未能在5月3日
星期六選舉日投票?
法律規定，所有年滿 18 歲及以上的澳洲公民都必須投票。
如果您在選舉日未能前往投票站投票，您可能可以：
• 在提早投票中心提早投票；或 • 申請郵遞投票。
查閱有關提早投票的選項和資格，請瀏覽 aec.gov.au/early
現時您應該已經收到郵寄的官方投票指南， 內有讓您的投票獲得點算的所有資訊。
掃描以下的二維碼下載指南。
您的選票有助塑造澳洲的未來。
720 142 (普通话)
選舉專員授權 10 Mort Street, Canberra Authorised by the Electoral Commissioner, 10 Mort Street, Canberra.
澳保商業保險
FLPInsuranceSolutionsPtyLtdisyourlocalGeneralInsurance specialistwhocanadviseonarangeofproductstosuityourpersonal andbusinessneeds,including:
FLPInsuranceSolutionsPtyLtd 是綜合保險的專業代理公司,它不僅為個人推 薦一系列的保險服務產品, 同時也提供服務, 滿足各類別商務經營上的保險需求. 包括:
Friday, Saturday 25, 26 Apr 2025
LaurenShenJP. ANZIIF（SnrAssoc）CIP, Ad.Dip（FP）,Principal 沈小姐 ASICNo:305773 太平紳士
澳大利亞與新西蘭金融與保險學會高級認證會員 持有澳洲商業保險代理執照 專業理財高級文憑 PatrickZhangB.Comm(FS), Principal張先生 ASICNo:298458
持有澳洲商業保險代理執照 澳洲大學理財專業學位
Tel電話： （07）33447666｜（07）31281848 Fax傳真： （02）93891163
房屋,家居財物保險
公眾責任及產品責任保險 承包技術工人責任保險 專業諮詢責任保險 非營利機構保險
Callustodayforaquoteon0733447666請與我們聯繫，免費報價（國,粵,英語） Melbourne,Brisbane,Adelaide,PerthandCanberraClients,Call 請致電全國報價熱線；1800693809
BrisbaneOfficeAddress布里斯本辦公地址 Unit3/806BeaudesertRoad CoopersPlainsQLD4108 HeadOfficeAddress總部地址 Suite23,Level2,89-97JonesStreet, UltimoNSW2007
盛大開業
數碼立式電鋼琴
數碼三角電鋼琴
系列厘米高全新立式鋼琴 厘米高全新三角鋼琴
僅限ROSEWOOD色僅有一架 所有價格不包含運費
全新數碼鋼琴
全新立式鋼琴
全新三角鋼琴
Mob手機： 0412025882｜Cindy梁小姐0434948907 Website網站： www.flpinsurance.com.au
Email郵箱地址： info@flpinsurance.com.au PostalAddress郵寄地址： POBOX592SunnybankQLD4109
FLPInsuranceSolutionsPtyLtdABN61163956643 isanauthorisedrepresentativeofCommunityBroker NetworkABN(60096916184)AFSL(233750).
僅此1天! 4月26日 星期六
拍攝、分享、升級！在社交媒體上使用#instrumentaltolife 並標記@kawaibrisbane 發布慶祝您的新Kawai鋼琴，以獲得升級機會。有條款限制。
50 毫升
Au$140
Anderleigh 恩朵麗
恩朵麗
天然有機保養品
豐富您的生活質量
驅動您的肌膚擁抱自然之美
天然美白保濕面霜
Au$95
50 毫升
贈品 $78
眼部精華
母親節禮品套組
原價 Au$305
特價$215
高級天然有機奢華保養
套組, 包括我們的明星產品
天然抗皺精華有助於快速
自然的亮白肌膚，享受
恩朵麗天然美容護膚體驗
50 毫升
特價套組
原價 Au$155
特價$120
原價 Au$210
特價$155
特價$150 Friday, Saturday 25, 26 Apr 2025
100毫升
Au$60 Au$150
檀香精油保濕水 有機-
原價 Au$200
Organic Care
天然精油
洗髮慕絲
抗頭皮屑
促進毛髮生長 (香薑/橙茉莉）
官網:www.anderleigh.com.au Paoru Organic Care
官網:www.paoru.com.au Tel:1300899999
郵箱:info@anderleigh.au
銀 行 轉帳 PayID 0428888158
帳 戶 名稱
Aone Pty Ltd 購 買 滿 $ 65 免 運 費
銀行轉帳收據和聯絡方式請發送到
郵箱, 微信,LINE, 聯繫並開立發票安排
寄送產品-澳洲郵政郵寄 2-7 個工作天
商店 自取5-7工作天
有機精油護唇膏/唇彩
有機精油潔顏慕絲
Shop2-2 Market Square, 341 Mains Rd Sunnybank 4109
Compton Rd Calamvale 自取產品商店
Unit1/31 Sherwood Rd Toowong 4066 YEERONGPILLY-21430851 T13 Yeerongpilly Green Villa Centre, 25 Fig Tree St Yeerongpilly 4105
Austo Realty 0412401168 2107/5 Lawson St Southport 4215
Friday, Saturday 25, 26 Apr 2025
达顿联盟政府当选后将向昆士兰华人 博物馆提供22.5万澳元资助
如果达顿领导的联盟政府当选，将向昆士兰华人博物馆提供22.5万澳元资金，用于升级其网站，并协助其迈出在布里斯班建设 实体博物馆的第一步。
昆士兰华人博物馆在保存华人移民历史、传承澳籍华人社区的文化和宗教传统方面发挥着重要作用，见证了华人对澳大利亚 社会的深远贡献。
这一项目将惠及整个昆士兰州——从莫顿（Moreton）、兰金（Rankin）、博纳（Bonner）、布里斯班（Brisbane）和瑞安（Ryan）等 选区的华人社区，到拥有悠久华人历史的昆士兰北部，包括凯恩斯（Cairns）等地。 反对党领袖彼得·达顿议员（Hon. Peter Dutton MP）表示：“昆士兰华人博物馆见证了现代澳大利亚的发展，也彰显了澳籍华 人对我们国家作出的重大贡献。”
“我很高兴宣布，达顿联盟政府将为该博物馆提供所需支持，扩大其线上展览规模，并助其朝着建设永久实体博物馆的愿景稳 步前进。”
影子社区安全、移民服务及多元文化事务部长杰森·伍德议员（Hon. Jason Wood MP）表示：“两百多年来，昆士兰华人一直在 国家建设中发挥关键作用——从淘金和农业到商业、经济、医疗和艺术。华人社区的勤劳、奉献和文化传统，增强了我们的多元 社会。”
“昆士兰华人博物馆是一座不可或缺的机构，它记录并弘扬了昆士兰澳籍华人社区的丰富历史、卓越贡献和文化遗产。这个重 要项目将确保后代能够建立联系、理解并庆祝昆士兰华人社区的悠久传统和文化遗产。” 影子多元文化事务助理部长保罗·斯卡参议员（Senator Paul Scarr）说：“我出席了昆士兰华人博物馆网站的重启仪式，被其中 讲述的故事深深打动。达顿领导的联盟政府提供的这笔资金将使更多澳大利亚人有机会了解昆士兰华人社区的历史贡献。” “我们自由国家党的两位参议员候选人——苏菲亚·李（Sophia Li）和彼得·庄（Peter Zhuang）——是自豪的澳籍华人移民，他 们体现了博物馆所倡导的充满活力与把握机遇的精神。我很高兴他们能加入我党的参议员候选人团队。” 自由国家党莫顿选区候选人亨利·斯温登（Henry Swindon）表示：“我很荣幸能参加早前举行的昆士兰华人博物馆网站重启仪 式。对像我这样的本地居民而言，该博物馆的线上资源将是一座了解我们共同历史的宝库。这笔资助还将帮助博物馆团队开启 寻找实体展馆空间的工作，以更好地展示他们的重要成果。”
这项竞选承诺是自由和国家党联盟支持本地社区、推动国家重回正轨计划的一个组成部分。
Authorised by Senator P. Scarr, LNP, Level 6, Springfield Tower, 145 Sinnathamby Boulevard, Springfield Central QLD 4300.
Pictured (L to R) Calvin Yu, Senator Paul Scarr, Dr Adam Lo OAM, Jeannie Mok OAM, The Hon Peter Dutton MP, Kee Cheung , Henry Swindon (LNP candidate for Moreton), Peter Low OAM
Julie-Ann CAMPBELL
莫顿选区,支持工党
建设澳大利亚的未来 4 4 4 4
为每位纳税人带来更多减 税政策。
将对医疗保险进行有史以 来最大规模的投资，让您 免费看全科医生。
降低药品费用，药品福利 计划（PBS）下的处方药费 用上限为25澳元。
将现有的高等教育贷款计划（HECS） 债务减免20%，并永久实施免费职业 教育与培训（TAFE）政策。
由澳大利亚工党Kate Flanders授权 1/16 Peel St South Brisbane QLD 4101 Authorised by Kate Flanders, Australian Labor Party, 1/16 Peel St South Brisbane QLD 4101
對於 Artura，我們從零開始，每一個新元素都將 帶來獨一無二的激情駕駛體驗。超輕工程設計、 攝人心魄的動力、賽車磨練出的靈活性與開創 性電氣化的完美平衡。
今天就來McLarenGoldCoast體驗全新Artura
Friday, Saturday 25, 26 Apr 2025
全新 全電動
開走價 * 起
0-100公里/小時1
平視顯示系統
全輪驅動1
綜合續航里程2
后備箱容量 (組合)
現已上市
歡迎今天就光臨離您最近的BYD體驗中心
V2L外放電
Saturday 25, 26 Apr 2025
INDOOROOPILLY WEST
创新与便利的完美结合
开启全新的购车和保养爱车的新体验， 一站式服务尽在INDOOROOPILLY购物中心
Automall West 是布里斯班最方便且富有创新性的汽车购买与保养地点， 它位于 Indooroopilly购物中心。
您可以在购物时，轻松试驾高端汽车，或者预约 90分钟的快捷汽车维修。
汇聚了全球超过10个最值得信赖的汽车品牌，我们还提供中文服务人员， 确保每一位顾客都能享受到流畅且热情的体验。
每购买一辆车，您将免费获赠一份 Automall 礼品。
作为我们对您的感谢，这份礼物是我们欢迎您加入 Automall West 家庭的心意。
逢甲人的下午茶 Friday, Saturday 25, 26 Apr 2025
親愛的校友：
在這悠閒的午後，一場結合專業與品味的下午茶，由 得獎無數的冠軍金牌大師Sam親臨分享咖啡品味與咖啡故 事，陪您在咖啡香中享受美好時光。
不論您離開校園多久，或是 UQ2+2的在校生，我們 都期待在這特別的午後，看見熟悉的笑容與親切的身影。 歡迎出席，共享這段美好時光。
主 題：喝咖啡 聊咖啡
主講人：咖啡大師& 達人 Sam Shih 對 象：逢甲校友（免費參加）
免費咖啡&甜點
時 間：5月8號 週四下午1:00 ～ 3:00
地 點： Hikari Japanese Kitchen & Cafe
T8/22 Gowan Road, Sunnybank Hills QLD 4109
聯絡人：Amy 0434 085 485
請先簡訊報名
以便安排座位
澳洲昆士蘭台灣商會企業講座
5 月 4 日 1:30 PM
澳洲政府 EMDG
出口市場開發補助金
澳洲政府出口市場開發補助金(EMDG)又要正式開放
了～ Vu 擁有超過 20 多年的豐富經驗，協助無數 企業順利申請到政府補助金，如何獲得最新的申請補 助金訊息，千萬別錯過！
Vu Huynh
Hollyberry 創辦人兼首席顧問 昆士蘭台灣商會特聘講師
用東方智慧破解事業 與關係的卡點
鑽石企業會員Cherry 分享，五行人生操作系統， 無論你是創業者、上班族、父母、還是企業主， 在這場分享中找到共鳴，喚醒內在力量，掌握個人 成長與事業飛躍的節奏！
報 名
Cherry Zhang
Chi Link 連鎖加盟品牌創始人 昆士蘭台灣商會鑽石企業會員
時間 : 1:15 pm入場，1:30 pm 開始，敬請準時！
地點 : 卓育學院 (Runcorn火車站停車場入口左側) 76 Nathan Road, Runcorn, QLD 4113
費用 : 免費，名額有限，額滿為止，請早報名！
Saturday 25, 26
修行，只有靠自己去修、去 參。參禪，最忌模仿，所謂 依樣畫葫蘆，只是像鸚鵡學 語而不知實義，終究不像原 樣。
星雲大師╱Venerable Master Hsing Yun
環保與心保
文╱星雲大師
人生存在這個地球上，需要有大 地才能立足，需要有陽光、空氣、 水分等，才能活命。可以說，世間一 切都是四大所成，這也就是釋迦牟 尼佛所說的「緣起法」──世間一 切都要靠各種因緣和合才能存在。
而生命是世間上最寶貴的東西， 宇宙之中，不只是人有生命，花草 樹木、山河大地、日月星辰都有生 命。依佛教的觀點，凡是能動的、 活的、有用的，都有其生命存在的 意義與價值。比方，一件衣服、一 張桌椅、一輛汽車，只要你好好愛 惜它，不隨便破壞，它就能多使用 幾年。
佛教對「生命」的定義，乃至對 「惜生」、「護生」，都有很積極 的作為與看法。所謂「大地眾生， 皆有佛性」、「情與無情，同圓種 智」，因此「不殺故不濫墾，不偷 故不盜伐」。佛教以平等心看待一 切眾生，認為不僅對人和動物要有 愛心，對山河大地也要加以保護。
如佛教的睒子菩薩說：「我每走 一步路，都不敢用力，怕踩痛了大 地；我每講一句話，都不敢大聲， 怕驚醒了大地；我也不忍心丟一點 東西在地上，怕汙染了大地。」這 就是一種慈悲愛物的環保意識。
當然除了外在的生態環保，如自 然界的保育、空氣的淨化、水源的 清潔、噪音的防止、垃圾的處理等 ，需要大家共同一起維護外，佛教 更講求心靈環保。
所謂心靈環保，包括思想、觀念 、語言、心意的淨化，例如：拒絕 垃圾知識、思想不被汙染，就是思 想的環保；觀念正確，凡事正面思 考，就是觀念的環保；口業清淨， 不兩舌、不惡口，就是語言的環保 ；心中無煩惱、嫉妒、不平、憤恨 等情緒，就是心意的環保。所以我 倡導三好運動：身做好事，不犯惡 行；口說好話，不出惡語；心存好 念，不懷惡意。一個人如果能行三 好，則自身端莊正直；一個社會人 人行三好，則社會祥和。
不過，我想最大的環保還是心， 我們的心就像工廠一樣，工廠的設 備好，就能生產優良產品；設備不 好，產品也跟著劣質，甚至還會造 成外在的環境汙染。《維摩經》說 ：「菩薩欲得淨土，當淨其心；隨 其心淨，則佛土淨。」
只是我們如何做好心靈的環保呢 ？像我們掃地也需要有掃把，打仗 也需要有武器；同樣的，心中的染 汙要清理乾淨，也需要工具和武器 。那我們的武器是什麼呢？就是智 慧、慈悲、忍耐、勤勞、慚愧、懺 悔等，有了這些工具，就能打敗心 中的煩惱魔軍，內心自然也就能得 到淨化了。
圖／李蕭錕
永續地球 佛光人願當綠色先行者
【人間社記者廖麗珠台北報導】國 際佛光會及綠色公益基金會共同開辦 「佛光綠色永續人才養成計畫」，首 場於3月31日透過線上授課，近1800 位佛光人參與第一階段課程。
佛光山住持心保和尚撥冗以錄音勉 眾，這個世代，遇到全球暖化及氣候 變遷的問題，氣候環境可以直接影響 人類的生存，對於綠色永續，大家一 起加把勁讓地球健康，「這是菩薩的 事業，我們發心挽救地球，等於是在 挽救人類一樣！」期待這樣的力量能 夠持續擴大，獲得更大的共鳴。
推行淨零 邁向永續發展目標 國際佛光會祕書長覺培法師感謝 綠色公益規畫這一系列課程，鼓勵大 家回饋每天所做的事情當中，符合 SDGs聯合國17項永續發展的哪幾項。 例舉：「三好微電影」符合6項；一 張海報，可以讓大家所展開的行動對 世界帶來和平正義，也就是用非暴力 的文化來推動和平，就符合SDGs第16 項的目標；一個良好的健康與福祉， 透過心靈的撫慰祝禱符合第3項。
覺培法師接著說，佛光會以關懷社 會、世界及人類為思考點出發，所做 的每一件事情都以眾生為念，其跨宗 教、跨國界永續夥伴的精神即符合第 17項夥伴關係等，都是永續發展目標 的重要實踐。
綠色公益基金會執行長戴慶華說明 ，「本計畫旨在提升佛光會永續影響 力及淨零碳活動規畫，藉以選拔具自 然永續理念的會員參與專業培訓，精 進碳盤查、淨零規畫與社會影響力等 技能，成為綠色先行者」，他期待大 家加入，共同推動淨零的未來。
培訓分三個階段，一是永續影響力 線上培訓，二是自然永續專員培訓，
生活感悟
再來自然永續高級專員及自然永續師 認證等課程說明。
當天是第一階段課程主題「永續新 時代的人間行者」，如何認識人間佛 教與SDGs行動的環節，含括挑戰與 緊迫性──氣候變遷與地球永續危 機、SDGs的背景和目標、永續素 養與人間佛教、佛光會的永續地圖 、SDGs實踐之影響力分析等五項 要素。
戴慶華從「誰吹響了蝗軍的號角 」、「抹鹽巴的蝗蟲是孩子當天唯一 的糧食」、「蜜蜂不見了」，說明這 些都是因為氣候變遷所產生系統性的 變異關係。再談到「冰封的病毒即將 甦醒，下一個流行病來自氣候變遷」 、「巴基斯坦的洪災」、「洛杉磯野 火延燒」等。國際探討碳排量課題「 2050年ZERO」及「2030年較2010年
什麼都可以放得下
文與圖／星明
寒風襲來，和久違的朋友相約在台北遛 達。靠著谷歌地圖，我們在不熟悉的大街 小巷裡穿梭，邊尋找新鮮的攤販，邊欣賞 路上各式有趣的情景。抬頭一看，瞥見某 攤販上方懸掛著一個燈籠，上面寫著瀟灑 的字句：「這世界除了筷子，什麼都可以 放得下。 」因著這句話，熱鬧的夜市， 瞬間增添一份突兀卻又令人不禁深思的哲 理氛圍。
一連串問題旋即在腦中閃現、「揮筷吃 喝似乎是眾生所求，儘管吃喝可以短暫放 鬆，但在人生的不同階段，的確會有許多 不能放下的人事物！」 「到底是基於自己的責任，還是自己的 執念而放不下呢？」
「如何能將放得下的部分化為自己或者 彼此的祝福呢？」
身旁的先生回應說：「雖然有時候放不 下友情、親情、愛情、事業、學業等等， 但是時間過後，什麼都得放下。這樣才更
⬆國際佛光會及綠色公益基金會共同開辦「佛光綠色永續人才養成計畫」， 首場於3月31日透過網路授課，近1800位佛光人參與第一階段課程。佛光山 住持心保和尚（大圖中）、國際佛光會祕書長覺培法師（大圖右）、綠色公 益執行長戴慶華（大圖左）與會。
減少四成五」，都是在解決「地球不 能再升溫攝氏一點五度」的問題，讓 人類不要成為氣候難民。
佛光事業 契合環保護生理念 課程的核心段落中，戴慶華引導學 員從「佛光會日常活動出發」，以所 熟悉的三好校園為例，引導如何對應 聯合國SDGs的具體目標與子指標。 透過簡表與視覺化方式，建立一張「 佛光永續地圖」，讓佛光人能夠明確 辨識──我們早已不是SDGs的旁觀 者，而是實踐者與推動者。他強調， 這不僅是一種對活動的再詮釋，更是
有機會發現人生軌跡上還沒察覺到的美好 部分，往前走得更踏實。」同行的朋友則 莞爾一笑，分享了彼此不盡相同的答案。 也許在歲月洗滌後，或者因為成長、經歷 並學習了更多之後，甚至最終在曲終人散 後才會說：「什麼都可以放得下了。」
語音剛落，話題就被找到了心儀的小店 而中斷，此時，唯有默默祝福被這話題牽 引心思的朋友：「不論每個人現在如何決 定，之後都可以煥然有力地繼續人生的征 戰吧！」
圖／綠色公益基金會提供
一場從善念出發、向願力擴展的價值 重構。
戴慶華結語時，期許大家都成為永 續新時代的人間行者，把做永續當作 修行，以慈悲為光、以行動為願，發 願將這盞燈化為無盡燈，照亮這片人 間大地。
課程結束後，學員紛紛回響，透過 本次課程，不僅更加清楚掌握SDGs 的17項目標核心理念與實踐方式，也 驚喜地發現佛光會多年來推動的「三 好教育」、「蔬食護生」、「植樹護 地球」等行動，早已深刻契合聯合國 永續發展目標。
布里斯本文化種子教師在地研習 熱情舞動臺灣文化
為推廣臺灣特色藝術文化，同 時增進布里斯本地區文化教師教學 能力，昆士蘭臺灣中心於2025年4 月9日下午舉辦兩場具有文化特色 之「海外民俗文化種子教師在地研 習」活動，邀請2位講座余穎雁、 王芊云以及助教吳佩珍及陳怡蓉分 別講解「彩球舞蹈教學」與「舞龍 教學」，是日計有來自當地各僑校、 主流學校老師及對藝術文化有興趣
之鄉親共約20餘人參加。
歐陽群主任表示這次海外民俗 文化種子教師在地研習活動能夠順 利圓滿舉行，特別感謝當天兩位講 座老師用心籌備課程相關內容，以 及助教們的熱心協助和大家的參與， 並期許藉此研習增進教師之民俗文 化技能，運用在當地各項活動，永 續傳承臺灣傳統文化。
第一場研習活動則由余穎雁進
行「彩球舞蹈教學」，首先介紹彩 球於臺灣民俗節慶中代表之意涵， 並率領各位老師親手製作鮮紅彩球， 透過這些手作工藝，深入理解其背 後所傳達的喜悅與祝福。研習課程 還特別安排了臺灣民間戲曲四季紅 的演出，參與的教師皆表示感受臺 灣民俗節慶舞蹈的活潑熱情與生動， 也進一步體會臺灣民俗文化的多元 與豐富。
昆士蘭台灣中心活動公告
駐布里斯本辦事處行動領務 駐布里斯本辦事處於每月前三週 的星期三，上午10點到中午12 點；下午1點到2點，假昆士蘭 臺灣中心試辦行動領務收件服務， 歡迎鄉親多加利用。
■ 各項領務申請須知請參考駐處 官網：http://roc-taiwan.org/aubne。
■ 申請者請備齊零錢與證件影 本，如有任何疑問請電07-38281699或電郵bne2@mofa.gov.tw。
歡迎申辦新一代i僑卡與成為i僑 卡特別商店
為提供更契合僑胞需要的精準服 務，僑委會推動僑胞卡的數位升 級發行i僑卡；第二代i僑卡不僅 是消費的優惠卡，更擴大為優惠 卡、聯繫卡與服務卡，享有：快 捷報名線上報名僑務活動、即時 接收貼心的客製化服務訊息以及 享有全球特約商店折扣與各項專 屬優惠。
■ 歡迎具有中華民國國籍之僑居 海外國民、友我華裔人士申辦i 僑卡。
■ i僑卡訊息與申辦網站：http:// icard.taiwan-world.net/tw/index 昆士蘭及北領地地區i僑卡海外 特約商店募集中，歡迎您加入！ ■ i僑卡海外特約商店募集中！ https://reurl.cc/9105YV
2026 年國際青年親善大使選拔 為鼓勵海外青年投身僑社公共事 務及關心國際議題，協助宣傳臺 灣國際形象及推展臺灣僑民外交， 僑務委員會特辦理國際青年親善
大使選拔，期為臺灣在國際上發 聲。
報名日期：2025年5月1日至7 月31日止
報名資格：具有中華民國國籍（或 父或母為中華民國國民）40歲 （含）以下之僑界青年。
獎勵及表揚：國際青年親善大使 得主由本會頒贈獎座及證書，並 邀請回臺進行6天5夜之參訪。 詳情參酌：https://www.ocac.gov.tw/ OCAC/Pages/List.aspx?nodeid=6247 2025 年 中華民國第六屆海外十大 傑出青年選拔 獎勵全球各領域之海外傑出華裔 青年，進而鼓勵全世界海外華裔 青年子弟積極參與社會服務、承 擔社會責任，提升海外華裔青年 及臺灣之優質國際形象。
報名日期：即日起至2025年5 月15日17:00截止。
報名資格：具中華民國國籍或父 或母為中華民國國民，連續僑居 10年以上之華裔青年，25歲以 上至45歲(含)，以報名時的實 際(足歲)為原則。
獎勵及表揚：當選者由海華文教 基金會頒贈海外十大傑出青年獎 座一座，邀請返臺接受表揚，提 供僑居地往返臺灣之經濟艙機票 定額補助，在臺膳宿、交通等。
詳情參酌：https://occef.org.tw/tw/ posts/news/3157
114學 年 度「戀念臺灣─海外僑 民兒童或少年至校短期體驗計畫」 僑務委員會與教育部國民及學前
教育署共同辦 理「海外僑民兒童 或少 年 至校短期體驗計畫」，提 供海外僑民子弟返臺體驗之機會。
體驗對象：隨家人短期返國之6 至15歲之海外僑民兒童或少 年 （體驗者），其父或母任一人（申 請人）具中華民國國籍。
接待學校：本 年 由各縣市政府教 育局所提接待學校計有19個縣 市、49所國民小學及16所國民 中學共同參與。
報名方式：報名作業採用本會「僑 務活動報名系統」，由申請人於 本（114）年 4 月21日（星期一） 起至本 年 5 月9日（星期五）， 至本會「僑務活動報名系統」提 出申請。每人每學 年 至多申請1 次體驗，體驗天 數 以至少5個上 課日，至多30個上課日為原則。
報名時間：自臺灣時間本 年 4 月 21日（星期一）起至本 年 5 月9 日（星期五）止。
體驗期程：第1學期自114 年 10 月1日起至學期末；第2學期自 115 年 3 月2日起至學期末止（學 期末日期依教育部公告辦理）。 詳情參酌：https://register.ocac.gov. tw/cht/index.php?
「2025年海外青年臺灣觀摩團第五梯次-寒假南半球暨亞洲梯」 增進海外青年對中華民國臺灣發 展之瞭解，並促進海內外青年互 動交流，於返回僑居地後，成為 僑社新生力量，增進中華民國臺 灣與當地國之交流聯繫。
報名資格：年滿16足歲至未滿
當天第二場研習活動由王芊云 講解「舞龍教學」，課程中首先介 紹舞龍文化背景的歷史與意涵，接 著說明舞龍的基本動作、步伐協調 等，並在實作練習中逐步掌握要領， 與會者親身體驗舞龍的基本技巧與 團隊合作精神；此次研習課程不僅 讓海外教師及鄉親更進一步瞭解臺 灣民俗傳統藝術，亦有助於提升臺 澳多元文化互動交流。
25歲華裔青年（以護照所載出生 年月日為憑，年齡計算至報名參 加觀摩團開班日），目前居住於 海外，須持有ｉ僑卡，具僑居國 護照或僑居身分加簽，身心健康、 學行良好，能適應團體生活，並 願意將來臺體驗之美好心得，於 活動期間內透過影像及照片分享 於社群平臺，提高臺灣國際能見 度。
活動期間：2025年12月21日 至2026年1月3日。
報名方式：即日起至11月1日 採線上報名方式，請至僑委會「僑 務活動報名系統」報名。
課程內容：國情與文化課程、政 經文化建設、產業參訪、參觀生 態環境、國家公園、古蹟歷史及 具特色之名勝美景、參訪大學及 青年交流以及多媒體網路行銷課 程。
活動費用：本研習班費用學員需 自付費用為新臺幣17,400元、團 員個人往返機票費、簽證費、行 李搬運費、零用金及個人需要之 支出費用、個人來臺前在僑居地 辦妥醫療保險之費用、活動期間 團員個人疾病醫療費用及個人因 素造成之損害賠償等費用、提前
報到或延後離開臺灣之膳宿及其 他費用，以及防疫費用。僑務委 員會補助新臺幣11,600元（包括 教學、教材、參觀、訪問、膳宿、 交通、行政及其他等費用）。 詳情參酌：僑委會僑務活動報名
系統/ 2025年海外青年臺灣觀摩 團-第五梯次-寒假南半球暨亞洲 梯 （https://register.ocac.gov.tw/cht/ index.php?/sign/2025OYTST-SA） 2025年全球華語口說爭霸賽 僑委會為鼓勵全球海外僑校及臺 灣華語文學習中心學生持續精進 華語口說能力，提升學習華語熱 忱，舉辦全球華語口說爭霸賽。 比賽時間：初賽一：2025年4月 1日至30日、初賽二：2025年 6月1日至6月30日及總決賽： 2025年9月1日至30日 比賽組別：僑校學生基礎組（6-12 歲）、僑校學生進階組（13-17歲） 及臺灣華語文學習中心組。 報名方式：免費報名，只要使用「全 球華文網」帳號登入MyCT系統， 即可隨時上線比賽且不限制參賽。 詳情參酌：https://www.huayuworld. org/news_info.php?nid=1054
建筑 裝修
Architecture & Interior
房屋裝修35 年經 驗
招工人有經驗者優先
▲ 建新房、祖母房
▲ 擴建、加建，商鋪
▲ 室內外油漆、翻新
▲ 舊房翻新
圍牆 大門
Saturday 25, 26 Apr 2025
地板 Flooring
C>imberFlooring木地板直銷 優惠中
SPC防水地板 $29 起 復合地板/A級竹板 多種實木復合地板 高品質澳洲純實木地板
專業施工（有執照）/打磨拋光/維修服務 免費估價品質保證種類齊全歡迎參觀選購 Tel:(07)32772030手機：0431858186劉先生
展示中心： 154BonifaceStreet,ArcherfieldQLD4108 營業時間：星期一至五：九點至五點星期六：九點至一點
雅 典窗 簾
專業設計各款窗頭裝飾和室內搭配，精心製作： 布簾，羅馬簾，捲簾，防曬透氣簾，床罩等。
設計高雅，專業品質，價格合理，信用可靠。 0411659070李盛安
專業油漆
專業制作各種圍墻大
專業制作各種圍墻大 門
展廳&倉庫地址： Unit 6, 149 North Rd ,Woodbridge 聯絡電話：0426961220
防盜門窗
開鎖
免費報 價 微信qqoneness
招油漆工有經驗優先 感謝客戶滿意介紹 ■多年當地工作經驗價平質優 ■新買交屋舊屋翻新 ■室內外各種商業及住宅油漆工程 20年經驗QBCC專業執照 0415575806老蔡
承接大小室內外油漆工程屋頂，庭院，修 補，裱牆紙，裝修等。多年專業經驗持有 油漆及裝飾執照。免費報價專業諮詢 服務區域黃金海岸和布里斯班 黃氏專業油漆維 修
請電：0433085562（FRED）
RoofPainting&Repair
門， 鋁合金或不銹 鋼
門鎖以及屏幕修復手機螢幕修復 防盜門窗安裝維修
電話0418737843
優質服務 經驗師傅 www.superhomesecurity.com.au
平安防盜門窗 安裝維修
●更換及修理紗門，紗窗和門鎖
●優質服務，經驗師傅上門安裝 ●代理澳洲名牌高級防盜門窗
●100%澳洲製造
●不鏽鋼網7mm菱形門窗
請電：0412288864
● Cleaning,Repairing,ReplacingTile 清洗，修理，更換瓦片
● Housepaintinginside& outside 室內&室外油漆，屋頂噴漆
● Plaster,Fence& RoomExtetion 石膏抹灰，圍墻和房屋擴建
● Spring3layerofpaint 油漆作業上漆三遍
● GutterReplacement 雨槽更換
Sam 英文 0455787407 1411-731-310125
越鑫裝修公司
廚房、浴室、地板、地磚，車庫
屋頂維 修、
清洗 外 墻、屋頂油漆、外墻油漆
0421286550
0421286550
李文師傅 0451 664 523
瑞華快速裝修
Licenseno.1264445
■積多年經驗,承接室內、外裝修 ■翻新,隔間,GYPROCK ■衛浴、廚房翻新、車庫改建 ■專業施工,經驗豐富,質量保證,保修一年 ■價格最低,完工迅速,免費上門估價 ■招小工一名
0423210367 龐（中） 0423774806（中/英）
潔美裝 修 修 修 潔美裝 潔美裝 修 潔美裝 潔美裝 修 修 潔美裝 潔美裝
BSA:1067613
一個電話，為您解決所有困擾
25年澳洲裝修經驗，持牌師傅為您服務 ．舊房改建，隔間，加建及翻新衛浴 ．舊房修補，翻新，室內外油漆 ．室內外瓷磚，地磚,deck工程 ．房頂水槽修補，翻新，油漆工程 ．涼棚，車棚，籬笆，防土牆工程 ．新建車道，行人走道泥水工程 ．新房花園工程及舊花園翻新
請洽吳先生Mob:0417998876 （07）33454586（布市） 07）56031504（黃金海岸）
（
承接室內外裝修工程
■ 加建翻新廚房 ■ 加建翻新浴室, 隔間 ■ 瓷磚, 地板, 室內外油漆, 柵欄圍牆, 游泳池柵欄, 擋土牆, 混泥土, 電動大門, 鐵皮房, 陽光房,車棚 窗戶拉門等。■ 持牌裝修 宋師傅 0426 268 806
Wechat: songrui162358
順誠裝 修
QBCC:15023504
承接各類室內外裝修
專業廚房,浴室改造 室內地磚,木地板鋪設 車棚,涼棚搭建,圍牆搭建 室內外油漆,價格公道,有商業保險
郝師傅：0452566885
ChengXuRenovation 承旭裝 修
■ 承接室內外裝修、隔間
■ 油漆、瓷磚、木工、水泥
■ 房屋維修，防水工程，
■ 木地板，地磚
承包大小室內裝修,商鋪裝潢經驗,專業油漆 廚浴翻新,瓷磚地板,物業管理維修合作 Contact:Kent0433156812（國語）
專業承接店鋪，房屋新建、改建 加建祖母房，持牌建築師， 室內外裝修大小工程
■ 抹灰，Sandir（砂光）、管道清理
8 油漆
水管
經驗水管 工
熱水器，雨水桶，水泵，水管安裝 及維修，各種水管漏水維修， 馬桶安裝，房屋維修，換玻璃， 換鎖，裝門，燒焊，油漆，抽煙機。 電：李師傅（國，粵語） 0411642853/0437234682
澳洲執照水管工，煤氣工
(中文，英文)
商業印刷
商業海報
安全監控
星空廣告與電視監控工
星空廣告與電視監控工 星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工 程 程 程 星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工
門頭燈箱
超薄燈箱
警報系統
車身廣告
LED廣告牌
衛星電視
發光字
發光畫
本地電視
電話：0439076460/34114760網站：www.uvisionone.com.au郵件：autecheservice@hotmail.com
2千萬公眾責任險
空調與制冷設備維
修
國台英語
澳洲A牌制冷執照及電工執照，26年專業維修經驗 專業從事商用、民用、車用各品牌空調，冰箱，冷庫的 維修、保養、加液、安裝，服務快捷制冷保證價格合理 電話：0433205094許先生 制冷執照：L063064 電工執照：PGE226244
各類電力安裝維修服務 工商店鋪/新舊住宅 物業管理長期配合電工 緊急電力叫修服務
制冷執照：L063064 電工執照：PGE226244
澳洲A牌制冷執照及電工執照, 27年專業維修經驗。 專業從事商用、民用、車用 各品牌空調, 冰箱, 冷庫的 維修、保養、加液、安裝 服務快捷 制冷保證 價格合理 電話：0433205094許先生 691-731-121225
澳華電 工/空調
布里斯班
墨舞書畫工作室
優惠中
● 昆士蘭、新南威爾士持牌電力承包商
● 兩千萬商業保險
● 承接各種商業、工業、民用電力工程和空調安裝
● 電話網絡系統、攝像監控系統
● 十年澳洲經驗
信譽第一品質保證收費合理免費報價
昆士蘭日報
長期刊登分類廣告特價中
請速電 33441680
為傳播中華傳統文化，本室每月最后一 周的星期六舉辦免費書畫入門公開課。 免費提供筆墨紙硯。具體安排如下：
2025年度 1月25日 2月22日
3月~5月
6月28日
7月26日
8月30日 9月27日 10月25日 11月29日 12月27日
上課內容 篆書用筆方法 隸書用筆方法
休 假
中國畫寫意竹畫法
中國畫寫意蘭花畫法
為了您和家人的安全，請使用政府認可的持牌電工 請撥打24小時電話：0415597297（劉師傅） 晚上6點～8點（每週日） AgapeInternationalChurch SunnybankRSLHall,19GagerSt,Sunnybank
中國畫寫意梅花畫法
中國畫寫意菊花畫法
中國畫如何構圖
楷書用筆方法 行草書用筆方法
上課時間均為上午10:00~11:30
每次課限8人，歡迎預約
地址：123 Hammersmith St, Coopers Plains
聯系電話：0478 456 268 曾先生
QueenslandCalligraphy& ArtAssociation 昆士蘭書畫交流協 會
每月第二次的星期一為書畫揮毫日
國定假日外
每週一都有書畫研習課
時間：每週一下午1:00～4:00 地點：SunnybankHillsshoppingCentre
圖書館會議室 歡迎參與揮毫與觀摩；教學不分程度免費學習
2024年揮毫日
2025年揮毫日
●2月10日
●3月10日
●4月14日
●5月12日
●6月 9 日
●7月14日
●8月11日
●9月 8 日
●10月13日
●11月10日
●12月 8 日
您的房子近期作過白蟻檢查嗎？ 昆州每4座房子，就有一座被白蟻侵蝕 請及早防治，以免悔之太晚 admin@brisbanetermites.com.au
白蟻專家
徹底檢驗
先進技術
多方處理
一般服務
BrisbaneTermiteServices是防治白蟻的專家， 為顧客提供貼心的專業服務。
在 住宅及物業范圍內檢查有否白蟻給予簡明 的 書面報告。
採用 最先進的白蟻追蹤 儀、熱能影像攝影機 等， 白蟻無所遁形。
設立 屏障，徹底消滅為禍的白 蟻，裝置蟻藥補 充 系統，餌殺白蟻。
對付為患家居的有害動物。
Miramack有限公司的分支
有牌照和保險 QBSA牌照號碼：10422286 傳真：0732970910 網址：www.brisbanetermites.com.au
搬運 Moval
大眾搬 運
◆ 大小家庭搬運
◆ 辦公室，倉庫及工廠的搬運
◆ 洲際長途搬運
◆ 碼頭提貨櫃還貨櫃
◆ 拆櫃送貨到家及組裝傢俱
◆ 提供大量倉儲
◆ 全方位的搬運及倉儲保險
電話：0432908988BOB羅|0732776059辦公室 Email：sales@happyremoval.com.au
Gympie休閒渡假農場徵員工
1. 中餐主廚
2. 餐廳助理
3. 產品銷售助理
4. 園藝環境管理
5. 烘焙師
Full Time 和 Part time
*持澳洲合法簽證 (學生簽證或打工渡假簽証）
*薪資按澳洲規訂
*英語能溝通
*可提供住宿、網路 意者請寄履歷info@fusfarm.com
連絡電話 0402 861 556
Springwood招聘點心師傅和學徒
工作時間：每週6小時～20小時,早上到中午。 工作介紹：主要是包小籠包，蒸餃，燒賣，春捲。 要求：會和麵，搟皮，速度快，效率高。
聯繫方式
徵婚
徵婚
SEEKING Asian Lady for quality time together for outings, discreet friendship with a romantic, caring, pleasing reliable tall English gent, warm personality, non-smoker clean shaven with style. Preferred Age 30-56. Txt English to 0412 629 765 thank you Pedro
Friday, Saturday 25, 26 Apr 2025 尋覓一位善良女士 做為婚姻伴侶 年齡在50~89歲之間 如果您對待感情真誠 請發郵件到 peterdavis1996firm@engineer.com
即日起凡登征人,征婚,生意出讓, 賣車四種分類廣告，特惠價：$68 （登到達到目的為止最高可達13週 公司： 姓名： 聯系電話： 地址： 郵編： 請刊登：□$12一週□$22二週□$33四週□$68十三週 刊登日期：自 至 付款：□信用卡$□支票$ □銀行轉帳$□現金$ 信用卡：□MasterCard□VISA 卡號： 到期日： 持卡人姓名： 簽名：
登到達到目的為止最高可達13週）
