QCT1376

Nｏ．1376

每 週 四、六 免 費 發 行

Sat, Sun 24, 25 Aug 2019

東方陽光有限公司 EASTERN SUNSHINE PTY LTD

坐著賺錢快快來 穩賺不賠!!! 一次投資$ 一次投資 $3200 安裝一套 6.6KW 太陽能系統， 一年發電 8600 度，可滿足 4 口之家用電。 免費使用 25 年。

8 月 31 日前

限購 10 台 促銷價$3200 起 原價$3999

太陽能板:晶科多晶 275W×24 片 逆 變 器:陽光電源 5kw×1 套 另有多款世界名牌產品供選擇 我們保證推薦的是： 世界頂級的公司生產的頂級有保產品， 他們在澳洲均有分公司，保證您的太陽能系 統 25 年服務無憂。我們擁有 30 年電工經驗 的安裝團隊為您設計安裝，安全保障。

熱線電話：0421 158 168 / 0478 687 198 微 信：請掃右方二維碼 地 址: 36 kalanda Street, Runcorn QLD 4113

186 Mains Rd, Sunnybank Q4109 T:（07）3344 1680 F: 3345 5558

info@cqt.com.au ads@cqt.com.au

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

2

廣告專版

買琴就在今天 原價勁減高達萬元以上 平臺鋼琴現金回扣高達$4,000 不容錯過的優惠！

全新直立琴 $4,700 起起買回家 *十二年原廠保固

詳情請致電：07 3420 4202 *優惠活動至 8 月 31 日止

藝之聲音樂中心

一部好琴能幫助您的琴藝進步神速 www.vivacemusic.com.au 門市資訊

完善的服務、了解您的需求

中文專線 0403 250 663

MacGregor 07 3420 4202 Shop 2/550 Kessels Rd, MacGregor（Beacon Lighting巷內） 大型鋼琴專門店 7天營業 Sunnybank 07 3344 1880 Shop 8/62 Pinelands Rd, Sunnybank Hills Queensland 各種樂器零售、教學 6天營業 Underwood 07 3090 4268 36-38 Compton Road, Underwood (Bunnings Warehouse對面) 大型綜合樂器零售店 7天營業

BTL 脂肪刀

合

緊膚瘦身完美結

強大的功能 效果看的見

光電美容

所有光電項目送氣泡清潔 服

務

項

目

皮 膚 管 理

☆撥筋刮痧 ☆氣泡清潔護理 ☆光子祛斑、光子嫩膚 ☆熱瑪姬緊膚除皺 ☆黑臉娃娃

☆面部微針 ☆無針水光 ☆射頻 V 臉 ☆雷達線雕 ☆水氫光療

身 體 塑 形

☆激光吸脂

☆射頻緊膚

☆高周波排毒塑形

ABN: 61 625 696 344 ｜ APAA 澳洲專業美容協會會員: 11512

請提前預約 0419

287 680

www.topbeauty.com.au 456 Mains Rd, Macgregor Qld 4109

Advertisement

Saturday, Sunday 24, 25 Aug 2019 新聞網 www.1688.com.au

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

3

廣告專版 Advertisement

Saturday, Sunday 24, 25 Aug 2019 新聞網 www.1688.com.au

!

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.) /23425 6*7*8, 29#: !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

-./01234567 !"#$%&'()* +,-.+/012345 6789:;<=>? !@ A BC C DBE E F G BH%IJKLM )N =>?OP Q RSTUV WXYM)19:;<8Z [\]^_1`abcde fghijklm1no pqN rsZtuvwxy. +8zZ{|89:}KL M)~!"#1$%N [.+&'()*+, -./0"123M)45

67m/88\]-9:1 23;<=>?@N -ABC8D+EF. +G3M)H,IVJop +KLN =>?[bcdM89 :+M)NOPVQRST UV+WX1ghijkl mN Z[1Ybd{|8Z [-ghijklmu'\ B1]^8Z[_`aA1 $%+bcNndPefZ [ghijk+1$%lb cmnop8opZ[Nq

#$DEFGHIJKLMNOPQ

!"#$%Jp$eq r`.cM8efst+Y sZ*u[^vCwtux CxyRz8op{S|Y }u}t D C C+~+,~; <!za"1#$N 9%&_M8eftu '()*8V+ 7F uu$ t t ez u[ Q C Q ^ &Q MS 2 , 8 [ ./01VY.8}u72 * *+ ) + ` a ; < 1 z # $N ~+1423C4I9 : J p $ e q r ` !1GD5%1Rz%&8x }`)6e2,ez1xO iaN 9#c.c78u,9 :n8m19@ez:; 0qG<=>8$D1?@

rstNq =>?M8Z[faA 1uvwxZ[fyz+W X1\B]^{|eA} ~N [\]+!"#$%u &m1',()"<*>+ !,D.% T 9 / 0 _ !123% + 4 5 = 6 7F H8 B9 N:;{<=>bcN 9:+M)/01?@ AB" Q C D QS w T E > V F8Q C D GSHInJKL1 D M RNO8BS9:+M)P QPRSTUVWN =>?[VXY#.

M8Z[1`x}IZ[\ +/0167Tyz+]^ /01TUNnZ[_}` ab!,k1`Pc8Ud efghij+klm nNq M)o[pq9:1K L8wrbst),1AB "u5v8UdbLw_" uN 9:RSxyz{|} _ $ i ~ ! " !#$ C $ E% $ H&

HF H' G %{|89:+(Z+ ,`)u*"u+RS1, k}u+,-..+/0+ 12314lN ~!"M5n),6P 1Ih78.+w91+, T_:w_"u8\B; @82_<=8:+e>0 [,dT,?+@.2_A JBCNq "D9:TD++4" Euv~!zFGHIrb A+nJKLMopq8N 9:H;@-M)OcP6 Q1RSN 9 : 9 I T U !DV E F G $ #V W H$ %x(D++4"BX <0nu2f&'+YsZ [\1I]^_c`v1a b#cqwx(Zn),1 d;efq{|gh8Ud .+fuijkl1<B mN noz{|()*[\ $ i p q r !s$ Hst V Hu% { |8M)o[pvw9:x y1TUVW8?zu\B {5Tj|.+nPZ"}

+~~!]1_PqN &'M)67"#H I8.$%Q&'8I(u ) * C C+],--(. R R C C+ ].,*US/--I01 2>V34"uAB568 =>?{|8Z1x78n >9+1:@8N;[1< RIn}:@=P;>qN 9:+M)?6IRi @A8zB+23CSTe D>=m8I[ Q C D *S?P QPnRSVW23qNE >F8=>?A_G-HI xB+eDRi1tJ8N I}`xS[?K23dN Z}LpMN R C C+O[!" #$xO+P%c9:&M) .Q8InPUd67+A Bxy[]1V34H3I RHS@TU+TUz{1 RVxqN =>?_}-M);< WXY^_?KqZ8[\ !"#]1^_`a+M) Q C Q CSVQzb]>cde l8[\<Bf+>+g gN

-./01234567.8 -./01234567.

89:;<=>#?@ABC

!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,

!"#$%o[pv) *U1*UhaJqOPi j>k$IlJ9:mnl mN oEpq>"1rp1 sE8tuvc[z9wx ]yHN zW@{<]|hlH Z}~!v@$e"#8$ q%~L[ R & Q '()N )9+*+1mnlm $q%,^G-8ztu1 vc1s./>0HZNs E1|8*+1zW@{2 n>3ST14^xN R567!8B99@ $ A % : = 6 7 + , ~ ; " !8E V F '% V 9$ G %{|8x<

mnlmN=>u?@1! v@TABx<@{N z{H04>1I)9 1 CBE D$ #$ HF HG Et V T 8t V E $ FV t t $ W T #BE C1E' EG C V+ GW E $ #$ HF HG Et VwxHIJ+*+ ()>lm8_uK91K )>lmN nefLo[pvVQ )zq--x<NIMN2 O1H3Nq qzhaJPQvn* U1H3urRS<TTU +OV_qN A98RW+`XX^ 1tuvcs./-Y> D ) 'N WZ[U^+RW!-

89:;<=> ?@AB CDDEFGHIJKL9

/MTM>8|TAS1R zB6c}CD-YN 1GD5{|89:6P uEfclMNaFhz @8wGH^v6q]01 %]{,8dPw 7F uu$ t t x y18szu}[|TAS ]2,N aFhz@UdstT YsZTzI+J2KJN V+M3qr8@ HBLW MW uE BQ & C}I^NQz@O V1B6c8%PQ}[ Q C Q RSM3qrN @ HBLWQ & C}Z#9@e z:1RSNR5x712 zMN}:aTDJpUz V;WsezN ~+1z#$4^ { S DD 8 ~ + + ) 9

u^ * & R+,~1zVXC8 YdI-.^Zwx 7V C E B[$ FV t t $ W1\QWsez:Nt uqUN 7V C E B[$FV t t $ W1 MV ] $ t & LBBu9zu2,S^aFh z@>0-Y8zi_J+ #JHIN {S|Y8~+11z #$4^8J`IefBQ e z : --aF bbG t V Hu1 1a7 1 7BWCV H'1Q!R C C Dc% + DBE C t V D$1 5E F ' F HY s Z *u!Q R ) Dc%--[{S d<CeeDfg8h!l xy:"1iN BhN}, D QD?`) djN 1GD5e;8u,I] 1z+nksezu8mS

^B6cLDlmq8~+ |8CD:"}"zpIG aLD1N 1Jpabc}=NP2N nZ[e;xJ~!1 9 + 6 P D Q R Dc m R \ C Dc 1n9Rz8wI^ e'_vq"R#h$TP -.YZ-1RzabcN ^1O"8I%abc1# 1GD506[z{ej4n $[I]]GaLDNq& xVx8Udn9ez+P MN {I]T88ef 7F u& q_q_`"zN t t '(2,8)+1Jpa nefBQez:N[ u$ |opI1z8eftun bc}q-Y8ef[A] 91R'bg8~+[-. 0tuOc);z*1iN +m Q C Q Q &Q M Q MS 8 ) YZBq]0aJq6rk "]1_s8tmaJeD +};<'-{S|Y~+ 7u8vw, Q \+m D ^ C+ ~,1C48YdI0Y6 x,~q1z MXCNq# qHZwx8mezu|9 0zN c.cMN z{|-.f9>/0 ) + ; < 7F uu$ t t 2,1 V6(_v+MN8wIR ?@ 1GD5:=}_yz{ 1 2 T < % a b 1 z @ R | !1Eu E $ W 3F [$ t 9V H% { 'N

>I3.~+x7 R5Jp>I45 !1H' EG.V W t BE %M8~+x 76+,Jp$e1adg c+abc$T>G7 P1#$N n[ Q C D GS8~+ 89tu2n:;8Q C +<x!za"NqZ M8nw~+]-Rz @R2C8Z[6Pr }=q>'--IVv >'Nq z~+Jp?I2 p@"!7F t WAB 19[E B& G F B%{|8Cszu1 LDfgS^R'D tNn|T8Sab1 JpR';<14>E oIUz{F+,Jp

xyNq&M8n456P 88B>N n~+faTDJp1 MN}[|T8S1'I^

YD R & R '%8TU+<!YD Q & \ '%+]@*Uh !-Y D C & ^ '%1tuvc /_`>N rR6<16q/ab `8vcs.-c D C & G 'N 9:4de1zq5 fg4q]h!)H D D * CQtuvc% ijk0+Ol4q] ^!)H * Q CQtuvc% mnh++o!)H \ M CQtuvc% fD+!h!)H \ C C Qtuvc% /D+Y{KL*Uh !)H Q Q CQtuvc%N NhTp5pq>

Z[1JpR'+abc --xpIPGpZ[PC DHvfxV`P_q1M NNq

RSTUVWXY Z[[\]^_`abcdef6gh

5

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

今日話題

Saturday, Sunday 24, 25 Aug 2019 新聞網 www.1688.com.au

Today's Topic

市場大震盪下如何理財？ （下） 久，一命嗚呼！ 曾 在 2007 年 精 準 預 測 金融危機的知名放空大師 Bill Fleckenstein 在 2015 年 8 月指出，他將在 10 月重新開 啟放空基金，這是該基金自 2009 年 3 月 關 閉 後 首 次 再 開，重新開起放空基金的主 因就在於聯準會 (Fed) 即將 升息，他認為整個市場接下 來幾個月將面臨大災難。結 果，2015 年至今，四年已過， 股市不旦沒有大跌，而且還 屢創新高。可見第一次他是 「猜」對了！而不是真正具有 「預測未來」 的本領。 從經濟循環的定律中， 我們知道我們終將面臨世界 經濟蕭條的變局，但是，何時 會開始萎縮？沒有人知道。 川普上臺人人都說他將 面臨 2008 年以來的再一次 十年後的經濟衰退，但至今 沒有發生。全球經濟學家異 口同聲，一致預期，中國經濟 終將泡沬破裂，但至今還沒 有發生。很多專家預測，澳洲 房地產終將崩盤，但雖然市 場小跌，離崩盤還早得很呢！ 是什麼讓這些經濟學家 的預測樣樣失準呢？因為，現 在各國儲銀可以對應經濟衰 退的工具實在太多了，降息，

降準，擴大貨幣供應，投入公 共建設....。而且，一般而言， 在經濟刺激政策推出後，市 場會出現通脹。但 2008 年至 今，全球通脹率卻仍然很低， 很多國家甚至出現通縮現 象。為什麼？感謝全國貿易自 由化的快速發展，和世界消 費品的流通速度加快了。美 國，澳洲衣服，鞋子漲價？不 怕，中國，越南，孟加拉工廠 馬上增加產量，現在的空運 費實在太便宜了。商場今天 缺貨？下周就到。為什麼空運 費低？因為頁岩油的開採和 投入市場，使油價被壓低了， 油價是物價之母，油價不漲， 物價也就無法興風做浪了。 但是，低物價，低通脹， 貨幣量化寬鬆... 並沒有給普 羅大眾帶來好處，全球雖然 失業率普遍下降，但工資上 漲卻停滯了。還有，低利率使 房價跌不下來。更重要的是 量化寬鬆貨幣政策下，多印 的鈔票到那裡去了？你有拿 到嗎？沒有！我也沒拿到。所 以，鈔票並沒有流入一般老 百姓手中，而是給富人用它 來炒作股票。結果，華爾街， 澳股今年初大漲，屢屢創下 歷史新高。有錢人更有錢了， 而窮人更窮。

香港為什麼發生動亂？ 什 麼 「反 送 中 」祗 是 一 個 觸 媒，真正的原因是香港貧富 有讀者問我：「為什麼你 差 距 的 基 尼 指 數 高 達 說：對首置房者現在是買房 0.539，比中國的 0.46 還高， 的好時機，而對買投資房者 香港在發達經濟體中的基尼 不 妨 停，聽，看，再 等 一 下 系數排名第一，冠絕英美澳 吧？」 紐。在亞洲區，香港的貧富懸 在給答案之前，我們希 殊程度也大大超過大陸、台 望大家永遠要記住，對投資 灣、日本、韓國、新加坡。聯合 者而言，預測未來，永遠是一 國早在 2016 就警告香港將 項需要賭運氣的事。通常，我 發生暴亂。今天，民眾走上街 們會知道有些事情一定會發 頭，政府指責他們是「暴徒」 ？ 生，例如，「話說天下大事，合 這樣的政府是極不負責任 久必分，分久必合」但什麼時 的，為什麼政府不做點事，調 侯會合？什麼時候會分？這個 整一下貧富差距。 永遠得由上蒼安排，沒有人 最後，我們說：為什麼對 能預測。 首置房者而言，現在是買房 我們都知道經濟一定會 的時機（雖然並不一定是好 有循環，但何時會好？何時會 時機） ，而對買投資房者不妨 轉壞？沒有人可以準確的預 停 ， 聽 ， 看，再等一下呢？ 測時間點的發生。諸葛亮知 房子是用來住的，任何 道自己將亡，也知道可以用 人誰不想買套房來「安家立 祭天來延壽，費時六天，眼見 命」 ？再貴你也得買。我有一 即將大功告成，但最終還是 位悉尼的朋友，西元 2000 年 無法預測魏延會竄進帳篷， 時說，要幫兒子買套房，讓他 打翻了祭神燈，孔明因此而 結婚生子。我說那就買吧！他 亡。此仍天意也！劉伯溫寫推 說不急！ 背圖，能預測千百年後之事， 等奧運完了，房價跌了 可是，再厲害終也無法預測 再 來 買。結 果 一 等 20 年 已 到自己的生死，六十三歲生 過，他還在等，兒子，兒媳婦， 病時，朱元璋派人帶禦醫去 孫子女現在還住在他家。澳 幫他看病、煎葯，也不知道用 洲房地產已經小跌兩年了， 了什麼藥，結果服下去後不 還會再跌？沒有人知道，可 是對買自住房者卻承擔不 起這個風險。 可是投資房不一樣，你 可以等，我不認為像現在這 種由貨幣寬鬆所帶動的經 濟模式可以永久維持，它終 究會有走到盡頭的一天。當 有大變動再出手不遲。香港 動亂，股市大跌，匯豐銀行， 國泰航空跌了將近最高點 的一半，我買到五萬美元， （小賭怡情嘛！）那澳洲地產 什麼時候大跌？我不知道， 孔明，劉伯溫都不知道，我 那可能知道？現在在澳洲炒 房，沒有個二、三十萬是炒 不動的。所以還是不妨停， 想閱讀黃若和楚天先生以前的專輯文章？請查閱 www.1688.com.au 或 www.ausdaily.com.au 聽，看再說，把機會讓給買 自住房的人吧！ 對本文有意見或補充亦歡迎上網討論

展示車

展示車

全新

汽油版 自排

汽油版 自排

汽油版 自排

7座 展示車

展示車

柴油版 自排

僅有2輛！

柴油版 自排

包括 鋁合金車斗

包括 鋁合金車斗

請致電 電 郵

或 電 話

!

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.) /23425 6*7*8, 29#: !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,-./012 34526/789:;<=>?@9ABC DEFGHAIJKLM NO<PQ?@9ABCRSG*I T U V W U X Y<Z[\RSG]^_`I V T a W b XYM :;Dc Td U Xefg<PQ?@9AB CRh]^KA biLjjklmno p qrs t u t v /wxjjZy[\zJ{|M ,-*+./}~]^!"I pd be<# ^$%?@9ABCDE&'d_`n()* +,M -.//01234567!8 9:v/t ; ; < %= >|*+,-.?@,-.kABCDEFG HcIJnFK()*L/MN<OPQ-R ST,UV9UWXUY5Z9[?@ABC /\]9M^ _`ab/()c#.AK{<defC gh$%)i]^_`Q-/*LM@#^< *+,-.jA!k'l()<ZAmn( )M^67oM INOpq<rsy()*+./ght cab*+.<uvwx?@9ABCyz| {|M NO<}~!PQ<!/"n# $ b % a X XY /9&)i/,-*+.p b W p $ 'M()*+ $ b % a X XY/9&)if,-p.B / W U $ '<01 2kA8. b '/-RT,M 1}fgH<yc9&()*+ $ b % a X XY /PQ34[9&()*+ a V % U X XY/[\< 5t/,-*+.67| X W U $ 89 / W X X 'MZ5 7/,-*+.&:| X W p $ 89 b W X X 'M ,-*+.5n(:m:AE U X b $@ / dM ;<rs=>?@?@9ABD:;K {M @LjK<^67CD<@EA<yc? @9ABCFo<RnGGfHIJ<$%} ~CEKLMNJ/OPpKLQRn%ST /)9M^

!"#$%&'()*+,!"#$%abI0a J&pCD<E,KqEL =>/ $ XLM5h>H<2 Dj`jwE=>/Ah3 nNcnOM $pP$hQRz@R `o<MQ<;<rs@b T/aS/TZKqCeU QRV&LMFGhQ<@ PnF'h%<=D,B WM &p=eU[ef>~ k X Y B o !8 t ; t ZP.< Z ] :q t s s %!tKMD=>V&P[ \ C !-.]-% + ^ | n _ P,`aM Vb=>3#c#u<

vC\CCnmodM !3:; < ^-s Z :[ e^ %/$_[? @<CeUD\d$'P[ tK/6[MD<h?fE rs&gKhO<C\C> od`&peUM YBo[\<$ XKhA 456I&p=>/K~< Duv b X XJAh|K<}~ =>]^y#IabeUa i$ XKh<Uj>FSIk @$'nlDmiI > X XK JM @&pDp<m\CG Ie;.6[SU/8+M -.]-n-je3o:rs /$ XKh4=>P[Atp

B/ab56<$A16h E -.]-F$GIQR=% Kh/d`M 3|q/M^ -.]-& D y r s K h &pE=>rs| p X XK JAh<yaVKAt0o I()!"M b=>3#c#uf< 01c=M / c @ b p t q u t^<=>rsE U X b a@ a dKq&pEL $ XL M 3 +MpP<KLvd|wo /x'<h2yzKhM }Z<&p=>eU{ > n | } !8 9:vN9; Y% M Q ~a<CeUD_2EQR >j&Op $ XL M v d !

"M YBo[\<&p/h QA,~@oltq#t<

E()OP<-.]-fGI LrszL&p/hiIE /nX+0Mt()`'M -.]-[ \ ? @-.]-y & p83"\C/n-6I(

)M^=>A"n*n-+ ,&p/bp>n<Z>F /N-.i]oCKq&p !6beUd/@{<OP X990 s t[ -vY; 9< YM

./0123456789 =>? ()@ABCDEF

!"#$%UVtW !X9s Y Z[ v\ [ ] :^ %/n_# `<Eabc{y=>de Nf/Mghi&<=>b jfiklmn.]o67 $ X 'M $pqr()st'u cy=>Mvde/Nf? wxyUz{U|~h} ~U!"[#$de<$% de%=>y&de/ p $ ' '(MEab1}Nf/M ghi&<=>/4)mn D,*+ b W / 8M $nIJ,-./d< INOpq@VahiA< =>EHv01523|4 5pq/a67829:; ^ <= >a5<=>?Jde@ ABp6a78CDeEF G/Hz+C^M 2:/d<E#I78 NfJK<ab}~L=> MtNO<PjCQ5RM tW=>ST4)Up VW!-vY ; t XY9[ Z %[\< Z"hiA<y&78D] ^_F`^/@av/2*

Lbc^<$Dd`=>/ efgr<hmiI U X U X@ QOatjkcl/OmM }Z<d78CDeE 3no1ip<q}ab\ dr1}!"[#$sAt /NfO<>hzuv|M @E78wxa<ab ]oEIyK]tRz@T E/At<E:my=>@ {| }~/MeNfJK+!

"IMv/#$%HM^ @=>/n%dei{ jj } # $ U ! " U & ' zU()U*+,[-. jjJ/8zIabNfc 0/R1<ZjAz{[w xysdei{M^ @2yR1]oA<a b]^38.4I=>@{| }~/56{<^<aby 7-=>@{| }~/Nf8 I+f}~M^ q}<K/d<6b] oAQR9:!"/n'I ;<'/56.G<:I2 dK/56)=t#$N/ .M

@28>&<aby= >wxyU?9z[|~h }~/Nf]oC@pL$ %ABCDCD2E/nF KF@Z}`GIH)M^ kZI><E78CD eEJ[5F/hi&<= >/bjfiklmn]o Cc{ $ XZG<?JA@p y&de/&'zU!"[ #$K&LM ZEtW/"M'gh a<78CDeE/N'i pDuv=>4)mn.& 6b / XZGjjOTghy& wxyU|~h}~[?9 zde&6M @}Pv/QRDRg SLy U X U X qU b@ XT/m n /UR<h]ouv=Yv VWl[=>rXN-C/ vVYzM^ =Zt![Y-%Vd_/ d<n\]^I#I_`[ a`/;b[rXYz<a b XT/m n R & 6 $' Z G<zCuvy=>bjf iklmn&6 b'ZGM

!"#$%&'()* +,-./012 -./0123 34546()789:;<

:;<=>?@ABCBD9GHIJKLMNOP

!"#$%=>cBy d)/e-fFfgI<A uv)lh)ij/Mv@ k<lYd)Jfim/( nLo)npqr<EEi mJK/Bs.tvv7c o)M u v w !x/.X% / y z{+V<3Lyco)[ d)EI|h%a}~/!

"TEU#$Q/)l%& '(<Z)*p+/,(}Auv)lh)ij/@ kM )le-AMIJ/@ k<Q)lh)ij/ / T ' jj . @ j m i | b X 8M /ca0h%U1qO h%[_|h%Z_2h%

/@_/3456uv| / T '/ij<cK[hK7 8Q b p 'M )lh)ij9:od ;<*L>a/iSM nVN\<U X b p@d) ;<R=O*L / b W b >Y<Z o);<R=O*L / / W $ p YMmnm?ij@ U X b >@ /R=O / W X $Y&6I U X b p @/R=O U W > /Y<E)l e-/56@R=O T X ]mi IR=O T $ ] M z{3A<H|nB Xs [ ^ ^ Y99;z { < C z { + V<&'d)`zts!"

8q[D&'EL./Q t<H0o[!"iF]^ =>/m?ij8q&6M UV=>cBEG:H

代

愛 花生豆花

之

開運吉利花生米奶

味

醬

典

傳

代

流

統 傳

好 的

H<K0cI1&2T !/X3%h%MKo$4| KOaL+,L5qh67 _M K]""g89'K/ :,olEn@jI;h% <=M @REI;h%<={ 'dH,QFp4>3<E }~Sj]""g<RzC ?+$(FcMCM^K oM@SLpAn'@N/ q,<0})]""g]^ A$c{)lh)ijMZ }~Sk]jISG/qb ;<gR<SzkoEBC jD/hi&Iy5E<G 2FxF(Lh%<ZGG IH2Epa_`Dl/d `M^

風 好

味 滋

味

料

秉 持 初 衷 百 年 愛 之 味

入口即化 清甜不膩 是飯後點心的好選擇

美容養顏的輕食點心

340g

/)lfg-h]iM@ Gj<FcklvUB C h % F / m n o p !-^ Y ^ -; v[ s Y^ %E=>bq v U !-rs% + [ ? t ~ u<uvR/bpc@wx ig@y'dznI{'d >H<})D|zxig/ }~8q@ > X 'miI a X 'M E=><;<rs!?

J)*CQR b aG/ " " g<!#$)*CQRSG /""g<hd%RG p U X Y/h)*&<2dcM7 GmM Fc'(/@)W !Ys [ Zt*99YX[ ; Y% I S ' + , < x l p U- [ . G v<E]X/G/""g

/nV<nBIy a X XJK ?/ > V X XJ h 3 / z { + V<o)[d)Jfim/ ]o)GIil<EdKL AaQdJfO<d)/B s.57M cB)l;seen7 L M !N< OOPNP 9v^ %[\< MQ/bbz{N\<o) EQdimOBs/]o) 8d)t U $ 8M Ro?@SLSTK? ]^UBVKt&FaVm ?e;<E}~SLJW= )lm?ij<SLzjo XqYZK?/tpM^ @SL:[\1}#I =3/]GU^_[`aM SL[\b2cd<1}d e)lh)ij/U#$Q

經

340g

! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0

花生香搭配台灣蓬萊好米 遵循古法與多年研發的經驗

健康の輕食點心

鮮味脆瓜

珍保玉筍

壺底蔭瓜

土豆麵筋

鮮脆條瓜

漢方麻辣醬

340g

花生八寶 創新概念『吃甜也健康』

獨家使

用食材增

胃 道益生 加腸

甜辣醬

素沙茶醬

菌

昆士蘭總代理 K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 0403

青脆菜心

243 059

澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售

046 6 116 032 / 040 3 243 059

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

7

社區信息

Saturday, Sunday 24, 25 Aug 2019 新聞網 www.1688.com.au

Community Information

行業強強聯手 行業強強聯手 鑄造頂級家園 鑄造頂級家園

上週六 8 月 16 日，由澳世 置 業 集 團 （Worldlink Property Group）及 安 潤 律 師 行（Accuro Legal）贊 助，由 澳 洲譜易工程諮詢公司（PEER Consulting Engineers）主辦，在 Calamvale Hotel 為 我 們 的 華 人社區帶來了一場內容豐富， 講解精彩，既有乾貨，又有笑 點的別開生面的講座。 澳洲譜易工程諮詢有限 公 司 （PEER Consulting Engineers）是一家專為華人朋 友們量身打造的一站式工程 諮詢和項目管理公司。其長期 穩定的合作團隊涵蓋了工程 項目所需要的所有相關人員。 為各種項目提供從政府審批， 圖紙設計到施工收尾的交鑰 匙服務。譜易的名字來源於其 創 始 人 Nike Zhao 的 公 司 理 念，即為大家提供靠譜的服

務，為大家帶來容易的生活。 靠譜！容易！找譜易！ 本次講座的主講人 Nike Zhao，畢業於澳洲昆士蘭科 技大學(QUT)土木結構專業， 並獲得一等榮譽學士學位的 Nike 本人更是一位經驗豐富 的工程師。從 2013 年起，其在 布里斯班，黃金海岸，南非，斐 濟負責了多個項目，其中包括 各類擋土牆，新房和老房擴建 改建的土木結構設計，橋樑， 碼頭以及港口的土木結構設 計，更在斐濟蘇瓦主持興建了 斐濟蘇瓦體育場及斐濟 Hanson 購物城。在土木工程 方面，可謂是有著豐富的工作 經驗。 本次講座的內容主要針 對 民 宅 的 改 建 以 及 擴 建。 Nike 以其專業的知識，分別 講解了改建擴建過程中分別

需要用到的城市規劃師，建築 認證師，測繪師，建築設計師， 工程師，以及施工單位的不同 分工。從多方位的角度為大家 進行專業的講解。更是針對華 人朋友生活中容易出現的一 些常見問題，比如如何修建祖 母屋，如何搭建車棚，如何維 修擋土牆，如何加高加寬房 屋，如何加多房間等一一為大 家詳細講解。 整個講座的氣氛隆重而 熱烈，在經過了一個多小時的 講解之後，大家仍然意猶未 盡，在現場提出很多相關的問 題。Nike 也耐心的一一為大 家解答。更是讓現場相關行業 的同行，為大家提供更精准的 解決方案。最後更是貼心的為 大家準備了 8 份實用的獎品， 現場進行抽獎，將整個歡樂的 氣氛推向高潮。

對於我們華人來說，房子 可謂是生活中最重要的部分 之一了。很多華人朋友在面對 自己幾十年的老房子時，往往 束手無策不知如何下手。而這 個講座的舉行，正是解決了大 家這方面的困擾。用最專業的 講解，來解答大家心中的困 惑。在這裏要感謝譜易工程諮 詢 有 限 公 司 （PEER Consulting Engineers）為 大 家 帶來如此專業的講座，也要感 謝 澳 世 置 業 集 團（Worldlink Property Group）及 安 潤 律 師 行（Accuro Legal）的 大 力 贊 助，讓講座得以順利的進行。 靠譜！容易！找譜易！ 有需求請聯繫： 澳洲譜易工程諮詢有限公司 電話：0450088370 郵箱：info@peerce.com.au

台灣道地精品便當 時下流行輕餐飲業 週一至週五 15:00-17:00 獨特口味研發團隊 深根二十多年台灣口味飄香澳洲 擁有台灣集團強大口味研發團隊

搭配肉燥飯

品牌經營發展迅猛 便當王品牌經營發展成效顯著

只要

5

$

央廚節省人力開銷 具中央廚房店內不需要廚師人力 開銷節省，只需要二至三名員工

專利品牌創意餐盒 品牌獨創專利設計餐盒與雞排袋

SOP 品質口味穩定 具中央廚房標準SOP製作流程 穩定品質與口味安全衛生無虞

超高坪數效益 店面只需平均十五坪至三十平方米

建教合作人資充裕 澳洲當地學校合作具充足人資

更多加盟詳情請致電:

0468 955 818

.5

火熱

盟 加 商 招

JOIN U S BENTOKING 的品牌理念 身處異鄉的遊子，是否常在飯點食刻 總想起記憶中的味道-媽媽的拿手 菜。正宗台式便當，深根二十年的家 鄉美味飄香澳洲。1997年成立於台 灣，2017年來到澳大利亞。秉持與 老字號相同的企業文化，嚴選食材且 用心把關顧客健康。同時更追求創新 求變，將品牌老店重新包裝調整，把 台式便當文化推廣至世界各地。讓大 家認識-便當王。 歡迎掃碼 加微信好友

Shop 1 09, S unnybank P laza, S unnybank Q LD 4 109

@ Bentokingaus

!

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.) /23425 6*7*8, 29#: !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+ !"#$%&'()* !"#$%&'()* +,-./0123456789:;<=>?@A BCDEFGHIJKL MN OPQRSTUVW X-YZ [ \]^_`abc @&deAfg@CDEU VahijklWXN m _ ` n o - pqr s tus v @CUnw)WX1 [ x yz{ s | } ~ qt!WX1 \ " # y-$m bc %& { u s r s@ %qr ~'! |{ s t|( WX1 ) " ) * yN +qr ! ,q& ./01234 56789,-:UVah i;<=>?@@ABW CDN :EF@CU;<QG HI-./JKLMNOP QR4S@AB-6TU> ?VkWXY-Z[\]^ P@_LND m %qr ~'! |{ s t|`ka;

@b8cdmekfg@ [ \ " x y@hijJKL-$ pqr s tus va kl } s r ~@ ; m 3 [no1 p " p ya [ q " * r yN vq~ } sq~ ~ & t" . qt" s u@vw g x y !z! r r l {l |! r %9 ,-|w}~!QGH"#$ijWX-%&FG' ()*+,N z{ s |} ~ qt!@ } - L = \ q [ .3 #^ @ [ [ " # y"/ # " [ yN # y@}-L90FGB 1-@IE]AB902i C93456N :z{ s |} ~ qt!d m 7 I U V89'(@w-NDxy : N ,q. s ~ & qt};} ~ s ~ ! <! t~ } z{ s | } ~ qt!@ C D E < = g > vwg?@AB!<{ & . & sC& { D { & s t} %9,-mYZ@&3 n-EFd-GHIUaJ HK7#U@LMjNO *N

:dmkPQRDb8 c L P 1 z{ s |} ~ qt!

-S&L #>?kWXYNDE::TIUVa_LH"-U U!VP&d"DW-;c XFND m\ q [ \3 8 9 Q R S 5 - z{ s |} ~ qt!@ C U n w ) &r x p Y q * )Z N * +qr ! ,q& .

[-Tdm"/ \ . .

Y r r #ZN s tus v- C U \ m pqr \ q [ \3]^ . \ y-6}-L =\ q [ r3C_FG`a4@ [ \ y@/bH"P [ yN xy:c:m<def gh-}-L\A;fgi jkl@m&no-Epq rm_`noPQDBjF M1-Es\EdFGtu '(@mvwxyND '! r r qtzq||Cv& ~ !C< @z{5>|o}~_! !+vr & }'& t. v{ & " " ! %9,-m b c - {s # ! t} ~ vqr s!a $s { D

qqr { & !@ i % F G ! & o ' @@}-La()'/@L #LN :OP35*WJ-C U;<O*-$+,-@h ./012ND3:N (45@89'678 !9k:I;`N<&3n EdFG@`='(-./ >\'?@N A n B C w I pqr s tus v DE@ C& t. v! } ~ ! rF qu~ vGH II&]J8 [ qKZ@Lj MA'6-789NO * x q] GPQwN <|s t&/ R @ \ qK Z +s r t& . vs ! {A S 9 T w I UqV! tWD@'X@ # \ ) Y # # q Z <Yu& { sAS'6\ZDB& )4Q@'6g&N 6[ \ q q p D\ q [ \3@A; QR4\-_`]^dm_ `Qa89'6eb [ q q y@ cdc2e$YN

+,-. _ ` F f g - h ~ !+s t! r qtk& . i% : - E j k1lDgmnno4B@ s;o>-%pdkGPc 89qrmlDsBN :t pqr s tus vEu@_ `nofg IIE\&]v E\ x]Qa89'6@wg sBII9noxQe7N lDgm \ q [ )3(@yQa 8`=89sBz{H|k /4B@s;o>ND3 :N bc!y}v6eA4 ~!"#$cdc2GgN %&Ed'()*]eAfg8m>VP=i% FG+G,FG@f-N :lD.;/0-6hGg @1X%2kfx&lD@ S;QR-S&k3Qg% 4rmlDND}~_!9 ,N

*+,-. / / 01 23456789:;"<=

!";<=>?@ABC !"#$%&'()

!"#$%:QBRS T c U V !<tlp& { { ! r %; <WXYY&]Z[-pq mnZb[O4~WR-6 E\E]^&b_-[ r4Q @`ajbv [X4c// dN UV%4e3N_`f 4o@STcYg0m_W @45h<hQ-ZDB@ mvy_miS/jSkk [ x4Q7 4@:lmDN Q 7 $ & m & h i @ z f ;MNnNg9mI3@7 s oL 'N 7 j @ C D W]^cnHoAJX M-9Q3%m&'4_5 ] S 5 h 8 n o \9 Z @ N j\EF@-nNc!89 ae$Y$p!'B ,k<%R 6Q7CB=os()7] .-mL3:no [ " x9ZN /07MQG!F ~ u|! t~<tD qF:@)*+,-cg@ @/nK;MN @:A-N7j!;6 ! .

D us } } s |qr %8>N ST45kl,0-c/k : Q 7 N 7 j * + ; < u~ & # !k! \ q \ q3 @ 9z<+H I d gST]^r|N s t5 }F . vq{ s r } v& s%90 ,x-9-.N<7M/Q F% \ q [ *3OP `%p7<zD ;tJN RqFd-GPcdm D/[-DE:-:(@N <{p k KN 7 j a A 3 4 _ BsYH0t r xa9W@K;MNnN " xX4WH 7j9l$0F%^d9U g9mI3:no .BZ@N 56Q7L+@/QMN- RIIl \ q q \39<,01 CP&3U@m&hi%+ . - a m #3 : n o r Y" ! |u" s u" x q q IOP u} \ # yN 8V12bn@7M IIs ZN uvh\Owx@-y E_,3ND OAz@\{8"-6:Q (@C4zfMN7j BRcm|}TUIIE3 !+vs t. ! { { qr 5 } ;6 . ! { { ! t. ! <ST45~-1 x q !N F . vq{ s r } v& s%90F% \ q [ *3 Yp,{jbv-O OP `%\7<z<{ * ) " xa9 [X4 W@7MNnNc89mI UV@H\4~kk [ r 3@7]S5h8no \ " *9 4Q-kIbWR_"-6 Z@N.-mL3:no \ " # #$akF@4i%&P4 9Z-;BC x q q qZ@<R ']^&b_-jbv [X 7]N.a/[=>YaF 4c//-45N f8>N UV9,-OPg(, C - N 7 j --E/09<45>/ !?& . !

D+vs t. ! { { qr 5 }F . vq{ s r D dN } v& s% 9 0 F % \ q [ *3 O P Ew)*PL]+,@ >?@ABCBDEFGHCIJKLMCN `%.7<z<{ * qa9W@K 3-..YHWLgR-E

DEFGHI JKLMNOPQR!"ST,UVWX !"#$%4_56Q 7 !8t& # ! r } & ~ l q" F qu~ v! r t 9u! ! t} { s t| %F:1&'k;<=(@8>-89kElQ7@?@-9T zqqVqqtu s A B s } V& . v a F s r & t" & ! { |@?@N C - D E F !z! r s { |& t! ps . i ! tG & ! %HIJ59&/ nK;M#2L'(@aM Q@N7j-E9&OP0 @7MQ3U{/O \ * Y q q q Z@NjN D E F R S :- T U \ ZQ7VvWYWX/Q3 XgdXZDB%Yr&d Z[\t@3XgNN %&/nK;MZ[d X4_56Q77]-^_ n o `%[a `%\a c <z<{ &* ) " x@K;M9no \ * Y q q q Z-Qo38jj2kD0 bnN ( @ N 7 j k - 1Z Q 7@;<=(-_`@/n

K;M-BC6hcmsd [ \3 0 @ 7 M - % & n o `%[P `%pg5@)e-a c <z<{OP p xa9W-% m_`/fRg#Mn0 !9z<+%@hij#nk4 _56Q7P&m&his9l$noL'N7jg &N DEFRS9,-E\ m:ZDBYr3Xg-% WX`^fF@7MPZC 7]@n*oU'N : U Up q j k U UO eaOP0@grYm"D B-%+UUcmWX<l s`@/nK;MNDDE FRS:-:UUpqtu &]yQ@vwawgs B-UUxym"DQ3z {@Rgo>!a|;o |%\}PE&b@O~, !ND DEFRS9,-E" N7j9#bI94_56

W/ )b\tH-=wI: <<<@12H61E& QBRb0B 8ss! r$! |r qt LM-+, \ q [ #3/ \ q [ p3 @ H n t $ P ;s } ~Ur & } us t! :QBR@Bs$mH"1 }>|N # " ) yN UVWR89"t1 {<+948]Im'J $-6STtb!\23H ~ 8 !{! u! . . sp& . vs ! { %9 o74@&]xvS5N ,-[Z3\S(\-QQ :Uj6FdYHjv )mv/m4_@Bs$m 0 N Q 7 0 8 N D E : - jH"1N :6U43]Jt4_a9 J~8K5:c:2k y-k\S&Eu&<ST gi%*#m_W-E>?

45>/-ND LgMNN(?ST45~ < l c n : $ ; > --WHR45@$mM@ !<<<%@)*+,-:Q I45@FmN>/jS@ BRHoY3@iSt& [ * Y $m!mH"NST-|# p r rZII/IscBsA 4OO\STc@PP-$ \>m&gn@&'4Q> B[ p Y \ ) )ZN {<+9 @ & < # = + 23PRSfF@gUND J~8K59,-)* ,-.^<:F@Bs8U &YC [ r [ " *> 3 II \ ? +,-Tj<UaVW<U BA@yxyAuva{8 @|#PP!mXxN .^Tj<UO@@D "/AN qu~ vsqr ~ @ '& v lD@B4CD1$t b \ F ~ r ! ! ~ -ZW@Bs$m& [ x !\scOA@-BsYX F 4Q7 4N 4Jt # [ " r [ZN V W < U ps r qq. vl | qr ! /0123 4 5 6 7 & 8 B <! r q| r qt!{qs |@Z/j 9: .4Q7 4N 34+,-\ q [ *3 . Bs$m& [ J~8K59,-|# ^ - +{ s l " & ! { |@ F s t|s ~ ! {qs |\Z/j4S:QBR )<dEM123-/A@ $ m O @ @ D b II[ x4 iSt*fY%1ZtcN E:]^bv/eD=>N Q7 4N m v E f F b B <,-N :tO&by_\tO zqqVqt-E F i G _ ( @ +! t~ ! ts r l/m4_W-Bs C_bv/-@45-ST $ m m Z .b P Z *b g U U F d + , [ ( ; < \ zND 5-"/ \ r4Q7 4N

物業出讓 Property for Sale

怡

人

雅

居

近

乎

全

新

Algester 購

地

建

房

套

餐

價

格

$ 667 , 500起 4

孫偉倫

Mr William Sun

全面的一站式服務 完工後可直接入住 享樂首選！！！這就是向往的生活!

主任律師

昆士蘭最高法院執業律師 澳大利亞高等法院律師

我們的宗旨：提供全方位的法律服務，為您排憂解難。

專精辦理

WeChat: wsunmail

民事訴訟 刑事及交通法 商業訴訟及談判 家庭法和婚姻法 民事糾紛

刑事辯護

雇傭糾紛

交通違規

工傷賠償 出庭辯護

公司成立 生意買賣 股份轉讓

家庭信託 離婚申請 遺囑遺產管理

2

歡迎索取平面圖和方案內容

0416 911 051 法律學學士 金融學學士

2

生意房屋 買賣和租約 土地開發 房產過戶 商鋪租約 物業管理權 /連鎖店

T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E：a dmin@s uncolawyers.com.au W: www.suncolawyers.com.au Brisbane Office: Shop C2A, 1932 Logan Road PO Box: 6588 Upper Mount Gravatt, QLD 4122 Gold Coast Office: Level 13, 50 Cavil Avenue, Gold Coast, QLD 4217

4臥室帶入墻櫃和風扇 外加書房角 18 Carlotta St, Slacks Creek 遙控雙車車庫，內部通達房屋 您是否正在為全家尋找充足的空間並且熱愛享樂？別再看了！ 主臥帶更衣室、衛浴套間和空調 這套磚房坐擁寬敞的642平方米地皮，擁有多個娛樂生活空間。 全屋採用現代中性色調 設 施 包 括 ： 美麗的園景花園 3間大臥室，均配有入墻櫃、風扇和空調 傳統碳烤披薩烤箱 2獨立生活區 1間浴室，帶獨立衛生間 花園工具房和雞舍 開放式廚房和家庭室帶空調 寬敞的廚房，充足的工作台和存儲空間， 安全圍欄 以及巨大的額外內置早餐吧/用餐區 642平方米超大地皮，全圍欄 帶圍欄院子有草坪和花園 幾個娛樂/生活空間，包括寬敞的客廳、 充足的存儲空間 私家有蓋戶外區帶風扇 壁爐和空調 優越的地理位置，鄰里友善 煤氣煮食爐灶和熱水 主臥/父母休息區外有私家木質露台 優點不勝枚舉 坐落於深受歡迎的Springfield Lakes地區， 主題水上樂園，步道，無牽繩遛狗公園， 小學和中學，以及購物中心均在數分鐘路程內 有租客，周租$ 3 9 0 . 0 0

巨大的安全有蓋停車場，可停放4輛車，有電源 額外的大型有蓋娛樂區

9 Evander St, Sunnybank Hills 3臥房帶入墻櫃 大型廚房配有大量櫥櫃及電器設備 2個獨立的起居活動區域 第二起居室配有空調 室外活動空間有遮擋及鋪設地磚 浴室有分開淋浴及浴盆 一新裝修廁所 洗衣房 太陽能熱水器及10塊太陽能板 4車位車棚

工作區域 兩個工具屋 側面進入通道(683m2) 坐落於街道高處吹得到風 有潛力可以擴建 (具體取決於市政廳意見) 近新翻修及粉刷過屋頂 靠近公交 、 購物中心 、 餐廳及公立私立學校 可走路至附近公園

Mr Mark Perera

!

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.) /23425 6*7*8, 29#: !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+) *'*,-.-/$

!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*+ ,./0123

! " # $ % & ' ( ) * 4M 56:4789: ;<= +,-./0123456 <= > a H ( ) ? # @ ; $A B 7 8 9 : ;<=!;> ? @ AB> C; <DE ?

F > C @ >=> BGHIJKL%M "C # @ ; <A D"EFefg <N O P!<DE ?

F > C @ > BN Q R DF @ S # G=HI34534t77 ? @ Q E> BTO BU Q E ?

VQ B? EPAVV@ E S # B DJ01_$]zM E @ ABHWXYZ[\]^_` ;<=KL,?MN01 ab%cdH;<=efgh 3 4 5 7 8 M O P + , 7 ijklmnopq0rs 8 H Q R S T U V 0 1 H tuvw345xyt_$ ;<=WX/+iKLYZt ]zH{|hiz}~tM 5[\]^H_QQb7` !" # $%H<N O P&'H a/bckd5M ()*k- ;<=t+,34 <N O P?he2fz|& 5 - . / 0 1 2 3 x 9 : 'Hg-.h ;<=ijgk

9:'()*+;< 9:'()*+;< =>? =>?1 1@$ 65A #BC%8

lYmHo # @ ; $A : # @ ; < AH;<=7nog-.pq rs t <uJ01Hvwx*y o# s @z{M 345|}/KLxy ~?!"t#=]0$w %H& <N O Pc'(i)*+ ,[t345/ ;<=>ax yg+-y.{>m/0t _$]zM 23zdHPdH() xyg12t./013 45673#859_85 :]n;<={(>?M

@A|BCD2?Ei FGHH+i345/ ;<= >axyt_?az}~ tM6 <N O P&'H+ILhJ !"] ;<=KLkMLht NOHPQ,}tRSL hM ()TD2+UbVJ ;<=WhikXYt01x LpqZ!"H[X!", }Uk\01tNOM6 ]^KL`ab!_> BGS

!"#$%hA-^B SHC6w )DE!FABS > C ToF DV>%d|ItGHI ,}JKWXYZt_^Y DfCLM WML!NQ E Q F U Q=> BGAh <DE ?

F > C @ > HN=<%KL57H N4OIvPbWXYZG XQHRST[?tM7U VH>ukWWXW]^q XM F@ ` @ ? > CY@ B> BR Q <B> C a ? @ R E Z[55kW4^\] ^ _!`> F ? @ B;AF ? i%&'HW XYZt_^YDo*kZ dat ; nfCL|}3Fu bM YLOI5cd5!D ]%"QpGo+Ie5) d h 2 e I f g !YD> B? @ ? > S ? @ U Q8> E @ B` Hhd Y8%6tF GH&WXYZ)*pGo +IFGM g&'UW?0AA( !" # @%H\]?hij L U . h i y X t X ) X !|BCD2KL,Ykm *HJ>?X+, D !

D SBow t}HRSt>ukWLl -a./0$"#M ,}bJ()!WML%1 +,X*t1!eh s @ 6fcMeIfgmn`W @, jLM6 5YHH$L3Fyo # ~3H+WJWX;Y2m ""2i34HWML 2%.786trs78M L X o p p q g !ri@ C @ > *\tJ*5aQ}W zAhQ %?Ib([b\s Xta9Y9hi34^] ~H_)LYDkt,}Z 54-^H()Wb6,7 _H&+u}hI,}tF 8 9 6 H ( : ( ) ; < F GM %5=Z]=?=>HY9 QRZTgeIfgm ()t;<]>?@FGM nHWML,}bnovw

9:DEFGHIJK:LMNO lMNcOHg&' # @ ; BP At&_Um}atM (TD2+,%Rn' g%)o,ABtZpH* n'.g%)2-^_qX tZpM_)KLTcS" ]Zr=kY-sH%)t }>u&_GvtX\&' whM6 (&'HWXta9) Wx;wx ; # G @{ta9O Py^H+Jy^,Y[z h^V{|}~!X\o" #$N%&'OPM

-H%)WX./%)tL hM-50A $"eH%)k lWk1/345[\34 nMhg23+if45t !"H%)U? # @ ; DA ; ;" 67gh,8978M6 <N O P: - 2 f ? ; ; ;<=<=gI^q>2.? b{hLJp@AM<=B mKLdHC5DhLsE tF@HGHA1Ih ; D @u {C ; ! @u { M ;<=, } X KLGH Gz-{tA1M

!"#$ %&'()*+,-. '()*+,-. /0 /01 123 %4 %5"67 58

456 789:;<=>?@

! " # $ % PAC Q E+ ^ yJKL&lgheMNc OtP#H+dQnRqS ][.*MM PAC Q Et T r s U X V WXHY*ZC[\rZ] ^&_`aH&+^yJK "\]|IgWtqXZN LtYmU}-bcdeH E h > F VQ F E ij.

Zb,t.{]^_WXi fY9o gQ jtkMS"lHmM jgOP45M6 PAC Q EY m H m B t ; nH WMLU57HCl? C ; s t $ z{Mg&'opo jj0AgHWXYZkW Lpqr@ st!N ?

Q U Q B W,W]^+4:Q,&M P > @ B %&'HuvwIxy ?o@thA$HWX TC ] {> Dh C > BTj:W YZIgGcvx!` T>%' yJ z@ XYZH+^yJKL,K WX ; t ! nHh ; @AL>u^ L{|q\G}~t!"M RS*YjtG+W,M ? # C <" $ @% t ; # :# @ ; BA(HWXYZ Q Et%\d& t n T D W ~ V \ W C ,"$HPAC @ nHd&'(W # t G nH? # @ # @AWC # t D G nH IWXg $ [g ; ;z{)Y*ZCc # @ # ;AWC $ nM z l H + h , & t U + ZtsU*+,WXHWX 4\6kWV2?!; B B ;A ,-*.:g{/sEt0 C# @ ; !AEF%t $ t # nt: 1M 0A2i34Hg&' Q,&HWMLW5WX4 5678h789p:t; Qn[.RSM g L T D 2 ` a ) U { <=ZLsHUbU.h, |:HrE.+tIgGc >?tY*ZCH/QnR !I;<cZM v x !*Fr% W X 5 E Y X U. # P AC Q E? @ A U . g }brZ,[-QnWX+ ; # @ @ I?tY*ZCrZH 45EthI=\M6 WMLU&'H"] ; @ g&':-WgABtd& @ nM AEmAx\'^D*bL IxHCC5Dt s q r @ T D 2 Y # @ ; !

C@ t ! ! ntZda+_M A ; ; "STo gQ E h > F V Q F E e \]H>u`Ja(b F\ J Y j H b cHd-} ; @AEOIIx E } ? <N Q EjTH+hApGg '^D+4{ #AEtIx' PAC ^DM+IFGedh'^ HX/IM,Q%)? <" De%fgH+,_?ST et^_R%JKitHQ b5:.g\h6OIkW 0HWXYZQnRLM/ V2tpG!# @ @ DAC # @ @ B I;_YNOP34Q+H A%HY9? ; B ! @A5; B ! ; %),h(|q\!"G} A5; B B ;A] # @ @ ;ApGt ~t3EH2,LsQKL vKXtS"RNM0AS kWV2M

ABCDEFGHIJKLMNOPQORSTUVW

X:LYZN .[\

!"#$%N4OPW QRSY9TcS"kUV WHWX!Y> B? > E*F AD>%t Ymf:gZ[M+^X\ ]^&l{7LYmHf ; D nHC ; $z{)_YmH f< t G nHC ! t B ;z{H_\ Alg < # @ @u{M `J}&_GKsts EABaaWXWbIgs EH{c7Ld"jY*H fg s nHC ; @ t $z{M g&'opoLpew fgh&'Hi4Jjk

@ B`F Aa > CR AVV@ E E @ AB%bcd t ;<=34578tPQe Lkf?gt < @=KL>a hLgijM;<=? $"e klHWo ; @" ;%9Nm /345[\34nM ;<=op2q]rst uvw xy? !" # $%& 'HgLWz{b|+hL sH}W~!"#+ic 'M$TD2%)?]^K L`ab&'b(:Hh) *%)t!"]+,tE

Ix=|XEx\HW[d yvzyZH/Jj{(X e6s{_^H|}~Tn }FeW!"#M b4?WXYZ340 1t5l.H+,}|$v %&t,/./01YD' h# nM KLX/ $ nt()01 YD*k}\*d G @AaY jtG+,&gM -z.+tYDb./ 015jT},aQcH& b/0KL11tYcGr t235ajTu},4Q cM <"] D"th[\fc 56/j7}:WXYZk WH;fgtvzmn& ,HWMLU?BS8sD \WM WML? !" <%&lt !"eb9dXn'H2i4 O|GH]:;"\W <6H()_?b*=kW t>?@-Uk9G"eM gLTD2`a)*k {|:HOImAGrk lHWb|IbO.{;B Zwx $ @ @ @zO{tcZ[ C; @ ntM7M6 |IkWDS*EFg {bWXYZqGHtW QHY <"eYjHIJqG HtwK*o6LM ; @ @O {M WMLTD2|OGH

‫ר‬ঈᗙԤ‫؁‬ӻ ‫ء‬ٙӵᓺඏϛ

σ ೣ ዁ ੫ ቋ ᓺ ඏ Ռ௶ ᙢб ۡഀ௡‫ڙ‬

௭Ѿ᜞Πᆰጆᕣ၌၏௑

Ռ௶ ᙢб ۡഀ௡‫ڙ‬

໠ٖቋ

SyJABtYmTUWX Z%)tVAWX78ij gh,YZt[\M6 !" # #%\]H(^: ^_RH_)Y*ZCde \`a&vQnR,[b[ .clH&()?AeXd Jp_HwrZtde*U keM ef`)*klH_) _ k \ ! " b g gAAC S hAF ? iH& PAC Q E tA-jY #^]sUQklmM O =O N gAF C T_ n L s e f ` oAV pADCT D 2gAAC hAF ? iEb q B r t ST5KstrKt?Y9 %\uvd&wxtWX[ ygg&'tsU]^\ `MzlHx;{|t}H PAC Q E*%\\uvwx} ;gk~th:M6 !K!"=N %tef` *;.g#$t%&M ef`" '() !=Q B*@ C _ Q F ? %?he+, |TD2v-l.Hg&' sU/,H01sU234 !K!"=N %5EH_^6 l;M%)57g&'? # @ ; !

7 ; BA-tyJ 8=O oW ]^9:H&%);<aX XyJ gAAC hAF ? iE M6 _)g&'Grt'= Z[\rs z@ ? ?

C QN iA>#} ;gSTH&)*?@Au h@(AXVxBg&'t d&sUM qr@&'H+J;_ ?/;CDH*J;g&' "#QnR[.]qSt& EF%/;GHM (TD2*34XI. {|tJKLMbkHM6

Ռ௶ ෼ᎈ਼‫ގݶ‬ ইٙី჋ᓞ

໠ٖቋ

Ռ௶ ᙢб ۡഀ௡‫ڙ‬

໠ٖቋ

໠ٖቋ

ؐ‫ں‬ᆠᒵ௰ᙨ ̫͇ಶౄణο֧೻঱ ౵າ۞SSANGYONGགྷዚથ

຺ߝ໅ຽ Ռ௶ ਼‫ގݶ‬

Ռ௶ ᙢб ইٙី჋ᓞ

ϡՀ‫۞آܮ‬ᆊॾ෴‫ז‬Հр۞֘ ‫׶‬

໠ٖቋ

໠ٖቋ

໠ٖቋ

னଂ

‫૲ܢ‬

Ռ௶ ᙢб Ⴋଢ଼ࠉ௶৴ා

Ռ௶ ઍҪ৴ා ᙢб

ฟ֕ᆊ

Ռ௶ ĸ৴ ইٙី჋ᓞ ߦЈཐᔖߦ‫ڕ‬

Ռ௶ ᙢб ۡഀ௡‫ڙ‬

໠ٖቋ

໠ٖቋ

Јๅ Ռ௶ ፏ࢑Ᏺ૞

໠ٖቋ

໠ٖቋ

ଔġ໠ٖቋ ſ

௃

ؐ‫ں‬Ĥ

+ ԑց౥+

ॶпĤ

೽ႆ ŗŰŭŬŴŸŢŨŦů ńũŰŪŤŦş İ ĵĹ এТ İ ķıĭııı ᚞࡙ İ ‫׎‬෡ĥijıĭķĺĶ İ ᓺඏᄠՍ ijıIJĺ ԑ ĺ Т Ĵı Р

ଂ

੺˯Җજ

੓ ฟ֕ᆊ

ձ‫ ޟ‬ŗŰŭŬŴŸŢŨŦů ӫհҿբ

ԑ ฒϴ٨ ኵ३‫ڙ‬ ߳ ‫ھ‬ī

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

10

台灣新聞

Saturday、Sunday 24、25 August 2019 新 聞 網 www.1688.com.au

Taiwan News

韓國瑜陷泥淖 國民黨助攻搶主導權 （本報訊）國民黨總統 參選人韓國瑜獲提名後，因 各種攻擊與質疑，失去議題 主導權，聲勢不斷下挫。國 民黨中央周二與韓競選總部 首次對接會議中達成共識， 國民黨中央將協助韓強化政

策論述，拿回議題設定主導 權，重理選戰節奏。 黨務人士表示，韓國瑜 國政顧問團已就位，未來可 望提出中央與地方有亮點政 策，像去年高雄市長選戰過 程所提創意政見引起討論，

將選民重新拉回思考究竟選 誰才能帶給他們好生活，韓 國瑜也不會再身陷諸如打麻 將等黑韓議題。 挺吳派中常委說，韓國 瑜目前一周一縣市拜廟行程 模式約 9 月中就會結束，將改

由縣市黨部規劃更多元下鄉 走訪基層形式，韓國瑜必須 因地制宜提出各種政策牛 肉，不能走七間廟都講一樣 的東西，這才叫打仗。 反守為攻 強化政策論 述、重整選戰節奏 對於韓國瑜聲勢走弱， 黨務人士分析，主要受三因 素影響：第一是黨內郭王整 合問題讓支持者沒信心，其 次則是香港反送中事件拉低 藍營支持，第三就是韓自己

身陷黑韓攻擊，連妻子李佳 芬都中招，結果現在每天都 在防守，後續能否轉守為 攻，將決定戰局走向。 黨務人士說，民進黨總 統參選人蔡英文雖然有現任 執政優勢，但當政三年多來 施政不力卻眾所皆知，如今 造成民進黨去年大敗的因素 仍在，民怨只要存在，國民 黨就有機會。至於組織，黨 務人士說，國民黨長期打仗 部隊都在，只要選舉一到都

會各自就定位，照既有節奏 做，只要沒崩盤，韓國瑜支 持度隨時都有機會從谷底回 最新民調若 2020 蔡韓柯三腳督 蔡韓柯三腳督， ，韓國瑜以 32 32..6%支持度 支持度， ，領 升，更別提 「換柱 2.0」。 32% %及柯文哲的 19 19..8% 黨 務 人 士 說 ， 就 跟 股 票 先蔡英文的 32 遇到金融海嘯可以測出底一 樣，候選人也要經過測試才 知道個人基本盤在哪，之後 等到利多加持人氣就能回 升；黑韓事件也是如此，哪 些被冤枉，哪些質疑有理， 相信韓國瑜澄清疑慮後支持 （ 本 報 訊 ） 台 灣 競 爭 力 台銘，蔡英文支持度 31.6%、 就會回流，還有時間。 論 壇 21 日 上 午 公 佈 最 新 民 韓 國 瑜 30.2% 、 郭 台 銘 調，藍綠白三腳督廝殺，蔡 23.9%，雖然郭台銘可爭取到 英文總統支持度 32%，小輸高 較 多 支 持 者 ， 但 仍 位 居 第 雄市長韓國瑜的 32.6%，而台 三。 北市長柯文哲則是以 19.8%排 民進黨立委吳思搖認 能源小組召集人杜紫軍 名第三，台灣競爭力論壇執 為 ， 蔡 總 統 支 持 度 穩 健 上 強調，韓國瑜國政顧問團並 行長謝明輝分析，民調除了 升，符合社會氣氛，但高雄 不是不支持再生能源，只是 顯示韓國瑜與蔡英文兩人民 市長韓國瑜近來控訴遭國家 認為要用正確的方法，因為 調呈現拉鋸，更顯示鴻海集 機器對付，企圖打悲情牌換 當前政府投入再生能源方向 團創辦人郭台銘，與台北市 取選票，吳思瑤大酸韓國瑜 雖然正確，但方法是錯誤 長柯文哲不管誰出線，都將 有 「被害妄想症」，更直言 的。他舉例，大家現在都用 成為左右 2020 大選的關鍵因 他可以看醫生了。國民黨立 4G 手機，在通訊專家在 10 年 素。 委陳玉珍也坦言，現下韓國 前就開始研發 5G 手機，可是 值 得 注 意 的 是 ， 該 民 調 瑜當母雞的效果，遠不如去 大家現在會去用 5G 手機嗎？ 顯示若柯文哲支持郭台銘， 年九合一大選，不過她也提 不會，因為 5G 還不穩定常常 則會促使藍綠支持者歸隊， 到 未 來 黨 內 將 眾 星 拱 月 打 斷訊，所以會等 5G 成熟、費 支持度分別為蔡英文 32.6%、 2020，並建議韓國瑜應將選戰 率下降才會去使用。杜紫軍 韓 國 瑜 31.6% 、 郭 台 銘 主軸拉回民生議題，因為小 說，所以為什麼現在要把穩 21.3%。但若柯文哲未支持郭 英政府真的做不好。 定又便宜的能源停掉，要去 用又貴又不穩定的再生能源 呢？大家都要發展 5G，但 5G 不是你現在要用的手機。所 （本報訊）美國五角大 元 以 上 。 但 是 仔 細 研 究 清 以再生能源也要等價格下降 廈正式公告售我 66 架最新款 單，會發現這一波出售項目 再來替代現在的能源。 的 F-16，總價 80 億美元。但 中，幾乎完全不包括 F-16 未 案內隨機所需彈藥僅採購極 來所需的彈藥。若以買房子 少量 3 到 5 枚，顯然是為壓低 作 比 方 ， 等 於 只 是 「毛 胚 價格，被質疑 「若以買房子 屋」，裝潢、家具、產險， 蔡 總 統 與 整 個 政 府 的 支 持 作 比 方 ， 等 於 只 是 『毛 胚 都還不在內。 屋』，裝潢、家具、產險， 對此，空軍司令部 22 日 度。 民 進 黨 立 委 羅 致 政 說 ， 都還不在內」，空軍買回來 表 示 ， 空 軍 向 美 方 採 購 的 蔡總統支持度上升，最重要 的恐怕是 「毛胚機」。空軍 F-16V(BLK70) 新 式 戰 機 ， 配 因素是 「有感政績」逐漸出 司令部上午回應，配備先進 備先進的 AESA 雷達、數據鏈 現，內政方面，例如育兒津 的 AESA 雷達、數據鏈路、航 路、航電系統與內建電戰套 貼、租屋補助上路，外交上 電系統與內建電戰套件等主 件等主要武器裝備，並非媒 則是台美關係大幅進展，近 要 武 器 裝 備 ， 不 是 「毛 胚 體所稱 「毛胚機」，報導內 容與事實不符。 期美國對台新一波軍售是最 機」。 由於美方公佈 80 億美元 空軍司令部強調，此案 好案例。另一方面，則是總 統 也 逐 漸 啟 動 「選 舉 行 價 格 ， 與 據 傳 政 院 將 提 出 爭取 17 年獲得不易，可有效 程 」 ， 赴 各 縣 市 與 基 層 接 2500 億新台幣的特別預算， 提 升 我 空 防 戰 力 ， 防 衛 領 觸，也讓民眾知道民進黨政 數字相當接近；也比先前外 空，維護臺海安全，籲請國 界傳言的數字，少了 10 億美 人支持。 府三年多來做了很多事。

親藍智庫民調出爐 學者： 學者 ：最終仍是藍綠對決

韓國瑜提能源三大政策 （本報訊）高雄市長韓 國瑜與國政顧問團能源小組 22 日中午發表能源政策，國 政顧問團總召張善政表示， 國政顧問團能源願景有三要 點，包括要有要有充分的 電，穩定不中斷以及電費不 亂漲，並以 「空汙傷害你， 我們照顧你」為目標，建議 高額補助電動機車、補助鍋 爐改用天然氣以及少用燃煤 發電。韓國瑜表示，未來如 果有機會在中央服務，他一 定會全力來貫徹這三大政 國民黨總統參選人韓國瑜獲提名後， 國民黨總統參選人韓國瑜獲提名後 ，因各種攻擊與質疑 因各種攻擊與質疑， ，失去議題主導權 失去議題主導權， ，聲勢不斷下挫 策。 張善政表示，韓國瑜國 政顧問團主要有五個能源策 略。第一，能源政策發展的 合理目標要重新檢討，不能 （ 本 報 訊 ） 行 政 院 促 轉 依促轉條例規定，移歸以原 點確認。若檔案涉及需拆卷 用不成熟的技術來提高電 會 21 日上午會同國發會檔案 件為原則。國民黨因此向台 者，均由檔案管理局專業人 管理局，前往中國國民黨黨 北高等行政法院聲請停止執 員進行，確保不會對檔案原 史館進行 33 筆政治檔案原件 行，並向促轉會申請復查， 件造成破壞。 移歸作業。由於國民黨表示 均遭駁回。促轉會於 8 月 6 日 促轉會新聞稿強調，這 部份檔案之保存地點不在八 再次函請國民黨限期將檔案 33 筆檔案均為國民黨向促轉 （本報訊）民進黨在去 德路黨史館，或已找不到實 移歸檔管局，國民黨於 8 月 8 會通報，經促轉會委員會議 年九合一選舉大敗，蔡英文 體檔案，故僅進行 28 筆檔案 日函復，願在訴訟程序終結 審定為政治檔案，至於檔案 總統聲望也降到谷底，但自 的移歸，相關檔案於三方確 前先配合移歸，但表示無法 形式為剪報或公文，均不影 民進黨總統初選結束後，黨 認清點後，由檔案管理局攜 因應運送所需費用及人力， 響審定結果。至於國民黨表 內迅速 「歸隊」，近期蔡英 回，存放於國家檔案庫房， 希望在黨史館當場辦理移歸 示史料檔案移轉會對檔案造 文 的 民 調 也 逐 漸 超 過 韓 國 後續完成整理與編目後，即 作業。基於儘早完成政治檔 成損傷，因其多次對外表示 瑜。民進黨人士表示，距離 會開放供全民使用。 案移歸，促轉會同意會同檔 人力與經費緊縮，黨史館的 選舉還有四個多月，現階段 促轉會於今年 5 月 1 日委 管局前往黨史館進行。 開放時間也一再限縮，相關 的民調會作為參考，但不能 員會議，針對國民黨前所通 促 轉 會 表 示 ， 為 求 慎 檔案移歸為國家檔案後，反 過度執著，而蔡總統支持度 報之檔案清冊，決議第一階 重，進行檔案移歸作業時， 而能在符合國際檔案管理作 上升是一個穩定的趨勢，主 段 審 定 其 中 33 筆 為 政 治 檔 促轉會與檔管局人員全程穿 業水準的環境裡獲得妥善保 要原因來自守護主權、認真 案，內容涉及二二八事件、 防護衣、戴手套與口罩，並 存，社會大眾也能更便捷使 拼國政獲得人民肯定。 動員戡亂體制與戒嚴體制， 與黨史館人員逐筆、逐頁清 用這些檔案。 民進黨人士說，今年初

促轉會到國民黨中央 移交 移交28 28筆政治檔案 筆政治檔案

費，老百姓沒有必要因為執 政者一念之差讓民眾暴露在 風險底下；第二，能源政策 要安全並減少快跨區供電； 第三，不要這麼多 PM2.5，降 低空氣汙染；第四，產業用 電持續成長，必須做到產業 轉型，不要用這麼多的電， 做到開源節流；第五，以核 養綠，在安全無虞、人民同 意下讓核四完工運轉。 張善政指出，國政顧問 團在 2025 年設定一個目標， 這個 5 年期間，將再生能源作 為台灣的孕育發展期，再用 5 年的時間讓再生能源技術本 土化。基本上再生能源有兩 個階段，就是現在到 2025 培 養 它 ， 2025 到 2035 再 衝 刺 它。

辣台妹穩紮穩打 綠營 綠營： ：有感政績逐漸出現

類免疫能力，擁有更加健康 的身體為己任，秉承“藥用菌 調理專家”的定位和『病從淺 中醫』的理念向患者提供有 效的預防和醫療資訊及服 務。30 多年以來深得澳洲、 紐西蘭、加拿大、中國、越南 等國家的廣泛認同，連續多 年位居靈芝類產品澳洲銷量 冠軍。 1+1 大於 2 的超強勁配方 懂得滋補養生的人，都 知道靈芝孢子粉、冬蟲夏草、 雲芝等都是滋補聖品，但是 任何單味藥材單獨服用都有 一定的局 限。由 於 各自有效 成 分 不 同，作用機理也肯定不同，兩 兩配伍後,相互協同的作用， 不僅克服了單味藥材的局限 性，而且強強聯合，起到了 1+1 大於 2 的效果。 「康道神芝極品 3 合 1 特 效裝」是康道健康技術研發 專家的一項醫療新突破,它 由 10 倍濃縮靈芝精華、靈芝 孢子粉和冬蟲夏草菌株配伍

感恩父親節，康道送健康 父親節中秋節將要到 了！為人子女，是否準備好禮 物給您的父親及家人？又或 者作為父親，是否準備好禮 物給自己，對自己好一點？健 康就是最寶貴的禮物！生活 的快樂，需要健康來維系，在 這個父親節及中秋節，送一 份健康，表達濃濃的思念和 健康的祝福！康道神芝靈芝

系列保健品，是您最好的選 擇！ 澳洲康道國際有限公司 於 1984 年創辦，是一家專業 經營，致力推廣天然藥用菌 營養保健食療品的企業，專 業研製 100%純天然草本產 品，長期著重對靈芝、靈芝孢 子粉、冬蟲夏草及雲芝的研 究。一直持之以恆以提升人

達成精、氣、神同補；而且能 同時滋補心、肝、脾、肺、腎， 做到了五臟並調。配方含有 極高抗氧化成分，此外，可以 抗疲勞，提高免疫力、延緩衰 老。國際臨床研究證明，康道 神芝極品能有效增強免疫力 2 倍！無論是配方的研發還 是原料的選購，康道神芝系 列都是追求精益求精，品質 第一。 品質保障 康道神芝靈芝系列是澳 洲出品，經澳洲 GMP 生產和 澳洲藥管局檢驗，濃縮膠囊， 方便安全有效，無任何副作 用，可以和西藥搭配使用，是 最佳的營養食療保健品。適 合於現代人免疫功能調節及 全身保健調理的患者，最適 合作為送禮或自用的禮品。 慶祝父親節，康道現推 出特惠活動。買 3 盒康道產 品送靈芝蜂蜜 1 瓶或蜂膠牙 膏 1 支，送完即止。 全澳各大中藥店有售。如想 獲更多資訊，請致電:綠色世 界： 0421 897 319 網 址： www.concordhealth.com

戀 愛/ 愛/婚 姻 受 阻 原 因

（4）

缺乏對家庭經濟管理的共識 不知道有多少人認同我的 這一觀察：戀愛和婚姻的大部分 矛盾是從兩人在經濟中的管理 開始的。 在一個非常實際的金錢社 會中，錢在主導我們很多思維和 行為。這種思維和行為在戀愛和 婚姻關係的早期表現不明顯。但 當關係深入，特別是進入穩定和 確定的時期，人在這方面的思維 會越來越多地體現出來。 比如，有人對金錢的態度是 今朝有酒今朝醉。賺錢的目的是 為了享受。有了錢就應該享受； 而另一些人卻認為今天賺的錢 要為將來無法賺的時候做準備。 日常花錢一定要有計劃； 還 比 如： 有 人 仰 慕 高 檔 消 費。要開好車，購買名牌，旅行要 住 5 星級酒店，即便在超市購物， 也要選最貴的。而另一些人卻認 為高檔消費沒有意思。車是交通 工具，從 A 開到 B, 什麼牌子不

重要。購物時喜歡找減價產品。 外出旅遊喜歡簡單的住宿。名牌 首飾，衣服對他們毫無吸引力； 還比如：有人認為孩子的教 育是最重要的，需要大量投資， 給他們創造一個好的未來。為此 他們為孩子的興趣愛好，私校教 育，補習等做了大量投資。但另 一些人認為，孩子的興趣不是花 錢培養出來的。不花錢，孩子也 可以有愛好。 學校的教育都很 好。將來做什麼都在於孩子本身 的興趣和努力。根本沒有必要投 資很多錢去培養他們。 還比如：有些人認為最佳的 投資方法是買房產。特別最近 10 多 年 來，房 地 產 價 值 上 升 那 麼 多。多買房不錯的。他們借了很 多錢購買投資房。甚至為了還貸 款，把自己住的房子一間一間地 出租，自己的生活都為此受到影 響。而另一些人認為，投資方式 很多種，房地產不是唯一產生價

值的投資方式。特別是在這裏居 住很久的人曾經看到房產的大 跌，也 看 到 其 他 投 資 形 式 的 大 升。 以上，甚至更多對家庭經濟 管理，投資等方法的不同看法和 每個人的背景，文化都有直接關 係。不同的看法和做法常是導致 一些戀愛和婚姻關係產生矛盾 的原因。我曾經看到過不少伴侶 在家庭的經濟管理，投資等方面 不 一 致，從 而 導 致 其 他 矛 盾 加 劇，關係破裂。 在經濟管理，投資等方面的 看法也是人的價值觀的一部分。 兩人之間的差距太大，矛盾一定 難以避免。但於此同時，有不同 想法和觀點的同時，我們也需要 思考一下自己的想法是否一定 是正確的。我們的思考是否與所 處的社會，法律等想吻合，還是 根據我們固有的觀點和認識。同 時即便我們是對的，我們是否可

以採用溝通，給人空間的方法去 縮小差距，而不是強行把自己的 做法和想法加在他人身上。 比如，在共同的生活中，兩 人可以做出一個家用的計畫，並 嚴格遵守這個計畫。而計畫以外 的錢，兩人有自由自行處理。比 如，一方喜歡用剩餘資金購買名 牌，或投資，或用於自己的愛好 中，另一方不應該加以批評和阻 擾。或一方認為孩子不一定需要 進私校學習，和人另一方可以做 些調查，看看什麼公立學校有著 良好的教育記錄，甚至比私校還 好。 在家庭的經濟事務中存有 極大分歧的伴侶常時間會有很 大的挑戰。但在不一致的情況下 通過溝通和合理的方法管制和 處理這些事務，那兩人間的分歧 就不容易照成經常的爭吵和最 終的分裂。

中國大陸提出一國兩制方 案 ， 以 及 近 期 香 港 「反 送 中」抗爭，讓台灣社會意識 到中國滲透愈來愈嚴重，蔡 總統在這兩次重大事件，都 及時做出反應，守護台灣主 權、聲援香港的立場明確， 會讓國人安心。 另方面，即使蔡總統是 要尋求連任，但一貫的調性 就是國政優先，過去一段時 間，蔡總統與行政院長蘇貞 昌密切合作，行政團隊也持 續端出政績，都有助於提升

採購 FF-16 16V V 卻不買彈藥

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

11

社區信息

Saturday, Sunday 24, 25 Aug 2019 新聞網 www.1688.com.au

Community Information

2019 澳洲昆士蘭正體漢字文化季頒獎典禮圓滿成功 由昆士蘭華語文教師聯誼會 主辦，昆士蘭臺灣中心統籌指導的 昆士蘭正體漢字文化季語文競賽 系列活動於 8 月 17 日下午在臺灣 中心舉行頒獎暨成果展示典禮。今 年語文競賽系列活動項目包括：文 字創意彩繪比賽、朗讀比賽、硬筆 字書寫比賽。各項語文競賽系列活 動為當地華語文學子提供交流與 觀摩的平台，各項評分皆以個人表 現之累計分數評比，經主辦單位邀 請多位專業背景老師評審統計後， 共計頒出 230 個獎項。頒獎暨成果

獲

獎

名

單

展示典禮分段舉行，現場得獎者、 親朋好友與師長均踴躍出席，現場 氣氛歡欣洋溢，場面熱鬧有序。 典禮開始，主辦單位感謝僑務 委員會每年支持昆士蘭正體漢字 文化季活動的推動及臺灣中心大 力支持與協助，並謝謝各僑校與主 流學校包括：佛光山中天學校、亞 洲語文學校、布里斯本慈濟人文學 校、橋語文中心、Avenues 幼稚園、 CalamvaleCommunity Collage、 Cleveland District State High School、 Ipswich Grammar School、 Ormiston College、Robertson 小學、

【文字創意彩繪比賽】 Hanzi Creative Art Competition (A)幼童組 Early Childhood Category Preschool ages 佳 作 Credit：趙 若 一 H. Chiu、洪 美 恩 M. Ang、萬 承 翰 M. Man、 Oscar Carey、 Noah Cooper、 Hugh Sedman； 人氣票選獎 Most Popular Award：洪美恩 M. Ang (B)小學中低年級組 Lower Primary Category 一年級 Year 1 優選 Distinction：福澤朗熙 A. Fukuzawa、張 時 允 C. Tiong；佳 作 Credit：Skye Clark、馬如岑 S.M. Mathews、 黃丞晞 A. Huang、Sophie Butler； 二年級 Year 2 優選 Distinction：Sara Sim、 Emily Loo；佳 作 Credit：柳 姿 吟 K. Liu、 IllyanaTusa、陳 品 淇 S. Chen、陳 品 妘 C. Chen、Hana Yamaguchi、Atonio Hunt、陳 冠禮 K. Chen、Ava Lenton； 三 年 級 Year 3 優 選 Distinction：黃 聖 恩 A. Huang； 佳 作 Credit： Prithividevi Shetty、張倩博 B. Zhang、Carene Lewis、林 舒儀 T. Lam； 人氣票選獎 Most Popular Award：黃聖 恩 A. Huang (C)小學中高年級組 Upper Primary Category 四 年 級 Year 4 特 優 High Distinction：區 鶴 德 O. Au；優 選 Distinction：黃 晨 睿 J. Huang；佳作 Credit：阮莉莉 L. Astbury、黎 敏慈 C. Lai、林宥彤 O. Lin、Joshua Lee、鄭 媗 云 S. Cheng、董 芷 菱 K. Tung、藍 妮 夏 A. Woodbridge、林辰芸 S. Lin； 五 年 級 Year 5 特 優 High Distinction：黃 翊宸 E. Huang；優選 Distinction：柯姵淇 I.

Rochdale 小學、Warrigal Road 小學 …等校與許多才藝班、家教班師生 的熱情參與和投入。主辦單位特別 準備感謝狀致贈予各校代表及教 師。各項比賽各組別獲獎者也於典 禮現場揭曉，所有得獎者皆獲頒獎 狀與獎品。而各項競賽獲選特優與 優選之得獎者，並獲頒精美水晶獎 牌一枚，表揚參賽者優異的表現。 17 日下午的典禮由文字創意 彩繪比賽頒獎揭開序幕。本年度生 肖豬年，文字創意彩繪比賽特以主 題字「家」邀請大家以臺灣、正體漢 字、華語文學習與中華文化為主要

Ko、鄒典璋 K. Chou；佳作 Credit：楊欣琦 J. Yang、王宥珊 K. Wang、蔡思寧 D. Tsai、 廖翌辰 A. Liao； 六年級 Year 6 優選 Distinction：傅沛榛 S. Fu、TevySek；佳 作 Credit： 鄭 安 妤 A. Cheng、 Rihanna Jackson、 黃 双 凝 T. Wong、Lily France、Dakota Long、謝 祥 源 R. Hsieh、陳英龍 J. Clayton； 人氣票選獎 Most Popular Award：區鶴 德 O. Au (D)中學組 High School Category 七 年 級 Year 7 優 選 Distinction：許 逸 帆 Y. Hsu、黃程泰 A. Wong、蔡佩萱 J. Tsai； 佳作 Credit：林宇沛 A. Lin； 九 年 級 Year 9 佳 作 Credit：蔡 尚 恩 S. Tsai； 人氣票選獎 Most Popular Award：蔡尚恩 S. Tsai (E)社會組 Open category 特 優 High Distinction：謝 其 蒼 T. Hsieh、 Greg Clayton；嘉 獎 Merit： 莊 文 櫻 A. Chuang、陳姿君 J. Chen； 人氣票選獎 Most Popular Award：Greg Clayton 【朗讀比賽】 Reading Aloud Competition (A)Early Childhood 幼童組 三 歲 學 童 3yo 佳 作 Credit：洪 苡 恩 C. Hung； 幼稚園學童 Kindy 優選 Distinction：Stella Ho、武 思 彤 S. Wu、何 梓 嘉 Z. He； Non-Native Speakers： Amelia Kootstra、 Emily Little、Indie Burt；佳作 Credit：李駿 晞 J. Li； Prep 年 級 優 選 Distinction：鄭 又 道 D. Cheng、 劉 喻 翎 J. Liu； 佳 作 Credit：

意象素材盡情發揮創作，彩繪作品 投稿相當踴躍。參賽作品來自各僑 校 與 主 流 學 校，另 亦 有 許 多 才 藝 班、家教班及個別參賽者報名繳件 參賽。本年度文字創意彩繪比賽共 計有 172 入圍作品，經審慎評審結 果，特頒出特優 4 位、優選 13 位及 佳作 45 位與各組人氣票選獎 5 位。 主辦單位感謝澳洲布里斯本中華 航空公司贊助彩繪項目特優與優 選得獎者精美禮物。 隨後頒發朗讀比賽項目。本年 度透過學校團體初選或徵選推薦 入圍決賽 293 人，6 月 29 日朗讀比

NayaTzvetkov；Non-Native Speakers 佳作 Credit：Lucia Bell； (B) Lower Primary 小學低年級組 一 年 級 Year 1 特 優 High Distinction：洪 凱 琳 K. Hung；優 選 Distinction：傅 瑋 呈 B. Fu、鄒旖譞 M. Zou；佳作 Credit：謝佳 妘 E. Adams、 陳 伯 睿 R. Chen、Bianca Wu、劉昀蓁 A. Liu、林羿嫻 M. Lin、梁連 翔 Z. Liang；Non-Native Speakers 佳 作 Credit：Isaiah Ghouri； 二 年 級 Year 2 優 選 Distinction：洪 美 君 M. Ang、盧彥丞 D. Lu、黃暐傑 H. Huang、 陳 品 淇 S. Chen；佳 作 Credit：劉 凱 登 K. Liu、周昕靚 N. Chou、陳品妘 C. Chen； Non-Native Speakers 優 選 Distinction： Preeya Sundar；佳 作 Credit：Micah Dean、 Vanessa Sinclair (C) Middle Primary 小學中年級組 三 年 級 Year 3 特 優 High Distinction：張 悠 宸 Y. Zhang；優 選 Distinction：王 昱 翔 A. Wang、林 恩 芯 A. Lin、宮 涵 羽 A. De Denus、林舒儀 T. Lam；佳作 Credit：周彥 均 W. Zhou、廖 子 涵 A. Liao、楊 宜 蓓 A. Yang；Non-Native Speakers 佳 作 Credit： Prithividevi Shetty； 四 年 級 Year 4 特 優 High Distinction： Ding Lan；優 選 Distinction：廖 苡 芯 A. Liao、劉 宇 哲 P. Liu、鄭 媗 云 S. Cheng、 Xiwen Zhang、區鶴德 O. Au；佳作 Credit： 黃 品 皓 E. Huang、黃 于 恩 R. Huang、 Yen-Ting (Ivan) Wu、吳 道 盛 D. Wu、林 聲媃 C. Lam； (D)小學高年級組 五 年 級 Year 5 優 選 Distinction：李 想 X. Li、吳柏葳 G. Wu 王聿喬 Y. Wang、何昕 橞 E. Ho、柯姵淇 I. Ko；佳作 Credit：黃翊

一貫道忠恕道院舉行成立 20 周年慶活動

賽精采賽事後，計 75 位得獎者脫穎 而出，共頒出特優 4 位、優選 35 位 及佳作 36 位，本年度組團參賽的 Avenues Bowen Hills 幼稚園學童頒 獎典禮當天獲邀上台表演，三位語 文背景各異的幼童們配合著生動 的動作表情，朗朗背誦林武憲童詩 【心窗】 ，字字句句展現濃厚華語文 學習興趣與甜美成果，精彩活潑的 表現獲得全場觀眾熱烈掌聲鼓勵 和讚賞。 最後頒發硬筆字書寫比賽，本 年度硬筆字書寫項目自五月起發 稿，六月間陸續於布里斯本文教服

宸 E. Huang、吳舒瑢 S. R. Ng、施律安 R. Shih、林裕恩 Y. E. Lin； 六 年 級 Year 6 優 選 Distinction：鄭 安 妤 A. Cheng、Pin-Ruei Wu、TevySek；佳 作 Credit：于博宣 B. Yu、謝祥源 R. Hsieh； (E)Junior High School 初中組 七 年 級 Year 7 佳 作 Credit：許 逸 帆 Y. Hsu； 八 年 級 Year 8 佳 作 Credit：陳 思 彤 M. Chen； 九 年 級 Year 9 特 優 High Distinction：陳 彩霞 C.Phongsivorabouth； (F) Senior High School 高中組 十 年 級 Year 10 佳 作 Credit：林 笑 泳 V. Lin； 十 一 年 級 Year 11Non-Native Speakers 優選 Distinction：史克修 M. Shackleton； (G)社會青年組 Open Category 優選 Distinction：萬浩仁 T. Man、吳恬菀 E. Wu；佳 作 Credit： 閻 姿 慧 B. Yen； Non-Native Speakers 佳 作 Credit： Andreas Huemer。 【硬筆字書寫比賽】 Hanzi Handwriting Competition (A)低年級組 Lower Primary School Category Prep 優 選 Distinction： Charlie Zihao Chen；佳 作 Credit：Benjamin Kong、何 知 恆 T. Ho； 非 漢 字 背 景 分 項 Non-Background Category 優選 Distinction：Indigo Banda； 一 年 級 Year 1 特 優 High Distinction：譚 祐潔 M. Tam；優選 Distinction：朱育德 S. Y. Chu；佳作 Credit：Jessie Tseng、梁連翔 Z. Liang、劉 昀 蓁 A. Liu、鄭 邑 如 R. Cheng；

一貫道忠恕道院 8 月 18 日上午舉行慶祝 成立 20 周年慶活動，由點傳師陳平常主持，現 場湧入道親信眾千餘人次，陳點傳師首先感謝 道親出席活動，並簡述道場發展歷程，感謝上 天庇佑及前賢盡心盡力付出，欣慰有眾多道親 大德盡心護持，才能有今天 20 年的基礎，未來 也將更加努力發展道務，期許道場傳承薪傳百 代。昆士蘭臺灣中心主任陳淑芳代表駐布里斯 本辦事處洪振榮處長出席盛會，感謝一貫道在 布里斯本長期發揮教化且淨化人心的作用，發 揚優質的中華倫理文化精神，扮演僑社一股安 定的力量，並祝福活動順利成功圓滿。活動當 天並安排大旗表演開場、精彩舞蹈、兒童詩歌 吟唱演出、鋼琴與小提琴演奏等，節目豐富精 彩，博得現場觀眾熱烈掌聲，當日下午也舉行 點燈開智慧儀式，讓現場道親參與修習。

務中心及各申辦主流學校舉辦多 場比賽，共計有 422 位從學齡幼童 到社會人士華語背景與非漢字背 景參賽者作品入圍，經審慎統計評 分結果，得獎者共 88 位，分別頒出 特優 7 位、優選 21 位及佳作 60 位。 主辦單位感謝澳洲布里斯本長榮 航空公司贊助七位特優得獎者精 美禮物，鼓勵得獎者優異表現。 昆士蘭正體漢字文化季語文 競賽系列活動係為中華民國僑務 委員會為推廣正體漢字書寫和生 活美學，擴大正體漢字運用範疇， 及藉由文字與文化活動之推廣宣

非 漢 字 背 景 分 項 Non-Background Category 佳 作 Credit： Nadya Kuncoro、 Bethania Fisseha、Angus Geiges； 二 年 級 Year 2 優 選 Distinction：趙 若 谷 M. Chiu；佳 作 Credit：柳 姿 吟 K. Liu、 Frank Li、陳 品 妘 C. Chen、陳 品 淇 S. Chen、陳靜翧 O. J. Chen； 非 漢 字 背 景 分 項 Non-Background Category 優 選 Distinction：Eliana Elunai、 Soha Rehman； 佳 作 Credit： Rokaya Soliman、 Atonio Hunt、 Keya Patel、 TallenPiantoni、James Branch； (B) 中年級組 Middle Primary School Category 三 年 級 Year 3 佳 作 Credit：李 家 偉 K. Lee、張子馨 Ja. Tiong、黃聖恩 A. Huang、 魏楷婕 O.Wei； 非 漢 字 背 景 分 項 Non-Background Category 優 選 Distinction：Carene Lewis； 佳 作 Credit： Saanvi Thakur、 Connor Richardson； 四年級 Year 4 優選 Distinction：鄭媗云 S. Cheng；佳作 Credit：林萱庭 C. Lin、黃晨 睿 J. Huang、林 宥 彤 O. Lin、董 芷 菱 K. Tung； 非 漢 字 背 景 分 項 Non-Background Category 優 選 Distinction：JeianniCosico； 佳作 Credit：Maggie Easthope； (C) 高年級組 Upper Primary School Category 五 年 級 Year 5 優 選 Distinction：李 想 X. Li、張尹熏 O. Haugh；佳作 Credit：Mason Junqi Luo、Jamie Otsu、傅茂宬 L. Fu、張皓 涵 J. Zhang； 非 漢 字 背 景 分 項 Non-Background Category 優 選 Distinction：Gemma Callis； 佳 作 Credit： Nina Johnston、 Batoul

傳，導引鼓勵當地華裔子弟、主流 學校學生及社會人士體驗正體漢 字 之 美，廣 泛 提 升 華 語 文 學 習 興 趣，傳承及弘揚優良中華文化之海 外漢字文化節系列活動。昆士蘭華 語文教師聯誼會恭喜所有參賽者 的優異表現，並感謝所有參與者對 於僑教活動的熱情支持與愛護。 2019 昆士蘭正體漢字文化季 文字創意彩繪作品與硬筆字書寫 作品持續在僑教中心禮堂展出一 個月，歡迎各界愛好正體中文人士 參觀指教。各項語文競賽系列活動 得獎名單公布如下：

Soliman； 六 年 級 Year 6 優 選 Distinction：鄭 安 妤 A. Cheng、劉品萱 H. Liu；佳作 Credit：黎 敏悅 C.Lai、吳品叡 P. R. Wu； 非 漢 字 背 景 分 項 Non-Background Category 佳 作 Credit： LatreiaFainga'a、 Brian Brown； (D) 初中組 Junior High School Category 七 年 級 Year7 佳 作 Credit：許 逸 帆 Y. Hsu、黃程泰 A. Wong； 非 漢 字 背 景 分 項 Non-Background Category 優 選 Distinction： Lachlan Veivers；佳作 Credit：Jackson Miles、Bailey Ruig； 八年級 Year8 佳作 Credit：Henry Bui、許 仁慧 J.Hii； 非 漢 字 背 景 分 項 Non-Background Category 優選 Distinction：Corey Ritchie、 Regan George； 九年級 Year 9 佳作 Credit：許仁豫 P.Hii； 非 漢 字 背 景 分 項 Non-Background Category 特 優 High Distinction：Heather Cunningham；佳作 Credit：Susmiea Rana； (E) 高中組 Senior High School Category 十年級 Year10 特優 High Distinction：鄧 涵 予 G. Deng、宗 佳 坤 C.Zong、劉 泳 佳 E. Liu；優 選 Distinction：李 佳 逸 Alisa Li；佳 作 Credit：鄭啟弦 Q.X. Tang、翁羭蒽 R. Y.Eng； 非 漢 字 背 景 分 項 Non-Background Category 優 選 Distinction： Jorja McKendry；佳作 Credit：Shenalee Gomes； 十 一 年 級 Year11 非 漢 字 背 景 分 項 Non-Background Category 優 選 Distinction：史克修 M. Shackleton； 十二年級 Year12 佳作 Credit：Austin Xie； 非 漢 字 背 景 分 項 Non-Background Category 佳作 Credit：Hannah Barker； (F) 社會組 Open Category 特優 High Distinction：林愈峰 S. Lin、康世 興 S. H. Kang；優選 Distinction：吳恬菀 E. Wu；佳作 Credit：大津孝誠 K. Otsu、廖乃 萱 L. Liao、潘秀文 S. M. Poon、蔡曉瑩 H. Y. Tsai、李如環 J. H. Lee； 非 漢 字 背 景 分 項 Non-Background Category 佳 作 Credit： Jenny Jones、 Greg Clayton。

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

12

汽車世界 Car's World

Saturday, Sunday 24, 25 Aug 2019 新聞網 www.1688.com.au

原空車價 $29 29,,432 顏色:: Snowflake White Pearl 顏色 加送:: 車內腳踏墊 加送 車內腳踏墊,, 後車箱地墊 公里數:: 3117 公里數 3117KM* KM*

原空車價 $25 25,,035 顏色:: Machine Grey 顏色 加送:: 車窗隔熱紙 加送 車窗隔熱紙,, 車內腳踏墊 車內腳踏墊,, 引擎蓋保護罩 公里數:: 2056 公里數 2056KM* KM*

Stock: W10508272 W10508272

Stock: W10502582 W10502582

原空車價 $58 58,,985 顏色:: Machine Grey 顏色 加送:: 車窗隔熱紙 加送 車窗隔熱紙,, 車內腳踏墊 車內腳踏墊,, 後車箱地墊 後車箱地墊,, 引擎蓋保護罩 公里數:: 20146 公里數 20146KM* KM* Stock: W10489399 W10489399

原空車價 $38 38,,740 顏色:: Machine Grey 顏色 加送:: 車內腳踏墊 加送 車內腳踏墊,, 後車箱地墊 後車箱地墊,, 引擎蓋保護罩 公里數:: 2002 公里數 2002KM* KM* Stock: W10518829 W10518829

原空車價 $42 42,,990 顏色:: Blue Reflex 公里數 顏色 公里數:: 2045 2045KM* KM* 加送:: 車內腳踏墊 加送 車內腳踏墊,, 後車箱保護內襯

原空車價 $51 51,,990 顏色:: Soul Red Crystal 公里數 顏色 公里數:: 768 768KM* KM* 加送:: 引擎蓋保護罩 加送 引擎蓋保護罩,, 車窗隔熱紙 車窗隔熱紙,, 車內腳踏墊 車內腳踏墊,, 後車箱地墊 後車箱地墊**

Stock: W10487540 W10487540

Stock: W10470229 W10470229

包括 關于我們

金屬漆

GY INTERNATIONAL PTY LTD 成立于 2013 年，是昆士蘭政府認證的合法二手車經銷商，旗下 MR. PRESTIGE AUTOSALES（執照號：4203457）經過多年的發展，在布里斯班地區取得良好的口碑。 公司占地 2000 平方米，室內展廳 1300 平方米，公司主營業務為歐系中高端車輛（主打 BBA 車型） ，庫 存超過 70 臺現車。我們擁有自己的維修保養團隊，能做到讓您真正的售后無憂！同時我們也提供高 于市面的置換與收車價格和全套的車輛寄賣服務，讓您輕松換車！盡最大可能減小您愛車的折損！

所有銷售車輛均包括：

汽車貸款 機械質檢

1 2 3

90 天澳洲法定質量保證 48 小時質量問題退車 可全澳范圍內發車

舊車置換 汽車保險

開走價

BUY NOW!

精品歐系車型 我們有南區最優質二手豪車供您挑選

WWW.MRPRESTIGE.COM.AU

電 話:0451 828 184 地 址: 355 Bradman St，Acacia Ridge 4110

汽油引擎 吋鋁合金輪轂 倒車攝像頭 吋彩色多媒體觸摸顯示屏 全尺寸合金備胎

吋多功能信息顯示屏 前照燈 安全氣囊 個 電子停車制動系統 安全理念以及更多…

Nｏ．1376

Sat, Sun 24, 25 Aug 2019

每 週 四、六 免 費 發 行

186 Mains Rd, Sunnybank Q4109 T:（07）3344 1680 F: 3345 5558

info@cqt.com.au ads@cqt.com.au

參展學校持續增加中， 全城獨家偏遠地區名校資源， 機會難得： Central Queensland University 中央昆士蘭大學 Charles Darwin University 查理斯達爾文大學 Flinders University 費林德斯大學 James Cook University 詹姆斯庫克大學

National Institute of Education and Technology

搶票二維碼

時間：2019 年 9 月 4 日 周三 12-5pm 地點：Sofitel Brisbane Central 249 Turbot St, Brisbane City

NIET 職業專科學校 Southern Cross University 南十字星大學 TAFE Queensland 昆士蘭技術與繼續教育學院 Tas TAFE 塔斯馬尼亞技術與繼續教育學院 The University of Adelaide 阿德萊德大學 University of Southern Queensland 南昆士蘭大學 University of Sunshine Coast 陽光海岸大學 University of Tasmania 塔斯馬尼亞大學

免費票 請掃碼

活 動 詳 情

● 權威移民諮詢： 資深移民代理及州政府擔保單位，現場獨家為您詳解移民政策。 從技術移民，州擔保詳解，到投資移民，再到雇主擔保的每一個 細節，深度解答。

州政府擔保單位專員 親臨 ！ 職業認證CPA, 職業認證 CPA, EA , ACS專員 ACS 專員 現場 * $1,000 SIRA 代金券！ 限制條件

有意向申請偏遠地區學校同學，抓住機會！ 請攜帶成績單，畢業證，護照，簽證信， 名校老師現場為您審理 Conditional offer

● 現場入學 Conditional Offer： 十余所知名偏遠地區大學，艾梅特一級名校代理資源， 讓您零距離和招生老師瞭解移民專業，課程內容和規劃詳情！ 公司地址和電話

從 1991 年起 服務數萬名留學生

www.amet.com.au education@amet.com.au 微信公眾號

布里斯班 City 辦公室 電話： （07）3210 6033 手機：0405 356 110 地址：1A 243 Edward Street, Brisbane, Queensland 4000 Australia

布里斯班 Sunnybank 辦公室 電話： （07）3423 7688 手機：0433 463 388 地址：6A 12 Zamia Street, Sunnybank, Queensland 4109 Australia

黃金海岸 電話： （07）5518 7888 手機：0433 830 805 地址：38 Nerang Street, Southport, Queensland 4215 Australia

墨爾本 電話： （03）9663 6448 手機：0424 882 082 地址：248 Swanston Street Melbourne, Victoria 3000 Australia

悉尼 電話： （02）8252 7688 手機：0426 699 575 地址：Shop10 /107 Quay Street, Haymarket, NSW 2000 Australia

塔斯馬尼亞 電話：0426 697 595 手機：0426 669 807 地址：52 Murray Street, Hobart, Tasmania 7000 Australia

搶佔先機，穩移民：9月10日昆州新政策開放？！ 9月4日AMET-SIRA展已為您安排好州擔官員，現場解析！ 偏遠地區範圍： 目前對“偏遠地區”有四 種定義，涉及九種不同的技 術移民簽證。從 11 月起，這些 將被一個簡化的定義所取代 即：除了悉尼、墨爾本、布里 斯班、黃金海岸、珀斯以外的 所有地區都將劃分為偏遠地 區。 職業： 新偏遠地區雇主擔保簽 證 494：有 673 個 提 名 職 業， 比非偏遠多 450 個。 新偏遠地區技術簽證 491：有 504 個提名職業，比非偏遠多 77 個。 新舊偏遠地區簽證有什麼不 同？ •新偏遠地區技術簽證的申 •澳大利亞價值觀聲明適用 上 Skilled Work Regional •通過相關職業技術評估； 請人將可以獲得更多的分數 於所有 16 歲以上的申請人 (Provisional) Visa •符合 Competent 英語要求 •優先處理權 •五年有效期 新偏遠地區技術簽證— •更加嚴格的要求(所有簽 •遞交 EOI，等待獲邀遞交 •要求申請人及其家屬在指 491 簽證 定地區內居住、工作和學習 證持有者須符合 8578、8579、 申請 •代替 489 臨時簽證 三年。 •EOI 打分最低 65 分; 8580 和 8581 條件) •獲邀的兩個途徑 •如有任何情況更改，請在 — 州 擔 保 State/ Territory •打分表來參加我們 SIRA •符合身體和品質要求； 展會告訴您（持續關注，或掃 申請費用和能否轉永居？如 14 天內向移民局報告。 nominated •可能需要參加面試或提供 何轉？ —親屬擔保 Family sponsored 顧問老師二維碼告訴您~） 支持性的證據，以證明申請 來參加我們 SIRA 展會， 申請條件： •所有申請人均須聲明有意 一切答案 9 月 4 日告訴您~~ 人在澳大利亞地區生活和工 在指定地區居住、工作及學 •年齡小於 45 歲 作 •職業在技術移民職業列表 習 •可能被要求在一個地區長 期呆著 更多詳情，快來參加我 們的活動知曉: AMET – SIRA 活動 請掃碼搶票：

眾所周知：9 月 10 日是昆州 491 新政策開放的日子，我們早就安排，9 月 4 日，為您請來州擔政府官員，現場公佈超多詳情!讓同學們搶佔先機！還 有我們的權威移民老師+眾多偏遠地區學校招生負責人！

票 免費 碼 請掃

或者關注微信公眾號：

澳籍華裔工程師 37 1.80 米高。出生香港，外貌端正，氣質良好，未婚。高等教 育，工作穩定，收入好。為人脾氣好，斯文，隨和，很有禮貌。 尋覓受過教育，待人真誠，熱情的亞裔女士為婚。 （請電：07-30109264）

澳籍華裔小姐 27 美麗大方，清純可愛，未婚。財經分析事，從小隨家庭移民 澳洲，大學畢業。聰明好學，不驕氣，不虛榮，非常實在，業 餘喜歡旅遊。尋覓相同背景，有專業的男士先友後婚。 （請電：07-30109264 ）

澳籍華裔 44 工程師

澳籍華裔小姐 27

身材高大，相貌不凡，未婚。少年移民澳洲，大學畢業，電氣 工程師。喜歡閱讀，知識面非常廣泛。很有禮貌，性格溫 和。尋覓友好，真誠的亞裔女士為婚。 （請電：433560668）

聰明賢慧，氣質不俗，未婚。設計師畢業，就職於政府部門， 收入穩定。澳洲出生，仍保持中國傳統觀念。尋覓容易相 處，家庭型的男士先友後婚。 （請電：07-30109264）

澳籍歐裔醫生 50

澳籍亞裔小姐 29

博學多才，見多識廣，未婚。英國出生，高教育，曾在英國任 職軍醫。擅長寫作，作品曾在英國出版。為人謙虛，非常幽 默。尋覓智慧、溫柔的亞裔女士為婚。 （請電：0433560668）

出生東南亞，自小移民澳洲。從未婚。註冊護士。為人很有 智慧，幽默，待人善良，有同情心，喜歡動物、烹飪，旅遊。尋 覓誠實可靠的男士為婚。 （請電：0433560668）

澳籍成功商人 77 鑽石王老五

澳籍華裔小姐 36

樣貌年輕，身體健康，離婚。半世紀家族公司，業績輝煌。悉 尼高檔區域擁多處物業，非常富有。待人大方，低調。注重 健康生活方式，喜歡健身。尋覓體貼，健康的亞裔女士為 婚。 （請電：0433560668）

身材纖細，容貌清秀，未婚。公司管理，中國外語學校畢業， 曾在國際公司任職。性格樂觀，非常獨立。尋覓正職，善良 的男士為婚。 （請電：07-30109264）

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

!"#$% &&'() TUVWXYZ[\

! "#$% & &'()*+, -./0123 4 4 5678/ 019:;<=>?@AB CDEFG8HIJK8.

L'#MNOPQR .L ST UVWXY /01 Z[,-\]^_` ab c8dVefg *hi#-8/01j klm=n & &'@ADE/ 0123 4 4 567opqr8 /01s_tuv.wxy z*{|;<}~!"#$ %&'=>?;()*,+,/01lm-op./ 0128W34/01a5 6-789Eg #-:;8H/01j <=C>=n8 ?@AB CDEF*a/01 GH rIG8IJGKLMN. L|OFPQR(SL8T *GUVxyz*{WXa Y Zx[\8]^/01v_ `abc9dGe;afg

./01

+), *.)/0+*1.) /23425 6*7*8, 29#: !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

?h8GUV`ij.j( kl1m|noklpqa r`sg rtu##-8 .L ST Jvwxbc:;8 Z[,-yS\]^_`8 z{|}`~8(/01!

Y!"i,-T"a#M$ %&;a`'()*xgb *:+H 4 , -78.H(h /0,-\]$K81&; Vy273|N4a)5/ 016 789).:;< P=>?8@U8A;'e iB1CD!`EFG 8 /H^/01I 4 , Y Z7JK ILM|}aNOuvg P9*QRS1TU %8V7 WX&YZ ,! ,a [\8]Z^_`8{RS 1ab|P9cd~wC+ efg_h^_JK]Zi [P9*Q jkl\=m YZRn op8RS1q rslt & Z & W7$%g

*+,-. /012*34

CDEFGHIJ KLMNO?PQRS

*+,-./012345678 +,-./0123456789 9:; :;< <=>?@A

]^_`abcde

D"#$Ot*P@6 *;<K#/7^8:Pv =>U,>=>?@wB, ABHQR/e 4 5'g tC8QRQDBT4 T^Z$E&$o8/]^ F*G0Z$g QRQDB T]^8YX ,'8=><L HIJDK8& Y> 8 : b pTx z MK7vIF 7@ O,-. **z.LL,Pu>};

:M{/!9d9<$o p8/QDBT:&A]e f4 5'a:Mg I68(4nVN:8 HIJef%YijBTm n]#g9O+>X8QD BTH!;%%g BT78`V%8HI J".&;<58\t.a <58BTP{4g-{A YQE]#g9Og

D"#$O& Z 4 ,7 X8YZghiHea W -P iW`_5jP_5P8k h*PHhla]m8/7 *PH.i,nPmV#[ !1g#$8ghiC|; V:o_pPg t9Ppqr YX & 4' #-8ghi]'V_5P .i;<C*Qsj tu DvKL 6x F { mO8Wp|;g ghiPv_5P'e w4<:iWx4 xiy z 4 DyL zyL =<G 7N K{J z OH !tuaP*|(T }~ t&J4!N,a"ae f8&JtY8#$_pP {%B&Ja6X]me& '"<YgH:Ts8&J KrNh*{8/&Ya" ,Nag (4hl>X8*PP ];h)4Q5 YX 4 A'V W*hla\I<>+,.uv/01E78hlI G+-uv8n2G[V3

4*(|5+67*(8O 9sa:;,<;8==Y hloeVrCWp8Hn >?@VvA>u,Wpg 01E78:`M{B uC5P-rC.3|V6 7BaD"EF,D"s Ug 01E8a8hlIG +-uv8GaH9IHI TGJ34*(|5+67 *(8Bu(K(,NO. i$@g `3Kw&48hl!

YP-TLv*PaGX8 9P@w`h(4hl>X VMdV*9NFOGg I) -X 4 &'8YZP QC|>DCR|STvx UV+ W -PPv'ew(Y _pjW_5P.i;< C8X6Y.*Phl.i <IVG!1,.3|V6 7B!Z8kh*PHhl >XTa{ng W -P L [ Y x i ' j

\|>yU|0PQC|V D]{^|_`a|sb Q|cZ|d>|ef|c ZDgO|h{ik\|q j|_j|kl|m'j \|nKo|PQC|^p k|qzr|sj\|ht uCR|~euU|v> v|STvxUV|>DC R|w'|*y|xyz| xy|ghi|x_{|> ||zr|:}yCR|s vi|~!`|"j?\g k1H -X 4 Z'8& &' P9_5jW_5P.i; <C8#Y*Phl]m8 i[&'!{ h+,$ (G%hl&)L'.ig :& &P Y Z 8 ( ( j \|lvj|[jK|qr (|r!|)Sm\|* 5|{P|+P|,-|) i5|'"|U.?\|{ /0|123|45|h5 5|6v|5)7|u8| u9,:Pg

! " # $% u v K w YX & Z'8xyz{|@AV* PzYg}~!"`a#$ Cg%%8&'Q()*+ {|b;,~!"Hxyz P-.n/0u1a$2\ 3g 456"#-78IJ #$C89(:;`;<= >X8~!"".=?; | g { @ A B C DEF G H IF J EKL MF N O#PVQRSTU hazV8/WpQI~! "/0KaXY'$2Z [g \t{|b;]^8B TU_`abHc.Td0 ~!"gH~!"/ef %8g`h> Yij 8 klmnmto`g ~!"H.n/`pq r ( t s t ] u Dvwx yO @w>tQz(@H{|} ~!"#MZO$8lU_ %o( &='( 8k$ %)@w68*+,P_Y zY-Q.]@al='( :/018~!"%%2X 68QzH{|3on4Q 5g I68{|7^ab; 8&t8H9P4~!"& ;ad:;<*8pMT =|{P>?@A/CYA B.C8DE,FGH,z YnI]J4g ~!"KL78& Z 4 Y7

56789:;<=>?@AB D"#$OuvKw & W '/0 4K)81>123 4bmabL5P6H78 !9:;V<8=7 Y Y>g .?@a234mI 4 , A B7 5X 4'!`JCDH1>1 EFT8(2bma!G' H"8)H"`IJ?K $g 78'##-85P6 4 , W 47;O97884 , Y7 K4 , Y 47`l!Ln(Mu

P]N~w8H`q(Mu POGph7R84 , , &7J qmP];PQg 5P6aRS|78T zbBVGT=UcV8O WU8.#5P6684 , A B 7,T`l234m?@; e"V=WpaPX8@T Wp{:Yl]X!78?

9=QzD%4VGY78 TzbBVGT=n6Q zO885P6Z[g

ጬ ޸ ੦ ๾ ஋ Ε Й ߏ ஋ Ε ૦ ࣷ ᝉ㖾Ԓୱ㩖ᆈࡑ㌤ࡳ㩡࿓ ࡦᐮ ᮣ㳍പԎ⍝㱑᳆࣭㗠Ӿᰒࡆ ‫ݜ‬բ㱑 ᳆⍝╟කᰒࡆ⮡⦬ၻᰒࡆ ‫ע‬ծ⢒Ტ Ꭵ⢒ნ⍝Ӿ⦿㎥᚜Ꭵᵾ㌤ᎎ‫ݒ‬Ⅶ㎥ ᚜Ꭵ ᝁᅀ≐ᎎ‫ݒ‬Ⅶ㝎〄Ꭵ ࢂ℁Ꭵ 㗲Խࡆ⎠֧Ԕӟ⍗өइᗶᑀ Ԡ㌪‫ݒ‬ Ӱ≲㐑㘖ӟ࢙⍝ୱ໱⮡Տࣼ㚚ᒐ‫ݐ‬ ‫ݜ‬ᆔ㭢✰୳ ᲍ໜ⍝Տ᫬೴᪠Ⴐ㘖≐ᰒ 㨫ԭ ․‫ۻ‬इ⫖☃ᝐᯋࡆԒ೩ ᮉᝐዖࣳߖ ‫ݜ‬բ⍝⊍Ⴐ Ԡөᝌᝐ‰ߏ⍝᭳ໜ㆙ ‫ ڂ‬Ნሑᾆ጑⍝Տߦᝌዖࣳߖ㗲ᚰ㯀 㪐༪⮑ ≌⮑ᚰ㯀㪖㌤⯴Ԓܹ߫ ᪡ ᚻᚰळ፛㈿ᝐ㙀㩡Ԓ᭳ໜ㆙‫ڂ⫖ ڂ‬ Խ≌㾔 ‫آ‬㈾㉫㪊⽮ө㆙ᗼஃӟ‫➐م‬ຢ യែंᝐӟ‫م‬㪊⽮ ߦं⫖ᗼஃӟ‫م‬ ➐ຢ യែᝐ㈏೬㪊⽮ ө㆙ᗼஃज ӟ‫➐م‬ຢᚰ᪠⓽⍝ᙖᮿ ஃ㗲‫م‬ᚻ ᧢ യែᝐ⫖ࠦ ፛㈿‫ڂ‬㘬⊏⍝㙀㩡 ޺ᘔᏴ㎬ ᎻᚰӦ⛮ ᪡ᚻ ≠㊃ਐᤣ ◸ᬞḃᰉ᪠⓽⍝㘹ᖛ ஃᎰᝐ◸ᬞ➋㋰ԒӾ ਐᤣ◸ᬞ ᚰᝉᝐԈᒽሚ⍝➋㋰ Ԡཇᚰ㉫᡾պ ೯⍝Տ ं㆙ᓛ‫≠ޱ‬㊃ ⃭ᆱ➋㋰Ԓ ᧢℁ᝉ㴨 ࣳ‫ݜ‬բୖ⠼რᗇԒⅢ㍗ᝉ ༴ ⨫Ӯᚰ‫ݒ‬໱ӟ䀈◸ᬞ ө㆙ᭇᝐ ໱ཱིᚰႃ⢒ஃḃೳߓԾ⍝ḃᰉՏ Ꮀ ծ㉫इծ≞≠㊃Տ⮋ᎏᒦᒽ Ԉᒽሚᩮ㴨⍝ᚰ㛡‫׼ڜ‬ㆸ◸ᬞ 㪡㆙ᝐ⏈᪠⍝㛡‫ ڜ‬㋰ᚗ㛡‫ڜ‬㧭ؐᚰ ⏈༔⍝ ⨫Ӯ㛡‫ڜ‬㪡㆙‫ݝ‬झᖥ‫ ب‬ӹ Ӯ㧭ؐ⮑༴⢦ᑃ‫ݓ‬ნ ೩ࠨӦ≠㊃

$CK8a8d0~!"a nr5{8.9qr(aR ' Q L AA : u ; D<z = { IG F L>K? J z @ O , C A 3 D<z { IG F Lx B G ?

KJ O/d0 %8Cmnqm5{5;4 Dg 345WU8 1mq r(`EaM{8d0~! "$%8*P]^1{Fm 'GH8qm,$I>i jg:H(&JKrdnq r(.HO6lLP9/d 0K>qm`MaijN Og YX & Z'8lHPHQ R9ASI6T *P=) YVzYUA9P`VHe WX4NvgKY:$Z[ \]{H{|r^g 9P+)_(s24z Ya`~a6bcd186 efg9T4zYah~q >nDg=Z89PP]i jklD<z m FnKMBF KOYX & Z'WU89PHzYa> X T m n V o p q a P R 8rstYzY49P C!P9>uvwg jklxt89PH8 zYy^*zVU{K.8 N*PdPpIHY9P' g|}ai~&Y!OTs ""V`vg#$):/Y %&'(zY8)*g.!

OY%&8+),;-(a i.g

4 &X 4'8~!"H.n/ e f W0 K % M H r / d 08(YVNOe@wq& H PoQLRS aTU NV>,WS~!"g ~!"aKL8&XV YZqr([9\B|ts t]u|qr(]^,9P _ ` a S u Dbwc O$wa 4Jd*e;,g.]P] fg7:/]fq&$u~ !"H/Oeef%,Hr d0)2'0Ke8q9u ughkn_N8~!"a _cijktlmg ~!"aKL78qr (az{nr/o?8k9 Pp[]Zd:nr4qP 4r*PKast,]uj vg rtqr(KLwx Dyz { IG J |}F F OWU8RQ @=~{:/b;,$2X !RT8HJ$RT)5< "Q(8#UQRSTgb $QI]uaTr%mQ& 4z{aPlg wxWU8qr({K =~($m'<o8H($ nrH(8ZVn)*`+ g,YBTHd0#4`Z n*-.nr{Dkk/ `8d&~!"aKLp[ &I%m01g qr(6XS2345 DvIJ 6 N H z GbJ F F L G 7|O H 5X & Y';QPC6X~wC#

ᚻ㦴 ‫ݜ‬բㆸཱི◸ᬞ➋㋰ ‫׮‬യῼ᫫ ‫׼‬ㆸ◸ᬞ➋㋰ ຢഡ‫׼‬ㆸ◸ᬞ➋㋰ ᝉᆬஃ೩ㆸཱི➋㋰ Ὑ㮴⨦➋㋰ 㚚 ᝐᝁ೬㆙ᭇ᡾պ өᚰөइ⫖ ࢻᚰ 㧭ࢨ᫰㔿೬ ܻ᭳᡾պᗃஃ㫫߫ ө ⫖‫ڂ‬ཇᚰө⫖‫ ڂ‬ ࣨയᏡキ◸ᬞ 㩶Ԉᓛझ⛢⛢Ꮱ キ㮬ߏ ӟᙖ㫫㆙ᭇⱙ㉡⫖ࠦ ӟᙖ 㫫㆙ᭇᏡキ༫ᤣ㆙ஃ◸ᬞ༫ᤣझ੡ Ӧ ӟᙖ㫫㆙ᝐघᠺ⍝㩶Ԉ ӟᙖ㫫 ㆙ᭇㇳ޺ソᤫ㴨⍝޺ᘥ ≠㊃Տἡᮿ ᒦᒽ⍝ୖ⠼༔ஃ೵೬ԭ ≠㊃㐇‫ᤫש‬ ỗ㖘ⱏ Ԡ㪡㆙ᝐ⎬⊏㘓ᬬᎻ⫖⃭ ➋ Ꮀծ㉫ਐᤣ◸ᬞᚰᝉᝐ⮋Ԉሚ ⍝◸ᬞᙖᅔ ༔㩖Ӧ ☯ᤫᴓ‫≠ڲ‬㊃ Տ᝭㔂⍝᡾պ Ԡөᚰөइ⫖ᙘ‫ݓ‬ӥ ნ‫ݑ‬㘜ߖㆣໜԒ≠㊃᡾պ ᝐ᡾պ≠ ㊃ԭ ⃭➋Ԓ᧢℁ཇᆨ㴨ԭ ਐᤣ◸ᬞᚰ‫ݓ‬㩋᫘≠㊃ᙖᅔ 㱎 ܻ≠㊃ ⮉ᚻཔᬞ➋㋰ ծ㌪≠㊃ Տ࣪‫ݜ‬໱ཱི‫ש‬ḃᰉ◸ᬞ ֯ᚰᇖ㪡ஃ ḃᰉ㘜ߖ‰ໜ᡾պ Ꮋ⫖ᒼ⵮≠㊃⛍ Բ㩋᫘⍝ ᬾԎཔᬞ➋㋰ 㗲Ꮋ✘ ໒ᎎ◸ᬞ☁ᅔ ंᝐ 㴨㆙ᭇ⍝➋ ㋰ᚰӟ᪢ߖֵ⎩ᒼࣲᆱᬾԎཔᬞ➋ ㈖ ਐᤣ◸ᬞࣨ޺ỗԸ㮬 ӟ⮾ծ " ⮑ & ࢐޺Ԓ ‫׮‬യ " ᚰਐᤣࠇᙏ ◸ᬞ ㌪ᝐᎎࠧ⢒ਐ⢒㳰⨦‫ש‬ḃᰉ⢒ ਐ ⨫ # ߦᚰਐᤣᏴ㎬◸ᬞ ㌪ᝐ ᎎࠧᏴ㎬⢒㳰⨦‫ש‬ḃᰉᏴ㎬ ⵅ ḃ჎୒ნၶᗽჹ‫ ۄݖ‬$ ߦỗᏴ

㎬ ⵅԒ㝊ೳᏴ㎬◸ᬞ % ỗ ⵅᏴ㎬Ԓ㭥⠶Ᏼ㎬◸ᬞ % ỗցᤣ໱ࠇᤣ◸ᬞ ‫ݜ‬Ӿᝉ೬Տ≠㊃ ⍝ᚰ " ⮡ # ‫ݓ‬㮬➋㋰ ࣿ೩ ᝉ 㖾कၶᗽჹԠ㨚ֶ ਐᤣ➋㋰Ԓ ༗៸ᦪᴓ ᎎỗӟ᪢ߖֵࣲᆱᬾԎཔ ᬞԒᒓᆮ ᎏ‫ي‬㉫ਐᤣ◸ᬞԒ㱎㘹፛㈿ᚰ # ୖỗᎰ㪡㆙ࡆ≕Ԓ㝎㮟༺इ ⨫ө㆙ᭇӟໜ㆙ஃḃᰉׄ≐ዉ ं㆙ 㮬֧ໜᝢຩ᪂⍝ ⵅḃܶ୒ნ‫ݖ‬ ‫ߖۄ‬ᝢ ཇइծ‫ݒ‬໱ᓛ‫ ޱ‬ᬾԎཔ ᬞ➋㋰ 㕎㵈ዃᇯ യែ㎬㝎ᮉ㙛㾔ܸㄏ⍝ ཇइծ ≠㊃ " ਐᤣࠇᙏ◸ᬞ ‫ש‬ḃᰉׄ ≐ዉ‫ݓ‬ნᆬ ᓛ‫ݒޱ‬໱⍝ " ᬾԎ པᬞ➋㋰≠㊃ᡅ ୖỗ߉‫ש‬ḃᰉ Տ ≐ஊөᾆ ㆙ᅄ⚊ᙏ≐ዉᚰ᫰㔿㖘ⱏ ӟԽ Ꮀծ㉫ᚰᒬஃ # ᆬ㫫⍝⛍ Բ㘹ᖛ ⮑ ᙘ $ % ծ ࣪ & 㝎 㮟㴨 ᖟׄ㐇‫ש‬㯀㩡Ԡೳ ཁ‫ݜ‬ᝉ㖾 ⍝Ӿୱ㝎〄✟ᒽ ‫ע‬ᆱ $ ⮡ % ⛢ज‫ڄ‬ᗃԭ ‫ܢݜ‬㾯ᚰ㆙ᭇཔַஃḃ ᰉԒ◸ᬞ⎚Ԓᝢ㦴⑨ ਐ ᤣ ◸ ᬞ ㄚ ᝉ ‫ ז‬㘹 㭨 Ԓ # ᝉ㖾ԠࣳߖӾୱ೩ࢂ✟ᒽԒᆔ㭢⨫ ө໳᚜ᖟׄԭ ⎙✟ӾୱԒᚗᘲㆣໜ ೩ࢂ✟ᒽᚰ᫬Տ᫬ნөइծ㐑㘖Ը ⵅ⦿ܶ ༔ࡊӦ ं㆙㐑㘖ӟⵅ⦿ܶ 㟚エׄᤣূཇᝌ㉀⡆㈳ਘ॑ీࢂ᪂ Ԓ⎣⍝ ༰㍗ ծ࣪㨕㋰ᨇ өஃ㈏इ ✰୳⍝⮡ᮉᝐ㨕Ⴎ㋰ᚗᨇ⍝ࢂ᪂≠

5P6`9\1( & Z 78HH(H.9\%81 >1EFa234m3pY gA ] BQ^|a 5Q^a_p ^`g [V1>1EFTa2 34bm8abHacd2 34m+8Hg(8.? @gIt 4 , Y Z7i_8.M {:Yl]X!78?9= Qzem%a 4 ZfRSJg

ᐬ‫ٳ‬ಋҕ੼Ᏸ៫୰ϴѧ ങМዬ ㊃ᡅཇ⎩ᒼᐠ⡥ 㗲ंᚰエᗽॳխ ஃӟ㾷༫ᗽߜჿԒӧ ᮉᝐՏөᘓ㘝 ᏶ োӟ೴㆙ᗼ㵈 োӟ೴㆙ᝁࠨ⣀ ᗶ Ӧ㫫㉫ԭ✘ Ꮀծ⎣߫ḃᰉԒਐ ᤣᏴ㎬◸ᬞԠ⓵ߖ∯㮑ԭ 㙛㾔 ⢒≞ஊӧ㡨ⳅࢂ᪂യֽ 㗲㾔ׄ⍝㈾ 㡨ᚰ㘂‫ש‬ԭ ֯ᚰḃᰉ ◸ᬞད㆙ᭇ≠㊃Տᓛ‫׺‬घᮿࢂ᪂⍝ ᨇ ծ㨈᪟ᯱ㡨 ծថ⡥ࢳ໮╣ᝌᮦ ໐Ԓ㾥㡨ᰘ‫ ݐ‬Ꮀծ᪡㑤ө㗳 ༔ࡊ Ӧ ◸ᬞ໚ᝌ㆙ᭇ≠㊃Տᓛ‫׺‬Ꮀᝐࢂ ‫ݐ‬ḃᰉԒ㎬㝎Ԓ㉀⡆ᨇ ཇᚰө✟⢒ 㘖ქ㝊㕹᏷ ⢒㘖ქᎹࢂ㘂‫ש‬⍝ ं ㆙ᚰघᮿ⍝✟㘛 㚚इծヰᒼࣳ ᝐ ⍝≠㊃Տᚰ༪㡨ࢂ⡱Ӿୱ⍝ㆸ࣫ ㆸ ࣫㕹ࢂḃ჎‫ݐ‬ḃᰉ⍝‫ݜ‬բᝒ࣫ ἲᆬ ‫≠ݐࢂݨ‬㊃ՏԒḃᰉႬᎩ ᚰӟ☘ࡳ ᘡỗ㪙⍝ᙖᅔ घᮿࢂ‫ݐ‬ḃᰉ ◸ᬞ ໚Ԡ③㘛㉀ኊ ཇᚰ㆙⎺ߖ㗲പქᎹ ࢂ᪂⍝ᨇ㎬ᘽ ㉀⡆ᠶ༰ἡ㉥Ԓᆬ ཇᠶ➋ԭ ֯ᚰ⎣߫Ӿୱଷᠺ✟ᒽ೩ࢂ ⨫ Ӯ᫬ᩮᠶइࢂ᪂Ԓ㝎㮟ंᝐӟⵅ⦿ ܶծӧ ө໳᚜ࡳᘡỗ㪙᳞㐲 ⵅ ḃܶ Ꮀჟ ਐᤣエỗ࢓㌤ⵅࡳ ႓᝟ ≠㊃Տᝐ⮋ႂ⍝घᮿ✟㘛 ⢒㘖ୱ㩖 ਐᤣᎹᮿ༪㎬㝎घᮿࢂ‫ݐ‬ḃᰉ ཇइ ծᵫ㐲ㆣໜԒ㆙ᭇԭ ๋‫ޱ‬Ԥ୦ཾಋҕϞೣۡ྅ौџоջ າඪ‫ټ‬ĭᒚၚ‫ޱ‬፜ࣁĭᐬ‫ٳ‬ಋҕ੼Ᏸ ៫ ୰ ϴ ѧĭ ຝ ы ಋ ҕ ф ౩ĭ ങ М ዬĭ ŎłœŏĻıIJıIJijĹķĭ ūŤũŦůIJııŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮ ıĵĴĹĹĹĸĶĵĶĭ ıĸĮĴıIJijĹĹĹij

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

15

昆士蘭人間福報 Queensland Merit Times

Saturday, Sunday 24, 25 Aug 2019 新聞網 www.1688.com.au

16

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

【招聘】Top beauty 美容工作室

肉

廠

誠聘熟手兼職油 鍋一名,男女均可 另招前臺一名

有意請電：0433 440 808

請電：蔣先生（John）0424 325 283

Calamvale 亞洲肉鋪 招聘熟手切肉工和銷售 必須會講英文

請電 Khang 0434 293 696

黃金海岸 中餐館聘請

449-783-010918

電話：0402 269 641

每周連登2次

8

僅$

房屋出租 每週四、六連登二次

10週 10 週$33

請速電: 3344 1680 或 Email:info@cqt.com.au 工作和學生房間出租 675-783-140919

電:0481 165 188

Sunnybank 0423 089 140

現代感單層磚房

請聯絡：Shialey 0416 042 314 或 07 3865 8603 shiali@y7mail.com

1105-778-081019

4 房招租。每房$150/周 附網路、電話、英文老師 步行至公車站 3 分鐘 火車站 15 分鐘

大房整租 Sunnybank Hills Pinelands Rd, House 寬 敞 4 房，2 衛浴，寬大廳，空 調，防盜門窗，雙車庫，包 傢俱家電，交通極便。房租 $550。不含水電網。 電：0401 768 361 0478 031 468

285-783-261019

202-783-120919

3 分鐘步行至 Altandi 火車 巴士站，靜街大宅，一特大 房，自用衛浴，$150w, 全包

每周連登2次

8

僅$

台灣長青中心 2019 年 8、9 月活動內容 8 月 29 日（四） 昆州道路安全週宣導，警方派員講座“年長者道路安全議題＂ 年長者該不該開車？長者肇事率較高（暴走老人） ？ 9 月 5 日（四） “居家安全、預防勝於治療＂ 如何做好居家安全設施-保全和監控系統！我們將邀請具備 IT 及電腦領域背景並在居家、 門禁、對講機和防盜監控系統及網路佈線，有 10 幾年實際經驗的 Andy 來分享。 *** 7 月份開始是新的會計年度，懇請會員們踴躍出席參加長青中心每週四現場的各項活 動，並繳交新年度年費$20（獲贈精美禮品一只） 祝福大家 健康快樂利

活 動 聯 絡：陳 昆 泉 0434 249 667˙ 陳 春 龍 0411 880 266˙ 余 謙 謀 0413 573 983˙ 王 文 守 0432 056 188˙

新店開張，年齡不限 五五分成，可提供 住宿，高收入.歡迎學 生及各位聯繫

電話：0415 159 064 Mei

地址：Shop 36b, Sunny Park Shopping Centre, Sunnybank QLD4109 報 名 活 動 請 聯 絡：07-3345-7066 或 電 郵：qldtaiwan@gmail.com

再免費送澳洲出租網 ozhome.1688.com.au/rent/

有 2 間房出租,整潔如 新,步行數分鐘至袁 氏行,多條公車線至 市中心,前後花園,招 愛清潔不抽煙者

電：0413 760 278

黃金海岸招聘按摩師

昆士蘭台灣中心活動公告

誠聘:行政文書助理 男女不限 需中英文俱佳、反應 靈敏、態度積極， 待遇優渥

電：0413 938 991 May

有經驗，全職兼職皆可 提成 50%，可提供住宿 環境非常乾淨優雅舒適

0448 196 814 873-783-010820

電話：0478 043 368

0411 622 013

招聘女按摩師

年齡 50 歲以下，會一點英文能 夠接電話，能夠每天按摩 7 個 小時左右！可以免費住宿！ 有工作允許！誠信守時！ 在西區工作！5--5 分成！

285-783-311019

有意者請洽 Miranda

有經驗，全職 或兼職皆可

要會按摩的人 提成不少於 47.5% 請聯繫平平：0450 969 398

512-783-140919

1. 持有永久居留權 2. 要識講廣東話

招聘女按摩技師 618-788-310819

中餐館 招聘一名 廚房 FULL TIME 幫鑊

730-783-191019

0423 228 477

（Arana Hills)

1053-783-140919

近 Browns Plains 巴士總站新按摩店 招聘女按摩師 提成 50%可住宿 同事和善環境輕鬆 歡迎你的加入！

565-783-051019

推拿無經驗者可培訓，分成優厚， 歡迎來電：0422 475 992

南區北區購物中心按摩店

招一位會按摩的女士 788-783-020420

799-141219

註冊中醫針灸師和註冊推拿師各一名， 近 city，有相關工作經驗者優先，全職/兼職均可

布里斯班 北區

1102-783-310819

誠招燒臘師傅或學 徙、要求勤奮好學 克苦耐勞 有意請來電詳洽

招聘按摩

有意請電 0488 386 898

有意者請微信聯繫或致電：0419 287 680 或親臨 456 mains road macgregor Qld 4109

南區港式燒臘店

中 醫 診 所 誠 聘

長 part time 油鍋 執碼 要有責任心

【招 聘】Top beauty 美 容 工 作 室 因業務發展，本美容工作室招聘美容師兩位，需有效工作簽證， 可保底，可按時薪制，給養老金，待遇高 1:聘至少兩年以上工作經驗美容師兩位，精：面部按摩，需週末工作 2: 聘睫毛嫁接師一名，需成熟穩重、有責任心、工作認真，可工作週末

聘請健康按摩

826-783-210919

北區外賣店 1135-783-031019

214-778-050919

急需工人！ 肯吃苦耐勞, 難民簽證可接受 時薪$23 起，享有年假，養老金

聘請健康按摩

1136-783-051019

牛

北邊離 City 約三小時 請幫鍋或雜工一名 有意請電：陳生

0413 162 960

位於 Toomooba 中餐館，可提供住宿 薪金面議 有意者請電 0423 795 971 張小姐

1131-783-240819

郊

Employment / House Renting

熟手切肉工和銷售

面店招聘 883-783-070919

北

981-783-161119

943-799-141219

有意者請微信聯繫或致電：0419 287 680 email 簡歷到 topbeautymacgregor@gmail.com 或親臨 456 mains road, Macgregor Qld 4109

Saturday, Sunday 24, 25 Aug 2019 新聞網 www.1688.com.au

誠聘油鍋兼幫鍋及廚師

因業務繁忙本美容工作室招聘 ★ 有證美容師三位，一位全職，兩位兼職； ★ 聘紋繡師，睫毛嫁接師各一名， 需澳洲證書，有效工作簽證 ★ 可保底，可按時薪制，給養老金，待遇高

聘請分類/房屋出租

駐布里斯本辦事處每周三於臺灣中心提供領務收取件服務 性安排藝文及青少年遊藝活動如參觀臺灣名勝古蹟。歡迎有興趣 時間：每週三 10:00am~12:00pm，13:00pm-15:00pm 的青年參加，名額有限請儘速報名！詳情請洽僑委會網站 地點：昆士蘭臺灣中心 （http://www.ocac.gov.tw/僑生服務/青年研習/華語文研習班） 。 內容：領務服務僅限於收取件服務，授權書業務(需預約)請至辦事 活動地點：臺灣 處辦理。 報名方式: 請洽昆士蘭臺灣中心報名 Tel: 33457066 詳情請洽辦事處，地址: Level 34, Eagle St., Brisbane.

Email: qldtaiwan@gmail.com。 Tel: 07-3229-5168 分機 9 「2019 年僑務委員會海外青年臺灣觀摩團」開始報名 辦事處網站: https://www.taiwanembassy.org/aubne/ 報名時間: 即日起至 8 月 30 日。 活動時間: 12 月 3 日至 12 月 23 日，共三週。 免費法律及稅務諮詢 主辦單位：昆士蘭臺灣商會及群業集團(林居正會計師事務所專業 報名資格: 年滿 15 足歲至未滿 25 歲(以護照所載年齡為準)，目前居 住澳洲昆士蘭地區，身心健康、學行良好，能適應團體生活之華裔 服務團隊) 青少年皆可報名，另開放各梯次人數百分之五以下之名額供支持 時間：每月第一個星期四，下午 4:00pm-5:00pm 臺灣之非華裔青年參加。以未曾來臺參加本活動者優先錄取，同一 地點：昆士蘭臺灣中心 家庭以 1 人參加為原則，餘須列為候補，但多胞胎不受此限。 活動費用: 每人新台幣$12,000 元整及往返機票費用。 免費物理治療及健康評估 活動內容: 為增進海外華裔青年對中華民國發展現況及臺灣多元 主辦單位：Hapi Physiotherapy 物理治療診所 文化之瞭解，促進海內外青年互動交流，活動中將融入華語教學、 時間：每月第四個星期四，下午 4:00pm-5:00pm 文化研習、瀏覽臺灣各地名勝古蹟、愛心關懷活動及青年聯誼等。 地點：昆士蘭臺灣中心 歡迎有興趣的青年參加，名額有限請儘速報名！詳情請洽僑委會網 「2019 年僑務委員會臺灣小吃製作研習班」開始報名 站（http://www.ocac.gov.tw/僑生服務/青年研習/台灣觀摩團） 。 報名時間：即日起至 8 月 28 日。 活動地點：臺灣 研習時間：10 月 14 日至 10 月 19 日。 報名請洽:昆士蘭臺灣中心報名 Tel: 33457066 報名資格：具備中文溝通能力，目前在僑居地從事餐飲相關事業人 Email: qldtaiwan@gmail.com。 員或有意學習臺灣小吃製作以在僑居地創業或展業之海外僑臺 商，並以近 2 年未曾參加本會經貿研習班、參訪團（觀摩團）者優先。 第 39 期海外青年技術訓練班招生 同一家庭或同公司以一人參加為限，不得攜伴（含眷屬）隨同參加 申請時間: 2019 年 7 月 15 日至 9 月 30 日止。 本研習班。須透過昆士蘭臺灣中心遴薦報名，僑委會不受理直接報 申請資格: 海外出生取得當地永久或長期居留證件或加簽「僑居身 分者」，高二肄業以上，年齡 40 歲以下，能講華語且具中文筆記能力 名。 內容: 全程計 6 天 5 夜，包括臺灣小吃製作專業課程、企業參訪、專 之華僑及華裔男女青年，女性申請人若曾育有子女，檢附相關文 件，每一胎得延長年齡 2 歲，惟最高不得超過 45 歲。 題講座、商機媒合交流會、綜合座談及成果展等。 各班訓練期間: 2020 年 3 月至 2021 年 12 月止。 上課地點：臺灣 申請內容介紹: 逢甲大學、弘光科技大學、銘傳大學、國立台東大 學、臺北海洋科技大學、靜宜大學、國立高雄師範大學、龍華科技大 「2019 年僑務委員會咖啡創業研習班」開始報名 學等大專技職科目專業研習，為期 2 年，課程分為實物操作及理論 報名時間：即日起至 8 月 31 日。 學習。報名請洽昆士蘭臺灣中心 研習時間：10 月 14 日至 10 月 19 日。 報名資格：具備中文溝通能力，目前在僑居地從事咖啡相關事業人 Tel: 33457066 Email: qldtaiwan@gmail.com 員或有意於僑居地創業或展業之海外僑胞，並以近 2 年未曾參加本 詳情請參閱:僑委會網站 http://ocac.gov.tw >僑生服務>就學輔導> 會經貿研習班、參訪團（觀摩團）者優先。同一家庭或同公司以一人 海外青年技術訓練班 or 參加為限，不得攜伴（含眷屬）隨同參加本研習班。須透過昆士蘭臺 http://ocs.ocac.net/海外青年技術訓練班/招生簡章及宣傳摺頁 灣中心遴薦報名，僑委會不受理直接報名。 內容: 全程計 6 天 5 夜，包括咖啡烘焙調製實務課程、企業參訪、專 「歡迎海外僑胞回國參加中華民國 108 年十月慶典活動」開始報名 僑務委員會歡迎海外僑胞回國參加中華民國 108 年十月慶典活動， 題講座、觀摩相關產業、綜合座談及成果展等。 即日起至 9 月 30 日止請於僑委會網站(www.ocac.gov.tw-->十月 上課地點：臺灣 慶典專區)網路登記報名。僑團可籌組 10 至 40 人團報。 「2019 年僑務委員會臺灣連鎖加盟產業僑臺商投資觀摩團」延長報名 回台報到期間: 10 月 5 日起至 10 月 9 日。 報名時間：即日起至 8 月 27 日。 報到地點: 臺灣台北市徐州路 5 號中央聯合辦公大樓南棟 1 樓。 研習時間：9 月 30 日至 10 月 4 日。 慶典活動包括: 國慶大會、國慶晚會、國慶煙火及參加國內旅遊活 報名資格：具有媒促臺灣連鎖加盟產業拓展國際市場經驗者，或有 動 (最高每人補助 NT$2400 元)。 意於僑居地拓展臺灣連鎖加盟事業品牌之僑臺商，並以相關僑營 報名方式: 請參閱僑委會網站（www.oca.gov.tw--> 十月慶典專 事業從業人員及近 2 年未曾參加本會經貿研習班、參訪團（觀摩團） 區) 或攜帶臺灣及澳洲護照洽昆士蘭臺灣中心報名 Tel: 33457066 者優先。同一家庭或同公司以一人參加為限，不得攜伴（含眷屬）隨 Email: qldtaiwan@gmail.com 同參加本研習班。須透過昆士蘭臺灣中心遴薦報名，僑委會不受理 2019 年僑胞卡「十月慶典專案」 直接報名。 內容: 全程計 5 天 4 夜，包括連鎖加盟相關產業參訪、專題演講、參 將於 9 月 1 日開始，至 10 月 31 日結束，為期 2 個月；於專案期間內， 僑胞卡特約商店將提供專案特別優惠，另僑胞卡特約醫療機構亦 觀「2019 年臺北國際連鎖加盟大展」等。 提供僑胞專屬專案健檢服務，歡迎海外僑胞回國參加『雙十國慶活 上課地點：臺灣 動及旅遊健檢』！ 「2019 年僑務委員會海外青年華語文研習班」開始報名 僑務委員會於 2017 年雙十國慶期間首次發行「僑胞卡」，邀請各領 報名時間: 即日起至 8 月 30 日。 域廠商加入特約商店，提供僑胞卡持卡人專屬優惠，全球發卡量已 活動時間: 2019 年 12 月 23 日至 2020 年 1 月 19 日，共四週。 逾 6 萬張，海內外特約商店已達 2,800 家。另於 2018 年 9 月推出虛 報名資格:年滿 12 足歲至未滿 24 歲(以護照所載年齡為準)，目前居 擬卡，2019 年將開放「僑胞卡線上申辦」，提供更便利的服務。 住澳洲昆士蘭地區，身心健康、學行良好，能適應團體生活之華裔 歡迎大家回臺期間能多至僑胞卡特約商店消費，或安排到醫療機 構自費健檢；返回僑居地後也請協助洽邀海外商家加入特約店，讓 青少年皆可報名。 活動費用:：每人每期新臺幣 18,500 元整及往返機票費用。 「僑胞卡」串連海外與國內的鏈結，邁向全球的國際卡。 活動內容: 週一至週五安排華語文、民俗技藝、文化研習課程，晚間 還沒申辦僑胞卡嗎?請洽詢中心申辦，審核通過後立即發卡！ 自行參加晚自習、休閒、知性或網路等輔助課程；週六及週日另彈 詳情請參閱：https://issuu.com/wgadmin/docs/1.___________…

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

17

家居生活/建筑裝修 Daily Life / Architecture & Interior

Saturday, Sunday 24, 25 Aug 2019 新聞網 www.1688.com.au

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

18

家居生活/商業出售 General Daily / Business for Sale

Saturday, Sunday 24, 25 Aug 2019 新聞網 www.1688.com.au

QBCC Lic: 15078508 GAS Lic: L91672

燃氣系統安裝與維修 ● 房屋新建、改建、擴建各類管道系統 ● 廚房浴室裝修改造各類管道系統 ● 專業設備 （5000Psi）疏通清洗污水及雨水管道 阿 龍（John）0406 363 150 ●

澳儲行：澳洲難以永避貿易戰 澳洲儲備銀行（RBA）認為，迄今為止，澳洲 仍然未受到中美貿易戰的影響，但一旦基於規則 的貿易體系陷入長期崩潰，澳洲可能將受其害。 據 澳 聯 社 報 導，澳 洲 央 行 副 行 長 德 貝 爾 （Guy Debelle）週四在悉尼表示，澳洲是資源出口 國而非零部件出口國，這意味著澳洲將更容易受 到中國國內經濟波動的影響，而非其出口部門。 央行估計，中國目前的整體財政刺激力度可 能相當於 2015 年的水準，且主要集中在基礎設施 等鋼鐵密集型部門。德貝爾表示，這提振了對煤 炭和鐵礦石的需求，在澳元貶值之際使澳洲大為 受益。 他告訴風險澳洲會議（Risk Australia Conference）的聽眾，數十年來，澳洲一直是基於規則的 全球貿易體系的主要受益者，從長遠來看，目前 的中美貿易戰威脅顯然是澳洲經濟前景的一個 主要風險項。 根據澳洲統計局（ABS）的最新資料，澳洲 7

月的失業率仍維持在 5.2%的水準。在此之前，德 貝爾重申了央行的觀點，即澳洲家庭消費仍面臨 下行風險。但他表示，由於有跡象顯示澳洲房價 下跌已見底，中期前景或更為平衡。 央行副行長說： “若果真如此，財富和營業額 下降的拖累影響將消失。未來一段時間內，房地 產市場狀況甚至可能再次開始支撐消費增長。” 大進集團旗下的大進信貸是澳大利亞四大 銀行長期而穩定的合作夥伴並獨家代理海外知 名的大型銀行。大進信貸為您提供優質的貸款及 貸款重組服務，讓你擁有自己的物業和生意夢想 成真。若閣下想進一步地瞭解貸款或債務重組的 細節與詳情，請聯繫： 大進信貸貸款顧問 Tom Xing Mobile: 0421 824 053, Direct line 07-3323 8003, Email: tom@samloans.com.au, wechat: sinohit, QQ: 65540282

1052-783-180720

龍輝 管道

持牌燃氣工水管工服務

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

1130-783-010820

Sz 房屋裝修 電：0425 059 988 隔間，開窗，油漆，裂縫無痕修補。 櫥櫃，大理石安裝。浴室翻新，地磚 地板鋪設。 車棚，Deck，圍墻。

19

建筑裝修

Architecture & Interior

Saturday, Sunday 24, 25 Aug 2019 新聞網 www.1688.com.au

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

廚 房

20

建筑裝修

Saturday, Sunday 24, 25 Aug 2019 新聞網 www.1688.com.au

Architecture & Interior

建築 裝修

建築 裝修

建築 裝修

Architecture & Interior

Architecture & Interior

Architecture & Interior

395-783-220820

郭師父專業油漆 1137-783-091119

多年工作經驗，承接黃金海岸和 布里斯本地區的商業，住宅，舊屋 翻新，重新粉刷，庭院院修補。 保證品質，誠實守信，按時交工， 不偷工減料，價格最低。

電話 0412 689 604

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

21

汽車/教育

Saturday, Sunday 24, 25 Aug 2019 新聞網 www.1688.com.au

Driving, Moving & Education

每周連登2次

8

僅$

長期刊登分類廣告特價中 請速電：3344 1680

中餐外賣店出讓

位于 Bundaberg 昆士蘭 主路位置佳，周邊食肆

請電：0407 928 276

www.ozhome.com.au *直到售出為止 最高可達 13 周 共 26 次

餐館轉讓

請電 0421 894 930

南區，比鄰華人著名超市， Woolworths，生意穩定, 潛力 大。廚房，設備齊全，嶄新。 適合創業及夫妻檔。 僅售$4 萬 8，WIWO，非誠勿擾

請電 0402 708 467

餐館 急讓

位於 Beenleigh，生 意穩定，租平，現因 業主身體原因轉讓

裁縫店轉讓 布市中心，位置優越 設備齊全，客源穩定 有長期合作商家 潛力大，價格面議

電：0431 698 800

黃金海岸，近 Harbour Town， 東主已經營 14 年，設備齊全， 有酒牌，現做泰餐，可轉為中 餐或亞洲餐，生意穩定，熟客 多，東主退休，轉讓$9 萬

1093-783-170819

每週四、六連登二次 再免費送澳洲物業網

電話：0422 725 442 Gary

1020-783-140919

*條件限制

電: 0407 163 131

營業額約 2 萬 3 租金便宜，利潤高 無 Hot Food，工作輕鬆 店主退休，價錢面議 離新利班 20 分鐘車程

1138-783-140919

Ph：0406 968 883

$68

座 65,位置佳,熟客多, 外賣多,設備齊,北昆省, 合夫妻經營,租$650 含 GST 售 6 萬五仟

無須買生意

生意出售？出讓？賣車？

便利店售

936-783-161119

位於布里斯班南區 生意穩定 環境優雅，交通方便 設備齊全，價格面議

907-783-191019

按摩店轉讓

位 于 Coomera （ 距 離 Sunnybank 30分鐘） ，富人區， 老客戶穩定，周入1萬以上，租金 底，租約長，周凈利潤$3000+， 售價$130,000有意請電： 0450 515 188 0425 345 630

餐館 出租

電: 0422 363 380

餐館退休誠讓

炒面店出售

1030-783-231119

電：0410 306 759

有意請電：Tom 0425 827 494

0416 877 633(中&英）

燙衣店出售

位於繁忙商業街，5 分鐘至市區，1 分鐘至私立名校，醫院，酒店 工作時間短，每週 5 天半。易經營，適合夫妻，不用一年回本 租金低，有停車位。店營業多年，客源穩定

1092-783-170819

880-783-030819

812-783-240819

有意者請打電話 0426 991 999 非誠勿擾

布市北內城區 BYO 中 餐館，人口密集，生意 穩定，租平，僅售 $38,000 可議價

位於 Mt Ommaney Centre 中式速食店，合同還有 3 年+，客 流穩定，回頭客多。店內無需大廚，無需任何經驗，即教 即會。適合夫妻一起經營，每年收入 130k+。店主生意太 多，沒空照看，因此出售，原價 90k，現降價處理 69k

工作中不接電話:text me!

有意請電：0421 947 160

775-783-070919

退休誠讓

近南區巴士站低價轉讓按摩店 開了八年的按摩店，人流量大.有穩定的客源.交通便利.店裡有 網路攝像頭家電齊全，有五間按摩房休息室一個店裡可以洗 澡，後門有大行免費停車場！因店主回國所以忍痛轉讓

0423 228 477

近 Indooroopilly 速食店出售 1016-783-100819

電：0468 718 923

1110-783-140919

Currumbin 鳥園附近,馳名中越餐館,有酒牌,140 平米 ,生意穩定,回頭客多,已成功經營 16 年,有報稅單可查 東主退休,忍痛轉讓。$4 萬 8 千加存貨

（八胡同內）中式燒 臘快餐店誠意轉讓 操 作簡單易管理 轉讓費 低 非常適合夫妻經營

東區，比鄰大型超市 適合家庭經營的酒牌餐館 生意每週一萬，因另有生 意顧及不了出讓 有意者請電 0433 733 423李生

商業區 周作五天 年收進 10 萬 收入穩定，有潛質提 機會難求。意者留言

位位於昆省大埠 Toowoomba 年營業額 50 萬左右 可坐 120 人，售價 6.5 萬

988-783-120919

西區繁忙商場

餐館轉讓

CouriersPlease Business Windsor&Wilston

1096-783-240819

黃金海岸 餐館誠讓

位置優，客流大 具擔保資質。

1112-783-140919

聯繫電話：0451 551 876 1102-783-310819

0422 240 359 許小姐 中英粵皆可

生意出售

有意者速聯繫 0416 291 678

904-783-220819

1093-783-051019

此生意位於近布里斯班市中心，地理位置卓越 生意穩定，周營業額$16,500 以上。樓上有兩個 套間可居住，持有酒牌，長租約，價格面議

賺錢快遞出賣

中餐館出售

1115-783-191019

詳電 0498 625 970

陽光海岸面店帶中餐

1132-783-311019

距 Brisbane 1.5 小時車程 周入$10000-$11000 僅售 $138000

布市南區,大型購 物中心對面,汽車 中轉站,大量停車 位,有意者請電: 0452 535 380 (非誠勿擾)

496-783-071119

外賣為主

Enoggera 中餐廳出售

黃金海岸壽司店出售 位於 Carrara Market 唯一的壽司店,經營週六日兩天 兩天營業額$2,300 以上。周租$230 包水費 生意穩定無競爭，有發展夜市空間，東主退休 售$55,000 包括自動包壽司機。

中餐館

東區 Cleveland，周營五天 半，一流位置，一流設置， 適合各類亞洲美食。現東 主經營已超過八年，廉讓。

806-783-260919

請電 0423 118 799

詳情請電 0423 284 039 Toowoomba City 1134-783-021119

有意者請聯繫 0449 543 588

生意穩定，無競爭 對手，租金便宜， 適合夫妻經營 售$38,000

253-783-021119

黃金海岸海邊富人區繁忙中餐館出售，客源穩定 租平約長，設備齊全，營業時間短，平均周銷售 $12000 左右，生意發展潛力大，售價 18 萬+存貨

外賣店廉讓 1124-783-121019

中餐館出讓

售價 16 萬+庫存（可小議）有意者可聯繫 0430 295 886

住家按摩店承包 768-783-091119

電 Allan：0419 010 656

主要道路旁，門口大量停車位。店面 71 平方米，基礎穩定 每年有額外固定團體訂餐和婚宴以及便當訂購，生意無競爭對手 年營業額 36-38 萬 租金水電+outgoing 約 6 萬/年 全新裝潢和設備，誠意轉讓

217-783-240819

絕佳機會，11 年歷史，本地客戶，服務於布里斯本 南區。可貸款。東主退休，可提供培訓和介紹客戶 售價$85,000+GST

面店出讓

南區 Sunnybank 旺區素食餐廳 1125-783-070919

快遞生意出讓

請電：0421 841 555 Jack

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

22

搬運及其他 Moving & Other

Saturday, Sunday 24, 25 Aug 2019 新聞網 www.1688.com.au

462-783-290819

誠覓 亞洲學生妹

發展有益雙方的關係

電：0458 535 288

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.) /23425 6*7*8, 29#: !!!" #$%%" &'(" )*

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?2@A(BCDEF:GH2I JKLMNOPQ:ORS>?@TUV(WXYZ[\]^_23456`a>?2@ABbcdK e fO >?gh(i.2>?jklmno(789pqrstuvwxyz {|} 2~!'( "#$i.%&'()*+,(-.eOPQ2/012g h(78933456789K

A @ ? > = , 8)9+ : ;<

!"#567 VWX6YDZ[SL \i9C']DYD^_` sab7cd,pcd7e fSR,PgRhN,6i jk#$C'YD7lmc (n,`so%IKab9 p,qfrstusvwx yPz{7ef57|}~ V W X # _ , r s s v x !;z"#r,/$% &7'()Dssvwx y,z/*+,-UP FS,VWX.(n5 /]D6r07S1CD` s b 2 7 3 , & 4 P U| E G a,&5()*#+,VW

XoC6^789Y Dcd,:;.^_ijk <=> ] 2? 7e &,6cdc(n,ijk 6@1A[B,/BCDE FGyH^IJK,FSi 95/"LrsF\ab, 5rsMNOab,i_b P'(Q1rsRtP S6VWX:;b2e &P7,sRTUVWVW X%wXXRY,Z[.\ Bijk2?7;&,hc YZijk I E]"a;61 ^0_BCD`/Fa", pR;/b`VWX/FI -P &c,GZ [;6 W| I Fa dTUYD6V WXvec7, f-ghijk

stuvwxyz{`| @"#$G`a,bQ cdefghijklim nopqrs7Ntu vw xyz{P vwkl E F F U0 U| Ra 6}~!"N#$%&C' ^()w7"a*i+i} ~!,-.no,ZS/} ~!/F0172346}

~!5677/89:c; ,. vwno}~!/<P 6g=>B$7?@A -.<B9:C:D7EF B,GHIJ.KL9:P MN vw6SO G F0P77 E F G U0qrs,QghRS T vw7lUP

,-./01234567 @"#$Gd9:YZ cs[97V\&%]>+ v^B}6H_c,YZ1 86]c`9#mabi7 C%cc[d,/IeYT UH9P`a,sTUHI .YZUCfg7hUYi

jPijc,fgkY./ lm`W>njNOo%o efg,pq]YZ~sr .=B71s,Sq1f?

YZ;!C7YZtii ;YZ7~sua ,lm "v{(P

}~!"#$%&'(e)*++

,-./01

! " # $% &'()*# +,-./0123456 789:;<=>?@AB CD E F G H0IJK3L89 : M N O P Q R S T E F G U V W V G XE F G H V W V G , Y Z [ \]^_`abcPNde fghijkl,/05 U H m Fnop,qrstuv - WwP>xyBz {| }~A !"A#A$%& ' , ( ) * + , - ] o(./ 01A` 2 s 3456M,789: ;0<=&>?

G ]ghij U H m Fn o

p@ABCDEFG E ]}~A !"A#A H W m Fn I ]+JKL ,- W W F F n m ]M}N OPQ W R F F n R ]78 R U F Fn W@STG]@U4V OWXYZ [4\ R H F Fn U ]}~A 01A m I R F n H ]<J 34 m G F Fn G F ]]Q ^_A I R F F n

,-. l,ijk7"a} /010234 m; H| Ga,pn W|o; 2',6VWX E GaF rs I Gp7,GTU6q1 Gijk7H1c,+wi c(n,;5/65(1^ fIK<=>7D /Iv Mr79stw7P T3+JK<=>8EVD "u[+Lv,ijk v7L[,pn.Mk\!

7wxyz/D0{D`, c ,NrO(P5/wQ |z}~!"#$/%,v RSTUS,Vkw. j rL&VWX0{R',Q WWRE%,WsRE%7 ()+*"zg/VWXE X5#Ai/EOab 7 +S,Pijk7i-.y YHP z/D.z/`70YD ZsH1/[ E%X `P 5 . k + 5 ( [\] [[^_ 1'&2'/DTU3 e`^ab&/C,pij ;,ZS.s2/DD`W k E F G m0 G F| + > c D d ijka",45cSrs eBY_5qTU`5)f 6n[L,7;vw0YD [,#w3sgh7D"> `x8s/9:;[LP D;i~S,@j? S; pn,f-ijk7; k>l,m!mml,\s <Z[5;,.h"aZ= noghpqP 7|6G+1^>?,@. ijkrst m=AL, Y./+$AF,L\B+ u_6 E GavT H*wxy ."aC,#A*"+4D M'z{P@SWbP|; |Eijk"a }b EsT7~<,Q@!"

Z=7|;6+ #1@S$/BCDE%_ 1^I-7P &',(E[-p)P ! " # $% ijk E GaY1,@S & ' ( ) * + WbP;`sT7~<,j ! "#$% dP}bPT7%&) ;&Jfs!QRH,4DS5TU 7'PV',zq&4RWW[X6 c(stY,5(5;~1PZ0 W|, [\][^*xDab,`5|7,ijkVW X5xF%&'(P_wz`i$%`axs7 |bcdefgh,+ UijN\kw?|LP N7lmn(V;opP z`i}bh,\BEq*,br@jV; sst,pnV;(kZ=Ze,ukRvp ~P-.7n(wksBl,~Z7 x Sy ksBzP q[ 7ablmRW65(;{|EL h,6c(5}Tk+H~&/P!"qf7c d#Vs*$%&'7%Y,(h;[^*6N e#se,Q%'.;Wqf<).*-P E&PB, iV 6c(3sT7lCI rspUL,Qzi*+77IV,vq[P! "VWX6cdc(n,K|"SR-Oab, Npif7/9.7/0M1,10.K37/ 2M1&-773,i3;4[.5/7N5` z{,5O+Bif677-VP pijk8;iDf7#s#s9A:S, @(nb7`sV;+.<>=,Sn"[VW X`>7&>\R?EP`s7cd/L/N* REy,"@A++ U5\QyG[<7eTp I!L,74jBT5QGC=<P vz~Z@j+kDR|&-7{`,<.

4"cEw/*-. Ll FG 7L`H=$ ;uS,`sT;6IJ`;<YK+LMwn (,RlwNOPQ$LRRSTPvL1<U 8V;.pWe? wn(ekX P

! " # $ % & ' ( ) * + , -

l e h t o r B l a Leg 女 會 所 美 洲 亞 佳麗 合法

韓 日 第 ●中 美 布市 惠 貌 優 ● 年青 天 流 白 一 務 ●服 人 訪 問 我 們 的 網 站 新 天 ●天 業 瀏 覽 所 有 美 女 的 真 實 照 片 營 www.yimi476.com.au ● 七 天 一家

(

3277 7318

ATM

週 日 至 週 四 9 a m -第 二 天2 a m 週 五 至 週 六 9 a m -第 二 天3 a m

隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield, Cnr Betty & Boundary Rds

1RMNi'C *,Q E Fa ! " #1@A[/B CDEyH,+ @,zT,,(E [-p)/-P@ ._,/bd0 L,MN-k\0 ?,QFS1vz23, / b 7 7 / 0 4 5 | e,i&v.6|778 9,S:;<=>7? @,/bAL,iA1 hRmB}7C=, "rR-tuDE7 <P

!"#TUVWXYZ[

!"#$%&'()*+ ! "#$% VWX`a6 F GF+&9HI.ijk JzKab]/BCDELL_-]lMKRE%c _JP U| E Ea,ijkf-NOVWX_,,(nO C*P=ie71>ef,SQRS7ef]ATf fUVWC*P ijkf-7/DXs(n i_VWXIJ7 :;,ijkYk\Z[Pijkf-RS\PN7 ;dVWXCf-C*-7`sPTLL7ieef 11IJC*,]f-g8^7s7]^,ATf7 fU]#s<&VW7IJC*P_RD6"`eI JP BCDEFGH!"# IJKLMNOPQRS i_ijk7NO,VWXa76 F GF+Y1Q iR; bvbvc[vdb,R;L\RS,Wz5ef uP VWX ] GFNO7,5()*gLhic] bj X kj lieef mnW opieef P ijk/VWX7%&C' qrst(nC*#s P=tu;ijk5sR7(E,pnijk789 5;@A5swovw7,%&C'Rfxi1 RNOP

,d

BCD\]^+_ )`abc

@"#$G&5()* #+,ijkVWXaby `sz{v|,VWXRS [}7~1!75qz"> #$P &c,VWX6R%N Y(7+j>&';(?z AB7)*c$3;-,+ ,h-@./7~1!E_ "|[0PQ;d_ab1 }7L2,[05aPq#

ed

3,%_uSD[04N. RkplP E^s:3;? jW 5u`>Y"./6~<, [07a>q#3.,[0 a7.689P z":; VWX;,5/i-@7? \,1c\'+<ijk, QP7[07}"D=>i jk7#sE^efP

fghUi:!"#jkl m PQJnlopqr

@"#$GU| E Ea,5(wo?@8 xD/ijkp>AFrB,(nijko RCrDE^_(&/0?77F,(nE^ AF`ef]q1-cGP AFf(n ijk7W.HIe`,y DE5vw.\BJKPi1,Lij7 Mfj(n3N7O\P

鐘 點 房 租金

折扣 *

有條件限制

歡迎現在就致電 性感女士 風情萬種 離衝浪者天堂非常近 隱秘停車位

ASIAN STAR ON MEADOW

亞洲之星

亞洲多國美女，任君選擇

白天优惠 門前、室內停車場，五分鐘車程至 Sunnybank 七天9:30am 至 2:00am. 請電:

07 3216 7222

網址: www.AsianStar.com.au 地址: 1單元，32號 Meadow Ave,

Coopers Plains

24

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

國際新聞

Saturday、Sunday 24、25 August 2019 新 聞 網 www.1688.com.au

International News

買格陵蘭、 買格陵蘭 、自詡上帝 川普愈來愈暴走 （本報訊）美國總統川 普提議向丹麥買下格陵蘭島 遭拒後，老羞成怒取消丹麥 訪問行程，且批評丹麥總理 佛瑞德里克森無禮。紐約時 終止和日本的軍事情報保護協定公布後， 終止和日本的軍事情報保護協定公布後 ，首爾街頭的反日抗 報報導，川普近來言行似乎 議者聞訊紛紛拍手 愈來愈誇張，動輒以上帝自 居。隨著美國經濟放緩及明 年舉行總統大選，兩大壓力 恐怕將讓川普的暴走行為更 頻繁。 川普指示白宮顧問研究 買下格陵蘭的可行性，而且 他是認真的，但此提議隨即 （ 本 報 訊 ） 南 韓 廿 二 日 日韓強化安保領域合作以促 遭丹麥及格陵蘭自治政府拒 宣佈，今年期滿後將不再更 進區域和平穩定共識下，每 新與日本的軍事情報保護協 年都自動展延，但南韓卻決 定（GSOMIA）。這項協定若 定終止協定，完全誤判當前 終止，日韓防衛部門間的情 區域安保環境，令人極其遺 報共享將面臨困難，甚至衝 憾。南韓政府將此事與日本 （本報訊）北韓發言人 擊美日韓安保合作，日本隨 的出口管理修正做連結，但 22 日表示，美國近期試射中 即提出抗議。南韓此舉，代 兩者是完全不同的議題，日 程巡弋飛彈、計畫於朝鮮半 表日韓對立正式從貿易戰擴 方不能接受韓方主張，強烈 島部署 F-35 戰機及攻擊性軍 抗議。日本政府對日韓間諸 事設備是 「危險」的舉動， 及安保領域。 南 韓 下 午 舉 行 國 家 安 全 問題將在一貫立場上，持續 可能在這個區域 「觸動新的 保 障 會 議 （ ＮＳＣ） ， 傍 晚 強烈要求南韓做出明智的回 冷戰」。 由國家安保室次長金有根舉 應。 外交部發言人表示，北 ＮＨＫ 引 述 政 府 人 士 意 韓在對話和談判中的態度維 行記者會宣佈終止日韓 GSOMIA 的決定。金有根表示本 見，日本不可能改變對徵用 持不變，但稱 「伴隨軍事威 月初日本政府在沒有出示明 勞工訴訟爭議態度；共同社 脅 的 對 話 ， 我 們 毫 無 興 確根據下，便以日韓已喪失 指出，此舉可能引發日本反 趣。」 互信發生安保上的問題，將 彈，態度將更加強硬。在防 聲 明 中 補 充 道 ： 「危 險 南韓自出口優惠待遇白名單 衛領域上，未來防衛部門的 和不尋常的軍事舉措現在正 中排除，兩國安保合作環境 溝通將變得困難，影響美日 在進行，那可能引發朝鮮半 已出現重大變化，在這樣情 韓共同應對北韓行動，日本 況下，延續在安保領域交換 今後需要加強與美國的緊密 敏感軍事情報的協定不符合 溝通。此外，日本對南韓態 南 韓 國 家 利 益 ， 決 定 終 止 度可能更加強硬。 前防衛大臣小野寺五典 GSOMIA。韓方將依據協定， （本報訊）針對日前印 在期限內透過外交管道通知 表示，日美韓同盟出現動搖 度修憲、撤銷克什米爾在該 跡象，可能會向北韓和中國 國特殊自治地位後，此舉讓 日方。 依 據 該 協 定 ， 日 韓 可 共 大陸發出錯誤訊息。 同樣聲稱 「統治克什米爾」 日 韓 在 二 ○ 一 六 年 十 一 的巴基斯坦感到不滿，巴國 享秘密情報，日本政府事前 曾表達該協定對美日韓都很 月 廿 三 日 締 結 GSOMIA， 日 隨後頻頻出招，於 21 日凌晨 重要，希望繼續維持。美國 本主要提供由衛星和雷達取 表示將爭議上呈國際法庭， 國防部長艾思博月初訪問亞 得的情資，南韓則提供由情 又做出重要的軍事任命，延 洲時也傳達美方希望日韓延 報人員和監聽北韓取得的情 長熟知印、巴在克地衝突的 報。至本月為止，雙方共享 參謀長任期。外媒分析，在 續該協定的立場。 在 日 美 軍 司 令 部 答 覆 Ｎ 廿九項情報，在北韓頻頻試 兩 國 未 能 談 妥 結 果 的 情 況 ＨＫ， 不 便 評 論 日 韓 兩 國 事 射彈道飛彈的二○一七年雙 下，國際法院審判只是形式 宜，但是美日同盟仍是區域 方互享十九項情報，互動最 上、並沒實質效用，後續高 安全保障的基石，沒有任何 頻 繁 。 GSOMIA 效 期 一 年 ， 機率是兩國在爭議地區的零 可自動延長，但只要一方在 星衝突不斷。 動搖。 日 本 在 廿 二 日 晚 間 透 過 期滿九十天前告知對方，就 巴國上呈國際法庭 外交管道提出抗議。外務大 能終止協定，期限是八月廿 在印度修憲改動克什米 臣河野太郎表示，該協定在 四日。 爾在該國的自治地位後，同

南韓不甩美 日韓情報協定喊停

絕。川普廿日推文宣佈取消 原訂九月二日至三日訪問丹 麥的行程，廿一日再批評佛 瑞德里克森用 「荒唐」形容 他想買格陵蘭的想法 「很無 禮」，是在侮辱整個美國。 一名川普政府前官員透 露，去年的一次會議中，川 普曾開玩笑說，想用波多黎 各換格陵蘭。 川普憑感覺衝動行事， 讓幕僚疲於奔命。多名川普 政府前官員表示，對他的言 行愈來愈擔憂。 曾在歐巴馬政府擔任北

約大使的達爾德說： 「這是 川普總統任內對美國信用的 又一次打擊，沒有領導人、 朋友或敵人會把美國當 真。買賣領土並不能當成買 棟大樓或高爾夫球場那樣， 而且那樣的提議被拒絕完全 在預料之內，他卻突然取消 國是訪問。」 川 普 多 次 使 用 「無 禮 」 批評別人，尤其是冒犯他的 女性，先前民主黨總統候選 人希拉蕊．柯林頓和英國哈 利王子之妻梅根也被他罵 過。

川普廿一日在白宮南草 坪談到美陸貿易爭議時，更 語出驚人表示，上帝選了他 來對中國大陸發動貿易戰， 「我就是被選中的人」，他 望著天空這麼說。 此前川普曾引述一名廣 播節目主持人，表示以色列

猶太人都愛他，彷彿他就是 「以色列之王」甚至是 「上 帝第二次來臨」，且批評投 票給民主黨的猶太人 「非常 不忠誠」。 上周川普在一場群眾集 會中公然嘲弄一名抗議人士 很胖，但對方其實是他的支

持者。 明年總統大選逐漸接 近，川普之後的競選行程有 增無減，對競選團隊和白宮 幕僚而言，最頭痛的是要如 何阻止他在公開場合暴走， 說出爭議性言論，模糊政策 或選戰焦點。

美國總統川普誇張行徑愈來愈多

美擬朝鮮半島部署軍備 北韓警告恐觸動新冷戰 島及區域新一波冷戰。」 自美國總統川普和北韓 領導人金正恩 2 月在越南河內 的 「川金二會」失敗後，美 國和北韓雙方工作層級的對 話至今仍未重啟。川普和金 正恩 6 月在兩韓邊界再度會 面，並同意重啟談判。 在停留日本討論北韓的 非核化後，美國領導與北韓 間工作層級對話的北韓政策 特別代表畢根 20 日起就在首 爾。 畢 根 說 ： 「我 們 已 經 準 備好，一旦我們收到北韓的

消息，就會盡快重啟談 判。」 北韓中央通信社的聲明 也呼應，北韓一再抗議南韓 進口 F-35 匿蹤戰鬥機等高科 技武器，並將 F-35 戰機稱做 是 「嚴重的挑釁」。 美 國 五 角 大 廈 19 日 表 示，他們正在測試地面發 射，射程超過 500 公里的巡弋 飛彈，這是美國退出中程核 飛彈條約（INF）後首度展開 相關試射。北韓最近幾周已 經發射數枚短程飛彈，理由 是要加強自身安全。

克什米爾地位爭議 國際法庭難約束

從

樣聲稱 「有統治克什米爾完 整地區權力」（但事實上只 統治部分地區）的巴基斯坦 也展現強勢態度，先是砍掉 與印度的貿易與運輸聯繫， 更驅逐駐該國的印度大使，21 日更先透過外交部長宣佈， 克什米爾爭議將上報到國際 法庭。 不過，國際法庭本身沒 有強制性，對國際間爭端約 束性也不高，頂多是能帶起 輿論正當性，對於爭執已久 的克什米爾議題，就算印度 坐實侵犯人權行為，要令他 們向巴基斯坦退一步仍不太 可能，兩國後續應該還是會 專注於外交手段、武力衝突

起 開走價

年利率 + +

每周#

首付#

通過 Volkswagen Choice^ 48 個月 / 60,000 額度 尾款$20,695 優惠截至 2019 年 9 月 30 日

大 量 展 示 車 促 銷

DSG 背掀車（自動檔） 原價

特價 節省 開走價！

原價

原價

特價

特價

7 座（自動檔） 7 座 DSG（自動檔）柴油 原價

特價

節省

節省

節省

開走價！

開走價！

開走價！

8 速自動檔 原價

特價 節省 開走價！

你的 Volkswagen 合作伙伴

年 無公里 數限制 保 固*

上，這也是美國近期積極呼 籲緊張局勢降溫的原因。 兩國這陣子在克什米爾 邊境的衝突頻傳，目前統計 約有數十人死亡、數百人受 傷，巴基斯坦表示，印度除 了針對該區的穆斯林外，更 波及一般平民，受到嚴重的 挑釁，他們才會選擇忽視國 際間的和平喊話、選擇回 擊。 巴基斯坦旋即做出重要 軍事任命，確定讓延長陸軍 參謀長巴傑瓦的任期，這位 熟知印度與巴基斯坦間衝突 史的老牌將領將續任 3 年、延 後退休，此舉說明巴基斯坦 在軍事武力上的強勢態度。

馬杜羅與美秘密會談 反對派氣數將盡 （本報訊）委內瑞拉已 經頂住以美國為首的全面制 裁？依據《Axios》22 日的報 導，外媒推測委國總統馬杜 羅就是與川普政府祕密談判 數個月的一方，對此消息， 馬杜羅不閃不避，聲稱要與 美國恢復正常對話關係。隨 後俄國很快表態，外長拉夫 羅夫會面馬杜羅副手時重申 「俄國挺委內瑞拉主權不受 國際干涉」，連續的動作不 免令人猜測：反對派瓜伊多 可能大勢已去。 馬杜羅與美的秘密會談 委內瑞拉總統馬杜羅日 前表示，在遭到美國執行全 面制裁後，委內瑞拉歷經嚴 重的經濟危機，超過 4 分之 1 人口需要援助，至少 400 多萬 人民拋下祖國離去，但即便 如此，馬杜羅政府看起來已

熬過這段時期；外媒推測， 近幾個月以來委國內政與民 生經濟壓力極大，而馬杜羅 深知重點在美國身上，只要 與美國談妥秘密談判，停止 制裁也就一瞬間的事。 馬杜羅表示，雖然美國 與其他 50 多個國家不認可自 己的政權合法性，但近期看 來有好轉跡象，從川普並未 封 堵 「和 委 內 瑞 拉 高 層 談 判」的消息來看，馬杜羅對 雙方恢復對話有著極大信 心。 俄強調不得干涉委國主 權 秘密談判消息一出後， 作為馬杜羅政權最鐵桿的盟 友、俄羅斯也出面喊話，俄 國外長拉夫羅夫 22 日與委國 副總統德爾西會面，拉夫羅 夫多次強調 「想聲援委內瑞

拉事件的國家得注意國際 法」，言下之意，俄國將緊 盯著委內瑞拉的局勢走向， 確保該國主權不受國際間干 涉。 但說出這段話已代表俄 國是把馬杜羅政權視為合法 政權，跳過反對派瓜伊多堅 稱的 「馬杜羅當選無效」說 法。 這些舉措必然讓瓜伊多 陷入絕境，原本能與俄國力 撐的馬杜羅抗衡單純是藉著 背後靠山美國。 如今川普當局傳出與馬 杜羅秘密對話已久，再加上 有媒體爆出 「川普對於前陣 子反對派示威、拉下馬杜羅 失敗感到失望」的傳言，若 美國真的退出委國總統雙胞 案的一線戰場，瓜伊多可以 說是氣數已盡。