QldCT1371book1

!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0%14 5*6*.7 89#4 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+," !"#$%&'()*+,-.

!"#$%&''() * + , !-. / 01234 0 2% 5 6789:;<='7&> ?@ABCDEFGHI7 JKLM'NOHPQRS TU7VWX9YZ[\]

B^_`ab<cdU<e fgh ijklm&'n>o VWTUB^_`abpq r?<TUst7*+,u v567M'Nwxyza

{|BE;Q}~X9= 'h N!B<H"#$%& g7'(=')*+,-g .k7/0O12<345 6O7+<E8E9:

!"#$%&' !"#$%& '()*+,-.%&

;hQ*+,<=>>o? #@h 7BABCD<EF GHI -J KLMN,5OP7 7nGQ&''RSTUV WX+Yi>oWD7Z [STU\X +]n'R ST^_ `abCDgc dMeh *+,f7&'6gh iBjoSk=lmn<o pq-Qrsx7t7yu vw+x~ypz>oY S7{|&'B>o#$} h34~a76B_Y!S kg " # $ $%23&k'(h )*7+&'mnpz >o,-.hx~/,>o '-007'(1Cx~R 2i='<S3457*6 B=&,798<9:;7 >o+%(YZEF<=> <34{?h y@>o'RST`a b !A. BC D E0 F B2G CH %I7& 'ghJ-B>oKLMS

kmn<NO7NPQRy MJ-ST<NOQh *+,P679>&U V<WXF<YZ<[\7 O]^_`aNO>oRD b&'(c<Nde? @Q7bfghXi<j kh *+,lmn\o`a Zp&'<AqNO7%( Sr'sDt<ESu7M Fvw^xyz'{|gE }~'!"7#N&'Km gSEg$Dtbf%&' jk(dh )*+6gh,aRD -;<?@7t`ab%. >oABN/012Q34 Oh *+,B>&ST5M e !GHI -J K% # N , 5 g 6789<:07;<U= ='B^_`ab,><\ 34n$?cdU<TUh 7567='<:;@ AhBECD<>&W@C

DGEF7t7567M' B@GVWHZgSI;\ .kh *+,f7&'OEF N^_`'JQ7wiBS KhN*LM>o?NO7 7+P~QR&'hQ7 fh GQ&''RSTWX T %R5_g< S !-D T /UH 40 89<9VWX7INgh EF'J~YZX3[\] F^_`Qh 7f^N*+6ws_ `ab='<c?y(<d eD(fq7bghijx <D(hQ 7kl='m'Nno p$?qQnNr(Qi^ _`s'n]7'J_%t u[v7Jkl='`aw xNyzQ]7'J<N{ |}hWXSf^NQrE F'J\fb~!]7'J (I";#3ab7&'$ yM%&'(hQ

$g~stI,567|< 7@g"M7tSr*+% 8g7*+xb!;S KhQ U342g0 T90 D G a =T U z '6:;!< 0 T 0 3FI =0 44D T C % P[7=a+E~X)0n !X>+FG0t"{M ?h N?On5Xk?>6 SIab<5!<(8m7 <22T D /< I " + ) T / > 4 / e792G G H a 2B0 b T D @ a <I" +)T / U 4 " e7-2H 3D B+) T/ X ehQ7fh 6:;A7<QF~z [Ik?7;BpDL+G CDDLM~EFLGJG {n]7 / "F'|h \~#$-!HIK L7ABn_Y"WGWX FvJtI"A)T71|

"{WGME;dh 9zKIB@GlEp 2L{,5`MEq<N0 d*:7~YO2EZ0M ROE\mYh AB<crN0dOP Q !GH =G 0 .

S =;.

S RF %nST H %'1~ UV!;F G D B22G 30 YBWT!;<\<I|h N*+-.N7*+xbO <vP7Rihg<vX YhQ S9=>]N!DEZ X U 4 mTF<IJ7SB+F v|6[yxgh N*+LMB=a\2 ]E-^W*+<I|N0 _A7S@*+<`v.! {?hQ BD Bb .

D GI 2` , - 1. b /0 Th. G ca .

2B<Ia|N0dn_| , 5 $ E ? a V !< cH a .

B

1. b /0 T %7ybB_|,5= <N0dRstg97ch N#z6,~Ur`* y{|<I,d[<N0 d7;<eA0{7!Bx bfOg/07Q7f7 NS+@7+~YFGh! <v<N0iyJ[\]N 0_AhQ tO7j')D*+g -.?/7kJyuvR! B<`vstI,h 6Q7f^N)D9, 5l)L{7*6l?NH m}~st,5hQ N7+AB$mZQ, 5n47J(@n4?<[ vn"'opqauVJM <w-h;<rPJcst ,556<"M7xb12 styUN<l(opZF ?w-hQ:fh

DE F>GH'IJ =K>G LMN?OPQRST !"#$%Vvc?w x<ybhMt2Jz7' (1|'("{'|y}~X<!J!Bhg<\< "1n<c<PF;=~ Xh #z$%&'"Zsx (V)D*+9O5?<6 ,~U-.?/7!Jxb ,-b09:vO " $ 1< I ,h T a H 4 b 234 D c 2230 G 2D B0 3 40 <",$56Q7!897 I =D T 2B:.

0 %.Q7;<E9 =><PeD( " $TF!g h?N@A<JB77Cf '?/%7xbBG<-. mD;EZOD / / # F > m $F7 +G,~Ud / F X S k F U " #F) k U F " / #Fh R2 / F U H)(HIJ7thK L5=cM~X#$NOX

<?!Bx~O2<v0 Mh#z"{wc<I|" {;d^F]\7LMx5 <yz!Bx~AP! IhQ ABV{!J|}7 !897I a 0 b 022c%O~a ~vm'!mDnO,~U t"ax5[I<!J# Eh 7n7<J?]kB G G E$%W&ME #0 G G 0 b c02. '(M7B)0Q*<+G MMw,g X F U k $ F $ $ $Fh NS^-.ghZF? $Bb"a)?7/b*y 02gEFU1-"]c} ~2tS$I|<oph 3 y tyw,<vP4 9*afJ yOrY7t4.iO; 1hQ7fh N*+P!<]7IJ

9SEPQ6Rh a2T 0 G 2S . b< c 5 T U u VWXYY!aD 30 T 2BZcH =` 0 T %567H)[I~X<c MB\Klm-!gEI] \ ^ F < ; _ `` S X < 10 440 T 3.

BaaT 2b 0B@G / "F v=I"cdg / k 4 > e7L \ X f < K0 g hD T 3; d g " X e7*AB< -2H D 3B;d g/ $ 4 / e `` t 3 S i V j M>6gklFva]8m <)Th N@G+Fv~X<] cM;ng $ 4 X e7st# ;7~XM]opt;< " # e~X;ng $ 4 S ehQX YYfh N96,~U-.<q V7r`<zY7bgI, mD " 4 # e<st,7u57 uvRh~Ust_|,5

/012 34 56 789:4 ;<=>?@ ;<=>? @ABCD

/01234567!8 EF1GHIJGKL;M

!"#$%>o<JK nEq?!B+~Ycrr fstxyp<uv\wh 3wxy'z " #z b ;y{|}h~p!"#$ %u&<JKnEq?h S'xyp\wyI( aGE <#$wx7(@) 8r*+[98uvh ,-?.`anST` a#m</01;7S'w xy/C2>oh kz<S,3]B`a 45<67;8&'Zpg S'9y\wh :!B#$ghv; g7<=2gq>h :<?@AB<=WC D^N*+"a#$EFG HIJ7z-KLM7)*

+<N?OPhQ SJ?P$QJ2&' Ze\w7t8[R S $T F<\wf'h ABf^NyU+VF JMW,X;G2ZZp\ w7S0OE]Y4hQ PQZE+h\[ X $ %abd>`a}d+B\ JJK]^n_Y"< 10 ` a 0 T-D b aD G G c3v;=1Zp \whNd|7SIeJ2 SKiFOf2gO9g *77+h~Zpij\ whQ\JJK]^<k7 lmnBfh aGE <# $ w x { | o(@[p\qy'z% ?7t?.`aLMS<r s~t2tuh

!9:;<=>?@ABC ENNOPQRSTUV

!"#$%n\o`a B)E*+Fv,-ZU. g/ $J01<234(J 56h 7 8 S T 9 : !;D B <0 =D B% 5 6 7 b G E /v %Wba7#h " > >%k?

6y@DABCDEh Nn\o`aFG9H BZ01<4(J56Iz Dt7bfgJKLJMn NO?<PhQ7BuE< EQR==fh STh UJ234(J 56<Vx%B /vW Xv lmyzY7*GTh "J "ZR8[WT<`\h

XJJ56BWE4] yW^-_7GTLSTn 1>`hEJ7* Ga<< / J4(6R8[`\h 9:6567`aRB bcU=JMv3J5de z<f'h N*+#$zYZ,gg@hu#E<JMv3 4(7Q7f7N>o`a +FGif3`Fyy01 5X6m'hQ " $ / > j / kl E 7 ` a C Dg X m $ $r A B n o 7 z pg " / >J4("Z7J, -g X UJ 4 ( " Z < k ?h

雙黃白蓮蓉

天 太

閣

之

月

壇

之

喜福樓廣式月餅 月

禮盒裝

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售

月

之

霓

影

請洽詢各大華人超市

0466 116 032 0403 243 059

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售

請洽詢各大華人超市

0466 116 032 0403 243 059

!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0%14 5*6*.7 89#4 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+

!"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>(?@A BC/0D2EF678G "HIJKL)6IMIN OP(L)C)*QR6S TUVWXY4Z[\> &2]C^_E`6a bc;deCfghPij L)klmn6op3qq EFr)*stuvw6I xysz{p2|)*} ~w|3!"I#> H$%&'p(Cfg (b ) * +.ijKL),4 -Jmn6..(/W0 12p23456 7 789: C7 ;8<=>.H$mn> ?56&2]O@A !BC D EF G H C FIF J E% E F 6 r K/b ; L M * * *N f g C O P E`sQ4A()*+,6 RSTUVw6WXCYZ [\s\]e8^_)*S '#`a)*C/0bMJ )*w> sc8Cdefg[\

b8-hiUWjf)*> klbmnoMpqr#> stuvwxyz{6|} CiU~!&[)*>w stuvw"#$%& '())*!+G ,J F . %C/ 0> K1CH$n23Ae 4567 8 +694:;<< #=>6?@AB:C67 8DEFG.(HIJK9 LCb6WMN<<9O{ PQLbRI#WDE&S OTNXY> U]VCWXYF6f gR'Z[s\%H$S o6]pqQRJ^_`6 abL)cd5efgA6 STjhYii|jkl5 6mnH$op|qrst rH$mnw> fg8uv6wqop 3s&xCyzE{|=} ~wW!sAB8bE"& #w> /0)l,!$II% %& '(^)*+u!, F -G J.G F . /

J 01% = 2 3 / 0 b # 4 5 sOm5s6op3t(6 })*C786rige9 [e8n:;6|K<=> ?c8@S6pq)*sA #z8:;>w sD2@SBCCL )6pqC/0b@S) *>D2DEFvw2GQ W_`+HI*6JK?P zeYZ>w7L> $J D G 1-MG EF NC H C F C 012Y O ; * P Q !MG 1F G.C D RG . / C 1S %=23/0b#45 s[TU46H$rc8s L[e8klVWCXY> gSOZde[n[\pD E&Sc8.@C&'6c 8]OJ^7U^H$6I MIabc8Cde6__ `aCbcb6|defC g8bcb=[h>i( b>w zj5k_l{m1C D2no@&Sp2pq2 r;pqWds)*t(u i6v.wxyyCnpz

qQ{<4Z|F}~!" rQmCmE['6W!I ^_nvopCqr> wxCXY> .stH$u8vd *PQEF678. se#K$2%w&A_J d6zrklw.x(Iy 7e'KCI()*678 CL)>efL5s}qo s'+7,-C9F./| p3=s,z{2655Q mL |}~ ~ ~ ~ ~ ~ S!mE!"^2 30(I1?2CmEw> ~ ~ ~ ~ ~ v#SIH$ / 0 3 D 2 4 5 ; 6 , 9(z8<~ !I071D C H08 9 -F H H:7J C 1G J J ?.@C)*>w ;.

S F 1C J F C 01J$7J .

F H C F %&' (^)<=>=2/06? fg@ANOP(L)C) *QR|_`KL)Q6, r5OB%7C4DE> !"#$%/0G.| FH C G FH00IF 1IJC 1GO; Nn[?{7HIA|J( KLM=tP!M0.

NHC G OF / CbCKL> .

C D R%L67OlIMI.P KGM+Cn[!N+/ Q R S T UF .

H C 1S E7.

J -C V W 9 J% 6 P Q n [ !9 N I1G N XYcn|Z"65(vo N1C ; G .

J C N %6%+"n[ p3<Cs[\w>7L6 !N1C ; G .

J C N08BG H N07.

1G % (J]8^#O_W_`C W s k A n [ !B01F J E I`L)[eaXY> N %@O{|('' N1C ; G .

J C b ] ( @ P Q C IMc _KvJP$2%CQR[ .H 7-NC 1SF 1IBF C 1G 1F 1D GO S+H> d3efW@gh 6ij ? < = } C JG F H E/T !MG 1G GF 1I IF -G .

01 cF . / U%CKCV'W/LXd D C F %klEF6wqop3 ^YYF6NZ5[C=[

ABCDEFG<HI Q'RSTUVWXYZ[\

,-./0123456789 456789:;<=>?@

!"#$%PQW%+ "C}&.`Pix*6' '(0Q{)*>+,|b '-.}/001v2HA 36v4j56S7GJ8 96}&]V:;<=>? @6F"sC)*AB> / 1 B ^ _ } C I0.

G / D0S C DC<=YF6EF 8v 7 ;TCg8v6PQ I:U2 RGTWHIC.`;JA K7 L ~ L +W ; ~ ) +6z[P Q/.5O * ~ L +CgSt r> %+"C5OMNO{ ; ~ ; +6iHT!5O L ~ 7 +% WPHT!5O L ~ | +%QR xS> T W 6 . |v J 8v d R6c8Q{C/.=vP

UV6PQUV * ~ L +6%+ ~ 7 +> "UV * I0.

G D0S C DC/0^_g , h r < !WC - DF ,H G J J %E F6XYJz{:;W%Z >6}&Q{C)*}(_ [> srz{{|W\]k -C^_'',\%4jC `<6z'',6a'St C8Qbt6w7L6s( vC[6z#^_56F< %c2}&^2CdeI n69IDE5,I2g{ gC.}6z];St|" s&%>w ?56!//Ocfg <!UF 1C G H$1I. G ,J %qh7 ea )i}C/Wejvw ek\lm65tr']k

-n+>U/o( | * *pz {r(n")>WPQ .

W ;H N -OC D.F .

RC ;OF H W0,G UQGTC BF J D 0W0,G .

Jc q}&rsO{vPtuW vwxy> L |z C { i !9 7G C G :H F IG %]7U83Q^_} &6Td#|.%+" I0H H C 1S ,00I4Ue}Kz} &>zN~.0!"#4[ C$=%&bEF6}&& SC%',!WN\bbC .`=3>?@p}>sO {ct((\6.5cI@ Sa)n/\6cH*+$ ,-.C^>wXL6sc ?T^<']k-C:;6 vc/[p^_I.Q<< C}&X6z3I.0Tp

!"#$%&'()*+, -./0123

1bc.@SCe1>w PQW%+"C}&< |~.566O{jhl. /wRS=z?7pqC' r>I[ I0.

G D0S C DC.`< =Ik2}&r]C3f4 56v+/<=YF6o( ) * +CPQr]}&+.% @RIo.`6W.%+" ze36{o L 7 +> $B.IF OC F H C&'O8 [j9U:!9 EF 1G;H C ; G . % EF6.<#Qb6z#/ BC=5a>?.`5O s?@#@ABvCC K.}/.O[DeEx\ d|gJez#"l<= Q6FajfB%DE>w 7L>

)>

P.6xs&j ) Li} Cy2z{|}/hgP< !BC RGIF 1101/:.

00RG J %.

UL[~7`!!"[C[ (6E"`+!9 D 0-HF . #7/ EF . %s[~7$SW%[[ C[(> /0|?tC/1Bj hlde2&j 7 ~ qi}CD k & 3 !BF EF9 C 11F EF -/ NN %.KGM+Cn[[~ '()p> &j L | ~ |i}C)L* C .BC D EF G H+C 1G G %oM \1Cl]^_L6k2` C!9 7KGM+Cn[Cl2, a2bgWcd3j> R1|Nn[efn[ C[(W%[-C[(6v 7C"%[../NC[L Wg)n[9YA(N> { 7 U % z { N . 6 0C> KGM+Cn[y2] JG F H E/T"l7Khn[& jV[ 7 * * *B}C$2%> ga1<=2f,C!H C G F / Fij7e#VkJ(CL NG EFF J H F 1I%L6UL&S Xl"6SG=78$?C C \ p ( K @ _ K [ % ? t> [("l778CbmJ> sKGM+Cn[C[ Td6^_bLTjU l " W JG F H E/TC < = Z %](D2jQ36c84 s+'].[L''n(C 5786IL7RC+,6 T78Cny_?{P?8 JPLXb<> ]8n[Cb4dN[ z&[{A9:cL$2C m@]8n[]oCVJP %&3yD2yfb3a) R7/0'L=Sq>wX LXbp> L6sKGM+Cn[45 :;<=>?@AB 8 | [%a78.\;A[JC +lV'W/LX5| b o<=={](dnDEr bmJ5; q 7 *i} CD26:W{[%&S| KGM+Cn[5Vk > C p 2 % ? > c 8 } @ (rCLXsN6|bC? A6c8CLXz<J7n tu6[GQ&S^2Cv [dBy2C}C> C;DEAB w } C $H F J J C F 1C & ' ( ^

+lV'W/LX5| | * %+"n[$2C67.T H5n( | Li}> JG J G .

1BC 1C 1SI0.

O 0/ bmJ5; L ) *i} F C 01C 5 & ' ( ^ ) b G )L*C.PQn[o . !+7S EB0.

S F 1% . U L c M7r;[[C[(> bDnEFGHu:U J7EEWl%[(> UL||NCL[%[ LoM7EE,C[(> IQ/Mo_C[6/ 9<@Dd2/0JeLf 0 | J ( C J b K O ` = = h21=6Xt(O$ 1FMC 1G EF . % [ P Q n O8[W\S[C[(6v !cC [CL[%>XM.ULN #?7HIAie|'Ce OO8[[(6v<P&Q Lde> jT{XRS)*7> KLABMNOP FG@AB /0(}qVkJgh +lV'W/LX5L * | Gt(A[n[|3t($ b 2> bmJ5L ) *i} 3iP!, F -G J.F D R G . % TC J NU 6 O 2 & j ; | * Mj>7:tA[n[6O i } C V l = !$1E01N {7?kI^> ..

F %&$2@WkCn +F . ; G N+0.

-F 1C U 6 [ 6 o M 7 O 8 [ [ C [ O`!!cG . .

N+F . ; G N %<P (>TC J NjXCwqb=. L [ 6 O { 7 s l m n [w> zX$2> M+n!IH C ; G.F H -G . % Vl=CYYZ[f+ !HC 01FcG -C 1IG . %&j L * op7qC2n[CEE2 i } 6 [ TC J NC ~ I . ( KsWvp[(6v7r? b6X.WkCn[oM7 oM7esEEtu> .vwU6O<NP< $S[C[(WE[[C[ . .

N9 0R G J %; LzC&L ( > V l = C 5 Y k 2 !xG H C 1S ,00I^h\]]^g [7> I0H '_<UL!$H G `JF C J H C G % DC 18 0`y f b i P < 9 . W k C [ ~ E E W l !DC 1I J F NH0` %r[~yD uv6?7eN@zC+6 %679[8iBJa> Tdy2> H;I?JAB r2W{r<<Cn| +lV'W/LX57 8 | }f+!, 0E1cF 1IG H %9t b (A[n[6+71S .

N, F D RJ C bmJ5; * L *i} F D RI0,C 1% 9 I[Vl=]uCRS 9 ~ X !, ;Xf!MC D EF .

I..

F %[. [67[: P\xjC> b

紅藜蔥抓餅

御白玉

紅豆水

薏仁水

各大華人超市均有出售 Email: bne.account@kaisi-aus.com

黑豆水

澳洲總代理 : KAISI AUST RALI A PT Y LTD 0466 116 032 / 0403 243 059

萬丹紅

各大華人超市均有出售

新品

澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD 聯繫電話: 0466 116 032 / 0403 243 059

!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0%14 5*6*.7 89#4 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+, ! "#$%&'( )*$+,

!"#$%&'()* +,-./0123 4 567 89:;< = > ? @6ABCD EFGHIJKLMN OP+QRD '()*ST2UVW XY+Z[MNOP\T] ^E-01_`ab+c./d1efgh 5 i6 8 9D

MNjkle+mnG '()*KL\o p i q iY\ rstuv+w892^E xyzD {|/}{}\~!' ()* @ 5"(#$%& ' () * +, ._/+ 0, (1 2 345 1 1 2 3kh 67389k&+:;<] =nD >MN?@Amst

4 q i i"B\C2^ p i 4 iYD EFGHg = p689D ^ 0, (1 2 345 1 1 2 3IJ = 5" L , MN O , 2 1 PQ5 R2 ) +u(J\K ( STMN?@UVWXY MD Z[ K (L , MN O , 2 1 P\2 M] L 5 1 ^ _`+u-eaMN?@6 b3crkde+fghi jTDklGEx2r =6m

AwnoB\pqrsG> mn<tku+MN?@v uD ^JKL\wx-Iy z { | N Y n !}~!% F 2 fg" = #689D $L 2 5 ] 2 L%1 5 N ) ] &M22 F 3 = p6'+()\*5 L L 5 +, 1 +5^ p i = =YMl\ST2& p i 4 i Ykl\,-2w. 56w8 9 D *5 L L 5 +, 1 +5% & Q&N 5 M \2 M] L 5 1 IK p i"(J+ Q&N 5 M 1 \ / $L 2 5 ] 2 L%1 5 N ) ] &M2% & 5 M2 3L &42 1 ] &M+ 0&L ] .15 1 2 x-5VF6nv7D Ex-MNnUVEF <8m9:;<2j=\> ?x-u@2ABnIC= neD2EF")D H I < ] G H I J

!\5 42 L &M~, R%KL\IM u@2NeICdM@OT ]& p i p iY M P \ $L 2 5 ] 2 L 5 +, 1 +5Q R ^ %1 5 N ) ] &M22 *5 L L <]S_xT@OD IJKL\EU5V+ VW012^|XJKLm n+'Y.HZXN[\] ^T+_`\o p i q qY \ %1 5 N ) ] &M22 *5 L L 5 +, 1 +5a T 2 rp i i6'D bHIJKLcd<] Gu-Xi5V p 5Y+.H T]\Ie^'Y.H.H 2fgVhi`B+jkl momnov7pqr s\tuv\bgtwxy z\{|}~<Ej!"+ HI+T]\Ig#{|d e+$%Z&Dt

02 P1 5 MP35 3< t ' u + K .&L 2 1 , M2M N j % & \1 2 ( 2 * 1 5 MP*02 P1 5 MP 35 3 0&5 Px ) \ S T 2 3 =6 8 9 * n @ i i iAZ[D \&'()*+L\' |,-U.+ \5 +&&1 ] /L 202 ) ] 2 ] &M35 3 mZT]UVi 1&L mn1z*f<1u2MN 34D >mnQGu-Iyz }~!\ U & p i = pY 5 q 6 7\^ p i q iYklG28r 4 6AZB2 #6'YD {#JrSu?MN? @\29:;<=!Hh' ()*D \5 1 &/MPL 5K &/] .?@>& p i = =Y\k?2r 56789 @A^ p @ = i"B+BmCD

:;<%&=>?@AB F/G>?HIJK?LCM

!"#$%&'()*+,-. /0123456 789 :1;<=

>?@ABCDE -./0123456789

!"#$%HIyz2 nT @ p i i6oMYF6%% :;T]\32h = 4 i&N' Rl_%%+YhHI@( DE)*+`D },}9P#-#z\ HI:Xq./J!!MM5 ) ] 5 * , 5}5 1 5 ) 0 0 /R%212364 5!m+@(26*']\ C78DE p =9I/]l+ +`D ST:b29&" q67 Yh'^5V;Y<#m~ eX]'m=>+H6l _D >T]?@KAl_$

|z$lh$BCgD$E F$GHIJ$KL$~6 MN2OP+@(D r2aQ `!%}+RhI CSM)*"T+RhD H I yz^_ u"A< E - T ]D q . /JIH 7Ub" ,yzI F63^ 0D{|

^Xcdmn+F6;^\ 01+F6;^\QrH6 +F6;^IC5VH6+ F6;^Dt

!"#$%HIVIH e.W!X 5 R, 2`L 5 P%+k3 ^wYZF[\aHI<u A]aBg/^e_}` ;\&mWHI'dTRd abcdD e.WefHIghi Kj~H<3,u_+kl mv\_u^nl_%%\ q/\d!M+Eo-7\ 9pC5oqtdHI 0&&1 1 &&MN 5 ++5] a B + Y rD E ? 5 s 5 t ( u !Q0}% \ v ~ H + w x N Q\# 4 y+HI'z{e.

Wcd|6td\/}~Z !"\]^!\\\%QR^ wxd5#3#EA]aB +v#D 12 P , 5 02 5 .C _ ; i W I= # @ #79p$vu|G% b3o>&l'fGHD; @v(+6m7KL%"\ >?&mWlu)9D

0-7^E1$FG2H" IIF#q;E&_}` ;\b{dFJ<Dt k I J G H 6 ; ) 2 %KL\&( !$L 5 2$L 5 o>K- \\\+wx[CD b{b3{|o>S \\\kFu|+l_\Ku |kFl_vG\{|>V kLM{NDtdvD b{b3\^~76q o+Rv%\''dGeO +Dt P;QR\e.W^S %TR \\\wxs2+%u U\SoKrM \\\&'' 5 M15 K (&L * TJ)UV!!1 L 5 M%TR2uS/WW\{ tTJ)UV<X< \\\+ wxD TJ)UV3LSY* +^\uC{b3s2rz {{uH3\k^{-!d I f g \\\+ Z [ 2 \ ] .D

sr = q y+'vdo> */\> y+'<rN+D +HI9pte.Wk {1\h u i y+'b3do >/,D /-#HI+Lmn+ 9pt=HDk.kN\k /r # i 0+9pb3do>/ ,\1@vu+'Dkd* /D e.WUV78FBE JBg\k%bs2rfg { u H 3 \ 3 7 \L &) )0, ( 2 L 05 , 1 +ZamYVuapT_ 4D dQg*<^4hEj uTwNe+T]\pT_ 4\Ej#^tBmg56 g$7_+}%_`D 8tuu9:;J<= !~2 +%L 2 R1 , MN ] &M% _ . > ?@Ae.W/,Db!I H%q./J}~KQFu Ufhz\M;e.WDt dv\bBCe.WI3D

! " # $ % & ' ( # ) * + ,

!"#$%D|\u|EF<Gr^TH' IJ+KLM9N\C^OY89PQR-\S TUl2u|+VTFD W(OY#XXYZ[W\]^_u5`\ aob-\E( #c2defghiF]j+H IkOlmnopqKr\st q u7;vHw +O'\/&mW]ldUVxy<D z2 1 ( K ] L 2 2 ]G { | < = O Y # X ; < }5 L 1 2 z5 ( 2 M+@>~\^S!#_b"j#mmt$ F!m'v%\u|&\F['<TUlTF( )D _u\'()*+*+^,P<EgKr+ J-D #c = =./Q =012\}5 L 1 2z5 ( 2 M+l_ ']634\5&>kOeD+U6~$@>~ 2 2 ]2 }5 L 1 2z5 ( 2 M+ T r 7 8 9 : !L ] ./L z2 1 (K ] L 1, 1 1 2 L ; v7kl{<+=:>?@5qoAB\ u|+Ca2{^qoDED z2 1 (K ] L 2 2 ] DFGHIJJ: KL , )3/MR 2 L ; 3L \]^\u^ #c = i.M89N<uNKOP Q\TRuDE @ i i6o+STD\]^5`\ F^xuU\z2 1 (K ] L 2 2 ] EF<>V^TW7I J+KLM9ND gtXYZ[\JJKL\uUVTR1\ U: #c = =.; DE @ i i6o+uv\EGoE+ .,D /Q =0 @ @@\}5 L 1 2z5 ( 2 M]VVX^j_ &L , %no< i i iKr\TRHa] !`2 1 2 , 5`/b"j#mmtb'tcD dKL\]l634\z2 1 (K ] L 2 2 ] U~ef g|Xh&D bim]ldj(<\kl/+{m'no pqq: 89; \u|C{Gr+sl_\tdtHa] vD b{4 u6vCEU89jIcwx-\djxvy zr{|9:\k{}~ $&&N 1 2u/DtKrx!jI *od"'M89(#oKrD uN$!#H%&'')e(: \5 L 3K ] L &MN ; &/Q p 0v12)* }5 L 1 2z5 ( 2 M-\Q+u,-.D TU_/UV01<>kOeD+ST_z\u# *ob2um+'r3456tD 78j9U6:;Db<r=>\<r?@\tu vD uUABx+Vn6CM\&"r = @DVb6E< 1 (K ] L 2 2 ] HI+VEF< }2 &(1 2\5 L 2+ FVtGG5 z2 GG/89u-R^PQJD$r^TH'IJ+KL M9N^%uUU6TFD )e(v\H'KQFiKL+MO\uNouO^PQC+RO=Su-TUFtVGD u%N-O+O'WXYqbZ[\]\uWXi r^_`\*N<aV\bcn\t_`N$+deZ [efmtD u)e(TR*nZ89r]+gQ-\u%bY hiOt3Lu\dbpjSr|{Pt\k3lu] lQsTEUm\/nbsod+otD #c = i.\z2 1 (K ] L 2 2 ] +l_']\>?^j_2G Hpdqr)634\Z }2 &(1 2\5 L 2+>?j#^hs u|^ #c = =.b!Mt2btF#XtDu|rvw tnopqKr2xylu{|9:\kuUu|z{ Q<|D89Q*n<+}\uKL\^89~!#X XYG\uB"^ #c u.[#Z z2 1 (K ] L 2 2 ] +]$D

物業出讓 Property for Sale

怡

人

雅

居

近

乎

全

新

Algester 購

地

建

房

套

餐

價

格

$ 667 , 500起 4

孫偉倫

Mr William Sun

全面的一站式服務 完工後可直接入住 享樂首選！！！這就是向往的生活!

主任律師

昆士蘭最高法院執業律師 澳大利亞高等法院律師

我們的宗旨：提供全方位的法律服務，為您排憂解難。

專精辦理

WeChat: wsunmail

民事訴訟 刑事及交通法 商業訴訟及談判 家庭法和婚姻法 民事糾紛

刑事辯護

雇傭糾紛

交通違規

工傷賠償 出庭辯護

公司成立 生意買賣 股份轉讓

家庭信託 離婚申請 遺囑遺產管理

2

歡迎索取平面圖和方案內容

0416 911 051 法律學學士 金融學學士

2

生意房屋 買賣和租約 土地開發 房產過戶 商鋪租約 物業管理權 /連鎖店

T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E：a dmin@s uncolawyers.com.au W: www.suncolawyers.com.au Brisbane Office: Shop C2A, 1932 Logan Road PO Box: 6588 Upper Mount Gravatt, QLD 4122 Gold Coast Office: Level 13, 50 Cavil Avenue, Gold Coast, QLD 4217

4臥室帶入墻櫃和風扇 外加書房角 18 Carlotta St, Slacks Creek 遙控雙車車庫，內部通達房屋 您是否正在為全家尋找充足的空間並且熱愛享樂？別再看了！ 主臥帶更衣室、衛浴套間和空調 這套磚房坐擁寬敞的642平方米地皮，擁有多個娛樂生活空間。 全屋採用現代中性色調 設 施 包 括 ： 美麗的園景花園 3間大臥室，均配有入墻櫃、風扇和空調 傳統碳烤披薩烤箱 2獨立生活區 1間浴室，帶獨立衛生間 花園工具房和雞舍 開放式廚房和家庭室帶空調 寬敞的廚房，充足的工作台和存儲空間， 安全圍欄 以及巨大的額外內置早餐吧/用餐區 642平方米超大地皮，全圍欄 帶圍欄院子有草坪和花園 幾個娛樂/生活空間，包括寬敞的客廳、 充足的存儲空間 私家有蓋戶外區帶風扇 壁爐和空調 優越的地理位置，鄰里友善 煤氣煮食爐灶和熱水 主臥/父母休息區外有私家木質露台 優點不勝枚舉 坐落於深受歡迎的Springfield Lakes地區， 主題水上樂園，步道，無牽繩遛狗公園， 小學和中學，以及購物中心均在數分鐘路程內 有租客，周租$ 3 9 0 . 0 0

巨大的安全有蓋停車場，可停放4輛車，有電源 額外的大型有蓋娛樂區

9 Evander St, Sunnybank Hills 3臥房帶入墻櫃 大型廚房配有大量櫥櫃及電器設備 2個獨立的起居活動區域 第二起居室配有空調 室外活動空間有遮擋及鋪設地磚 浴室有分開淋浴及浴盆 一新裝修廁所 洗衣房 太陽能熱水器及10塊太陽能板 4車位車棚

工作區域 兩個工具屋 側面進入通道(683m2) 坐落於街道高處吹得到風 有潛力可以擴建 (具體取決於市政廳意見) 近新翻修及粉刷過屋頂 靠近公交 、 購物中心 、 餐廳及公立私立學校 可走路至附近公園

Mr Mark Perera

!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0%14 5*6*.7 89#4 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+) *'*,-.-/$

!" #$%&'()*+,

!"#$%&'()* +,-./0123456* -.789:;<= >?@!&'()ABC% *DEFG3HIJKLM

N* 45+,-.O2P Q R S T UV3WXYZ5:[* 4 \ S ] ^UV*_`=abcd *+,-.ef 4 RUV= gdhijk \ lP T m ^ S Q

UV!n:op;<%3q ri[s T l3P ^ T ^ S TUV= hi*tjuv7wxy !z{u|xy%hi}* j~!"*3#$%5&'

(37wxyhi78Z) Y* S * TUV=+,hi-. * 56jkY m S ^ mUV=/0 1x23E*hi4[5Y T S R \U V = 6 $ 7 8 3 3 E !z{u9:;<=%ri [5Y ^ S 4 ]UV3>?@Y ABCDEFhG[H=I JKLMNri78-[5 Y^ S R ]UV= OY:;<*+,-

.3PQ+,-RSTU& '() 45VI*HWjk= & X Y Z Q5 4[ \ ] ^ _ `3/abLMc&*G7 (d3cBefghij& XY`k(d9l[L m *% mn= HWopqrG3Q5 4 [Zstu*+,-.DE vw`x&'()HWyz {|*TU=

! " # $ % & ' ( ) * + , .

!"#$%efgh+]hWiVl* jkYf=cAf]h3&'VlBlPm 8*G7U< \dV33{8rn_0I_m o= gheG7pJqz*$6t]rZF G3m R m \f \5 \[QN3Rsm8PBl' 8G7*Vlzk8r m S *dVQZ*otP wfuv= bg\*$6Xw<AK3>%;R{ Bkxyghe8&'()?z{|D}* t|*{~3>ht|c&|{T >9@ ^a># !>[/ ' t $ ( & $ - ^t $ -/ $ * ' & +- a8 %+t ' /$ -: >-$ ( ; / & / #8 -' t 8 3&'()i,#J0qrs&%#J R'!G7Bl*i,*"KD$= T#$&%&27!*+0]t{'* +*t|()T >9@ ^a>##JRd8G7 Bl*i,=/Ri>%;|**$6<A FG3X m R m \f 3 > $ t u v w ` / O , -=>ht|vw{+01DKt|$.8 'G7Blq8*qz= &'(),-\k.}|bg\k/0 * _$ 8 (@ [\\ $ t %<=>Xkx ^ 12^!{& 3lyz<CuX*tu[3ghRSk` e&'()7!K4s*56qW078q W9IB:;o<V=U >$g=R>uv>?@HWaA3K BUX m R \ ]fTh*3Vi32QB*$6 RC#J/G3R$hG7i,uDv*2 a|EF*3>pJ$hVlSG,>#x O3cq?Jktg*HIJ$= >%;RkKR%`cHYI{QRh dBwLiM`i,= Kf90Wi?@HWN"*$\q3 >^`!>[/ ' t $ ( & $ -^$ c $ ' & +-`b b & * 8 3&'()k +C%]hO]Y&'()y4Vl*' Y= >^`rG31qXZ%bf]P#QR YN R R ROpVl=X<S*$%5T31q -$j}X#A&y4*VlrYeU30 sSTX;V*WF|X02&2\45* ]zpVls]0Wi?@HW*N"= >^`YlQR*$nVlu1h!RP ' %+/ i]tBlm|\]* Z[!RpJ< )b Vl= >^`*$tV/^`rG3>hDE^ \_`vQ|} & ' \YVG,C'Vlai!

R9JVWBl\Vbc= >t >^`*/^`<=>?qxdD$ *zeSO3(&HY201gh#fQR Yl#gei=?qBvQJlh!i,s *z{i,263(&iLP-3=?q` kxd'*D$#VlP%`T?q#J* xOPBhrY(e=U CDc&Vlm8'8G7u"|*3 / >^`IJK32\Y`jklQh!m8'8G 7Bl*i,3(&XrY$%e+R5i3>%V l`H*i,umz{QG7*n`Bl= aA3KBco3&'()*?@HWhf`x &'()gh*xOpHU< * R RUV*qv=X2 QB*RC#J/u*wfN3gh=rsX\`s s<uW?jk<V=

} ~ ! " !#$ %& ' $ ()* +, -+.& * / %&'()01234 5*HWop" 67!?8 9:; %<=>?q@B3AB ICD+,DE`!"&' ()VI EFGjk3fHI *&JHW&Kyz$LM S=NOPd&JHWQ R3D+,-.SvwuA BIC EFGjk*z{!"

T=U

+,--./01 2345 6789:;<=>?@A

!"#$%F$ V & :W +-8 / X O x y z O {; 8 t0 F$ V & : 0YZ0[\[]^_ \ m R W +-8 /*D|}3~K>wp `=abcde ?& fg -]h t|oz}!hG"#*` ij ^ RprGkl*YZ= z$%= m n o p q r s E t $ ' 1<=>&'$pt| !"#$%&'()* @ $ ( & f $ t & rG3uvfz3wx *()hY*q+~,-$ y4*z{t|}X~[! .z/0312>pt|3 "=GX>$#$-%&' k`/0Y36f4'Y( Y&'()= )hY**56=U 1<=>`q*(2) F$ V & :W +-8 / &()hY* *+H,-3.Z(2RY '7 89:!F$ V & :^_+., S'*/0=U $ / %XH;Y>p<R \ Q \f += F$ V & :W +-8 / 1h32t| op*=>z{t|e \ Q% (&,r0Q{*+3 D345*C6u78Y9 5N33Oef m5?@3C e f T5 3 ) , t !>.$ , 0:&;bR*HW<T3 6kA= 6 +-%>P[\RSkXAB >h<T=4>?@A*B FiBuCD&'() T U ( D V $ W B ; 3 k h= z{eZ*&K31qfE Gt & .8Q{iXPYP$;= CD 456cd[8jk F*GH3uIA= z{rG3Z<>$B R z{t|lJ[s#c S T l3/ >EF!&GHY% ;c>PN]h3/&'( qrsIJK3f:N*c dlMKrGLD'?=R ) > [ - ` P 4 Q { i X d[8jkef R S m l3LM PuM3NOZat|*P *= mM<n3STUa QR3f \ N N \fOPQz* EQR * 1<=>?q=Xm* RSTU= =>Z g++( & 8 / 0 #+( 8 / 3QR u*'l[`*\QTU= ?g& ,Z& 0 >EFrG3VW`XY V W 0 X Y e Z W c&/00]^"}wl[ * u 3 . Z Z d 8 - [ 5 g$ t V 8 ;E+t .$ -= `3/?qB_`>W*+ Y=456* E>?!E$ vOPEZ)3$hq ' & +-$ ( !@'VO45=U ( & $?$ -\3PIHY%L rs[\~DAX>ht| >[/ ' t $ CD$hQa*cde Z c d Z d 1 ] !^_8E>? "5ghijtulJ&3 kCD),t*Zd83/ `-( & -8a8 ' $ & (@ $ ( 8 /b -:8 c % d k0cdP]G= 2t|RP*Afb+lJ ([5 \ mnop<=>[Kq S 4 l=CD *5621 F G 3 0 Z d = X ~ c j ]?e ^ S T l3/g(jfe ^3cd_P*@`abc k= deTUBu'eabTU fR S * l= 2t|X&'()*f g$ t V 8 ;E+t .$ -hY^_ zC3}f<OopghT Zd8+cA$f* \ ] R Rd k F i j k !E8 t ;g$ t , U=cdi,dn$jkl t S N m V Vjk' m R \ Qf \ m5* m 8 ; %rG3CDc&cdl mn3>opY(qcd_ UV= mnop3/1kqf2Y P*~DA8ru(sMt c&B!R2gAZQ lmOOPrs= u[V'*vwxy=U e/*cdDE= >tuv*&'()e {; 8 t0 F$ V & :W +-8 /} z `k&J>w'z{t|* {Y|}1q~!"#*$

!"#$%&'()* BCDE#$FGHIJKL

!"#$%),t !>.$ 6 +-%&'()'5u v`rG3),tab8' &'()?@ABh[5* wx3fy&2t|BkX &'()!h;*+= z{|}0F<=>~ D<3?qabC'>78 *wx=U 1rG33cuX m R R Q fAB7!"#*tu[3 ),t*Zd8-$<%9 Yjk= Z5&'()*?@A o&5PwfSn=ZMg hijtu*cdZdDE FG3Xc&&'()>% klmn*'dns3cd eq*lJrG{(01t |.= z{rG3<q3CD 'X>hk(6(3),t )B;Xbzu%5r$j *'0m+*+= Q5 4[3),tX&' ()!hY ,$ [-* _% $ :\Y3 2\Yz{3u|}-:V

lX),tZ]Z3.1h Qe/R#`X),tZ; l= STa0R1E E8 c 7$ 2 34567 @ +:$@ _$ :8 /0 a 89:867 ,; t 8 ; / X(*6 7k(ls<2.U=>) ,t= s< ,$ [-* _%$ :\YX) ,tZ]Z*e/k?J) ,t*!@QR),tgA *2B*+= z{rG3),tkX ["i01z{abr&G X&J!h ,$ [-* _%$ :\Y3 Qr$jDG&'()"C 36*O.:= 1<=>DE;~F/ IrG]=U m R \ *f3),t(lX >P!hY ,$ [-* _%$ :HI3 a[JYNO"KLMi N= CD),trO&'( )Bk'wf3/z{r G32t|kXbz*uM Pu%5(!hVO;*

{*jkn%31q='T &'Z(K)0.(*+= F$ V & :W +-8 / =,D TUV *-.0/012345 !)( & 6 $ 78 ' _@ ' t 8 8 ' % * 8 9 Z3:B;' m R m Rfk0L ZZd8<[Zd8*(= cc&* ] S ] lT<' \ R l= {; 8 t, D 4U > V * >; {; 8 t UU?B;+Hr YY@f32B;*\qc AujB0LZ*+0]t Cw3a4>DKZE}8 FJGH"= 2t|B;*A$\q +IJY$hHC32t| #JK3efZKf32t |*LZ0ADFZd8j kY \ Q S 4 l= L(~MNOrG3P QYZRSQR!T(2.

Uz5SH"u>hcdV l*&r7T3/>vwa ku$%W>*XY7Z= 1<=>?akqf> hz{t|X.ZZ-`I JHC=U FE#[\t|*cd] 5^_ `a!E8 +b bF$ t ' % qf33c>hcddH* .(l+HCY3-k${ wef0OTg= 1 < = >F$ V & :W +-8 /0 h {; 8 tB!R+Z W ?g& ,Z& P #+( 8 /i 0 1 c d e * j k=56u?qf1qlF 2mhn2,-3/?qf 1qklF2o2m=1q =mOpqrss=U

大規模特價優惠 我們慶祝我們買單

自排 智能進入 柴油版 按鍵式啟動

Honda的50週年限量版SUV. 更具風格更加精練。

我們還有更多 汽車在優惠中 掃左邊二維碼瞭解詳情

藍牙 定速控制 自排

自排 牽引掛鉤 定速控制

開走價

藍牙 自排 方向盤控制

開走價

開走價

開走價

每週精選推薦

全新財政年特價來襲 展 示 車

展 示 車

新 全

展 示 車

原價

原價

特

價

節

開

省

走

價

特

價

開

節

省

走

價

特

價

省

走

價 特

價

節

開

省

走

價

特

價

開走價

開走價

原價

開

節

藍牙 自排 電動前排座椅

開走價

原價

原價

開

節

展 示 車

展 示 車

自排 藍牙 倒車泊車感應

自排 鋁合金輪圈 倒車泊車感應

走

價

特

價

省

節

開

省

走

價 自排 藍牙 倒車後視攝像

自排 座位 倒車後視攝像 雨天感應雨刷

自排 鋁合金輪圈 倒車泊車感應

開走價

開走價

開走價

超大規模展示車特賣 統統必售只要出價合理一律接受！ 這是一次“來真的”展示車清倉活動而且您絕對會從這次活動獲得大實惠！

截止至8月11日結束

您的

合作夥伴

大規模 工廠額外獎勵 橫跨整個VOLKSWAGEN商用車款範圍

自排 天窗 衛星導航

#

開走價

10

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

台灣新聞

Thursday、Friday 8、9 August 2019 新 聞 網 www.1688.com.au

Taiwan News

柯文哲組黨 郭柯王合作可能高 （本報訊）傳出郭台銘 婉拒加入柯文哲的 「台灣民 眾黨」，會以無黨籍參選， 儘管郭辦否認，但友柯人士 表示，柯文哲自己很清楚， 若台民黨沒有人出來選總 統，立委的局會帶不起來，

是否與郭覓尋其他合作方 式？還是自己出來選？柯明 白，立委這一局一定要有母 雞帶。另外，親柯人士說， 郭台銘入不入黨，並不影響 郭柯合作，他認為，郭柯王 三人合作可能性仍高。

2020 總 統 大 選 ， 柯 文 哲 的 起 手 式 籌 組 「台 灣 民 眾 黨」，8 月 6 日舉行創黨大 會，郭台銘與柯文哲 2 日已通 過電話，郭將不出席創黨大 會，甚至傳出郭婉拒入黨， 以無黨籍身份參選，這是否

將打亂柯文哲原本規劃的三 套劇本？親柯人士說，柯文 哲自己知道，2020 若是四腳 督，將對國、民兩黨較有 利，三腳督才能讓藍綠 「剉 著等」，他認為，柯郭王一 定會坐下來談，但郭不入 「台民黨」，並不會讓柯文 哲參選機率就此變高，也不 會影響郭柯合作。 另名近柯人士表示，柯 文哲很清楚，台民黨若沒人 出來選總統，立委這一局會 帶不起來，所以組黨之後，

會積極與郭台銘談合作，甚 至仍不排除自己出來選， 「柯文哲自己知道，立委選 舉一定要有人帶」。這名近 柯人士說，柯文哲欠的就是 地面部隊、欠缺組織及人 脈，若要提區域、不分區名 單，以目前人拉人方式太 慢、也不足，並且要有母雞 帶動立委選情，結合地方實 力人士，才可以過關前進國 會。 友柯的親民黨議員林國 成表示，柯的台民黨成立之

後，他不排除將加入，甚至 只要柯文哲有需要，他也願 意幫柯的政黨披戰袍，加入 區域立委選戰。脫黨挺柯的 議員鍾小平則認為，柯文哲 接下來要提的區域立委人 選，除了學姊黃瀞瑩外，其 他都要以基層實力為主要特 質，但不一定要提年輕人， 因為候選人只要跟著阿北走 就會有票，柯的區域立委人 選，最好要有 50 歲以上的支 持度，只要年長票輸韓少一 點，就有機會選上。

柯文哲的台灣民眾黨存活期 網：看兩大關鍵

台北市長柯文哲

郭王見面相談甚歡 王金平 王金平： ：一起為台灣前途打拼 （本報訊）鴻海創辦人 郭台銘與國民黨立委王金平 上周六見面，王金平 5 日受訪 表示，兩人的共識就是要一 起為台灣的前途來共同打 拼；至於是否用選舉或是什 麼方式來打拼，王金平說， 這部分沒有進一步談，選舉 也還沒談到。

王金平表示，他與郭台 銘相談甚歡，未來也隨時可 以在約見面，但對於郭王 配，王回應，現在沒這個設 想。媒體詢問，如果王、 郭、柯結盟的話，是否有機 會打敗韓國瑜？王金平表 示，這個都是假設性問題， 根本就還沒有成形；媒體再

（本報訊）民進黨力促 「抗中保台大聯盟」，積極 整合與民進黨目標一致的在 野政黨。時代力量立委徐永 明 5 日臉書表示， 「護台大聯 盟」還是 「助柯大聯盟」？ 搞下去是害本土國會不過 半。 徐表示，現實上，台灣 社會就是有一群人厭惡藍

綠，民進黨美其名 「護台大 聯盟」整合其他小黨，迎戰 艱困選區，但實際上，反而 害第三勢力的小黨失去特 色，讓原本具有自身價值的 小黨，被民眾視為民進黨側 翼的角色，不僅難以獲得中 間選民支持，更可能導致選 票流向台民黨，原本 「護台 大聯盟」的美意反成 「助柯

（ 本 報 訊 ） 2020 總 統 選 舉變化詭譎，台北市長柯文 哲日前宣佈將組 「台灣民眾 黨」引起各界一陣譁然，柯 營幕僚證實將在 8 月 6 日成 立，當天不僅是柯文哲的 60 大壽生日，也是台灣民主運 動先驅蔣渭水先生的生日， 意義特殊。近日，網友預測 柯文哲的 「台灣民眾黨」能 存活多久有兩大關鍵要素， 第一，2020 台灣民眾黨是否 能搶到立委席次；第二，藍 綠兩黨是否持續秀下限。 網 友 在 PTT 論 壇 上 發 文

問，那會不會往聯盟的方向 去前進？王金平再度表示， 他跟郭台銘的共識就是一起 為台灣的前途共同努力。 對於一起為台灣的前途 （本報訊）新北市前市 共同努力是否有無可能加入 長朱立倫 5 日上午到高雄參加 韓國瑜？王金平表示，他是 「銀光記憶寶盒」推廣活動 主張是台灣金團結，所以這 時，強調他仍相信國黨一定 是他努力的目標。 要團結在一起，不管是郭台 銘、王金平或者是其他國民 黨的重要人士，最後一定要 團結在一起，他曾說過初選 過程裂痕比較深、傷害比較 大聯盟」。 第 三 勢 力 小 黨 唯 有 堅 定 大，多一點耐心， 「大家共 站穩腳步，才有生存空間， 同努力吧 !」 至於將來是否會擔任韓 如果不談價值、無條件支持 執政黨，這是台灣人期待的 國 瑜 競 選 的 副 手 ， 朱 立 倫 第三勢力嗎？尤其在執政黨 說，現階段國民黨大家要團 沒 說 清 楚 政 治 偵 防 時 力 黨 結在一起，現在大家都不應 團、承諾下會期不再無理封 該再討論什麼位子，希望同 殺時力法案之前，總統選舉 心協力、團結在一起，裂痕 趕快彌平、傷害減少，才有 是否支持蔡英文還有得談。

力，成為政壇一個不容被忽 視的存在。 反之藍綠若是認真治 國，那 「台灣民眾黨」恐有 被邊緣化的窘竟，屆時將面 臨淺藍、淺綠統統跑回家， 造成第三勢力空洞化，少了 中間選民支持恐走上親民黨 以及台聯黨的後路。網友強 調目前柯文哲陣營當中，只 有他一人，缺乏一名能分擔 壓力、扛責任的戰將， 「台 灣民眾黨」需打出自己的價 值，證明它存在的目的，也 許台灣真的能三黨鼎立。

擔任韓國瑜副手 朱立倫 朱立倫： ：現在談人事徒增紛擾

民進黨促 「護台大聯盟 護台大聯盟」」 徐永明 徐永明： ：恐成 「助柯大聯盟 助柯大聯盟」 」

智能 車道調整

勝選機會，現在再討論人事 的問題，只會造成更多的紛 擾。 談到郭、王可能合作， 朱立倫認為，最後還是都跟 國民黨合作，不論是郭董事 長或王前院長，大家都能團 結在一起。針對郭台銘寫信 給老虎團希望停止連署，朱 立倫認為，要從正面角度來 看， 「大家多一點耐心，同 心地往這個方向走，一定可 以把大家團結在一起!」 韓國瑜目前要兼顧市政 和國政，和三年多年朱立倫 以新北市長身分參選總統相 似，朱要提供什麼經驗結 韓？朱立倫笑笑地說，現在

只是選舉的初期，現在講還 太早，到選舉的後期，比較 辛苦時，再來和韓市長分享 經驗， 「我也相信韓市長會 處理得非常好！」。 至於 8 月中旬美國行，朱 說，是安排私人行程，但有 應美東華人協會邀請公開演 講，也會去見見老朋友，當 然也會趁此機會表達國民黨 的立場，希望所有能支持國 民黨、支持我們的候選人。 至次到高雄，是否會拜 訪韓國瑜或李四川？朱說，5 日是上班日，到高雄是公益 行程， 「就不打擾老朋友和 老同事！」，但還是會和老 朋友保持密切聯繫。

智能 定速控制

年免費保養

我們幫您墊付最高達

只要您在

現在就來見見我們

討論台北市長柯文哲的 「台 灣民眾黨」要如何在台灣藍 綠兩大黨夾殺的狀態下存 活，他分析 「台灣民眾黨」 如 果 可 以 搶 下 2020 立 委 席 次 ， 「起 碼 可 以 活 蹦 亂 跳 4 年」，緊接者 2022 年若是持 續努力，搶下立法院議員的 席次，勢力會更上一層樓， 「從中央跑到地方政壇上繼 續蹦蹦跳跳」。 如果都成功了，長遠來 看 2024 年就是著眼搶幾席區 域立委，並擴大不分區席 次，形成藍綠以外第三方勢

貸款經理吧

高雄市長韓國瑜

憂郭台銘脫黨選 韓國瑜盼吳敦義出面整合 （本報訊）代表國民黨 角逐二○二○總統大位的高 雄市長韓國瑜，面對初選對 手鴻海創辦人郭台銘可能脫 黨參選、可能和立法院前院 長王金平及台北市長柯文哲 聯盟的傳聞，4 日公開向國民 黨主席吳敦義求援喊話， 「迫切期待吳敦義主席能出 面來主持團結和諧的國民 黨」，他也會持續盡最大的 誠意跟郭台銘、王金平保持 密切聯繫。 面對藍營可能出現分裂 危機，韓國瑜表示，期待藍 軍能夠大團結、大整合，國 民黨畢竟還是有黨主席的， 他希望吳敦義也能夠出面， 來整合這些不一樣的、或者 是即將有可能會離開的這些 重要黨員同志， 「如果吳主 席出面整合的話，我相信效 果一定會更好」。 針對韓國瑜的呼籲，國 民黨文傳會代理主委程美華 表示，吳敦義一直透過各種 關係整合黨內資源。一直在 協調中。 韓國瑜表示，基層廣大 藍軍朋友非常不希望國民黨 分裂，大家都有志一同，希 望二○二○年讓無能的民進 黨下台，如果藍軍分裂了， 只是親者痛、仇者快，所以 迫切期待吳主席能出面主持 整個團結還有和諧的國民 黨。 郭營：會有郭韓會 但需 要時機、方式 韓國瑜數度表示想邀請

郭台銘會面，郭台銘發言人 劉 宥 彤 表 示 ， 會 有 「郭 韓 會」，但很多事情需要時 機、方式，也要有一個過 程。 針對韓國瑜對外稱已與 郭台銘方面聯繫，但郭是否 「已 讀 不 回 」 ， 劉 宥 彤 則 說，郭台銘並沒有使用 line， 沒有 「已讀不回」的問題。 對於郭、王整合，韓競 選團隊副執行長孫大千表 示，不到最後關頭絕不放棄 整合，二○二○年是一場屬 於台灣人民的選舉，台灣人 民要用手上選票來選擇一個 更好的未來，相信國民黨內 每一位重量級政治人物，都 可以聽見來自於人民心中激 動的吶喊。 孫大千強調，最關鍵的 是，韓國瑜要把自己變強， 變強了，然後多找志同道合 的朋友，爭取民眾認同很重 要。 台視主播何庭歡 任韓競 選總部發言人 韓國瑜台灣競選總部設 在高雄，另在北、中、東設 分區競選總部，有一個執行 總幹事，前立委林國正出任 南部總部執行總幹事，立委 許淑華、前立委孫大千負責 北部總部，中部總部尚在邀 請重要人士擔任。 競選總部發言人由台視 主播何庭歡接任。韓國瑜競 選團隊與黨中央的聯繫窗 口，則由中常委姚江臨負責 總協調。

智能周圍 視角 ® 監測

預付款

辦理車貸服務即可獲得以上優惠

請

致

電

距离SUNNYBANK只需10分鐘！

11 合約糾紛完結 重投樂壇

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

影視娛樂 ENTERTAINMENT

姜丹尼爾（（左圖））與與 e 志效（（上圖））被爆秘戀半年。。 Twic的

姜丹尼爾戀上

【本報訊】今年初解散的 Wanna One 主 將 姜 丹 尼 爾， 早前與經理人公司出現合約 糾紛，回復自由身後即自立門 戶，上 月 底 推 出 個 人 專 輯 《Color on me》復 出 樂 壇。昨 日姜丹尼爾被傳媒踢爆，與人 氣女團 Twice 隊長志效拍拖， 讓兩派的粉絲大呼震驚。 韓 國 傳 媒 Dispatch 昨 日 圖文並茂報道，現年 22 歲的 姜丹尼爾與同齡的女團 Twice 隊長志效，已經拍拖半 年。後者被拍得本月初駕車到 男友寓所約會，姜丹尼爾完成 工作後，即趕返家會女友。報 道指兩人自從去年底經朋友 介紹認識後，今年初開始拍

拖，每周至少抽空見面一次。 由於兩人都是人氣偶像，故他 們約會地點大多是姜丹尼爾 位於首爾漢南洞高級住宅區 UN Village 的住所。 每周至少見一次 據 報 Twice 成 員 早 已 知 道志效與姜丹尼爾拍拖，志效 甚至曾坐隊友的順風車去會 男友。戀情曝光後，雙方透過 經理人公司認愛，稱他們是 「有好感地相見中」關係。其後 有韓媒爆料，兩人的媒人是男 團 2AM 成員任瑟雍，並指任 瑟雍與姜丹尼爾份屬好友，與 志效則曾是 JYP 娛樂的同門 師兄妹。 姜丹尼爾與志效的戀情

新《玩命》硬漢鬥嘴發威 全球吸 55.8 億

【本報訊】好萊塢硬漢巨 石強森（Dwayne Johnson）與 傑森史塔森在新片《玩命關 頭：特別行動》邊鬥嘴邊對抗 恐怖組織，唇槍舌戰激盪火 花，在 台 上 映 5 天 熱 賣 1 億 8750 萬元， 《玩命關頭》外傳 全球 52 個開片國家台灣票 房排名第七。該片北美也以 6080 萬美元（18.8 億元台幣） 榮登票房冠軍，全球吸金 1.8 億美元（55.8 億元台幣） ，卻 是該系列電影開片倒數第 4

Thursday, Friday 8, 9 Aug 2019 新聞網 www.1688.com.au 志效被拍得駕車前往姜丹尼爾住所（左圖 左圖） ）， 後者之後亦驅車返家（右圖 右圖） ）。

Twice 隊長志效

曝光後，隨即成為粉絲熱話。 有粉絲支持偶像談戀愛，但亦 有感覺被偶像背叛，姜丹尼爾 的粉絲指他相隔半年才復出， 應好好珍惜，反而掛住拍拖。 事實上，姜丹尼爾上月 25 日 推出首張個人專輯《Color on me》後，首周銷量達到 46.6 萬 張，成為韓國史上最高首周銷 量的歌手，且成為韓國史上首 周綜合唱片銷量第 8 位，成績 不錯。 個人專輯成績不錯 姜丹尼爾與志效的戀情

成為熱話外，Dispatch 也成為 話題。有網民發現該媒體早於 上月 20 日已將「丹志戀」報道 寫好，但延至昨日才發布，似 是有心讓姜丹尼爾專輯推出 後才爆料。 姜丹尼爾 居 住 的 UN Village 也成為 熱 話。據 韓 媒 報 道，該 區 有 不少明星及富 豪 入 住，包 括 Rain 與 金 泰

希夫婦、BigBang 成員太陽與 太太閔孝琳、蘇志燮、李鍾碩， 以及最近離婚回復單身的宋 慧喬等等，絕對是星級豪宅。

Rain 拍新劇 太太金泰熙支持

的成績。 「白寡婦」加盟 【本報訊】韓流天王 Rain 凡妮莎柯比去年在《不 擔 正 的 MBC 電 視 台 新 劇 姜丹尼爾和志效曾在頒獎禮上眉目傳情。 姜丹尼爾和志效曾在頒獎禮上眉目傳情 。 可能的任務：全面瓦解》飾演 《Welcome 2 Life》昨晚首播。 軍火商「白寡婦」 ，性感冷酷 Rain 昨日率領女主角《人間中毒》林 要求他改變過往的演戲方式，「每當 的氣場令人眼睛為之一亮、 智妍及一眾主要演員現身首爾麻浦 我以為把握到演戲的節奏時，導演 打開全球知名度。她在《玩》 都會責備我，要我轉換方式來演」 。 區出席新劇發布會。 片飾演史塔森所飾的「戴克 Rain 之前幾齣劇收視都麻麻， 《Welcome 2 Life》 講 述 Rain 飾 蕭」的妹妹哈蒂，外型美豔又 演一名重視利益，而且我行我素的 對於新劇成績，他坦言是上天賜予 身手俐落、十分搶眼。而該片 【本 報 訊】 《美 麗 有 尼拉普 （Anthony Rapp） ， 雖然已零工作 ， 但去 律師，之後意外跌進平行時空，變成 的，會留給觀眾選擇。談到正懷有第 還有 2 位大咖驚喜助陣，引 罪》 金像影帝奇雲史柏斯 奇雲道歉並趁機「 出櫃」 ， 年聖誕「 潛水」 逾年的奇 正直檢察官。一人分飾兩角的 Rain 二胎的妻子金泰希，Rain 指妻子非 發不少笑料。 （Kevin Spacey）前年捲入 承認同性戀者身分，結果 雲，打 破 緘 默，以《紙 牌 記者會上， 記者會上，Rain（左）展現紳士風度 展現紳士風度， ， 大呻角色難演，經常與導演討論如 常支持他。 多宗性侵風波，更被控告 被踢出《紙牌屋》劇組，已 屋》角色造型拍攝了長約 拖着拍檔林智妍（右）上台 何演繹，導演 上台。 。 於 2016 年在酒吧內性侵 拍竣準備上映的《萬惡金 3 分 鐘 的 片 段 上 載 到 社 少年，上月獲撤銷控罪， 錢》 ，被迫臨時找老牌影 交網，但當中氣氛詭異， 上周五他於事件後首度 星基斯杜化龐馬（Chris- 內 容 卻 似 在 回 應 過 去 1 公開露面，應意大利詩人 topher Plummer）代 替 奇 年圍繞他身邊的指控及 【本報訊】 《皇后的品 體標誌，合成質素粗劣。 Gabriele Tinti 邀請，到羅 雲補拍全部鏡頭。 所發生的事。 格》38 歲 女 星 張 娜 拉 與 金南佶所屬事務所 馬一所博物館朗誦 Ga《熱血祭司》同齡男星金 回應傳聞毫無根據，是惡 briele 的詩作《The Box南 佶，昨 日 傳 出 結 婚 消 意偽造，會找出散佈虛假 er》 。詩人認為奇雲靈敏 息。據報昨日網上有一則 消息的網民，不排除採取 又深愛藝術，很適合朗 發文指爆料網站 Dispatch 法律行動。張娜拉一方也 讀他的詩。現場約有 50 報道，張娜拉與金南佶會 指結婚傳聞不實，她親自 巨石強森（左）與傑森史塔森在片中互看不順眼卻得攜手合作 名觀衆，之後奇雲跟部 於 今 年 11 月 結 婚，並 指 在微博回應稱，「無中生 分人士自拍留念。 兩人已經秘戀 7 年。該篇 有捏造的文字，一夜之間 自從荷李活反性侵 文 章 火 速 被 瘋 傳，Dis- 卻被當真」 ，自言心情慘 運動#MeToo 後，奇雲史 【本報訊】英 patch 其後發聲明指文章 淡，無辜被捉弄，她甚至 柏斯隨即被翻舊帳，包 國薩塞克斯公爵 是偽造的，該報社從未發 指自己與金南佶私下沒 括 30 年前涉嫌性騷擾當 夫 人 梅 根 表過相關報道，並指出文 見過面，甚至沒有任何聯 張娜拉（左）正忙於拍攝 SBS 新劇《VIP VIP》 》，昨突然傳來與 時只有 14 歲的童星安東 奇雲史柏斯久休復出朗誦詩歌 （Meghan Markle 奇雲史柏斯久休復出朗誦詩歌， ， 吸引不少人圍觀。 吸引不少人圍觀 。 中照片水印出現其他媒 絡方式。 金南佶（右）的「婚訊 婚訊」」。 圖）與 英 國 版 時 尚 雜 誌 合 作，擔 任 客 席 編 輯 後， 46 歲德國前名模海蒂克隆 美國《時人》報導，海蒂與湯 將再與數個英國 （Heidi Klum） 與 29 歲的同鄉「 東 姆前年 2 月相識，隔月被拍到公 品牌合作推出個 京飯店」 樂團吉他手湯姆考利茲 開熱吻傳出熱戀 ，他倆同年 5 月 人 時 裝 系 列。今 （Tom Kaulitz） 爆出今年 2 月悄 公開戀情，男方於去年 12 月向 次梅根成立個人品牌，是為 橫跨世紀、超過 60 年巨大時 悄登記結婚 ， 小倆口前天在義大 她求婚成功，2 人選在相遇 1周 了履行皇室成員責任，以自 尚影響力的一生致敬。晚會 利卡布里島海域的豪華遊艇上 年紀念日 2 月 22 日結為夫婦 ， 小 己的力量貢獻社會。消息指 甚少以一個人物作主題，如 舉行婚禮 ， 她第 3 次當新娘 ， 4 名 她 17 歲的老公湯姆升格 4 子女 她 將 與 Marks & Spencer、 果成事，相信 Chanel、Fendi、 John Lewis、Jigsaw 及其好友 Chloé 等 Karl Lagerfeld 生 前 子女都在場，海蒂穿平口白紗禮 的繼父。 他們在豪華遊艇上舉行婚 Misha Nonoo 合 作，聯 手 為 曾入主的品牌，都會大力支 服小露香肩，湯姆則穿白西裝，2 人都很隨興打赤腳亮相 ， 不時親 禮 ， 甲板上隨處可見大量鮮花妝 持 。 職業女性打造一系列服飾， 而一切收益將撥捐英國慈善 VS 首度起用跨性別模特兒 吻、講悄悄話、沉浸在新婚的喜 點，不僅雙方親友到場恭賀新 人，海蒂的 4 名子女出席見證她 內衣品牌 Victoria's Se- 悅。 機 構 Smart Works。 Smart 海蒂曾有 2 段婚姻 ， 並與 F1 幸福時刻，湯姆的雙胞胎哥哥─ cret （ VS） 一向以展示取悅男 Works 是為失業女性提供支 車隊前老闆佛拉維歐布瑞托育 ─「東京飯店」樂團主唱比爾擔 性的女性性感為品牌形象， 援的慈善團體，提供再培訓 有 1 女 ， 和第 2 任丈夫美國黑人 任證婚人，小倆口不時親吻慶祝 在新世代價值及女性主義抬 計劃、面試服裝等各種支援 新婚，現場氣氛十分浪漫。 歌手席爾生了 2 子 1 女 。 頭下 ， 是時候作出改變 ， 除了 服務。系列預計今年稍後推 傳出取消品牌的年度內衣大 出，其他細節與銷售方式也 騷，品牌亦破天荒邀請跨性 尚待揭曉。 別 模 特 兒 Valentina Sampaio Met Gala 向老佛爺致敬 老佛爺 Karl Lagerfeld 今 合作，希望為形象大洗底。 Valentina Sampaio 日 前 年 2 月離世，整個時尚界都 傷心不捨，各類紀念活動、回 在 Ig 貼 出 自 己 穿 浴 袍 的 相 顧展一一舉行，早前在巴黎 片，透 露 正 在 拍 攝 「Back，成為和 大 皇 宮 亦 有 跨 品 牌 大 型 悼 stage click@vspink 」 念。近日，一年一度的紐約大 品牌合作的第一個跨性別模 都會博物館（Met Gala) ，就 特兒。其實，另一位變性人 傳出計劃以 Karl Lagerfeld 為 Leyna Bloom 去年受訪時亦 晚會主題，結合博物館展覽 表明想行騷，更發起「#Ley同 期 舉 行，向 Karl Lagerfeld naForVS」的 hashtag 求關注。 海蒂克隆穿平口刺繡禮服打赤腳抵達婚禮現場。 海蒂克隆穿平口刺繡禮服打赤腳抵達婚禮現場 。

性騷擾案撤控後首曝光 奇雲史柏斯現身羅馬念詩

張娜拉與金南佶傳「婚訊」

梅根出品牌助失業女 梅根

海蒂克隆 4 子女見證 豪華遊艇赤腳 3 嫁

折扣

鐘 點 房 租金

她與湯姆考利茲（（左後））在親友見證下 完婚

l e h t ro B l a Le g 女 會 所 洲美 亞 佳麗 合法

韓 日 第 ●中 市 美 布 惠 貌 優 ● 年青 天 流 白 一 務 ●服 人 訪 問 我 們 的 網 站 新 天 ●天 業 瀏 覽 所 有 美 女 的 真 實 照 片 營 www.yimi476.com.au ● 七 天 一家

週 日 至 週 四 9 a m -第 二 天2 a m 週 五 至 週 六 9 a m -第 二 天3 a m

*

有條件限制

歡迎現在就致電

性感女士 風情萬種 離衝浪者天堂非常近 隱秘停車位

ASIAN STAR ON MEADOW 亞洲之星 亞洲多國美女，任君選擇

白天优惠 門前、室內停車場，五分鐘車程至 Sunnybank 七天9:30am 至 2:00am. 請電:

07 3216 7222

網址: www.AsianStar.com.au 地址: 1單元，32號 Meadow Ave,

Coopers Plains

( 3277 7318 ATM

隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield, Cnr Betty & Boundary Rds

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)0%14 5*6*.7 89#4 !!!" #$%%" &'(" )*

?@A BCDE FG

,-./01234'567 89:;<=>

! "#$% Ibc s t uv wdex )yzvwde {|}*~-!"#$%& '( )*+ ,*)3+-%& Z./Vw0123456 799:-89F:;<= >O:?@M{|}Abc |ABCDEFA2EGH IJK-LMN)xO-P |QRC WST KLC&=>O:U!"-_~ &9VWX)9:PNYZ ij[\])^_-`a

> b ` c d e ) f g P h M HIJKL'(MNO PQR N i j 9 k l m n i #o-{|}*~pF qrs'9:tn-uvw x^Fyz{|}O:? @MO::R~! ), "9# $-{|}+~V56= O M R % C & &'( s s r p) * y- ++A_&,D-. '/9012B-2345

f9:A678){9K L-:;<=)STF> ?F@A{9BCM_~D $-EFA2)ijGHI 3JK8L-M_~&9V WX)9:PNYZij[ \])^_-2>b~`c de)fgPh M CM&*N9OP~Q RO:)aS6Vw01 < T 2 3 2 _ mUV( Wo X( Xx[ YZ9: mUV( [ WoUVo Wq r x-]&#C\]

)^_[`3-Aar~* ~bc+ <T232_ dbVefghe&:;< i:^cj^~)\kM STUHVWXYZ [ \]3 &{|}E@56=O U-MNR%& &'( s s r pKH )*-l'm"$+{&n T s, o9*p<q)Nrs t-uv{Abc$)xO *WKL)'/MwN<q st-yzxy2CzC{ |} s, ~9Z{|}!q_"{K#bcMN)x O-&6$ZJ)%&4j *KL_D{ ST M #9-{|}'v|} (z)cgy- 9kS`

a-_)`*+IJK), - -.{bc)MNxE /&AB01 M{23 m!"-C4cxO5N) B2d[67-ARH^I h01_*+H,--+C 4c)MN89\:;<x OBS=>M|G*?XIJKx}BAB01-Z @Ax-MNWBzn}B A_$YoCDEFG{G H4xH _ST M ^_`abc!def g MN<I!"-{Ab c$)xOWJK-">r B LM2NCde`3) w6-}BD2&9:2d :|OP1Q*(VR

S Mc_O:T&-$2 UrvS={)QV)%& #X(O:WT0XY&A 6M p l MNnT Z,& s '( s s r [-$A\)]^_`Wa b ZTcFd? "T-d?e !W-fghi,-RnT o , o9ejM&ej|39$k4yzlmh2n)& 6op3YACYfqWr XznMs&6xO?_A IJK[Itz6U-~u 44)TyvwfI|)x y89\:z~{8-MN j_|}WXW~oMM o, 9!!"-$EE"{|} debc-2#$moM

! "#$% <TQ32_d bVefg& &'( s s r paz+ {|}*~&VdWyz{^ cXY)Z[-!"OPr\ '(3+E]e`3 ~ tEV 23^_{|}*~Mefg l[`p)7^ _F`ab c-dj&:;< , F~+: ~-;eb.f4Vg-'/ ZRde M iyuO:|}:;<2 3{+~V7^)efg& &'( s s r pho- OPJ:r \0i)j'(3+EIXe y4kl m' ~ tQno pq[\]-uE+:~zj

23^_{|}deno*~ VJr54fgO:xyMr \sst.14u{vBC^ _wnopqDx 4!" y%z{|}~!MOP2 )~V["i#6D<2hf )$X[%`x jpq rstuvw x e X o f g < & n i -{ Z t , ~T}WrXz n-`p)7^ _F`ab c-dj&:;< , F~+: ~-;eb.f4Vg-'/ ZRde MC4.-{|} '_A_bcMN)x%-&

8*+,34()*)KL! " + k W K L _ W S T MRCI2{?4yzy 2C-+kXY,_M12_ /;AB01-_CP<K# bc--2_ WST -A eC)~VKL-`B7^) (0$AM <TQ32_BJPR Z t t Z)TaS6./0Vw ^I-1R2&O:Cl3j 4-5&6[./0_&9: 0ano37.JK)8&] &=C2dQ3-Ep233 JK)9:V<z7M

yz{|}~( ! "#9>s

:;&!"<=>?@AB CDEFEG CDEFEG HIJK LMNK OPQR?STUVW QR?STUVWH HX YPZ[\]^_`abcYdef Z[\]^_`abcYdefgH gHhi;j hi;jP P

2:34567e489:;<=

! "#$% 9:oyvwd e;h<$%Fl4=de >GT-(T , t,4l4T ?@zABc*CrDx O - E Q ? . F G 2 - H I & J K L 7 -A0X$MNO~M R~SP>3QA&RcS Q)l4vwV<TU.F V.&-&WRC]zWY XY6Z[~8 , t+,U89&l4\jh2n3 6M ,-`./01T , )*)>GTB-.E T)].de-$R(T , t

, u9&^r)N.-u, Z t 9+R6V&O_4T?` @zA-+?"a3&O_ bcI|def6gM$ .-R$hMFj){i? "i4F?j~-<.2i jFkl$-$mjnoE W.p?-q<W*}?> rs/p-t!S(YuPUvW0XJKL7M$ U3Q'/)wxy^-' )lz={-^]y?.B FG|-2 M}l4x T4C~9&7.!"3 m-.A7#ln$W:& 7DU@a->GTAvW

?.IJh%QM?.&. >ej{'?"(|)?"

F-+$*~|5)TU. [V.&2~)*+FQ, &?-}V)f_zW-. /Q01M N^r23)~oG .-l4?.&(T9!] zWYXY6 _g-2 TU.m4-, "*x[V. &m=-, u*x?6Z[M nT ,, Z t9-TU.,| WRC]zWYXY6~ o-V.&#WQ56LT ]`4M

!"#$%&'()*+,-"./012

34456789

!"#$%&'()*+

! "#$% &'()*+ ,-./01234567 8)9:;<=>?-@A BCDEF(G)HHIF BJKLM NO:PQ#R- S *4TUVWXYCZ[\ ]^-A_C)HHIFB JKL -`4aL<=) bcdefghi jkl mno p q p r st s uv wx y- C )HH&Cz{P|}(G ~ M jkl!"-#*4$ bc)TULVW>?zL %)@ABC)HHIFA _&9::&'L%9() *W9+,-M

klYmno?pqrst

'(,>?@ ABCADEF

m"#$x&8 ZI~ !o-9:l7;8x9: h;<=O>?oO@A BxCD*zq'~5EFS^<#CyhM){G %-9:^]}~:H e o 3 j mt XIt x 4 5 ~J m"#$x, t*){| n4o &Z t , sT-{|}8U K\LM#R-9:h }B9:Y4vwde-% NIp3#z7)ef &9;h:;9&yz|} 7.3#-NVf s, Z t9 :V-CIAbc!" s t u ghey-{ Z t , ~T E W <=)|^rW?>?@A A ), Z9 , ZO!-l7P x 9WJK)dePmF rXzn M&bc s t u =-M{nTNCO:AB Q0fRS9:PnF9: &['F|5([)*+- x dePmxO~-{. C D f E mFGHIVp [ hTUeVn-QaH6B r JKr L ] & I J K - L M N ) x zP&W=-e!W?.7 L u'M V( Ix-@N ,, ,9OO W8'__)XFYZ[) O-AIEp34yzRC />?-QRC0f9PC PQ 2d+Vw RS- -\AB-+VS , t ,B@!FJK]&rXVcf ) 1 2 3 g - 4 W E p @ ZTWyz?.U&^c- #9] , )BS|EzngM !F56-de).ijM WBPznM ) "B^[n_>9M %hQijkl mhQ A*I7OcTM #R.z-FL7-)

,- $#%3 &'(j)*+

澳亞留學移民顧問公司 布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd

www.australiaasiagroup.com

`.W5/78)9: ;<=0BA_123'4 567*W89>L%-* .:;V<<./01)4 567=z>?-@_AB S=CDEFNFD`.V GHIJ45KLM NMJ-`.N:;< =B3'*+EFWOP) O::QRSTVU5=V W mnXYZ[ x5/78 )M \]#4)V<^_` S\2)ab&cd-Ge f{gFhBijgF-k l&m5|&O:nopq 3T]rM

AwT`a9& ,A , Z**&)A| ZA , t*b&: *cdecM<I-9:h K\fA-2CE_"sc dO.YfM RyPfW~'g-F Lhi7-jk@aIG% _ ]lA-_')m\r >?oO@G% MNnsoA-3D&fpFa _FcdqT+cA-AF gVM)>?oFCro& stk/q;u<mM #R.z-1{VKR =S|E5G%Bv_"w fPx_Bqij-<G% m>QGy5M

各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險 代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

VIP Insurance Services Pty Ltd 電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8

專 辦 各 式 移 民 經驗 豐富 高成 功率 !! 首次諮詢免費！ 歡迎來電諮詢！ 商業移民

I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費

配偶移民 父母依親移民 子女依親移民 年度達 50 多件申請案順利獲簽！ 代辦經驗豐富！ 祝您省時省事，免走冤枉路！

/ 190 / 489 / 482 簽證

500 / 485 / 590 簽證

其他服務

Al ber t St

M Y E R

Elizabath St

Queen St

交友婚介 一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！ 辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等

澳亞

MARN 0101286

地 址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電 話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵 件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)

SIT E

澳亞留學移民顧問公司

0438887545

www.australiaasiagroup.com

JohnChenAA

W

國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

語言學校 、 技術學校 、 大學 、 研究所 、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！ 代辦學校申請 、 簽證申請 、 GTE讀書計畫等服務 免代辦費 ！

註冊移民代理 陳文璋

蕭忠明 James Xiao

獨立技術移民 州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證 學生簽證 畢業生工作簽證 伴讀簽證

人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證

專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189

Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au

昆士蘭州政府重新開放州擔保 (最新加註: 昆士蘭州政 府之技術移民擔保. 於 29/7/19 開放.忽然臨時於 30/7/19下午五時又宣佈關 閉). 官網寫的原因是因為無 法預計多的申請數量導致只 好緊急關閉.在這麼短時間 內.變化真快啊.還說看來 489是無法再開放了.190則 會於近期內再開放. (事關申請人之權益以及 以後因應與準備之思維與方 式.所以下文還是刊登給申 請人參考.489簽證的部分因 為已經臨時停止受理,所以 只供參考用.) 由於年度配額提早用 完,昆士蘭州政府擔保之各 項技術移民作業於2019年 初就宣告暫時停止受理,並 預計於2019年七月初開放 受理使用新年度之配額.這 些說法,筆者是相當懷疑其 正確性,但是官方說法如 此,也無從指證.

到了七月初,還是不見昆 州政府開放受理技術移民申 請案.州政府之說法是有部 分規定修正案還在上級審 理,預計七月底就會開放受 理申請案了.果然七月29日 看到州政府之網站上發表受 理通知,並且各項QSOL,州 政府發佈的技術移民專業名 單也都發佈在網站上.還包 括商業移民也都受理申請了. 可以申請的主要簽證有 190,489以及各項商業移 民,188與132等.其中489只 開放到八月中旬,約3週後就 要關閉了,所以只有已經準 配好的人才有機會申請,現 在想要準備申請此簽證者應 該都來不及了.因為489將於 2019年11月更改為491簽 證,整個申請流程在州政府 受理階段需要提早結束,州 政府需要於9月十日之前提 報移民局.所以可以預見這 些申請案都會快審會核.

澳亞移民留學顧問公司 陳文璋 190簽證要求申請人要有 細要求應該詳查QSOL之各 6個月以上的昆州工作經驗 專業列表為準.還 以及至少一年的工作合 好,QSOL專業名單都有五 約.489簽證則要求申請錢需 六百種專業上榜, 要有至少三個月的昆州郊區 海外申請人也可以直接 居住與工作之經驗以及至少 申請,但是對於工作經驗之 一年的昆州郊區工作合約. 要求就提高很多.另外,在昆 由於489簽證將於 州求學之畢業校友也有優 11/2019停止受理,轉為 惠.尤其是碩士畢業生優惠 491簽證,移民局未了清理 也比較多. 昆州畢業之博士 489申請積案,已經要求州政 則免除工作合約之要求. 府需要於9/2019將已經擔 商業移民之昆州擔保也 保的489申請案轉交移民 已經開放,可以說是全面啟 局,所以昆州政府也只是短 動了.有意向申請的人士請 暫受理489簽證申請案,至八 盡早準備以防年度配額用完 月中旬以後就停止受理 就又關閉受理申請之大門. 了,所以開放只有短短三週 個別申請人之免費諮詢 時間,只是給已經準備好的 請洽澳亞移民留學顧問公 申請人提出申請案,現在才 司,註冊移民顧問,陳文 想申請的人,大概是來不及 璋,MARN: 0101286, 了. jchen100@hotmail.com, 各項專業又有其專屬之 0438887545, 07額外要求,例如五年以上之 30128882 工作經驗,(含半年在昆士 蘭),分數要求70分以上…詳