Issuu

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/234 5*6*7, 89#: !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+ !"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>?@AB "CDEFGH=IJKL HMNOPQRSTUV WXY Z [X\ ] ^9_`CDa ,bc=d_=efg6CD hiQ j k l mV nohipqrs> ?=tuvwDxGHQ j k y m=zAB"GHQ j k l mV{|}T9~!Dx L"GH j k # m@ j k $ mV n%f&{|'J9C

()TU*+,-|_. /V 01=>?uvwDx &"2`34<'Q j k y m= &159 l y| _ 6 < ' Q 7 k 8 mV&AB"="2`< 'j k # m=9:<' l j k d mV ;3<=9uvwDx >GH j k # m=e?<@ k C m=D y k # m=ABBGH j EFGH j k # mV WXY Z [X\ ] ^GHIJKL M < !N] O [P QR Z S S %Tc= UVW9C()TUXYE

FZ[<@V \]CDx^_9`a bcUdVW=e|g6} Tfgh|9DxG_ij kMGH=lmn=\d_u vwDxao9pqOor stCTuvwxy*+z {<'@|*}~c!"# g$%&'=I()*[9 &'+u,@Vl -4J.og6 d_CD GH=I/01!<@ j k # m%=2343!<@ j k # m%@5<!<@ j k 6 m%

!"#$%M!f&k l)mzGHI!34 no%9 o!=&pq@rD|O9 }Td]is9t,=}E :ef|7uv.wx?= zyz{]9t,q}E: |7uv0wh?V '%S9%=]<|s }N|~!"#$9(]= nu]%uv&'* 8 k l?= 6 k 7) O ( }XY k 9a f gjZ f9 8 5*(9 d d k C)V jGHI&|h?;9 o+#,faiQ y j l 6?y j l d?@kisK196w uvVGHpqbcefb c6wuv* 8 y k 6)=.! *8 j k 6) = / ! * 8 $ k C) = n%01G'29@oV }XY k 9a f g jZ f9;;'* =P=67.t}0wO 8 $ k C )=/t}0wO 8 d k y)= :[s!"9ef|7uv ii{?.V

+:@<=&5*(i s9.t6wuv* d 6 k 7 )=/t* d 7 k $)jj0I : }XY k 9a f gjZ f9 9 3 K 4 c.=zX:ef|75| 0h?.V tm}Td]@yz9 6%(]@k>G&Pb& '=IOgnI%SV C<5*(97]8: 9'R=tpqKL:;< ;<569\<=&'l> ?V4z=O y j # l?@A6 wuv&'97BObC D=xE;<56E}7] 8FsrD9me@qG #V jGHI9#,Db c=&H?wk=}E}0 IJ9KL{jjUVwM FsNOPQ9a,jj& JNT9}NFs!"(] <'R l l m=&TU]%< 'd mV 9S=5*(@ }XY k 9a f gjZ fT D _ < {%V&5*(=}E }IJ9KL{*A l j U.! y 6 7K=A l jU /! l C jK=z5>? .!* d $K = / ! *

$ $KV{TNzzR<ef # 6K@/! d 6K |7.! l 9VP=z5*(TDzz ^cV (W=9O7]%r {=.!@/!Tj'X9 ]%%Yz!A l jUKfg $ 8KKL%=ZT[!"L \=/!Tj'X9% iXS 5 OP j!# yK % = . ! * ]m5Y ] j\ 5\ P ] !6 8K%=7& >?V Tj'&9(]%5* (9 bP S k3Y j9Z O=.!@/ !9b@* $ d yK=.! $ d d K=/! $ d yKjj:K^d ] iP jR f&_`V ab@D!c9?c{ G.=TdG(]@{WF >(uuklpq9d&0 ~|-.=EF[\eff &6wuv9iwhiV f&O7g!3ha %$D <|Q6wuv6FV M! y j l #? 9 b M = y j C l?is9.t|7}0 6 k y)=/t|7}0 wO 8 wO 8 8 k #)V4z=5?? e=O7g!3ha %9'Oo !*=y j C C?is9.t} 0wO 8 #)=/t* 8 C)V

7ij<@V 5<989CDx<@ l k l m=?::/ l j k l mV LM<Tc=; y 6 m9 RSTUDxHMR<=D C)V >?@AB"9CD@ MU>=RSTU>bci \U?@9ABlV \C<xy*+z{< '01D+EMFG./= vwH*EMgI"#=j

VWXYZ9[\D ,@ABC@DEFGHI JK

gJp}EKrKLM.N OUPQ9uvw=lm n=\RSvwDxeT< @=IUPQ9C)UVW XcUJ@M=n}EYC pgZW.NOUPQ9C )Vl -4[\^_=IAB "@>?9KL(]&15 o?fCDJ@V ef@M'J9%>? ^_`]=15o?9]a

bcDx<'Q l # mV>? 0123456789:;<= d] ef gZ<'Q l y k d mV & h g = iXY j] j\ k Xj jS mR P9C)Dxs5? d lZ j] _0r<nQ l l k l m=z&A B"9op]q<'Q l l mV !"#$%f&'Rr gxUV 15o?f'?@9T 78hi=jZu?j U % D E F = D x G H Q st#Zuv;wuf&x y k 8 m=/019DxGHQ U9gyzrsO{eT| g\(<k{lwxlme }=~*gs!bc"#` noif*=np&Qf* l k l mV $%!WY XQjeZ S XY k S %9f 56q[m"or9stV &K'()f*rs+,@ mTc=numerv o*-.MK/0pV \>}Ew<k k k k k k xOyz f & r s t # 1 2 W {+lV !3mS k Y P R ] P jWY ] O] jP R4 jk Z R R ] 5 "|=f}~i"#9 \ Z j^ ZWXOO] S S ] Xj% p 6 7 f & K | ! " !NXO5 8!i] ^ 9P Z Rl9Z R P j%:=g #9Xm% % o $ F * % & = @;<=>01t#Zu9 yzU'9(Je)rs* |}K2?jQ\f&xU r V + o $ f & K , _ !a ] OXjlP j% g g o . ' 9@AlV 78vBCD|}Eu (/0K1923V Co='(&f456 F:*\G&l9HIK= mJIJwKoLxMNO 7d-.M989:Kd; A>F<=%"#9 >4 lM xUV 78OgnPQRFS ?@o=A?B< 8C9x TTU|}=ItVPWc mV 78:=f&JDpu |}uX}EYZ"#9p q [ \ u ] ^ _ ` !a k P Y EcmerF0hP=}E Y k P ] jOZ jk %=cT&> G&HJ9IJKLV bjk Z !"#$%&'()*+ ,./ ?);3<=@deKfg

>?@ABCDEFGHIJ

,-.+/0123456

,-7*89:;<=>? KLMNOPQRS+TU ! " # $ % M ! leN5 jP k ] XjQ] gZ9'OGH=J. og6}T9C()TUP wQiRS=zTU(]9 CDEF[\G.V >?@AB"9C() TUEFVvWXYZ=z [g9TU(]EF[\G HV \gTU>0]^c= -4;3<=D_<<n` a=TU(]>bcde= IEFVvQV I+ofT=`f@g gPwhijjn{|g& 'v9efWXwkNOg

lO(J-.V ;<Jm@cC()T Utn.,={Dof'( 01k{pSZu./H* ,-qrQCDV |sh?xEtuvw 2Tc=&h?CDxH@ c={|'J}T9CDW XVvhe&y=zoRz .q{;U|D9TUT UV M ! leN}P k ] XjQ] gZe fGHFI~!"<2l/ 9ns=nu>?@AB" #$6}T9z.rn%o |\%&l'wV

\(J);_<J.o n=\nG%*HICD9 TU<n9%&'*=l+ W : ; G H z 0 W v P 8 n=\(JEF{OQ,. .Vl gz-.=:/ 3le370 -4`f@ggNVv *+q1=2{{D7(k k k k k k iJ=I&0K9wr=6 j&%3&TU[\45; 70WijJM<@V PT9%&'*Vl \LM9}0&DEF R S 6 7 T U w W h @2343zC=z0%; i = I ~ ! " < 2 l / T 3<=)>?@AB"=l c=TU0W8.=9W: ~!"<2l/nV ;GHV \GNmTzO=DE \2{& C_@ d_{` F@23439PeQR{ ' ( w < O Q R = P T 9 {Sr0T=UV{WR= K=I)C9'=2{9W zXnR(f34WYZP &F>G&M"?@9'A TVl t7BC!DE5FVl+ ~!"<2l/Tc=

KLTUTU%Tj'?@ 9V\/q(J[0o\* ]^=TUTU34+_? @=`XIg]^a7?b NcM<TUTU=zXT UTU34:g6}TUd e=l+n=\fw%h g)OgD%\g=(gu LM{OTUTU9JMh iVl oRF>h.67WO or'(=n}EWOor ivCTVM! NXOP ] j9o !=C_2`g6CD[<@ j k $ m = NXOP ] j6 F y j l 7? <j?CDwGH l mV

雙黃白蓮蓉

天太

閣

之

月

壇

之

喜福樓廣式月餅月

禮盒裝

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售

月

之

霓

影

請洽詢各大華人超市

0466 116 032 0403 243 059

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售

請洽詢各大華人超市

0466 116 032 0403 243 059

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/234 5*6*7, 89#: !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+, !"#$%&'( )* )*

!"#$%&'()* +,-!. /0 123 4 56 786 3 9 %: ;<=>?@ABCD !EF G 5 4 0HI J%KLM&'N OPQRSKTUVWXY Z[\]^ *+,-_KQ `//4 /79 OaQbcdOefg!hF i

I j 6 3kG l 6 0 %mnoBCD p1I 0 1/F qO a Q r s t u O vwxyz{[|}~y! "#$%OaQ&'()* +^ ,@-PK./012 34K./56Q=>?P 78#^9:;<=[>Q

}~7?@Ay#B8#C DEFGHIOJKAL !MNp% Q O P y Q R : S TEOv^ Q R 8 # U V W X YZ #B8#[Vb\Q MNpX ] Q ^ _ : ` _ a

_ybP7cdyefOv gWhQ./IXiKj_ Q O / k = > ? HI 8 6 3 G F dO elmnd o p^ qrstuvwxyz E{|=>?QYZ^ fgk}~!"f#K "}$%[|&'y()? m n u v * L + p1I 0 1/F qQ O,&'93-@^ (4KyfgQ[|. /012ur34567 !H6 0 F I 68G F F % Q p1I 0 1/F qO vyR9BCD:(;<}

~^=A67>?+=>? K./012Q&@ABC D*EyFG#B8#gu vE+vHQIJp^ }KL+MO&'93 -@Q N O2 P Q Q T U r 2^ =>?RA#B8#S VQROvyTw_VOJ UVy=>?#WXYZ= [Qc\^ ])?}Kzu@v Ayw^@#B8#gv_ KQR`P7abc:de

QOvpy(fgB[|h ijkQl":mnyw* L+&'93[|op^ MNpq r m s t # B 8 #u*v[yw@wxVY Zy]x MNpgu*ybz ^_p^({|x^@8# kQ./ef[VST}^ 67>?Ay#B8#K p1I 0 1/F q\ ~ V + y w @ O vP!eQ"#$<^% O o & Me'a(z4y)V % O * Q p1I 0 1/F q+ v K , P ` a bc-de^

STWXYZ[\]^"

!"G5HIJKLMNO LM;NOPQRSTUV

!"#$%=&'NO 73yefghi#b3a rsr^c$dey2PP :f9gIhXy7Tih tj]XQkGlm[@y w@FG@AyjKnop ~rqlrskTNQ=> lm[t^ }Kyl mr^xvt oPP:f9 /uJ&E< vLBy@A !"#$%FGeF3KG + 16 F 5/7% } W S b n Q T U V Gevrmp^ xZf9+% Xyz1HQIJyuxK3K WyXYE 586 3 =Z[}QP\ efgìgBx0R@_ 'wQV.Q 6LM2NOO)nPQaQ7 zZg]^pFGnPu_`) VKEFGe91M.y.2y xv^ {RESy;QT=_fy& OU xVZS^ 73nxyjq456QL #Xj] )xVVWXYI56Q)x^ # s r a b ) e ) L <^p ;ZQ[@Q)\]^W_ !g3 FGRS_!MJ0 l 3 G F I G5 70 l I i XQayzH G 70 Y/3 lc/3 d6 3 057I /7% Q àb%c9(dUyefgh c6@AO)nPQNQV!n l Jl 6 %E3)xPG!p6 7l 3 64 /3 n P { | V } !~pN!%[@ i+)\jkQlmnop@q xne(f@bcQghi%y 2Jl J3 6c/3 d%QnPQ,:67 # " # z $ r~Py##R9TCU)xV yjkVA)Zlm5<QJ\ !. I q+ l G 74 /3 5%ufy89Q) E % !Q 6 O *y E3WMQ)\st*r^ \T=k:E)LKgr%<e :nY^ 6 r & e ' y' F u v & !M;w% x y 6oc9IJ)\]^W( *SQ[|:]/;<Hrp= K o o P()Q l 16 3 I 76eI 3 o 1% u f y | h dE O !pG p o *yI % p . q^qr(h z5N)\-9]^QX>wB *;I+{| r^}Kz{QT=_fy)\ rlmB % O % O i% oM)\]^W IJ^ V } ]Î2Q|MguvBxK) # : B 6 :67bYìghi1? p % r *y3ULUMQ !g ! ! i o o % y \}~eTP!BQ"#$%! 6 p r *y3]#NlmK3K*! @[A-1B)QIXx@)\ h,E-] o O yL"&'(p^ yls^ QVC0DÊeF7GHQ P !M + N M ;% FG)S*!Me+ %12z ztruQv\[@_wB LyhiT[!Qv)h/IJ k-wx{| {Q,bT=_fyRV6X) QxYT@l[y)\]^W( fgQLKr#Ll)L^p PPm0"m x Q F G e T N - ] I y dO p 6 *yy@ % p N *^ M@>}Wb8EhiZ[ .PmFGm % O o & io .M9NOK%-56* &')?!QOzzKe{ )LQghqNH[Opy)? ; / Z : f /0s)xQeT1Er2^ 5 + !e3 6 75G 7h| p/77/3 % ) S PL@AQEW2mnk+w^ 9^ F G 3 ) L !MJ0 l 3 G F I G *QT=yx@gv'X}\P 3]yKM@>R6TSs xvt| p/J7o I F/4g3 G 5657I /70 %c67 ~ K l [ Q & ! } $ % p Q r QhiJ>Tb8UrO[Oy }f9lm2 89+:!+ G F F 4;o ;G 7J0 %`y =yu!"hi$%&'7"# 7Qv)LSb)xVZlVW uyPP%' g<=>)x?XpQ@Nmz g!Q*Btp:gE$D!Q XEQSY^ lm01LAl@g)x*BtQqCp^ W%&p^ (?[O4!yzPcQ@ % znPl2 gnP]^WK'(y)\ A Z " !. 789+:ìg0D6E G o [JIHG q8I 6 %-P\ Q { wy]f FGHyIJ]KyL<MDy st*ry(hi)*+SV$ &]!p6 7l 3 6MF F I G 7o 6 %$sQ@ 9:Lr]^ #uv(NNO6O)xQeL %^p{5+`^ A~rQ0R<yb8Q@>y 3 &o X Ooq3^_(# 3@NPQ4"<NO#B) F G 3 , e f g !+ o /l l ]Q@>#K o K 4 7"J& x^p ;/3 3 I 0 /7%}KufynQhi |~U+?[OK&à^ Q u 5 lmL ) ? Q @ A R 7 S !g/74 b8-.Lh/uvwg5KF B~Uy:l

EFGHIJK 9:;!/<=>?@ABCDEF

,-./0123456789:;<=>?@ABCD

+,-./012345678 !"#$%&'()%*+

!"#$%./012 345y( 6 %7 Q 8 9 : !MqG 75 G ;I < %$=>=[S V?@AA^ gBrC$DEFyG HkBILJ$KLySM B#NOLzEKB0 k^p ;QPQRSz4yT AUAAQVWoTLX4 5-&G*V^ ;6 Y 6 G 7Z>Q[\]^ _,`abY!cdye6 7i f G qI 7gG 79 %CM3rhKR Sy@ijrB45ezA

Amk]L34l[mz \^ n z u K ;G l J3 6p/qi qJ7I o G l I /70Q T ; R S & ' z4yMp45u*yqr AAstX^RSJz4y uvstXQ`wxyyP }zwxyGHkLR9A UAAUF{|}QgH! {w~rpy#!yR9" #$%yK&B{'(LR 9?)^ *+?NQ,E-Q. H/RS0H1+AAAU Q\+bYufy`bYQ

RS&'Lg!2Qp^ 3]y\+bY`yJ 4!556QRSy7ht L89k1QP}zwx: {El[QAAk1yJL wxw@F{;l[<k1 89^ `bY`y#Lnx( r=>RSQ[?y@A@ l[F#0z%}}Qst B[^ n`igBx*y`B xCBEDBI[y(E3 Q)xLCBwy*8ID J4!~Mmn^p

[@QhXINy% r O O&6 7Q6Plm]:R9B) K9Kr#8U^?[@* h96Pyw@K\:a; R(y6PK3K<&q^ H=^ xvtufyFG4! D>?,LqlB)^ n+f92uz3Eo@eQhWAayAgf 9xvErB$BI[py R9=[8U@PPQgn PyCp^ ./f9LFGQaK Nlm{|y()LD@Q ~pN!o r%lAPPErS VoFG()Fm=>lm [tQP,^ B)#-P@dGf9 +wQm\HmIJQ:\ KruQV.LL;MFG +#%e''8 o 6&QP ,5NQN<Z^ (f9QwQ:IJQ O`.1TCM3PQRk +%'V.y,>LLS` T&TU)e^ lmr^:VWE;[ @LXY56f9-PP) e3F!QQ!y}^ xvtQ@Aufyn g<e<ZPPWKJ[# r\LBpy(*]Aaq Uc!LXFGH$PK6 MQhD^_UV}&`^ gB^@r^xabA a#NV}Q}ou*l pypn`ygc'Bxy jKLMMq~rql ~pN!y*(!7IQ=0 nPy:ydrs-nP, LLh9eBfAlm[t QeLLuvBx*L(g hyBx#3`qRlmw x]^o=>}^p

金車關係事業

以“傳揚美味事業，釀造美滿生活” 為己任，海天一直致力於用現代科研技術對傳統釀造工藝的傳承和創新，建有規模超大，面積超60萬平方米的玻璃曬池和發酵大罐，專門用於高品質醬油的陽光釀曬。

KING CAR GROUP

海天特級一品鮮醬油特級品質鮮味升級

規格:

黑麥汁

500ml

海天上等蠔油

麥根沙士

奧利多

伯朗咖啡系列 Mr. Brown Coffee

“蠔”有味道一招定鮮規格: 700ml

海天料酒酒香濃郁去腥解膻金車藍山即溶咖啡

規格:

1.9L

450ml

藍山的濃郁醇香在瞬間表現了調合式咖啡的矜持與執著，多元化的咖啡組合擁有絲絨般細膩的質感外，還保有順口的、純熟的酸味與回甘，是藍山咖啡最吸引消費者的豐富表現

金車即溶奶茶香味縈繞在富有層次感的奶香味中，口感幼滑如絲，質地溫和，在秋冬之際的每個午後療癒每個人的心。

昆士蘭總代理

澳洲經銷商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 0403 243 059

0466 116 032 / 0403 243 059

各大華人超市均有出售

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/234 5*6*7, 89#: !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,-. !"#$%&'() **+ ,!"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>?@A: )BCDEF&GHIJK LM NOP Q RS TUV RWRXY V Z[ \=>?@)D]^_F& `Hab<c;& d e d eHf gHhI.ij k e l1K LM Nmnopq!rRs t S u

vt w w RS %xy<z{)*+, -|}~!"#$%&' Y () T *+,C-.5/%01 2345678)h9:; <=5C6>j<?}@A BCDE<F23D]^_ GHj I J lK .KLMA/0NOP &KQRC)STUVWX

i)Y/Z[<1\]< .^_456`-acbc =>?@<de\fgnh Wi:j=>?@kl:) mnopK&oqrHs< tu)[vD]^_wxy z{K1pqxy<S|I }f~%0*+mox!g n"#W=>?@R$)%

&FG'WD]()#)K .* d e I eH+,%-< tuM./012S|I }<1pq]<.34D] 5()[\6 7 eH8<i9 :;<QtuM.LI}= >)@A7M<?@S|I }ABK .CDS|I}EFc GH<IAJK`c I L k l< K`M%<NDO)BP3 Q<RSL&=>?@K1 pqxy<T5(gn eUV4WWXY<l@A :)DEhI<[Z=>? @A:F[- I eH-=i)

$nE<[Z d e I .H I d/0 125F"M3~4<'( 5 6 7 D 8 !9(r9% : ; < l)K=J>\?nE<% 0@ABC)hD(hEZ FK1#G#2K "/H+;I#=)J MK LM NOP Q RS TUV RWRXY V Z# G[\<c d e d dH<=>? @)CYsL3Fxy d e l<MMNoO{P\u Cl@)yQ<PsRSe k l<TU"e < lK =>?@)CYsL3 [ZFV J J d W e e eX x y Y k k J W e e eXK

D],-K .\x=>?@-]< ]FLM^W_`<F@a ibc)45,-dJ<= (e<1\]<.3fgh ijC6M.k&AlKI &mnE)o9f<\fF ppXq@AK1 I@A`-rstUK pq[\<@Auvc d e d eHs{w-xy<z; M{|}h~!F"C#) BPDE<.|"%$A% &<GH"C'(jI)% &1<@A`-x*K .]+~!,-~mC

ABXYZ[\]^_` ,,abcd

ABCDEFGGHIJ Eefghijklkmn

ABCDE;FGHIJ 56789:;<=>?%@

!"#$%toaY< tu\]9)$SA%8T UfVWX)XY<?Z[ $\um1YXk]*^_ *`a:j-bc-o9S fddZ[$K t u e f D o 8 !g99% \ & 7/ I_ Y k /f e_{<)X>JO" 5W:h<\iL d 7$u mBP%Xj0j I Z$u m-kl(%Xj0)Z[ $K m|#2<nD k/0 1XY9\GH<ISfF A%to.oar$1-w U";K g99e n p k p ? x y<]iqXXY)rst `A%totdmn$-~ muM63K & k/01<toV= 3@AXYtdc=m@A XY<BPrsA%wU I 7 .X<6 f J v<-l(r sA%wU I 7 7X < 6 d f vK V=3)qXXYtd c=m)@AXY<Fe$ SwU d d <X<6 7 J vK \xM^wk)$S] < x Z k/ K 0 1 ) X Y<yHXYV f J 7X gUW~ z (R{t S Z qR|} cJ e kX z t S ! 8 } `vN?\xM^wk )-l(-]<yHXYV J 7 <X c < k ZX z gUWt S ! 8 } ` vKM^wk$S)@AX YV d < .X z 9w Y V :UWt S ! 8 } c 7 d ZXz vR" R(R{t S } `vK S ! 8) 9Xt ~ 9w Y V : UWt

!"#$%&'()*+ ,-,-./0.1234 5-6

!"#$%&' () *+, 789:;<=>?@ !"#$%Sfm^; tucSTL,K3i+L )n6M,N<I]DOO PQR9STM`oK ' ( U o V W X !9(9% h G ] < Y ? ) + Z[\/&]&<Y?^^ 0,vXjj_`ab)c ) k e l<^^0de) f . lK xgiX^Y?Xj) 7 e l<v*vh*i9jj 9ic)kl=iK 9(9m'enoUpR w9) w r t S u %]A.'S_ !(qY `stY?)?@<^%3 fuo9\f&-)cuv wAJ23~?)i)c7

{x!yc)*%1=ez {)VWK1 '(?@|m8#G [<Y?^'(}_>`c r:7M<I~^cFX? X!") J Z lK = > ? @ # $ % & !' RZ qL) w :Y W%2H d J[<& ?@(H;<\gnEic v>}_))*K .3+,3`L=+Z )<?@3K-.<1\ ]<.3O<Y?fT^; *C/a4^\L01,v W<^%`2u3_014 q+,CK1 7S ) Tt 7RRw Z) 5 6 !LS ) T7) S T%]<H8Y?

=Wn`jO9f::K .SfAJ;x*<?`= !><IY?)*?ELM ^)c<3f/?@"AB CY?x!D>)ECK1 \]K ./01234 F^^05(Xj) k e l F^^05(GW)c) f . l F^xg,iX) 7 e l F/ H H I d ? X ~ ? J L 70 F# 9N M rOJeKL= `+Z)Mv F&o+ZNO`P</ eS*? H0 I . wQ,R I fI II 7

!"#$%Z[<tu \]9M^_`0MaHb )cdUO_&e34<c ;fgwNchGK Z[<ijS)kl !mvno`pqra%s [t`&_`uv<k!i UcJMa_w)&ex< .cMayo)fgzc\ ){|<x}w~!K "s[<"#G$<% &)_w&'#;K(JM a_w.)*1<c?<+ x%&6H,K-<h:` -.:OP/;5_K 01<tuf23m4 &56!7RW89RR:%]<\ ;$0Ma_wgn#~ _K.Z3^$<"0_` gnF\~_<]L3&o q) d 7-;kW<c)K1 \&z=-x]K d`)kl&>?mv x#x)@`s]A.3` $B*CT0PDEi<T FPGn<3HY`$BF Pwo3IIw#G$)& JK1 "KBA.3LMsN 0M^OPA3LM^QR

)klK1 n+TK .3/0ST\<3( Z[ijS),kK@ \Q)W<3UwV<de -WG\.<*+/$.) W c 0 ] D & # w & \ , f2&0#xSxL1)W xK3UX&<\&HY Z[ /$?K );I<\]acW3,e /$?[<"Mz]] M^kl^;_`Ah)& s&\rs-2W")m4 JKKafb<c3q]t &j345.K `d_);I<3^J4) "]A.3fr67S \ L e f \ < g g h f B \z&"58bZq<3f "<3NJijGk\<3 8^09:S.umW^0 U f l \ ` ; ` n m ] ;<K1 +K1 f23sG[<\f# n 6 ^ o t p S T Z q 2WM&!0tu\]9_ r=1\fgnNc_`# w)&s<Th:=*>? w)&st$<I/0um @S.A_`BCD@<E "M3)vwK PFG)\Hz&K tuh:#xS]A f23]j]<.3f .&tyzu<{|x}} _`I6hST!Jtp) O)H~L I e[0%xK+ ,K<#Pum"M3)v x&s!0"HH<^%# w1K P u m v wK1 f23} /$?!%S ) V t %S ) V t %d]& &s&['z =-xUcW ()<Fe" ^ & 9 * ) b KHLMNO KHLMNOP PQRSTHQUV%:W

u q8 Z u !d < .X} F/0um= m)mX4%XY/<I, -W0#s) d < v)$%< aF{uM&c{_;E ;<46^&us/0' YK z_<#%sKA%( ;M)*0+,-)Y. I e eXbco<?}; 9X~ t u q8 Z u XY=/0K P\Z[$O122u m39<o9Sf4;>j 4E=<,-%%o39* 1Y567 UV qR8Ru *9t ~ w RV Y u 8j'^a:<%0X k]K g99) # G : ; < ; -;!)Z[$&BP@A XY|<^_sumh9j +,<]=;Y6umWd >?)no<I?IJWn o@AZ[$)U@&K pkp?fAuBS f<uCD@A#Y^*E h9~!)Y.<%05/ qX*#=j#sKFFG rt8P\Z[$<]+h 9AJ\/W<4639A JN\#rs0HK AzO;<=>?@X Y&'in5^0hCl@ s~Q=iK 'in5IZ8z 9LN } 4r#=);Y6Y/:3 z 9(M } 3ZJy<=>?@ XYfK J L I vK JL3}MNNxy< ]MOF=1<PQR6B C/S5PnT+U<6& dHkFXYyQVW&H ItXYZkK

物業出讓 Property for Sale

怡

人

雅

居

近

乎

全

新

Algester 購

地

建

房

套

餐

價

格

$ 667 , 500起 4

孫偉倫

Mr William Sun

全面的一站式服務完工後可直接入住享樂首選！！！這就是向往的生活!

主任律師

昆士蘭最高法院執業律師澳大利亞高等法院律師

我們的宗旨：提供全方位的法律服務，為您排憂解難。

專精辦理

WeChat: wsunmail

民事訴訟刑事及交通法商業訴訟及談判家庭法和婚姻法民事糾紛

刑事辯護

雇傭糾紛

交通違規

工傷賠償出庭辯護

公司成立生意買賣股份轉讓

家庭信託離婚申請遺囑遺產管理

歡迎索取平面圖和方案內容

0416 911 051 法律學學士金融學學士

生意房屋買賣和租約土地開發房產過戶商鋪租約物業管理權 /連鎖店

T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E：a dmin@s uncolawyers.com.au W: www.suncolawyers.com.au Brisbane Office: Shop C2A, 1932 Logan Road PO Box: 6588 Upper Mount Gravatt, QLD 4122 Gold Coast Office: Level 13, 50 Cavil Avenue, Gold Coast, QLD 4217

4臥室帶入墻櫃和風扇外加書房角 18 Carlotta St, Slacks Creek 遙控雙車車庫，內部通達房屋您是否正在為全家尋找充足的空間並且熱愛享樂？別再看了！主臥帶更衣室、衛浴套間和空調這套磚房坐擁寬敞的642平方米地皮，擁有多個娛樂生活空間。全屋採用現代中性色調設施包括：美麗的園景花園 3間大臥室，均配有入墻櫃、風扇和空調傳統碳烤披薩烤箱 2獨立生活區 1間浴室，帶獨立衛生間花園工具房和雞舍開放式廚房和家庭室帶空調寬敞的廚房，充足的工作台和存儲空間，安全圍欄以及巨大的額外內置早餐吧/用餐區 642平方米超大地皮，全圍欄帶圍欄院子有草坪和花園幾個娛樂/生活空間，包括寬敞的客廳、充足的存儲空間私家有蓋戶外區帶風扇壁爐和空調優越的地理位置，鄰里友善煤氣煮食爐灶和熱水主臥/父母休息區外有私家木質露台優點不勝枚舉坐落於深受歡迎的Springfield Lakes地區，主題水上樂園，步道，無牽繩遛狗公園，小學和中學，以及購物中心均在數分鐘路程內有租客，周租$ 3 9 0 . 0 0

巨大的安全有蓋停車場，可停放4輛車，有電源額外的大型有蓋娛樂區

9 Evander St, Sunnybank Hills 3臥房帶入墻櫃大型廚房配有大量櫥櫃及電器設備 2個獨立的起居活動區域第二起居室配有空調室外活動空間有遮擋及鋪設地磚浴室有分開淋浴及浴盆一新裝修廁所洗衣房太陽能熱水器及10塊太陽能板 4車位車棚

工作區域兩個工具屋側面進入通道(683m2) 坐落於街道高處吹得到風有潛力可以擴建 (具體取決於市政廳意見) 近新翻修及粉刷過屋頂靠近公交、購物中心、餐廳及公立私立學校可走路至附近公園

Mr Mark Perera

The Merit Times Australia

෷᢬Ⴒᐯ౛ᮂ㗚ƯႲƆసବᮂ㗚ȢႲ㗚 ᳧ϺౘぴрǮϿ❥ᮂഖ㈻㗚ᄺႼƯ⟯ᑆ Ž͗᭾㗚⯉ਗႲൗ೮⽏㈻ᮂὧᵛĲ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

ᆣゾञోŘヾ౺ᆯ̲ᄞʠ૷

星雲法語

ЃಠԜ‫ڻ‬ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ᧣۴ᵀᄶƃᑘշᒢ᜽㗚ᄺǃǓӛϺ⢝ ഊᏯㆉⅢ⢤Λᐓ⯅㗚Ӧ⟯ᇃƃᑘ᭴㗚அ ƥႲҰ৊Ž᪠㗚Ɔ̨ʧǓ⌘⧇ⷹ⦱㗚ƒ Ƌࢴ⇹˫஫㗚Ɵ⊒‫ۏ‬ៈԝᑘⅢ্ᲠǓǆ 㗚ၟ⮹஀ᵸ㗚‫⅞ⴈڳ‬㗚Ұ৊্ۤᵀᄶ঱ ়㗚ƯႼᄺ⟵→ĲᗧᅇᆝЈఴƃ᫞ীহ ƽ㗨ĸ㋺ᢻ⌸Ɔᵱᐎ㗚ဵҖ୽ళ㗚ƔӉ அ᠃ӫǮᶈဲƣΤ㗚Ƌ᠃ӫ΅ワƣⶁĲ Ĺԝᑘƣ৊৭۴ࠡᱩĲԝᑘᄺⰫǃ৊▣㗭 ጊŽıФൖώ‫ܐ‬ᖑߏᅛ୺ौ₭ԝᑘ⅞ 㗚⽟Ʒ༹ࠩⴌⷹ࠘㗚Ưᓡᄺ⬂౗ᮂ˫஫ Ĳȵအ⾭ᅐϿ়Ɔԝᑘ෣㗚Ȣ⊣ϖ࿢ƴ ᵛ῾ᾊῨı⟳⒁ᗧႜᵛჟᮂᣑշ㗚࡙⯏ ⧞஫ı঱〇ǢՇı㋺ᢻıࠡ㏱ı᭽Ὁı ⏲ⲱẃ㗚Ǯ᧣Ǭ⠔ஜ⡿ⴆ㗚ⱦႲǀ෣Ɣ ᮂĸƆメⲱĹĲయࠛᤆ⃥⅞㗚ⱦႲៈƷ ᚍ⩄ᑘ᭴㗚෦Ⴒ۴ᵛჟƆᗧƄ㗚ၟ⮹⊍ ଫ℁ࡔᮂЍ⯅⊡ହᅆ㗚ԝᑘ৭۴Ұ৊⊍ ଫĲ ጊƵıФൖώ‫ܐ‬ᡩϨᅛЎᤱ₭Žʧ্ ஢㗚࡙ᆡ᢯ᑕԝᑘ㗚ঋࡌ෡⻥ࠩӒအヰ ɬ಍㗚۴দᇱӽͣ⻸㗚ⰕᄶӛϺٞṟ໥ ࿌㗩࡙ᆡঋࡌԝᑘ㗚᢯ᑕ᠃ɬ㗚Ⱅ⟯ฮ ࿅ĸヰঋƆအĹᮂ〇⾹㗚۴⠆ᄼࡔӗı ✡‫《ⴇⲔ܅‬Ѝ็Ɔ⨝ろɚ㗩᪝⊒⊡ᄼӗ ǈ఩㗚্ࠡᗙಊӛȺᣠ⯓㗚⑚ƃƆࡔᮂ Ӿ⥊㗚ƠⅢƠƣ㗚ਆȺⰐƣִಳƆӖĲ ጊƂıФൖώ‫ܐ‬ǝǎᅛ‫˵۽‬₭ԝᑘ⽟ ƷҰ৊⊍෢ƣ࠘㗚ᄺႼƆ↠্Ǔ⟶ѫ㗚 ௠స᯳ਿࠩՒ㗚᪝⊒ៈƷ⟯ⷹ⧃ᑘշ㗚 ˠϞᑆ᢯௧ᑕı̞৊ฉ⩄㗚Ḿ᮴ıཛྷх ẃ〇ᔐᮂƹ೿㗚⊍ଫ๮⊓ᑆ⬂ƣᵶ࠘㗚 ⰕᄶҰ৊ǢǓ঱Ν㗚෡ៈᵀᄶᮂ⦰《⧒ ᘽ㗚ӛϺᔐలϿ❥Ĳ ጊՖıФൖώ‫ܐ‬ቚ஬ᅛᶍ൷₭ᑘշƆ ȢႲŽᷝഖಙᖌ⧇㗚⽄ᴨ῾ᜳᐏ୔᭼ਰ 㗚Ưɓసᵀᄶソᒑ␄〉ဟ߽Ĳ̰ᗧᅇᅑ ୽㗚᪮ၣ㋺ᢻࠡⴊ⭝Λ㗚ɓసƔ⏪ᒄၰ ӛϺϯ௿Ꮿϋ㗚Ἓ⠹Ɔਊ؇Ꮢ⮍ۤᮂሾ ᾑ㗚ƆȢТ‫ۻ‬ᐭᒄ㗚ఽᐐ❘ᷠៈĸᅽǄ ᫿ࠤĹ㗚῞᭾࢑ᒄၰ୒ɚ᠃᮸ᮂឧ⾹Ւ ೂ⮍Ĳ ᑘշ㗚ƆȢఞにԝプ⅞ᮂ೿‫‫‬Ӗ಑⅜ 㗚⯙Ⅲĸ໶ϿĹᐏ୔ᮂ᪠ᕜ㗚⥘Ǔ۴㏽ ჲƔ൫൫∟Ѿ㗚᪝⊒ѕཁۤᅒĲ‫ۏ‬ᐐ㗚 ᓡᄺԝᑘᮂǓ㗚ඳ᫐⤘൝ਈ౗㗚⯸⾸ស ‫܌‬㗚෦ӛഖӗ㐪ѕ㗩ବ῾ԝᑘᮂǓ㗚ᄬ ඳ⢂ᱪ⯯ԝᑘᮂ৊▣㗚⡔ᔐ෣⽟Ĳ ṱŽıԝᑘҰ৊⊍ଫᮂჟ൯㗚 ṱƺıԝᑘҰ৊⠆ӗᮂӾ⥊㗚 ṱƂıԝᑘҰ৊ǢǓᮂ঱Ν㗚 ṱ‫ۋ‬ıԝᑘҰ৊ᵀᄶᮂソᒑĲ

ļǓ⻸ᵀ⡉⅞ᅩ᪠㋨ࠡፎ‫ލ‬ਇĽȵΉ੃ṱ ƭҖƂᅈᱯᅈϞ্ʗ⯯ᄶၽЍೊ⢿ȵΉ੃⻰ ੃Ⴆ⿁ࠡ୎㗚ၣ̚ᡫጸ‫ۋ‬ጸ⾠ᄶ‫⊡ݬ‬ȵঋ⻰ ᴾ໵౗㗚᧣‫ސ‬ᄺȵΉ੃ӟᆝদ⽝ıᱯᅈ⍂⢠ ȵদ᧚ıȵΉ੃℔ତᄶᦖむɚ੃ᄽљদℶᮂ ȵΉࠡদıҤ⏪ࠡদıვ⻪ƔদՒ、୽℔ତ 㗚ǮӖћ㈒ᄯ⽝ı╃῾ጸ᠃᮸╃দ⌨ıࡔ⌮ ঋıȵΉਈࢎẃ㗚⯠Ƃ᭾‫ۋ‬ҖӾদঋı、୽ ↅ↠Ĳࠡ୎௿⢵㗚、୽ⱦႲȵအᮂ৺㗚ᐍ⮘ ্ࠡӓ⊡ȵအĲ Ⴆ⿁ࠡ୎ဠ⮬㗚ƺҖƂᐖɚӬ㗚ǝ୽ବƭ ҖƂᐖ㗚ǀҖࠛ୽Ѝ۴⯉ᚍႲ⾳⎀ı੃ᙇᮂ ⎉‫ۻ‬㗚㐇㐇ᚃᚃ௛ḿ⨝ȵΉ੃㗚᫐Ⴜᄺ⡖ࠛ ୽⭃௰ঋңу㗚⯉ℏ、୽⩥⾌ǢϞ্ı⻰੃ 㗚۴Ǣ⬂Ⱊẳɚ⊒ǝƯᄺΡıſҖ୽ƷĲ

ࠡ୎⣿ᷠ⊍ଫᓡ⥍⯪ᄯ㗚Ȣႜ᭽⥍ᄯช⇴ ̰ŽʧǓ㗚᫐ƺҖŽᐖᄺ፫ᄶӛ↎࿅ǹƔۤ ࠡ⽭া⊢᭽‫ޤ‬ਈদᇱ⻥Ⴜ㗚ࠡ୎ᱪ⯯࿅ǹᇱ ⻥⿋ᄺŽ়⧒ሄ㗚⢖ៈⰫႲʧƆඳ⸅⯪ᮂࡔ ፫ᄶ㗚฀Ǯ໵Ƅᇱ⻥Ž↝Ĳ࡙ǝ۴᫐‫ⴈۻ‬௛ ᮂȵΉᵕ஢া⊢ࠡ⠏ৼ㗚ᄺ⡖ࠛ、୽۴Ⱛ❼ ᄽљĲႦ⿁ࠡ୎⢩㗨ĸ᧣۴ᮂ、୽య‫׼‬ᐍȵ အ㗚、୽Ⴒȵအᮂ৺㗚ᐍ⮘্ࠡӓ⊡ȵအĲĹ

⥘Ǔᐍ‫ ׼‬ஜ᯺Ɔʿ ȵঋʬ༒‫⫪⪧׍‬㗚࡙㗨Ϟ্⿋Φ̋ᮂሾǷ 㗭ǔ㏲ႲĸǓ⻸ȵအĹᮂĸᯣı‫ת‬ı℁Ĺ㗚 Ӕ⢂࡙ȯ௬༚㗭ࠡ୎‫ۍ‬ඳ㗚ˠǓ⟯ᐏᕟ㗚Ւ Ǔ্ᄺ⯪ƆӒᮂਗ⯯ᏼĲ฀⣫ᮂĸᯣı‫ת‬ı ℁Ĺ㗚ౘぴ࡙৭৭⪉Ĳ

၉᧪೧Ǔ᪠

ⴆ⮦ᣋਞȵ̚

ៈǓ᪠៩ᠳŽ⯯ɇ・

஫̺ᅛ᪇‫ܐ‬

၀㗝♹⊱

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎

۪㗝౗ᮌ

෷Ⰰࡌ⯉㏲⢩ళ㗚↠᯺ƣƔਗႲʕǱయᗙ ᮂǓ㗚Ưⱦࠡㆾࠩ⋫㗚ȵ⽈ҷࢴ‫ڳ‬Ɔѕ‫⻯ۻ‬ ᯂ‫܋‬۴ᔐ஝ƣƃ㗚ਗ۴⯉Ⴜʴ㗚෷Ⰰࡌₜ۴ ⬂ƃᮂᅏᮩ౻᠎ྰ⯊Ž↙఩‫ۻ‬ƄŽ␞㗚ഖᑘ ᮂ⠽⣩༩ḍǮళ㗚Ǣ⯉ชℋ൥ᮂ์ろ㐳ḻᮂ ఩ᵈۧὧ⊧ᮂ࠘《⮻࠺㗚ȵ⽈ǟ᠎̰ᓡᄺƹ Ȝ‫ۻ‬₪₵⢩ᔐĲ ࠘⯯ᮂഖ⣩❘༩ḍǮళ㗚ǢʬⰕႲ‫⮰ݣ‬Ɔ ೧㗚Ɔᱪ‫ۍ‬ろ㗚ӔṱƺᏠᮂǽ۪᪥ࡌǓɚ⽬ ৊ȵ⽈㗚࠘⯯᫐ƔᄺŽʧਊࡌӾӧঝ⽈Ϸᮂ 㗚ӛƷ࠘⯯ㄭむᮂ‫ۆ‬⡈㗚ႀჇయѠᮂ۴ᵈۧ ὧ⊧⯙Ϟ㗚ဵၽǮళ㗚࠘⯯ƣశǮⴌⶁ⾡Ʒ ·ᄃᮂഖǓဵӾ㗚۴ŽʧࠜƔ㗚᫐ঝ⽈Ϸ✚ ⨘۴ᵈۧὧ⊧⩳ƃᮂႼʴ㗚⯉Žʧӫඊᮂࡌ ⱃਗ❘ǢʬƪΥƆ̋ႼืǢჲᑆ㗚ᐛਪਗ᫐ ࠜ݇⑁۴ᵈۧὧ⊧⽋⮙ᮂ‫ݯۿܥ‬ƔĲ ࠘⯯ṱƺၽԂထ஖‫ލ‬ԫ㗚⢿ᒦཆ਄㗚ཆᾯ ᮂ῏ᆡ㗚۴ᵈۧᮂ⽋⮙᭼᧣ঝ⽈Ϸᮂᐛਪ㗚 ࠘⯯ਗϺ▣༚⠸⢩㗚ঝ⽈ϷՒᵈۧƔᮂǓᄺ Ɔᗐᮂ✚ៈ㗚ঝ⽈ϷƆ஀ᮂ❘৊㗚Ž়Ⴒៈ Ʒሉ⋫ᮂᾌᾨĲਆȵ⽈Ӗ̿۫ᄺʕǱᮂǓ㗚 ᱪ⯯⯉Ⴒ࠘⯯ᮂ⽥⣩㗚Ȣ࡙ȯช⇴ᔽᗐ⯉Ɔ ᭽ᮂιᆒ㗚্ࠡⱦ〇୔ං౗㗚Ǣʬืᐐƹ‫ލ‬ ԫȵ⽈Ĳȵ⽈↠ళ㗚ਗՇǭŽʧᑚƎϺ✡ƃ Ӓԫ⡗ᒄ᯺⢩㗨ĸᑆǓႲ·ഖᮂ✚ៈ㗚ᑆǓ ႲƆӫӉಷᮂ⃥㗚ၼᑆᐛǓ㗚Ӕέ⢣⧲ǢǓ 㗚⯉ႲᤆƷᑆǓ⊡࡛⢠ᮂƺ⃥㗚⯐࡙ᐐⴈࠡ ᮂഖዋ㗚ⰃႀⱦᄶᄺƆ஀ᮂഖ‫ލ‬ĲĹ ȵ⽈ᮂ̿۫Ɣ㗚⾭᠎Ɔ஀⯥Ϻ⯉ǃ⮩৊㗚 Ȣࠡჟᮂȵ⽈㗚Ⴒᄺ঳℁ᮂ↍ሄ㗚Ⴒᄺᗧᗐ ᮂ⊍ಙ㗚Ʒ⠢ıʕǱıᮅɬᮂǓ㗚⊍᠎තస ȵ⽈Ĳ⊧✤݉ᮂᔛၚҔᦚ㗚Ⴒʕ࠳ȵᔐᮂǓ 㗚ȵ⽈ᓡᄺ✪ᴾ㗚ǢႲƆဥ෍᫠̿۫ᮂƆᗐ ĲǢՇǭࠡ⊇㗚⽒ᅈᲠል㗚љɓᯣᯋࠡ᭽ၣ ࠢƄĲȵ⽈⢩㗨ĸ‫ת‬ഖ‫ۏ‬ᆡ㗚࡙ఞ⾌ఓĲĹ ƆƠ㗚Ⱛǃ✚·ᮂഖశ㗚໵ӛ࠘⯯ᮂ⧠ⴌǮ ళ㗚۴ⲱஓ❼᥉๸ⲵⲱ㗚‫ۏ‬ៈϣᕟ⧠ⴌƆ୼ 㗚᭼᪠Ӡ⠔ƣ᢬㗚‫ۏ‬ᐐΝဵ❘ຼ㗚ŽʧƯᓡ ᄺ⮻∌㗚Ǣʬ๮ɪႲ࠘⯯฀ɓ㗚Ǣʬƒ〇Ⴒ Ɯ⣩ĲᔛၚҔᦚƄǭ⯖ຼ࠘⯯⻪శ㗚Ǯအ֟ ᑆǓ⃥‫ڳ‬ϫীϴĲƹ৭⡭ԫࠢƄ㗚‫ۏ‬ᐐ⊧✤ ݉ᮂ࠘⯯㗚ᮬ᭼ӛᒄ᯺ვ⯩ᮂ໥ၓĲǢʬᯙ ȵ⽈ᮂ↍ሄᄺ࡙ぴఊ㗚ᄬрઙ㇪㗩ȵ⽈ᮂӾ ᅆ㗚ᄺ࡙ၽᄹ㗚ᄬрΉǏĲ্ࠡӘⅢ᢬Έಳ

ᄺӟᆝদ⽝দ᪠✪⯰Ϟ্വェ㗚Ⴆ⿁ࠡ୎ ✪ᴾ㗚Ϟ্Ϻ஑ࡔ෦Ɔࡔ㗚Ⴒʧయ‫↥ڳ‬ᮂ⢬ ゞ㗚ƒ〇ۗ⾹⊡Ԏ㗚ȢᄺᮂǓਗႲᓡᄺᵸ‫ލ‬ ĲϞ্Ɔ⇴ප೟㗚ࠡ୎⢩㗨ĸ̰෢Ž᪠Ӧˠ ŽǷƹ㗚ਗႲˠՒ਎㗏Ĺ ᱯᅈ⍂⢠ȵদ᧚দ᪠ЈԂࠡ୎⢿ᮬ㗚ஜѾ ƷⰫ㏲ࠛǓ㗚࡙ȯʑຆᔐ‫׼‬ǮӖェо㗭ࠡ୎ ‫ۍ‬ẍ㗨ĸ෢⯉Ž᪠ᮂェᅆ㗚ਗႲ⥘Ǔᐍ‫׼‬౯ ጭĲĹ ȵࠡ৭ℶ᪠༒‫׍‬ĸ۴ȵအদᾊႲ✚⻪ⰕႲ ⠢⻪ⴈ⟯㗭Ĺࠡ୎Ј‫ۍ‬ඳ㗨ĸȺᅒ⬂ᄴⴈ⟯ ĲĹȵΉਈࢎହᅆࠡ୎ਆၣ࡙ȯ෡ៈᄬᄺо ⴊıƒ⇴ുᇃϵǓᮂǓ㗚Ⱅᄺಃ㏲Ⰹྼ⬴ࡔ ᮂ፫ᄶ㗚Ƌื༠ব῞Ƹ༒㐇Ĳࠡ୎⢩㗨ĸៈ Ǔᐏᕟ㗚୵уϵǓ㗚Ɔ⟯⡀ଦ㗚Ѓ⌹ៈǓĲ

ȵ⽈ᮂӾᅆ㗚ᄺ࡙ၽᄹ㗚ᄬрΉǏĲ্ࠡ ӘⅢ᢬ΈಳళᮂɚᮅɬϺȵ⽈ᮂ஝Ƅ㗚ྷ⥅ ȵ⽈Ĳ ళᮂɚᮅɬϺȵ⽈ᮂ஝Ƅ㗚ྷ⥅ȵ⽈Ĳ ᓡᄺ㏽ჲシƆϞΉႜ㗚ᓡᄺ⃥ഖƆᱪ‫℁ת‬ 㗚ȵ⽈↍ᔐᮂᕢ̚㗚ᄺŽⱕϣਗႲǓ⻸ᮂ㏽ ჲ⊡⃥ഖ୵␱໷ѕᮂĲ ȵᔐᮂအ⾹㗚̿۫ᮂ⮩৊㗚ƒƆϺᐐਗᐎ 㗚ӫǮ⢩㗚ƍ⻸ƃŽࠢᄺᐏᔐᮂᕢ̚㗚Žࠢ ਗᄺ⮩৊‧⩥␱ⅢɚĲ ȵ⽈ᄺŽᏠအѾϺ๫Ϸ݉ᮂႼʴ㗚๫Ϸ݉ ᮂ݉Ɯ‫ת‬⠏ᦚႲⅾ⭝⽈⃸ᮂ᢯⠆㗚‫ۏ‬ៈǢᱪ ⯯ȵ⽈ᄲໄቔǢᮂാࡌⅢӒϞ্দ⯯㗚ਗ෍ ౼۴౗Ĳ᫐ȵ⽈ฑ戊䘬⯅Ɣ㗚Ǣ୒␱✎፵ᮂ ൚ஜ㗚⽄࿱␱ࠡ⩳㗚Π᠎ᮂࡲ৊ȵ⽈ᮂฑ戊 ĲƒƋǢᄬὒᄃᮂਆȵ⽈⯯㗨 ĸȺಃ㏲ᄺ≳Ϻ෢ᮂ݉Ɣɚฑ戊㗭෢⟯Ƅ ǭ݉ᒄƆ⟯ɪヰȺĲȺƆ⟯্ۤ㗚Ɔ⟯᢯ᦚ 㗚Ɔ⟯ࡽঋ㗚̰ᬳᤏȜᮂ⟯Λ੃ʗ⯯Ĳ෢݉ Ɣᮂώプ⾭ࠛ㗚ӫႲ෢Ɔ⇴῞ŽʧƆ⟯্ۤ 㗚Ɔ⟯᢯ᦚ㗚Ɔ⟯ࡽঋᮂǓɚӛ᪥㗚෢⟯Ⱥ ḿЃ⾸⻰෢฀ᄺᮂ‫ۻ‬ၡ㗏Ĺ ȵ⽈↠ళᓡᄺ᪠ᒑ㗚ൗՒᮂ⠢ⴆ⯯㗨 ĸ⢿ȺƆ⟯ಜ෢㗚ᠮȺᮂ⢁↠⨝ɚ㗚Ⱥਆ ෢ႲƆඳ⢂ᄺ⢤ᄶᮂĲ෢Ϟ্দ⯯㗚ƒƆႲ Ɔ⟯্ۤ㗚Ɔ⟯᢯ᦚ㗚Ɔ⟯ࡽঋ㗚ⅢႲ෢ื ƍ᪼᫐ៈ෢ᮂ্ۤ㗚ืŽϤ᯺᪠ⱦᯙ෡Ⴒ෢ ᮂ᢯ᑕ΄௰ıࡽঋ΍ࡌ㗚⯉Ⴒᓡᄺ⮄⦰෢ᮂ ฀ェ㗚෢෡ਗŽϤп✚Ւᵸ൯Φ⩄ᮂȵ⽈㗚 য঻Ւ෢Ž㇧㗚෢ᮂൗ೮⯩ၣŽϤĲȺႲ๫ Ϸ݉ᮂ݉Ɯ㗚Ⱥඳ⢂ാ⥅Ν݉ᮂ݉ᒄ㗚Ⅲ෢ ႲǓ⻸ᮂȵ⽈㗚෢ඳ⢂⟯ാ⥅ŽϤ᯺᪠Ĳ Ⱥᄺ΍ࡌ೿⻥ᮂᶟാ㗚෢యӽ೿Ⱥᮂ᪥౗ 㗚ӫႲ㗚Ⱥ۴ᯣ᧪ᮂȵ⽈ƣЍ㗚⯉ᷝ᪥౗ႀ ਗඳ⢂ໄቔĲ⢿ȺǠᾶഝഝ㗚ȺਗӫǮᱪ⯯ ݉଴ၼƆႲȺᮂ㗚ώプƯ〇ȺŽǓ฀ᄺ㗚Ⱥ ฀ᄺᮂႲ‫ת‬ഖ✚ዋĲ݉ᒄıώプ㗚ᄺ⾸⻰Ⱥ ᮂŽࠢ㗚‫ת‬ഖᮂ✚ዋҷႼႼ⩥⾌␱ȺĲĹ ȵ⽈ᮂᔐ⢠㗚‫ת‬⠏ᦚ↠ళǟƆ⠏೧㗚Ǣਆ ȵ⽈ᮂ᠃ᶏ㗚ȵ⽈⾭ൗ೮Ⅲᓡᄺ෍೅۴౗㗚 ȢᑖʧǓ⯐ȶᮂዋо㗚ႲƆ⇴⮻Ϟ⊍ȶ⊍ӛ ᮂ‫ۏ‬ᆡ়ల㗚‫ת‬⠏ᦚƆϺſၽ㗚ਗƆ஀సᄃ ᫿ᐛǆĲ ₛࡾᑯₜ

ŽʧࡔᄼӗࠩූƷ㗚ࡔஅၽƆ⟵㗚ࡑᮂᗃ ᬋҷବ῾ႜシసᫀ۴Ʒ≳㑿ƃĲ ᐐႼᐐЃ㗚᪥җ⠸␎⢠ⱦ᠃ᔐ⥘ࡑ⠢∌⌹ ᬐ㗚έࠛᮂ঱൵ఢనⱦႲᄳࡑ౗Ɣᮂ೮᏿ȗ ࠶Ĳ ෢ṌƃŽᮺ᪞☰ᮂ‫ۻ‬ᩳὴƃሐ㗚ࡑŽⰚӵ ␱㗚ŽⰚ⡗⢩␱ΞǓ᪞℁ᮂ‫ۍ‬ඦ㗚⢩␱⢩␱ 㗚᯸ᗃӔƆ᢬ᒑᮂᙴ␞ƄɚĲ ᯸ᯙࡑӔ⻰ࢉ⊍ն⊍ඊᮂ՗⃭⨝Ѝ᪱ӗ㗚 ᾶဵ␱Žʧʧᓡᄺ৭᧣ᮂᕼ⢚੃᮷㗚ⰕᄺŽ ʧʧ࡙ᔚᓬ⊺ᮂ೿⢁㗚෢ᗙᗙ‫م‬ƷӠᒑ㗚਀ ‫ۻ‬ᩳὴ῞Ṍ⯙௄෿㗚਀ὴᒞ⊡‫ۻ‬ᩳϣƷ⻰㗚 ŽⰚ↠␱ࡑᮂ์ಚ㗚ŽⰚᠳ␱ὴᒞĲ ĸ⢩ǔ㏲ⰕӫǮ᫐ᄼӗ㗏ሁᅒਗႲဴ✛෢ ᮂ┿Ӡ㗏Ĺ ਗ⯉ፅਈស൫ᡖƷဵϣ⺠ళ㗚ὴᒞ⻰ࢉᜠ ᷘ㗚෢⯉ชрƃ‫ۻ‬ᩳ㗚๠Ʒ⯙Ӓ㗚ƆŽᄶ΍ ᮂпࠤ㗚ਗӔ਀‫ۻ‬ᩳṌϺƷࡑᮂ《ЍĲ ࡑ֏సᄺǃ᾵Ʒ㗚᪥ᾦଲ࿐๲ᮂ᯸ᰋ㗚ヺ ΉᯙԂƷᮺঋ㗚᭼ϞƷᗊᗊᮂ᫠‫׍‬㗨ĸ๨Ῡ

ȵΉ੃ᱯᅈϞ্ʗ⯯ᄶೊ⢿Ⴆ⿁ࠡ୎⊡ȵ ঋ⻰ᴾ໵౗Ĳ ۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞⨳‫⨥ז‬

Ĺᐐ࠘㗚᭼౗ṱŽ㗚ഝϺϵǓᑚ⬴ⴈ⟯㗚⯉ ፅਗయ˕ࠡƷĲ ⾌ళ㗚ȵΉ੃ᮂᔐ୎む᯺ֶ⢦ĴҖʗ᏿ĵ ıĴ⠓っ᭼ェ၀ĵ㗚ǮӖႦ⿁ࠡ୎ៈਆϞ্ ௰ঋᅈ⡖฀ȶᮂĴៈ̿ƣ⯯ĵıĴȵအ、୽ ᮂ᏿↙ĵẃĲ ۴‫ސ‬ᄺȵΉ੃⻰੃৴ᣝуൗകᔐ୎ıۤ⾅ ȵΉᄶ⃫᧪ᄶ⻥ൗ৏ᔐ୎ıȵΉ੃୔љСȩ ຆ൯̚ᔐ୎ıȵ⽈ᾍ౶㄃㄃⻥࡙୔ᔐ୎ı╃ ῾ጸ‫ݬ‬Ɯ⠏΃ᔐ୎㗚᪮ȵΉ੃Ǔ⻸ȵအᲊḇ ⽝С⽝⻥ࡧΉᔐ୎࿅ǹ⍂၀⅕⥂Ĳ

‫ۻ‬ᩳ㗭Ĺ ෢ᓡᄺᐏ《‫ۍ‬ẍࡑ㗚ӦืạঋǈǤϺࡑᮂ ฉƔ㗚ӣ࠘ᙁ̋ƷŽᮩνᒞ㗚ᴾവ␱ࡑ⯪ᒞ ళプ᪥Ĳ ᐐႼᮂࡑ↠⢁ᠮˠƷ㗚Ž⯪νᒞళ㗚‫ۻ‬ᩳ ࠘➋␱ᮂὴᒞ⥓స‫ݮ‬Ჹ㗚ƒƋ๝ϞƷ௪ǓΛ ћᮂὴῩĲ ĸࡔӵ‫؟‬㗭Ĺᯙ␱ࡑŽӠ໵␱ŽӠ㗚෢ᗡ ṟ‫⯯׍‬Ĳ ᥈о㐇ろ㗚⦠ȜДД֏᾵Ʒ㗚⯉‫ۍ‬อϺƷ ীᕊĲ ĸДДᮂ‫ۻ‬ᩳὴȺชӵŽʧਗƆѕƷ㗚ಃ ㏲⯉ʧӵసⰫ㏲ᕇᕇᄺԾ㗭Ĺ ࡑԝƷԝ㑉ঋ⢩㗨ĸ෢‫׼‬ᐍӵ๨Ῡ‫ۻ‬ᩳ㗚 Ɔಃ㏲‫׼‬ᐍӵ‫ۻ‬ᩳὴٓĲĹ⢩঳㗚ࡑӔެƷ Žʧ‫ۻ‬ᩳϺӠƔĲ ෢Ưຄ⨝Ʒạঋ㗚࠭ƷŽ‫ޛ‬ДДနവᓡƄ ⸑ᮂ‫ۻ‬ᩳὴϺŽၦ㗚⢩⯯㗨ĸƹ৭ƃ㗚⯉Ξ ⯯㐇౗㗚ⱦႲŽፅᮂᅫ၉㗚ӦႲତஐƆӽ㗚 ϞɚᮂӠുƯਗƆŽፅƷ㗚ȺʬӔȯْƆႲ Ա㗭ၼ᠎⯉ʧၡᔐƆ⯽ӹȺʤ㗚Ӕȯ⌹௿ᒦ థᐐ‫ڨ‬Ƅ㗭༛Žʧၡᔐ㗚ȺʬƆƯӫǮ⚇ᕞ ‫؟‬㗭Ĺ ࡑᓡᄺ‫ۍ‬ẍ෢㗚ӦႲ㐂㐂ᮂӵ␱๨Ῡ‫ۻ‬ᩳ 㗚Ɔ᢬ᒑᮂ᯸ᗃӔᙴ␞Ƅɚ㗚Ȣᑚ⨝᷉ႀᮂ ֏ࠢ‫ۻ׮‬㗚෢ഝ⯉ᚃᗃ㗚ࡑႲഝႜ᭽ƷĲ

⭪౶ƣ⻸

দᄶတฉ ၀㗝ȯɀር ਈդӒƍବҝ୽ᄺヺĲӉᅒƆാ⦦ᮂ෢㗚 ‫ࡌ␱ۏ‬΍᪠᫿㗚ഝ␱⻥ၽᚮᚮᄺʧ⽠ȗƯࡔ 㗚ช⥘ਈդɚϺƷ෢ʬ্ĲਈդƆ̨Ʃଦᙓ ㅃ㗚ᄬ⯊Ǔಙ㗚ၽঋƠƷ㗚෢Ưବ਀ᣌ⟹ៈ ্ǓĲ⅛৭⢩㗚ਈդД⾸ƍႼ㗚෢ӽፅ೮Ɔ ⊍ћ㗚ᄬȯᓿႲാ⦦෡ᬡᮂࡌ΍Ĳ ⰫႼ㗚ࡌ΍ᑖࠢ⯙⻪㗚ਗႲĸਈդıਈդ ĹŽ⩳‫␱׮‬㗚਀⦦դ์۴෍❼㗚ႲࡑŽࠢ᫐ Ɣᄴ஀ᵸᮂႼΉĲࡌ΍᪠᫿Ⴜ㗚ਈդ⽠ȗ۴

஌˶㗚ၽࠜর⥅㗚ࡌ΍⌸⼩⨝෿⻪㗚ᣌਗর ۴⻪Ӡ㗚̰ɟ✤Ž⊺৻ᐑƆ⾸㗩Ⅲ᫐ਈդ ᪠᫿Ⴜ㗚ࡌ΍Ư᪥ᚃẺᾶ౗ㄏプ㗚Ν౗র⥅ ␱Ĳ⯉ፅᗙӅᮂҖƺ୽೿⢲㗚࡙ȯໄసĲ ෢⌹Ӡࣘ౗‫⻰ۻ‬ਇࡌ΍㗨ĸਈդବ῾঳෡ ᣌᮂɓՇ㗚᠃᫿᠃ᬐ‫ۻ‬Ϻࠢ‫ݬ‬ӒƷĲࡷᮂ౗ ᬐ෢⇴᧪⠢㗚ƃࠢ⥘‫⋩ת‬㇧⧈ᮂਈդɚ⽠ȗ ࡷ㗚᧣۴㗚ᣌӦႲ༛ƷӣŽᷝၡ௦ɚর⥅ࡷ ĲႼ⻸ᄶ῞ࡷẍል㗚⥘ࡷ㇧ᄶਈդΥ৭ƒᅐ ⾸⻰ĲĹӫഒᓡǔ㏲ဖᆡĲ ஀ࡔ㗚ᄴ⮙ࡌ΍ᮂࡔӗ⢖ヰƷŽ⾗ஃ⦦㗚 ࡑၣႲᑨƆᥙ⦈‫਀ۻ‬ਈդᮂᣑǷᔽᗐళΝဵ ⮹Ϟ㗚ƒ෡ៈࡔӗᮂユ⦦コ‫׍‬㗚ɞ࡙㗨࡙ȯ ୵⦦ຖⅻᅘıᔽᜂ㗚ᣌᮂ✚ៈǬ✪ȯᷝ⠾ೌ 㗚ՒȺᦫ⬄⦦⦦Ǭ✪ᣌ⻰ࢉェവ໵⮙Ⱥẃẃ Ĳ⯉ǃĸ⦦῾ĹƆ̨ᕟƃƷ᪥‫ސ‬㗚ᄬɓࡌ΍ ေʧǓຝȶ⨝ὧᵛĲ ෢ῆၣႜ᭽㗨Ǔ᪠ᄴ℁ࡔᮂ㗚ƆႲᦃస㗚 ⅢႲǤϞĲ㏧ঋౘぴᴊ᳍㗚ช⇴ˠ෡㏮ѱ㗩 ㄰၉ౘぴ῾ស㗚ช⇴᭼Ϟᜠ㈢ᮂ㄰ᒑĲⅢŽ ゚Რ᳍ᮂ౗㗚ౘぴ⭪ᶿᔟവо㗚ៈǢǓșϞ ༰ฉᮂӽႼ㗚Ưྪ൵Ʒ⊍ଫᮂ౗㗏

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

台灣新聞

Saturday、Sunday 3、4 August 2019 新聞網 www.1688.com.au

Taiwan News

選總統下月決定柯組黨瞄準立院（本報訊）「進軍國會是目標，9 月上旬決定是否選總統。」柯文哲 1 日於北市府召開記者會，正式宣佈籌組「台灣民眾黨」。他坦言，進軍立法院是一個目標，至於是否選總統，他說 9 月初就會做決定；柯文哲強調，他的中心思想不是台獨或九二共識，而是國家整體利益與人民福祉。

柯談創黨理念柯文哲首先談創黨理念，他表示，不論選舉或執政，他秉持對的事情做，不對的事情不要做。2014 年宣佈參選台北市長前，他到新港奉天宮參拜，在牆上寫下「找回良心」，時隔 5 年，今年參加大甲媽祖遶境，他在找回良心旁補上「莫忘初衷」。他強調，他的中心思

想不是台獨或九二共識，是以國家整體利益、人民最大福祉為優先，讓人民過好生活。「觀察台灣 2000 年以後的政治，發現最大的問題是文官制度的破壞，」柯文哲說，國民黨一黨專政時期至少經濟還不錯，當時有李國鼎、孫運璿等技術官僚，現在就深澳電廠事件來看，一

個晚上台灣的電突然就夠用了。他談到，今年參訪日本火力發電廠，在外面沒聽到噪音、沒聞到味道、沒看到濃煙，讓他感嘆：不是煤炭乾不乾淨，是人乾不乾淨。柯：藍綠之外的新選擇柯文哲強調，他的普世價值就是民主、自由、多元、開放、法治、人權、關懷弱勢、永續經營，也是他的台灣價值，「台灣從來不是法治國家」他說，法律經常是是參考用而不是遵守。他認為，清廉、勤政、愛民可以做得到，「藍綠之外，讓台灣有另一個選

擇。」柯文哲說，希望台灣因為有我們變得更好。談及是否與郭台銘合作、兩人是否已見面，柯文哲否認說兩人近期還沒見面。至於是否下個月宣佈選總統，柯文哲說最後決定的時間點為 9 月上旬，目前還要視連署情況。進軍立院為目標至於未來是否將積極爭取立委選戰，他坦言，進軍立法機關是一個目標，不過未來世界變幻莫測，強調中心思想不改變，以國家整體利益與人民最大福祉為優先。至於不分區的立委名單

人選，柯文哲說，現在正要開始找人，沒有預設立場，因為民意如流水，名單隨時都在變。同時柯文哲也表示，許多時候因為價值問題讓科學無法實現，「深澳電廠讓我對民進黨政府很有意見，」他批評，這是一個沒有價值的政黨。針對組黨消息外洩，柯文哲再砲轟：政府紀律太爛。北市府副發言人黃瀞瑩會後後受訪時被問到是否入黨，她說黨還在規劃，不急著現在決定，還需要充分討論，但樂觀其成。

郭台銘和曾馨瑩夫妻六月回南投拜票，南投鄉親熱烈支持郭台銘和曾馨瑩夫妻六月回南投拜票，南投女婿郭台銘參選總統

藍盼郭韓兩陣營團結

（本報訊）國民黨總統一步，劉宥彤也在專訪前接初選過程，郭台銘、韓國瑜受媒體訪問。陣營較勁意味濃厚，媒體 1 日媒體詢問，國民黨總統詢問永齡基金會執行長劉宥初選過程中，郭台銘與高雄彤雙方再次團結可能，劉宥市長韓國瑜 2 陣營的較勁意味彤笑稱，「是團在心結下濃厚，韓國瑜事後致電郭台嗎」，因經激烈初選，多少銘也未接電話，是否可能影會有心結。響雙方的團結。媒體也詢問，郭台銘與劉宥彤先是笑稱「團結台北市長柯文哲是否也有心是團在心結下嗎」，但她也結。劉宥彤表示：「應該也說，初選過程中有蠻多非政有。」劉宥彤上午接受廣播策上的爭辯，郭台銘可能還（本報訊）針對中國大都應團結起來掌握自己的命威脅，我們都能一定能克電台 POP Radio 專訪，接受主是需要對這些事情有更多理陸近期在台海與周邊的軍事運、年輕人的未來。我們也服，也一定讓台灣更強更持人邱明玉詢問前鴻海董事解，至少目前沒有聽郭台銘行動及演習，蔡總統說，這做好準備，任何打壓台灣的好。」長郭台銘在初選失利後的下提到團結這個部分。些在區域在台海的軍事動作，不論是騷擾周邊國家的空域海域，或擴大軍事演習的規模，都已引發區域內的不安，更升高國際社會對中國的不信任，「這是不聰明的做法，更是不負責任的行為」。她表示，做為區域一員，台灣對區域的和平與穩定肩負一定責任。對於中國的各項軍事動態，「我們都有全面掌握，國軍也有萬全準備，絕對可以捍衛國家與主權」。在面對種種威脅或挑戰時，她要呼籲，「這是我們團結的時刻」。蔡總統說，香港經驗歷歷在目，面對打壓，選擇屈服，最後只是讓我們失去一切。收入穩定保障無限市場空間工作時間靈活中國禁止自由行，威脅自己做老闆工作時間靈活安排、實現無論商業物業還是住宅的是台灣，受到傷害的是渴望自由行的中國年輕人。中 2 年收入保障工作和生活的理想平衡都需要BSP Cleaning專業清潔服務國的軍事威脅對象是全體台灣人，衝擊的是區域的和平穩定與安全。她強調，「我們應該要領悟到，自己國家的命運掌聯繫人: John Email: john@bspcleaning.com.au 掃描微信握在自己手上，不在別人手二維碼電話: 0449 798 321 網站: www.bspcleaning.com.au 上。台灣派或中華民國派，

大陸頻軍演蔡英文蔡英文：：國軍有萬全準備可捍衛主權

台北市長柯文哲 1 日上午舉行記者會說明將籌組「台灣民眾黨台灣民眾黨」」，他表示台灣在藍綠以外要有另一個選擇機會

柯文哲組黨後會不會選2020 柯文哲組黨後會不會選 2020總統總統網路投票一面倒（本報訊）台北市長柯文哲 1 日正式宣佈組「台灣民眾黨」，被外界解讀是參選 2020 總統的起手式，但據了解，柯對是否選總統陷入「天人交戰」，最大的「阻因」是目前勝算不高，及帶職參選可能引起的負面觀感。有臉書粉專所作的網路投票，近 8 成網友一面倒，認為柯會參選總統。粉專「不禮貌鄉民團」在臉書舉辦票選活動，題目是：柯文哲組成「台灣民眾黨」，你認為他接下來是否會挑戰總統大位？目前已有 2.2 萬萬名網友參與投票， 77%網友認為柯會參戰、23% 則認為不會參戰。

不過根據知情人士表示，柯現階段組黨的首要目的，是先豎立鮮明的「柯文哲旗幟」，進而號召、組成「柯家軍」，力拼明年的立委大選，若能一舉拿下 10 席國會席次，將成為具有關鍵影響力的第三勢力政黨。而資深媒體人黃暐瀚 1 日早也在他的電台節目指出，柯文哲 90%不會選總統，郭台銘選總統機率提高。網友對此則回應：「本人私心希望會，但這次先挺蔡」、「他已經很明白的告訴你他要選 2020 了」、「這非常明顯啊，組黨就是為了當選總統以後，法案要有人推，不然他能做什麼事？

KMT、DPP 杯葛他，他就葛屁了啊」、「原本很支持他但現在覺得無言」。也有網友認為，「他的目標其實蠻明顯的，2024 角逐大位，在那之前花 4 年培養自家人進軍立院，不然就算到時當選總統也是朝小野大，而且會做得比阿扁還困難」、「我覺得組黨反而說明他志在 2024 欸」、「柯這段時間用心良苦做了這麼多佈局，如果你還覺得他沒有要選總統，真的是白費了他的苦心」、「如果他這次全力支持蔡，這幾年好好做好事，他 2024 會上的機率不小」、「2024 選我沒意見，明年麻煩好好當市長」。

專業清潔加盟

投入小 , 回報快 , 6 個月收回本金 , 無需擔心房租、人工等後續投入

B.B. 禮品消費滿100 元以上贈

消費滿200 元以上贈 Barbara 2 in 1 美白防皺防曬霜 … … $1 2 .50 B. B 霜 … … … … … … … … … $19 .80

Baby嬰兒洗髮油、面霜、乳液任選一種

任選一種

消費滿500 元以上贈 Barbara 2 in 1 美白防皺防曬霜 … … $1 2 .50 Barbara 晚霜 … … … … … … … $1 2 .50 Q10 … … … … … … … … … … $3 2 .10

消費滿700 元以上贈

… … $1 2 .50 清肺靈 … … … … … … … … … $33 .20 牛初乳粉 …… … … … … … … … $ 2 9 .00 Barbara 2 in 1 美白防皺防曬霜

任選一種

贈送之產品送完為止, 指定贈品恕不替換或兌現

贈品只限購買Nature's Care產品

超

值

運

費

限

時

優

贈送活動截止到8月19日為止

惠

你有產品要寄回台灣嗎？每週發貨, 3-5 個工作日到達台灣每公斤只要 $10 2 公斤以下每公斤 $13 營業時間: 1 0 : 0 0 a m - 6 : 0 0 p m 星期日及國定假日休息購買300元以上請到機場退稅星期天休息 B.B. 禮品 CNR 202 CALAM RD & HONEYWOOD ST SUNNYBANK HILLS TEL:3272 5588

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

! "#$% &''(')9 *9c+k, -{.R56' / 0 w ' ( v w x12}~ 8 342k>5vwT6)F 7%y&'8834bR 'L9+Rv'G,s; '2({<=56'/'v w :;&<=834GY>2 ? @ & ' A B M C D E < SR2DQFGH%I

JKLM2)BNOPtQ RS$vzDTB<U2/ 0VdWXYUZ[2\9 ]7:'qr)S7^Q_ <+k,G<Ub *+,-./0123 R'`abcide # l xfLgB JB h ijJK EB k JL ~ #l2&'>mB 12}83 4nP2)(opqLMr

Nstuv@834w<. qrQFGxyz{|:} .:M=2bQ's~!" #$a%pqLM2&Q' sm&$a%p'(qL M2&Q)t'$a*p+ (qLM2,-.;<%p '(qLMGOP/0b! :21fd2B<)7&' 34t5678G/R2=

./01

+), *.)/0+*1.)/234 5*6*7, 89#: !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

9.;:Ye;3<7& 'b R'iu=#l#l2 &'>) X;BNstu?p +(qLMGOP$2st u X;@ >JA6B 8C 12}2D&E<834GF GbH#l2&'\I9] 'sqrDYUJ2)S7 ^Qhi_<G<U2K> LMfN2R'JJOP+ 7"Q_tES7)WY U2Rm&'I%b :; S X{ 2 12}7 + T %U+7D9+RtV=

*2+k,D834<=* WYUG X -Y<U&2;< Z [U20IL\]^GR' 8 w < . _ ` a xgB b EL h k JL cL d C B k J{fB JL L C C L ~Le']^ Gfg28w<.h|i& jxkB l k bmk h l B C k in L ~b /'vw^ X o p)kq )F2)T [y8342]r F^s'Le'x*R~L tuLvwLxyzL1Y {f)wybb &'()_|;<56 '7}~9.Gy!bq "2">.{GrT56'

a(#$vwxyzM k}~8 34L&'%.9"*9c &'2)w'5u(vw xM g2}~=>c)*2+, D&'u(KRn2-. M g2} / F * y 0 Z = > cb H122&'v3.< D'5vwk4J<5l .267 S Z Z :)89:;< "<c=>?@@RA:v wxBC}~834b$F2 TADE*FG**cHI Jt'5KLMNvw xM O1~*8PQub

NOPQRST@ NOPQRST @UVWXYZ[\G]^

NO_`[]^ PQRSTUVWX

! "#$% "R?STU G&'VHWXY3Z[ \b({2VHW]^r_ 67`Sea2NRVHW zbcdefgL^h V HWiX8jy cdkl FuEF2(4MGHZ%I 7 % m V H _ | U n \#N.LODJKabG/ o2^prwqrasbJ L - s 4 m L M N u Btz,[ -{=*#v? xAk K EB h iBk C C k B Od ~EFo" f c d k + 7 2 u v w B YGH4tP6D`%QG N2x) SqM.uLRy HGzRx.RSb {|.4=#b %])F2&'GH#$ z{tzzb|x\; Va:DTUefbHABV X Z{ ~ # ' } ~ i ! D " Z [ )cdk>*G^_Un l'WXYNvwy12S )ABGH78GZ[ o \ : [ [ :]k:#^$+BpLQ KeMbe&2&'GHGZ R%qL&'asv(RN [_] o Z ZKeM2^ [ _2 K("_)bHe*+GV :&'78=IBN \ p Z ZK H W , i - . / 0 y 1 ~ eM2ÂB78G X o _2r !"cdkORVHWiX TS : _`)7b 8jyb z{2ftz] &'T9+-a(4KF 3 # 2 2 f 7 D b + x22cbVcr!2jFd) {~4 XJ X Z]]7=*5 &'GH(G#$2efpg =":+726G7u"j G=It_|hcG78)w 2f7+78298?fc 67G]S2{SD.ijk dkvK*b .D+7=*"G:; SGY72"FPdb !:2WXl%FQ2 SJ 2 2 f t z v w # # &'CDmy9>g\NAn '2h #<mab=\2 o(D5o^KGHGZ5p ?>N8?(#5=":+ 12qrUsGHLtuGH 7@JBN 2"FABG wyvGHbw<$xL&S #v78CDEbFz%G a(4L9+Vl'LSVa HI2+78JK4%+L (v&'GHE(-_|{y 7u$M2Nk}3O12 PQRS:F2TS:U2 ÎK#Gz{b hiVWbiWX#l] Y2tzZ[}.z\u+ rM"^F2qr^D^Fb =#2);B^_]s2u ez,}&'.#-.Tep ^DSJT_>!+à2 1#?c~rRgG'5/ NJtz) SqMRy{| .4=#cdkb 0b

!"#$%$&'(')*+,-./012345678#9$:;<=> ?@ABCDEFGH#IJKLM

>?@A.BCDE.FGHI JKLMNO ! "#$% &'()*+, -./01234'567 892:;<=2>?@A BCDEFGH+I02& 'JKLMNOPQRST IUV,-WX2 Y0Z [V-\G]^_'5` a b cdef&'./gh Gijklmn4o pq r'stuWvw xyz{ |}~!"#$G%&#'2 (=)&'>*G+,-U .//0123456'. /7U280Z[56'9 :;<=>2?@A+,. /BCDEFGH-U./ I.JKLMN.JOP>

eRQ9RSGT0b yz|}UVDNW X)Y Z[ \ \]F^_`WXG. /ab\2?cdefg2 hijkG&lm#'2e &no&'Lpqrstu v X'D,-./)wx2V -\>ey$z{G|}S Tb #'~!2)&'>* G-U'sD'Y:":. #y$Gvw2%u&U' G(".Cres.)*+ ,L-.2/0"1202 34S Z5GH./6 "qr)756'892) :IU=>;<b yz|} = > c ? @

xAB C DE F GHIJK EL M M M ~ r !2&'Lsturpqv 'sNLOxPQ2%{R 15'STRQUV2W% {Y01XRQ7U2 Y 6RrQRZb>[6D% \ b ?@]^2&'P_2 xY`aLbcrdef. C2g5hi"j56'2 ke\Almaen2h o2 p0q">52rs TR0%4bc.tuvc w2xR"jyz{Y|} ~!G56'89"#f g2!$rt%A&' G b

#w}G4t$2t`J]S 7%-&'ORtJM(db >[$!GPzRG)02c d?thGUVYGHMka %*p.ST^*Z&25^ *ZP)\N^?+L,-2 UL./t0122TGH4 t34z U7V tk`J `4,P'ORt5Lb Fz'ORt5LG6 r2J".aSTGH7$] S.ahQsd}\mnhQ sd28)#9(MthQC -*45IG}:;&b U 7V .3Ny4<12$= (]`%G=:{>v-9P `J6*(MC-thQClPG?+,lhQsd5 Lb 5GH.AD*M@}[ 6JMGH2-.ADS7% 4SP]SmnhQsd>P ]S.ahQsdG.aST GHbq"25k-gDAB {]-!dci^wlmnb >A{8B#r2\N[&' DGHt.aST*+5I i^wlD8CGv@b GDKFr<a[-sG

A.eGFfghijk lmnopqF

! "#$% e''P.({ ]#&'q9c$|}2%& #r^N2%&' ?+U h'yrs.5(b s *+.|}{"m~ S e''P.?@2|}m )Td!"2refb'P. a)q*N&'^+rI./

婚戀心理作者：E V A C H E N < 專欄戀愛 / 婚姻受

澳亞留學移民顧問公司布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd

www.australiaasiagroup.com

電話: 不

專辦各式移民經驗豐富高成功率 !! 首次諮詢免費！歡迎來電諮詢！商業移民

132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證

I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費

配偶移民父母依親移民子女依親移民年度達 50 多件申請案順利獲簽！代辦經驗豐富！祝您省時省事，免走冤枉路！

獨立技術移民州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189

學生簽證畢業生工作簽證伴讀簽證

/ 190 / 489 / 482 簽證

500 / 485 / 590 簽證

語言學校、技術學校、大學、研究所、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！代辦學校申請、簽證申請、 GTE讀書計畫等服務免代辦費！

其他服務

註冊移民代理陳文璋

Al ber t St

M Y E R

Elizabath St

Queen St

交友婚介一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等

澳亞

MARN 0101286

地址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)

SIT E

澳亞留學移民顧問公司

0438887545

www.australiaasiagroup.com

JohnChenAA

珍

07-3010 9264

惜

我們知道很多人有喜新厭舊的毛病。新東西買回來都得到珍惜。無論是衣服，鞋子，傢俱，裝飾，首飾都會被好好保管。主人也常會拿出來欣賞一下，展現給朋友看，非常興奮地告訴朋友自己新的擁有。但時間久了，無論當時購買時有多貴，那些被購置到家的東西不再被光顧。甚至有時還令人討厭。澳洲很多城市中區政府都有定期收垃圾的日子。如果走過那些被扔出來的東西，很多人不免要感到可惜。因為好多東西看上去還是很好。特別到富人區，好東西更多。為什麼要扔掉這麼好的東西呢？這就是因為它們對主人已經沒有吸引力了。人的感情也常會因喜新厭舊的毛病而被挑戰。比如一些本來愛得轟轟烈烈的伴侶在一起幾年後沒有激情了。雖然因為道德倫理，孩子，經濟還不能喜新，但厭舊卻無法控制。

人厭舊了一定不再會有激情。兩人在一起是責任，或者成了親情。反正我擁有你，你擁有我。這輩子就這麼一回事了。我們不能說這樣的心態是一種錯誤，但這樣的心態使人不珍惜已經擁有的愛情，同時還會引起一些錯誤的發生。首先，當愛情變成一種責任，擁有後，人就會對很多事感到是應該的。比如一個脾氣暴躁的人不僅不認識經常在傷害對方，而且認為，已經結婚了，對方應該容忍和接受。婚也接了，無法改了。還比如，兩人在一起生活的過程中，其中一方不斷在付出，包括經濟，體力，感情，時間。而另一方卻會認為：她 /他付出，我享受當然是應該的。我不付出，不回報也是應該的。都結婚了，還用這樣計較嗎？還比如，共同生活中，有人從不喜歡鼓勵，表揚對方。他們認為都已經在一起了，幹嘛還要表揚呢？做點事是應該的。表揚很虛偽。

9:;<

bcVHWdcdkF l_e2q9&R" cd kODVHWfN2S Z Z X) g^*uvVHW2!$( "rVHWpeb hiC hT" VHWijkli X8jy%nb Y;4o VHW{|.C?2cdk @s$2ODVHWQmn o92pl _tYeh> Rf b_N2Y;(#h DX X :) Q c d e q > 2 rRVHWWx7k:2u VHW9stuvx2eR Wx7Gy$_wEb!= _qx.Ig2%4no9 yszPyoWx7k:{ _V.>ecdk.VHW hF|k:2VHW}~! +"b #cdk$.no9y s2%$sT&02]pP trR2f7'j(77+ U4477cL2f7)* Wf^2NJ2f7'j( 7#^Nh0WSonPb cdkvkG bcVHW , i - + 2 -{ C _ ? p+-y,2_DLZG i+`o2.(R++ 2 _D-./B0b cdkGf1cdeq ".VHWzb2u S Z p )_Zer23045qN ,6v72e&%6]D8 989yz:;25]>c <Q*]=;0b({c> D6}?@^h2ANVH W4JBN Z ZPb

A.YZ[\]^_`abcd ! "#$% De'rI&' CDE(G%FQ2&'GH 5I#$JVefb({2& 'C-sK#G%MWLJM NOGH;<b PXJ& [; -{2H& '9;W96NQ2&'CsKR@{P.a31STG U7V GH2Wgk4D p.XY^*ZS)*[\ ]b JMNOGH .^_ .MGy$`47U#$GW LNOGHbT9+-JMN OKF&ajbcd?ef o2 .g.J+M&GhQ M2%4hQMtijSp4 hQM2tk9J0lmne o2p^q?Grs7UbG H.tiK#uU7VvGw \Exb h r r ! 2 j F U 7 V G#$zP2.>.a3 1STGKF"#]FtyL FzL{(GNO?|2rP 17,PR1v#2}).a 31STKF2~tO*O (b U7V !T,4P"

45678

悄悄話> 阻

原

因

（

3 ）

網址: www.metropersonal.com.au 還比如，有人特別喜歡批評，改正自己的伴侶。稍有不滿，批評，指責，嘮叨都來了。如果對方因此不開心，他們會認為：有什麼可以不開心的。都在一起那麼久了，說幾句也是應該的。表達不滿也是應該的，改變你也是應該的。。。。。。相信以上舉例對很多人來說並不陌生。這些例子不僅發生在結婚已久的伴侶中，也常發生在一些持久的戀愛關係中，甚至發生在認識不是很長時間的男，女中。而所發生的原因也常來自那種厭舊導致不珍惜的心態。這樣的心態和做法常會引起什麼樣的後果呢？ 1.一方因長期容忍內心感到痛苦和不平衡，長期生活在壓抑中，導致影響健康 2.一方長期在只得批評，沒有鼓勵中生活，對婚姻，對自己喪失信心 3.一旦遇到客觀情況的變化，或周圍的誘惑，失敗的導火線被點然，整個關係破裂與喜新厭舊的人相反，還有

一些人特別懂得保護好自己的擁有。我們常在電視中看到那些收藏家。他們的收藏的東西都很完整，包括產品和包裝。無論收藏的量有多大，他們都為自己的收藏感到驕傲，都會想盡方法保護好。如果因為生活變化而必須轉移，變賣，他們都感到很傷心。我在想，如果我們每個人對自己的感情，伴侶都可以有收藏家的心態有多好。茫茫人海中相識是一種祝福。相識後還可以在一起生活是一種緣分。這樣的祝福和緣分來之不易。有人可能馬上就可以獲得，但有人卻需要等待很多年，甚至幾十年才可以擁有。這樣的機遇是上天所賜，值得珍惜。雖然長期在一起，我們會看到對方很多不完美的地方，但完美沒有統一標準。我們的標準也不是完美的標準。戀愛早期，其實我們也可以看到對方的不完美，但我們珍惜相識的機會，所以懂得容忍，謙讓。願早期的這種珍惜還可以持續在幾十年的共同生活中！

昆士蘭州政府重新開放州擔保 (最新加註: 昆士蘭州政府之技術移民擔保. 於 29/7/19 開放.忽然臨時於 30/7/19下午五時又宣佈關閉). 官網寫的原因是因為無法預計多的申請數量導致只好緊急關閉.在這麼短時間內.變化真快啊.還說看來 489是無法再開放了.190則會於近期內再開放. (事關申請人之權益以及以後因應與準備之思維與方式.所以下文還是刊登給申請人參考.489簽證的部分因為已經臨時停止受理,所以只供參考用.) 由於年度配額提早用完,昆士蘭州政府擔保之各項技術移民作業於2019年初就宣告暫時停止受理,並預計於2019年七月初開放受理使用新年度之配額.這些說法,筆者是相當懷疑其正確性,但是官方說法如此,也無從指證.

到了七月初,還是不見昆州政府開放受理技術移民申請案.州政府之說法是有部分規定修正案還在上級審理,預計七月底就會開放受理申請案了.果然七月29日看到州政府之網站上發表受理通知,並且各項QSOL,州政府發佈的技術移民專業名單也都發佈在網站上.還包括商業移民也都受理申請了. 可以申請的主要簽證有 190,489以及各項商業移民,188與132等.其中489只開放到八月中旬,約3週後就要關閉了,所以只有已經準配好的人才有機會申請,現在想要準備申請此簽證者應該都來不及了.因為489將於 2019年11月更改為491簽證,整個申請流程在州政府受理階段需要提早結束,州政府需要於9月十日之前提報移民局.所以可以預見這些申請案都會快審會核.

澳亞移民留學顧問公司陳文璋 190簽證要求申請人要有細要求應該詳查QSOL之各 6個月以上的昆州工作經驗專業列表為準.還以及至少一年的工作合好,QSOL專業名單都有五約.489簽證則要求申請錢需六百種專業上榜, 要有至少三個月的昆州郊區海外申請人也可以直接居住與工作之經驗以及至少申請,但是對於工作經驗之一年的昆州郊區工作合約. 要求就提高很多.另外,在昆由於489簽證將於州求學之畢業校友也有優 11/2019停止受理,轉為惠.尤其是碩士畢業生優惠 491簽證,移民局未了清理也比較多. 昆州畢業之博士 489申請積案,已經要求州政則免除工作合約之要求. 府需要於9/2019將已經擔商業移民之昆州擔保也保的489申請案轉交移民已經開放,可以說是全面啟局,所以昆州政府也只是短動了.有意向申請的人士請暫受理489簽證申請案,至八盡早準備以防年度配額用完月中旬以後就停止受理就又關閉受理申請之大門. 了,所以開放只有短短三週個別申請人之免費諮詢時間,只是給已經準備好的請洽澳亞移民留學顧問公申請人提出申請案,現在才司,註冊移民顧問,陳文想申請的人,大概是來不及璋,MARN: 0101286, 了. jchen100@hotmail.com, 各項專業又有其專屬之 0438887545, 07額外要求,例如五年以上之 30128882 工作經驗,(含半年在昆士蘭),分數要求70分以上…詳

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/234 5*6*7, 89#: !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%&'()*+,!"#$%&'() *+,-./012345 66789:;<=>;< 9?@ABCD+EFGH IJKLMNOP> QRSTU;<VWX ?YZ+[\;<9]^^ &'_`a789:;< =+bcdePM7fg h+;<9MiNjklm nopq> ,/Nr s*tuvwx = y z { !|}~ %!"7# $ % s &+'( )**tu+z{ ,-p.>/0=y7#1 2 $ % 3 &>45 |}~6o1K/ 7 8 + " u |}~! " 7 # M

$ % s &9-:;<=J/0= y7#>.M>?@ABM =CDEFUGHM=y+ !"IJ1 3 % K &> LMUNO=yQPQ R1 S % 2 &U 2 % K &>TUMV WXkYZ=y7#[B\ F]1^_L`+^abM 2 3)*c+d:Uefgh iMjk=yl7#1 3 % S &> 1mnopq ~ r~ s tuv w x gy++z{Y|+}~^ 3 $ 2 !`" 3 $ 3 $`#$01U %&'M()IJ]-*A ++,9:;<=]57 #>

-.QR/01 23 45gy+01345AB .6CD78+9:;dN O P > < = > ?|uw @ AU tuuw Buv C DAl m C 1 E ` M =yF+lm]1GHIJ ^NOP7KL1MM N>O ;<VPQ/RS T UV5'gyWX+;<9 ?lYGZ;<=[\=I ]^<M_:`a> b=>?CDAc=^ hd:e+fghi^j+ klmABiN>;<9? lnCDopZqA<r s>O

tyuMnoSvH2 Xw4x[J>7ypzM :{|5;<9M8}~ y+;<9?M^jQ!= 78A7;`NOPM"# $%> tyuQR/gy+& 7:'`("+|uw @ A ^)= 7H,-*+,-1+ tuuw Buv C DA^ 3 $ 2 !' ` . / u6M^_;<=0123 Yp>|uw @ A YGZ!=\4 _:MI]iNMrs++ pq5(lI]1G6:7 9:M8A>+pqgy+ 9C:^ ;`a<G-:7= $ &+'?] ]Aj^<>M S

Z4X;<9@423NO P+\423A=78> 01=>?01@^B CH.+YG31CD+D =EEM>FG6:76 :+GHI=J<MoKd : > @ L MN OP w N QxU r R S Tv @ A DH-),/Nr1m+ &'(`oK1mM=yK L]5]U>O

!"# $%&&' ()*+,-./01

23456)789:; ./$012345667 89:;<=>?1

!"#$%9O. . n @ A :; <=,/NrM}=>:7 [:+^,/Nrl- ) $` M?@>K* ) 2Z++pq "A1A^,/NrM} B> ef:7*-x,/N !"#$%VWX Y* 2 BM^_deP^ s*tuo A+,W,-1mY#M* vEE-"3.{1mwm rbCN2e2pq]o6 Z[z!\ 3 ;)]^+4Y p7# $ jIJGH:xyzU s0K (DoE]r-+A^,/ % S &+q7`X#7 +A> b=>?}~+-iA * ! \ M { N 7 8 M - Nr}BM 3 Z,XH_`^&'()* # 2 % s &> 3 $Fv}G] &" ) &Mde $>O a]abNP!"LcdA * + / d !, }-uv . N Q% XAf,XH 3 "V> Q, N v 0 5}Y$+,&,XHMY ^> ,XH@cd]"VP mjkX" /5!r@ K* ) 2Z++Bv}H % ; &GQ+G|,}- I1nfJUKyU"M} Q%gy+VWXM!\] Z(Z>[f'+,XH\ !" S efg0=yhfUC 1N ]234^QyM5s70 IJUde7f> DGHi"7f+K* ) 2Zp 2,XH3'4/5{> B> , X H ^ K* ) 2Z n z <=>?,XH67M 1t3abNPYp>O zMdeIfY#> :nv}gy+<LM bgy+[fde(v M~:*-i~y+^!" s ^Bc}\ 2 1mmjkX?gy+s _%!\<J]1VWXo 3)or+a^ CDGH3.{1m64^ * ) $ZM:`c+,-uk BNA1+<5gOG(M * t u v w x = y z { pZq89:7M78>O ,;<V;op=I> _`K+,XH&'()* mj9p"IJ(]3^+ XPM> !l m n %op7# $ % s &+q7 M4 $ % 2 &+Ip4 ) % ) &+4 % 3 ;VQ+" s Y % !V;+?$ A-345!\> `X#7# 2 % s &+434r $ <^HI}Br=> , X H !arb% @ c d = G 3 $ 2 )` G ' 6 6 M I 2ZpzMde-i Z,XH^QyM5s7t = K* ) ]dePeF] 3 &" ) &M5 #> 8@fY#+,ABCD> 32 &MNPYp> s* * ) S p " Q ! ,;=Dhi1,/N }Y$>ab_)*+,X ukde(vwxA % 2 &+ $ % 3 &+$V"%Q! $ y+,XH@z{ca|A rEF9:MGH+I]1 Hl!\_%> !"#$%:{)SK % 3 &M LM8}~y+MINOM fbr!fN C n uQN wbOA C v N w n N &v1E'p"7# $ 3 &" ) &M5}+4w~L! -Ii"> g0=y7# 2 $ &+"u rN Qg+ChiH%mjkX (Q78> M"VP&4R#5(M frfkP>^v41I]V !"7#M $ % s &9-:; ] j / k 9 !Mn t@ A C mN l !t@ A C mN l Q@^RS,/NrS+W @ v N QlN 0 ; % 3 &+,XH$`345. |}~ <=J/0=y7#>. m Qg+)*iH%QRmj TU\VW<?MkPUX n @ A %gy+,XHQyA] rN /%!\> &MLc kX"U+,9=>?$` Y+Ze<?[\<?Yg \4,XH&'M(j M>s*tuukdeP7# ZabNPt3^ 2 % s &+Z|`jkdePf dAn> `9+p"IJ-{+'M \DYG\MJ]^> )^deMz}+ma8u $ <=>?`qM]"d 61m^mj.UQ/BC "2 % s &> b`+2 K $ $EF,/N J , - C a m j X k eP8Af,XHMY#+ D+9V0.^W1/2( rvwxU$VpkpHV 786/MeJK:LJ o?Y|+$` Y*+,XH B34Y(>OAde=: 8 } W v # _ 1 frfM I &MNPYp+W x|5a6> MIJ $ % 3 &+gh,-m A]t3 2 5^<78U`a+YZb VWX!T@ x%78Md ~z{k4xYp^H4p ]01nJpq+gh^l jAB(5CN> % ; & 4XkppqnJc_+W O P Q R m j k X S \rsw01!\>o?t e ( j z } T U |}~n 2 % Y|+,XH]^ 2 % s &+AXAfV ]Ahdb~z{+\HA 2*(G opf" 2 R 9 4 9 !, u-N A C @ v A gy+TU]VdePq %!\+^'[(+H]u WX 3 &M5}> BC34MeJH.>

STUVWXYZ[ \]0U^_`abcXY

?o*Qa1+o?mRS T+$4o?LMG\}\ 2 3or+"o?UXSU^ :VMr$<\E+4WS 5o'=kXXS:Y>O 4X}Bf 2 ! Y Y` I V+^abM/Z`c4, /NrM[\]o61{^ _`;<> ^:WXJhJab B+bCN2e2pqcd efo6]M578A;< M:gU=y>+pq^0 ,H-:X}B> :W}B}SaU+4 =,/NrQ:hSG]i Y]}B}\Mpq[:> S )jMkl}m/Rn opq^JU t@ C D@ v n w w}N v g

M }uB@ v @ x~ QQum N C n uQAp q }\><'(rgy+o6 (DoE]stZvuE{ vwxMkyz1}\+9 ::gHQ!1> <=>?9O. . n @ A M{I =|nn}>,4=:X: ;~pq>;<^!"o6 WYK\+#$=:YM+ *G4%=:){I>$4 ,/NrM3.{i"* I+*Gebsto6i" EA+NOEI>4Y:= ]kVz5h&2st+t 2sth&1WV'(>4 =:))SabM*++$ 4o?lm4Q:h_`> o?YM\_`a^M4: hS!o?M,-+o?M

XP%+D.\_`o?M /0><?4i]}\12 <?3G7/k3J45+ ,6VB478+2%47 ~ 9U:T2~+,-EFV 1>od4$VG\;a: )m6M<5=>+$4< ??@GABv}MNC4 h=+uv(XDEIMN O>:xHG\;a=>+ $4<?Eu4xH4n o>O '(,/Nr~:)} =>:7 ruQxA MFpq }N 0 l n P n lrv N QxAGQx @ v B@ N vHv uOm Hf 3 $ $ !`]o6(Df" 9C> 4Wp.lIJJUU tU 2 Y ; $S"V>

@A@BCDEFGHIJIKLMNOPQR 4 * F 4 f g I frf hiMkPH^jM 9~ k# _~y+3 $ 2 Y`+vwxU $V54x7JhJ1 2 K 3 ! V8l+$`M4:{mA ^017f>4W8l9n o8lkPH^SvTU\ VpvwxMkPUqWX hi+c_Yr^KJst wq+`#i"+WYZS ?uv<?YuwM]^> qJ4xvyz {9 gy+^:)|}9+:n ;kP>^v_l:n; K s jM~!+GZbY7X+

HG\2"L* Y $;M8# ]^> yztp,/Nrdp U$k~u%hd1~:* #_+b5W&'()dp W*@^& b|-b+,4A ivh&EE-$Mv\g y-.>,,/Nrdpv wxH.XYQReHb4 /0 oU1gy+2 frf kP^<gIMS34"? #MSt\E><?34G \BC-:NMeJH.' 3:4x7J> b=>?4)jk24

5 + v w x 2 frfM k P H^*y6UgI>S?7 82VpXY+<?29K J ] frf k P ^ < M 7 8>Obgy+vwx3G ^ frfM X : 7 } [ < ? _dDxXY;<MZ#+ DxCkP2<?t(Mh ih&x> k^ 9~ k#_nzM( :M+9@ w A C v N !,-kp% QReHbOp =k>? frf@)1M8#>n=y aI+<gy+4<ABC fYNMn>

各類生意保險豪宅保險商業地產保險代理各大保險公司歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

VIP Insurance Services Pty Ltd 電話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8 Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au

人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

誠徵留學 / 移民顧問 - 精通中/英文 - 要求學習能力強，團隊合作能力強，具有和顧客溝通能力 - 喜歡與人交流，樂觀，積極，好學 - 工作態度積極主動，對工作細節要求高 - 有相關經驗者優先考慮有意者請寄履歷至：

brisbane@chiaoshun.com

蕭忠明 James Xiao

國際百萬圓桌協會會員澳洲最佳業績營業主任澳洲最佳業績保險顧問西班牙保險峰會主席澳洲最佳業績分區經理澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

澳澳洲洲國國際際基基督督教教會會 International Christian Church ( Australia ) 會址:32 Valmar St. Up Mt. Gravatt, QLD 4122 電話:3849 1381

澳洲國際基督教會是以基督的心為心, 以基督的愛為愛, 沒有國界的傳揚基督的福音。我們竭誠的歡迎您參加這適合全家人的聚會, 同時我們擁有設備完善又寬敞的副堂, 可供會友週間團契使用

教會日常聚會時間每週日：每週主日 10:00AM 成人禮拜(華語、英文及雙語翻譯)及兒童主日學歡迎全家人參加會後有成人主日學，並備有愛餐及聯誼時間。每週四：感恩小組, 早10:00am 開始在ICC教會副堂每週三：禱告會, 早10:00am 開始在ICC教會副堂每週五：美好小組, 晚19:00pm 開始在ICC教會副堂每週六：信心小組, 晚18:30pm 開始在ICC教會副堂每週六：信實小組, 晚19:30pm 開始在ICC教會會議室每週日：青年團契, 早11:50pm開始在ICC教會會議室

會址: 32 Valmar St. Upper Mt. Gravatt QLD 4122 聯絡電話: 3849 1381；0407 914709

Saturday, Sunday 3, 4 Aug 2019 新聞網 www.1688.com.au

ENTERTAINMENT

做人進度備受關注。。 4 的林志玲婚後期待好孕孕，， 4歲

試管拼生機

奔高端醫療養身

﹁﹂

林志玲（（右右））和媽媽吳慈美母女感情非常好。。

【本報訊】「第一名模」林志玲 6 月閃嫁 37 歲日本「放浪兄弟」成員 AKIRA，44 歲的她婚後積極想完成生小孩的人生美夢，上周六在台出席活動才放話要生「龍鳳胎」。《蘋果》昨獨家從熟知她的友人口中得知，她已諮詢人工受孕，正在積極調養身體，雖然目前尚未懷孕，但定期保養不鬆懈，甚至帶著媽媽固定每 2 個月到醫美抗老名醫薛博仁經營的聖緹雅醫【本報訊】44 歲林志玲已屬高齡產婦，外傳她要採用第三代試管嬰兒技術進行人工生殖。開業婦產科醫師李茂盛解釋，第三代試管嬰兒技術就是「胚胎植入前遺傳學診斷」，著重胚胎著床前的遺傳診斷，透過染色體基因篩檢，選擇健康胚胎植入子宮，降低生下唐氏兒等基因異常孩子的風險。每次 10 萬元李茂盛指出，第三代試管嬰兒技術為受精卵經過 5 天分化後形成囊胎，此時取出 5 至 10 個細胞進行篩檢，確認胚胎沒有遺傳疾病後再植入子宮，懷孕成功率約 6 成；基因檢測費用為每顆受

精卵約 1.5 萬元，人工生殖費用共約 10 萬至 12 萬元。李茂盛說，第三代試管嬰兒技術會大量使用胚胎，如林志玲凍卵 9 顆，依人工生殖技術應有 7 顆可順利受精形成胚胎，通常受精卵分化至第 3 天就可植入子宮，但此技術要等胚胎活到第 5 天，以存活率 4 成計算，只有 2 至 3 顆可進行篩檢，最後健康胚胎僅 1 至 2 顆。至於林志玲若使用現在的卵子進行人工生殖，是否也可懷孕成功，李茂盛直言，依人工生殖成功率統計， 45 歲女性用自己卵子進行人工生殖，成功率為 5%，也就是說須進行 20 次人工生殖，

才有可能產下一子，若以每月進行 1 次人工生殖計算，共約需 1 年 8 個月，求子過程不易。

傳搭路做同門師兄妹親近李鍾碩權娜拉爆戀情【本報訊】韓國 29 歲男星李鍾碩及 39 歲元祖男團 H. O.T 成員安七炫分別爆出戀情，安七炫更被舊愛公開親密影片，引起熱議。李鍾碩於今年 3 月入伍服兵役，昨日被爆撻着韓劇《監獄醫生》28 歲女星權娜拉，報道指李鍾碩對女方有好感而主動追求，積極牽線讓權娜拉加盟自己所屬的 Aman Project，甚至有人稱曾目擊權娜拉上落李鍾碩的座駕，並一起約會食飯的場面。權娜拉也多次被見到出現在李鍾碩經營的咖啡店。作品演技教路報道又指李鍾碩目前雖然以公益兵身份服役，不過

他一有時間就會跟權娜拉見面，並以前輩身份給予權娜拉揀選作品、演技的建議，有另一知情者透露朋友圈中已稱權娜拉為「李鍾碩的女人」，更有傳李鍾碩曾送大量禮物給權娜拉。不過爆出戀情後，李鍾碩、權娜拉所屬的 Aman Project 立即否認戀情，表示兩人只是親近的前後輩。雖然兩人已經極速澄清關係，但仍有爆料指權娜拉近日搬離家中，到位於首爾玉水洞的寓所獨居，該寓所距離李鍾碩居住的漢南洞寓所僅五分鐘車程，此舉被認為是為了方便兩人拍拖。權娜拉出身於女團 Hello Venus，之後轉型為演員，曾拍

攝《奇怪的搭檔》和《我的大叔》等劇集。安七炫咀車模另外，車模禹珠安昨日在 Ig 上載了跟安七炫的親密影片，兩人齊齊平躺地上，禹珠安先餵安七炫飲東西，安七炫又在鏡頭前咀嘴女方，疑似公開戀情。安七炫所屬的 SM 事務所承認兩人曾拍拖，短片也是拍拖期間時拍攝，但兩人早於幾年前已分手，是女方錯手將影片上載到 Ig。不過影片曝光後，安七炫被爆料指暗交韓劇《檢法男女》35 歲女星鄭柔美兩年，不過安七炫及鄭柔美否認，表示兩人僅是親近的同事關係。

安以軒坐月子日吞 6 餐追奶 10 天倒剷 6.5kg 【本報訊】38 歲的安以軒上月生下寶貝兒子「 66」，目前乖乖閉關坐月子，每天吃飽喝足擠母奶，在臉書忍不住分享「月子餐」菜色，沒想到 1 天 6 餐，她竟然還瘦了，「產後 10 天瘦了 6.5 公斤，再 1.5 公斤就回到孕前體重」。

身高 165 公分的她一心想回到婚前的 48 公斤。安以軒一向愛吃美食，產前以為月子餐一定沒味道，完全不抱任何期待，沒想到住進月子中心後，豐富的菜色超乎想像，她說：「現在的月子餐真的嚇到我了，菜

色不重複，且 1 天 6 餐，正餐有 3 菜 1 湯，1 個主食搭水果和養身茶，另外還有 3 次甜鹹補湯，常常上一餐還沒吃完，下一餐就送來了。」菜色賣相超佳，讓她忍不住直呼：「我可以一直住下去嗎！住到『66』 1 歲。」

不擺酒「老婆很兇」瞞婚 1 年

【本報訊】52 歲「女星殺手」吳大維漂泊大半輩子，昨錄中天《麻辣天后傳》前自曝，去年 5 月 12 日已經結婚，老婆已經帶回美國見過媽媽等親友，結婚最大關鍵是想要有小孩，但不會補辦婚宴；並證實，老婆就是之前被《蘋果》拍到的短髮妹。中英文流利的吳大維擔任 VJ 多年，拍過電影和電視劇，堪稱多棲藝人，情史更是豐富，對象包括女星林熙蕾、徐懷鈺，名模孟廣美、演員趙薇也曾與他傳出緋聞，但他一直維持黃金單身漢生活，沒有停泊靠岸的意思。他昨錄影前突然宣布已婚，震驚全場，關於老婆身分，他故作神祕地表示：「不能說，

不好說，她很兇！」對老婆的背景三緘其口。去年 512 變人夫他透露走入婚姻的關鍵，「都 52 歲了，再不結怎麼辦啊？太晚的話就不是生孩子是生孫子了。周遭朋友結的結，生的生，看到每個都很不錯，很開心啊」。他表示，老婆現在專心當家庭主婦，兩人不會補辦婚宴，「有朋友為了辦婚宴一個頭兩個大，還是算了」。吳大維表示，他去年 5 月 12 日成婚，回溯起來，1 年前他和吳珊儒聯手主持亞太影展頒獎典禮時已是人夫。他笑說「其實我這幾年都跑中國、香港等地，沒有固定的地方，但基地是在

三上悠亞櫻花樹下誘台客露半球警鈴大作【本報訊】日本 AV 天后明日花綺羅領軍三上悠亞、相澤南、天使萌、高橋聖子、JULIA、白石茉莉奈等共 37 名 AV 女優出席「2019 TRE 台北國際成人展」，在櫻花樹下搔首弄姿，不知是否現場太過「火熱」，火災警報器突然鈴聲大作。聖子告白失敗封印 AV 的明日花未和其他女優同台，僅短暫現身，透露來台前特地泡了櫻花牛奶浴保

l e h t o Br l a g 所 Le 會美女洲亞法佳麗合

韓日第 ●中市美布惠貌優 ● 年青天流白一務 ●服人訪問我們的網站新天 ●天業瀏覽所有美女的真實照片營 www.yimi476.com.au ● 七天一家

2017 年 9 月，吳大維與短髮妹在信義威秀商圈逛街

52歲吳大維娶短髮妹

目前正服兵役的李鍾碩，，被爆主動送禮物追求女星權娜拉。。權娜拉被指新住所僅距離李鍾碩住處五分鐘車程。。

醫美抗老名醫薛博仁是女星陳怡蓉的老公。。

45 歲女性人工生殖成功率 5%

吳大維和短髮妹

週日至週四 9 a m -第二天2 a m 週五至週六 9 a m -第二天3 a m

養身體，還準備了多套比基尼獨享台粉。最近日本掀起珍奶熱潮，昨三上等 6 位女優也現場搖珍奶，天使萌興奮直呼：「台灣的珍珠特別軟 Q！」下周三就是七夕情人節，女優們分享印象深刻的告白，三上悠亞國小就情竇初開，準備巧克力給心儀對象，直接衝到對方家，「沒想到他剛好外出去玩，結果只好交給他媽媽」。聖子自曝「之前收到有人直接用 LINE 貼圖告白，嚇了我一跳。」生性害羞的她，曾告白失敗，笑說：「小學的時候有做了巧克力給喜歡的男生，結果不敢送，只好自己吃掉。」TRE 今起一連 3 天在新北工商展覽中心登場。

台灣，很想要小孩，目前努力中」。至於未來會讓小孩在台灣或美國受教育？吳大維說，還沒有想那麼多，「因為老婆真的很兇，所以不能亂說」。未取得台灣身分吳大維原是 VJ，拍過不少電影，也發過唱片，笑說：「最近都是客串（電影）比較多，剛去參加成龍國際動作電影周，看到好多久違的朋友，真的很開心。」經紀人透露，吳大維婚後想多留在台灣，不過中國等地有工作會飛來飛去，並以主持活動為主，電影、電視劇則是客串居多。仍未取得台灣身分證的他說，今後要多留在台灣，希望盡快拿到身分證。

三上悠亞身材比過往更纖細，，昨還獻誠意露南半球。。

視，除了運動，每天喝滴雞精，也定期到健康管理診所保養身體，因為她的母親吳慈美前兩年健康不佳，曾患心肌炎等疾病，當時林志玲一度停工陪媽媽養病，後來也帶媽媽一起到健康管理診所調養，據說林媽媽現在已可以四處趴趴走，狀況大有改善。生育計劃啟動林志玲多年來一直懷抱結婚生子的夢想，早在 2014 年，便成功率應該會再傳出她在台大醫院冷凍 9 顆美提高。卵子，直到今年 6 月如願出診陪母養病看診嫁，「精華」總算可以派上用所日前她被《鏡場，運用在人工受孕。對於林做健康機能保養。週刊》拍到去仁愛路的醫美志玲凍卵傳聞，台大醫院昨先前有醫師依林志玲年診所，《蘋果》獨家打探得知，僅回應，林志玲是否到該院齡分析，她的求子路較辛苦，她去的其實是陳怡蓉老公薛進行人工生殖，目前不知道卵子品質及數量可能隨年齡博仁經營的醫美診所。該處也不清楚。增長而降低，40 歲過後卵子其實不只提供美容整形服據悉，林志玲一直都沒質量下降速度加快，以她 44 務，也有健康管理和功能醫怠慢生育計劃，除了自然懷歲，若要自然懷孕生產，成功學保養的「聖諦亞健康管理孕方式，也一併考量人工受率僅約為 1%；若人工受孕，高端醫療」。孕做試管嬰兒。對於接受人成功率可能達 5%。不過，她她不但對漂亮外表保養工受孕一事，至昨晚截稿前，向來對身體保健非常講究，周到，對內在健康也極為重她尚未回覆此事。林志玲日本老公 AKIRA 舞藝精湛，藝精湛，身材健美身材健美。。

吳大維昨錄《《麻辣天后傳》，意外透露已婚。。

影視娛樂

吳大維左左( 在)短髮妹面前摳鼻子，，互動像老夫老妻。。

林志玲

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

舊愛蕾蕾孟廣美幸福人妻徐懷鈺張本渝待嫁

【本報訊】吳大維情史洋洋灑灑，曾和曲艾玲、林熙蕾、徐懷鈺（Yuki）、孟廣美、趙薇、張本渝、徐力琦等 7 女星或麻豆傳緋聞，其中和林熙蕾、趙薇和孟廣美的戀情最為人熟知。林熙蕾被吳大維的風趣吸引，傳因他太花心，導致交往 2 年半便破局；他和趙薇更愛得激烈，曾於 2002 年在上海夜店舞池相擁、在公園激吻。如今他的前女友們都已成人妻人母，他也終結單身，各自幸福。堪稱女神收割機的吳大維，1994 年和曲艾玲因為合作節目傳擦出愛火，曲艾玲承認曾被追求，但 2013 年 2 人為好友擔任婚禮主持人時，稱當時

感情好到被誤會搞曖昧；1998 年時他和蕾蕾交往，是蕾蕾當時唯一公開承認的男友，最終情逝；2000 年他和孟廣美合作外景節目相戀，曾分手又復合，戀情依舊破局收場，隔 2 年時他和趙薇在上海復興公園熱吻，但雙雙否認熱戀。他的前女友中，Yuki 及徐力琦、張本渝仍單身，他和 Yuki 在 2004 年時多次公開現身台北夜店，但 Yuki 否認這段感情，形容他是「路過的人」；2005 年他和張本渝因電視劇《艾曼妞要怎樣》來電，但戀情一樣不持久。徐力琦曾是他考慮結婚的對象，不過終究沒當成「吳太太」。

折扣鐘點房租金

有條件限制

歡迎現在就致電性感女士風情萬種離衝浪者天堂非常近隱秘停車位

ASIAN STAR ON MEADOW 亞洲之星亞洲多國美女，任君選擇

白天优惠門前、室內停車場，五分鐘車程至 Sunnybank 七天9:30am 至 2:00am. 請電:

07 3216 7222

網址: www.AsianStar.com.au 地址: 1單元，32號 Meadow Ave,

Coopers Plains

( 3277 7318 ATM

隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield, Cnr Betty & Boundary Rds