Issuu

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/234 5)/ 67#8 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+

?@&6AB!"CDE2(6

!"#$%&'()* +,-./0123*45 6789:;<=>?@A BCD=EF(GHIJK L4MABNO(P'QR STU)VW X Y YZ[5'\ 12] ^:=_`C'ab c(de+,-.Ff(3 *459ghijkl(m no8] AB6p*qr(^s ,-tuvwxyCz{E FC9|}(~)!"qc #$w%C&] '(9)P*+,B./*01C=_`GH( AB.23(49/5\6 !C[57S89.:;/ <='1(4RU>? X @Z [5]#GH(^sNAU BCD*4REF X Y YGH]

#IJv12KLM* N(dwbwhOSPQ RSKABTUV8WST bX3YZWS[ [ [ [ [ [ \$C] ^K_V8WS\$C`a K_V8WS& bcdbef^g=> ?nh68ijk(.lm n'opq(d#wrc+ ,-.FfC9stD=N u>?v9(^s=>?S Twxyz{|4}CKL ~J] !9),-tuGH( AB.23('1[5Un }"\#$%.&$%C' ()*$+(",-. /0 10 (2345({67( 893(4:C+;. X < @ H]^gtu=n>?VW @ Y A Y Y Yk] BCCw(,-.bD

!0 A 24 4 B23 3 0 C 26%"DEEF GBUH[5*IJK+4 RX L A M @ Y*] +^kM4((3*4 5=*NOyz(PQC R5 0 ST .U 6VCW X Y " Z1[ 0 C 12/ \7 w y z { | 4 } ( ]) X 9 [X @ ^C45w3 *] 9 Y X :R_`vab`a 78&WcdefghCi j,-EFnkOlm8o n B o c Z10 C 12/ \( p P + M4(qr] !"#$%&'()* +, ,-H'+12s)] X Y YZtuKv] Lw2xy/NBz' {|lT}~!3*45( ^w'"l#$%7&b\ C]'O+,-.(TS8 ()O3*l}*+-`(

)=>?(E)=#F] 9/,-GHIJK8 L1MNOPQRS#TC UV(WXvYjZ[[ 5[ [ [ [ [ [ xb\]^)_g-` C[5&(a)vhbc9 /d_e.2CWGfgh Vi?xj&] +,NujkCz{E F7w+NKl}(%mn +Czopq]rstR) VW u A Y Y YU(vG5+1M NOwxyz[59{(w |)v}(~!"C(d3 *l}#s$pABST% UWiC[5] AB&m'(M)>? %*[5CU+(IJr 4(,-!.0 / / 0 123 4 5 6%NO 78\ 9 Y 9 :RU4RC[5 "+;"\ @ 9 A Y Y Y*] <=vc(>?@

0x\,%j-W.(/4 T}06^s4512CN Aj-EF] PQ34M`$%5F f ` 6 0 7 8 9 !/U 660 6: 0 ;6%qr(,-03*45 Cwx<'<M]=IJ v\kO^0>s?@bA B(bT#CDE?@$% FG-`WHIC(J*K ^)wxL('M"$S8 NjOPQR,-.6EC x\]& 7895PQ34M` kS1T3*j-CUV6 W(9 : ^CUXlqr,vYZ[&w"$Nu-` CDh'av9] 760I(,-N\\ U\]^-`WD=EFC wx]=IJv\bT&g ^swnB-o9Ew#$ C{|lFfC('O+,

-.6=_`N\\]& -./0123456 3_`4*abc!d U [ [C 5 6f0 %+ABC> C 26eU 4 ghij4L.kU~#( "K,-;R8]"I(9 sN\\U\wxC45l m7STn\D=Cz{E F] v,-DhwYZvo 6_`pp#bwqf(r bTj-st]&"I( vonBuNK^vwxb eCjyzUFf]^`]& vgh+{('OTN [n\tumn'opq pp_mwIJ#w8|} ~yh6pp!"bST# $'a]& d1q~)6W)!" %ronB{|8+,5A B[5NA)yCD=E

>g4&( '2: U 3 U 14} ConB3_`4*\() !R0 A 1U 3 Se;6: %qr(" $*~){|D=EF]" IJv\$6q+,-.C _`b|w'ovgijT `4*.+4,|C-j_ `]& vtu.|/0)01 [ [ [ [ [ %s(+,*7S8 -`[ N\\P+,-.6E+, x\(T~1k2#(^3 3*bw9/45C67] \b8NonB()9g^ :&(\o;wx0bg^ :&C]& 789:;<=> PQ R5 0 S4}C45< = > !?U 60 5 / f0 ;% 0 " + , -.n\C[5NA+M8 RS] vIJ'8@ AiA [5(

FBgNO9/gh]"$ Ch9smo'OKlg] s39LO^s*DERS ^STgFlg9'+GC H$]0\'I(^I7' bJw9/BDK]&" I] +1>t8 < YRC3* ,=>!13 U 6V L0 U 2%r$p ABCNA]"IJvT4 M7Tn\>?I"$bw %eC[5("$'mN) N(w_N=ON[5j' C]& ,-.Cz{EFwa %CT}PhKLQS(R .fw?S8=)CTUE )VTW]5Mcm(AB `4*rbVbXYP% U("$XLZQm)$p C*+,-[M\(]f= _`C-O]

CDE@ABFGHIJ F/GHIJKLMNOPQ !"#$%F^M4U \8~9/_M=>?Cw x]&` 1U A 5 a22V.Ff^ 9gtu(x\wb<cd e f !d 2C 113 g S5 6a5 3 : %C Xh(d<yijklbb mpptuHAB78m* vnoD&(1*tpv 3(q"U+<=(}"C noU) < Y rsNO] t"L=uAv#TC I1(=>?EHvIJT =wuZVx(=UbVb SHT9}boC < Y r{_ FNO&(vPy\Twu tpm(TCzuUbVb H={cC < Y rno{_F NO(r(r|}}~+ |]& rs8(^vI19I

!"#$%&'()

千味央廚成立于2 0 1 2年, 創始于思念集團。

鍋

好

千

味

央

廚

雞

蛋

麵

精選優質原料精心製作口感細膩

條

味

央

廚

火

鍋

油

伴

侶

條

色澤金黃酥脆可口

芋

黃

千

味

央

廚

5Mcm(XYZon BCO[ :_0189\ +4EF](]9.^_ vABgxT`D\Z&C EFa@(;MvABU0 TCbPTTC]uTTC 3uWTCcdP&mD]

*+,-./01 234 567789:;<=>?%@AB

先後成為肯德基、必勝客、德克士、真功夫、永和豆漿等知名餐飲企業, 航空餐, 錦江之星酒店和富士康集團戰略合作夥伴.

香

千

PR*KkO(1U A 5 a22VW '"l#$%*QPTYR =>?Cwx] 1U A 5 a22V^},|S{ OvCl#$%TU&!D 6Vh?SKQ=>?Wq WC0A(_mw'oGv C_`]

^s=>?] AB+9 1U A 5 a22VC:(;MJv\$<0Wt X 9=mx+ 1U A 5 a22V.>? FfC9sy{@ABm* noDACc%w=>?C tuqr4_yB(^ST 01MNOF^M4o>w x]CiDv76q8^) =_`(PE*.+"n+ 9FGpA8Cy{^HCIHh6tJ]& -(IJv^s_`K =bm(L-noD.ZM Dt"bwABCNA]& ^N-WX 1U A 5 a22VU V*82^sD=>?] "$)^v$pw0 C]Nc%(=>?0Mc COvM4o>8wxpp

千味央廚成立于2012年創始于思念集團

先後成為肯德基、必勝客、德克士、真功夫、永和豆漿等知名餐飲企業, 航空餐, 錦江之星酒店和富士康集團戰略合作夥伴.

火

uN!"(fCh+ #22: / 5 .$Est9c(uS8e fPn\ABt"~)%^vD*C78]dghu + ^ q pp 9 s 4 5 + 1U A 5 a22V.&kn\9'> ?v3(*bgt #22: / 5( !#wa%m]rs)F* n+T}xRl+yv-` 'avo&M4,(dw9 /<'<efC-mw(9 s45*~).}NK^v /0(1Pi?\\U\= >?C2o] A B = * F 3 8 1U A 5 [ (0<yC=>?qr a22V v4_$5&("$$p= >?ST06U&-CM4 o>%mCTS8nV7C wx(*hb 1U A 5 a22V82

千

葉

豆

地

金

瓜

春

丸茴

香

小

炸卷

油

椰

條

奶

腐

傳統地道香飄萬裏

紫

薯

珍

珠

球

芝

麻

球

KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售 KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售

0408 255 899 / 07-3276 7244 / 07-3344 1449 0408 255 899 / 07-3276 7244 / 07-3344 1449

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/234 5)/ 67#8 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*+, !"#$%&'()* + , - . / 0 1 !23 445 6748 %9:;<=>?@A BCDEFABGHICJ FK()LM;NOCDE FPQFRST,UHVW XYZ[\]^_` /01abcdefg hij!k7l5m 4n o p o qo 3 %,9 rstu;c vw x yzD{ |}~!"&'Z()#$ %&*'`

/01();<=&' *+D{;>,B()LM Z-.U/P}01e2> U3Z456F` >9:;>c789: ;Z<cX=>?@A>C DEFDLBCD.EFC HVGHIJ7KZLMN O` PQ*Rrs;STU Rrs`V/01W;PX XYZ;.[\?]^HG

GHI=JK$LMNOPQ(RS

_`abUcXd=Ze f;ghiCDEFjkl GHmnZop`V PqrGH.s{tu ZYZ;vwxyzc45 6F;{|}mvC~!s "#C$`%.[_\^g hi&'Z();U\^* +,Gh-`V /01W;jk;s> .9CDEFU/c789 :;Y;0{7K1?ST 2,W3PCDEF4X5 678Z9:;;<l0c =>;ZSI?@^AV` P,G\?]ZrsB J`c>vZV.C]DD ECHGFCJFKAB( )LMj9/U5ZCDE FZG[`V>W` - . / 0 1 2 3 4 5 /067.8 c,HI{JKL;( )*+MNcXU/j;O 'cMVAP()#$mn ;1XHQRS` CDEF#$TUFH

J9KELMNO <=>?@ABC6DEF

!"#$%7a}~d =l7-!2F'"7vQ "$7;e# (w$jX%y `aZU"7&!'1;( ";EdeZQ)!D` 0G {7xv p 4a*u+Z _G;,C&!'' 'wZ x } y O(} (w$Z F } F O` deZ,)!D;'H i}Z F O(} ' } x O`,3 I I s>,iaH;Qm" 4 .U"7;0L;VwzQ F v I I.` {7xv p 4hiB~!/9 9:;,C&!';(Is Cb>"7!*be`7H bcBwxHX"7F/c B"AB-!2F;e#"

7!*B"0L` l > d e a H ; y7_ 3 ] k78 p ZZ h i & 1 . 2 Y ^ !3p xkv lg 3 n n %G4-!2F CP35Z67V;\?C YKaHQ},qZe8| H`Pz7(+YXj* h;;<RTE'96R 9;-!2Fe:;Z!* /cQm";,\?CB< 9)aHHIZe8| H`V b P Q _ !yR\% = > "#!?@9:;de&! ';(AQ"Ube`> W;B_[A%5 x FVw] XDCuDEDdeaH; ,\?]*HFYK"Ub

G;8&!';(` HI;;(wCzZU" 7;a!7Zw$;E<( );/8"J7K]c (wb e" y O`,IsCb>aO ]e8AQ"JaHc x Fw } xwZULOqeM` /99:;l>[N^ OoP^2QR_,X&! 'HVcS0Z`a;(w$ ZT=lmU.VW;eB 7KQm"` [N^OZ&!'' 'w ZF } x O(} F } 4 O;EP^Z &!'' F } 4 O;(} ' } F O` QR_C"7!SXZa } ' Y(} H;%&!'U' I I } v Y`

VcWYXlYZc7[( \5\]^2^TZ_B` /01`afghi j;bc'ldL7Aef g`h;;,i]jkPl mn2opT2}qHQZ e-V` %>Ur`W;F$s YtuZv+Bwx&'# y!sPrzUJVdYZ ZAe` >W;c{|}~rs Zl!"#AeY;CDE F$U`?%&S'(7) *+,}-` P,`..Cr/() #$Zmn;'0";W; v[1>AeZz23;V /01W;P"#45B" Zh-'51`ab;/c

Ae`c;{cL7HV' dZ&,efg`` A>L7Zhi\5\ jk;CDEF#lmlL 7En'Z(5op` c#yqUrsL7t ^uv!BwdCDEFZ v xLy|q;,Gz{|} |k` /019:;HXB~ !lCDEF"#c(72 L7|J,U{$Z%5& U"O'B:Z(-` P<=v[?@cOG ')|J*_l+XA,Z lu;N-l."`V> W` >/0D12245> `3450{N6;E<C P]W]uV`

s6U`ab`V %/01cX78W3 9:#yP<;*+l!# $;<Cr=&'`]P& ,>.S?L7,BHG@ AV;%U!s'lP/ BV;CPL7U`CHV DI7KV` PL7`CHVDI7 K;U;`EFv[l-G Z();V>W;Pv[Z Tp2HIN|JZKLP `\MNSOPv[QKZ ]R`%,X/BUSTL 7lCDEFZUVW6R rsZ*B`V 9:;<=)*+, >? } X Y L M Z [ !\4] ^_ 3 l`7aa%9:;b>l!

9@ABCDEFGHI 0123456789:;

!"#$%CDEF7 I89:;<7n5==> ?E0{@ABU;STC AopDEEF` 0GHIt: Jp 4^ 3 _ ZH 'KL,/;DM x N OZ7 IB"BP0{@ABUE Qm"7R` %^Kr`ST.;< ={[Z/UV`WE{[ yWxXY;<RT;,O Z]([l7\+]^` ,'KLCcD7_y`a7HbcZz{b* _Z;deSTlRTZf f?g^hkiUjk+l Kmu]ZnL` Pv[/c1>7Sn HobcZpo;,Bwx "Sq7nZr8HI++ lmrs;VJp 4^3 _ st"g u p !x_ v wv x y77z3 %`a {7xv p 4;P,lHX.5W %~; CHV`|Z{$} } } } } } !"#$7Z.1!s%

&`V c;<7nRTZ. L;' ( OZ.9:{[P, X=U)>K*>?` 0{+,-Z).CB P / 0 Z 1 2 A ) !x 3 O%;BPK*#B !x 4 O%E5yV.RT !x x O%E^)6!N O%` 7_ST.8)/UB PpDo9:EFo;<A )o#=12E5y12\ +` up9:;?RT)c >?;H9:P>?V@l PXBJV` PvlX,O7.;< 7nSA55yV.RTX H6[ADD,93HX. B"CD"\+CE`V ,' Fw*_ZKLj/ "ST y F 4G;<RTHX. c[Z F I ' IGCDEF.; KL;cXJ:KxaHZ LM;;<7nRTZHN

C~Xj*+` c7aUVYO;bP Q _ !yR\% Z S ` T U B PJ)=nV;WXV;, GZ-YS";<7nRT ^BX/U@AZNO` J7n o 3 _`v xn v 5Jp 4v 4Z 3Z Is[+"\.]^_]`a b !yw_ p nJ7n o 3 _ ]`v xn v 5 %9 :;RT*_>?W6Rc R`%C;Kx7dHIZ be;7/ZRTHIU\ ?Hjk7;{W` p 74h.ijkf 2_ 7f 7g qo l m n !f o qv _ o63 x5 n n %9 :;<s7I4X}7 F I O Z7nso;D7_Q_W ]/p,G;<_B` {W;RT>?ZZlNXMO,qrst.Z STohcd}Z7nLu zvi^;Z2IlXB J`Pw ~xy q-Xz%&l {=":E|D7nZ= U`V{W`

!"#$%Zp9mW "9:!Rp g g f w7_ o 3 4%*+C J!.{DZWY;{c[^;, +Z!zI{\]L^g"_N` !f Z 7o o a7_ _ p n 74%dPm!VZbc + d e f g !yg p h 3 2v g x3 _ %ijk lmt` PvCZp9;<=qnB; \^fvop;VZp9)VEZ qruW;P!"CDEFkg_ N`2efgij"klmt`\ efgCsO({L7.Ztu{ "c,9v!-i`<=q`-^ vWu;`w(({c F I x (iZH xx];55{2yW"zO`V Zp9{ZCefgcCS !\Ry%Z |}\~d;ZH.@! D";sY{#vL7.CP$ GV;y%&P{[l]'.# (V` Zp9)xm*+PBzO, ,H7kg_N`]c#G;d{ -,tu,CHV.c.Zmn` v[/*HH'CHVXGH0\ Z'1;Ev.c[A_N`de fgZ-,d#23`e#;vh 45q[cCP6_ZD{LBH bP&';eBv[`?$-^] b'"`V Zp98c,YBH&'ZI {;z}X!978Zc9DKJ :;!.{DD7BHbc'`{ Zz[^\]:;,I}kg2 PL7.DZo<=V8c>?/ m z % Z `3 p ^o R3 443 g 748 o Rv 4zn 3 o 74@A" 2 Rv _ o 74^h@%Z a7_ {T={;Is'QWqruZ{ D` "a{yc[^2 m 4n o v 8 _ v x; ,9Z0{\]L,9"]'ZN 6;;<BC"&'?DU:En FZD@_` ,IGrH)I8Z}kgy rj{Z[JKeLj,["MH x={\];{cNN4X 4 vcO P;|}U/cMHTL9QR\ ]v SSTxZ\]L` &'45K[A;c 'w$UV ]Zz%{6|q;z%Z!.{ DWlz'H~Uop`

!"#$%&'()*+,-./*

! " # $ % & ' ( ) * + , . ! " # $ % & ' ( ) * +

康健朝每辣味麻而不燥、居家良拌美更俱全

味一這了多味美都麼什

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售

0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449

每朝健康雙織綠茶

四季春茶

特選冰釀綠茶

特選日式綠茶

特上檸檬茶

特上紅茶

特上奶茶

K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-3276 7244

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/234 5)/ 67#8 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'( )*+,-./012 ./0123 3 !"#$%&'()* +,#-#./012 3 456 7 89:;<=>?/@A5 6BC;DEFG6CHI J8KLF MNO/;PQR 012 3 4 5S 0TUVW XY Z [\ 789:; >?/]^_`ab56c dS W [3 e 14fV g h V i; D E R LjklF mn o p q rs = t R u v/w 789:^x;>?y z{|}PQFw~!"

012 3 456#$% &89:' (3 e e V 4)1*V e + 0Y h 3,e 3 -g V i + 03 Te Y V f1e 3 4h UY\ . 14 /3 0 1 V 4/2k34 789:56 79Ru89:F ;<G6=S W Z Y e g Y 42 >Y 4? [g Y @ @ VNAB(/`CC DDE 012 3 456/wE_x FGH 012 3 4IJKLMkJ ANOPQR56F RwST8U7VWX lRG6YZF[\]^_ `abRJc_/deLD

E 012 3 4/_^xmn';< G6uv-/[2kf`C DFg >Y 4? [g Y @ @ Vh i / ` U 7 jkwl9:mnRHop =qrstRuvF R[~`abw/wl 9x;yzk{d|B_} ~RF!_/"# 012 3 456 q $89:%k &9;PQ/ eL'&';<G6u v-/[(}CD#^DE 56Fg

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+ -./012345678

!"#$%&'()* +,#-#./|}9E< kJ(7sz)*+,R{ y/U5J8j)hi/K L[-R_/)*+,QR JAZs./#R80F 1 2 3 4 5 !01T*e V 4h >1@ @ X3 4%$i66x*i7 %j89:;<=j%>Y ZF`k|?x,C6={ **t0@FABCRY ZF 345H=/SDRA BCME\xFMF}uG MQu/H**U_KUK LRbc/y_IJ,KH RbcF

gLsTDR%4MN )U7[RH**/`aZ \]wl+L;O4JAP Q:dMR+L\mFbk Rhj>R_/C}MN) SjH**TLxOFeL [aRUVTDdWR9" }hUX/YUV|}9_ Z[u;\**/LIJR q;\**FR 345kx/C**A BCR]^_`{sq9E <_ZabcRCD/^x {:&MM`/sq9Z[ udegfLgF 345h/`kxx* *ABChPidj/xj

sd0/|}97[uks **PQ\)*+,FU5 ulMRXlbcK^7m n**ABCR/IF g \ xR b c _ ; g M ERXluv/\xJ2k kl**;ph;gRul o8F[ajpM\3qB kxpxSRC*ri/! _[a2kfjst$8I JC*riFR XYA}usz)*+ ,R]^RuJvw 345`'g[RJA j>xy=FJzCO{v R**|}~FR

W XY Z [k|~^x;o) *\Z+yy;PQF 9: W Z 3 ? V i,? 4Z 1h [x o p q rs~^x;oJSUX lR./{8y;PQF >Y 4? [g Y @ @ VH = / " # 5 60#$ &89:/012 3 4} u12dG6R3q/EU

^45T9F 67/012 3 456E}u 45 o p q & 0o p8 9 v / H I cd5S:FRw_[U^ ;<=>R?@FeLAB CDEFdG/GH 012 3 4R HI9\IJkJAKLN OPQR56F012 3 456A

KLUV<WXYFUZR _/`a[=\]#JA^ _R?@/[aAB`aD TwAbc/d^kze< f|gFg 012 3 4hxijAQMk lA;DER56F ms rQ/nG645u

Bk89v/EAB^_p =TJFg >Y 4? [g Y @ @ Vh i / k l K LCHIJ8KLMNdO K/P4 o p o ps $QR;< G6CRF R012 3 49STMkJA KLPQR56/wA56

,-./0123456 9:;<=>?@ABC

!"#$%&'()*+ ,#-#./x|} o pA~ !"#$%R&'C(%/i )Bx*n+,KF-!./ hi/w~hz/~!"#U 01#23\45"R!<6 57F *nR89:;+<=: ;+)Y 4V/Y 1 V e h \ >Y -V,3 i? k rAC(M@/f% A B p $C ADyEFR~9G5FHI 4Ug V e!7 q A A R$ p J/ t u >Y ADyK & q J% + ,14? e Y V @ @ !q p L A $ rADy/K & p J%+ 0142 X3 4!7 $ p oA D y K & p J% + >Y -V,3 i M p & 7 &A D y K $ & J % + ,? )[V e h 14 J% + !7 q r qA D y K $ & NY h [V e!A $ r qA D y K $ & J%+N3 --V 4M r r & AADyK $ & J%\ N3 Y e @ 3 O!A 7 A $ADy K$ r J%F \x/$ pP A - ! . / BH=/|}QRJASTU R-!JV/MW!KXYU Z[R-\R]^/_`aV bSRg~!"#R/tuc g Y ? 3 e V + ,Y h h Y 14 d e + v42 vTh Z e 3 g Y 3\ fW [V g Z V e F g,h5i%jC!~G 5HIR $ p Jk8xkg~! "#RF x*nR $ pAC(%/ o qAC(R q &CADyEF R~9G5FHIR $ p JF Z V l3 Xo3 Y 2 4 = m 9 f3 l1g 1 Y 4hi/wl:&_`F 9akl-!KXYU#_4 5"0n(K230n(bc R`uF l1g 1 Y 4`'g%Dj!v RloBp%xsqR!rs

DtM/w~uvwxyG6 R`H=/89:;\<=: Bzi q &C]#~!"#% ;~Nxe]gaK!\g!F R*nDy{|FFR g[a]NQRR_fj tu*n f W [V g Z V ex 0 RPA-!}~Bhi/|} 7HI9gR-!Wb/K) \xKXYU-!R!"G5 x89:;\<=:;<Ww Fp pC#/klKLQR$ lILyRYZFR 8JSSTUR-!GJF 34565h/89:; o p q As R % & : & ' \<=:;Rg-!\aK! i/}DK():*bSF B_xgYZRQP9iRi q $ B 7 J/f%*nR}DK( jR/yU_{gklPKm )bSF & JF + , h z / nPRK=oKf`dPRR o p q As%&-;./?k q q A L 9ijRF & o 78|}9}DK(F gg-!Wb;T_Jp *n~!"#$%RC( sq/!rEQRPsfjl /V e 2C( >Y 4U g V e /" tgtRQuM]^FR _ ,T4-3 00)R fV Y Z [)Y Z Z akF wl-!}~Bvw|} x W Te @ V e 1 h)3 e 3 -Y h VR G66=JpSTUR-!G ,14? e Y @ V V \ )Y 4V /Y 1 V eR J/xZPg-!yTKLX 0142 X3 4/2 & p JRDyEF YF34565kx/X># j~!KXYURVW/Yz R!~G5FHIR $ p JF =m93456 {|X}IRdxj!rsD fW [V g Z V e 5hi/w rAC(RIJB RVWZ%F ]#%7HI89/y~!5 ~nS . 3 ? UY V!e 3 -`'g 7R:;<=B>?7F [aB"./-!KXYU_ 34565`'gR@M *n9mnRJAbc/#( `/AB% >Y 4Ug V eR?@/ _5(RY}$4O%WxY ,T4-3 /V e 2R~!57:;< Z<cR&i'4KXYR~ xo J/ w _ C O D E R F !FR GFR gDyHNR9IHIJ U4 q p p pK/eLLCAx MNOPKQ>HRwSR[ !"#$%& ? 1Te Y V e 0 HIdP%pSQYZ/UT X3 Y g B ? 1XB 3 T#./()*+ >U7COVWFXYApR QK<($i=>FJ>R _ZQK$7Y+RYZ/[ USTvjFJ8 A pURV RxwSR57\~!/A~ WW;X8YZ[d|IJ ]RR5TCO^_FFR \]0/`af%J9^w 34565hi/~!b Jz_/67J9^wJz cRDTsuU00_`a< `F <Wg-!WbF &FD/kv=>xN gWbU_cJRdvF 6%aR ,3 42 1>Y g g F

v/DEF o h *Y ? [56F; ,/b56XlR q p9Bq 4rs>?/tu|5S )3 Tg)Y h 3 h 3 g V\ v4-e V * v4Z 10 4Y 1g g Y FklKLEHIFJ 8KL/P4 o p o ps $QR dCRFW XY Z [#NA^xw xy=yz{F

!"#$%&'%Cx!/*n9 \]G"aDT;<R#4bc/Yf j$KyiEFPsdGF![Vl1Te Y 0 V e 0,3 Y g \Xlg%./jek $ pAC (R q p p p8*n9NdFmjmE&/ \]^FD;<9l>RCR'(b cF DTM)bc+{*+?#4\< WZ,R;<-.^/_*n9<=R jA$l>R9cF DT$Kbc\0+12+>Uh "L:3J45Rbc_*n9l>R S|bc|68F k7E&H4F q p p pP89:/b ctuQ>HR\1;R<RU\[a j|}G"RUeq::F Tg =e Y @ @ Y Z [>4Y 1 V e h Y Z iG ? @ D (e)3 >Y g g Y 3 Xh hi/*nAB0j$Kyi RYC_STloRFg[kx/*n 9NDj$KyiZalo/!wfE U00_*n+,K<(RbcFR z&9g<=F[RDT$Kyi \{*12R[]FG5 q $ p8CJx F&%<4FwJcF >Uh"E_GzloRJAW c/*n9\]HIv5\JNB^Z 7JlF Jk $ pP8CJhi/IH_$< RRbcFJkKL & p8CJH=/` a[RZP~P.M/\];<N(^ kZPYZOP/#(_jsq9M `F>Y g g Y 3 Xh hi/CJa<=wlb c_u,%LF

! !" "# #$ $% %& ' &( ') (* )+ *, +,. /

7889':;<=>?@+ %aK%a qcdWb c/w8VWWNxdw >3 g o Y 4V(1 Ved/J\Bf g#h]xijkPF% MF J8YUl"{]M% MbVWW#mF~xVW WQtg6R,K/h]n .{]M%M/^wJz_ PxFVWWm|F67J

8YZSo=FJz`Fl 9[dzVWWONF]j p/Rui#=qM/dj `a{VWWr\sgFJ l\9FX8YZ6]|w VWW6FJt,WR]/ djCfuxF f3 g g 3 42 Te J ejv&iF VWW2kz<wF

物業出讓 Property for Sale 怡

孫偉倫專精辦理

WeChat: wsunmail

民事訴訟刑事及交通法商業訴訟及談判家庭法和婚姻法雇傭糾紛

交通違規

工傷賠償出庭辯護

近

乎

全

新

主任律師

我們的宗旨：提供全方位的法律服務，為您排憂解難。

刑事辯護

居

價

昆士蘭最高法院執業律師澳大利亞高等法院律師

民事糾紛

雅

Mr William Sun

0416 911 051 法律學學士金融學學士

人

公司成立生意買賣股份轉讓

家庭信託離婚申請遺囑遺產管理

生意房屋買賣和租約土地開發房產過戶商鋪租約物業管理權 /連鎖店

T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E：a dmin@s uncolawyers.com.au W: www.suncolawyers.com.au Brisbane Office: Shop C2A, 1932 Logan Road PO Box: 6588 Upper Mount Gravatt, QLD 4122 Gold Coast Office: Level 13, 50 Cavil Avenue, Gold Coast, QLD 4217

Algester 購地建房套餐格 $ 667 , 500起

4臥室帶入墻櫃和風扇外加書房角遙控雙車車庫，內部通達房屋主臥帶更衣室、衛浴套間和空調全屋採用現代中性色調 2獨立生活區開放式廚房和家庭室帶空調帶圍欄院子有草坪和花園私家有蓋戶外區帶風扇煤氣煮食爐灶和熱水坐落於深受歡迎的Springfield Lakes地區，主題水上樂園，步道，無牽繩遛狗公園，小學和中學，以及購物中心均在數分鐘路程內有租客，周租$ 3 9 0 . 0 0

靚

屋

出

售

9 Evander St, Sunnybank Hi lls

歡迎索取平面圖和方案內容

全面的一站式服務完工後可直接入住

3臥房帶入墻櫃大型廚房配有大量櫥櫃及電器設備 2個獨立的起居活動區域第二起居室配有空調室外活動空間有遮擋及鋪設地磚浴室有分開淋浴及浴盆一新裝修廁所洗衣房太陽能熱水器及10塊太陽能板 4車位車棚工作區域兩個工具屋側面進入通道(683m2) 坐落於街道高處吹得到風有潛力可以擴建(具體取決於市政廳意見) 近新翻修及粉刷過屋頂靠近公交、購物中心、餐廳及公立私立學校可走路至附近公園

生意出讓 Business for Sale 您正在尋找經營家族企業的機會嗎？我們剛剛把Sunnybank Plaza 購物中心的這家著名咖啡店推出市場

商鋪轉讓！

該商鋪位於昆州Sunnybank的 Sunnybank Plaza購物中心內的美食廣場中心，地理位置優越。

3986 Pacific Hwy, Loganholme

- 專業辦公室 -正對太平洋高速公路，曝光率高 - 中央空調，瓷磚地板 - 開放式佈局，有3個辦公室，會議室自帶設施每週營業7天，並有機會很快延長營業時間， - 2個安全停車場 -充足的現場停車位以充分利用Hoyts Cinema的客流量。對於 - 現場儲藏室 -可設立標牌 -現代化設施 - 安全電梯直達安全停車場希望以優惠的價格購買完善的加盟咖啡館 - 數分鐘即可開上M1 / 太平洋高速公路和Logan 的人來說，這筆生意是一個很好的機會。高速公路

Mr Carey Halfpapp

Mrs Fields咖啡店位於Robina鎮中心數月前新開的商店售價: $187,500 地段優越，位於Robina的Robina購物中心。 *本加盟店在澳大利亞深耕多年，本店位於黃金地段 *已完成進貨，隨時可以銷售，無需操心前期準備工作。絕大多數餐點僅需最低限度的準備工作。 *可增加廣告頻率，發掘市場營銷良機。 *加盟商提供一系列商品、服務及產品可提高您的營業額。 *售價不含存貨

Mr Mark Perera

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

國際新聞

Saturday、Sunday 4、5 May 2019 新聞網 www.1688.com.au

International News

情報有誤美推翻委國總統受挫

新天皇德仁發表演說

（本報訊）委內瑞拉反對派領袖瓜伊多宣佈發起「解放運動」，進一步逼迫現任總統馬杜洛下台，並宣稱已獲得三名馬杜洛親信倒戈支持。然而美國預期的政變並未發生，看似掌握的情報有誤。一名前官員分析，美方不太可能出現情報有錯的離譜疏失，更可能的是以「反情報」手段離間馬杜洛的勢力。（本報訊）新皇德仁 1 日德仁是個很注重現場訪問、美國總統川普對於委內即位，當他還是皇太子的時實際體會的人，這樣讓他對瑞拉問題一直不如幕僚熱候，父親明仁（如今為上事情的看法更有深度。皇）曾請美術、歷史、音樂朝日報導說，德仁在研等各界專家成立讀書會「梓究水問題時，曾到訪海內外會」來指導他，為德仁日後的相關設施。去年 6 月，他當登基奠定良好的知識基礎。天往返德島縣的美波町，視（本報訊）美國打算直「梓會」（德仁的徽印察當地的地震海嘯紀念碑接介入委國內政？國務卿龐是梓）的成員大約 15 人，他「康曆之碑」，這是日本最培歐公開表示軍事行動是們與德仁不定期的在東京的古老級的地震海嘯紀念碑。「可能選項」。委內瑞拉國美術館等地聚會，每次約 4 至美波町的古蹟保護審議內政局持續動盪，反對派領會副會長酒井勝利受訪時表袖瓜伊多以及現任總統馬杜 5 個小時。現年 59 歲的德仁對於水示，他向德仁報告說：「希洛都公開宣稱己方勢力已經的問題很關注，後來有關望這紀念碑能當成教訓，告獲得勝利。龐培歐在接受電「水」問題的專家也加入梓訴後代」，德仁回應說：視台訪問時表示，美國對委會的指導陣容。「這是好事，不枉此行。」內瑞拉採取軍事行動平息動一名梓會的成員說，梓「梓會」的名稱由來是亂是「可能選項」。會的成立是因明仁的一句話因德仁的徽印是梓，梓是有如果美國需要，不排除「阿德（Naruchan）就請你們木王之稱的落葉喬木，來自動武多多指教了」。德仁名字日德仁的祖母香淳皇后的想美國國務卿龐培歐在 5 月文發音 Naruhito，暱稱 Na- 法，最後由德仁的父母、現 1 日受訪時重申美方對於委內 ruchan。在的上皇明仁與上皇后美智瑞拉採取軍事行動一直都是回顧 1973 年，明仁還是子決定的。可能選項，龐培歐說到，皇太子的時候，他特別請一日皇家族成員各有徽名專家指導兒子德仁，對德印。新皇后雅子的徽印是日仁講課，後來指導者漸漸增文稱濱梨的玫瑰，她與德仁加，擴大成梓會。在北海道看到這種大紅玫瑰（本報訊）美國庇護政這名梓會的成員表示，時，印象深刻。策將有所改變。美國總統川普稍早宣佈，將要求主管單位修改現有庇護政策，未來申請庇護與工作許可的移民（本報訊）土耳其外交家通訊社阿納多盧（Anado- 必須先行付費。但此措施勢部長 2 日表示，在紐西蘭基督 lu），「他接受手術治療，但必造成本已弱勢的移民負擔城清真寺恐怖攻擊中受傷的無法止血，所以我們失去了更重，對此美國議員已表示反對。土國公民，已因重傷身亡，他。補強現有入境機制讓這起槍擊事件的死亡人數他已奮鬥了 50 天，我們川普在這項總統備忘錄上升到 51 人。原本因情況進展順利感到高中要求國土安全部代理部長土國外交部長卡夫索格興」。魯（Mevlut Cavusoglu）2 日在來自澳洲的 28 歲男子塔麥克利南與司法部長巴爾必推特發文證實，在紐西蘭基蘭特（Brenton Tarrant）疑似須在 90 天內提案修改現有政督城恐攻中重傷的土國公民是白人至上主義者，他因犯策，以便保護美國庇護體制 Zekeriya Tuyan 已經離世。下紐西蘭史上最大規模槍擊的完整性以及回應南方邊界人道救援與安全危機。白宮 Tuyan 的家人告訴土國國案，被控 50 項謀殺罪名。

新日皇德仁曾接受帝王學

中，而批評馬杜洛最力者是國安顧問波頓和國務卿龐培歐。但對於遲遲未能推翻馬杜洛，川普似乎已顯得不耐煩。白宮國家安全會議一日開會，討論如何加速委國政權和平轉移。波頓卅日表示，馬杜洛的三名核心官員曾和反對派密會，包括委內瑞拉國防部長帕屈諾（Vladimir Padrino）、最高法院首席大法官莫雷諾（Maikel Moreno）和總統侍衛長耶南德茲（Ivan

Rafael Hernandez Dala）。但這三人迄今尚未宣佈支持反對派，看似美國情報工作有所差錯。不過一名川普政府前官員認為，美國情報工作不太可能出這種錯，他認為是偏好「檯面下運作」的波頓刻意玩反情報策略，透過公開點名委國官員，逼迫他們盡快下定決心投靠反對派，若三人不從，至少也能讓馬杜洛質疑他們的忠誠。川普對於委國情勢的發

言雖不如幕僚頻繁，不過近日說出重話。他上月卅日點名古巴干預，推文說：「倘若古巴軍方和民兵沒有即刻停止派遣軍隊和發動其他行動，造成人員死亡並侵害委內瑞拉憲法，美國將對古巴祭出完整且全面的禁運令，

以及最高層級制裁。」川普針對古巴的發言，據信可能來自參議員魯比歐的壓力。魯比歐是古巴移民後裔，欲切斷古巴和委國的軍事關係及古巴「委內瑞拉代理人」的角色。龐培歐則是點名俄羅斯

干預，他告訴ＣＮＮ，馬杜洛原計畫在上月卅日搭機逃離委國，在俄方勸說下未登機。龐培歐告訴俄國外長拉夫洛夫：「俄國和古巴的干預，將使委國情勢及美俄關係都不穩定。」

委內瑞拉政變未熄美國可能動武「總統已經很明白的表示，軍事行動是可能的。如果我們認為有需要，那美國就會執行任務。」報導中提到，美國希望能夠讓委內瑞以非暴力的方式進行政權轉移程序，所以會願意採取必要的措施以終結動亂。在民主的過程下，馬杜洛必須離開總統之位並重新以大選方式產生新總統。專家持保留態度，軍方已準備好該則報導中稱，美國參謀長聯合會議主席鄧福德(Joseph Dunford)在訪談中表示，

軍事行動已經準備完成。並強調「美國軍隊已經做好準備能為總統執行他需要我們額外為他做的事。」媒體報導稱美軍很可能在委內瑞拉採取軍事行動，協助瓜伊多推翻馬杜洛政權。許多軍事專家對此持保留態度，認為白宮這過於激委內瑞拉一名反政府示威民眾一日在卡拉卡斯街頭被安全人員壓制後拘捕進的發言只是在危言聳聽，因為一但美軍介入委國內政，瓜伊多將沒有立場說服委內瑞拉人民將政權的選擇掌握在自己手中。而美軍將（本報訊）南韓外交部和意志不變，三方外交當局康京和說，在美國希望沒有足夠的軍力在委國展開長官康京和 2 日在首爾外交部仍不懈努力。 big deal（大交易），而北韓侵略。辦公大樓舉行南韓媒記記者當被問及「對於檯面下主張「階段性合議－階段性會時表示，為了突破北韓非的外交努力中是否包括向北履行」，雙方針鋒相對的情核化談判僵局，正在考慮向韓派遣特使」，康京和表況下，若要開啟談判的突破北韓派遣特使等方案。示：「包括派遣特使在內，口，北韓必須改變態度。康京和表示，雖然非核我們正在考慮多種方案。」康京和表示，南韓政府提案將限制庇護機會康京和表示：「我認的基本立場是，對於北韓人一般而言，目前美國庇化談判在越南河內川金二會護體制仍是有效，尋求庇護談判破裂後陷入僵局，但南為，在北韓與美國非核化談道支援問題和政治狀況無者會在移民法官面前陳述他北韓及美國領導人對實現半判中，北韓應擴大範圍以宏關，但需要凝聚國際社會的意志和共識。們案子，最後只有 2 成的申請島非核化與永久和平的決心觀視野來看待此一問題。」者實際獲得庇護資格。至於這份備忘錄也是川普再一次嘗試要強化美國的移民政策，因此，也受到一（本報訊）印度 1 日宣已延宕多時，而據印度太空應有 40 億年歷史，可以提供些人士批評，認為這項提案佈，將於今年 7 月啟動「月球研究組織（ISRO）發出的最珍貴的核能。會讓尋求庇護的人更難逃離飛船二號」，如果登月計畫新聲明，月球飛船二號預計印度太空研究組織表原來國家的威脅。除此之順利，印度將成為繼美國、於 7 月 9 日至 16 日發射，在 9 示，他們「已準備好迎接最外，更令人憂心的是，這項俄羅斯、中國之後，第 4 個成月 6 日登陸月球。以往月球特激勵人心的任務之一」。該政策不僅會讓貧困的庇護者功登月的國家。測器多落在月球赤道附近，國第一個任務是 2008 年 10 月尋求者必須花錢申請，而且本來訂定去年 4 月開始進如果順利著陸，將會降落在 22 日發射的「月球飛船一還可能限制在獲得庇護前獲行的「月球飛船二號」計月球南極，據悉，該區是尚號」，在 312 天內拍攝數百張得工作許可。畫，因發射工程的複雜度，未開發的領域，當地的岩石月球表面的影像。

南韓考慮向北韓派遣特使突破非核化僵局

難民申請入境川普川普：：須支付費用

紐西蘭基督城恐攻增至51 紐西蘭基督城恐攻增至 51死死

也指出，眾多無庇護申請的移民利用美國的庇護制度非法入境並留在美國，因此，現有制度必須加以補強。對此，衆議員格里哈爾瓦表示，「申請庇護是美國與國際法權利，不是付錢得來的特權。」該報在社論也指出，目前美國庇護制度並不完善，有許多移民離開本國真正依據是逃避貧困，而非宗教或政治迫害。但稍早美國政府威脅對宏都拉斯、薩爾瓦多與瓜地馬拉刪減援助，只會讓這些貧困狀況惡化並導致更多移民往外出走。

母親節：送東阿阿膠，願媽媽永遠健康！都說“百行孝為先”，眼看母親節就要到了，相信很多人都已經在琢磨怎麼給媽媽一個難忘的節日。那麼，如何才能表現小心表達心意呢？有人會精心挑選一份禮物，有人會帶父母去吃一頓大餐，有人會直接微信給媽媽送上愛的紅包。表達孝心的方式各有不同，但心意卻沒有優劣之分。在成長的過程中，母親為我們付出了眾多的心血，當我們長大，漸漸被學習和工作填滿，當我們滿懷衝勁地勇往直前時，總是給母親這樣的承諾：”媽，等我有錢了，我就給你買這個項鍊“ ；”等咱們有時間了，我帶你和爸爸一起去旅行啊“。媽媽為我們操勞了大半生，蹉跎的歲月使她的容顏已不復曾經的姣好。我們無法

婚戀心理專欄電話:

澳洲總代理澳生源負責人王先生介紹說：吃阿膠就要吃正宗真貨「東阿阿膠」，為了謹防假冒請認明澳洲唯一授權總代理澳綠批發AusGreenWholesale。詳情諮詢（+612）96380011。

<悄悄話> 令男人心動的女人 2

作者：E V A C H E N

07-3010 9264

有智慧的女人常令男人動心，特別令那些受過教育，在事業中有所成就的男人心動。延續上次的話題，談談另一種常令男人心動的女人：令男人感到像男人的女人對男人來說最尊貴的莫過於自尊得到滿足。有了自尊，他們感到像男人。誰要對一個男人說：你不像男人，他將受到很大傷害和打擊。男人的自尊在女人面前更為重要，因為他們從小就被教育和訓練要成為男子漢，要保護女人。保護女人不一定是使用暴力去維護，而是在生活

組織阻止時光的流失，但我們可以為她創造一個美好的回憶。這個母親節，不妨帶著媽媽一起去拍照寫真，記錄下生活得的美好，為母親和兒女們留下最美的時刻。母親節，為媽媽送上暖心的呵護，不妨以東阿阿膠作為禮物。東阿阿膠，自古至今，很多名人雅士也將東阿阿膠，作為滋補養生的厚禮饋贈與親友，比如朱熹和曾國藩都曾多次寄阿膠回家，也是因為阿膠“滋補最甚”。阿膠味甘，性平，能補血養血，止血，滋陰潤燥，益氣補虛，除風化痰清肺，利小便，潤大腸。現代醫學研究還證明，阿膠在促進鈣吸收、抗休克、預防和治療進行性肌營養障礙等方面均有獨特療效，被視為天然高級滋補養生珍品，對老年人的健康非常有用。「東阿阿膠」具有兩千多年的應用歷史，自古與人參、鹿茸並稱養生“滋補三大寶”。歷代皇室都把阿膠指定為貢品，其滋補養生功效之盛名千年不衰，延續至今。李時珍在《本草綱目》中稱之為聖藥。母親節將至，澳大利亞 AusGreenWholesale澳綠批發源獨家總代理的滋補國寶 “東阿阿膠”鐵罐薄片裝250克，經49道工序，九提九煉精製而成，有補氣血，滋陰潤燥之功效，絕對是送給媽媽的最好的禮物！

中的點點滴滴用他們的能力和智慧令心愛的女人滿足和開心。他們希望在女人眼中是： 1.有能力的。能力包括豐富的生活常識，經驗，可以動手解決問題和提供好生活。 2.有頭腦的。所謂有頭腦是他們在處理問題，或遇到問題時有清晰的邏輯，生活中知道自己應該做的，或不應該做的，在任何情況下，可以保持冷靜和沉穩。 3.懂浪漫的。其實男人不如女人浪漫。但如果說一個男人不浪漫，他的自尊將受到打擊，因為聽到 “不浪漫”，就好像聽到

網址: www.metropersonal.com.au 了“我不開心“。男人的浪漫在初戀中表現得很好，因為他們在視覺衝動的情況下，會模仿電影，小說的浪漫情景，或向人請教。但無論如何，他們還是希望女人知道他們是浪漫的。 4.被認可，被鼓勵。被所愛的女人認可是男人自尊得到滿足的重要來源。他們希望自己所做的事，自己的能力，思想都可以被所愛的女人認可。然而，生活中很多女人不懂身邊男人的需要。她們常無意識地冒犯他們。比如，女人過分自信和獨立，或者太不想麻煩他人。當男人要為她們做事時，她們會說：不用。我

自己可以；男人給她們送禮物，她們說：幹嘛要浪費錢呢？；男人請她們吃飯，她們堅持一定要付一半。這種過分獨立令男士感到很不像男人。遇到這樣的女人，男人會說：她們不需要男人。能令男人心動的女人完全不同。她們喜歡請教男人，請求他們的幫助。外出吃飯，她們不會堅持支付帳單。收到禮物，她們總是那麼開心。有人說她們是利用男人，但很多男人願意這樣做，願意被看成是有需要的。當他們感到在女人面前有價值時，他們的心就開始動了！

印度宣佈99 月登陸月球南極探索未開發大陸印度宣佈

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/234 5)/ 67#8 !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%&' ()*+,-./01234 *+,-./01234

!"#$%&'()* + , - !./ 0 1 23/ 4567 0 8 / 4 1 / 9/ 3: %;<=>?@ABC DEFGHIJKLMNO PQRSTU"@VWXY Z[(\]^_`a b/ c 3dPef,-ghi UjGV-klPmnop qrs@V-tuvwxy z{|P } } ~! & " # J $ %@&x'()*;< + ~ ,a

}- +.@.59vw@V -x/0r>?1m[|P 2> 3 3456 7 84@9m: ;<=>?,-4@ABC DEPFra V-GWH@IJ6K [ 8-LP MN-O@V-P QPR%(\S + 3 T }U & [ ,a9m\ "@VWXY Z T ]^_= } T + }U&"PNO S`)*a V-aKbcd-e

fg1 4hg8 231 i / 3jkl'(i m:;x + ~ [ 3[0r>?; <[ M ,@62> 7 84an lopPnmq r , 4 @ A s 23/ 0 g/ 3 t20 0 uvw;PxySAE z .59;<{?P-S@& vw@.59L4|}>?~ CD!"@xSV-~#$ [ 7U&"PD"a t20 0 %&IGNOPm L#'0()kl*+,

S@.59-.;<>?BX />0lE12D345v P67894:opP;m q@<28I=>^&?@ A3BCvDEFGHIJ 'KYLuMNOPBCD "QRvSPTRUan hg8 231 i / 3% & j k l.59ImVWXEPYZ i[Y:;;<>?q\m ]=^=9_`al8bi c`.dD"@e8/R;

<>?8fghPa=>^ *+I.ij^k[`!/ -Pl>mn@alopq z3 3 ,P>?rlrsan tGvw@;<#J$ %Puv]^= 7 7 ,P>w PC0xya '(iz{2|"#J }]~P!"#l=^t+ P$%@e hg8 231 i / 3%&& &f'()?Pj*+,# J8-.]^9m:;/0

P12a .59P#'3w@Vz),-BHILMP(\ U5 + ~ T M ,@6 M T 8 7U&"@ 4256!"P(\U5 [ T 8 ,@6 [ 7 T MU&"a 89:;&fXY@ .59P < ( ? = > : ; z ?@S ~ T 7 ,a v@9AUBEYL + ~ ,@6 7 T 7 3U&"@eWi [vVP8@V-P<(\

&f!>QRP#CU"a >"D#J1i[P [ [ T 7 ,YLa.59K[P<? E1 [ T 7 Z ,56 [ T Z 3 ,aVFIGHmI#'PU"; < ! " @ hg8 231 i / 3% & v w@VW-U"JfKI" H[GRL"z?a Ief,-ghi/H

=mL7MNOPtP#' s@hg8 231 i / 3%&QH|b cd-e 53R8 d STg28 U 68 3B |'(Y Vd 3bd 38 cMWa XxYZUmZ'(Y P hg8 231 i / 3%&vw@'( iFI[\lPbcde@&]KIv^Pxl_ `amNbcdea

'45678-94: ;<=>?@ABCD

./0 12345678* 9: 12;<= > ?11@ABCD

!"#$%& '()*+,-.)/0123 !"#$%&'()P :'ABV;yz)EP< =>}?@St+(*=A BPCn@AB+m]US :;DDEE+:;;Vi <NABFGP#DXHa h24 d 7 IkJ7P}KR XY(BFr@9LD8A BVWXvDc`PABP Cna h24 d 7 IIkJ7l|a d 3=$%o@W PlP h 0 1 : d M224 S28 0 g7P l A B N O C n-}!"nBPQR@ M224 S28 0 g7P 9 N ! " 8 y h24 d 7i [ / S P T1 0 0 4 dh g2U %oPD;a M224 S28 0 g7 xB }- +. /HIkJ7}KDu@V qP+x_)(AWXVW XtlP-}%oYPaF !VWXP}KRxXY + T 7 ,Z[@\(B h24 d 7 WH P+ T 7 ,PJ7VW}KRa e89]^_`P-}

anibcBCLRaRz p\FdS Yrul@ABmns uefgN@Oft+Ph i7a>?gNy6iIm jZFkkfABPlma 0 0 4 dh g2U h24 d 7i [ P T1 %obcVWXK[ImJ 7nm}K'KXY } T [ ,@ oQRya M224 S28 0 g77p q r a M224 S28 0 g7# ' s V WX}KRtXY [ T 7 ,@o PuKaI*UlPmNJ 7 @ M224 S28 0 g7v w x = L bA|@ynm}n\XY =[ T 8 ,aIz9{>}%o _|3}'#BCLR@b ~!+"_klm!#v$ ;vvr%P}Km&a h24 d 7 IkJ7P}KD u('4@APFra-] (DgmUi[ T1 0 0 4 dh g2U% orHPTRi/R@)q ~ [ M[ M-ulv 8 h24 d 7 *+ Rt(PmNJ7a

-KP o8 d 7 gh 0 1 :d d 3%o &&f+u|P T1 0 0 4 dh g2U% oL^,-@e]./B0 1/0@1]G23G4{ Bf5<=Y6@9N%o 7 8 h24 d 7' # = ] 2 P } na h24 d 7 WXtu|a=v mI>}%o@$9m!r #:h*P;<=kGL! z)%R#PFGEa >4@?@v*@<= ABPlmxIAYqHZ C{A#PBCLRa yBFGElj@z) E)DE2YFfPB<l m4v82jFf\FPG <lma S=efgN@:'A B8'C|-hi7!"a z{tlP h24 d 7 J7! HuMy M224 S28 0 g7 6!HP Fr@9jfCLbA|P IJABGHPEKL;F IM8a

!"#$%&fbcde 54 / 3s 2c i dvw@^K[[ g@&fxh1ijklm" nopqk1ijnoNIU Sr_a &fxsptUf-uv PwxGWo-hByJz{ |UP}[uM~!m!"# NB$Pm!%o@&'() *9N+,Y-qtYPf .a 7- 8 ~. @ s 2c i d% & I ij6-P)/01l. 3 234 3325 / 0 1 236/ c %i !52/ [YyWiEvw@&f78 VWXm]\^=rutU + [8qo9pqk [ 38qo 9NIf.Poza9:oz fKIIK[[g|>;& fa t&fj*9:oz8< mA@e{|t=vw@I9 N+,YtYPnff. 0@&fF=>h*>N 58 } ~k?@ Z Z ZPABCo za s 2c i d%&vw@DBD?B&'()wEFGH Pnf@I=\^m:v* JK\_oL_BPozM GfN?(D`a tjkl-.wOP+ I+ [8qPo-0PQRS "P+fIozY`)?( TPr_S*+TUVWo -h=V@XSIRIP= V0mNo-hv_ImY Zo- + [8qan

l*+GTUD[yJz {`aW\a*+]KK[_ ]]`t}fP9!(T@9 ^*+_ruSLNf.`c ozan B-9afbPcmNd e8o-!"uv h237 0 d 4 4 / f 0 1 23@VuvA&fWij' 5 d 8 7 1 0 c %P& g !h c R3d ci31 '()jMzkPlm0$ !567 0 8 / 4 1 / 3 hd 30 8 dn 28o1 d 4 R p2U20 1 i 7 %=qB/Pa & f b c r s e p2U s / 2d 7 vw@Vuvx(*m t!NDu@z{XqYvD uwxm!ay6m9!ao -zb@\ajN{BGHP tSfba s 2c i d%&vw@i[[ g|aP h237 0 d 4 4 / 0 1 23uvF !rux&fPo-}J'# [ ,k + ,@ 2 [ S & f 2 ~

7 ~ ~ ~!&"@&<!I } ~ ~ ~ !W"P#x$naIijB %A&'GHPf.0@ 1 23uv\S&f2 h237 0 d 4 4 / 0 ~= [()ua s / 2d 7%&jkl9G= *+)?P*%+@*+ru IozY`)?P(@*+r uXJozP|,n@9^* +\ru-,)?P#Na.9Nuv@*+Gru\a f-vL_opPkE./P fb@9^\_)0A1|2 PAan 2c i d%&jkl*+I s i[B~=34fpqPno fb@9G=*+9VB~1 ijklm"nopqP8 $aI*+}ffb0@3 4fpqPnofb5ft# PNO6g7@988lfb |atU9PmVan

EFGHIJK L0 MNO/PQ1

!"#$%&'()*#+,!"#$%Nf|a=O(P@(QNf Pu`r_i/&W\@INfO(PruR S!TUl78(CVWX0PY@GZ[B \[a NO1Vm]WX^@9fB }- 8.Ii j Md 7 0 n 1 d 4 RM/ 8 8 1 3^ / gFG0$B!P_`PP ab1 8 Z ~ ~ ~?ucPde`PMP0'KM <a gN+Y>9N8Q?P>Hsru-. Yfcg*hXDPlm@&&wcgijY MP.ra Nf!&'()%bcd-e s / 3k/ 8 R Ud 8 ^ jklIlKmn@P+PFG-SFI/& Q'P\Fa*+XojmNpBqbYlP B*+bUP'rlPGHPPan AB9Nfsatuq["f [ ~ ~?uc@ 9]MPruvwAojIxNijAy@z )Eruv*-.Yz{|__^mfFG@ }n~!=m'"fI i 1 0 cP#$%a k/ 8 RUd 8 ^%&jklIatuq[O@( ruWTUUhY-mymP&'@t+ru 78(;((}cgP)*kY@a*++P P}fwOFruI9,k^@^_-BG. BG/0B1*@("CD123Y4F\r u=an (ru'|F;mN 3 3&"P~!Aat uv@)CFk}fTDP3ma9^(\v *~I&t&=P=,5|xU=a 9NNfO(PPH6u\[ySG7@ (GruI9,;()8X:uva 2|@NfI&'()5f [ ~fMP@F ~fa !^ + ~ 8 ~[@9mm&xX6 7

! " # $ % & ' ( ) " * + ,

The Merit Times Australia

দȵඳ⢂ᄺ᠃⽒ᮂൗ౗ı᠃⽒ᮂ೮ ェı᠃⽒ᮂᡙ⢡ı᠃⽒ᮂ⠆Ϥ㗚ช ⇴்ஜ᠃Ⱊ᠃⾅ᮂ᯺᪠Ĳ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲法語

ࣣ࿟ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ Ž⊺Ǔⱦ‫׼‬ᐍ۴᪠ၽႼညϺᶏᣑĲᄺ Žȧᑕ⠆⮹ࡌ΍Ƃʧὧ⁈ᮯঋ㗚ȶៈƺ Җᐖᮂ᪠ၽᶏᣑĲฏ⻰ṱŽʧᮯঋ㗚᭼ ᧣❼《ႲŽ《⹺ঋ㗚ၦⰚ৲␱ĸ᧣۴ᮂ ࡷĹ㗩ฏ⻰ṱƺʧᮯঋ㗚‫ښ‬ƷŽ⩷㗚❼ 《ႲŽΦ㇕㇌ፄ‫ܦ‬㗚৲␱ĸ਀ɚᮂȺĹ ĲṱƂʧᮯঋ❼㗚ႲŽਃ⎟‫᠃ڳ‬ᑚᮂȵ ̰㗚ၦⰚ৲␱ĸᒠಮᮂȺĹĲࡌজਆ⯉ ƂፅᶏᣑㆾᐁƆବĲ ᪠ၽ㗚ƯႲĸᑕ⾹ၽĹĲൻ᪠ƆႲƆ ࡔ㗚ⅢႲ⽟Ʒఓ௦ƃӵ◸έıညᶏᣑ࠘ 㗚ඳ⢂ᄺƆӽᮂവ℔Ĳ᧣ǬǓൻ᪠㗚Ⱅ ӫǮᄺⰫǃၡ௦Ա㗭༒ɪǮƄ‫ۋ‬㐇㗨 ጊŽıᣗŽϳ‫ي‬ᢹॕႹ₭Ɔ⟯⭃౻Ž Ӣ⢁ᮂоⴊ㗚ŽӢࡔ⢁ıŽϣਃⴈ㗚ӫ Ǯ῞Ǔ᠃⽒ᮂᐍ‫⊡׼‬ହᅆĲ঎ঋ⢩㗨ĸ ǝƣখ⅞㗚Ⴒ⣫⇴ヰ㗚⊒ၣᤄㄻᮃ⇴ᄺ ヰ㗚ƆိȯǮϵƥ㗭Ĺਆ᢯ᑕ⢩ുೆ⥞ ℁ᮂ⢁㗚ᄬћၣӦႲ̋⮇ⲱ୏㗚ӵ‫׽‬Ž ぽĲ ጊƵıʆŽǭ‫ي‬ƴॕႹ₭ൻ᪠㗚ƯƆ ӦႲ᪠ၽ᫐ࠢⅢବ㗚ⅢႲᄬ⟯ḏᲠ⬇㇧ ᮂ᪠Շ㗚਀⊍ଫᮂὧᵛ᪠Շ࿛ࠡ⨝ɚ㗚 ୵уǢǓĲᑚၡ㗚࿅ǹ℔ତı⼩౗ᩗʑ ıູ✓ယǓı⧒ᘽ‫ۍ‬ညı⑗⌘ᷝፎẃẃ Ĳ✚‫ת‬ˠࡔƹᮂᔐ⻪యࠛ㗚ƆẺᄺᯋ෦ ᠃ᯋ㗚Ӧ⟯⇁ˠ㗚ӫǮ‫ݥ‬኎ᵸ౎㗚ߔр ᵸ‫ލ‬Ĳ ጊƂıۣŽɥҶࢱॕႹ₭Žʧਈਈᮂ ‫ת‬౶㗚⩄Ǯဍ⥓ŽʧǓᮂՇ⯨ĲᓧఊŽ ౶‫ת‬౗㗚ယƷ❘ᒞ‫ۗۦ‬ᮂ⚕⛛㗚Ư⥘⊍ ଫ਀᮸ᮂ᪠Շ௙⻥㗩෷ࠅŽ౶ӽ೿㗚Ǯ ᯣⶁ΃༛˓ⶁ΃㗚ယƷ̞౗ࠩᅆᮂ⅛ࣱ 㗚Ư۴෷‫ސ‬ƃယƷ⊍ଫŽՇĲ౗঒‫ת‬౶ 㗚ӫǮဍ⥓᪠Շ㗚ߔр᪠ՇᮂΜᖣĲ ጊՖıዀŽƾͳࢗॕႹ₭ᄺᮂǓ‫׼‬ᐍ ۴᪠ၽႼ㗚ˠŽǃᄺവ℔ᮂƹ㗚ɞ࡙⨃ у၀အƹዋı෡ḿᥩদⴌı୵уᗧ⦶্ ஢ẃĲ⯉ǃᄺവ℔ᮂƹ㗚࿛ࠡƷ⊍ଫᮂ ᪠Շ㗚ƯᠮǏϵǓĲɞ࡙ῨŽǽዋФ⮇ Ǔԙʗ㑔Έ᪠෡ḿĸࠡখᥩĹ㗚ƆȢᾍ ౶⊍ଫᮂ᢯ᑕ⠆㗚ӽႼƯ㐪ѩᵀᄶ‫⋩ת‬ ソᒑĲ฀ǮӡǓ⢩㗚Ǔ۴ƍ᫐ᄺƂƆᅞ ¡¡ĸḿпıḿ౎ıḿ⠸Ĺ㗚ืп౎ᫀ ƸƍǓ㗚⯉᪠Շᮂവ℔ᄬࠡƷĲ ӡ⡻ƽ㗨ĸ᭽⿁⑶ᤞࠛ⥓ஂ㗚Ǔ᪠৔ ၪ৭ᘅ⍧㗩ဵ୽য়ხ⭪᯸⯪㗚৚⧀пӾ ⾹⻥ƠĲĹ⇴ࠝႜ᱅ĸᒦᵸ᫐ᒦᒠƠᵸ 㗚ߔࠌ᫐ߔ᠃ⴊࠌ㗩ᒦᵸ᫐ᒦჟ൯ᵸ㗚 ߔࠌ᫐ߔൗ೮ࠌĲĹ᪥ᐐᱯჽᮂǓ᪠㗚 ˠŽǃᄺവ℔ᮂƹ㗚ชƆᆒసǓ⬂㗚Ư ชႲᯣᐏൻ᪠ᮂവ℔ĲǮƃ⯉‫ۋ‬ʧၡ௦ 㗚ӫǮ῞Ƹ᧣ǬǓӣ࠘Žᷝ಑⅜Ĳ ṱŽı⢩ŽӢࡔ⢁ൻ᪠㗚 ṱƺıˠŽǷࡔƹൻ᪠㗚 ṱƂı঒Žʧ‫ת‬౶ൻ᪠㗚 ṱ‫ۋ‬ıᷯŽǃп౎ൻ᪠Ĳ

ਈշǓ⻸

ӵᾭ ၀㗝䜔ᖣ ᾭプ෦⑊プ㗚ᑖʧǓⱦӫǮ⊍᪮Ⰹྼ㗚Ư Ӷᄺࡔ▣㗚ၦǓ᠃ぴ⃩‫׺‬Ĳ Ǣ۴ᇀۤḿࠡদအᄯ㗚ႲᱪӾᮂအໜĲᄺ Ž୽໌⯙ƷŽ‫঺ސ‬ӱƣƔĲћ⦰ᅐҦ㗚Ѝზ ‫އ‬ං㗚ࠛ㏲ǭǓ࿅౗Ĳ ۴Ӭម㗚ฏ঺ӱႲᚮᚮ⻥⯅㗚Žέ‫ۻ‬Ϟ஢ 㗚❘‫׍‬㗚ⰕᄺŽৰıƺৰ¨¨ƆᱪӺϛ㗚Ǔ Ⴒ᠇⫟ᮂĲ দȵࠛ୽ᮂࡽঋѫǢӵᾭ㗚Ǣ໵ӛƷĲ ঺ӱฏƷǀ୽㗚⁹ẳᐍ‫␞׼‬୤Ĳ அ୽Ǯళ㗚ࡽঋ‫ۏ‬ៈ⬂㇧Ɔࡔ㗚Ⳮ᪠௛⥃ ࡑဍៈ⑊プ㗚฀Ǯࡽঋฏẳဍӵ⑊㗚Ư‫׍‬Ǣ 㗚⟯Ɔ⟯ƯŽ⨝ӵ⑊㗭 ǢƆഝĲ Ǣ⢩㗚⯉ǃ୽ɚ㗚ᐏ‫ۏ‬ៈӵᾭ㗚Ⳃⲻƣ⻸ Ɔၡɸ㗚฀ǮǢᮂඳⳂ‫ۏ‬ᐐࠡᗪ㗚ӘⅢ⥘⊍ ଫᄺᄬࠛᮂႼ⻸ӫǮ᪥ɚᲊḇՒ৲⣇၀㗚ĸ ࠩƣᅽ⽴㗚ညƣሕዚĹ㗚ἈᯈႲʧ῔ɇᮂɞ ⤥㗚Ǣ⠏సࠣࡔƷĲ ӵᾭⰕᄺ⯉ፅᮂࡔ▣㗚ᯣႲവ၉ƣ࠘Ĳ Ӊɚ㗚ᄴ⮙அ୽㗚Ǣ۴দ᪼㗚⇴ᅆⴈࠅᆝ 㗚↙ᅆฦཁᯈƃ㗚̋ӛ‫ۋ‬ၡᱣᯂՒ໷ઙ㗚Ⴒ ⯉ፅɚᮂĲ

᪠ᕜ⁃ℶゞ

ઙઈᣅˑ㓯ɺҪ⸅⢒ᱹ‫ۊ‬ŝ ۪㗝Ӛ⊍–⩳ ၀㗝✽␼㗖↝⇴ᓹ᭚୎㗗 ⇴о㗚ẍልႀਗ⇐⨝ɚƷ㗚ಃ㏲ⰕᄶŽⅢέ Žıࡔ࠱ıᒦᱪ ෢ᮂତȶ㗚⥘෢▣۴Žʧ΅ᚍ༒‫׍‬ᮂᩗ߃ ƔĲ⯉ࠢ㗚ਈշधध‫׍‬෢㗨ៈǔ㏲ਈշᄴ⮙ Ɔ⣇۴্෦۴ஃᷓۧ㗚⁹‫׼‬ᐍĸⴈ➕‫׍‬ବ῾ ᱪ⯯ẍልᮂ‫׍‬ゞĹ㗭⾭᠎ⰕƆϺۗ࿢ᮂ᷇ஜ 㗚ҷƯ⅜ㆼ␱धध⊡⅛୎⠢ᓌ‫׍‬ゞᮂ⇴оĲ ஃᷓۧࠡ᧚ᮂਈշ㗚Ⴒʧ❘⡚ၟៈǄၚȔ ሄᬀᮂজঋĲⰕᓡᄺƃਈদ㗚⤲঑⇴оਗବ ⩄ࠝǢ⅕⼊‫׼‬ᐍᮂ᭾ᶧΝᄯ㗚Ư⇴ῈӹϞǭ Ǔㆾ⥸ᮂᷯᅏȶշ㗩ȢǢ⬴ਊ⊡ӽ㑧ᮂਈᄼ ӗᦫ۴Ž‫ޛ‬΍㗚ƃ⢬ႼӦᄺ↠Ϻᄺ⊢⨹ᮂΜ ৏Ⴜ㗚ชᄶਁᔟ⨝ɚĲ Д⻰ࢉ㗚ਈշⴈ➕ӽፅᮂ‫׍‬ゞႼ㗚धधӖ ⅛୎‫܃‬ƆӎΥᠰ‫ۍۻ‬ẍǢĲӦႲ㗚Ǯਈշᮂ

ıέⅢƂ‫׍ۻ‬Ա㗭 धध⠏సਈշႲနവགƴ㗚ၣႲⴈ➕ΞᏠ ƣళਗƆέ‫ۍ‬ẍਈշᮂ༒‫׍‬㗚໱Ӛ౻᫉ထẎ Ĳ⢬‫ݬ‬ƃ⅛୎⤁⠢‫׍‬ゞႼ㗚Ưᄺᯋӽᮂᤍᓿ 㗚ਈշᄶŽέ⊣ฉ⡷‫୎⅛׍‬ବ῾‫ۍ‬ẍ⯪ᮂ‫׍‬ ゞ㗩ៈƷ‎ຆ᧚ƃᮂᶵஐ㗚⅛୎ƆసƆ౻᫉ Ǣᮂ᭼‫׍‬㗚෦⅞Ⴒᯈ໵Ͽᐎਈշ⢩⢁Ĳ ǄၚȔሄᬀᮂজঋ୔୔యۚ‫ݣ‬㗚⌸ᓡᄺస ϺǢഝ⟯ᮂẍል㗚ਗƆᄶˢᐎ᭼‫׍‬Ĳ‫ۏ‬ᐐ㗚 ࠡǓʬౘぴතసজঋ‫׍׍‬ゞᮂѕ፫㗚ช⇴Ϥ Ɣ⟯৊㗚῞জঋᚍവᮂ‫ۍ‬ẍĲ෢ԫ⡗ਈշध ध㗚Ư⡖ਈշຆ₵᭼‫׍‬㗚ƒƆႲ⟯Ⱥԫ⡗Ǣ ẍል‫׷‬㗏 জঋⴈ➕᭼‫׍‬㗚⯊୔ᄺǮƄஅᷝᤍᓿ㗨

⢖ᱪ⇴оͰ᫏㗚Ȣᴨၣ⢠⠸᭼ਰ⬴൫㗚᠃ ᔐࡔࡔ✪⯰㗚ၣႲӦ⇴Žέⴈ➕Ἀ؋ᮂ‫׍‬ᔐ 㗚ହᅆࠡǓ⇴ࠛ⢩ŽǃĲ ɞ࡙জঋŽᯈ‫׍‬ĸ⬊ঋᄶǔ㏲ᄶѕĹ㗚⌸ ӦႲ‫ۍ‬ẍ㗨ĸ⬊ঋᄺрᓷıӵムム㗚ชᄺо ᒑ⻰సѕĲĹႲƆ⇴ᚍ⩄Ǣᮂ㗚জঋ⟯ᱪ⯯ ᮂӫ⇴Ⴒĸ⬊ঋрᮂႲ֍Žᷝᓷ㗭Ĺĸ௪࿁ Ⴒ࡙ȯ᭼ѕᮂ㗭ĹẃᄬᗙŽ㐇ᮂᱪ⤲Ĳ

ƺıƆ঱ı᠇൴ ᫐জঋു⠏Ɔ঱Ⴜ㗚ਗᄶӘ⟳⡷‫׍‬Ǯᗪ⭃ Μ౗ᮂ᠇൴㗚⯉۴জঋϞ᧣ϣ⾸᠇൴Ⴜ୔୔ ⯥ϺĲᑚ࡙Дƃஃᷓۧ෦ႲਈদŽ୽ᾧᮂজ

ঋ㗚⮹ǢϺদᇱႼᄶŽᯈ‫׍‬᢯ᑕ㗨ĸȺஅ㐇 ᄶɚ㗭ĹĸȺẃŽƄᄶƆᄶɚ㗭ĹĸȺǔ㏲ Ⴜʴᄶɚ㗭Ĺ ᐐႼ㗚‫ۍ‬ẍজঋஅ㐇ɚ໵ǢƒƆႲⴈ㐇㗚 ⅢႲ⿋⟯᧪⠢Ǣ᠇൴ᮂ೿‫‫‬㗚᪥⥘জঋ঱౗ ᮂၡ௦ɚ঱ྪǢĲ

Ƃıԝ௪ᔟവ㗚ߔр঒۴ു ᄺǃজঋៈƷԝ௪ࠡǓᮂᔟവ㗚୔ᄶǮག ◸ıŽᯈ⊣ฉ᭼‫׍‬ıƆŽፅᮂḍ␱ฏฟẃၡ ௦㗚⤥ႜ⊍ଫᮂ঒۴Ĳ ⯉ʧႼʴ㗚ӫǮ᪥౻᫉ᮂၡ௦⥘Ǣ⊍⡀ᓡ ⨹㗚ᗪਊƆ⯽᫐ᮂ✚ៈ㗩ȢӽႼƯ⟯⡅⁃জ ঋᮂͰў⇴о㗚ߔрǢᮂ⊍ʕ౗Ĳ

‫ۋ‬ıӜ⮾ 、Ⴋᅈᮂজঋ˛ാຒ෷Ꮢࢴ㗚ਆၣᷝᷝሌ ᆫ⩥⽒Ͽ΅ᚍƷ⧫᫠㗚୔୔ᄶ‫׍‬㗨ĸៈǔ㏲ Ɔ✚㗭Ĺĸៈǔ㏲ȺਗӫǮ㗭ĹਗẳࠡǓԫ ⡗Ǣʬẍልƃ᭾Ꮰ㗚ⰕႲᄶᒑٖٖ‫✪ۻ‬ᴾƆ ᄽᒑ㗚ៈӘਆⅢӘਆĲ ᐐႼ㗚্⻥ӫ۴Ž়⽒ஜΜ῞ƸΥຒ෷Ꮢ ࢴᮂḊ⻸㗚Ǯĸ⤁⯯᧪Ɔ⤁೿‫‫‬Ĺᮂ⡀⣇ၡ ௦㗚⥘জঋᓌ়֍ǃႲ⊍ଫᄺ⇴оඳǤᮂƹ ೿㗚᢯ᑕƯ⟯⯽ஜတฉ㗚⥘জঋ⁃ℶ᥻ḿĲ ϣᆗ঳ƃ⮬Ӊ‫ۏ‬㗚෢⢿ਈշधध‫ۍ‬ᙕਈշ ⴈ➕᭼‫׍‬ᮂ೿߃㗚धध᭼᧣㗚ਈշ⟯✪⯰ᮂ Υ৭Ⴒ㗨⅛୎အᮂ⯉ʧ෢ᄶ㗚෢యӏ৊‫׷‬㗏 Ⱛࠢ㗚ਈշᯃ␱ሐ《ᮂᒞᚃ㗚‫ࡑ׍‬㗨ĸध ध㗚ៈǔ㏲ᒞᚃႲۨۨᮂ㗭ĹࡑДࡔ۴౥㗚 ɸ⾌Ӡ‫ۍ‬ƷŽӢ㗨ĸȺ⠏సա㗭Ĺਈշḿㄻ ⢩㗨ĸȺƆᱪ⯯‫׷‬㗭ⰫႲ✪《௽о‫׉‬㗏Ĺ ਆƷ㗚ਗႲ⯉ʧ㗚ӉɚႲĸാ᧣Ĺ㗏 ാ᧣ᄺാ᧣ᮂᓹᔐĲ఩఩യ౻᫉জঋᮂⴈ ➕༒‫׍‬㗚Ǣʬਗയഝ✪᧣㗚ⰕƆ࡙Ә‫׍‬Ǣ㗨 ĸȺ⠏సԱ㗭Ĺ῞জঋᄺ✪᧣ᮂ፫ᄶ㗚ࡔࡔ ᶞŽƄĲ ⥍Ϻ⯉΍㗚↗ႜ࡙Ⱥ㗚ඳ⢂ᱪ⯯࡙ȯ۴᧚ ƃ෦্❼㗚⯽ஜᚍ⩄জঋᮂㆺ̙ԏ㗏

ⴆ⮦ᣋਞȵ̚

ʹհƔᅛྵֹᖟ‫۽‬ಾ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ȵ⽈⾭᠎⯉㏲ൗ೮ᮂ௪ƹ৭ɚѫ⠢্ࠡ Ɔ⟯᢬‫ݣ‬㗚Ȣ۴Žǃ‫ࡔ׼‬᢬‫ݣ‬ᮂᑚƎ౗❼ 㗚ǟ᠎̰ᄺŽࠡ‫ޛ‬᫤᭍Ɔ⇴ᙛ⠢㗚ᄺŽȧ ᑚƎਆȵ⽈⢩⯯㗨ĸȵ⽈㗏ϵǓ⤩ٞ⮍⃭ ෢㗚ਆ෢ຆᯋӘᮂവ⟵㗚ӧ෢ŽӢ⢁Ɔ⢩ 㗚෢ˠƆɚĲĹ ȵ⽈ᯙᯙ⯉ȧ⤁⢁ᮂᑚƎ㗚⾌Ҳఽ஝ȧ ƃṂ⨝ɚ㗚ࢴ‫ۻڳ‬⢩⯯㗨 ĸˠŽʧƍ⻸ƃᮂۤᦚ㗚❘Ǔ௠సۤᲠ ্ǆ㗚਎Ƌ⇴ࠝ౛⮍㗚ӦᄺȺʬӠろ⟯᢬ 㗚ៈǔ㏲Ɔ⇴ՒӹԱ㗭Ǯ᢬ᐎ᢬㗚ᒠᓡᄺ ᐎᮂႼʴĲᆡᯣȺʬႲៈ␱⠢ယ᯺᪠㗚ៈ ␱ࠛဵǓᮂϷᮬ␱ഝ㗚᪥оⴊǬᄳൗാӒ โᄽਆၡ㗚⯉ƯᅐْƆӫĲȢȺʬƣ⻸ᮂ ᢬‫ݣ‬㗚ΝႲఽ⊍෢‫␱ݣ‬ᮂᶟ౶Ϟ᭼Ĳ⊍෢ ᮂŽଫƣ⟵㗚ƆඳӒ᢬㗚ඳ⢂⟯౛㗚౛ƣ ⯯ชႲ৺⧀ᮂĲ⣣ᑚƎ㗏˓⌸ȺʬᄺǓƆ ื্ࠡ᫐ȶ୎ӗᯙబ㗚Ɔ⇁Σӽ‫▦ۻ‬౗দ ℶ㗚ᄺ࡙ᤏ⦀᥻ਤᄟⴉ㗚‫ݮ‬ຆଫവ㗚Ǯៈ ⊍ଫᄴ⧤⇴‫⋩ת‬㗚ⰫਗƆ⟯ՒǢ⢖ៈഖᮂ Ǔȩ۴Ž⨝㗏Ĺ ȵ⽈⢩঳ళ㗚ਗԑՕӶǓဦӒ㗚Ɔ⇴ဍ ⥓߽∔ᒑᮂǓǟ᠎Ɔ⇴ဍ㗚ȵ⽈ਆ᠃‶ᓡ ᄺ‫ת‬ሁᮂǓ㗚ƯӦࡔ᪮ǢӒĲᄺ‫ת‬ሁⅢ❘ ȵ⽈ᮂ⢁ുѕƷဍ఩ʗ✚ᮂƯయࠛĲ ȵ⽈ẃ্ࠡဦళ㗚౗ƔᓡᄺƆ౯ጭ㗚‫ۏ‬ ៈǢႲȵ⽈㗚⢁⤁⯪Ǯళ㗚౗ƔᓡᄺῩᑨ ᮂ‫␱ݣ‬Ĳȵ⽈ᱪ⯯Ǔ⻸᢬‫ݣ‬ᮂ῏య⾹⠢㗚 ⊍ଫƆ⠏೧⢫Ưᓡᄺ⮇ᔐĲȵ⽈ുϺ⯉ʧ ƍ⻸⿋⟯ী༚ൗ೮ı⊍᪮ı୼ẃı‶᪠ᮂ ᯣ᧪㗚ᄬр⮩Ϥ㗏 ȵ⽈᥻⊍ŽǓʕᐑ⨘␱㗚ᚺᚺ‫⨘ۻ‬Ϻᔛ Ϸⅾᓧ⃸ᆝɚ㗚⯉஝ቶᆝ❼ᐏȩ␱⽇Ⱛల ı⩔༒ıⴌᑜ⃸ƂǓ۴ʗ✚Ĳ ⯉ƂʧȔǳ΄௰㗚۴্Ⴜു೿యࡔ㗚Ϟ ্ళു೿ɬ᠎యࡔ㗚ǢʬƂǓᄺŽ᮷ᾑ㗚

Σӽɬᐎȵ⽈ʗ⯯㗚ŽϤⱦⰆᠮȵ⽈ᮂ෣ ᔐⅢ✚Ĳ⌸ႲϞ࠘Ʈプᄴϱ‫ۍ‬ɚᮂǓ㗚Έ ⟯ဴ஌㗚Ꮰ⟯ᓇᒞ㗚έᏠ⟯ຄϞᔽ⩄ᮂ‫ڀ‬ ΦՒ๒∶ᮂଵଲ㗚঱⃩ᒞ᪄㗚⇴ࠝӵᮂᅽ ⟮ื↴ঋӵョ㗚Лヺᮂည╃ၣᖨᢴᮂ‫ۻ‬ၡ 㗚တ۴ᓡᄺ⛔ঋᮂᒞƔ㗚ᫀ῞ళ‫ۍ‬ɚᮂǓ ӵĲည຃Ǯళ㗚ᗐฉᔽ⩄㗚ေࡔਞ୎߭㗚 Λু౶ȵ౶ᔐ౶̿෦‫܋‬ᶋĲέ‫ۍ‬ɚᮂᔽ⩄ ళ㗚ᒞ࡙Ɔ⩄㗚⟯Ӓέ❸㗚ᔽƲᗐଵଲ㗚 ៈళ‫ۍ‬ɚᮂǓぺ̋Ĳ ӵムᮂႼʴ㗚࡙ᆡുϺƆ⩄㗚ืЍǓЛ Ƅɚᮂຄɚӵ㗚᠎ళӔέညࡔ㗚ᗐฉᔽ⩄ 㗚ေࡔਞ୎߭㗚Λু౶ȵ౶ᔐ౶̿෦〆‫܋‬ ĲǢʬਗ⯉ፅ⯪␱ల͒ᮂ᪠ᕜ㗚ẃϺᚺᚺ ㏶ႝ਀ჇᮂႼʴ㗚ᄴϱᮂǓఽᶋ়Ɣ⨝ɚ ᓇᒞ㗚оⴊƆ⩄Ⴜ㗚⊣ฉᴾവ㗚ӧǓ୵౥ 㗚ȢƆӫ⢩⢁㗚㐂㐂ᮂ〆〆ᮂ᪠ᕜĲǀࠢ Ө⻰ŽᏠᄶ⥃㗚‫ׇ‬⡀Žǃ‫׍‬ゞ㗚ǮӖ‫ލ‬ԫ ӶǓʗ✚ᮂ౗సĲ⯉ፅ୼Ւᮂı℁ᚍᮂ᪠ ᕜ㗚ǢʬⱦുϺ〇୔౯ጭĲ ȵ⽈⨘Ϻ⯉❼ɚ㗚౗ƔయႲᐍ‫׼‬㗚Ȣ⯉ ΍ᄺŽȧরᆝᮂǓ㗚ǢƆ⢖⤲ȵ⽈㗚‫ۏ‬ៈ ୼Ⴜȵ⽈✚Ѿ۴Ӷ‫ۻ‬㗚⁹Ⴒ୒むƷ⡖ࠛᮂ ௰ঋ㗚ⅢǝࠢႲ᥻⊍ŽǓ㗚ƆᫀവႼⱦƆ ᱪ⯯⯉Ⴒȵ⽈ᮂΉ⊋Ĳ‫ۏ‬ᐐরᆝᮂǓԂЍ ⽄ᐎȵ⽈⯯㗨ĸ⯉❼ᄺƂȧ↍⅞ȩ␱ʗ✚ 㗚೫Ɔ⇴⯙Ӓ㗏Ĺ ȵ⽈౉ṟ␱㗚〆〆‫ۻ‬ẍ⯯㗨ĸǢʬƂǓ ⟵Ϻ෢㗚ࠡዘƯయᐍ‫׼‬㗏Ĺ রᆝᮂǓਗืᐐ⢁ЍӒ‫ލ‬ԫ㗚ƂʧǓ⟵ ϺႲȵ⽈ᮂΉ⊋㗚ᯣႲ‫׼‬Ϟᅆ࠘㗚⽇Ⱛల ɚ໵ȵ⽈ᮂ✨㗚⩔༒Ӓဴࡔ஌⑽㗚ⴌᑜ⃸ ⨱‧ᓇᒞ῞ȵ⽈ᔽ⩄Ĳȵ⽈⟵ϺǢʬƂǓ 㗚యᐍ‫׼‬ᮂԂǢʬ⢩⯯㗨ĸȺʬ୼Ւᮂʗ ⯯㗚⯪␱᠃᢬ᮂ঱ጭ᪠ᕜ㗚Ž౗Ž౎㗚Ž ୎Ž⯯㗚۴⟵⠢ƃᒞƱǈ⚇ȜᮂՒӹ㗚৭ ۴Ⴒ〇୔‫ࡔ℁ۻ‬㗏Ĺ ȵ⽈۴⯉❼⤁⢩ǀሁıǀоıſ⏥༒ϣ ıΟ↍⯯ϣᮂ⯯᧪㗚ᄬߔрƂǓਆ⯉℁ᚍ ᪠ᕜᮂʕ౗㗏ǢʬുϺࠢƃᮂ౯ጭıࠢƃ ᮂᐍ‫׼‬㗚ƯƆ࡙Ǣʬᮂᗧᗐ㗚Ǣʬᮂ৭۴㗏 Ǯళ㗚‫׼‬ᐍ᢬ᮂǓ㗚ȵ⽈ਗƆ᧪ᰚǢʬ 㗚⯉ソ↙̚ϞӒǮళ㗚ǢʬⰕᄺǔ㏲ӫǮ ⊍ਃԱ㗭 ₛࡾᑯₜ

᪭ۧƣጭ

ࣘࣘᮂ⏙ۧ ၀㗝Ƃၽᄹ ۴ӗǓຉ௪Ƅ⥍ƷĶԂࠡ⊍᠎দ⡔⠽ķŽ ᄯళ㗚ਆၣ⮎Ⅺ᪠ᕜ᪢᪠⎼ࠡ⊢⨹㗚˸ᢵᄶ ϺӗǓၛ⧸ᮂ⮎‫ۻ‬ĸᦫⅣĹ㗚㇧ㆼ⮎ƹĲ ⮎ᄎ୽Ѝ‫ۍ‬ᅽў্ࣘ㗚қヲళ↠ࣘࣘ⢩⟯ Ӓ⏙ۧ๨⎀㗚ɸƜѕ⢿₹⩥␱ƃ੃ӒĲ্ࣘ ᮂ⏙ۧ۴ᅽў఩Ң▇ᮂ੃ƃ㗚ᷝ኎Ⓣ⏙⊡፥ ঋヰࠡƷǀʧজঋᮂΠΠ㗚⯉அ୽㇧оƆ࡙ Ǯ఩㗚ᓡᄺὧоᠮコᆡፎ㗚‫ۏ‬ᐐᯂЍ਀Ɯо တ۴Ⓣ⏙ᮂህ኎⊡⦸ֳĲ ۴଴‫⧥ސ‬ƷƂı‫ۋ‬Җ୽⏙ᮂࣘࣘ㗚ᄺŽℏ ⢖≳⧃⏙ᮂᐛ౨コিĲ⾭᠎Έ᪠෸ᷠ㗨ĸᓡ ⮇ᔐ㗏෢ʬি্ǓਗႲാ⧶ⷹ㗚ᯈϺ⻯ƃ᯸

ᮂⰫŽЃⱦ⟯ତȶ⧶ⷹĲĹ෢ҷ⠏స㗚ႲƆ ⇴⥘⅛コিᓡ⏙ӵᮂĸɓՇുĹ㗚ɓసࣘࣘ ⊒ǝǟࠢࠢ‫ۋ‬㐇ࠛ⨝஌㗚ƃ੃ᛱ⏙ı๨⏙㗚 έϺᅽў଴‫ֳ⦸ސ‬Ĳ Ư⡖Ⴒ‫ۏ‬ៈ⊍ଫᮂधध˫஫ᤍ൚Ɔࡔ㗚 ΡҖϞろਗ⯪ƍ㗚ਆၣſҖࠛᐖǟᕜ⫪ၣ⏙ ۧ⊡଴‫ސ‬ᮂࣘࣘ㗚෢ၼᏲɀӔℓൢ㗚ᄬ‫ۏ‬ᐐ ⊢⨝Ʒদℶ⮎ƹᮂ౶ろĲ ϺƷ⏙ۧళ㗚Έ᪠⢩㗚љ⮎ᮂṱŽ⢬Ⴒ๨ ⽟⾳⎀ĲⅢៈƷⰐΌ਀Д᭼⌣ᮂ⏙⌮⢤⢖ៈ ⾳⎀㗚ਗౘぴΈদℶ࡙ȯ⮈ϵ⾳⎀⊡⏙⌮Ĳ ŽǓŽืਈᆋϙ⫗‫⏙܋‬᫊ၦ㗚Ȩろ⢖ᯣ๨⎀ 㗚ŽေʧƄқ㗚ࣘࣘŽǓ๨Ʒҝʧ⏙᫊ᮂ⾳ ⎀㗚෢⩥Έ᪠р⨝ɚƆϺࡑᮂŽҝ㗚Ⱅ௠Ϻ ∳ᬔ⇐ᬐĲᯙɚ㗚љ⮎ᆡ᠎ƆႲᯙᯙᄯı۴ ⽯ӬᷝஅችⓂⰫ㏲Ἀ؋‫׉‬㗏 ᯙᯙ⏙ۧ᧪ӶᷝĸసႼĹᮂⓉ⏙㗚ഝ⨝ƣ Ѝਈ࢏ᮂজঋʬ۴ヲሐƃཛྷプ⽇॰ᮂឰ、⏙ 㗚ชㆾ⠏⯉அʧਈ㈩ろⰕᯣႲĸӵ⦷Ĺ㗚ᱪ ⯯্࠘ࣘᮂ、⏙ⱦႲ᪢‫᧣ۻ‬໱ᯈ⮹㗚℁Ծр ʩĲ Ȩろᯙ⟵ၦⰚᮂ⏙᫊ΰϞᾒ▕⒳ᮂ␧ঋ㗚 ࣘࣘ⢩㗚ⰫႲ໱ညళЛƄᮂ㗚‫ۏ‬ៈ⻥ƆࡔƆ ⇴ຄӒ଴‫⧥ސ‬㗚ȢΥ৭ᔽƲᗐళŽፅӫǮᠳ ɚӵĲ෢⩥Έ᪠ⱦ⠏సඳ⢂ᧅഒࣘࣘќѕᮂ ෡ᆡ㗚‫ۏ‬ᐐᓌ়Ϻ⏙ۧ❼㗚ืਈᾒ▕⒳ຖϞ ɚ୒‫্ۍ‬㗚ืࠡ‫ۻ‬ᮂೆ⧞ӵƄ↴Ĳ

ヰ《《⠓

Ɔ᫐ĸ⨥धĹ ၀㗝гక▇ ႮჇ㗚෢᪥ᔴⓂı᫋⍐ᠳƷՙ֌㗚ਈ΍ঋ ْஅӠళ⢩㗨ĸध㗚ႜࠢ෢ɚᠳĲĹᯙɚ㗚 Ǣᄺ㐇വ⟵Ĳ ĸࡔԣ㗏Ĺ෢໵␱⢩㗨ĸƲ⇺ɚᠳၽ௦⦉ ໥ՙ֌ԏ㗏Ĺ ΍ঋ㐇Ʒ㐇ろ㗚෢₪₵⢩㗨ĸⴇ↫↨⟯¨ ¨Ĺ⢁Ⱅᓡ⤁঳㗚΍ঋ໵␱⢩㗚ĸ⟯ฏ┆㗚

᠎ళрƃ⾵◸㗚➋ƃ㏮Ὁ㗚έ➋㏮ѱὉĲĹ ෢Ž↠㗚ᆡ᠎Ⴒ✚্Ĳ Υ৭㗚धध௄╍଩Ưᄺࡔ▣㗚⯞␱΍ঋʬ స⊍ᒦࠛᵸ㗚⡅⁃Ǣʬ⊍ଫƄ௄Ĳ⯉Ư⥘෢ ഝϺƷŽⱕ⿈ఞĶ۰ӱ㗨ိ㗏℁ԾǓ᪠ķ㗚 ᢻƔƜ⠔ᮂᑕ⠆㗚⯓ԁӱⱦᄶ១᠇㗚Ɯ⠔۴ ⯉ᷝᩗ߃Ƅ෡⻥㗚ṃ‫ۏ‬ᐐ෡ៈӾ௄Ĳ ෦⡖㗚ƆႲଦฉधधヰࠡᮂজঋ㗚ชᄺ፫ ᄶ❘᜝ѩ෡ៈǓช㗭⯉Ưԫ⡗෢㗚Ɔ⟯ё௿ ⊍ଫ〇స෡ៈŽʧΝ⇴ᮂĸ⨥धĹĲ ⢁Ӕ⢩‫ۍ‬ɚ㗚ƍ᪼ᾧ௄ᵛஅƥᗧŽ⋫Ⴒ᪱ ಙ㗚ƆᱪǢʬᮂᑕ⠆㗚ႲƆႲƯⱦ̰෢Žፅ 㗚Ɔྻ⻥၉᧪Ա㗭

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

影視娛樂

Saturday, Sunday 4, 5 May 2019 新聞網 www.1688.com.au

ENTERTAINMENT

TS 的B

中獎全部

提名兩項獎人

體藝交媒社合及佳組

未有新歌面世的她終於跟哥倫比亞男歌手 Maluma 合唱《Medellin》，二人大跳火辣貼身舞之餘，大會更把多個不同造型的麥當娜立體影像投射到舞台上，據報單是這場表演已耗資 500 萬美元（約 3900 萬港元）製作費，盡顯天后級身價。不過，娜姐的風頭卻遭 Drake 這位加拿大樂壇天王搶去不少，後者包辦最佳歌手、串流歌曲歌手及饒舌歌手等合共 12 個獎項，不單成為今屆大贏家，更以歷屆累積得獎數目 27 個，打破另一樂壇天后 Taylor Swift 保持 23 個的最高紀錄，認真厲害。 Drake 刷新最多獎紀錄 Taylor 亦是當晚表演嘉賓之

一，他跟 Panic! at the Disco 樂隊主音 Brendon Urie 合唱新歌《ME!》，為頒獎禮揭開七彩繽紛的序幕，當她表演完畢，電視直播的鏡頭隨即移向她的舊愛 Joe Jonas，以及他的未婚妻蘇菲端納身上，只見二人起立拍掌，落力打氣。事實上 Taylor 跟 Joe 分手超過十年，加上彼此都心有所屬，難怪表現大方。完騷後，Joe 跟蘇菲更急不及待在「賭城」一家教堂舉行簡單而溫馨的婚禮，Joe 的兩位兄弟 Nick 及 Kevin 坐在前排，負責為他拍片，由扮成「貓王」皮禮士利（Elvis Presley）的神父主持婚禮，歌手好友 DJ Diplo 更把結婚過程透過社交媒體直播跟全球粉絲分享。當 Joe 正式成為人夫後，代表 Jonas Brothers 三兄弟全部「封盤」。 Joe 跟蘇菲在 2016 年拍拖，翌年 10 月宣布訂婚，早前 Joe 接受名嘴占士高登（James Corden）訪問，自爆將會舉行一場夏日婚禮，「估計會很有趣的」。

【本報訊】現年 50 歲的《神探俏嬌娃》美籍華裔女星劉玉玲，前日偕 3 歲半兒子 Rockwell Lloyd Liu 現身荷李活星光大道，出席她的摘星儀式，同片兩位好拍檔：去年宣布息影的金美倫戴雅絲（Cameron Diaz），以及茱芭莉摩亞（Drew Barrymore）均有到場打氣，難得的是在續集《神探俏嬌娃 2：指環密令》扮演奸角的狄美摩亞（Demi Moore）亦來捧場，4 名女星同場合照，網民大讚這是最佳的集體回憶。劉玉玲是荷李活史上第 2 位摘星的美籍華裔女演員，大會刻意安排她的星星，跟首位摘星的黃柳霜（Anna May Wong）並列，劉玉玲致謝辭時，不忘感謝這位前輩為後人鋪路的貢獻。至於其他摘星的華人演員包括成龍及李小龍。《神探俏嬌娃神探俏嬌娃》》女星茱芭莉摩亞（左起左起））、劉玉玲劉玉玲、、狄美摩亞及金美倫戴雅絲齊齊出席摘星儀式，美倫戴雅絲齊齊出席摘星儀式，力證姊妹情深。力證姊妹情深。

鄭雨盛獲百想電影最大賞金惠子重現《耀眼》口白

【本報訊】第 55 屆百想藝術大賞前晚在首爾 COEX D HALL 開獎，77 歲金惠子憑夯劇《如此耀眼》獲頒年度大獎，她重現劇中感人口白，讓台下韓志玟、金惠秀等女星哭成淚人兒。男神鄭雨盛以《證人》拿下電影部門大獎，他接在後頭上台難掩緊張，謙虛說：「好像太快拿到這個獎。」也向同片的金香起喊話，「妳是比誰都還要完美的夥伴」，但網友認為鄭雨盛不夠格得獎，罵聲連連。 IU 抱人氣獎本屆視帝競爭激烈，「憲 IU 在《我的大叔我的大叔》》的陰暗演技獲哥」李秉憲打敗《阿爾罕布拉肯定，，拿下粉絲票選的人氣獎拿下粉絲票選的人氣獎。。宮》的玄彬，以《陽光先生》擒金惠子（左）、鄭雨盛分別獲頒電視及電影類的年度大獎肯定最佳男演員，將獎獻給老婆

李珉廷及兒子。《SKY Castle ●年度大獎：金惠子/《如此耀天空之城》廉晶雅、金瑞亨雙眼》雙角逐視后，由廉晶雅脫穎 ●最佳戲劇：tvN《我的大叔》而出。影帝頒給《北風》的李 ●最佳男演員：李秉憲/《陽光聖旻，韓志玟憑《白小姐》封先生》后。 ● 最佳女演員：廉晶雅/ 典禮最高收視 5.7%落在《SKY Castle 天空之城》年度大獎揭曉時刻，金惠子 ● 最佳導演：趙賢卓/《SKY 以磁性嗓音，朗誦劇中經典 Castle 天空之城》台詞，「不要因為後悔的過去 ●人氣獎：IU、D.O.（都敬秀）及不安的未來停止下來，今 ◎電影類天也要耀眼地活著」，激勵人 ●年度大獎：鄭雨盛/《證人》心的口白逼哭全場； IU 在 ●最佳影片：《北風》《我的大叔》演活背債打工的 ● 最佳男主角：李聖旻/《北孫女，反差表現獲得好評，讓風》她以該劇拿下人氣獎。 ●最佳女主角：韓志玟/《白小第 55 屆百想藝術大賞重要姐》得獎名單 ●最佳導演：姜炯哲/《搖擺男 ◎電視類孩》

祖狄羅再婚乖仔做伴郎

【本報訊】日本 AV 女優三上悠亞日前接受台灣《蘋果新聞網》專訪，她表示每月只拍一齣愛情動作片，頻率不高：「普通人的性愛次數隨時比我還多。」原名鬼頭桃菜的她是 SKE48 前成員，2015 年轉

戰 AV 界一炮而紅。三上悠亞透露 15 歲破處，對象是學長，二人在校園的防火通道偷嚐禁果，她說：「當時我對性沒有興趣，也覺得太早，但學長性慾旺盛，就向他獻上第一次。」回憶過去幾段情，她

也試過在香閨大廈的樓梯偷歡。她由偶像轉型成 AV 小天后，坦言母親到現在仍然反對，她說：「雖然無法打從心底支持我拍 AV，但還是會為認真工作的我打氣。」並透露母女關係已漸修復。

V 後，，自言感恩得到很多人的支 A界

三上悠亞拍 AV 遭母親反對

女星施安娜米勒（Sienna Miller），並於翌年聖誕訂婚，卻因男方出軌，跟子女的保母有染，最後當然分手收場。雖然模特兒 Samantha Burke 曾為祖狄羅誕下女兒 Sophia，女歌手 Catherine Harding 又為他產女 Ada，都未能激發他再婚的決心，直至 Phillipa 出現，祖狄羅終於肯「再做老襯」。三上悠亞轉投持持。。

（Jude Law）前日再做人夫，跟拍拖 4 年的心理醫生未婚妻 Phillipa Coan 低調拉埋天窗，二人在倫敦一家大會堂註冊結婚，僅邀請少數親友到場觀禮，有傳祖狄羅與前妻莎迪霍絲（Sadie Frost）所生的 22 歲模特兒長子 Rafferty，更擔任父親的伴郎，事後他透過社交媒體上載短片，身處大會堂天台的他一邊抽煙一邊唱歌，狀甚興奮，看來 Phillipa 早已融入家祖狄羅前日再婚，祖狄羅前日再婚，迎娶比他年輕 14 歲的心理中。婚禮歷時約一小時，只招醫生 Phillipa Coan（圓圖圓圖））。待身邊好友及雙方家屬出席。【本報訊】據英國《太陽報》報道，超今次已是祖狄羅的第 2 段婚姻，2003 級英雄片《Marvel 隊長》46 歲男星祖狄羅年他跟莎迪霍絲離婚後，隨即搭上另一

l e h t ro B l a Le g 女會所美洲亞法佳麗合

韓日第 ●中市美布惠貌優 ● 年青天流白一務 ●服人訪問我們的網站新天 ●天業瀏覽所有美女的真實照片營 www.yimi476.com.au ● 七天一家

週日至週四 9am-第二天2am 週五至週六 9am-第二天3am

折扣鐘點房租金

有條件限制

歡迎現在就致電性感女士風情萬種離衝浪者天堂非常近隱秘停車位

ASIAN STAR ON MEADOW 亞洲之星亞洲之星亞洲多國美女，任君選擇

白天优惠門前、室內停車場，五分鐘車程至 Sunnybank 七天9:30am 至 2:00am. 請電:

07 3216 7222

網址: www.AsianStar.com.au 地址: 1單元，32號 Meadow Ave,

Coopers Plains

( 3277 7318 ATM

隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield, Cnr Betty & Boundary Rds

俏嬌娃齊賀劉玉玲摘星

韓流吹襲全球，今屆共有 3 在頒獎禮後台有不少歌手向 BTS BTS「「集隊韓團入圍美國郵」，麥當娜（左三左三））正是其中之一正是其中之一。。成 Billboard 頒獎禮，結果為 BTS 以大熱姿態擊敗同鄉 Google 網站今 Got7 及 EXO，成為最佳社交媒體年最多人搜尋的男團冠軍，難怪藝人獎「三連霸」，更首奪最佳組在 Billboard 頒獎禮的後台，七子合獎，隊長 RM 感謝粉絲支持，又成為其他歌手的「集郵」目標，就強調 BTS「仍然是 6 年前那班男連樂壇天后麥當娜、饒舌女星孩子，懷有相同夢想」。另外，他們 Cardi B 及男歌手 Drake 等都找他亦以表演嘉賓身分，跟美國女歌們合照，力證人氣爆燈。手 Halsey 合唱新歌《Boy With 麥當娜向 BTS「集郵」 Luv》，贏盡全場掌聲和歡呼。提起娜姐，久 BTS 近年紅遍全球，最近更

再破 Billboard 紀錄

2 座成為大贏家，，令到歷年得 1獎 rd 高紀錄。。 2個個 7 ，，刷新 Billboa最

【本報訊】美國 Billboard 音樂頒獎禮前日在拉斯維加斯舉行，韓國人氣男團防彈少年團（BTS）連續 3 屆奪得最佳社交媒體藝人獎之餘，更成為首個獲頒最佳組合獎的韓團，刷新 Billboard 紀錄，難怪樂壇天后麥當娜（Madonna）、今屆大贏家 Drake 都要跟他們「集郵」。當晚另一表演組合 Jonas Brothers 的成員 Joe Jonas 亦有喜訊公布，他跟《變種特攻》飾演「靈鳥」的蘇菲端納（Sophie Turner）完騷後立即在當地舉行婚禮，歌迷紛紛送上祝福。

BTS 連奪兩獎瑪麗嘉兒獲頒偶像大獎，，她的致謝辭感動台下不少歌手

獲最

e掃 Drak橫獎數目增至

s ））擔任頒獎禮表演嘉賓後，，隨即跟未婚妻蘇菲端納（（左左））註冊結婚。。 a右右 Joe Jon（（

Joe Jonas 完騷即娶「靈鳥」

樂壇天后麥當娜（右）跟男歌手 Maluma（左）又唱又跳，唱又跳，感覺相當火辣感覺相當火辣。。

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

! "#$% bcPd''Y! IPoe&'pqZfg{ )|&hp#G=ij RAU9 a k l U =m W X X niNopq NU pr sW W A8\U!z/mUstu vlpWPr wDxy8kC K/^xz"y{l | }~klUi7 !Dwd '^"8^z#$91%&d 32@pU'iK$(l'i 7)sztlHQ8klU ! \w*+,-.-/012K3p4F56$z87s4 8 #$P'Y!I-9:4 '6 t;l'Gy !#$ RS=D<iKn!I*&=

()>2'8&=()>2' pql HQ8'w?#@; A-BiKCz()-*&/ CD(j#l *+,-./012 pW wDPxy8klU CK/^xz"y{8E^r 'wstFG&%HbI!I J i K ] @ C K i K 8xy(/K**LMl ztNOo8P Q ! Q7 }D klUwRS!T;GUVq WAZ&'p#(X+08T (EX+Y ! QZd7[?\] klUZ LM 8\^+` a'4c{_l4~D`8f

gabcdeP4Dff#g h-eklU8f&ijT; &'(X`FZ$i8G2$ iklUOo ij RZ!Ilm nj1.k8klUlDPm ! }Zg7noc(pqj16 r8$`4f(Bsnt[t ``&'`at8b#d'' YZ!I8G2u&/$i8 v34cwx&pG;^y{ ZC0z8pfb3&'(X {6wfgd3lP Q ! Q7 | D8cde`klUDz }8^&'p#(XPS g!'"+08EztN @`#+0~H#+0:

JKLSTUV W/ XY Z [\ ! "#$% &'()*+, -./012345678 9:;<*+=>?@(A BCDEFG8HIAJK LMNO8P Q(RS TU Q(VW 8XYZ N[>&')\]^_`8 abcdefg hi/j '&k l mnopqrstuv #@8ABCw01234 567xyz8P{|}w &'~7!Q("#8$% &"-&'?@(')\Z

()8HIwG* +,dQ(RS./0Z12 3 z845 RS MU VW 8'6789:; <=N[>?@DABl ABCCB4DEAF G8Hw&' 4I4J KL+MNO&8PQR' ST0UP VWXY M U VZXY [JDZN [\]XY8 RS ^_ `ab$Zcdef 8 VW Z^geH 'h ijiklEmnot

p l Hq&'cd'rs6 78LtuA8vw:_F xyzH VZ { | 5d(}Uh( | ~ VWH.r!"#yV W [ abcdeH`* $ %8GH&'()M* + | 4f,("-H. Z/0 | V12"-, F34B | &'Z56 dH78 l

./01 !"# $%&' ()

mn!"N8klU.6 # : $ % ij RX a Z z % | ;|zA122!&8]kl U!&>p#i(5'K9Z z%8OH'()*+Z ij R ,Kc-^c.Zz%ld' x'q/g0=12iAi7@ 3t;45IpZ6((= ^8)0klUP7(8K! I-e&/8\8q ! P;d' 7(^9j^:8U-d'B

p*+`.8#;F,-. /0 1-8G2q!3 4S5|67H^O89 F|:&-;z<=>!? .Lp@ABAC8JD, +EDZ#8`FPG]H yz[I(xJkmZ]K k $ L - MNO P Q RSS | TU V W X 8j-%c&'Y Z[\]F3K^_` a b c ( c J = defA 8 #w0g4. /0 cJ ahtil J } j i l m bO j k iFlm.n8')\s^ o F p ' l qr l >?@ _

F8${s&(4BZ1 -8*t!.u2'(v (8#Hvw'P:uv w8xST5|,x*y zyG2yzzA|#${ 3|}!{w~!|zB" m#]$p%.!$8&w K ' ( ) ) \ 3 * ! / 0 (9(+l 4,Ca-X*"m. /0zA12|mz3HO 7|4sX567:{*^ :.@7*p%8Z8K9 S/0Zji12|:(; ^<dZ(=8jH@#> ?@$8PGA+BnCD

="#$A9]^#a` &d(+\_`c8 Sa N 5'8b/wc,N7Z de#fgld/Yh%&; N*i:"wdZ &'% & 8d'0p[j78c\ Z6k%&I J Q l! & ' ( ([&/#Hmt>8*nd '%&#ol(;<(=-8 d&&N*(#r.aNzp d'!UqK&NZ_r_ sl ;<= !> ?@AB i7 }D8tVzZ/l d'$i8:"4;&'%& =@u*d'xvld/_z J ~ ; w x y z ={O p| op

k#E5FGl >?@ | F 8 4 - J C a > $ HI&JHH-3 'KzOZLM> NjOP>NAB 1- 8Qe# R S S T T 4 ~ (ZRn 8=k UVnWXk%Y 1 p q Z Z [ _ \ 8J#HST uvw]*WX# 8^4O$_`c (4BZa^t 4l

M8! J J }7]o&pGN~I OX8PQRS|T%7(a Ml d'oUmz#vP Q ! |7 V#W_8ij RXYZ&'p q~[Z7(&y**3 =$p#8P Q ! Q7\ yp#R3\Ht7 SCK8E t`5'L ql

}oAabz%"~H!q" hx#$[['bc P Q ! ;7 !Yt~$%"~8CEd' &'&(O68)'"*&' M *+-U 8X]\], -iKll7 JD8K3FG G=>2j AL:" P |~Z&' UiNO A0 ' * c . . / =m 1opA8.w2V345*4 6Mzbab8'rp?7s 7xh&d'O68P9[l >2ji7Ig5:"T; d'pq9X8_z'"5' 6iK-e&/[G2 K Q~ Z'[4!RWX:;" =iO pBO < W =O X U W i> O U 0 pW A8'^_z5((d VAX &(+ZiKIf-e& '8\]RZd7[?2g

h[:4;H&hp#GU9 a?@2=AW B U pCO P X U < D=O > 0 > AX n A8'^_z58qE~ OiKIf-e&'9a8\ ]P F |Zd7[?l Q ! | &/YGIG#olP 7d7=HI,(JKL =q O pBnCNO p0MU > > U Q AwN8 ^&'hx[8n"K~:v G8P Q ! |7Y%&txyE 7O=PeFQl;^oUm z#v{Oo8RSBT7( CD:;"d'&pG =ij RAw=Z&#c88q Q;&pG7(^&> ! w8 P hx[8n"j9t8$&G 2T(wlU0U^5VW h83f\d'w=p#d3 XY*Z[l

$%&'()*+,-./0123456789:;5<= >?@ABC >?@AB C$%&D(EFGHIJK(LMNOPQ (EFGHIJK(LMNOPQR R

澳亞留學移民顧問公司布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd

www.australiaasiagroup.com

專辦各式移民經驗豐富高成功率 !! 首次諮詢免費！歡迎來電諮詢！商業移民

; Q7SC*Zp#<=lK3 F G G =>2j A ! ij Rr P Q ! P 7 K j E 5 B 1 ? @ W X AZCp#8K =NApW nVO Br FG8>2j )0(~D8E ij R PzHf8PGC`PHIE &klUl 3456789: d'g)klUcrf g8wFlG[*8HHJo 7Zd'g)lp?If&X '! J w P8 w K7 w d ' L I 7

!"#

*5CDE FGHI@

MNOP QRS ?TTUVW ! " # $% ' 9 ( : ; < = >?@A B i 7 C D EFG&'()H}I 4 -JKLMNCa =4JCaAOPQ *Rn wST:U%V WXYZ [ 84\>?]^_`a bcH!dCaefZgh i(jik#lmbO8n o&'pqwP:HrHs tuvw8%9#Ox0y z{(5|Z3%l >?@ _ F 8 J } j i lmbO#/4-JCaZ ~(!$8"3)\"K| #$%&| '(8) |

+), *.)/0+*1.)/234 5)/ 67#8 !!!" #$%%" &'(" )*

132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證

I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費

!"#$%&'()*+,-./01 234556789:;<=>?@A!"3 B?CDEFGH;IJKLM N!"OPQ RSTUVWXYZ[\]^3_àbc d<e<Zf/g!"hij^klmn[ \o:;pq`rTst3c0u K LM ]^ vZ3w9xy=tz{<|fqo 012@"?}Bu KLM ~!""mn q#73$[\%&g'(k)*+3[\ `,-' ./ 01:230456^mn78 !G/sf9:;<=3>?@ABC<| DE[\aF|GHIJj^mn8GKL GXMN3OP:QmnRSTU<V30 WVbXo:|pqYZ+stc30u KLM ]^vZwy=tz{<|fq3[< =>9x@AB\d]ô _ghq9mn[\ 89 KLM ?3455`7012ag!"h qabcjd&efg;I/himn[ \3jkGH$l]ômnopq30 45.57rsta#&<;=tfquv? %Rw3abcx<Zf-.yyz{|} z~0!_`C0,"#3c<;=tfq u$"aB%&vo';/()*S+,3 abc .``47ù]-b.3u/vZ0 b1233q@Ab<e4m/56o Q?0127!RSTUVW3#~89:; <=> 45Rwo?@AB LCDEF G HDIJ30 K fLM3Nd|O@P 3:QQRQSTUVL W&XBo0 45.YZ .07Yù [\] D^F H_D` ] ô

! " # $ % & ' ( ) *

改建或裝修？執照建築商-QBCC LICENCE 15096086 免費報價可靠並且負責在自營工廠生產製造快速送貨上門餐館、辦公室及商店裝修專家室內設計

配偶移民父母依親移民子女依親移民年度達 50 多件申請案順利獲簽！代辦經驗豐富！祝您省時省事，免走冤枉路！郵箱:

獨立技術移民州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189

學生簽證畢業生工作簽證伴讀簽證

地址:

/ 190 / 489 / 482 簽證

500 / 485 / 590 簽證

語言學校、技術學校、大學、研究所、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！代辦學校申請、簽證申請、 GTE讀書計畫等服務免代辦費！

其他服務

註冊移民代理陳文璋

Al ber t St

M Y E R

Elizabath St

Queen St

交友婚介一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等

澳亞

MARN 0101286

地址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)

SIT E

澳亞留學移民顧問公司

0438887545

www.australiaasiagroup.com

JohnChenAA

澳洲的新難民潮澳洲的新難民潮指的是2016年自從彼得達頓上任移民部長以來,持合法的訪客簽證,入境澳洲,在澳洲提出難民簽證申請案,然後等待申請案之審批約2年至三年時間,如果被拒簽,再提出上訴案,又可以合法等待約兩年,最後也可能變成無簽證的黑民,躲在鄉間十年二十年.這新難民潮據統計,上一年度高達兩萬八千人,佔移民簽證人數之24%,數量驚人,應該是有人蛇集團運作的,移民部卻束手無策.

制,Robert Ray部長調整挑選菁英移民機制,Philip Ruddick部長則將移民與澳洲經濟,預算以及人口計畫制度化.而彼得達頓部長則不會得到歷史之青睞. 雖然所有的人都有其缺點,但是一般都會有三個共同的正面態度,就是他們會公開解說其政策如何對澳洲有利,政策有維持一貫性並且促進社區和諧.彼得達頓部長則沒有上列三項特質,所以說一直到2018年八月轉任內政部長為止,應該被評選為史上最差勁的移民部長.

澳亞移民留學顧問公司陳文璋

簽證申請案. 這現象之所以會發生,歸因於簽證申請案審得太慢太久,讓提出境內難民簽證申請案者有相當長的時間 (約2年)合法停留在澳洲境內打黑工賺錢,所以就有原先組織人蛇集團偷渡者,邀集想移民來澳洲的人,申請訪客簽証,在移民局部查的情況下,核發訪客簽證,進入澳洲,再提出難民簽證,合法取得約2年的時間.如果難民簽證被拒簽了.依法還可以上訴,又有2年時間.在2017-2018一年間,這樣做法而留在澳洲的人據說高達兩萬八千人,佔移民簽証之 24%.證明簽證系統已經失控了.

都有,而澳洲是一個孤島式的國家,按道理講,很容易杜絕這種現象. 在彼得達頓剛上任移民部長之時,就因為強力要求屬下執行其政策,也許是外行領導內行,而造成移民官士氣低落,罷工以及資深優質移民官退休潮,這現象導致事後之移民政策規劃有所偏失而不自覺,也包括連外行人都不認同的簽證審查工作外包之議案.

在這樣的情況下,移民部有這麼大的漏洞卻沒有被阻止或修正,也極本文摘自資深退休移民部官員有可能是內部士氣低落或且有知道 /前移民部副秘書長Abul Rizvi之評彼得達頓部長一直聲稱他最有會發生事情而故意不講或置之不理論.有移民部相關統計資料支持其說貢獻的是對邊境的安全與保護,主要者,或者是幸災樂禍或是不敢對強勢法,內容是外人不易取得的資訊.尤是有關他拖泥帶水,花費極鉅的諾魯而簽證審查太慢之原因在於彼的主管提出異議或警告的,這都是最其,資深退休移民官在移民部幾十年與馬努斯難民營,說是為了要保護邊得達頓部長是一個反移民的移民部糟糕的主管所造成的下場.亂象之結工作經驗,對澳洲移民事務之瞭解程境.另外還有與菲律邊和印尼的海防長,他不但要求所有移民官必須嚴格果還是全民買單.強勢領導是英雄主度,對照空降而毫無移民事務經驗的合作項目也沒有成功. 審查簽證申請案,還鼓勵慢慢查沒有義,造成一個英雄,其他人員都沒有功部長政務官,真是不能相比. 勞,甚至都不是東西.所以被批評為史但是在邊境防衛事務之最敗筆關係,國會給的每年19萬個簽証配澳洲歷屆移民部長都有相當建也最少人知道的是在彼得達頓部長額,只核發16萬個簽証,一般簽證審上最差勁的移民部長.但是其本人還樹,例如早期Arthur Calwell部長鼓手上,創新了一項創紀錄的新難民,就查核發所需要的時間都拖延2至3倍是氣高勢昂,還踢館挑戰總理大位,雖勵戰後之歐洲移民來澳洲,以增加澳是坐飛機來澳洲的難民.這新紀錄應時間,連申請公民都需要等三年,待然被批評濫用職權干預親信法國妹洲人口與國家建設,Harold Holt部該會讓彼得達頓部長灰頭土臉. 審待核案件一度多到24萬件,讓所簽證事件,也是佔著部長職位不走. 長鼓勵新移民推動澳洲之工業建設有申請人都非常反感. 免費諮詢請洽澳亞移民留學顧以往,所謂難民都是乘難民船偷與基礎建設,Hubert Opperman部大量難民簽證申請人在人蛇集問公司,註冊移民顧問,陳文渡入境,被邊防警察或海岸防衛隊抓長終止原先的白澳政策,Al 到,關進難民營,等待審查或解送出境. 團的運作下,合法滯留在澳洲社會打璋,MARN:0101286, Grassby部長推動多元文化政黑工,也造成不少社會問題,包括工資 jchen100@hotmail.com, 新型式的難民則是合法的持澳策,Michael MacKeller部長建立移太低,讓合法工作者失去工作機會,或 0438887545, 30128882 洲政府移民局核發的訪客簽證,合法民評分制度與新移民安頓機社會治安問題,這現象在歐洲與美國入境,然後依法在澳洲境內提出難民

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

台灣新聞

Saturday、Sunday 4、5 May 2019 新聞網 www.1688.com.au

Taiwan News

郭台銘戴國旗帽會川普籲北京給台空間

早

（本報訊）宣佈爭取參選總統的鴻海董事長郭台銘 1 日進入白宮與美國總統川普會談；郭台銘表示，川普告訴他總統不好做，他也告訴川普，若他當選中華民國總統，會當一個和平締造者（peace maker），不當麻煩製造者（trouble maker），並且強化台美經濟。

準

備

商

業

移

郭台銘說，若他當選中華民國總統，仍會爭取赴美國華府與川普見面，若不行，就是他沒本事；他指出，美國應不會反對他訪美，反對的是北京，北京應該要給他空間。郭台銘表示，若北京不讓台灣有任何參加國際組織的空間，就是逼著台灣任何

民

之

條

領導人離北京愈來愈遠。郭台銘已宣佈爭取國民黨提名參選中華民國總統，他是台灣各政黨已宣佈參選總統的候選人中，首位以此身分進入白宮，並獲美國總統接見的參選人。郭台銘 1 日傍晚戴著可見美國與中華民國國旗的帽子步行進入白宮，他會後向媒

件

體表示，他與川普開會時，全程戴著帽子，也送了川普一頂；川普則贈送郭台銘親筆簽名的杯墊及簽名筆。「到橢圓形辦公室民進黨哪個官員有辦法？」「你看我進白宮，戴中華民國國旗，這沒有尊嚴嗎？你叫民進黨任何人來戴，戴一頂帽子進去看看？」郭台銘說，「我們是最高禮遇，到橢圓形辦公室，到目前為止，你告訴我民進黨哪個官員有辦法？」郭台銘說，他最近在台灣戴國旗帽，中國大陸媒體卻用馬賽克遮住，「有必要

建議柯文哲配「學姐學姐」」黃瀞瑩王世堅王世堅：：「柯皇柯皇」」駕到

美國前衛生部長湯姆普萊斯挺台參與挺台參與WHA WHA

（本報訊）世界衛生大會（WHA）即將於本月 20 日舉行，但台灣目前仍未收到世界衛生組織（WHO）的邀請。美國前衛生部長湯姆普萊斯（Dr. Thomas E. Price）近日赴台參與國際會議，致詞時不只肯定台灣在全球衛生安全的貢獻，也大力支持

台灣參與 WHA。衛福部發布新聞稿指出，普萊斯醫師於 2 年前的 WHA 大會中聲援台灣共同參與，他此次赴台參加外交部、疾管署和美國在台協會舉辦的「全球合作暨訓練架構抗藥性結核病計畫管理國際研習營」，於致詞中再次

藍

燕

支持台灣參加 WHA。新聞稿內容說明，普萊斯醫師高度肯定台灣在國際醫衛的貢獻，例如共同促進印太區域發展及建構相關能力，並多次在世界衛生大會上為台灣發言，以及和陳時中部長舉行雙邊會談，讓陳部長相當感謝。

芭

蕾

建議；但川普向郭台銘說，這工作不好做，很辛苦的。「民調是暫時性的要凸顯台灣地位」郭台銘會前短暫受訪時表示，台灣領導人必須要具備了解全世界，格局只有台灣是不夠的；至於國民黨總統初選與相關民調，他認為，民調是暫時性的，他要做的事，是為台灣在重要的全世界經濟結構調整過程中，凸顯台灣的位置。郭台銘並透露，他將於 2 日上午與華府智庫「布魯金斯研究院」專家共進早餐，談論台能入籍澳洲公民了. 海情勢，接著前往威州。

（本報訊）郭台銘與蔡衍明都是霸氣總裁，不過，打從宣佈參選總統後，郭台銘似乎「柔軟」了許多，臉書粉專與談話間多了妻女、母親，溫情許多。只是旺董「不能讓別人欺負自家人」的個性，且堅定挺韓，兩位首富應該還是會持續對立。鴻海董事長郭台銘為表達參選總統的決心，有可能在六月的股東會上宣佈交棒。另一方面，他與旺中集團總裁蔡衍明的恩怨情仇卻愈見檯面化。挺韓批郭，旺中媒體態度鮮明《蘋果》引述臉書粉專「消滅旺中的八十七種方

（本報訊）民進黨中常時程討論；現在時程表曝會 1 日在火爆氣氛中，將總統光，不但不尊重協調機制，初選時程送 5 月 22 日中執會定也不尊重中常會。案，賴清德表示接受，挺蔡英系人士說，蔡總統已澳亞移民留學顧問公司陳文璋英文總統的中常委不滿黨中多次表達會尊重黨內的民主央對外發布「時間表」，砲機制，但黨中央在未過常會火對準黨中央，讓初選時程另一方面,Dandenong選討論就先定下初選時間。但是年齡超過五十歲以上的人順應世界潮流與變遷之心理區的聯邦議員則反駁大怒的如,更是不容易學習新語言.還好政論家說,澳洲的多元文可能生變。 1 日若中常委有不同意見，準備與能力,才能活得快樂,有化是相當成功的,因為澳洲社說他以該市的多元文化為榮 ,公民考試應該是對六十歲以原本黨內幕僚單位規外界又會解讀蔡陣營是否在尊嚴,少麻煩,少煩惱. ,他還挑戰該政論家要與他去下者才適用,也就是六十歲以會有極大的包容性,讓各種文月 22 日初選協調期截止「拖時間」，對整個黨的形該地區的資深希臘裔與義大上者就免除公民考試之要求移民來澳洲,有我們的理化融入澳洲社會,但是務極必劃，5 利裔解釋為甚麼不會說英語 ,所以有部份接近六十歲者就象會造成傷害。目前仍期待後，24 至 26 日舉辦一至兩場想與夢想,但是也不能說來澳計約九．四一億元人民幣，反,各項不利因素也逐漸萌出法」內容報導，直指旺旺集就不是好公民.他說是這些人乾脆等到六十歲才申請入籍.5 洲就萬事如意,萬事不必努力直指苗頭,所以還是要以澳洲主流至 31 日進行五人小組發揮協調功能，等團拿了中國政府的補助款，鴻海是中國補助款大政見發表會，27 建立起澳洲的社會基礎.大部就能擁有所有的享受.我們常文化為軸心,維持英文語言溝民調，6 月 22 大部份技術移民都沒有英日協調期結束後，若沒月 5 日由中執會通過十一年間收了一五二億元新份新移民也是努力學習英語聽到說澳洲人很懶惰,一天沒戶，並連續兩天指名鴻海收通方式,才不會產生亂象. 語能力之問題,因為他們都是進展再討論後續時程。提名人選，最後期程並未定 ,努力建設澳洲提供貢獻. 台幣，旺旺二○一七／一八工作幾小時就休息了,或是常受高額的中國補助款。這篇來澳洲留學,俱備相當英語能政府的統計資料顯示 522 中執會再定奪，相較英派的動怒，賴清常去度假等等批評,但是也不報導立刻引發立委質疑鴻海國會於上次審查移民局提力,才能申請核准技術移民.商 2017年來澳洲的新移民之中案，將待年財報則拿了二十一．八億應該一概而論,努力勤奮工作出的公民申請之英語要求時業移民,配偶依親等家屬移民但期程未討論就流出，讓 1 日德表達接受，賴陣營更十分 ,有約百分之二十五是不會英元新台幣，達到最高峰。旺集團董事長郭台銘參選總統的澳洲人也是很多.這種事應 ,已經提出激烈的辯論.反對黨肯定黨中央的進步。發言人 ,都有可能會有英文能力之問語的.這比率在十年前約是十中常會討論十分激烈。旺集團反擊說，這是中國各該求之於己,不該只批評他人.的正當性。之影子公民部長認為提出之題,如何因應就看每個人的不八至十九%,所以呼籲移民局據了解，英系的不滿來林聖哲說，據了解，初選期高要求相當於大學之英語能同方式了. 地政府最近澳洲輿論普遍說移民為招商引資的補助郭台銘與旺蔡衍明兩個需要加以管控,不能讓狀況繼自目前仍在初選協調期，黨程 1 日原先根本沒要被提案討力是太高了,將會摒除許多對人數增加太快了,導致物價上續惡化,才能維護多元文化之以前有位商業移民的朋友款，還要對《蘋果》提告。台灣前後任首富的「戰澳洲有貢獻之人士.而如果要漲,房價上漲,交通阻塞,教育基石. ,在澳洲生活的方式很愜意,老中央卻逕自對外發布初選論，因此最後變成一個報告接著隔天，《中國時爭」，全因總統大選而求能對話之英語能力,則相對資源緊張等等負面的說法.於是與隔壁洋人一齊喝葡萄酒實際狀況是這些不會英語「時間表」。英系認為，4 月案的附件，建議了期程，絕報》頭版頭大篇幅報導台商是移民法就越修越提高門檻起。蔡衍明力挺高雄市長韓 ,喝越多,英語越流暢.另外一的新移民,大多生活在他們自 10 合理,這已經是既有的要求,所日中執會的決議，是指總對有參考價值，未來也會被以並不需更改. 收受.也有以國家安全為名,提高申中國政府補助款的狀國瑜選總統，已是眾所皆位典型的商人,買東西一定是己的文化泡沫裡面,絕少與外統初選五人協調小組應持續請公民入籍之居住條件,並同立案要求提高英語能力的討論。黨中央至少有往前踏貨問三家不吃虧,與賣家還討況，大標還衝著鴻海而知，他運用中天電視台、界接觸之機會,與澳洲廣大社時要求英語能力鑑定考試成《中國時報》等強力拱韓，前移民部長,彼得達頓則說將價還價,久而久之不但哪裡買 5 月 22 日，若協調未出一小步，5 月 22 日以後希望會格格不入,極為陌生.前社會協調至來。報導指出鴻海集團在中績才能成為澳洲公民.這些更繼續提出要求,並將原要求四變成民進黨的一大步。貨最划算需要請教他,連英語服務部長也說,由於語言不通果，才開始進行後續的初選國Ａ股掛牌的工業富聯（Ｆ打造韓成為「民族救

新移民需要改進英語能力

改經過國會議員之激烈辯論

個6.0改為四個5.0繼續提案 .預計將會通過國會審查.成為新標竿.而這雅思四個5.0的要求也不是不會英語者可以輕鬆過關的,所以新移民不管（本報訊）民進黨籍立是政府提供的或是社會提供有相當的英語溝通能力.他還法委員趙天麟 2 日表示，為解的英語學習機會,都應該好好提升英語能力,融入澳洲社會指出墨爾本東南邊的中國經濟間諜抓不怕問 .這樣的說法逐漸被澳洲社會 Dandenong區,有約60%居決把握,確實提升英語能力. 所認同,國會議員也大多數不對部份人而言,要求提升民是海外出生的,都只能說有題，已提案修正「營業秘密再反對提高英語能力之後才英語能力也是太勉強了,尤其限的英語. （本報訊）前總統陳水統任內也碰上 921 災後重建、帶來貢獻。法」，將刑責從現行的 1 至 10 之問題,部份移民只能居住在

ＩＩ）與在香港掛牌的富智星」。郭台銘表露參選總統與審查,將會順應輿論,相續付侷限的特定地區. 諸實施. 康兩家，分別在一八年拿到意願後，氣勢躥升之快，差政論家說如果要保證這個最近一篇政論家之文章點凌國家的團結與向心力,保證成中國政府補助四．九三億元駕韓，讓旺中頗為關 ,強調新移民不應該生活在其功的多元文化,大家都應該要及四．四八億元人民幣，合注。 (原來的)文化泡沫裡面,應該

扁 2 日在臉書發文指出，4 月 30 日馬英九基金會主辦「重振台灣競爭力會議」，馬說他執政 8 年經濟成長率低迷， GDP 平均每年只有 2.8%，是受外在金融海嘯等三大經濟衝擊的影響。兩岸服貿協議、貨貿協議相關提案，被民進黨和太陽花在立法院杯葛反對而無法通過，斥為「傷害台灣經濟的罪人」。陳水扁反駁說，他在總

網路科技泡沫化、911 國際恐怖攻擊事件，中國 SARS 疫情衝擊和紅衫軍之亂，8 年經濟成長率平均還有 4.8%以上，將近 4.9%。他指出，馬英九選前提名經濟總舖師蕭萬長為副手，承諾「633」，其中 6 是每年 GDP 達 6%以上，做不到就捐薪一半；但任內啟動兩岸三通直航、簽署 ECFA 早收清單，全面西進的結果，並未為台灣的經濟成長

扁也說，民進黨當年是國會少數，太陽花進到議場不過 200 人，立法院沒辦法表決，議場不強制淨空，那是「馬王鬥」的結果，馬英九是最應負全責的始作俑者。拼經濟靠中國，做不好沒成績，要檢討的是馬自己的政策方向不對。馬不增加投資台灣，反而增加投資中國，以致掏空台灣，才會輸掉 2014、2016 兩次大選。

讓我們幫您實現芭蕾夢想授課地點： Sunnybank Hills小學演出中心（PAC）地址： 77 Symons Rd, Sunnybank Hills（Gate3 進入）時間：少兒班: 週一/週三 3.30-5.00 pm

特別新增“週四Prep啟蒙班”現已接受報名

留學顧問方案量身定制移民代理專業服務【輕奢泳池派對】讓你秒變ins風！！酷炫火烈鳥、頂級ct view、饕餮BBQ 如果你天天趕due而身心疲倦或是工作繁雜而煩惱，嘿，你可能需要一場激情釋放！布里斯班的五月可是潮人的派對季！這一次我們在斥資數百萬澳元打造的泳池活動區域等你來嗨！

澳太國際聯合BPP Group為你帶來網紅泳池燒烤趴！時間: 5月11日（週六）11am-3pm 地點: 新晉網紅公寓Capri Newstead Central

成人班: 週三晚7.00-8.30 週六早9.00-10.30

泳池、烤肉、小姐姐、驚喜禮物！

週六/日: 另外開設“布里斯本中文學校芭蕾班” （Redeemer College）

573

還有時尚酷炫的泳池玩具，包你分分鐘拍出ins大片！制霸你的朋友圈！話不多說，且容小編我為你一一道來！美炸泳池趴，這場party將充斥著熱帶島嶼風！人工沙灘+百萬泳池+ins風水上玩具的組合是不是超級誘惑~ 只要找准角度，就能解鎖泳池拍照新姿勢，拍出教科書級別的照片！有位哲人說過：沒有什麼事一頓燒烤解決不了的！如果有就再來一頓！！！

669 Audrey

Email： freesky180115 @ hotmail.com

各類生意保險豪宅保險商業地產保險代理各大保險公司歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

所以除了玩水拍美照，泳池大趴怎麼能少了肉！肉！肉！

VIP Insurance Services Pty Ltd

驚喜大抽獎

電話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8

你們以為吃吃喝喝就完了嗎？怎麼可能！那也太沒誠意了！凡是到場的同學朋友都會收到一份精緻小禮物，還有機會通過抽獎獲得澳太國際的獨家福利大禮包哦！！！

Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au

交通方式： 1.自駕前往，免費入場，免費路邊停車！導航地址：1033 Ann St，Newstead，公寓側門停車入口 20 Stratton St.

人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

蕭忠明 James Xiao

國際百萬圓桌協會會員澳洲最佳業績營業主任澳洲最佳業績保險顧問西班牙保險峰會主席澳洲最佳業績分區經理澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

P.S 停車場當天10:30am開放，由工作人員引領刷卡進入

2.公共交通60、322、305、306路到Wickham St at Light Street stop 7下車後步行4分鐘，抵達Capri公寓

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

年提高到 10 年以上、最重無期徒刑，以重刑遏止相關犯罪。國防部政治作戰局及國家安全局上午以「中國假訊息心戰之因應對策」為題，在立法院外交及國防委員會業務報告。趙天麟表示，自從營業秘密法在民國 102 年增訂損害營業秘密的罰則迄今，台灣企業損失金額仍高達新台幣 1700 億元，雖然截至去年

是法制上有問題。趙天麟指出，他已提案修正營業秘密法，對中國經濟間諜行為做出明確定義，明定即使沒有意圖為自己的不法利益，仍構成「經濟間諜行為」的定義；也修正將原條文 1 年以上、10 年以下有期徒刑，提高為 10 年以上有期徒刑、無期徒刑，併科罰金從 5000 萬元以下提高至 1 億元以下。國家安全局副局長陳文凡表示樂見推動，會在草案審查前進行內部研究。

澳大利亞註冊移民代理(MA RN:0640042,0850895) 澳大利亞註冊教育諮詢顧問 (K519,K494,M4 13,M7 53) 澳大利亞太平紳士中國學生電子簽證辦理機構

舞蹈教育工作室

專注芭蕾半個世紀中國舞蹈家協會會員 “北京舞蹈學院”芭蕾舞考級認證教師

怎麼說也需要請教他了. 能學得一口流利的英語是好事,僅此與大家共勉,免費諮詢請洽澳亞移民留學顧問公司,註冊移民顧問,陳文璋底，調查局已移送 89 件相關 ,MARN 0101286, 案件，但僅 58 案起訴，其中 jchen100@hotmail.com, 一審判決有罪者只有 7 案，應 0438887545, 30128882

立委趙天麟提案修營業秘密法

經濟不好該怪誰陳水扁陳水扁：：怪馬英九

藝術指導: 呂春燕張龍濤

報名電話：0401

英派怒、英派怒、賴神樂初選期程恐生變

總統選戰首富也開戰蔡衍明槓郭台銘

澳亞移民留學顧問有限公司陳文璋

創下的基業,父母也 ,實際掌控,沒有鬆懈輕忽. 888A,PR簽證. 慌,很傷心,很頭痛. 所要求的五十萬年營業申請案可以包括主申請額還可以是兩個生意的年營人,配偶,依靠主申請人生活果沒有家庭商業背景業額加起來不少於五十萬澳以及未獨立之家屬.這簽證以獨自創業或與親戚幣.只是另外一個規定,年營原是以成功的生意人士移民資創業.如果是來澳業額少於四十萬澳幣的生意來澳洲做生意為主要對象學生,有資金有想法 ,要求佔股51%以上,才算是 .因為其門檻對部份年輕人早投資經營生意,就已而言,可以做到,甚至已經具造商業移民的背景了合格的生意.年營業額高於四十萬澳幣的生意,要求佔備了,所以不妨善加運用.如學生簽證只限制留學果是23歲以下之未獨立子女果打工(上班領薪水)每股30%以上.這兩個生意也可以一個在澳洲,一個在中 ,則應該盡快以父母為主申可以超過四十小時國.當然越簡單越好,才不會請人,自己則可以併案成為有限制在澳洲的留學申請案文件超多,做起來太未獨立家屬之副申請人,一經營生意.投資者,領複雜. 郭台銘與美國總統川普會面後併提出申請案,最為有利. 紅,不是領薪資,所以郭台銘與美國總統川普會面後，，展示川普送給他親筆簽名的杯墊和簽名筆數應該不在限制之內申請188A簽證還需要具獨立技術移民,雇主提名留學生也應該要遵守備188簽證評分表達到65分移民都越走越難,配偶依親證之上課規定,需要之要求,詳細評分表,可以移民是另案之首選,商業移書,所以會特別辛苦 email向筆者索取.188簽證民也是可以考慮之選項.因特別努力. 有主申請人55歲年齡上限為每個人之背景與意向不同（本報訊）台北市長柯民進黨市議員王世堅 2 日哲，其他名義上的發言人只意做在澳洲,做在中國 .也有要求雅思成績4.5以上 ,所以申請人適合申請哪一「海選市長比較實際是用來點綴、裝飾用的。 .只是都需要證明申文哲近來動作頻頻，打算再 ,但是無雅思成績者,可以繳酸說，種簽證,因人而異,不妨多討「海選機制」，海選啦」，台北市已經將近 5 年沒王世堅還說，之前就建實際經營管理生意度引進英文學費就過關,入境澳洲論,謀定而後動. 重要決策,簽署重要文北市之後,有510小時英文課程可免費諮詢請洽澳亞移民議柯文哲找黃瀞瑩擔任副府發言人等機要職有市長了，直到總統選舉，如董事會議紀錄,重要缺。以上. 留學顧問公司, 至於為什麼不讓「學柯文哲敗選前，大概也不會手，學姊才貌雙全、溫文儒銀行文件,政府文件以商業移民是兩階段式的註冊移民顧問姐」黃瀞瑩擔任發言人？柯把心思放在市政上；與其海雅，兩人組成「柯黃配」，經手的業務文件.如移民,先申請188A,TR簽證陳文璋MARN0101286, 「柯皇」駕到，對柯文哲一文哲說，「學姊是我們的重選發言人，不如海選市長，澳洲以外之生意,也 ,取得188A之後,需要在澳洲 Jchen100@hotmail.com舉數得。備多一些像email, 要資產」，不能隨便損耗。親自經營管理澳洲生意兩年因為北市府發言人就是柯文 0438 887 545, 3012 8882 at或信件等文件,證明 ,第二年之營業額要求達到不在生意現場,對生三十萬澳幣,並要求符合其營管理還是履及劍及他基本要求,就可以申請

嗎？」他很不滿意，認為北京應該給中華民國足夠空間，要正視中華民國存在的事實。郭台銘與川普會談約 50 分鐘，會後帶領在外守候媒體到下榻飯店房間外的陽台接受訪問，暢談他與川普的會談內容、威州廠計畫等議題；他提及，他即將換跑道，美國、台灣等地事業則「接棒中」。郭台銘受訪時，被問及川普是否知道他要選中華民國總統並給予建議，郭台銘表示，美國不會干涉其他國生活在這世界上,就要有家選舉，也不需要川普給他

賴清德

報名方式： 1.添加右邊客服二維碼 2.發送姓名+聯繫電話+郵箱報名 3.在郵箱查看活動邀請函

Sunnybank 辦公室 Office E 242 MAINS ROAD(AUSSASIA HOUSE) SUNNYBANK QLD 4109 Tel: 07-3349 7868

Brisbane City 辦公室 Office 604, 237 George St Brisbane QLD 4000 Tel: 07- 3012 8198

Ema il:info@auspacinternational.com Web :www. auspacinternational.com 微博：Au spac澳太國際