QldCT1330book1

!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/#$2#3 4)&5 67#8 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,!"#$%&'()* +,-./0&12345 6789):;<7=#9 >? @ ABCD7E FBGHI )JKLMNOPQ0RS TUVWXY7WZ[Y\ 0]^_`abcde?f gIhO-./ijklm n o'pqa r'sqI =h:t#u7v') Jw @ xy0z{|}~B9 !"#t7$%&'()M N*+7,234,-. o F F /Pq0I'(12347 5sq6708)a9:! ;<=>?@)*ABPD *234):CD0EFG HMNt0'II vJ):CDPDLK >LMNO oPQ!z{|} RSLM!O o oPQ%7K L234,TLUMVW0 XYZ[I 125\7)J]^_ 7`a7b^\c7dUe ,7fghijklm5n v&opqIrfg$5e Os2347&tu^vw a_x7yLz{0&|} ~,I!g$"e,#$0 9>%&)'Y()&*7 fg+U23475n,.-.B/I )J0U234123 -.$45067BI&'

GH0sq89:+7;) J<=>>-?0g5). @)$I$,A/BCL> !0D+5)7?L89E 4;F4G$-.0>i& H7K/IJK0LI L)WMy0MN7O Gu5Ht0PQW7fg )W>-5nI ?RI$STGH0 B7<=>>-U)!V7 fg-.Ht7GWX$m YZI z{|}[\]^#_ 450&`123475s qL89abL,RSB5 )IhO?&'cdBL e7;fF2gwhw) JI = # u 7 i j 0 kl mn oppqrs t u l q234vPD) :CDIK?#uh7Lw xEyz{PD)|&J) :CD71}L~!234 r "#$0&%&eYP%) &'(0I )ik*+5>,ij -v.L/,1#0OdM 17123CD451jS 678rI -./)9:U;< !rl =>?@t A%h7LB12 34awxEyzPD0) :CDCD/BHZI $*+-./0EFG

HIFJA234I ;<h?&BLeI -./KLMNOh7 ):CDjTLPPrI QhijRSlL,7 lWD6?-./B0T; [GUta$m0VBW LIr MNOh7):CDw jO6X?0YZM17./[F\]v^M1# L7vFwlm0_`IH IG5vIa:0B7-. /w$m0VI$mLv# b5cdI,$mefv& YZM10B7L-./g hYi?\]j6Ir #$./0 kY&')J=Dw& '@ xy0z{|}~B9! "#t7$LP5v&lm r > s % @ n j O , o p !qol r P;)&tUu r AT 0 v w7Z3ICD1jlma :rI L)J0vwY7$x 5yzwGk$)J0{ P7RS @ F o o|L}~@!

A AB0;"#$I$hyz jF%prEFG1&'( )*+,-0B7Z$mw j.0/+r 0p1"EFG2hO "345h7VWK>LM NO oP 6 F67&'()0

sqU7wxE234I &'):CDPDLT 8L234,0sq45) $jG9:;<r0lm& =I 234,0h:t#0 h? o EBG)@7kYRS ;<I &'L):CDYa! 2340sqh7$H>> 45?q@LBMA!I jl0?qY)Br$ CDAI h:tMEFZ7kY &')Jw~B7GH7b ^\c7I^`0JTI KL?RKBTLLM 2340NOWY0Z[7 P)JQLZ[YU723 4156Iv1234O\ Rr F F/BI = ST UV#u7hOW8 L-./XYZ)0[M\ \]^_KLvL234, UMXY7`aGbacI &'h:t0d-./ e(fg7$u5)Whi Fy745j5$;w .rI45h7?jBG H7$45BiB@L> !I;$FkA$mwl^ KwY)I =[-./mn#_# u7234,Oo?Fp& ')JI

= qm>V> ot #u723 4,0&'sqh7K$u 5)WL7$b5){rg jstI$h$45Bm@ L>!0.uYI &'vp0dK>w :7Q@Lex745jW isB,Qby7fgzu 5)WI =[{#_#u7L~ !wxE234|"#{0 T r s l } =~ s mqT r s > > r 7L&%!"

0T @#s s @k> $ s } %& e , P % )&'(0I |&'h:th7Bm F&F'()*8a!23 4I =#u7L kl moppq0| &1234ijP%)+, ')J7(xK?&')I,S'-?)9L kl mn oppq.,UM)-/710 ^W'1J2\0sq+) yI)9:U;<Q47v J):LMjS63>}4 LPP7K?&')J4L l5rI$h7)iTLd Zb6:77;894f: ;<I )i=>wxE-vF J!z7.L/,7'9| M?kIwxE06?@A ;2GBC7'9|M? kI

d=e-0.e<fg M !h> t r is } % nj N " k l 6aYDNOmR7V|n otDTmRp9 @ F o A| q OGy0ers<7WtN px u q v7QXJ/notN wXy&|YDx2!ZI yfdzYDx41 E v7-zYDx${UVr Pr u q v7;|}m~5nP D!"7z#gM!$V%%

QDe0mR%LTLN S 7 P \ v g M !V$?% 0 &o|7x'r{<(s <I)gQ47L6?v) *+N7j7\X3$ ,rI )g!-?T %l[@V. | / !0> ps $ >qAs s > mp@% L U1*0&t#0YQ47 jlmNwzPc2L2a 0i,!U&8!,71L E

Oh>!3745]6Ir jfP77a89ZF &0JK:{lm0NO7 }notb;mR<r7l mFo=>cML EO?T0 Oo@I yfPQ{R0]OK i?AB7F*NwhwL E OC DOYEI Lz{|}UV!7c MWLR1OMS*&IT

FF(QwL @ F o r|7KL 0KLw\G0H$I7$ JK){RI fP7Bl?RI7c MW8LL]MP9{Rj OSTI v)NORS @ F o D| E O 6]ST F u @ E P7@ F F o| o F O r]ST F u @ E P7GH o q q F A P | @O o E]ST F u E P7" o S9 o D u E vI

!"#$%&'()*+,"-./01234567 "#$%&'()*+,"-./012345678 89:;<=>?@A

>?@ABCDE FG HIJK KLMNOPQRSTUVJ

123.456789:;<= 123.456789:;< =BCDEFGHIJ

!"#$%QDEFG Ha?IR=JKOoLM ^LNO0 EOPQ{ROM ST7vLUV!WPD* &I7(QwL @ F o r|{R OMI BmXTYDOo! Z7XT)%YDI!^l [a\]^UR=JKGH _ba`DDTNa7F& NbcM2L xOSTI

!"#$%z{|}Q R a n o t S T h !$UUU% " 3 . V F !WpqT l Xt %Vj0dno tY:7Fcd0&ZFF "Oo[c0\]f^5h _(0`a]FF\ICD @BYZ7o 6 EBGHI $UUU2[notY: ayD&Jbc_B-`d FF&e&fcdgBFF v2hLz{|}ijFc d`ZD1:`M1I .VFVjL[klm n#_0&VmnIoY? A7hO7)jFcd`Z 1Fp`IFcd0&Z\ |hl[qY E FrsIP% ?0]6,`XtVuc dI z{|}0&Z`dv g{wxy-Mzy5y. }a{\7v)\V0`d ;gBF&)jFcd0& ZI 1)|)vi}~7 UApl } >LVjP!)cdb 87P% o A^"?Vu7Z Y7? o F^0#]f^$\ %()I&mRS'_(y )*+a,-.I UApl } >0]6/0BM MNQ47yl120Y3

hL&mklyp1T0& ZffLvw[c0Ir @ F o r| 7 F g N !T @XX> sT r > > s %D1+& i*1>N#]f^PYZ 0z{|};<7;i?B kAIVU*1j{hP irP&FgNj5yz7 ;yDi?k)}~a'P Q:V)I&V;#Fly zgyLQ0mAYP%) &n]f^7;1LkoI Lkl7ppp!qr X.%L ryL>N&n# ]f^7fgGjUyz7 st0w7$o`0dyD PD)<WIppp0NO h7uv{U0ppp%L 6#]f^:;}TI MMNh7`dJw| yGN;<0xa;?cd 0f^y7;]/V7zZ {i?I y|}~0MDg!J w"C`WXf^cd7; MMNh7b8`a347 Us l } > ~ l m> 7 #% Xp} = t 7 #s $ l q % pm> t a% ?&l n'l ()j`i j0&)"JZ*;+') v&PI $UUUQ47?? r 6^ ,\]f^0&ZkG9 :I

TLh;<j489I hO0&Zcd`wG 90FFLPD56L77 DOohN89:7CGH 0BOGxJd;Ij;v hL<=!.N]/79& Z7'5?BGHIrQ hI kl?B';<*>N #]f^PYZ7\iO{ ??&i@q*>Av)4 JyBCCD0EaP?E F0}GHPG53>H !I 8I;JyDK$ej ^L)B'@q7$m>N )"Mv.DZY()0\ ]f^I L&iNOY7&'| y{0@q"$NOP^$ 0LQh70.DZYR) )#]f^7fg>)N AI jv)R.QB1Sx 0>"ITUV;FhkA &m<WLQhLT0X! _(IrK$YZhI Qh7u[{S63> a[cH!0{[ r\]f ^0X^O1 o F|I j&m_`}7}5O GG;<>N7;a{5O GbL?scq0d!7e

康 健 每朝

草

煉 五 每朝健康 雙織綠茶

四季春茶

特選 冰釀綠茶

特選 日式綠茶

特上檸檬茶

特上紅茶

香

玉

米

脆

乳

脆

莓

煉

乳

脆

果

果

條

特上奶茶

巧

克

力

奶

油

椰

子

各大華人超市均有出售 K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-3276 7244

澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

0466 116 032 /07-32767244/07-33441449

!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/#$2#3 4)&5 67#8 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,!"#$%&'()* +,!"#$%QBz{! ><=+efOEgI?> FGy4B>!) bVZ TV +,0~hi<=T8!> n { { {j+vkK 4>~FG s b {V+}n !)|<=H!> b s {jB/ :lB!_ n { t o {j+o=k vmK )o { n T>>nlDBo fp{|(Ky\&uEF {sj+N?$ GqDrG [ +B?B,n bp-(Bvu

H3K$T6Ntuiv+ 6N7w+V2K (f&TY "W m Y [ Y(:;K g h . x !* UY e4Z[ W ~ 4 V %k lB&ySzBN4>+y z:"BvN9u@Az{ u~{|+vk/RK h.xvJ_}t_, -./~!!"##[>i m~67vk/RBN9" 4>@rT|KL N4>:"BS.vk r@rT|B$%>!) bV

k TVj+,0!>Nlvk n { [ {jBO|!_rGvk o { t l {jK "voP # t s bV j P ] >I+,0_&#}&'K EFGe)a:xBm t [sj$ 4>+yz}(' s <o { n # = n Taz>E+vk\ )K 3m o { n #> bp + y z }9T o { n T = o {>+%0o= kvmy*H l n t osjB7 T{+ n l l {sj+6A4c

#.<=>?@A:; <=>?@ABCDEF

!"#$%mCD+: ;@A)MQ$BEDE7 +,-./0efB46 7B{TF>|Gf+@H NIcGfYJIKL+M N:OK LMKm+PCQRhS I"IJo)MBF>|G fi7Ak o { n z> TplD +KnJoK B c y 4 U ) @ A # t T uBk@67F>|y\ 0DT>Bc?&JKK 0D n o%pLV:;t WU)@X [ t T uBC%VG fU)XkklKnJoB 0TV<ZKYjkQZ+ 0Z"R@HkNN T '22 )n T z l>lD+KnJoK Tp:;Kg0T8[ \]N9G^HBJ_89 +4> n opqE:;@A? vDk o t s u+)MO04+ F>w`\gH?@_aK @ A Q R !T)(% : ; KgiIb!!Y V 4 m U(W V r%X c[>d4Z5)%$F) %$efg:;hijkL 39EB,-./F>|1 2T%>WlmLK , - . / Q n Q R !3()% _ 4 8 9 + op 5

IcopYGf+,AlB q.9`@ABrsKL~ otuB8bcULvvB oPJoK 789:; >mwx^_`yzZ yzB{}|xB^_`1 ^UL&}~@2KL 3() +,6K3()+bc+,U LvvBoPJoBwxy !pbc0)n5@A n t TV 0K =CBKm+PCQRh SI"IJo+,k@B" #Bcy4$ZHA4oP Jo%"B8v=k@ o { n # >L%^_`yz'iHo x&MNK PCQRv':;Kg - ( !fY m m U4 5 XY 6 6 Y e% k lBopF>|GfU)}+ )L*+\]IZ>h, +LBF>|Gfv=&m s-.&K >J%p+/2f0Z n opqE+:;)MAl, -./+:;@Am o { n #> @1>tuk n u+>@DB 2V#cr345T60P !}&hi7KK8k@vO Gf<<HAy+8[_ aKL

最 灣 好吃 台

(39: ; K g r : s !}Y ~ W r&[ Y e1 %_nkle fB6 !}&)MsZ;<z a+KYULB,jR?> &mn.?s=K >d4y\jR&m o { n T>Y o { o {>>?s_K !}&T@Z,jRR_+A BUGBd40TBc?m CDLDKrJyz}+6 7EFGH&I,jR>? s_KL Tdqq* 4 g+ J < !TV Y W (k Y q4 6 %klBF>| GfopKB>sLCsZ MNLK 8_~j)WO{DK EDE7+PV|0TBi mZQRST;wPUV: +UxVBvT\]a:z B b> D + K v | B " o { n z >}4+n|Ja s { uK4 > W X + V { @ X H n { t l uB04efoY+aZ [:B/V{@X\]^b ,'K =CBKmU)AlF >|O-_ghPU+`E 7:a.B>PU-_gb ?c+xRLRdU)c@ A{ t [ uK

>vk\)+T,RK ) bpyzlDBofp i;{|7:#!- b bj( bjBh.xvJ Kk!- # klBv&uz{qDkj [ {sj+rG!)K mQ.J/0:J+1 P2f345\g n b {706 7$BP8ofp{|( KB-.9o<<~:h dK ofp_Z,-./K -+'Z<cB":;6 -K a:xt<=\)m lp o!893+3T5yz;B "O~utT%pK " _ ' i + 34 56 "d[ [k @6NmXN,n?Jl b l u" l [ u"9B@>NK

v_Zz{?53 b {6 -LE+vkBnMN92 @] 34 56 "d[ [ n+K !ZND+,OKL A=04r3y\@> n op5fP+az,> N&@] bp-(B8h.x }:;Yaz0hx\B) vJklB$%"-+6N o { n #> bpyz;lDBz{ z{N92BCDiu}n C!)@rH z nsjK !)|+vkB/IE7B Cv9Zmofp{| (KQtK CFGZ0K 3EB S.6N< HB34N l<=:w +$+B= $34Nl I.SLz DK >34 N92(J O}n!) GHI JKL MK+,-9NOP 0KoR6 QRSTG UVVVW+XY

"456 789:; #./0 +1123456

!"#$%Z o { s [>B ,-./12-\ n { {7V] ^2&_VY:;`?VB lab)c>Ddef$Y 6$@Ae`\g+hdK Zo { s [>Bi~+ [ b t n s V]^2&_VY:;`?

V+dZ&jfk" n { o t lV ]Bm}"nRQT+dZ f<mmoK { n [>0 vp)MqB o Zr,}Al+s+t`) MBy\^2&_V!su "vw.++0x%Y:; `?V!lyz{|+ #}u ~un!)|%+C"R# Qt$,-./%V&*+ l 'uvZ n o uK Y(IJxO)*E[ >K"+VS<+,-./ )01+gh)*2@B8 v31^opJZ{TA4 deO^2&_VY:;` ?V+f$BvN92n5

4nc>KL >JT6Ov%"7f )-8$+B9Zm:O; <z{x=KL aON>%n6$@ ABm?>+@A-(tB C.;uv6$BCv_Z s+t`+T%{D22E 7ghF s { 'lJ+!)?B s+K mGHIJ-KLD+ ~M)MAlBP,c-s +t`K-+@A(NB~ O%6BmoBX%6BP oK Q 6 N + R S - !TUV W 6 XY 2 4 6 % n ~ + Z5[ 4 V\ ] ^ YBm6Z_`a:bc !TUV W 6)d54 e% + fg fY h l6 h UdeBlC6NijO!k m W e4 n[ [ W dm % o m + pW g Uh qderB 6 N s t I !k Y 6 de T[ Y V 4 %om+ )[ Y u [ Y erB6N v s !wde2)lV 14 %om+

xY m 6 deK 3 y \ Z Q g N z { - | !}Y ~ W r!W [ [ 4 6 "W 4 %o m+ #2 e4 B=$ZQgN+ |O!%4 W m U&W m m %om+Po XW e1[ 4 V B Q g N ' L !%4 W m U Xd( Y e%om+mo &Y ( 4 B) QN*v!* m 4 ~ 4TW d+d%om + P o fdeg V W 4 , , BlCQg N-./om+mo Td5"h 4 V K %VIJ01 (X2p34 >+5T5#t6B,-. /dj z o z 7 s { {] ^ 2 & _ VK (X2p3 mo { n z>+T5 #t}klBFG n s {VYg h:;8e90'sV:B O|12s+;<K m G H I J - K=TX3 ( #t6BmmoB!)Kn +>RQ40Z+%Vhd KT?@A8BoYG,+ ^2&_V1^@AK1K

!"#$%&'()*+,-./0123

! " # $ % & ' ( ) * + , .

!"#$%&'()*+,-./0123 456789:;<=>?+@ABC<=>? +@ADEFGHIJK LM6NOPQ)M+RSBFGTUV, 012WX5689YZK LM,-./[\]+^_`)MBaON bcdefg0hijklBm n opqEBWX 56+,00)@rH s t s uK vwxym n o z {V,-./67|}B~! "# u12X56$K v%)&F'H ()*++,-.B/~FG TUV001Rbc22345267+678 9:;<=K >?@ABOBC70DEBF6$GBT HImJKKLhijklK M~X567+,0N9127T56$? mOPQ+JBRSTUVWXY;K 8ZBO[\X]+1^_`<=>?Ja o t b uC6$cJa o t o z u~dB04ef-7) ghi9_?jklmn<=JoK pRSq+HaOr+stB/12uv6 $Bwxyz{O|}bc0)+~!K 6N"#$%&6$7T6N'(=_+) fBwm*+J,n-.<=6$K /c+0TBr16$Ja234bc5 6Bwkl789uv:;<<`K=CB"> D<<?JKBC6$@A@ABBc?mnm b uKCDEFGHm/cTIBw2^$%JK E@SLMvINK >3OmOPQRS+TUVWXYZ/c E[\]^%0KLEFGt_`|B>vbZ 3+za2204:pbcdK$%5204T 3+efzghi67KL $%kl[>v![\X]%iZE@H, 0THmn<\;'H7jK,-./+6$@ A?&klmnBop6$qrstBru>v j22wxghyz{9|}~!"#>?Y$ %&'>?+(KC)s*'KL aON+,defg0,E-t_./m0 !* 1234 56 %B6N7:89H:du;B&< =ru>BW>?@wY?ABBlC.?^_ `d?8DDEv6$Y67FG+H;K3 EB6NOmIJSL>uvv%Qg+Kn6 $LMB{TKn6$N<=6$OoP6$Q R+STUyxR+MVCsW@AKvZT% -XYLK

的大米~

Energy source Cholesterol free Salt free Gluten free 99% fat free

100%

產地:台灣

還有更多品牌產品, 如有興趣, 歡迎跟我們聯繫報價 澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售

0466 116 032 07-32767244

Email: bne.account@kaisi-aus.com

KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售

0466 116 032

07-32767244 02-9584-8696

Email: bne.account@kaisi-aus.com

!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/#$2#3 4)&5 67#8 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*)+,!"#$%& '()* + ,.#/012 3 4 56 + 7 7 + 8 9 : 8 6 ; ; 8 <=; > ?* 6 )@ABCD EFGH I I JKL@MNOP Q0RSMNTUVWX0 YZ[\]^P_`Q@a bcCDd &Ve0RBCDfg Vhijklm@nodp q r rksQtuP_tv0w x yzn{|P}~!RBC Dda"0#$%&'C( )*+, -; . + ,: ; / )(06l1 VR2d RS3456u[\] ^7(8AS9:@340 uhi;<=5>du?@ "0AF@P_ABCD q r r rvE58FGHI@J KdLP_`Q@abcC D 8 1 2 M((6 * N@ A B C I JKL@MN` D07OH 4 Qd '()* + ,PQRSTUV !WX + Y *Z>; ,%[\0[\]

^@P_]vj^0L_# $`abcuP_deQf gM0[\]^FG@P_ ghipj q r rvd UV<klAm<;0 [\]^nopYqrs' tuvw?@"xy@HP _Zz{@]v0|}5~ !"P_34w#$%;& ']v()0*ZP_+, @AB-9.d/|01R S342H3_m4506 }789uP_@O:pA S:@340;_m}<= >P_RS?`@ABC0 *ZJDEF0Gm@H{ IJuR2dK jFL0MD[\]^ =ppN2HOuCPP_ E@sdQ r q IRS012 ?+ T M6 ; ;U(V N ; 8@ A B W X C D YZP_0[PMZ\s@ y r rK L 0 ] ^ _ ` a D V 4 Q JKL0/bcdRBCD ePV0fgR0RBCD

HI J rKL@MNQ`3Vh ); 6 dkla K%i jX + . ;U* X "@+,58gmP_nY @0/=<FVP_op1 [\]^&qlm@rsd Q` 3 456 + 7 7 + 8 9: 8 6 ; ; 8R B C D @ t* /u9+ 8 ;=; > ?* 6 ) c v w* 8 8x* ,V * y 9+ 6 ;[ \0RST1z{@34= EF0[\]^@lm|o OGMNl1{}@CD0 ~!8u5xG"#@K$ 1=8%&d ,V * y 9+ 6 ;< k l | } ' x* jk&q+,05v858 P_0]vK$8:_8 (0|}'@jk)*I8 +op@t,+,dN58 -.0[\]^@%&-/ }01@2kdo; 3S40 pAB`M275m q r r rK L@CD067p q rSs8 |&9:CVdLCMu J r r KL; q r r rK L ] < @ O :0lm@AB_~=

8:;<"=>?@ABC4D :;<=> &??@ABCDE

!"#$%&#$%M &#'#/05(h@)) *R~+, I r rkz-.s/ 0d -.@12}3v!4 56078@))3-.7 9:;@;<CDV*R; .J rhL0L_=DA&> ;-RS_2kd -.|~?12}@A ~ !Bjjj% c C t(D: + )y FEdu?@"F?@hi 12}G~E[\05(h @ ) ) * H I ~ + , Qs / 00q I JswJd Bjjj@ R K R S ; s L\06}MNOoP9@ ubQ@))(h`R0S TUVWXYwZu@[

8 d Bjjjf Q 0 6 } 4 5 `Rzg\Kg"(ho] l0^._`))Y\]v @[8d %4aZRb`R0x Gc`lm5(h@))I dFdYZe`ZZdut p@`af910gP9h {i{jik"2STlm niopanRy@q9) )d u-.+t@78)) rsEtuvn'pwx@ yz'2{|}i5(h@ op~!d J rhL@79;<rs "W@#$;<'%&2' '\;<iCP;<dRM z5rs(nJwUY@;

<d

1 2 } ) * j9(+ V ;+ , -0jkm"))@./y 0IQp(J:0Q`]^ ~3p1}@23(h:; [8d uaj@(h'>z0 j9(+ V ;< q I]))YZV' >0Mz q r]QpCh0r sA45s6'6C7iZ 87i[9:;z!d D<='>L\0RO ./y0%45>?@0~ 27+,p1wAJ>;/ 00L_BD}VhC,z DRO./y0d j9(+ V ;O E F G c c l : * 6 * 9BT * 6[\0))(h` RHIJKd

>dK * y 9+ 6 ;[ \ 0 _ m } x* ,V IpA?@e0x~8%& lm5ABuP_K$1# MdlMD58Ry@dF C@O:0p ySsI|ou x?K$1|PdL_|} 1D@DEMD8FAGE H0R8ASnhIF@* JKLFdKL_6fQ0 MDAm5|oP_@DL 8_md lbc5M|oNCD JDP_@]v0pOs< RSmPQpH{dK t* /u9+ 8 ;=; > ?* 6 )c v R* ; y X ; /j0y 9[ \ 0 S T 3 456 + 7 7 + 8 9: 8 6 ; ; 8 Ry@34; _mU/0P_=2HVh YWd A&L\0[\]^@ _mAXH;I<"sYZ @[\Kp]^d_R 440 '()* + ,`{L\0ARa0

b J c8 [\]^@CDip J gmP_`Q@d lRd+,8AS\P e03_m}fgVE&0 ;6}U/0d&qJD[ \]^P_]vEQ`~p jklm;|Pd|hZ< ijk@lmASnop] ;<0d&qgmP_@q \`QI8j:@dL_M NT1Vz{=8AS:@ r10GmIu-]vQs 8FGK$dtu[\]^ @C)]vH{jt0M6 ([tuQpR?H{ VdK 5m x* ,V * y 9+ 6 ;hZ0k l+opt,)*@`u0 P__Cu[\]^27~ v;vwBxdlP_dY Z[\]^@y[\d%4 /':Vxz]v@{|0 /~23}~AS!~0_ "uP_::dK

!"#$%& 4 ,; >y #/0#$MUVAzN r@gOPajAQ06R"SZTG}@UKV DVAz.Wd Q r q IR q q40XqYq!x0N;W6 * ,D(,: 8 06 8 W* 6 8 X ; 8 8 %7GZAmzZ t* + ,7 (6 ; y 8: k+ 6 + 8M(06 y@ [8SZR\dgmRK2306VDV]z^_ .W0XqYqgOE`aVMzAz.Wd uAdQZ^@ASbE03 yc@XqYqd eq 4c@.WDM12fg]@mzhij06 OVAkblmpn(i 4 q qJp@opm0_< gs[\062HZ~}fgqud ]^@ASbE0MzAz.Wrs;XqY qZMqu0L_.W]^tZVd~u;+tX qYqju~UEDv`ZZdRw@WDdXq Yqa*0/6x_yz{|.W0-~l0 2Kd }R~OO:0fg](O`/!")#9 3 y c@XqYqgOi`a$zY%0/&<4Az WD@$z5Y%d aT&d[\0XqYq'pk()0L_* +qu065M,1-~+.@/0d `1a"#90XqYq q yS4230R~ o4Z6y5~2HAQd XqYq(Q`6OQp<7*+[oId] zWD&H678D^_d

! " # $ % & ' ( ) * + , -

!"#$% &&'()*+,-.

./!0123456789 /0123 45 '() .6789

; ,0;@ A f y r 4g j((NG123@s045j !"#$%& 6 ; * X ; y 8 * 8 ; b w/ y 8 + VB. V ()b * 0#/0L&y@c` [h@i(juecQ`0 k67"Wiy$89s: b 4KLd A&0-.CMaMN@p `MZ I =;<;DR2"}d -.CMz1XaY@ w/U6 (k; 6 8 /zls@m O8#$ijk@PQd "F0j(6 ; x(T + VR[V !t(n/ ; x(T b ,=; + X y (,%-0R8 pO!A&;=kj(6 ]vSTayA&d34L W* V % X T * XW; * V 9o|hBpqz + \0_R-.C]z012 @aMN@ABCD0_m 1 2 # $ M(>,y . + X X ;@ M(>,y . + X X ;UV(O@ W* X T * X ltu02rstuKd W* X T * XW; * V 9!Q b JKL% W; * V 9C M z 1 X Z h - a 1 2 y $ u; ,8 >(6 8 9@ &Ve0ZCDvwP Y0Z Q b JKLdRSA48 Qjj0xZy2DC w/ X >* *!3KL% y b j06 * ,Dy z@{s|Od Q r q yRZpO q qB[LC+ 8 12'- w(0,8w* T ,; 8 + V: A & L \ 0 ` d p j @ w(0,8w* ,; 8 !3KL% ,\@z1Xd T J r rs } u W* X T * XW; * V 9( 1 2 ' - w(6 * >*@ &d@]vSTA&8 q ; x(T + VL & ] ^ D Q r q y O0Ls@m=}uR2d w(6 * >* !3 b 3KL% j(6 Rq Q4@ARaCP+,5 ~[\0l|5~c+M6 12#$ U* 6 ((@ j0,b mq rd@_ppO@A&L ([_Kd ,* )0X X * !3 b JKL% lR2Qp!"0ip 1Q@d s@m<kl/2H} L~`dLa06 ; * X ; y b # $ @ P Q 0 / 2 H n uR20l1R2@CD] . + X X ;i w* T ,; 8 + V% y X * ,D ^0/2H;<}uR20 8 * 8 ; b V ()b * 0e c Q ` @ C P M(>,y ,V 9n6 ((N% y X * ,D: w}>ASa8?@0A1 z0aMN@Ad=812 A & D R+ jm;0L_'V(O_p AO\5@'\dK W* X T * XW; * V 9d 1 2 Z p O Q Q e q Q 4 ()@*+,dK W* X T * XW; * V 9i B j @ t(X X + ,T y 8 (,;p w/ y 8 + V: * ,D y & r 0 W* X T * X z@{iUCDEFV'1 X + ,T y 8 (,; U6 + )* 6 / ' W; * V 9vw G t(X X + ,T y 8 (,;HI'Am%1 M(>,y . + X X ; t(X 0X )**+' ip 3 JR z{i&I'U* ^ n P 0 PQ'WUuJ.',IiK f g V j Ld ; x(T + VA&Q &d@ j(6 k u rd . ' % / pdARCP+,.2 q i 0 * ); y @pO6!uad BF#+GHI*JKL!M

物業出讓 Property for Sale Algester 購 地 建 房 套 餐

孫偉倫

4

Mr William Sun

主任律師

公司 成立 家庭信託 股份 轉讓 離婚 申請

頂

樓

公

寓

價

售 價 $287,000起

2 1 30204/2 Harbour Road, Hamilton

設備齊全的單臥室公寓，距離Woolworths、咖啡俱樂部、健 身房、餐廳、Portside購物區和美食區、以及電影院等設施僅 幾步之遙。私人封閉式陽台設有折疊式鉸鏈窗戶，可將窗戶 拉向一側，飽覽美景，微風習習。步行不遠便可抵達 Racecourse Road的咖啡館、精品店、餐廳和Portside區， 可以看看電影，觀看遊輪起航。 *一間帶鏡子衣櫃的大臥室 *寬敞的開放式客廳/餐廳/廚房。 *大型實用廚房，石質檯面，煤氣煮食等 。 *寬敞的封閉式陽台可作為庭院或封閉的房間。落地窗可以飽 覽美景。 *中央空調 + 2樓有游泳池

* 寬敞的大陽台可飽覽城市美景 * 中央空調 * 劇院和/或功能室供居民使用 * 25米長的游泳池 * 日光浴平台和室外溫水水療設施 * 私人桑拿浴室和帶空調的健身房，設有電視機及更衣室

T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E：a dmin@s uncolawyers.com.au W: www.suncolawyers.com.au Brisbane Office: Shop C2A, 1932 Logan Road PO Box: 6588 Upper Mount Gravatt, QLD 4122 Gold Coast Office: Level 13, 50 Cavil Avenue, Gold Coast, QLD 4217

$523,000

- 共有上下兩層，設有超大玻璃門面客廳和臥室 - 空調 - 布里斯班河的美景和Moun t Cootha的 全景盡收眼底 - 畫廊風格廚房，煤氣煮食 - 兩個安全車位 - 獨立儲物籠 The Edge at Milton設 有： - 25米 的游泳池和水療設施 - 體育館 - 小劇院 - 樹木環繞的燒烤區 - 充足的訪客停車位 - 步行3分鐘到火車站，只需兩站即可抵達布里斯班CBD - 渡輪和巴士服務 - 靠近Sunco rp體 育場和Wesl ey醫 院

一間半的臥室可以提供額外的臥室空間，作為書房，防止額外床鋪 或者作為遊樂區。本住宅地理位置優越，位於4樓，坐落在綠樹成 蔭的寧靜Milton郊區，距離著名的ParkRoad、RailwayTerrace咖 啡館和美食餐廳僅幾米之遙。該樓盤坐落在一條安靜的街道上，步 行兩分鐘即可到達火車、公共汽車和渡輪服務。

物業 管理 權 /連鎖 店

格

1 2 2 1104/18 Manning Street, Milton

1 .5 1 1 1047 / 18 Manning Street, Milton

WeChat: wsunmail

官司 訴訟 工傷賠償 僱傭 糾紛 刑事 辯護 交通 違規 民事糾紛 出庭 辯護

層

The Edge at Milton公 寓 售 價 $425,000 位 於 Hamilton市 中 心 公 寓

我們的宗旨：提供全方位的法律服務，為您排憂解難。

房產 過戶 土地 開發 生意 買賣 商鋪 租約

兩 2

全面的一站式服務 完工後可直接入住

昆士蘭最高法院執業律師 澳大利亞高等法院律師

專精辦理

2

歡迎 索取 平面 圖和 方案 內容

0416 911 051 法律學學士 金融學學士

價 格 $ 667,500起

生意出讓 Business for Sale

商 鋪 轉 讓！

修車行車身修理鈑金修復 塗裝噴漆機械修理

- 專業辦公室 -正對太平洋高速公路，曝光率高 - 中央空調，瓷磚地板 - 開放式佈局，有3個辦 公室，會議室自帶設施 - 2個安全停車場 -充足的現場停車位 - 現場儲藏室 -可設立標牌 -現代化設施 - 安全電梯直達安全停車場 - 數分鐘即可開上M1 / 太平洋高速公路和Logan 高速公路

Coopers Plains QLD 售價: $85,000 一站式修車行，提供車身修理鈑金修復 汽車修理機械修理塗漆修復發動機車間 持牌經營。店主於2012年開始營業，車 間內附帶一切成功經營所需的機器和工具 * 底盤 車體矯正機（自動重啟） * 噴漆 間 * 豐田 叉車，可承重2.5噸 * 電焊 機 * 所有 工具 月租$2200

轉讓盈利Gloria Jeans加盟店 位於Westfield Carindale

轉讓Gloria Jeans加盟店 位於Underwood

坐落於美食廣場中央右側售價: $375,000

售價: $235,000 地理位置優越，十分容易經營， 適合家庭成員。回報可觀。 所有設備均有產權，並包含在售 價中。 提供全面培訓，現有員工 均樂意留任。 所在購物中心設有 Woolworths、BIG W、美食廣場 等設施。

3986 Pacific Hwy, Loganholme

每週營業七天，很快還能延長營業時間， 以充分抓住電影院客流帶來的商機。 經典裝潢呈現了Gloria Jeans加盟店網絡 最優秀的經營模式。 設施&優勢 Gloria Jeans Coffees加盟店是澳大利亞 最大的咖啡館加盟店集團。 無需經驗， 母公司提供全面培訓。 如果新店主需要， 當前的所有員工均樂意留任。

Mr Carey Halfpapp

Mrs Fields咖啡店 位於Robina鎮中心 數月前新開的商店 售價: $187,500 地段優越，位於Robina的Robina購物中 心。 *本加盟店在澳大利亞深耕多年， 本店位於黃金地段 *已完成進貨，隨時 可以銷售，無需操心前期準備工作。絕 大多數餐點僅需最低限度的準備工作。 *可增加廣告頻率，發掘市場營銷良機。 *加盟商提供一系列商品、服務及產品可 提高您的營業額。 *售價不含存貨

您正在尋找經營家族企業的機會嗎？ 我們剛剛把Sunnybank Plaza 購物中心的這家著名咖啡店推出市場 該商鋪位於昆州Sunnybank的 Sunnybank Plaza購物中心內 的美食廣場中心，地理位置優越。 每週營業7天，並有機會很快延長營業時間， 以充分利用Hoyts Cinema的客流量。對於 希望以優惠的價格購買完善的加盟咖啡館 的人來說，這筆生意是一個很好的機會。

Mr Mark Perera

!"

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/#$2#3 4)&5 67#8 !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%&%'() !"#$%&%'( ))*+,-./01 +,-./01 !"#$%&'()* +,-+! . / 0 1 2 3 4 ' 5%6789:;<=/> ?@ABC DE F GHB+IJ !.KL<%M789:N OPQRSTUBVWX6 YZ[9:\];<^_` ab cdefghTUiB j<TUNOkBj<Xl mn:opq F r sht:u vwx9:yz{w|}~ !b "#B{w$%9:z

}&'(Z ) r sh*+b j<,-.BVWX/ {w$9:hf0YZ[9 :123 4)56q F r)b d789:;c#<) =>?@A,B}9:" +B,:CDEFb GHIJKHL MNO PJ Q R SP Q hTUVNW XR R HYL Q Z L M[ \B9:]^f(_`a7 bcM9:udeYZ[9 :b Vfgh9:]^ij ?@:;kcYZ[h12

lmnopA,"+q0[ hrsbt huvB&'wx9: ]^kyz F r)12YZ[ 9:BC{|vuvwx} ~!dw9:bt ("#E*B$%+& '()*+,p-h}~! ./"012h789:h 34B56L<7899/ CDb +:;! . / 0 1 < = 5%hfgw>?\B@) F EeBAM%Bh789:

CD12 ) E G sBF) F )Ee h2GH D E I sb cJFh F )#EKBB }9:CD12L ) r sB2 GMJF F r)f/hb +IJ[\BdwNOh PQX3 DE ) 4H!Rw% _`b +IJfghSW>T6 SWhUVqWX;<Y ZB[\SWh]\^_: ;h@`B^_a+h1 bBc[\SWvw#de hfg9:h_bt

-:+! . i < % < 6 ,jk l k PKHmJ[\B"Enx noBwxL<pq9:h rstkvuJ=b Vfghv9pqhU wtkxJ=SWh( 1bt V,yzfghv9q {hUw|J=b}cBc ~9]^op!`de" #BSW?@$BBL<@ r%7&v9'(h] )bt

789:;<=>?@A?BCDEFGH IJ K !"#$%cZpab hcd1Be.f~hgh qihAxjkB.ulw mnThoHphhabQ P6q*qr>t0b ,-Zpabstgh qihAxjkBe.f~ hx.qhu<=y0=g hqihhAxb *v1whxySz? `Qst.w"~hihq ghAxAMb {| +:;!./01< =5%hw>BF)FLG

!"#$%&'()*+,-./0123

LMNOPQR@ LMNOPQR @

456 789:;<=>?@ABC !"#$%./01W 4 rm.xh@ ahwRbw w cwd=;! /HQ @k MZGHl k E b L G?L @ J Q %Xef7Lhg h,ihqsh)ju!. /01c`qk^b ./01l)ef= D r Lmu*./01@cw dBd&./01hNm~ 6D F'.xBCF)nwy @./h@cwduC12 =4 sb oF I sh@cwd$i* vghBo F F sh u * v i hB,v F r shu*vphb dRgC&M,./0 1qr5Rshb./01 qr5R}Betf~h@ cwduChcW|B./ 01qr5?@Hu7Lh vwef#*@cwdhr :bdxnwuQ+MN# xyhqgTz@cwdB d6./01h@cwdu C!B=34b

{|R}Bnwqet hNmqa+CDst)j u7}$~v!h"gR# qBCh4*b $%ef=o F Dmu! I&@cwdBVWc?~ c`h'nBQ/Gy5= ?~hqrgb ()qrU6 ; k IHM:k Q E Ik MZ jL IfghSWU\Bc K*n1BK+tk?@w xAncB"d#Mt", A@cwdhuh~-B' nVWQt"^9cd&. !h/0hBC1k8 %bt h@cwd$>234 $%K+@5=67"8B cVW9:1;BVW,H ?~Nm<== 4 E )' . xbt >}?/q@AzBB /LCh%h@cwdkr rEB"} h)C2DhM D ?/q@Azh@cwdk

rh)C2DM D 4Eb U 6 :k Q Ik MZ jL IU B fghSWU\B8/LC h!VBhr:FXBIx !./01@cwdhu9 :hn;76,G_7LB ,+F7HIh~-q rbt J+U6 YL ] k b-Hl J IL M fgh@cwdkr=;K cDLKMqHI~NhN mR#bt -Hl J IL MUBfghdR C&MSW#c;<hc` hwUYB]hM@}xc O;@cwdkrh=;B d6DLHI~NqKMa NhNmR#*fMPW$ @hbt hSWQb./01? ~hukRy./01hC gS*BCYTUsr!d wuBSWC?@Hu< &B[\K+q!VVyk Wop#WNXbt

! " # $ % *HZ L ME + HI mLTUhV2kqB t,= -L R + j.Q H/PhrsB W B X Y Z [ !?k + Q HE dS=w#0D1k23d S H\ R % , :Q J ] k l l J , ^ 0 Z H% , _ ` !ak S jE 4B"y562Bc7%~ !KJ Q E,Q k + J %,,L m,L R Q Hl ,; HE 819:!./01%; J bL ; R Q J L I,cd!.k l l J R R J %, <b + k qe0f!,jk l k PS %g jd4lm0D1k= ./+ L ME + HIk l = > k c *HZ L M?L Q @J R Pl L + JA h i N j *HZ 62kBBCDVWc +IE 0*Bjd4AhkBCD R + jE + HIE L / ixJ F rmnb L F HME + HIE L /, -L qJ :L GAHrhIJb cdSjd4"#B *HZ L ME + HI[ \ B d # *HZ L ME + HIopF) F )Eh d4XHK:yz7LhM q)grst(1b NBOPgQkTJ *HZ L ME copF) F )Ehq) + HI d 4 R S ! 7 L h K K B *HZ L ME + HIh u 0 v 1 :b 2F F sBq w G rm.xby@

PEAK LAWYERS PTY LTD ACN 631 657 282

喬遷之喜 本月所有業務 半價優惠 梁深律師

移 民

債 務

Sam Leung

0450 117 775 理學士, 英國大律師,移民顧問, 政府法定說客, 主任律師 B.Sc, Barrister-at-Law[England], Practising Solicitor, Migration Agent, Australian Government Lobbyist

陳律師

Jonathan Chen

0478 224 789 法律學士, 國際貿易學士, 法律商業顧問 LLB, B.Com, Legal Consultant

陳顧問

Sunny Chan

0403 198 938

商業顧問

業務範圍 法律事務及民刑事官司 商業債務追討 移民申請事務 生意買賣咨詢及成交 與政府稅局交涉 人身傷亡索賠 貸款申請聯繫 公司成立系統及信託問題 公司收購與合併 交易所公司上市申請 代表外國公司及NGO與 州政府或聯邦政府交涉

社會學士, 工管碩士, 政管碩士, 皇家統計院士, 商業顧問 B.Soc Sc, MPA, MBA, FSS, Business Consultant

聯繫方式 @

-hhAxb /HHl mHQ R jSh h } k B 12u -jQ k S-Q HJ S Jfgh3 BAx5"4*BCSWX op56N7kB./qz +kh89bt hab56./01: ;./AhihqghAx /GAMbcJFhw) KBSWw<c=D~>t kL~?v78dx,"C DbSWW@nTh./0 1%BHAAhBC,"C DB+optD-HSWh

K:yzDv;<EFhh }Axbt -Hl J S [\BVWvw# vGhEUHy./01" ~hIBWXBhSWhJ hF r r s*v./01K /bt-Hl J S hw*LRMu fghf(BSWN!./ 01hiqghAxcSz ?`,O3*AqabPd c=hQLuR341>T AMbt huvBwx-h!B hSR,"iNAMbt

h-Hl J S w<cTs?v CQUYAMh,"B"V opW|K:hBCDSB CSW>6>A.wx!B hAxBuHSR,"0c |0=bt +l b k hw*RMufg hSWHvhJhIBhM F r r s*v./01?~BX Yabc=hZ[Pd[0 \SWhz+]^*=3 4BuvBSW_{|./ cd`?.1JhhA xbt

!"#$%& '"()*+,-./0123456 DEFG+HIJKLM DEFG+HIJKL M

高 鋒 律 師 行

法 律

wBh}q~!BAxAM F E I sB!ighq"ghh AxMGf/BAM= I E D sb]#B/#x.w$ ) E 4P%hnTpgh2A( D G.xBwxh&h2A' q0t 4 r.xb ()hw*hu[\B cJFh F N#EiB ,-z +k,"AM0t ) 4 sB V W<=X-hAxA.= F 4 sb -Hl J S B /HHl mHQ R jS q +l bk hr0BVWiNy0

地址：124 McCullough St, Sunnybank, QLD 4109 郵箱：samleung@peaklawyers.com.au 信箱：PO Box 788, Sunnybank, QLD 4109 大量停車位供客戶使用, 麥當勞右轉往Cooper s Plains步行5分鐘即可到達

8!<6{w,zi{|q ,-K:CDq./0Dh R + jhV22< }nh34BjPQh62 ~6B1# -L ~6~!q F r E I sB"Aq) hc~6bt c *HZ L ME + HIh g d 4 h62~6H G I sb R + j.Q H/Pc ) r F w d S " # B -L R + jh 3 ` u #Y -L ) IEdShd4wJBd .L 44Gq GJ F kKJ k 4H] k + j# ] # g d 4 v b $ 5 *HZ L ME )c IE_#85+NW+ + HIh62~6b AB67tkh(8P_R coqF) F )Eh I# <!k PH%U9b EKB8g./,g:;, -L R + j.Q H/PF))_: %]q#u9:gg!Bq =;A.BCcF) F FE< '(hd&B-L R + j.Q H/Ph =>pj=;B?n@A1 V=>o~6 I ) sB q ) E 4 G B,C_$DSE["0 '.xb *HZ L ME + HIF w G w g r > -L R + jh()*<+ IL E HB=5IWJK=A.= R kGL Q PL FfghSWR}B ;b

ME + HI@ A R L A *HZ L MI E w sBq D E N F.xbj@ cF )#E=1B= I r sb *HZ L Md 8 d S h 0 D 1kV2d4 *HZ L M?L Q @J R E Pl L + JAhkBXvwxO8 *HZ L ME + HIh P 0 B X Y Z :nhQ[9:MRBcd #d4AzSTQU6.V 6W:XYb j P Q [ \ B *HZ L M ?L Q @J R Pl L + JAh3%XU6 *HZ L ME + HIh < 6 D Z , D Z[\\]"0^4_`h DZb

The Merit Times Australia

ȵအƣ฀ǮƆӽၣΥǢহအ㗚۴ၣবƆ ಊĸ‫׍‬ゞĹ㗚Ư‫ۏ‬ៈ࡙ᐐ㗚ȵအชᄺо ⴊ⠢ᓌӶᷝ‫׍‬ゞIJ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲 法語 ⯧╍Ẁ⡉

Ԝᆵဥ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ǓᄺΞᷝ᫿㗚ŽᷝႲ⬂㇧ƃᮂ᫿㗚⯉ 〈Ⳮ୎ı╔иı⥅᧪ıᶧฯ͒‫ڀ‬ᮂ⭂у 㗚ਗӫǮᓹ᭚㗩ӣŽᷝႲὧᵛƃı౗᧪ ƃᮂ᫿㗚⯉ਗᑚ⬴‫ⴈڳ‬㗚Ɔ৏Ⴁᓹ᭚Ʒ IJǓᮂ౗᧪ᑟ᫿ᄺⰫǃԱ㗭 ጊŽı঄₭ӡǓᄺƽ㗨ĸៈǓ۴ƍ⎼ ‫ث‬෌㗚‫ث‬෌ƣǓชჟᱯ㗩᭾ƹ᪮෌ˠƆ ෡㗚⊋⅛‫≶ڄ‬೮ବჇIJĹ᫐ŽʧǓ෌ၣ ਆǓ㐇ろ౉ṟ㗚෌ၣ๮Ն⼩౗㗚ਆ্Ǔ ᄼӗƆ⼩ാ㗚ਆƃ᧚ΠƹƆѠќ㗚ǔ㏲ ƹⱦƆᡙ౗㗚᪝⊒ਆ⊍ଫᮂ᪠঒ⱦƆ⨝ э㗚⯉ਗႲĸ෌᫿ĹƷIJŽʧǓ෌൬Ʒ 㗚ചಙᄶɓసŽʧǓ۴দዋıତȶıʗ ✚ƃⱦƆᄶ⯙ᐑ㗩‫ۏ‬ᐐ㗚Žၾ෌㗚Ɔ̨ ఓ⦀ᄶฏโบ㗚᪠ᕜƯᄶయ⋪⾹IJ฀⣫ ĸŽϣⅪⅭıŽϣည᷿Ĺ㗚ȺᄺǤϞ㗚 Ɯѕ໵⠲ı⼩౗ӶᷝǓıƹıᣑ㗚ਗᄶ ᄺࡔᮂည෡IJᯋӘᮂ㗚࡙ᆡ⊍ଫƆሁᓹ ෌ᮂᑟ᫿㗚Ⱛ㏲⢫Ưᓡᄺ⮇ᔐƷIJ ጊƵı኎₭ᵀᄶƃıԷ⯿ᄼӗᄺƆਊ ǓႲࠡΠ᠃ᶟᮂ㗚ȢƯᄺƆਊ⊍ᶟᮂǓ IJǓŽᄺƷᶟ౗㗚ਗӦᱪ⯯ʑ⥅⊍ଫı ۪Ϸ⊍ଫ㗚Ǯ⊍ଫៈЍ༒㗚ƆẺࠡ᯺㗚 Ǣ൫൫ᮂਗ㇪Ɔ⨝ɚıࠡƆ⨝ɚı෡ਗ Ɔ⨝ɚƷIJ‫ۏ‬ៈ㗚⯉ʧƍ⻸Ⴒ᯺‶฀෡ 㗚⌸Ɔⴈ⟹Է⯿‫‶ۏ‬ሾǷ㗚ਗẳႲŽ὎ ࡔᷝঋ㗚ƯƆӫ⇴ᄶᄺ෡ਗIJ‫ۏ‬ᐐ㗚‫ݥ‬ ヰ⊍ଫΦ̋ࠡ᯺ಙሄıᵀᄶಙሄı⚇Ւ ಙሄ㗚Ɔ⊍ᶟıƆ⊍Ϸ㗚ช⇴۴⯉ࠢ‫ۻ‬ ƣ⻸෡⻥⍍ࠇIJ ጊƂıჭ₭᫠౗ࡔᑚ᮴⧔۰҉㗚⥘෢ ʬᓡᄺʕ౗㗚ਆ˄᧪ᓡᄺஐϣ㗚ਆᯣ᧪ Ɔ⇴ӛ᪥IJ῾ƽ㗨ĸʕៈ⯯ᘽп౎ᑕĹ ıĸȵᔐ࡙ࠡᕼ㗚ִʕ⇴ΛĹ㗚۴ʕDZ ƃᤙ᫠Ɔʕ㗚࡙ȯΛ⻪㗭ᯋӽᮂ㗚ᓡᄺ ʕ౗㗚᠃⣇⥍ᄯıˠƹı఩ɚ㗚࡙ȯ⇴ ᄺ෡ਗ㗭ៈᐐ㗚ĸ᫠Ĺᮂ౗᧪ᑟ᫿㗚Ɔ Ⴒ〈ϵǓı〈ӾⳭӫǮᓹࡔ㗚ⅢႲ⟯〈 ⊍ଫӒၟ᫠᪠ʕIJ ጊՖıᄘ₭ᬡҲ᠃ႜ㗚⯉Ⴒຉ۴⢠⠸ ƃı✚ៈƃı಑ഝƃƆႜ᧪ᮂ᫿IJǓ‫ۏ‬ ᠃ႜƆතస⟯்῏‫‶ת‬㗚Ɔතℏ෢ƣ⻸ ᮂ⼩ɻ㗚Ɔත⊍ଫᅐɚȯӒȯఽ㗚Ɔᱪ ࡙ȯൗ೮బǓ㗚Ɔᱪ࡙ȯদℶଦࡧ㗚Ɔ ᱪ࡙ȯ↖Ί఩ɚIJ᠃ႜ㗚฀ǮƆႜ‫ת‬ഖ ıƆ⤁ࡔ߽㗚⇢಑ƴഝıォʭႲ〇㗚᪝ ⊒࿢ƴΡሁ㗚⥘෢ʬƆ⢂ᯙⅢᯙ㗚ᯙϞ ᠰഛ㗩Ɔ⢂↠Ⅲ↠㗚↠Ϟᠰഛ㗩Ɔ⢂⢩ Ⅲ⢩㗚⢩Ϟᠰഛ㗩Ɔ⢂ഝⅢഝ㗚ഝϞᠰ ഛ㗚᠃ႜ৭۴Ⴒ฀ᄺᑟ᫿ᮂ᫿ሁ฀۴IJ ǓⱦƆ‫׼‬ᐍ⊍ଫ᪠᫿㗚⽟Ʒ⬂㇧ᮂ᫿ ࠘㗚౗᧪ᮂᑟ᫿Ư⟯ᯙࡔ㗚ชᄶᄺ฀෡ ਗIJ⯉‫ۋ‬ᷝ᫿㗚⿋⟯෢ʬ᪥౗ᓹ᭚IJ ṱŽı෌㗚İİ ṱƺıᶟ㗚 ṱƂı᫠㗚İİ ṱ‫ۋ‬ıᬡIJ

⡉ඦ⮭ஷ

⇢ናレ ၀㗝8&* ⅛⼘⾹స⧃⇢ናレ⢿্ࠡӵ㗚্ࠡㆾՆ⯓ ⯓㗚ᯈՆႲӵ⯪ᄴࡔӵᮂレƷ㗚෢౗❼ṟƷ ṟ㗚ᄴࡔӵᮂ⇢ናレ۴෢㇪Ɣ᫆ዋళ㗚Ɔᱪ ⯯ៈȯਗέƯӵƆϺƷIJ ⡉స۴দᇱళ⻪㗚ᄺŽਁ⧥⇢ናレᮂ࿾⦸ 㗚ⰫႲȧәә໷␱ᮂヲ⬊㗚఩఩۴ƄқƂ㐇 ⯪ళ㗚্ࠡ۴အুବ῾↠Ɔᗧኻ⅛୎۴⤁Ӭ ⢩ǔ㏲㗚↠⠏⯃ᚺᗨဦ㗚‫ؖ‬⠏ҷ᫏୔ᮂ⿾မ 㗚⇢ናレᮂ㄰Ծᄶఽ࠘ᢺ̚Ϻጸƃအু❼㗚 ⁹⥘෢ʬ౛Ɔȩഝ˹˹ᙆϺᇱ࠘⧃㗚Ӧӫഒ အ঺Ẻసࠣ‫ڳ‬㗚෢ʬŽᯈ᠃ᔐస⯎㗚ᑖᑖ⟯ ẃϺတদέស⯏ᮂཛྷ␱⧃㗚ࠣ൫ƷⰕӵƆϺ ԱIJ ᄺŽᏠ᧚ƃӽদᮂࢎࢎ୵ࡑຄӓ⅜ᄯɚদ ᇱႼ㗚ひɸ୵෢ʬ୒Ʒஅ゚⇢ናレɚ㗚⨣␱ Ƅ⢬Ⴜ⻸㗚্ࠡヵ㈩⽋⬂Ȝᮂ⮓⯏ӵ঳㗚ᯣ Ⴒ஀ᵸᮂⰫʧқళ‫׉‬㗏 ᫆ዋƃ᧚ళయ୔ᄺ፫ᄶ⧃Ϻ⇢ናレƷ㗚Ȣ Ɔᱪ⯯ៈȯ㗚ಃ㏲ӵƯӵƆϞ᫐Ⴜদ᪠ႼǬ ᮂⰫᷝヘヵᮂ㄰ԾƷ㗏ӫ⇴⯉ਗႲ⻥ࠡԏ㗚 యࠛ؋ᾡ℁ࡔⱦᾯ᠎᠃ԾƷ㗏

ƔۤǓὧ⁈ᮂ⍰၀Ѿ㗚⽟Ʒ␱ⴈ⍰␧ᮂህ ᷝı໱ည⊡рତ៘៼ᮂฯ✞ƣ࠘㗚ਆၣᔚ⍰ ᪥ᮂᔆᒞƯ〇୔⤁ḇ㗚ၣႲƔۤ⡖ࠛӾ੃Φ ᄺƆ❘ᒴᇃᮂƲᗐ੃ᔆ㗚ɸ෡ៈ⍰Ǔ฀ⴈ⟹ ⮵਄ᮂᔚ⍰ᒞᘽ㗚‫ۏ‬ᐐ῾⯪ᐘǬ⍰Ǔᮂ⮵਄ ⡹ㆼ㗚อϞƷ⡖ࠛӾᔆ㗚Υᔆᒞ᪥Ǯᠳ⍰෦ ᔚ⍰ⱦ⇴ៈ⍰␧ᮂ⊍᠎᪜ⳔрϣƆਊIJ ΃Ǭဦᄪȶ্ఴέ಑ਗᄲៈᱪӾᮂĸക੃ ᔆĹˠƷŽㄭਈǭ㗨ĸ⊍ࠢブƄƭ㑾ᖒ㗚⨘ ‫ۻ‬ᕢៈŽ↸ᔆ㗚୒ソԞȶҗ਄⁃IJ‫̿੃׍‬Ɔ ⡉୽㗚ǹᆊቂ㍮Ⱀ、ᠡIJᙟ⿁ǎƃ㗚ᖣ᳠ᕃ Ѝ㗚⊍໱⍰᠚IJĹ⡻Ɣ⥞ぶക੃ᔆᒞඳႲƭ 㑾ᮂׁᖠᕢϺ‫ۻ‬ƃ฀Ѿ෡ᮂ㗚Ⅲ᫐Υ⊍ḊⅢ ƄႼ㗚❘ソԞసᄺ࡙җ਄᭽⁃㗚パᮿ۴ḊƔ 㗚ᒑў῜㏝Ɔϖ㗚ᯣႲƃࠢೆ⧞ᮂ৺ᣑIJ ⯉❼฀⣫ക੃ᔆ㗚Ⴒຉȧၣᒹ╮᠃⸂ᮂക ੃ᘫϞᮂᔆᒞ㗚Υᒞ᠃⋫⯂ႜ㗚ᒞ⧫᪜Ⳕᗧ ᪞㗚᫐୽❘⍰↍⽭ℤ⡮ៈĸࠢƄṱƺᔆĹIJ ‫ۏ‬ᐐക੃ᔆƯᯈ໵❘ᷠៈĸƺᔆĹIJ᠎Ⅲ㗚 ƺᔆᮂӾᒑȜƥŽ㐇ƯƆ⭝῞⽭ℤ⢖ៈࠢƄ ṱŽᮂᮽ੃⥢ἜᔆIJ Ɣ֨Ⴜᅈ⡻ǓᅩᾹᄲ⥞༚ക੃ᔆ⢩㗨ĸക ੃ᄯ‫ݬ‬Ѝ㗚ᆊṏƣƄ㗚ᄺᔆ᪜ᢴ㗚ƟǓ⻸⿾ ᖠ㗚ᗧ⻄↫㇌IJᚴ⻰ᵛ൴㗚⍰సᐐᒞ㗚ᮃ᮸ ⌙ԾƯIJĹ΃Ǭ⅌ᆝদࠅıࠡᄯᔐ্⨳গれ ᄲៈക੃ᔆᄯ৲ƷĸࠢƄṱƺᔆĹǀʧࠡ঑ 㗚⊒ǝǟ঳ࡔ‫ۻ‬ʑ঒۴ᔆǎళߩƃIJ ࠡ၀দ্ᐂ⽯ʗᄲៈƷ⢿Ǣᮂࡔӗıࠡᄯ ᔐ্ı⍰╍ࠡদ⅞Ⓙ⟃㗚ៈ⊍ଫ฀ྮ৲ᮂĶ ⾠ӡⷡķȶஐ㗚ὧ౗ᙁ̋Ʒ‫ۋ‬ፅᶏշ㗨㐳㈔ ᇪᑟẀıⶄᗎẀሄıࠡਈ㑾۫⍰㗚ǮӖŽ᪄ ക੃ᔆᒞIJ᪮ᐐӫ⟵ക੃ᔆ۴᫐Ⴜ❘্ࠡ⟹ ៈዑΥӾ⧀ᮂᧅշIJ ᪮ၣക੃ᔆࠣᄺӾƷ㗚ল౒হႼ㗚෡ៈᅇ ௚⦲շIJӽႼ㗚Ǎ݉ŽǃᦚΠ⧀ၰ㗚ƯƆഒ ⴈⴌ㗚⯸ఽҗⴇ਀ക੃ᔆ⯨⊒Ǎ݉⻰৽IJ᪮ ၣ⩳⯅⯳⯸㗚ᔆᒞ⾹Ό⥓⧫㗚ၣႲǓʬɸഝ ᮸Ӷ௦Ӷፅᮂၡᔐɚʑ঒ᔆᒞᮂ㉮℁IJ

ⴆ⮦ᣋਞȵ̚

᣽့̬ۜ‫ࠛ࢈ܓ‬ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ෢ᮂϞ্㗚῞Ⱥʬయࠛᮂ⮰ഊ⊡ۗഛ㗚 ƍ⻸ƃႲᓡᄺƆᐛᮂǓ㗚෢⟯ӒᒦసƆᐛ ᮂၡᔐ㗚฀ǮชӒϞ্㗚Ӓ⮵ᒦŽʧᒠಮ ᮂ᪠ՇIJȺʬᱪ⯯෢ᮂౣェ㗚⟵Ϻ෢ᮂϞ ্㗚ඳ⢂ᐍ‫׼‬ชਆIJ෢᧣۴ବƆέಳಋᐛ dž㗚෢ῆၣ⤥సᒠಮᮂ᪠ՇIJ෢᧣۴Ⴒ᠃ ƃᮂ୼Ւ㗚෢ବ∌⾸ŽϤᬐ⌹IJ෢ᱪ⯯Ž Ϥᐍ‫׼‬Ӊɚ΅ᚍƷƍ᪼㗚ȢȺʬႲƆතᮂ 㗚Ⱥʬǟ᠎⽬۴⅛᫿ᐛ⌹ᮂᗙᗝƣƔ㗚Ⱥ ʬՒ෢ࡔ̰ȩ۴Ξʧƍ᪼❼ŽፅIJ ෢ḍᮂႲȺʬᯙⱦƆェᯙŽ᯸ᮂ✨ᄽ㗚 ෢ӵᮂႲȺʬ⟵Ʒਗ⟯٫౗ᮂメプ㗚෢ᰐ ᮂ‫ۻ‬ၡ㗚ӫ⇴۴Ⱥʬ⢖ៈⴌᆢᦘ␧ᮂ⬂㇧ ƆˍŽϺᮂ‫ۻ‬ၡ㗚ȢȺʬඳ⢂〆〆ᮂഝŽ ഝ㗚Ⱥʬᮂ​ᮂᳫᳫႲᓡᄺ෢౯ጭIJ ⯪Ӓ㗚෢ȩ۴ৈƔᮂႼʴ㗚⯪␱⦇⏪ᮂ ᪠ᕜ㗚᢯ᦚਆ෢ᮂൗാ㗚Ⱥʬਆ෢ᮂਃိ Ւᄽఽ㗚Ȣ෢౗Ɣǟ᠎Ⴒ⌹ೱ㗚ǟ᠎Ⴒᠰ ഛ㗚᪠ᕜՒၽঋǟ᠎యƆ঱IJ෢ഝ⨝ⰫႼ 㗚෢᧣۴ࡔ̰ȩ۴ӣŽʧƍ⻸ƃ㗚⯉Ⴒ⨥ ƥȺʬഝ̰ƣ࠘ᮂŽʧƍ⻸IJ ෢ႜ᭽‫ۻ‬ԫ⡗Ⱥʬ㗚෢᧣۴Ⴒื᪠ᕜ঱ ȩ۴ᖉጇᮂ❼《㗚ⅢȺʬҷⰕႲ᪠ᕜ۴᠃ ୔ı⮰ഊı⌹ഛƣƔIJ˓⌸Ⱥʬ⟯⯙Λᗧ ᗐ⊍᪮⠢∌ᮂᖉጇ㗚ִᄺʗদΟᐏ⯯IJΟ ᐏ⯯Ⴒ㗨ᐏ⟵ıᐏ಑ഔıᐏ⢠ıᐏዋıᐏ Շıᐏὧ⯙ıᐏ౶ıᐏ়㗚⯉ਗႲ⨘Ԃᐏ ⯯ƣ⩳¨¨Ĺ ȵ⽈⢩ᔐႼ㗚্ࠡⱦΝᵛᔟവ̣↠㗚ȵ ⽈ᮂᐙ݉㗚Ǯ᠃͍ᮂᯣ᧪ƣ৺㗚⨁⮹῞ࠡ ্㗚্ࠡ⽟Ʒᐍ‫׼‬ʕӛƣ࠘㗚ᑖŽʧǓᐐ ЃⱦുϺȵ⽈⽏᪠۴⮦ᑜ⃸✤ۤႲǢʬ᠃ ᑚᮂΉዶIJ ȵ⽈۴နⱲ⮦ᑜ⃸✤ۤ㗚⾌‶ၡɸ‫ۻ‬⢩ ƷஅᏠȵᔐ㗚⯉ǃ⏥༒ᷝঋ⯃ᚺ۴ǓʬΜ ౗Ɣ᭼⌣㗚⩥⾌ᗐムࠡᦚଥӯᮂǓ㗚ǮӖ ⴆ⮦ၰƔȵ⽈ᮂᦚ௰ẃ㗚ⱦഝๆЅϞ্IJ ᗐムࠡᦚᮂ౗ƔႲᐍ‫׼‬฻Ⴒ೮ն㗚⊍ଫƯ Ɔᱪ⯯IJǢƯഝʕDZȵ⽈㗚Ǣᱪ⯯ǢႲƆ ⇴Әਆȵ⽈ᮂIJ ᗐムࠡᦚႲ୎ঋわᦚᮂ⻥ঋ㗚ǢΣᄺƂ

⎊ट㇓ʁʪ㕻ᚏ

ሁ࿊লǬԷ⭊Ķᗧᔛ⾳⢕ķṱ‫ۋ‬Ҵ⡉⬹㗚 ക੃ᔆᒞ⯨Ϻ⻰৽ళ㗚᪥ᾶᓧᝊ⯪㗚ɸ̰ၛ ᓇᮂŽፅ㗚▩ᷠĸโᔽക੃ᔆĹIJ ᫐᠎㗚⯉ፅᮂᧅ⧀ᮂᔆᒞ㗚ƒƆႲǓǓׁ ฉӫసᮂ㗚ၣႲ㗚ᄺǃǓਤ᠎ഝϞ⊍➏ക੃ ᔆᮂ⮇ᔐIJ ႜǬᅕۤᵷĶᘫ୮ਈշķƔ⡉⮬㗨ĸ্ਤ ⌹ᔆᒞ⾹స㗚⊍ǮവӚ਄୔ᒞ㗚ᠳᚌ㗚⁹Λ ࠡᳯ仩⃩஢Ɣ㗚Ⱀၽ⋫IJʓࠜ㗚ࠢ⋫ᮉᛊ㗚 ⻰仩ӛ⿱㗚ϖƂࠗIJΥᗧᛳ஑㗚ᷯܵƺƂ৻ ȧᦚ௰㗚ᑖȧᦚ௰ƒӶ᪠ƺȧᦚঋ㗚⊍ఽ ȵ⽈ᐙ݉Ǯళ㗚᭽ムᦚᮂᦚঋ༒ࣘ⯰ࠛՒ ⽇⾹㗚᪜⿱ムᦚᮂᦚঋ⽇Ⱛల㗚၊ムᦚᮂ ᦚঋ⩔༒Ւࣘࢺẃ㗚ㄭΈ᪠⨝⟯⩥⾌ȵ⽈ Ϟ্ᮂʕ౶㗚਑Υ⽇Ⱛలᦚঋ㗚↠ȵ⽈ᮂ အᴾǮళ㗚ိɀసǀ㇧฿‫ۻ‬㗚Ǣื⊍ଫ౗ Ɣᮂുഝ㗚ԫ⡗⩔༒ᦚঋ㗚⩔༒ᦚঋᮂ౗ ƔႲՒǢ᭼ϞΣ㋩ᮂ㗚Υヺ⣣ᦚঋⱦయ⨃ ෡㗚ȵ⽈ᡙ៍ᮂ೿‫‫‬Ւʕ౗ᄬр༒㇪IJᄴ ళǢʬΣӽᓌ়㗨Ž⨝Ϟ্ˠᓧ⻪Ӓ㗏 Ǣʬᾑ়Έ᰹␱ৈ❼ᮂǓ㗚ᶟ⊍⨘Ϻ᧪ ㇴ୎Ͱᔛ⾸ᮂ‫ۻ‬ၡɚ㗚ഝƆ῞ၦǓᱪ⯯ਗ ืろㇴЅӒ㗚⩔༒ᦚঋႲᄴാ⥅Ͱᔛ⾸ᮂ 㗚Ͱᔛ⾸Ưᄴိⴈ⩔༒㗚᫐⩔༒ᦚঋЅㇴ ᮂႼʴ㗚Ͱᔛ⾸ᮂ᯸ᗃ̰⾻㐇Ȝ‫ۻ‬ᕢ␱IJ ⽇ⰫలᯙϺႼ㗚〇୔Ɔ㇪⊢㗚ਗ࿞Ϟᦚঋ ᮂᆫঋ㗚⦻‫Ͱ׍‬ᔛ⾸⯯㗨 ĸȺᯙϺ෢ʬЅㇴϞ্ඳ⢂ᐍ‫׼‬ชਆ㗚 ៈǔ㏲⟯ᕢᗃԱ㗭Ĺ Ͱᔛ⾸ഠೣ‫ۍۻ‬ẍ⯯㗨 ĸ⽇Ⱛలᦚঋ㗏⢿ȺӉ⣃෢ŽႼᮂᓡᄺ ᶏ⦠㗚۴Ⱥʬ⣣ȧᦚঋƣЍ㗚ਤ᠎ࠡ≩‫ۻ‬ ᕢᗃ㗚Ȣ⯉ƆႲᓡᄺ‶နᮂIJ‫ۏ‬ៈ⊍ఽ෢ ஀⯨‫ۻ‬ˠ⩔༒ᦚঋᮂࡍ⾕㗚⦰⦻ᄳǢ᧪ㇴ 㗚Ǣਆ෢〇୔‫ⴈڀ‬㗚ഝϺǢՒ⣣ȧᦚঋៈ ʕ࠳ȵ⽈ᮂအᔐⅢЅㇴϞ্㗚ǢǝࠢϞ্ Ǯళ㗚Ž়⿁⯧‫ۋ‬ၡ㗚ഝϺ⯉❼㗚෢ਗƆ ⠏ᕢϞ᯸ᗃ㗚ହᅆᦚঋƆ⟯⦻ಜชࡔIJĹ

ₛࡾᑯₜ

㗚DžӚϞ㗚Ǯ߭᮳ƣ㗚៩⍰⊡൯㗖ӡႼകı ൯ӽ঑㗗ᔆ᠃᫏IJĹۤጭƺ⇢ӾᄪĸƺᔆႧ ᄹĹȶᄪ⅞ᐏႲస⿾ുၣᐐᔆ㗩Ⅲ্ᫌ၀ౌ ႜƯᄲₛƷŽҴĶക੃⍰ᄶ۪ķᫌҴ㗚᧣۴ ᧅ╃ၣနৈҥᣑ⽝IJ ᪮ၣƍǓ࡙ᐐᧅ⟹ക੃ᔆᒞ㗚‫ۏ‬ᐐ㗚ᐘǬ Ưᄺ⡖ࠛǓៈക੃ᔆਧਤṱƺⅢ㋩Ɔ୼IJႜ ᅇ⡻Ǔᦚƍ⦯ਗႲΥƔŽǓ㗚Ǣᄲៈᐐȶ⡻ 㗨ĸŽѬᗧᔙƄƭճ㗚ϣႜǥໟ⿱᧒ۨ㗩Ḋ ќ⽭ℤ⭃ゞշ㗚ࠢƄ⢫᫐ṱŽᔆ㗭Ĺ

၀⊡۪㗝⽨ᣐ⾻

ƔۤǓਆշ⍙ᮂ⤁ḇ㗚Ɔ̨​̨۴ᔆᒞၡ《 㗚⯓ᔚ⍰ᮂତΦ࡙ࠊᅻẃ㗚ƯҖϣ⤁ḇ㗚‫ۏ‬ ᐐƯ⯐ਗƷ⡖ࠛ➏ࠊᮂӾ্IJ᪝⊒㗚ᔚ⍰ᮂ ၡᔐ⊡⯪᷇㗚Ư෡ៈŽ⻪ਁὧᮂদ‫׍‬IJ⯉ᷝ দ‫׍‬㗚ళɚ۴ၽᅒ❘᭼ਰៈĸ⍰⯯Ĺ㗩̚Ϻ ⟮ၡ㗚ɓసĸƄқ⍰Ĺ෡ៈᕢ✚ၣ⟮ᔴᵀᄶ ᮂқళҖϣ⤁ḇƋ〇୔ᐏ௦ᮂᵀLjᕜѕIJ ᪝⊒㗚᫐ǝ۴ƍ᪼Ӷ‫ۻ‬฀ᷝ኎ᮂ⍰ᷝ㗚Ư ⱦᘽ⊍ၣƔۤIJ⯉ƯẳႲƔ⏪၀Ѿਆƍ᪼ᮂ ӣŽⴈ⟯ᮂ⦲ᦊԏ㗭

ࠢƄ᢯ᑕ౗

ᗙᗙᇥレ೿ ၀㗝௽ᛗᄑ ্❼ᷝᄺᇥঋፎ㗚Ȣ෢Ւֈֈ୔୽۴࠘‫ۻ‬ 㗚⁹ႲӵƆϺၛ㉮ᮂᇥঋIJ᢯ᑕɸ᮸ӫ⇴‫ۻ‬ ᫀǃ៘ᇥϺႫỆ⥘෢ʬْ㉮㗩ӫ៘ᇥƆⅦတ 㗚ၣႲჅᇥレ෡Ʒ᢯ᑕᑖ୽ౘˠᮂƹIJ ͥẺႲᶣ౥ႼỆ㗚⯥Ϻლᅄᮂࠢᒑ㗚᢯ᑕ ᄶਁ⻪࿌ϞႼ⻸ჅᇥレIJ୽⯪ΡҖᮂ᢯⠆᢫ ƃᇥፎ㗚ҵƄŽ἟἟ၛ㉮ᮂᇥঋ㗚ᑕ⠆۴ፎ ஑Ƅ཭␧ı❹❂㗚έ⋪⾹‫⇐ۻ‬Ϻ෿のƃტ␱ IJᇥঋࠛ⻥۴㇪▣㗚⿋⟯᪥ṏṓŽ゚​゚ఽፎ ƃĸҵĹƄɚ㗚ŽࠢƄɚ㗚᢯⠆⇾ঋDZస⾹ ӛ㗚᾵స∳ᬔ⇐ᬐ㗚ȢǢఽ᠃ಚ⠸IJ ᑕ⠆ᄶ᪥ŽืਈϠ㗚̰Њ╱ᆡŽፅ㗚ืᇥ ঋᮚΝⱕЊƄɚ㗚⯉ፅɸၣ౯⯏ჅƲ㗚ӵ⨝ ɚӠുƯᄬࡔIJ෢ƯЊ⯪ᇥঋᮚ㗚Ɔ̨Њస ൫㗚ชŽᄶпࠤΞ⾗ฉਗ❘ᇥᒥᇃ㏽㗚ฉຉ ⻸㏻᛭ᮂു⠏⥘Ǔᘉ⬂Ɔ⊪ᄽ㗚ืฉᔽƲᗐ Ư෡Ʒ⾹ƹIJ Њࡔᮚƣళ㗚ืΉᙆᙆᮂᇥঋေ㑔‫ۻ‬໥ϯ ۴⺭Ῡ–ƃ㗚᪥᳿ろᆫ⨝ɚတ۴Ԃ⽯▣IJ⯉

ፅᇥঋ‫⯊《ۋ‬ソ㗚Ɔ৏Ⴁ᭼⿒㗩ᑖࠢⰕ⟯⅕ Ž⅕㗚ʑ⤥ေ゚ᇥঋⱦ⇴ჅϺࠣ⽯IJẃᇥঋ Ⴥ෡㏽⋫㗚྇⨝ɚӔƲӔᲹ㗚έืবʬΝⱕ ❹⯙Ʋᗐᮂ‫❼❂≔ޡ‬㗚တ۴⽥ჲ▣ຫஅࠢ㗚 ẃϺᇥঋ✪《Ϟ᧣᭽⿞㗚έຄϞɚⴈၛჅ⯪ IJ࡙ᐐౄ⾳ᮂᕢ᷇㗚Ⱅసᄺლᅄࠢᒑⲭӹ㗚 ᇥレช⇴ˠࡔ㗩ʳ⌸⯥Ϻ⽥⾻ࠢᒑ㗚ɸᄶЍ п᮸ቔ㗚ⅢៈƷⰐΌᕳ⧇㗚᢯ᑕƆసƆ۴ᱯ Ⴜ⻸Μ㗚ӵ঳฀ᄺᮂҝ෡շIJ ᑖ୽෢ՒֈֈⱦέƂѫ⽄᢯ᑕƆ⟯Ⴥᇥレ Ʒ㗚ᓡƹਗ۴্❼ࠛᏺᏺ㗚⨥଴❼ǔ㏲ⱦӫ Ǯ⧃Ϻ㗚Ȣ᢯ᑕ⁹⢩Ǣʬጭ۴ΥƔ㗚Ž㐇΍ ƯƆ⮃⌹IJⅢƋᑖᏠӦ⟯ᯙϺ෢ʬຄ⨝ᇥレ ӵ㗚ᑕ⠆٠❼ਗᄶٖ‫␱ۈ‬㗨ĸႜ୽⟯ࠛჅ㐇 ᇥレ㗏Ĺ

⅕⭪Ǔ᪠

ᐚṏϞࡔẇ ၀㗝ᆝ᦯DZ ЍŽ⽞ঋ㗚ៈƷ୵ࡻࡻ⧃፫⬊㗚෢Ӓอਈ ႼʴᮂⲔਤ⽇⦀㗚Ǣ⻰ƷŽ্⟶ፄƆਈᮂ፫ ⬊✚IJᯙϺǢǝၽᮂ෡ਗ㗚⥘෢ƯƆᵱៈǢ ുϺ㇪⊢⊡ㆺ̙IJ ᑜⲔⅢਤᮂǢ㗚ఽਈਗႲŽʧǓচ᥻‫ۻ‬෡ ⻥IJ⦀ᢰ⻰⠽᷇⬊㗚⁹ႲႀϞჇᐙ‫ۻ‬⢖ᯣ⧶ ⷹ㗚Ȣ᪠ᕜƔ⊡⽇⦀ҷᓡᄺǹȯƾѕIJ⦀ध ⻥ᅈর۴⧭ҥ⻸㗚ఽƆ௽⃸Ƃヲ㗚⧭⭝ⷹ‫ۍ‬ ্ళⰕᄶฏǢϞᒑ㗩෢Ւࡻࡻ⁹ᄶ⟯⽇⦀ఽ ⽯Ӭ⩷Ϻ෢্㗚ƒƋ⥘Ǣ⬄۴෢ʬᮂ෿⻸❼ 㗚ẃ⦀ध᾵Ʒıᰐ␱Ʒ㗚෦⅞ӔϞ⻪ᦫᣀ㗚 ช೓೓⯊ᱪǢӫǮ‫্ۍ‬ƷIJ ୼୔ᯙǢᄺŽヲᓡŽヲᮂ㗚धधƯᄶ⟯෢ ʬຄᅽ⟮῞Ǣӵ㗚⽇⦀⁹Ⴒ᪥ു᜝Ӕℓൢᮂ ᯸ᵛᯙ␱෢ʬ㗚⥘෢ʬ⊢⨝Ž↸ഝʑ⥅Ǣᮂ ౗IJȢ⾌␱෢Ւࡻࡻ⾸্ƃࠡদళ㗚⾭ങ⡉

␱Ǣ㗚Ư᠃ఽ⼩౗㗚ƣళ෢ʬཔƷ্㗚ɸ⊡ ǢၟƷ⯓ₜIJ ᯈϺधध᪠᫿㗚⽇⦀Ϻ্Ɣ໲ᅆ㗚ชᱪǢ ବ῾῏ࣧƷ㗚ࠤࡽΣӽ⻰ƷŽ্፫⬊✚㗚ၽ ঋ⯪సⰕƆ⸅IJƣళ㗚ǢƯ୔⊒্Ɣ໲ᅆध ध㗚⊡ᢰᢰↈࠢıဠ⊤IJ᪮ၣ⽇⦀Ǔయ৭۴ 㗚ତȶ⢖ᯣıฯ✞Ӕࡔ㗚፫⬊✚യ⻰യࠡ⻸ 㗚;᠎෡ƷŽʧࠡ⅛⼘IJȢǢɬ⊤ՒǮЍŽ ፅ⣿▦ı⯙Ӛ㗚᪝⊒ⰕӓрƷŽǃൗ‫ת‬፫ጌ 㗚୵у௻ў۫㇧IJ ⽇⦀ӽႼ࿅⦰⨝᢯⠆⊋ῆЍᮂᠮコ⊡฀ᄺ ⧇᪥⦰࿅㗚᪝⊒⥘ⰫƆ⦰⦻ǹᮂधधȩϺ্ ❼㗚ฟ᚝⨝⅛␀ঋᮂ⠔⋫㗚༒ɪࡑᦫጭᮂ⧒ ⴌ㗚Ư୔୔୒ࡑϞۤၪ⯧ဦ౗IJ⾭᠎⦀धध ୔୔ⰕႲƆᚍ⩄‫␞ဵۻ‬Ǣ㗚⥘෢ʬ౛Ɔȩៈ Ǣ์ਧ㗚Ȣ⽇⦀ɬ᠎᠃ಚ᠃೟㗚୒␱⅛ࣘı ࡌ΍Žӽখိ᢯ᑕ㗚⥘෢ʬᄬрိɀIJ ⠹ࡔƷ፫⬊㗚⨘Ϟ፫⬊✚㗚ഝ⨝ఽЍ᠃ɬ ᠃〈ᮂ⽇⦀㗚Ɔ‫ۏ‬Ϟ⬂ಚࠢ਑Ǔ㗚ࠢу⊍у 㗚фо⨘Ϟ⊍ଫᮂŽᢻࠢ㗚৭۴Ⴒˍస⡖ࠛ ǓদℶıဖᔐᮂዧፅIJ

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01 !"#$ % &'( )&

+), *.)/0+*1.)/#$2#3 4)&5 67#8 !!!" #$%%" &'(" )*

!"#$%ghij lk gIl <-m<<!\nopij gcl e<m<<%+e<gqr gsG2)PQ gr qTGUVWA+tn*3456+uLvw+HIJD+ lF <Dxyz+\]^_^L] X+opqZ6OHIJ_FS c;lE{|}45O

* ! " # $ % &' (

\]^fi6&i

+,-./01234567 <,~!)":( E } b cF GD^HzS ,+IJKLM-~NTO PQRDSTUVD+WX YZ[,\]^_I!a` abc<Mi>9de\D uftgthij$kl i< m5ni>opqrs \A}Pt huva & <uv DIJwx+,B=>Dr s\A}y-IJDRz{ |< 5=+~NTO$kl i+WB(a4DO}~ !j"#$8%&W'Pt D huva & <uvIJ+# (Y)*<,+-,-./ 01Dtg<2 53Pt,4fIJw

x+5 667R 8 x 9 ? : ; #j"<=q8->~!D ?+Mt-@zD<BAB LMDEFG+yzq#' YCMDD1g4EF =<2 "eGrs\A-HI yJJKLMNDSTOP QRSDTU9VA?<V I-rs\A & <WI+#' LKWX<"YZ$+[U V9aOPQD\]<"Y S^^%_<2 ~NTOB4W``S TabD;9cdAD4 e<fG_+W=RS (h & oiBl&eHngD hij k l mfADP0unopcd A<

89:;<=<>?@ABCD a}bcdJjSy$ ^>k : < : hITUUV[< 9dTUUV[l[a5 m; n6d % _ C o p & (i a & R i5Sy>k : < : hITUU V[EqDkr4sDtu vw< tu}+9dTUUV [l[%_CopxPDS y>ky/Dz{+hnt uD%_STg|}~E F+T[Sy]!&A?w

x}"#$%EqD&*' (< 9dTUUV[l[# 8)q*+HBw ). 'j"q,5Dtu_Y+ Sy4}},[>k->+ B|>.f>k=/}o3 01n2<3kTU[=k Sy4_YF9d56+T U['AJ7.<8+ug [PSyp94_8u`D S:<2

MNp R $ij%&?@+ H!"> & hijkflm no<p hij+qr^stu '()*u;+)+yz67, )*+,-./01234 ;+vwxyz{|u}+~! w)--./00}1|123 #56789:;<=> hij+4JijBp "#>$%&'()*+<p $<p h & (501?@AB#$ & hij+~!"#,vwx- Dv_`a5}x6)78+M %7CDEFG+H ./%0yz1|234u}4 N;9:;<=>?+'()* !"IJ (5KL< $+qr^5yz6789* gij@A<wB_CaDE' MN=> O501 ++: ;< < H ! " = > ' i ? iFGeklrav_`af ?@A#$%P @+,ABCD7gE;FG g< QDEFGJ R H_{mIu+DE'yz H< 5STUV< =0H!"IJKL+MN JK1LM)+N;O{|12 H!"4WX :ij+wB_Ci OPQRgSTUV'A+MN .f<p $ YZ[\+]^ DWXYZ[\]^<v_`a ;+PvB"Qyz1|u}+ _`abcdefg< bcdefghij<klr{ MNR3ST)U+~!"#% ;< <H!"V mu}+~!"# & Rno &'~!ts+( !"#$%"&'()*+,-./01+ |pqrkst-u<v WXYZ[+DE'u;+~!

2345(67+78(9:6;<=>?@A _`a$v+vwxyz "#5yz>\).f<]0v BC1DEFG+HIJKLMNO)PQRS <no_ 67w)gxyz{|< wx^u+~!"# & CATGUVW+XYZ[9:\]^_`ab };Hr84)gbc~! ),`.f< c+dZ e6f[ gU+hijk l6mfHI "#< Jno45pRqO rstVW(uv+\]^_LwxyZ6 z{+b|}~!"#$+%&'()*+Ow ,V-D+(\]^_+./01"G2345 6+(c6}~+"G2\]^_3D+(Z6 7899:;+<K,HIJ3D+yq=}~ a}bcdefAg (h 455A7g1@}%&" (D>?@O & hi < R jh hakzlmnA '<br#% og0\s'A "+FGHIJA,>BC\]^_(Z6 g& Ri & o jh h d+: < & p q & oA P" pQ &@678*<br DEno+FGFZG-H ISJ+\]^_K r0\s & q ptA5$%ug #4WX%@9/+IJ: v$1B wx y~z{|^} ;<=&'<>aa?@AB tLMN8OdPQR+233LRSTUUV ;g~n!"+br#7g h CW#D+5=~FDdef WZ6+XYHIJZ[!"y\+HIJ(H ' <$Q}%&"'+()* g< ]hZ6K^_K-Z+`HIJakZ6bc +,8+H-.

(K,\]^_+H gISJ+\]^_def a~FDE;< ghij-kl8+mnopqr6stPuO br#>i p ;< HIJv6wO+<hFSxyz{|HIJn UV< o45O br##$ w,\]^_(;}}~~xyK!"#+ % B R g (' < *$+HIJ%&)i'(m+\]^_)*W Qf+M=> : 0:+(Pu,b+H -eSJ+\]^_./ 571kzl; 012J3(4j+567uWY+8FS9: / &@ &C01 3 l;<+=>HIJ?@{A45pRqOBW Q2+3}B A%(,+\]^_dZHIJ(HghZ6C : < & h q & OA r 0 #$O*r+ m+\]^_AybcCDEFGH+zI1J /K&0vULM(bcO w,NLOP+\]^_"+FG(}~Q 3cR+\]^_E`0HAS3)PQjkg 6(HIJ6;O"G2+\]^_TUGVx y WUCD^L]X+<AYZF"G2[y( \]6;>>++!N+\]^_=^ glU3 456+(FG'+_`ak gI6+b'dZ gg6+f[ cU++dakZ6Y]& g6+z {[e>V-D++\]^__2`HIJak Z6O

! " # #$EFGH $ EFGHI JK=LM % & ' ( ) * + , . / 0

台灣長青中心2019年3月活動內容 長青中 心將因 為我們 所租用 的活動 中心（ Acacia Ridge Hall) ，從2 月25日～3 月16日止， 市 政府將要做年度維修及翻新工程，工程中會停水停電以及有安全顧慮，所以我們被迫必須將 之前已排定的活動停止並休假兩週。請大家注意也拜託幫忙轉告您所認識的長青會員及朋友們！ 3月21日（四） “澳洲常見害蟲和白蟻的發生與治理”講座，我們將邀請畢業於昆大昆蟲 學系的蟲害專家來做專業分享！澳洲的房子多為獨棟且通常以木質結構為主，在與大自然 和諧共處的同時，我們應該有健全的房子保護意識及對一些蟲害的清楚認識及防治。

活動聯絡：陳昆泉0434 249 667˙陳春龍0411 880 266˙余謙謀0413 573 983˙ 王文守0432 056 188˙盧永吉0418 211 988

婚戀心理 專欄 電 話:

作 者 ：E V A C H E N

21世紀的亞洲女人（三）

07-3010 9264

穿著打扮對傳統的亞洲女 性來說不重要。 在那種封建 保守的社會中，女人的打扮 不可乙太時髦。女人也不適 於化妝。一位時髦愛化妝的 女人會遭到很多流言蜚語。 這種文化在中國的文化大革 命期間更為顯著。 至今，還 有很多亞洲女士持有這樣的 傳統。她們不願意花錢，花 精力打扮自己。 然而具有時代氣息的亞洲 女性卻有不同的理解。 她們 認為21世紀的社會對女人的 要求和標準與過去不同。女 人再也不會因為打扮入時， 甚至性感而遭人指責。相反 社會對傑出女性的要求不僅 是品行，教育，經濟獨立， 要懂得持家，也包括了她們 在外表中的打扮和展示。這 種打扮和展示需要有時代氣 息，有品位。社會認為合理 打扮自己反映了人的修養，

<悄悄話>

文明程度，教育以及智慧。 很多亞洲女性把這種社會 標準看成了提高自己的需 要。她們努力打造自己的外 形。包括參加各類培訓，經 常觀察時裝走勢，不斷改善 自己的服裝，色彩，款式， 附件，髮型等。 外形中的改 變不僅令她們更有魅力，還 給她們增加了很多自信，使 她們在出席各種場合活動時 不怯場，不害羞。 時代變了，人的思維就需 要跟著改變。只有思維改 變，人在外表上才可以得到 改變。我曾經認識一位元女 士。 她來自中國，非常傳 統。平時不愛打扮，也從不 化妝。但她所喜歡的都是一 些時尚，受過教育的男士。 一些男士看了她的相片就拒 絕見面，認為她一點不時 尚，太老土。 然而其中有一位喜歡她的

網址: www.metropersonal.com.au 為人，但同樣認為她的打扮 太落伍。為此他為她做了一 個改造計畫。改造她的髮 型，改造她的服裝，服裝的 附件和她的化妝。每一樣都 是他精心設計的。 我有幸參 加了他們的婚禮。在婚禮上 見到的她和我第一次見到的 她完全是兩個人。 她再也不 是那位打扮土氣的中年婦 女。站在我面前的竟是一位 漂亮，優雅的小公主。 我問 她被改造的滋味如何? 她說 開始不習慣，也感到男友有 點過分。但她知道改造後的 效果可能對她本人有利。為 此她接受了改造。 改造完畢 的她有自信了，更美麗了。 我很為她感到驕傲。也為 那些聰明，時尚，性感並成 功的亞洲女性感到驕傲。因 為在她們身上，我看到了女 性的真正翻身，女性的真正 價值和自信。

我很鼓勵那些自今還抱著 傳統觀念，認為女人不需要 太多打扮，不需要太時髦的 朋友挑戰自己。她們需要對 自己有一個全面的要求。不 要只滿足受過教育，只滿足 有份好工作，只滿足有自己 的房產。 她們需要體現時代 氣息，需要在打扮中展示自 己的智慧，修養和文明。 其實時尚的打扮不需要花 費很多錢，也不需要畫濃 妝。時尚就是適合時代的打 扮，而這種打扮自然，大 方。 我的一位朋友雖然很有 錢，但她身上穿的衣服大部 分是百貨店買的。 如果我們 可以多留意馬路中行人，多 留意時裝店的櫥窗，多看看 時裝雜誌，這樣就很容易選 擇適合自己性格，體型和品 味的髮型，服裝和飾品。願 更多的亞洲女性美化自己， 成為新時代的女性!

HIJ%8&'()

NO PQ RSTUTVWX JY

ZJ?[\

a}bcdefAg ( h& hiqr+: < & p ;& oAr 0\s & q ptA5$%st uv<w=+0\sxZy zst{\+3}|} :y ~!;/+iF-H!"a br#<}Ar+~!;/ B01AgD}"(YZ HjR#RS04$AD; /stUVxZ<:#RS 0\$AD;/%stUV xZ<%&-'+~!;/ |>B01}DUV()* & < < +, -.FIS0+~!/ 30123uf4T<i> D04Ag+T56B7g ( ;&7K68+9TUV0 4xZ<:S4=>4XU VD[\<;<<[=+~ !;/,ArB04xZ} BCD Rfyz+>?@A BC+%mDZH< : < < p ;< oAr+~!;/% DJ R/E*04xZ<F

IS0+G?0H+I8[ mAE*JZD~!;/i F-T56<br#<H! "a[\< KiD0\sAg+H !"abr#{JLM++ NGOD}"P~!Si< H!"D5/-8Q;/M N+#$%H!"B7g & ;(R*+UV>ST8U V<8[+W'ViBRg )`W3+~!"#"nW X+qr^%kEu;+. /( ;<lQ+TP/K R ;( D>'iUV<q'i4 Y+H!"Z"J&)%+ M'8[,-n\]BSm D^$<br#7gI1} %&"'+_e{JP5/ ABDZ[<01?@AD Ag+2_-`sab+K cQZDd+''e-+M ~!;/tMBf=)ZX D5g}67 & < < +DUV (hB-(Yi"<

15

影視娛樂

勝利

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

Saturday, Sunday 16, 17 March 2019 新聞網 www.1688.com.au

ENTERTAINMENT

鄭俊英疑獲警包庇圖毀滅證據 勝利進入警署前，，先向在場逾百傳媒鞠躬道歉。。

再次受查鞠躬道歉

逾百傳媒昨日在首爾地方警察廳外採訪勝利（箭嘴示 箭嘴示） ）。

鄭俊英與友人的 Kakao Talk 對話 (上為中譯 上為中譯))，使用強姦等字眼 使用強姦等字眼。 。

鄭俊英的友人透露餵食女性吃安眠藥後性 交(上為中譯 上為中譯))， 形同性侵。 形同性侵 。

龍俊亨承認犯錯，決定退出 龍俊亨承認犯錯， 男團 Highlight 自省 自省。 。 【本報訊】韓國男團 BigBang 成員勝利涉嫌向海外投 資者提供「性招待」一案，警方 調查期間再爆出驚人內幕，男 歌手鄭俊英透過跟勝利及其 他藝人的手機短訊群組內，散 播他偷拍的性愛視頻，受害女 性多達 10 人。昨日兩人先後到 首爾警署接受調查，吸引逾百 傳媒採訪。男團 Highlight 成員 龍俊亨承認看過相關片後，昨 日亦宣布離隊自省。 勝利有份投資的夜店，捲 入逃稅、販毒、傷人、性騷擾及

賄賂警員等醜聞，加上他亦捲 入「性招待」海外投資者一案， 為了平息眾怒，本月 11 日宣布 退出演藝界，隨即被事務所提 前解約。自稱「國民逆賊」的勝 利，繼上月到警署接受長達 8 個半小時通宵問話後，昨午 1 時左右，他再現身警署受查。 勝利由律師陪同到場，他 先向警署門外逾百傳媒鞠躬 致歉，沉默 10 秒後，一臉憔悴 的他才開腔：「我向市民及所 有受到今次事件影響的受害 者 道 歉，並 會 誠 實 地 接 受 調

查。」 然後才步入警署。 「性招待」女生可獲 7 萬酬勞 韓國傳媒翻查勝利的通 訊群組內容，揭出更多驚人黑 幕，包括提供「性招待」的女生 可 獲 1000 萬 韓 圜（約 7 萬 港 元）酬勞；而勝利亦曾向友人 炫耀自己曾在美國賭城拉斯 維加斯贏取 2 億韓圜（約 140 萬港元）彩金的戰績。不過，根 據韓國法例，出國賭博已是違 法，韓 國 女 團 S.E.S 成 員 Shoo 去年被控慣性賭博罪，上月被 判有期徒刑 6 個月，緩刑兩年

勝利連累 GD Cafe 賣盤

崔鍾訓認錯離開演藝界

他所屬事務所 FNC 娛樂只代為 承認醉駕，但否認是受到警方 包庇而不讓事件曝光，直至韓 媒揭發崔鍾訓說謊，公開他在 勝利等人的通訊群組中，毫不 掩飾地談論醉駕事件發生後， 多得勝利的生意拍檔兼女星朴 寒星的夫婿劉某，「花了很多工 夫（金錢）才把新聞攔截下來」 ， 暗示透過賄賂警方，成功隱瞞 罪行。 「以一生時間好好反省」 FNC 娛樂昨午發表聲明， 稱事務所並非刻意為崔鍾訓隱 瞞過失，他承認醉駕及意圖掩

明部分內容：「有關近日在網上流 傳關於本公司藝人王大陸先生的 惡劣謠言及影射，皆非事實，已嚴 重影響本公司藝人形象及聲譽！在 此鄭重澄清：本公司藝人王大陸先 生與韓國藝人李勝利事件完全無 關，並堅決反對、嚴厲譴責該事件 的所有不法行為！」 飾真相後，決定離開 FTIsland， 同時退出演藝界，並會誠實地 接受警方調查。晚上崔鍾訓亦 透過社交媒體向隊友及粉絲致 歉，「對 於 自 己 的 行 為 感 到 羞 愧，我會離開演藝界，以一生時 間好好反省」 。 至於 FTIsland 的主音李弘 基，在崔鍾訓爆出醜聞後一直 沉默，直至昨日有粉絲透過社 交媒體留言，請求他「不要放棄 鍾訓」 ，他終於回應：「放棄了。」 網民相信李弘基收到事務所通 知，待崔鍾訓宣布離隊後才向 粉絲表態。

壞」的證明文件，當對方拒絕 後，警 員 改 為 接 納 鄭 俊 英 以 「手 機 損 壞 導 致 數 據 無 法 復 修」為抗辯理由，令他不被檢 控。韓國警察廳長閔甲龍昨日 表示，對於有傳警方勾結罪犯 一事，必定會全力調查，還原 真相，為確保市民的知情權， 隨時向傳媒公開調查進度。 朴寒星老公拒正門入警署 除了勝利和鄭俊英外，身 為通訊群組一員的勝利生意 拍檔兼女星朴寒星的老公劉 某，昨日亦低調到警署接受問 話，但他以「並非公眾人物」為 由，拒絕從正門進入警署，避 免被傳媒拍照。 龍俊亨認行為不當退出男團 鄭俊英偷拍醜聞曝光後， 有韓媒率先揭發男團 Highlight 成員龍俊亨

勝利投資的日式拉麵連鎖店，在夜店 勝利投資的日式拉麵連鎖店， 風波爆出後， 風波爆出後 ， 據報生意大受影響。 據報生意大受影響 。 亦是短訊群組一員，當時他兩 度否認，昨日終透過事務所發 表 聲 明，表 示 他 知 道 事 態 嚴 重，雖然他並不屬於該群組， 但確曾收看過群組成員散播 的性愛視頻，承認個人行為不 當，為免影響隊友，決定退出 Highlight，並接受警方調查。

合作女星謠傳有淫片

【本報訊】勝 利與鄭俊英被指 在聊天室四處分 享偷拍女性的淫 片，部 份 涉 及 女 星，曾 合 作 的 女 星都被網民懷疑 是苦主，李清娥、 鄭 柔 美、吳 漣 序 和吳超熙昨 日開腔否認。

文彩媛曾與鄭俊英老友鬼鬼。 文彩媛曾與鄭俊英老友鬼鬼 。

文彩媛同鄭俊英劃清界線 【本報訊】鄭俊英因為涉偷拍 遭千夫所指，韓劇《善良的男人》女 星文彩媛本身與他十分老友，二人 因合作電影而認識，鄭俊英亦曾在 節目上談及文彩媛，並在 Ig 公開合

照。近日文彩媛因為多次 like 了鄭 俊英的 Ig 而遭到網民圍剿，也有網 民猜測她與偷拍片段有關。 文彩媛急急與鄭俊英劃清界 線，其事務所前晚說：「文彩媛的賬

戶遭到黑客入侵，她完全不知道發 生了這樣的事，並已更改密碼。」事 務所指近日與文彩媛有關的謠言 純屬無稽之談，會對散佈虛假消息 者採取行動。

容祖兒跟勝利劃清界線否認受輿論壓力

的韓國男團 Wanna One 成員邕聖祐 出席。容祖兒接受訪問，否認受網民 輿論壓力才補帖文急澄清：「站朋友 【本報訊】容祖兒（Joey）早前跟 立 場 ，當 然 希 望 對 方 得 到 公 平 審 勝利合作新歌《Pretty Crazy》 ，日前她 判，其他就不再多加聲氣，不適合再 就勝利捲入醜聞表示可惜，並說：「希 講。我們都是成熟的成年人，表明立 望他快點無事。」這番言論在網上引 場可能較敏感，特別是我角色，不再 起爭議，祖兒在微博急澄清：「任何不 講對大家都好。」她透露將飛往北海 合法不道德的行為，我是絕對不接 道跟關智斌拍攝旅遊節目，媽咪亦會 受、不認同、不支持的！」昨日她重提 同行。她苦惱屆時或被迫學滑雪，坦 勝利事件，重申只是表達個人看法， 言興趣不大，最驚遇意外受傷，加上 強調與對方只是一面之緣，音樂上合 稍後要為 8 月舉行個唱準備，故要惜 作過程愉快和有火花，但應與私人生 身、積極喼弗和訓練體能。 邕聖祐吸引逾 500 名粉絲到場 活分開而談。跟勝利劃清界線的還有 邕聖祐昨飛抵香港，專程出席品 台灣藝人王大陸，由他的工作室發布 牌活動，邕聖祐的出現吸引逾 500 名 嚴正聲明。 昨 晚 Valentino 旗 艦 店 舉 行 酒 粉絲包圍商場上下幾層樓。壓軸到場 會，邀請了容祖兒、佘詩曼和已解散 的他，由近 10 名工作人員及保鑣護

送開路，甫出現惹粉絲尖叫聲震撼現 場。表情帶 Cool 的他企定定拍照、揮 手和接受訪問，全程僅閃現 5 分鐘， 一樣無損粉絲熱情。他表示：「今日來 港，明天會去其他地方參與粉絲聚 會。見到香港粉絲好開心，她們很熱 情，所以心情非常興奮。」問及 BigBang 勝利捲入醜聞風波，即被身旁 翻譯擋駕沒有回應。 佘詩曼與黃曉明最近首次合作 拍內地製作的民初劇，讚對手好人又 專業，更爆黃曉明愛分享兒子影片： 「很似樣，兒子很似他，像 mini 版！曉 明都形容『好神奇咁似自己』 。」又指 拍攝期間曉明私人廚師提供膳食，令 劇組人員都增肥。對於她舊愛鄭嘉穎 兒子出世，阿佘有留意報道，並替對 方感開心。

容祖兒表示對勝利事件不再多加聲氣，，對雙方都好。。

（（中中））和和 老 Y G 闆楊賢碩（（左左））去年曾到濟州 D G 主持 GD ca開 fe 幕儀式。。

開設的 cafe。 勝利本周一宣佈退出演藝 界，YG 事務所其後也與他終止合 約。其實自今年 1 月底勝利的負 面新聞出籠，已令 YG 的股價一 度大跌，近日更有傳 YG 的子公 司 YG Foods 已決定出售在濟州 島 複 合 型 度 假 村 相 關 產 業 「YG Republique 濟州神話世界店」 ，內 有保齡球場、咖啡店及餐廳，當中 包括 BIGBANG 成員 G-DRAGON（GD）於 去 年 開 設 的 cafe 「Untitled,2017」。據 悉 YG Republique 濟州神話世界店去年淨 虧損高達 15 億韓圜（約 1,054 萬 港元） ，加上母公司 YG 前景不明 朗，所以決定賣盤。

王大陸發聲明：與勝利事件無關

【本報訊】昨日網上流傳指今 年 1 月王大陸曾在勝利投資的夜 店現身，王大陸早於 2015 年跟勝 利認識，兩人的社交平台有攬頭攬 頸合照。如今勝利的醜聞纏身，王 大陸也急急跟他劃清界線，昨午王 大陸工作室在微博發聲明，澄清王 大陸跟勝利事件完全沒有關係。聲

【本 報 訊】韓 國 男 團 BigBang 成員勝利、男歌手鄭俊英 及另一男團 Highlight 成員龍俊 亨，先後捲入手機通訊群組發 放偷拍女生的性愛視頻醜聞， 分別落得離開演藝界和退出男 團的下場，並須接受警方調查。 至於早前拒認是該組群一員的 樂隊 FTIsland 隊長崔鍾訓，經過 韓媒揭發他在 3 年前醉駕被捕， 卻因警方高層包庇而隱瞞真相 後，昨日同樣宣布退出樂隊和 演藝界。 韓媒早前踢爆崔鍾訓在 2016 年 2 月於梨泰院醉駕被捕，

及 80 小時社會服務令。 鄭俊英罪成可判監 7 年 以上 至於勝利好友兼男歌手 鄭俊英，亦因捲入偷拍及 散播性愛視頻，宣布終止 所有演藝工作，並遭事務 所解約，昨日上午抵達警 署接受調查。蓄起長髮、穿著 黑色西裝的鄭俊英抵達警署 時，先以微弱的聲線道歉，承 諾會如實交代一切。據韓媒引 述法律界人士指，鄭俊英偷拍 並傳播性愛短片，如果罪成可 判監 7 年以上。 據 韓 媒 爆 料，鄭 俊 英 在 2016 年已曾被控偷拍女生，但 因有警方高層包庇，一方面試 圖「毁滅證據」 ，在鄭俊英交出 手機後，有警員要求提供數據 復修技術的私人機構「毋須檢 查便交出手機損

王大陸（（右右））工作室在微博發聲明，，與韓 國藝人李勝利（（左左））劃清界線。。

【本 報 訊】韓 國 天 團 BIGBANG 前 成員勝利 捲入連串 性 醜 聞， 昨日再到 警署接受 調 查，而 他原本所 屬 的 YG 事務所也 受拖累股價下跌，有傳 YG 決定出 售旗下位於濟州島的度假村物業， 當中包括 G-DRAGON（GD）去年

鄭俊英（中）承認偷拍並傳播性愛視頻 承認偷拍並傳播性愛視頻， ， 如果罪成可判監 7 年或以上 年或以上。 。

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

} "#$~ #11$#%x L}M<%1%#gP+0 1&+@-'"T#g() 0 e x N * Z k + , - +Q.4O:^/01 23645++67E8R 9V:8<Z88R;+< tT#1$#8&<%R= Up$57>?4@A: !BC 2 D6 3 EF0G 6 H %{|I4 OJgN*Oq88ZK y+LM+ R ? @ O FLwU ? $]N+I0eZKy 9SLOPQ1ZRS<V 0-zfNnT4O{T Q+#3<%UB VWX X+YZ[\ T # 1 1 $ # _ 8 !?

O b%%] E F ? ^LM<%1% #gP+"_u`d E F Fg1 ZR3>`|)LZ<%R =UUBTx015t+# gk;HaQ01(b%1 Z+0ec]|v%deQ 01u1<X|Le`./ fU1Z&g:hmi++ pdjG&%skxelQ ?3mnsiop=pZq r+{|xsztuvvw l78x?yzpZ Y{

E| T 7L#g()N*+Q S5 E F ?

PL e ` y } + I b~&a mm!X+" #$#] ^ F3| E F F364 5+l@0x +,zL0 @ ,V0-+[\?3% &TlJ(x-0'\( )+{|%:*[ggT( 0)+*[po%:x E F ? ^ L,'+(xl@0(Q" (*1Zj$-.TE8; </Ww01f12349 56|Lxk+,-0* [+R.78W99NYA (.+*:;<'=n5* [T 456789: 1$>?@ASbx' (~vUBNpCDEF= 01<%UB+Q4O|L =N*45+ZDE+o. `GU?~7Hj+LM0 1xIJ<%3K m<[ L T#1MvN1hOv s~zp~wxPQ!F3 E E 3 R /S4 4 C 3 %TxUMb2Vx W+#1X&Y=N*?4 Zf][=\Z]^+_` *!Za+T'lbcu`

45+1Zb]@demn :4O^ET #gdQ0e=o8g <:^/fpq!p)^g h+{|+y|ie=' (p&'pVZp78pj N<Mp*8v(Z<Vk sl=RhpQsemn7 mnoRtuepqRjV ~Z%)RJsR.epr mi12]+yTstep Cmio8ZuaR.R; +R.pmvwi125x Qex12cEDnp; +pyzpJsRV~R. {T #glf"0ecE2 3E%&'pE%<MR' ( l q ! + | } 7 ~ !p P F @g &'"u#p |L"*N*jq|UVZ $%'(&{T ;<=>?@ABC 011$#NKxx# 1Z<%#gH?j+Y, x? ]b{=+%xME F ? ^L #1<%`GPvME F ? ^L #1IJ<%p'P+'T Xu#1IJ<%Z()T 01<%#g*+#1

./01

+), *.)/0+*1.)/#$2#3 4)&5 67#8 !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

o8%)+:,^+-./ 0p1823{deb4p '+56*up\%23R 7889=:v;+<_# 1=&=u`1Z<%UB Q>s?+6a@A+{m 3R<de+(<%VBX X+YZ[\T #g0QH+E F ? ^L # 1e%: A C P3o0=g+D ,?

C ]3 < * [ p E C ^3 < \ E+],L*E(. O A F E <T:LFG0=ge @ ] -+H ? ^ O<E[+(]`G U?quhpE[~p'Z

9.+abk> ] FLU?+ 01<%pcfdaeX, b+LVfg#3 dd{ $RS12Z<%de+h IRSZpAxdT =I13`*Dn+0 1N*EijRv>kkl <'m:?f n:j9x W+N*r]$% k+, - +j]+{oqhlZ pcqH^_0@ T* lxW+1r!]<QN* ]V0-, k+,- Z ]ySUstT

)LT #gIQ#1-./0 p'+?

J. < K . Q u # O ^ C ^ J+dL#1ZM:NO P+? ^ A F3b~-Q+Uv #yT|L ]i=78ZfZ RMSyT+"#7856 9Z<UR+V]#1yT ZrsFs WX +x] hY%ZAB{+E ]Y~r s8pe$T =I#3ZDn+01 ]z5%D<Z[ ? ]b ` \+]<#g^_(++o :#3fHp$z`+Z[

MNOPQRST UVVWXY+ }" # $~ ? @ O FL w k l+OPQ1FV0-3 u+@0wiRS<+=Q 1vv8h1d ^ F F3RS <Pa 18w< anT S~v8e]d @ F F3RS <+(0d8U,xli+ |}d ?

A F3RS56T$ yz+x{~hOPQ1x v8QC3hl, ?

A | F F F} V0-e(0+x~!"2 bhla#$X$V0-e &'@0RS<p~!Y% Udpe&k<{T DEFGHIJKL R'(UZ)8*1+ :,b-+OPXCb,.l)1 88e/u i

}+X18U,YX0+) 0( 88/1 +288 e/u)UdeI)0( s~j0 sRS<{+ *!@ 3u Z@4l3 +5<T~2OPyTe` yg!sM? @ O AL678y gP%XRS<Rs~9 :T? @ O OL-OPklhl );3V0-<0RS<T l@0xV0-ZRS <:a'x0={>p?'

Zus=n+}sk@A xpZHpBC{T@DY eEv-F=_+V0-Z *[G+#7TOPQCe `=<M(Pab+pHZ UVpVuyI,(Pa=

<wZ<u)J+."=R S< 18w<KZ TO PQ1VlQ)FRS<P aNu:LLofJT MI~!N5ZA5d OV0-(OPhlZPh V0-,)+yF,] ? ?

F 3RS<x:V0-l|T :V0- ? @ ] AL ?i E Pb. QvRCB>~+-0[S TT+UKV@T? @ ] PL~ !1~ly+X(a+`a OPXW|XLY+V+) xZ:?X{0OPQ1u vh!+J{[6\]^a Z_`NaT? @ P @LvN1 +@CstXA5EOV0 -38:?CLb&T

-./0Z[ UV\DT ]^_`a !"#$%011234 5Z678(g9:;<Z= >Y8?+@12ABCD. EFGH:IJqK6I:+ hL?MN=OPQRSTU ?V'?WXT=`+YZ. EFG4[\] ^ F_L`a bcd+0efgBhijk lmn+db5Hopqrs tu678Zv]wx+yz {|T *+,-./0123 }Lxfg~!"+0e

!"##$%&' "##$%&'( ()*+,-.#/012 -.#/01234 345.#/06788 5.#/067884 49:;<

藍

布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd

132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證

舞蹈教育工作室

成人班: 週三 晚7.00-8.30 週六 早9.00-10.30

年度達 50 多件申請案順利獲簽！ 代辦經驗豐富！ 祝您省時省事，免走冤枉路！

週六/日: 另外開設“布里斯本中文學校芭蕾班” （Redeemer College）

獨立技術移民 州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證 專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189

報名電話：0401

/ 190 / 489 / 482 簽證

500 / 485 / 590 簽證

語言學校 、 技術學校 、 大學 、 研究所 、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！ 代辦學校申請 、 簽證申請 、 GTE讀書計畫等服務 免代辦費 ！

其他服務

Al ber t St

M Y E R

Elizabath St

交友婚介 一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！ 辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等

Queen St

蕾

特別新增“週四Prep啟蒙班”現已接受報名

配偶移民 父母依親移民 子女依親移民

澳亞

MARN 0101286

地 址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電 話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵 件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)

澳亞留學移民顧問公司

0438887545

www.australiaasiagroup.com

JohnChenAA

W

芭

@ABCD+=F E FGC Hcd)I GHI T7 89:JK!L6%:MN O#PQ+RS;<TUV 0+ABW?)*QjXY Z[\I*+]^ _(G HI+]<`a,-bcd a+effT JKEIa)ghi j+klmnopqr+s }t)guvwxyz{| 0}`T~j*!"e#= e+$%&'$EZ GH I ()( )*+ +, t]*+*!+,(-./ 0T

授課地點： Sunnybank Hills小學 演出中心（PAC） 地址： 77 Symons Rd, Sunnybank Hills（Gate3 進入） 時間： 少兒班: 週一/週三 3.30-5.00 pm

I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費

SIT E

!")*+,-./01

讓我們幫您實現芭蕾夢想

首次諮詢免費！ 歡迎來電諮詢！

註冊移民代理 陳文璋

燕

Sv ?

F"9F4y5TUV <4ZWXgYZd+RS '[\ ] p AK Z o p ^ _ $H`Z+iJj(Z <R89k\r]["?R *Z:;WXpaP,b $+c*ZWX\)dc= eT ()*I Ei E Ab%./fghi01+=>0 1S5 Hj<X9#k~ ly?m+`n<Xly %+opOq<ly+f7 lyru +"?*Fsx Oi Ab01 Y~ tk ':u1<Xp<X#k~ UvY<XwxRyPk4 fz:v1+{xl]@S 5,mjq!|7TFGR |}Z]^ =Yw*"~ %:a!"p T

專注芭蕾半個世紀 中國舞蹈家協會會員 “北京舞蹈學院”芭蕾舞考級認證教師

專 辦 各 式 移 民 經驗 豐富 高成 功率 !!

學生簽證 畢業生工作簽證 伴讀簽證

} "#$~ 01k}H& lq! po"#4$< %&'()*@+x01 Y ~ ' , % - . / 0 1+Oi2l334y5< 46),mjq!|7+9 B8d9km:;v<T( )*Z89 ?

Ob % W = n P+=>]?@-*ZA BT \]0C7DME% 7Pdb%W()*Z8 9p#4&'FGRZ=n P+QH()* EblHZ I4y5,mjq!+|7 oJ` ?

FKLmM$+=> ]?@-JAB+NO=# 4$&'P~PnQR+@ +()*$(:P~Z~ 4T =nPQH+Eb() *lHZI4y5,mj+

藝 術 指 導: 呂 春 燕 張 龍 濤

www.australiaasiagroup.com

商業移民

!"#$% &'(

!"#$%&'() *+,-.)./0123 45)6789:;<=> Oi ?

PbQR12STUVW ?@+ABCDEF GH .UX+Y_jZ.[}+J I + J K , - L M N O jk\]9^_12T P+PQR2'S6TUV x_N`)6hL'9a WXYZ[+\\]^_` 678WXZ E @b2<cd ab+cd GHI T= ]+ef01gh`a.EF `e:fg+ GHI h G+i2<wH[*4[ ^ F ijk+l"mnop+q _L`ab"?+ jH>x r sKtuvwxyz+ @k+l!=mn_opT {|}~]:!"# T *gq]^ l!r]Hs{ $% GHI +&' tuv+jHwxyzy{ ( )*+ , ?-. |T !/012 3 4 5 6 %T]789: ab;<=dGHI+>?

#~tu678+"_b$% .EFG4[\] ^ F_L` ab+yz&i{|T x_'(db)*678 ~+%&_g+, ^ F-<Z 8?Zv]wx+L./0) 1Z2fRSh6C3<45 6+p7]<P8+9.:> ( ;<>< +==]k >T ? @ A @L B > C D E 1 2+5KFGHIpJ|.E FG+*@JKL,MN+x

澳亞留學移民顧問公司

=>/0?@ABCD"#EFGHIJKLM

573 669 Audrey

Email： freesky180115 @ hotmail.com

父母依親移民簽證近況 在上一任”反移民的移民 部長”,彼得達頓之極力操作 下,父母依親移民簽證一度陷 入困難之境,尤其排隊父母依 親移民簽證申請案一度被列 入停止受理之簽證,導致人心 惶惶.幸好澳洲國會以家庭價 值為理由,否決該案,移民部只 好恢復受理排隊父母依親移 民簽證申請案.只是審理所耗 之時間一直拖延,意在緩慢核 准以控制核准數量. 然後又有社會福利部之大 幅提高繳錢買位父母依親移 民簽證之保證人之年收入要 求,由於建議之年收入要求金 額倍增,造成極大的反彈,連國 會議員都反對,所以福利部長 也知難而退,主動撤回議案. 經過風吹雨打,父母依親 移民簽證目前是在風平浪靜 之狀態下緩慢前進.由於現任 墨利森總理以前當移民部長 時就沒有特別反移民,還可以 說是友善移民之移民部長,估 計現今也不會使壞招來打壓 父母依親移民簽證,所以申請 案應該會平順取得澳洲身份 .只是據說目前也已經累積很 多舊申請案被積壓很久,必須 依照申請之順序先清除舊案 ,所以還需要一段時間之後才 能正常獲批.據最近之資料顯 示,提出申請案之後,大約需要

30個月才會獲批,開始排隊 ,或准予繳費等動作. 父母依親移民簽證是讓” 有不少於一半的子女是澳洲 公民或永久居民者”,移民來 澳洲與子女共享天倫之樂,是 親屬移民簽證中之重要簽證 .中國在一胎政策家庭生育計 畫之下,大多是獨生子女,所以 只要孩子是澳洲身份,父母就 有資格申請父母依親移民簽 證.其他國家的父母因為孩子 比較多,還需要算一下,孩子來 了幾位,幾位還沒來,是不是有 資格申請. 父母依親移民申請案又分 為排隊與繳費買位兩大類.申 請者宜事先了解其差異處,才 不會走錯路. 一般簽證申請案,由於申 請者多,澳洲政府給的配額少 ,所以通過資格審核之後,還需 要等到簽證配額,才會獲得簽 證.父母依親移民就是典型的 排隊等簽證配額之實例.由於 申請案之數字遠多於簽證配 額,所以必須等好多年才有配 額,移民局網站寫的是可能必 須等三十年,這不是事實,實際 上,目前大約需要等十年. 知道這事實之後,就可以 計畫是否合於自己之需要,例 如年齡在五十多歲者,還沒退 休,預計十年後才想來澳洲居

澳亞移民留學顧問公司 陳文璋

住者,就適宜申請排隊父母依 親移民簽證.省錢,省事.如果 提早申請,就可以提早來,心裡 自有打算. 如果需要更提早來,只好 申請買位父母依親移民申請 案.澳洲政府為了替申請人設 想,如果不耐久等者,也另外開 辦一個買位簽證管道,讓申請 人繳交十年的社會福利成本 ,就提早給簽證,只是十年的社 會福利成本代價不斐,目前每 位申請人需要繳交 A$43600,兩位父母就需要繳 A$87200. 這是因為讓申請人提早十 年來澳洲,提早十年享用澳洲 之社會福利,例如醫療保險,如 果一年之保險費是四千澳元 ,則十年就需要四萬澳元了.除 了這貢獻金之外,還要有保證 金帳戶存一萬(一人)或一萬四 千(兩人)澳元做為保證金,以 及需要有AoS保證人,保證申 請人十年內不會用太多社會 福利,不會佔澳洲人之便宜. 排隊的申請案就沒有這些 高昂的費用,只是需要等待之 時間較長,不一定適合每一個 申請人. 不管排隊或買位之申請案 ,提出申請之後,大約都需要兩 年半的時間等待移民官之審 批.審查合格之後,排隊的才開

始排隊,買位的開始辦理AoS保 證人手續,然後開保證金帳戶 ,最後繳交大額的貢獻金,然後 就會於約一週至兩週內取得永 久居民簽證. 這簽證還有不少複雜之處 ,包括境內或境外申請案之區別 ,年長申請者也有不同簽證與不 同之優惠條件,還有付費買位簽 證也可以先付60%費用取得臨 時居民簽證,待兩年內覺得移居 澳洲很適應了,再支付另外的 40%費用取得永久居民身份.各 項規定之設計,設想周到,但是 執行起來相當繁瑣,各項表格與 申請手續,時常讓人一頭霧水. 父母辛苦扶養子女長大成人 ,並將子女送至澳大利亞留學 ,很幸運的取得澳洲身份,也成 家立業了,正是孩子回饋孝敬父 母,全家大團圓之時機,父母依 親移民簽證也是為這樣的家庭 團聚所設立的簽證.幸好這簽證 之內容,長期下來也未被惡勢力 動搖,繼續可以順利申請. 有資格申請父母依親移民者 ,務必盡快提出申請,越早越有 利.免費諮詢請洽澳亞移民留學 顧問公司,註冊移民顧問,陳文 璋,MARN0101286,jchen100 @hotmail.com, 0438887545, 07-30128882

19

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

國際新聞

Saturday、Sunday 16、17 March 2019 新 聞 網 www.1688.com.au

International News

3 月 29 日英國脫歐跳票 美國西南航空的波音七三七 MAX MAX88 客機十三日停放在鳳凰城機場

波音執行長打給川普沒用 新機仍禁飛 （本報訊）波音長期投 入大筆金錢與人力，深入經 營華府，與川普也有淵 源。但連接兩樁嚴重飛安意 外，讓川普也難護航。 白宮官員透露，波音執 行長穆倫堡十二日和川普通 電話時，要求他不要下令停 飛七三七 MAX 客機。而同一 天，美國聯邦航空總署（Ｆ ＡＡ） 仍 宣 稱 該 款 飛 機 適 航。 波音政界關係良好，在 白宮活動中經常可見到穆倫 堡身影。國防部代理部長夏 納翰在波音服務卅年，參與 歷代客機計畫，之後負責帶 領波音旋翼機系統計畫，包 括Ｖ—二二魚鷹、ＣＨ—四 七契努克及ＡＨ—六四Ｄ阿 帕契等戰機。夏納翰在波音 期間最出名的成就，是成功 讓七八七 「夢幻客機」計畫 起死回生，改善鋰電池等設 計瑕疵，並控制開發成本， 被封 「 搞得定先生」。 川普上任前曾批評新空 軍一號造價高昂，要求穆倫

堡降價。不過在造勢場合川 普倒不會忘記波音，二○一 七年二月上任還不到一個 月，他造訪波音位於南卡羅 來納的工廠，以一架七八七 客機作為背景表示： 「我們 要讓我們的勞工在我們的工 廠製造的產品，都標上 『美 國製造』！」再度彰顯他的 「美國優先」口號。 在宣佈緊急命令時，川 普仍為波音美言，稱之為 「表現出色，紀錄良好，是 一間非常非常好的公司」。 上月於越南舉行的川金 二會中，川普把握會前時 間，賣出一百架波音七三七 MAX 給越南的航空公司，訂 單金額為一百廿七億美 元。衣航空難後，越南政府 表示，在飛機服役前必須先 釐清安全問題。 根據國會文件，波音二 ○一八年花費一千五百一十 萬美元用於政治遊說，受聘 公司有十多家，包括當過卅 六年眾議員的狄克斯退休後 成立的遊說公司。

民主黨新星歐洛克 投入美總統初選 （本報訊）在經過數月 思量，前德州眾議員羅伯特 「貝托」歐洛克正式宣佈投 入二○二○年總統黨內初 選。現年四十六歲的政治新 星歐洛克是民主黨第十五位 宣佈角逐白宮大位的候選 人，對手包括桑德斯、華 倫、賀錦麗。 在去年的期中選舉裡， 歐洛克差一點擊敗共和黨強 敵克魯茲。那一仗雖失利，

歐洛克在德州的成績卻比任 一位民主黨都來得亮麗。善 用媒體宣傳，形象總是能量 滿載的他使全美民主黨員眼 睛一亮，外界將他譽為歐巴 馬接班人。歐洛克勾著妻子 的手，說美國不論在經濟、 民主，或氣候變遷上，都從 未遇上如此龐大的挑戰，美 國不是被困境吞沒，就是反 將一軍，在逆境中激發出更 大的能量。

（本報訊）英國國會下 議院 14 日下午以 412 票贊成、 202 票 反 對 ， 多 達 210 票 差 距，通過延長里斯本條約第 50 條期限，3 月 29 日的脫歐期 限確定跳票。 英 國 首 相 梅 伊 （Theresa May）政府在 2017 年 3 月 29 日 知會歐洲聯盟（EU），啟動 里斯本條約第 50 條，正式展 開脫歐協商程序。 第 50 條是里斯本條約的 一部分，2009 年由所有歐盟 成員國簽署成為法律，提供 成員國脫離歐盟的正式機 制。條文重點是成員國一旦 啟動第 50 條，如果沒達成一

致協議同意延長協商時間， 則將在通知後 2 年內，也就是 2019 年 3 月 29 日退出歐盟。 經過漫長的協商，梅伊 去年 11 月終於和歐盟達成脫 歐協議，豈知這卻是在國會 一連串碰壁的開端。 梅伊一直堅稱英國將在 2019 年 3 月 29 日離開歐盟； 然而，經歷一連串國會表 決、否決、重回歐盟協商的 循環，梅伊終於認清現實， 要在 3 月 29 日之前達成協議、 完成脫歐，是一項不可能的 任務。 梅伊的脫歐協議 12 日晚 間在國會以 391 票反對、242

票贊成，第二度遭到否 決。若沒有任何作為，3 月 29 日等待英國的就是會讓經 濟、社會陷入混亂的硬脫 歐 。 因 此 國 會 14 日 再 度 表 決，否決英國在任何情況下 無協議脫歐，14 日則是表決 確定延長脫歐期限。 延後的期限可長可短， 端看未來發展。若要短期延 後脫歐，國會在 3 月 20 日之前 必須表決通過梅伊的脫歐協 議。梅伊先前表示，若是協 議表決通過，將向歐盟申請 把脫歐期限延後 3 個月，至 6 月 30 日。 如果梅伊的脫歐協議第 3

（本報訊）歐洲議會通 過建議中止與土耳其進行加 入歐洲聯盟談判的報告，被 視為象徵性譴責土耳其總統 艾爾段。土國批評表決結果 毫無意義，期盼歐洲議會改 變立場，客觀決定。 土耳其爭取加入歐盟許 久，卻不得其門而入。歐洲 議會議員 13 日以 370 票支持、 109 票反對、143 票棄權，達 成凍結土耳其入盟進程的共 同立場，歐盟對土耳其提供 的若干款項恐因此生變，但 計畫是否中止，決定權在歐 盟各國政府手中。不過土耳

其入盟進程未因這項無拘束 力建議被正式凍結。 歐盟認為安卡拉鎮壓異 己、司法獨立蕩然無存且轉 向獨裁，與民主和言論自由 等歐盟價值漸行漸遠。西方 國家政府指控艾爾段廣泛侵 害人權，表決結果堪稱象徵 性譴責艾爾段。這項無約束 力決議是由歐洲議會土耳其 事務報告員、荷蘭籍中間偏 左派議員皮里提出。她告訴 歐洲議會全體會議： 「坐困 囚牢 17 個月卻渾然不知蒙受 什麼指控，就是土耳其的實 際境況。」她指控艾爾段

（本報訊）馬來西亞檢 方拒絕釋放北韓領導人金正 恩同父異母哥哥金正男命案 的越南籍女嫌段氏香，河內 當局對此表示 「遺憾」，呼 籲有關單位進行公正審判， 段氏香的父親也鼓勵女兒別 灰心。 同樣被控涉入金正男命 案的印尼籍女嫌席蒂艾沙本 周稍早獲釋後，馬來西亞法 院駁回段氏香的獲釋請求。 席蒂艾沙 11 日意外獲釋 後，沉默數月的越南本周展 開遊說，敦促馬國當局釋放 段氏香。

越南外交部發言人黎氏 秋恆 15 日對記者說： 「我們 對馬來西亞法院未即刻釋放 段氏香表示遺憾。」 她 還 說 ： 「我 們 希 望 段 氏香能受到公正客觀的審 判，並且重獲自由之身。」 黎氏秋恆說，馬來西亞 法院做出裁決後，越南外交 部副部長阮國勇 15 日在河內 會晤馬來西亞大使，討論本 案；但黎氏秋恆未透露細 節。 法官阿瑞芬表示段氏香 的 「身體和心理狀況」都不 適合繼續受審，宣佈休庭，4

「對異議人士獵巫」。 土耳其駁斥表決毫無意 義。執政正義發展黨發言人 契利克稱表決 「毫無價值、 無效且不值得尊重」。土耳 其外交部聲明，盼歐洲議會 客觀決定，改變立場以對土 耳其入盟進程做出貢獻。 土耳其總統發言人卡林 票贊成、 、202 票反對 票反對， ，通過延長里斯本條約第 50 條，確定 3 月 29 日將不會脫歐 聲明說，這項表決 「無拘束 英國國會以 412 票贊成 力、片面且根本談不上客 觀，對我們而言毫無效 力」。他表示，歐洲極右翼 政治運動端出未能反映事實 （ 本 報 訊 ） 北 韓 駐 西 班 日發生在首都西區的不尋常 電視畫面後發現，十名不明 的 「無的放矢」報告，暴露 牙馬德里大使館上月底遭入 搶劫案。事件發生在美國總 分 子 中 ， 至 少 有 兩 人 與 CIA 出對土耳其的偏見態度。 侵，多名不明分子綑綁工作 統川普與北韓領袖金正恩第 有關。 人 員 ， 還 偷 走 手 機 與 電 二次高峰會前五天。 據報導，館內人員向調 腦。西班牙媒體報導，西班 十 名 涉 案 者 當 天 衝 入 馬 查人員表示，嫌犯講韓語， 牙情報官員認為，十名涉案 德里北韓大使館，綑綁工作 可能來自南韓，因此西班牙 月 1 日再審。 者中至少有兩名與美國中央 人員並加以審問，還搶走館 相信，此事與政治間諜活動 段氏香父親段文成在所 情報局（CIA）有關。 內文件、手機及電腦，然後 有關，懷疑 CIA 與南韓情報 居住的越南北部村莊說： 警 方 與 西 班 牙 國 家 情 報 乘坐兩輛掛有外交車牌的車 部 門 合 作 ， 但 CIA 矢 口 否 「我非常難過。政府給了我 中心（CNI）正在調查 2 月 22 輛離去。調查人員調閱閉路 認。 們最大的支持，但仍無法解 決問題，我們該如何是 好？」 假如段氏香被判有罪， 恐將面臨絞刑。 （ 本 報 訊 ） 日 本 執 政 黨 總裁 2 連任，也就是連續 2 屆 預算委員會回覆日本維新會 段 文 成 說 ： 「我 依 然 相 自民黨幹事長二階俊博日前 擔任 6 年總裁；但在自民黨幹 共同主席片山虎之助質詢時 信段氏香是無辜的。」 拋出首相安倍晉三 「很有可 事長二階俊博主導下，自民 說，自民黨黨章禁止 4 連任總 他 鼓 勵 女 兒 不 要 失 去 希 能 」 4 連 任 自 民 黨 總 裁 的 議 黨於 2017 年 3 月修改黨章，讓 裁， 「身為黨的總裁，遵守 望，對自己仍可能獲釋保持 題，安倍 15 日說，自民黨黨 總裁可 3 連任，也就是連續 3 黨章規定是理所當然」。去 樂 觀 態 度 。 他 向 女 兒 喊 話 章禁止 4 連任總裁，身為總裁 屆擔任 9 年總裁，讓安倍能在 年 9 月才剛成功 3 連任總裁， 說： 「請保持耐心，越南政 遵守黨章規定理所當然。 2018 年 3 度角逐總裁並獲勝。 對他來說，會在最後的任期 府將會支持妳重獲自由。」 自民黨黨章過去僅允許 安 倍 上 午 在 國 會 參 議 院 全力以赴，專注拿出成績。

住

夏

天

協議之外，再增加另外一個 複雜的選項。 歐盟也密切掌控英國國 會投票進展。歐盟執委會表 示，已經得知 14 日晚的投票 結果，但是延長里斯本條約 第 50 條，需要歐盟 27 個成員 國 「 一致同意」。

北韓使館遭入侵 西班牙懷疑 CIA

大馬拒放人 金正男案越南女嫌父喊話女兒別灰心

留學 顧問方案量身定制 移民 代理專業服務

抓

距，否決另一項跨黨派議員 提出、要由國會掌控未來脫 歐進度的修正動議。 衛 生 大 臣 韓 考 克 （Matt Hancock）受訪表示，第 2 次 脫歐公投的想法已經被 「斷 然否決」，議員們顯然不想 在無協議脫歐、梅伊的脫歐

歐洲議會通過報告 建議中止土耳其入盟談判

澳大利 亞註冊 移民代 理(MA RN:0640042,0850895) 澳大利 亞註冊 教育諮 詢顧問 (K519,K494,M4 13,M7 53) 澳大利 亞太平 紳士 中國學 生電子 簽證辦 理機構

【

次慘遭滑鐵盧，就不得不思 考把脫歐日期延到更久之 後。不過，無論是短期或長 期延後脫歐期限，都必須獲 得歐盟 27 個成員國同意。 國會 14 日同時也以 334 票 對 85 票，否決舉行第 2 次脫歐 公投的修正動議，並以 2 票差

的

尾

巴

是否44 連任總裁 安倍 是否 安倍： ：遵守黨章規定

澳 澳洲 洲國 國際 際基 基督 督教 教會 會 International Christian Church ( Australia ) 會址:32 Valmar St. Up Mt. Gravatt, QLD 4122 電話:3849 1381

】

黃金海岸網紅必去打卡點精選一日遊！ 多少熬過40度夏日的小夥伴們，以為布村的夏天就這麼結束了。 誰曾想這個夏天的尾巴 有！點！長！ 怎麼辦？ 跟小編從布里斯班出發，去黃金海岸最熱網紅打卡點走一波吧！

3月30日（週六）讓我們承包給你的九宮格！ 安排！！！

澳洲國際基督教會 是以基督的心為心, 以基督的愛為愛, 沒有國 界的傳揚基督的福音。 我們竭誠的歡迎您參加這適合全家人的聚 會, 同時我們擁有設備完善又寬敞的副堂, 可供會友週間團契使用

教會日常聚會時間 每 週 日： 每週主日 10:00AM 成人禮拜(華語、英文及雙語翻譯)及兒童主日學歡迎全家人參加 會後有成人主日學，並備有愛餐及聯誼時間。 每 週 三： 禱 告 會, 早10:00am 開始 在ICC教會副堂 每 週 四： 感恩小組, 早10:00am 開始 在ICC教會副堂 每 週 六： 信心小組, 晚18:30pm 開始 在ICC教會副堂 每 週 五： 美好小組, 晚19:00pm 開始 在ICC教會副堂 每 週 六： 信實小組, 晚19:30pm 開始 在ICC教會會議室 每 週 日： 青年團契, 早11:50pm開始在ICC教會會議室

會址: 32 Valmar St. Upper Mt. Gravatt QLD 4122 聯絡電話: 3849 1381；0407 914709 08:30am City集合上車（Brisbane City Hall門口） 09:00am Sunnybank集合上車 （澳太國際總部停車場：Office E，242 Mains Road， Sunnybank, QLD, 4109）

第一站

Sirromet Wines 斯洛美酒莊

09:45am 解鎖黃金海岸唯一五星級酒莊斯洛美酒莊遊覽。 期間，大家能品嘗到各種各樣澳洲本地出名的葡萄酒，還 會途經GC國際級的高爾夫球場呢！

第二站 Surfers Paradise Beach 衝浪者天堂沙灘 11:00am 遊覽世界十佳海灘之一的衝浪者天堂沙灘。 周董就是在這兒看的跨年煙火哦~ 同款姿勢瞭解一下！ 在這裏你可以自費登上昆士蘭州最高建築，也是世界第一 住宅式大樓觀景台星空塔觀景台。陸毅，吳奇隆，張智 霖，好萊塢影星德普，抖森，歌手黴黴都曾來這裏度假放 鬆哦。 也可以和那些小紅書上的仙女一樣，拍它幾個G的美照哦！！

第三站 The Gallery Walk 德國小鎮 02:00pm 在INS上人氣超高的打卡聖地！既有阿爾卑斯風情 的木屋，又有希臘愛琴海風格的磚石屋子，極具歐式風情！ 小鎮上有各式各樣的精美手工藝品小店，尤其是遊客必去 的德國布穀鳥木鐘專賣店！當然還有特色釀酒廠、手工果 醬鋪子、手工肥皂店、小酒館等等！

Sunnybank 辦公室 Office E 242 MAINS ROAD(AUSSASIA HOUSE) SUNNYBANK QLD 4109 Tel: 07-3349 7868

各種手工藝品 復古小玩意兒應有盡有 04:30pm 從小鎮集合，乘車返回布里斯班，結束開心的旅程。 05:40pm 抵達澳太國際Sunnybank總部停車場 06:20pm 抵達布里斯班 City Hall 打卡贏機票 JOIN US 活動當天，我們為你貼心地準備了飲料零食大禮包，人人 有份！還有比拼手速的網紅點打卡小遊戲等你來！獲勝者 將贏取mid-break期間的澳洲境內往返機票（布里斯班出 發，悉尼/墨爾本任選其一）！ 還有黃金海岸熱門景點門票、外賣代金券也會當場抽獎送 出呢！ 費用說明 該旅遊產品原價$55刀，一般遊客可享受超低優惠$24.99！ 但是，澳太國際的客戶寶寶們僅需 $ 19 .99 哦！ 長按二維碼，即可報名 *費用不包含餐費、旅遊保險、星空塔門票（可現場購買）、 斯洛美酒莊品酒（自費$10/人，自帶ID）現場購買。 一次性打卡黃金海岸人氣景點，還有機會 贏取超值大獎！還等什麼呢？盤它！

各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險 代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

VIP Insurance Services Pty Ltd 電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8 Email: admin@VIPinsuranceservices.com.au

人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

*如有問題歡迎長按下方圖中二維碼瞭解更多

報名方式：掃描二維碼登記報名

Brisbane City 辦公室 Office 604, 237 George St Brisbane QLD 4000 Tel: 07- 3012 8198

Ema il:info@auspacinternational.com Web :www. auspacinternational.com 微博：Au spac澳太國際

蕭忠明 James Xiao

國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理

Cor por ate Aut hor ised Repr ese ntative No. 384 123 of Aon Hewi tt Financ ial Advi ce Limit ed ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239 183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

20

台灣新聞

Saturday、Sunday 16、17 March 2019 新 聞 網 www.1688.com.au

Taiwan News

台薩自貿協定暫緩取消 外交部 外交部： ：樂見 （本報訊）薩爾瓦多最 高法院 13 日判決，暫緩取消 薩國與中華民國的自由貿易 協定。薩爾瓦多糖業商會向 法院申請禁制令，稱此舉將 傷害其商業利益。 薩爾瓦多去年 8 月與中華 民國斷交，轉而與中國大陸 建交，美國批評這項改變，

並表示嚴重關切。 薩爾瓦多最高法院判決 打臉薩國政府 薩爾瓦多糖業商會向最 高法院聲請禁制令，指總統 桑 契 斯 （Salvador Sanchez Ceren）去年 12 月取消與中華 民國自貿協定的決定，讓產 業的財產權和法律保障受到

威脅。 桑契斯政府的命令原定 於 3 月 15 日生效。中華民國與 薩國的自由貿易協定，提供 薩國 8 萬公噸蔗糖配額享零關 稅輸入台灣。薩爾瓦多官員 尚未對判決發表評論。 薩國新總統：尚未決定 是否與陸維持外交關係

薩國今年 2 月 3 日舉行大 選 ， 37 歲 的 布 克 磊 （Nayib Bukele）當選新任總統，打破 這個暴力猖獗國家 30 年來由 兩黨把持政壇的局面。布克 磊 6 月 1 日上任。 布克磊 13 日在華府智庫 傳統基金會演說時表示，尚 未決定是否與中國大陸維持 外交關係，中國大陸不尊重 薩國。 布克磊指出，大陸不尊 重商業規則，操縱貨幣，干 涉其他民主國家。薩爾瓦多 政府願意與中國大陸友好， 但大陸必須視薩國為朋友， 他不是指金錢或投資，而是 尊重。

薩爾瓦多最高法院裁 定，薩國政府應暫緩執行終 止薩國和中華民國的自由貿 易協定。外交部 14 日表示， 樂見本案目前發展方向，尊 重薩國司法程序，會持續關 注後續發展。府方人士指 出，已注意到相關報導，密 切關注情勢發展。 薩爾瓦多與台灣去年斷 交，去年 12 月薩國政府宣佈 取消與中華民國 2007 年簽訂 的自由貿易協定。 外交部發言人李憲章表 示，中華民國與薩國從 2007 年 5 月簽署自由貿協定以來， 對促進兩國互惠互利的實質 經貿合作關係，有很大幫

助，這樣的合作機制很好， 外交部樂見案件目前發展方 向，尊重薩國司法程序，外 交部將持續關注案件後續發 展。 李憲章說，薩國新任總 統當選人布克磊兩天的發 言，外交部都注意到了，他 的同黨同僚之前有做過類似 發言，外交部密切關注進 展。 李憲章表示，對於布克 磊的發言，外交部感受到薩 國還有很多台灣友人，他們 很多人是我們經過多年外交 關係培育出來的，外交部很 珍惜感謝這樣的友誼，會持 續關注後續發展。

張善政： 張善政 ：蘇貞昌可能是蔡英文的末代院長 （本報訊）日前表態參 選 2020 總統的行政院前院長 張善政在臉書貼出照片 「末 代院長的最後身影」，他 說，日前美麗島電子報董事 長吳子嘉在某談話節目，比 對他和行政院長蘇貞昌 2 位末 代院長，令他非常感慨。 薩爾瓦多總統當選人布克磊（ 薩爾瓦多總統當選人布克磊 （Nayib Bukele） Bukele）表示 表示， ，尚未決定是否與中國大陸維持外交關 張善政說，蘇貞昌如果 係，他將於 6 月 1 日上任 沒有意外，應該是蔡英文這 任內的最後一任行政院長， 以蔡英文的執政表現與低迷 民 氣 ， 「她 應 該 無 法 連 （ 本 報 訊 ） 國 際 技 能 組 揭牌。 這群學生參加技能競賽的時 任！」所以，蘇貞昌很可能 織 （WSI） 共 擁 有 80 個 會 員 蔡英文 14 日接見 WSI 理 候，她去探班，看到他們認 是蔡英文的末代院長。未來 國，成立將近 70 年今年首次 事會成員，歡迎 WSI 首次在 真揮汗集訓的模樣，讓她留 民 眾 怎 麼 回 想 蔡 英 文 的 政 在台灣召開常務理事會，蔡 台召開理事會，她不忘向成 下了深刻的印象。 英文總統 14 日接見理事會成 員呼籲，台灣希望更積極參 總統也不忘分享台灣對 員時則特別喊話，希望台灣 與、舉辦國際比賽，並深化 技職的重視，蔡英文說，過 （本報訊）國民黨總統 能更積極參與、舉辦國際比 和 國 際 技 能 組 織 的 交 流 合 去將近 3 年來，政府增加了對 賽，並深化和國際技能組織 作，願意把推動技職教育、 技職教育的經費支持，也開 提名是否 「徵召」韓國瑜參 的交流合作。 技能發展的經驗，分享給全 辦 「國家產學大師獎」來獎 選 受 到 基 層 支 持 者 高 度 關 WSI 每 2 年舉辦一次國際 世界的朋友，特別是鄰近的 勵技職專業教師，同時擴大 注。黨主席吳敦義 14 日傍晚 技能競賽，號稱技能界 「奧 東協、南亞國家，以及有高 了青少年、青年及成人的技 接受廣播節目專訪時明確表 林匹亞」，台灣在民國 59 年 度成長潛力的非洲國家，都 能競賽規模，鼓勵更多年輕 示，會在八月黨代表大會正 加入國際技能組織，曾在 82 將是台灣 「用技能交朋友」 學生投入技能學習，把技能 式 決 定 提 名 人 選 前 ， 進 行 選手的成就當作是挑戰的目 「必 要 的 徵 召 」 ， 他 並 強 年主辦過國際技能競賽，台 的重點目標。 灣國手更在 106 年時到阿拉伯 「優 秀 的 技 術 人 才 ， 一 標，相信技能不僅是賺錢的 調，最後出線的人，一定會 聯合大公國比賽，拿下 4 金 1 直都是支撐起台灣經濟發展 工具，更是解決社會問題、 和 黨 裡 的 其 他 參 選 人 進 行 銀 5 銅的好成績；勞動部日前 的重要力量。」蔡英文說， 推動社會創新的關鍵， 「技 「內部民調」，因此絕不是 也與 WSI 簽署合作了解備忘 她的辦公室裡放著一整套台 能可以幫助台灣積極實現聯 當年的 「換柱」。 針對韓國瑜參選總統的 錄 （MOU） ， 並 為 全 球 第 2 灣 「公東高工」木工科學生 合 國 的 『永 續 發 展 目 標 正當性，吳敦義首度分析指 座的 WorldSkills 能力建構中心 製作的家具，去年暑假，在 （SDGs）』。」

蔡英文向WSI 蔡英文向 WSI喊話 喊話 「希望更積極參與 希望更積極參與、 、舉辦國際比賽 舉辦國際比賽」 」

績，蘇貞昌 「最後一瞥」的 表現很有影響。 張善提到，就像他因緣 際會成了馬英九總統的末任 院長。無黨籍的他心無懸 念，不分藍綠一心只想把事 情做好，因此努力協助台南 救災，或是拍板把基隆港國 防部土地釋出給基隆市府整 體規劃發展，最後讓民眾留 下正面的印象。 但張善政看到近來看蘇 貞昌的表現，先是說要用一 把掃帚抗敵到最後，讓民眾 懷疑當政者到底要把台灣帶 向戰爭還是和平？然後又對

高雄韓國瑜希望的自由經濟 示 範 區 表 態 說 「4 個 不 可 以」。自經區是讓台灣擺脫 眾多法規束縛、積極參與國 際經濟競爭的解藥，這樣顯 而易見的道理卻被蘇院長抹 黑，民眾心裡當然很清楚。 張善政感慨，蘇貞昌終 究還是跳脫不了藍綠對立的 泥沼，逢韓必反。韓國瑜的 高人氣，顯然讓蘇院長與民 進黨更鋌而走險。還有其他 諸多事件，都看不出蘇貞昌 有替蔡總統加分的作用，如 果說蘇院長是個救援投手， 是不稱職的。

出，韓一定接受到很多鼓勵 聲浪，雖然希望韓能做好做 滿高雄市長，但為什麼還是 有人希望韓出來選總統，他 認為，若韓能當選總統，服 務範圍就不指包括高雄，而 是中華民國，到時候原來對 高雄市的承諾，當總統有機 會的話，也會讓高雄如同國 家建設，兩者合併在一起， 就會 「日增月漲」， 「不會 對不起高雄」。 吳敦義表示，但一定也 有人勸韓要把高雄市長做好 做滿，因此他相信韓國瑜一 定也是在 「天人交戰」。

主持人追問那吳敦義自 己要不要在國民黨初選時領 表參選總統，還是要不要領 表也 「天人交戰」？吳敦義 回說， 「你一語中的！」 針對徵召啟動時機，吳 敦義指出，假設黨內登記時 有幾個人，但突然間有非國 民黨籍的人，看起來在民調 上會領先國民黨的可能候選 人，在此情況下，就會在黨 代表大會正式決定之前，進 行必要的徵召，讓這個民調 能夠贏過假想的不是國民黨 的 人 ， 「這 就 是 萬 分 之 一」。

參選總統 吳敦義 吳敦義、 、韓國瑜都天人交戰

國民黨主席吳敦義 （ 左 ） 接受廣播專訪時表示 國民黨主席吳敦義（ 接受廣播專訪時表示， ， 相信韓國 瑜此刻一定也是在 「天人交戰 天人交戰」」

騰訊赴台搶市 綠委要 綠委要NCC NCC嚴查 嚴查 （本報訊）立委鄭運 鵬、葉宜津上午在民進黨立 院黨團舉行記者會，指出中 國大陸的 「騰訊視頻」將循 「愛奇藝」透過台灣代理商 經銷業務模式，登台搶攻收 視群，要求國家通訊傳播委 員會，研商這種遊走法律灰 色地帶的方式，制定相關法 律規範阻擋中國 OTT 來台。 騰訊視頻據傳將在 5 月進 入台灣，外界認為中國 OTT

（影音串流平台）會有統戰 文化意涵，民進黨主席卓榮 泰說，無論是任何議題，最 近像賣什麼東西、買什麼東 西，哪一件不是政治的考 量、政治的立場。 卓榮泰 14 日上午陪同民 進黨三重立委補選候選人余 天掃街，卓榮泰說，余天最 清楚了，OOT 文化事業入侵 台灣，要左右台灣人心思 想，這長期以來都是。

台北市長柯文哲 14 日上午參加杜鵑花季開幕式

訪美被問選總統 柯 P：我怕他們受不了 （本報訊）台北市長柯 文哲 16 日啟程訪美，外界聯 想是為 2020 總統大選暖身， 與美方接觸層級備受注目， 柯文哲上午參加杜鵑花季開 幕式，會後受訪，媒體問 柯，訪美時美方可能會打聽 柯到底要不要選總統，柯文 哲說，不要說美方問，AIT 處 長也問，但他的態度還是一 樣，做每天的事，到時候再 看就好了。 媒 體 再 問 ， AIT 處 長 有 問？兩人有聯絡？柯說，有 啦，平時還是有聯絡，還是 有機會講話。媒體問柯，認 為他回答選總統問題時，回 答都很曖昧，但美國人都很 直 接 ， 柯 說 ， 「我 也 很 直 接，我還怕我的回答太直 接，他們會受不了。」 媒體問柯，韓國瑜訪問 香港，會見香港特首，還有 中聯辦主任？怎麼看韓受高 規格接待？柯文哲說，這規 格差不多吧，大概高雄市長 到香港，差不多就這個規 格，應該要有。媒體問若如 果北市長去？柯說，這要特 別聯絡。 至於美國的行程安排， 柯文哲說，還是客隨主便，

像亞特蘭大、波士頓這種產 業的論壇是市政府處理， 如 果是牽涉要美國官方的就拜 託 AIT 處理，他的態度是客 隨主便，人家方便就好。 柯文哲也將到華府傳統 基金會演講，柯文哲說，主 題大概就是進步價值、光榮 城市，到外地去一定要把台 灣的好處講給人家聽，強調 台灣是全亞洲最民主多元開 放的城市。 另外，柯文哲訪美時， 將與哥倫比亞大學東亞研究 所教授黎安友進行接洽，雙 方都有意願會面，對於要聊 什麼？柯文哲說，如果私底 下聊，就多聽少說，定位成 學習或是互相認識，如果是 閉門會議就多聽聽別人的意 見，不會自己講這麼多。 媒體問柯，美訪會不會 在白宮打卡？柯文哲說，這 不重要，其實這是要分實質 跟表面，表面是風光；不料 柯 準 備 再 說 「大 國 外 交 」 時，發言人劉奕霆拉一拉柯 的衣服不讓他說下去，柯沒 有再說，僅表示， 「劉奕霆 在拉我了」。至於到國務院 會見的人是誰？柯也說，反 正到時候就知道了。

痛打毒品 蘇揆上火線 （本報訊）行政院長蘇 貞昌上午主持反毒會議，行 政 院 發 言 人 Kolas Yotaka 指 出，行政院對毒品立場就是 痛打，蘇貞昌在會中說，毒 品是萬惡之源，各部會要共 同打擊毒品，有任何問題可 以直接找他協調，兩周後提 出反毒具體作法。 蘇貞昌在立法院答詢指 出，防毒要從軍人、學校下 手，他將召集各部會討 論。上午會議沒有具體結 果，Kolas 指出，反毒專案會 議由蘇貞昌召集，行政院正 副院長、秘書長、行政院政 務委員羅秉成、主計長、教 育部長、國防部長、衛福部 長、內政部長、海委會主委

等出席。 會中提出五項報告，包 含衛福部提出美沙冬戒癮治 療，台高檢報告緝毒工作概 況與策進、國防部提出軍中 尿篩和反毒現況，教育部說 明尿篩和校園毒品防制概 況，內政部統整緝毒現況與 困境。 蘇貞昌表示，毒品是萬 惡之源，邀請各部會跨部會 討論，希望部會溝通相對順 暢，有任何問題都可以部長 對部長、次長對次長溝通， 因為政府是一個團隊，由院 長制定反毒目標，再由主政 機關找出方法解決問題，若 議題涉及其他部會，也得要 主動找其他部會溝通。

（本報訊）立委補選進 入倒數時刻，三重立委補選 民進黨候選人余天在黨內大 咖行政院副院長陳其邁、交 通部長林佳龍、桃園市長鄭 文燦陪同下掃街拜票爭取支 持，他在車上一度喊到 「燒 聲」仍賣力爭取支持。 民進黨三重立委補選候 選人余天，14 日找來民進黨 「天團」陳其邁、林智堅、 鄭文燦、林佳龍陪同車隊掃 街。 面對高雄市長韓國瑜帶 起的 「韓流」，陳其邁不僅 獻唱 「倔強」外，還說 「天 氣漸漸變暖活已經換季

了」。 四大咖為余天站台，余 天說，韓流他已經不怕冷， 一股暖流過來寒流就不見， 三重非常溫暖，他們這幾個 都是好朋友，選舉的時候都 有站過台，現在民進黨最需 要團結的時候，所以大家通 通都聚過來。 陳其邁說，余天是黨內 非常敬重的大哥，所以小老 弟特地前來加油打氣，所以 非常感念余天從 2008 年到現 在，超過數千場免費的助 講，所以 14 日即使到晚上 12 點他都會陪，一聲令下他們 就全員集合。

黨內大咖陪拜票 余天掃街喊到燒聲

改 建 或 裝 修？ 執照建築商-QBCC LICENCE 15096086 免費報價 可靠並且負責 在自營工廠生產製造 快速送貨上門 餐館、辦公室及商店裝修專家 室內設計

郵 箱: 地 址: