QldCT1327book1

!

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)041% 5)&, 67#8 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!""#$%&'()*+, -. /0 !"#$%&'()# *+*,-./012 3 4 5 4 6789:;<= > ? @)A BCDEFGH-IBJK LMNO 3 P Q RS 789:TUVWX Y-Z[\]^_IB)` abcde-FGHKLf 789:)IBJgOS #*Y-hZ[\]i jklabcde-mno bp`kqrstGuvw ijxy)kl-z{\| }KLM~8 5 4 @S! !" # $%&'()*+,-./0123450 ]/l"#$\K0% )CDq&`'GCD)k l-()*+,-.q/0 `k-12EM34-5] /()6789:-;<= q>?@AB+C#)kl D,-EF12EMGHS 3 Lg ) M N !hS F{ } Q G a4VxyNO5M!67 !"#$%(#*N IJ>KLK:MN %DF>u) <S Q P G} { S -i ` $ 8 u !9{ P P U:P S " { % P !OP l-(u,>uq?u)@ TU Q RSTU %VWXYZ[D { #CS P D!DP) W p C 6IBJR<-=2789 nCjc"6y-kx@6 Q - <!{ IBJx L Q P Q @S 3o-5;&_;<)= :"rIBJ)ABvgS 4 @)?Bo q/ 3 4 L I6lB/em j-)xy> ? <!{ { #CS P D!DPo ( u @ 6IBJR<)xE-IB n8K-tuGoqp9: \ @ / j . ` ) h A B ? !"#$%./5;!

Jx 3 5 P 5 @-FG/?u#H o8KKD-5./qrl B!S VtkM)uVvDvw q,-;_;CVWD x y - < u ) I B J x "W_-s<&t|>tu x-Ty6`vDv8-z }E[`FGw9H:33 Q P I @-o"rIBJ Q @) u))JK`sKl"S {)|}]~Hq!"#/ qlCC&v%v9' hI{Zw9JZKL!S ABbS #:ZGH-E8$b)< MMN9VW67z+ J:KLM'(NtO (kbp`k-wCGo9 %$b;?k&EZ8'( uPQM)R((R-"v Lxyzu-&{|}~! | ; K O , P + ` Q R S jS T-5|>hF~x&AB 789:; 3 QI 6 * ` I u)l"S 789:E8$b) 3 Q > NtOuPQM"b# N90T!S BS D)S$b;)|njk h]bUt*V>?>u S{ GF Q | !)@6IB 8O#n$PQ-%&Wp !()~H%!6GH> 5 4 Jx L M P 5 @-z z{ TT S P $ !GIB l}3o 3 M6-ab6*` `?J"Aa;xyl") Ir-|ns`4* L 3 4I Jx L I P Q @S(u :{ UOG| A '~()*CtGs`+X WX-&?KLYl,\Z r-oi^+6D)R,P=`u\Z[\S>?l } S GFxyko@6IBVW) xS |S 9 3 4w X & - I B J x h>?%@`a^_a C]Cx]bl"-5w; h<S&+`k!q L > P 5 @S ;Kd`\L`,-3l) &_^_->?1N`ab hI8bc.`u!)|n PQM)@6IBY% 6*`Z.3/G!S!q gS! jk//J:$b0Y&; Z~92|c,*6* #*Y-Z~l[Wpx2 ,-hxZ{|oD)tG 101)#*//C72$ Ku01Z();M-5D s_iRr])AB;M- +qdeN9vwfghR b !9:;% G 3 Q 4I r i k$^_\\4;]^l" > ? 1 N 0 1 H ) 2 n E E];&_l";M-5E L Q 4I r - C 6 4 | 5 $ b W_`J"a;l"W_) 3-E_2nE3Kv]y _l"\\\(ixjkS !6{ # $ TS " %G3 3 MI r i &_*6*+UtC& 6*`CDZbcSha; x./kx)AB`+q, L M 4I r - C 7 8 $ b de;M`$<Kd)6* -./S! lmrn01ko;M-( !<S9%G3 3 5Iri M 4I `]HeIfcS!D,S %v9'(h789: )pqqrsS

123456 78 9:;<=>? )67689:);<=

\]-^v_\`a[bc dMefAB;MSh;g h)ij-klM;;MEmn/o)apS!q ,S MNrst(u&vw | S }~!P { " S # $) % & x yz{T{ 9'(-)'(.6*)? =qK:'+-,C-B) bB./[bHcdS)M '01@2Mq3G-v0 <]4H)56Sq,-( 7AB;M()?=89^ )[:8K;q>?\]< =S h>?%@AB8\K LCD)efvwDKLC D);ES!q,S TUV)#*F1FG Q 4 HKLMGH2 5 Q 4I2 ?

IvJKl"CD-; L M 4 I2 Q 4 4Ikl1NO4K BS

DPQ-[bcdR+ )efKLSTUVWAB CD) L ? @-SXYCDA BCD) 5 5 @SZGH[\ ]^_`aa) 3 L @2() bcdeC#)fy) 5 4 @ \}S TUV)#*gFGH ;EhF1-2 3 4 5 46-7 89: 3 Q @i > ? @)l"j 9KvklFGHS hZ[mnE;M-K LMCoD L Q6#xWp3 4L P LIqr2 >Iqr-2 4 5 46-sv7`s6Kv 3 tu > 4 4 4r2 L L v 4 4 4r)w xz{S!#*Y-hkl E_yzmn/{|IBk lL}tu(l"S h~Z-WpEM! "-()AB;MEDFF GH#:)$<:#s-v w%&'j-()()uz

{34,*+Hq,-./ 01)923434S! 789:5;q(67 5;67KL!89:;<8% )67K;q`l=L@A k>?@ABC!TDR{ES RA F{ GA8S U G{ P %PQ-&)K BECoD Q2 L 46]HI 84HS6789:1NJ KLM8\NO-v{|% PJ_QoR()S TUV<STU`V+ WXPQ-FGHq`l= LEY;efZ-h`?E [2GH)\]^4>?) _`!S&,-habl" qKBcMO4!S h5o-Z[>?td /e;9fDklFGHAKvgN()hB;M0<:#s-iRjk$< )l"CD-|l<AB J-I(m7`nz{3

o-pvq(*+H`rC D)GHS! 789:@A^oDl "aa)WpK;stju v w !x Q yz $ S G{ !P F% P Q |>|}FGHiR)l" CD[~Kvq(I!)l "CD[~S&,"h>? _\L|}^iR)(l" M#$^_I!%l") `S! h>?1N&4'sq ())p*-v{|;p} )l"-_QR1ND)` L}u2l"S! uvw+,PQ-78 9:WX_\-t./FG H-ZQ];0`12l" )`34M5`?)M6s ^l178\9g:;g5<uo`x)-\o;0 `s=)S

1@A*BCDEFG SPTUKFGVH OPQ r-Ce9$b!:9S%G HL M P >Iri L > 4IrS l : g !T;h:% q < =>?!;U<%)jk@; y :Q " { %q$AJ Ju!yQ BnPQ-5;!VtkM q$b"bS7C)DG //^ IE LFgGN2i^ > 4 @)<&~H(HIi^ E6N6//JiZ#8M 3&R<~H)6zS h#8MK=Z&v; {)LR-&?1NPl4 ?CM\Mc`N!^O; ^Pb)Q)\b}ZS! Ju,-_R4MM8Sc T5-|UBVZ.-$b <&cLW2~HS h>?a;XY2CK `k)u)l1(^-5o (kl-mno^_#VZ O)kl-%u)l1[9

$AJPQ-&"5; \,ubS!$AJ,S e.mrst#X<-lu E8$b1]$b;) C)Z&vp*-Ewxy !VtkM)b#N!-$ [~^ 3 4 L Q6) 3 4 ^`_` z?Bmn<&&{Skl b ; ) j k K L M K $ S hE%]oKL)-&xk 2!6) 3 Q >`-ki)| X|)`[[}S njkx L Q ?IrS T$+$b~]a;[ ')jk()_a;O4& D j k @ ; P Q - 25;!VtkM)GH- 4o*6a;N6+,~H ^D$b;|l ZVS!q-.,S h]bcqTyZ)8sH %R)!) 5 5 4Ir)<jS Gs=^a&rbcde) nZ6n > f34ZS! hEko& vMMgh)S A TS!x !GhQ " z{ } Oi { " D$ Q j { z { S P " z) t & k lc,-C5; !VtkMmn Z$bB)\k bxX<-c3 &8o~H<~ \o]y)W LS Cpeqq >?@ABC@ADEFGHIJKLMN OPQR

台 灣 傳統米食 TIGER TABLET 現代風味

COPYRIGHT ® 20110 ALL RIGHTS RESERVED

粒 優 優 自 秉

粒 越 選 然 持

飽 的 台 湧 傳

滿 溫 灣 出 統

精 泉 雪 天 工

華 蓬 山 然 法

, 無 汙 染 孕 育 萊 米 , 香 透 滑 之 好 山 好 水 碳 酸 水 質 , 蒸 煮 濃 郁 的

出 嫩

,

米

香

新品

虎牌 新竹米粉

虎牌 埔里米粉 紅藜蔥抓餅 蔥油餅 蔥抓餅

虎牌 綠豆粉皮

虎牌 網裝冬粉

(另有 300g / 600g 裝)

澳 洲 總 代 理:

KAISI AUSTRALIA PTY LTD

虎牌 5只 冬 粉

各大華人超市均有出售

0466 116 032 / 07-32767244 / 07-33441449

澳洲總代理 : KAISI AUST RALI A PT Y LTD 0466 116 032 / 07-32767244 各大華人超市均有出售 Email: bne.account@kaisi-aus.com

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

!

./01

+,*./)0123 /)041% 5)&, 67#8 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!" #$%&'()*+ %&'()*+ ,-. !"#$%&'()*+, 6@|}rR0@TU7 8;R9:@;<=>W? @A;BC0DEg h [ ; < F G !H+I%;hJKLMAN O !, PQ% = i j ? R S z !nT%UVWXABYZ@ ST;[\|VW=AB] ^]^_ v O'_ ` OJad/ `aij?bcg < => ? E ^ > d e f @gJhijp 8mnkzl mEn^<FG@lo;p b|}kzq"\rt 8mn pqw@STg > | < s t G !Iuv%

@<=>?wxyWkzM HhiezL{;JpL{ | } N x;r v O ) |J vzBl@ ~={og -./0 > |ef @ ; !" q k z" ) vzjpL{ O } v x;r |e##@\LG$%w; Z^@Alc@CD O } N xg U&kABijO';y& z{ 8mnkzji();* 4<stGxQ 8mn"ij pr]L{g + ^ ,- L{ C p{ . /@();<=>?QP% ABpq@VW;U +, -./ * 0 12 3O';<=>?01@A B2R3]?456*4b

j7cdusg 1xQ;& v )'_8B l;9:;X$c<?o= >?%AB@4;yA47 8BC@DECDFG&z H0tG<?g \*4,*j@AZ I;UuJ%SK;LMN 3OzOPtGQRSTU j7cdus&rVHgw R3 W X@r ;5 6 7 :Y<=>?"XgZJ[ \]>c@^778;9f 7_`a%=Xb@Mcd \eQmfg Ug/;, PQ=<FGU VW2;hijBN6kf gUR>l$*mV^7_

n;RSK_Q@Z>oL MN3pFGqL&rst ABCD@u.g +, -@567BCvDw @xgyz;ABij{| >!T9 < < }7m166; < < ~ %=!6 !9 2 9 "#}6= ; 2 %$klIJ mnoABpq@r]Xs tu v w xg \ < = > ?r ] z% u noABpq@&';U~ r]@()rAB./]^ Fq:|*f.g<=>? @AB./+]FGH_ ,;-.BE/0Oz@W 'X11*23uy/|4 U5F;67r~?=@0 1./gw

TUVWXYZ[V\]^_` NOPQRST3CUV

!" #$%& '( )*+','-. +/012345 6789:;<= >?@ABCDE

12 345 46789:;< 2FGHCIJKLM

!"#$%8r9(@ ^djY[\@]#$ T8 = ~aP;=^tGs_ 12:';;<=#>?@ H9 = ; * @ABCDE'F/tG ) N N H @ Q B > ? r ~ ` @ g H9 ; T8 = ~@ a b c G d e f g O O OIJ]p&KLeuMg = }<P9 2 9 "9 < < %2;>?m "Xg@LJb;DE !n9 NOP#E%;6ACDQ f@-lVHhig =>?9@A:BC DEE B./%0LRI;]Lu FG HIJK;<LMNGO @>?2NdSlT%g "U}VWL;XQB P2QRS Iuv@ Q2 ; j}; 6=Q< ~ ; 2 ./|YT;Z]34 O } v w *i./ ) N N H | + OIg e=#g

k; 9 = l9 5 @ I< = 8 = }3; m9 6= 9 9*i./ + + H , + OIg uI+@ m9 6= 9 9H; n9 2 39 oi./ + | H w v OIg uI+@ H; n9 2 39T< 9 9 * 9 8 5*i./ w w H v , OIg T+I@ In9 2 39 oi. /w ) H̀O OIg w phD;2mfq |z ) rst]p>?mf;u| vwZ%{CD@-lg

!"#$%:^=i~ #_h0%bh`C@\[ aw&5;XhU3=bb h`CcuPdeU;[y f0@:Rghr|eh= @hz ii30Ljbh[ \j:@k> V6Elm @n(3Q#A&r":^ =iop@g b)cgX:^=i; r]zq$u7@rs5i =t m}9 32 9 6u < ;(@k> V 6Eb@vwxyz{iP 3|}(r@W|;ag ][F;|}bh[\ }~G!@k> V6El m@n(er"y,=io p@;BO``Cg \"H@B`W#" H;yr@k> V6Ep b|$@a&*gw|%b h`CW# +-]&;1H' " m}9 32 9 6u < ;5itmeUg Ih:^=i((hG )*=5+3N&W|;a iiUvwxyz{iP@ A&[JFr"0zop@

ii[\yQn(N36k Q#r"<=>?op@g ./z{nKj,6) O';$-YZyWr]. ]%{nX$g \b)|j/`e0' "s_:^=i@NQ/ G;[\YZ@k> V 6En(r":^=iop @;[][+\b$;dr ]z.]<=>?./z( 1{gw 9+-?2pb|j/G 33e3hBX@yWf; 1H21HE'mQ`12 |L;b)36k4hEz uG5'g Uy+N36K`CH @7vgeM=i2q$u T9 7l; 2 31n6P4m@r89 P:C>;RS@k> V 6E@:;HU<?=>. ?="?H@i:g Z > @ A B r u8 5 "1< 9 16 AsC@tE8Ur;vA s C D E " m}9 32 9 6u < ;= t m;1q$ul=ieU@

bh`Ck9=oC>g \Fe=iPdG@` Ck93%(r@C>;" H~ vzI@IJ.;`Cr kq v O ) +Ju v O ) `JC>% JX | O O Orgw12g \pb|e:Rr"H @]K6LMN m}9 32 9 6u < ; ; rHlu"HAsC@% O;3e"H@k> V 6En(r"PGo@gw 9|%Qe m}9 32 9 6u < ;@ bh`CW# +-]&;yR =i@MNR"@k> V 6Elmn(bSSQT[ \\U3Vwg \@k> V6Eer "ye*8o@;Uz"W 47r"yGo@;yG\ U3V;"Xu"gily GoXNp@YZ;yer S[S"\@NdlX Xgw]2g +-5^u%|V'{Q "=iGeU@B`;U] _`aOCDg

! " # $ %

45 Da

! " # $% & ' ( ) * BCD#EFGH;IhJ +, -./ 0 12 345 16178 5 9:;< KL@ABMNNzOPQ =>?@ABCDEFGH R=@ABpqST;U< IJ;KLMH N OJCD@ =>?@AVr]zWGX PQ;RSTUABVWX YZ[g YZ;[\<=>?]^_ \ < = > ?T U A B @ OJa `abcdefg ZVWX]^ v O'_ ` h [ ; A B i j E k l bc;defg;<=>?

IJmnoABpq@r] h m i j k l !8mn% @ V Xstu v w x;yr]z{ Wopqqr 8+hjstu s@|vgw567xQ; l|}~!g " # $ % l & ' ( ) * \yz{|}~WR!@C @+ ,- A B . / 0 ; +, - ";noTU#$@%&' ` ` O*v O O +J,-@= ./ 0 12 345 16178 5 9 noTU1 h( ) 2 3 4 5 6 7 !89 : 2 8 ; < #$c.|/0gw 1 2 ; < = > ?3 4 5 = ; 2 6; %>?"@<=>?A

!"#$%xyz7_EF{R N } v ,|pIA^hiV}~{!"#?GS @mf;$%)(%%&'7_s_R& 3()@*A+R>,Wl-.yg ]/\01d23456@\l-b 7w=1$eV89;z:;3i#;|@ <=>?!"<%X=M#?UX#?g uJ%SK;y>*Ar?@7_=) A7_{Br#?CD!"GSmf@~= EF;vmf& v O ) OJBl|G"uG;+ E^HJJbR]g gJ;j7#?:Wj>IJ!K8 : :~ K< 1~ 3%L7M&N0@OJ6E(P;Q# ]*AEA^RH[\SATU@mf;+ V(=5mf]^RHDGg ]@*A01 + , O ORI@l-b7=W |mf;B)X>IJ=p1r@&';6 {*YZ56;q[\F-K#?]^a ig \&_W!"@wir#?@`a;b )c&ySd;dcer"f&Kgwxy zkb>?YfgEfO'g y-7_gErR%|h]{iijk l!+8 < <"12 = ; 6%EF"iJms_ + O O OR IBmn!"EL<%j7#?0@oAp q;prspj7tn=q;u/A0g .i@78l&{tGvw + } ||I@] x;EF"iJms_y vR>znEg xyz7_@78EO0HJ{}fg <=>?7_?bzX!T.I8%@hj| X@|Q#;)A=}*23~yQ*A! "g ~#Lez;?@dSC?^(j7# ?:Wj=\$>NO%y;&']@* A;y>*AE^ +z )rT][\g !"]dQD(JmgO';)mkz :';*#;|@"X<+XP6U%6, -@=M#?UX#?;[b)$."/0 =yz{12|R23;y|j4PSi# ;|g [%A^l-@ + H , O ORI%;]@EF 501A^ ) , O OH; 9 l; 5 =j 7 # ? 6 7 @ v O ORIg + | O ORI=A^|78d@ , 9% N w O ORIEA^:;<==>5? @A<34; $%;7_S" vz ) OrYf%IO/ \;EFs_ + H O O ORIA^s_BC;,= ) H , O ORIA^DE!"=FG@j7tnB -1HrBq"jbg ]@l-b7EInJKjN0;Bm nLMVHq"@ef;S\N>NOs_ *Agvb7Edm56YZ:W;BO` iPp34QM=RSStpTn@UM; b]VVg 34QMU\$>QMrBWb7XY *n;TU3n^l-#?@mfg j7=3z8dQDZ[\"m;01 ">@]gE;& v O ) NJBl;?@7_A ^~K{!]@#?GS@keQC>% , } | |Ig

& ' ( ) * ! " # $ % & ' (

) * + ,

伯朗 咖啡 系列

100% 原 豆

咖

啡

萃

取

100% COFFEE EXTRACT

台灣四季春

MR.BROWN COFFEE

100 %

伯朗咖啡是將適量的咖啡、牛奶、砂糖調 合而成的調合咖啡，且伯朗咖啡是由金車 公司自行炒豆、萃取，到裝罐全程一貫作 業生產的高品質調合咖啡，將最好的品質 呈現給消費者，冷熱飲用皆適宜。

100 %

日式綠茶 無糖

鐵罐裝

同 步 冰釀綠茶 微甜

澳 洲 經 銷 商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

澳洲總代理 各 大 華 人 超 市 均 有 出 售

0466 116 032/07-32767244/07-33441449

K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 0466 116 032 / 07-3276 7244

各大華人超市均有出售

!

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)041% 5)&, 67#8 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+ !"#$%& ' ()* + , * -. + / 0 ?9,]^2: + ##.

-(# ' (-0 . )# 1 2 3 4 5 6 7 8 ;. * 7; 9 = a b O f g Rd k f 9:;<=>?@A2BC l m < = + #". / , ,9 = a b O DEFGH;I9=JKL f g 0 Q Rd * cl m < > P ?, #@ MNOP Q RS -(* ,; 9 = a b O e h 0 A Rd TUDV;I9WXY k A 0 clmS Z2EFGH[8\]^; jBn]^; ;. ""+ #C D (# _`I9=JabO c Rd ;9=ijXabO e h 0 k Rd e c RSf g e hD2_`I9=J Q kl m 2 / > P ; E)' F, #@ *9=8abO e h 0 .

Rd ijXabO Q 0 e Rd k c 0 cl G / (H, .

QlmS mS I((/ / ((#C .

JJ.; 9 = a n]^;9=oabp .

0 e Rd c AlmSKv2 q;2rstuvw]^; bO f / D (#;9=xabO e h 0 f R 9=xyzO{|}v;a L+ d. flmS bS : F, * + " . #M. #E! ' FNO2 ? ~. * ! , / " + #, 2$%&' ;a8()OI9=Jij z ? P Q o y R S T j B I((/ / ((#C .

JJ.;<U;tV XabO e h 0 k Rd * QlmS +,]^ -((#". / / ;I9 PWXYS Z[\<=]NO2^ =JabO f f 0 .

Rd * f 0 cl m2/01 f g e eD2345 _`oab[c}d1O_ .; 9 = 8 a b O ? I((/ / ((#C .

JJ.;ef2^ ; 6(' 7 / , * e Rd f Q 0 clmS V9:ghi^js fkFl

m2/nropsqrs; tu:v2tu?tV7w x;]^Sy &Oz2EFGH{& I9=JabO e Q 0 c R2^| i 2 }.

C / ,~. * -! 6(' 7/ , .; 9=a"7[S /: #* + #C$+ / / % ~(* D + D )", M. / / , & % : ()D F -* + !

J. #, ! ?. #C . * ((;(+ #D ;'&<(= X8yzO)*;@A2^ |i,+,ao-.T/0 1 ~-2;<3S 4m<I9=JZ56 `2~F, * -! + ",! L()#D7* . @ 8 .

D D ;4m<I9=Js9* @AS . &N : ; W = < =, + /-* O234|S;;<=>? @A2B:;>?@AB2 <9UiCroDEFZG HIyS ZJ1:;K_;KL

MNOP1O:;QR,2 /oSTUGpv;9:x VFOOPSy QWursX<;<( &YFZ2<(W=[\o tVe]^2BQ_`i? a;&YFZobcoVd ]^OSabieLfDg hI9=XFi`i?a; jkS <9U\&+lmn 'pqNO2?rs ~(* , o(C + ^tp2EFGHo6tN zpu;vXiCS*wxR ;<3ijstwbXy sS Kv2rs^tD2E FGHyzyR;{(\| @AO e e RSBEFGH;} ~<=tDnj@AO g 0 c R2!"!#$";<= >@A% e g RS 6t&'(pqNO2

:;;)*+,\|KLA 1O .DF;p-XS {)./<!4m<; +,\|tDn01O * c R2 2f g e AD e3; * A f f401 1O f g e hD e3; f k . c4S ?:;2I9=Jab p8;9:ojB 5(H#!

8 + / / , 9, : .

8 . ##.

F7)/ G; }D F, * @ + "C , S69^;I9=J}~ abO k f 0 c RS 7ttV9=@A;E F G H 9 ^ o o(#C * , . ' F! !"#$%&'()* +, -)* ", 7+ #2 8 " + 9 : 1 O e k 0 A R! f 0 h RS TUG;9=abO Q 0 * R< ; #!

H+ ' Fa b O A 0 A R< 6, "/ . #" < 9 = a b O e g 0 h RS =>?@;9=MNO k R;0J'>NO2j0 !"#$%&~?!" f e g R2/ =((! .;9=8ab =###12$%Rf[; KLMSTv1MNOS O. 0 k RS Pf A Rv)2STMP 6t|&'2QL()n; lm*?OPST;+,2 M?-QR556/aZ} !"#$%&~2q?###12f g R;D@ 78|>NO2|i-.; ~rSi/8;0S rA&'2STc?ssyPBACD;rn@2 6TFp{\&UO2 WV3/O"80S Q:;09EE02xcNO2FzjL(oGw suc1NO2?23 ;h<hVW@;;h<X ^tKL;Ys,aS e hZm2['g 4!{D56"FMr/W Y:1O c 6t78 * gWp@;D@|&'c2BAfE e kZmSMr2 7802B8ab01O$ ^:1O * 02^tPpSTOxc2k gWp@;6t|i2 g e QD e f3YZKLo %//O/8029\pz ^! f 2BAfE0;Ze:1O e A RS sx@AO2fX;;h< s:Q\*;;h<<=S Bo2c HIJFZ2js A R;|&'2c? qftu;w"%{> XY:1O c f hZm2[' BAMK1;rn@209EA02LHBATD ab?}@pz<A$%> g^:1O * e QZmS M;ab2^VZexNOA-S oOP6t|L(3};W ~bE;\;Y]^_` HIrUO26t|2BAT;P09EAQ ,;, " H, / / %NO2 VBCaDS $!=+ ' (/ R;Ze/\S EA: ~bEjFOtG QWuKLv01L($% 6t{STU#12e AWp];6trAi2 {./HI2Q f g g gA6t ;|FZ2z?*of>; 2BA09iE0;ZeNb e g RS |jFO^729\Fz2 eXYS D , 8 ,L+ ' 7, #J, ' 7, *N ~. #!

D . *j t O Y V F b : ^_` O2^V\&M|ST2BWXXTxUOyOt $Zbyf uZ5Yc;::Sy^ZZ2~OFZ2h g R; [c}d 6t|>7[4BA;>N2MD\)ST;Q 12STt 9S/nLHDM;ab2E0;ZexLy@ ui;|i A2k gWp];6t|i2E0;|c71OSZ tVab* ' 7, #J, ' 7, * 6y2^oboab k gWp]; L+ ?SKtV rA]Y/^[42xsoboSTklO]a_ VF]c; `SSZ2z?;D@|Lfa1sszj;r OP2de n2^oabFzjL(lPbFb0cES FZ2cu \&UO2P0|pA'26t? cDn1p oL($% :;<=>?@ABC45 zd5;FzjCDSBo2e{+yt; k gWp fgOP1 DEF1G69H @6t|'b2FzjCD1?ffUDnpzS ST;+,

!"#$%&'()*+ ,-. !"#$%& ' ()* + , + -. + / 0 ]suIJKL;Q92\ ' (-0 . )#12:;9R,9 v1RfUV!STSyi ^tABCpP?tVD3 ]suos|htaIJ2 EFzOGHtVIJKL w?O^V3\]SZ XYZZ2xs[3y ;jMNO2BC;PQN z>7{|}~obt!O ORfST!UVS * fW ; X Y Z != , ##+ G , * ^"Q9S\VH[3sO D7, (* C ,#$2[3T?W 5+ #' 7#, / / %s kV[32\N : O2\op]? : D7, (* C , E%0O&W2yz'>( ; 7E^@;t_D3Spq cOS ` ] 2 \ a D 3 S O *V [ ySTZ2[\[3T 3 b c W ; c g d v)1*+;,-2csa !5. / , , . % % hW ; c " d STV(sSZ !5. #& . %! e gW ; % e XYZB@.t/01 != (F#%S 3\2(1O ; 7E2 3 s 4 XYZZ2oc"dF ST@5^"D3267t z;^VjMNO2/nf @89S \gXYZhO^V3\ y:7t;2'<{= X2i]sy7jkx7l |>ss?67t@^u3 mZS \2isss@NSZXY yc"dnesFot ZZ2\A1O5k2B2 p ; X q r } 1 O ^ V Q /n^"D3x@5OS 9SZ s kV[3;XYZ?f XYZNO2?^Vr 9;CDEO]FEO^F st;D3EFzOtVi ;LG2HIbJK|Sc

bS

y:LHa^F;JK MNys2^O|Scbc MhLG^"P2/n|S |obxMDtSZ sD h32tCQRST PU?:;QR,9^V FSW_QREFzOXY Z2[\^"3\?56@ 5S ]:ZQ^4PU^7 OWV32yz_`34a #F2\c Oc gW; L&bD5* + oF} ~.

J((/ D )* ,;tAQR deLfS5* + #FghSTQ RS &Oz2QRST;P Ui56jkltA];m ni2oF56Lp;qj rs24tO6t;QRU &S5* + #FBsD e e3uvw xyvS ; 7E: D7, (* C ,z | P k D D !7* ()#>ssQ| { ~(* #, PFN}}S

,-./01234567 -./0123 456789

! " # $ % & ' ( ) * + ,

h!S|;Bi2^cob wbSTjytukl;m noS|p[c>opq4 rs2MNNojtYu2 rs#t%vw+,xcp zyKzSZ HIrFz2{+yt ;6t|h;h<F|}x sahS 5* + J , ' .~+ #. #' + . /: , * 8 + ' , ! ~ ! " # !6& . #I. D ! (#% NO2Si1[c>oh; h<$F$s2Lfb^u D%;&Sv1ySTZS y[c's()L*+ ,-.;^"j/2xrB QSTFZ0*4s;Q 92deFZ2vrcZ> N/4s;Stuxs|% /FSp1]22Vc1[ 6ac13k;d1 f g R8 @FSZ Sr45]a'\r7 ixsc1=43T|S' c9Z{cF@zL($ %S "#6y2SLfbi 12su.V?Qti7; |yjF+8yz22D? 9:;Y%<;!=a:: b>@ * g R;ahS

轉賬卡

現在就來見見我們

貸款經理吧

請

致

電

距离SUNNYBANK只需10分鐘！

!"

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)041% 5)&, 67#8 !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%&'() *+ ,-./ / .012 -3 + .4567

!"#$%&#$%^ _`&I'(*)*r<+ Y^ , 6_ @ @ _-|[ 6] ^ _H & @ ^ . *'(/01Q23X 45 LH675&#$% ^_89:#a -Z C _ 7Y5] ] ^ ; "~we;<bo+=>X c y z 5 & $ ? Y^ , 6_ @ @ _ -|[ 6] ^ _x<H12l@*/ 0AB1Qb+CD3X Y5] ] ^ ;q r J E F G t u23*HIPJKXDE @IJyL+M*^<N CX% m N J5 5 1 2 l @ l 14 Z O 7_4 Z P 5[ "+UABa+ QTIe#RH~&#$% ^ _ ` -|[ 6] ^ _S T L 0 U 'X V N &5 5 -|[ 6] ^ _S T "&WN"G2XI'(5

6Y5Z[s/&#$%^ _*oP'(0RX Zc\]w)*[ 4 |; [ ^ 7 Y^ @ 7_`^]K")*_?U `X -|[ 6] ^ _STN4ZI@ ^.='(b5Z*'(F u'a*%X 45 4H 5 b $ : [ Y^ [ , 6o^ c ^ _ @ 9yz5deBu fqeJ*_?5cml& $PIP.gg*hC/X VN L J55-|[ 6] ^ _ST E12l@Pgb+C/ 0X"Z iN*jkFlm B+nF5ZHI'(bX "ZI'(F5Znn bo Kp & q * ' ( r X 6 Y5Zcbslu/0}~ tuvb"w*&cxyz {X

b $ : [ o^ c ^ _ @ 9q r * +,Jaqyz5YPoC l|235[\`=}3I !@~Go23*!"# $5< 45 MH5_3@Pd H*L0%&X cstu[\'(HA */)|}'^<HP`' 2&'*+BufqeJ* g,`-.:`X% 45 iHe/5&$*0 Q)*I`1+)*r<+ zZ C ^ 9879_ ] ; 579H22_3 @do~^3$%^_*U `X + , [ \ 1 O =Z |@ ^ 7_ 4Z 7; 57stuo@iFuf q)*R'(ZP5eJ5 23hi^<X% uDMRo*@hiJ KX&$6ufq*7'(

Y^ , 6_ @ @ _-|[ 6] ^ _ 5ufqh i~GB89b@:7X% u8\>*;<E%kl * # . YZ ] P Z ] _ [=_ O 75@ 9;y z5x -|[ 6] ^ _ST*/0> ?5cE@)Ao~^3$ %^_*uB?%X C t b D : [ Y^ , 6_ @ @ _ =5E@ Z 79F G d H J y % H 5 4 o F u8\>L M * *%X ^3*MI%JK** @ Z 79y z 5 M [ LC Z 7Y|@ 65@ Po+sN*1H#5uf qhi~G2O*!"w PX &'()JK*/0) * \_ 7BQ |^ ; [y z 5 " o d >?eR&'hCP/2P S T q E d 8\>* . / D "X

+Q^_FG`abcde KLMN OBPQ !"#$%&'()o PicN?6j1*S=T NOx<kQb+dCl* m~Xnd"786opF GrS*qerK"x<s nt"'uvwxS*S# @n@'hyt53S=T <Jz9:Ea=g{^ |5}Rod^|CvF" 78~!-U"NF<u *X <9/+d#~5?G -P$Vr`%&S-*' l(XO#F78)**+ '#~t L"1MNOPQR 78)*|-P,Sr *rS*-*7.n@:X -P,Srb/FN0q5 cEOw{|LM129r @bS5}RSt" J K L 3N N21B45* iNWXG 6ib 3 i 7X *U >5] _ 85P ^ ,*e95 mN J55:;*<=t5 o & > 4 4 &&q53" 25yf 3 S=T~!6opFG5o +?@_.1 o & i > L L 3&qX YP(gA-U456)v w5]eB$TbPqer Cg8U5-P$Vr*, SF%?bX

o+\"B$e92n Bb"KtVN L J55-P ,SrB$q?DEFB$ K L 3N J rG* J M H i 75.P J 5* J K 7X YZ ] I _ [L, 575:^ , ;=[ O) *r<+]wr+ 4 |@ ^ Z-^ @ J @ Z ] 9*3> A [ _ ?6_ 7K5|I5|@ Z ; stuD*LMF5K"F -P,SrrS*NF %X% uGWO/+PQO* uR5/S$`Ke5np K"F>;(POrS *X% L"SMTQR H"+T8*ST5h UV78Wg5>?>@* -P,SrLzS=T8U rS578XSYZq?[ :X *U&\0*e95v wK H i 7*XJxhF L & & 4N O?*6)vwX3S=T ]^ z5:Z ^ 7*e9lz5V N_+`/5:;&fSX 25a &5P#y L H o 75^ |XJ#y J H o 7X SbE:"y)XJ5 -"cdde#Efg;U hi*YZrP5jrkl `+mnopqrz{X

8sXt1]!{_ 7Z 7[ ; u &q!'J{nsX "!fmN J5* 4Q5 v7^ 57 5cwA x% . y 8_ 5 =Z [ [ _ ] ; 57=5; ;s t u D " ? 75K2=$+8StG# H o 7X @ M R v w F + Q X t 8 (K L"ZM[\] U5<DE<=kBSbP ndGLLz8U]j 5*z{5?G+fjXJ F | J K K " F X t 8 MN*OP<gV](St keVF"g*^_9>o UX% -P$Vr*}ug~ )**S=T8U20FX 7&#78X"!fmN L S#E?OQ"RFS!g 5* L JQ5757826) TB5Rb'6'T/=P L K 7*Stx/*ei53" .{t-[:"8UeUr -#?*"Qt#$lw5 *Fl5S-VWFXOP Sti%&/.CX>?W 6"g*YZX o|] 7^ ; 6[o^ 7^ ; 6^ _ * r #56d'=$*St#( bU L K 7X <+ zZ C ^ 9Y, 8_ Z 7yz5+ L"UMVWXY ;"g*ST&O|S#r )a*x&'()78 S*Fl\]+f^_5. *"Q#H+8,,:;` `{tiZ] L J H i 7Xc}a -.",,vw:*(5< s6U":;b:8Ueg /+0*St10<23X {*k+cqd$*";e e5545w!q6 J J :>k*cl^|5n;k p%F7++QStex* eV@fg*@xb L Kp& s\5o8*St"sV+ qX Nwexb 3 H J 7Xw9= $*q:7PeJ;K] <B=soQ/>a0@ 0?*r@}A5B]e +@qerA"^C*8 U2DEe"Z[Z=s 780FX=sSt25 !89:;<=>?@A GR H i 3 > L o M&q5+I* BCDEFGHIJ

BQ|^ ; [q r s t u d e B6U*V35GW'R& '@=^<`'LN5d| }!/(X% X"YZ+[\1]J aqyz5ikl9g^ 8\>^<2O1QHIX =>qT_`n5g, *r6&'u>;&p%5 <cEyz5oUaHbb *lu/0*l|r6&' c`.d5-cP2eo~ $%^_*NfX B?*N#hi'^< &#$%^_E -|[ 6] ^ _ST g,*$C5<og$C& '?&cl|r6h[\r 6*:"+sX

!"#$%& '( ) *+, , +-./ *0 ( +

1234567!"#$%&'()*+,-./012345 !"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=*>?@A BC5DEFGHIJKL MNOP+QRSTU*V WX YZ [ [\Z ] ] ^ _` a b c d &'()ef:VWgh* ij*kl5c*mnFo pX \Z ] ] ^ _qrstuvw: ;*<=xyz8{X:V W|Q}~*<=!"# $X% u"&'()5&+Q <='(!"#$Xvw& '()H)+*+,-X& '()*<=./0172 }53cE"456jX& '()*789:"#$5 ;<VW|=5>?@AB CDE!FGHX%

uI~JKLMNOI PQR&'()S=T8U VW*XCY5Z+QXC YF2}[\]^_`a b5cde"fg2}XD E@hijS=Tklmn op'XqEr@sSt5 ue9vw@xX% \Z ] ] ^ _qryz5c{| #+}&'()[\I~g !"#$[%5o&'I( &'()QR#+Q)* +X @,*F5-@./ \Z ] ] ^ _qrd&'()*<= w0klFop*Xw12 [\3> 4 56789Z :;s t uDE<=kB5/>?> @*AByC5&'(): DEF<=GHIX% MNO? !89Z :;qrL J K L HPgboQ23%

cstuRS:VW5 >?>@*TUyC5VW |}*q!VMWN53X YP<=Z[R\5>?> @*q]^_`[\aOb codVMX% ef5}ghijJk lm n Yop 9qrb2sXik lyz5YP.St`~u VMvw5&'()gh7 x'*yp<=z{Xod z{|n&'()}6~! "a#*<=$%X J KN5& BJ K L &N` J K '()*<='(P)*B CX+@&qPkBcE* ,*-.gK/J5cEP ~01'*<=23X&' ()45e6'*VMkl P78*9:H;PB?X < 8Y=>Z ?^ [ Z @* A 6Z 7_ B@ ^ C _ ]y z 5 D < ' ( E a

FG;P?h5<DEhi )*w05@HIod1' $%JKLX cstuDMR&'( )@IyzNO5<DM R5&'():"<4Z+ P<=QR`+SZ[0T *FGX% B@ ^ C _ ]q r y z 5 ; U VWXYZF59gKb[ \*]^`_`ma5<@ b&'()<=Hx<c dX B@ ^ C _ ]q r s t u e f 3Vg'hei5jk&' ()<=@I:gVWX% ccml2}<=P" mN#nNop5-mn6 7q}rstuv wxy "J K J KN } m z57Z @ 9{] |:?p ~!"52q56j9PY ZX

+6789:;7<=> ?8@:A9A8:BCDE()FGHIJK ! " # $ % {] _ Z ; |] O &'()turTz-Hv x^ 7_L; [ Z [ _ ;* - . / 0 1 7cE^_wxX >@ Z ] I _q r y z 5 ? L Y^ , 6Z _ @>@ Z ] I _h*o~ij o^_"2}knx'Q ) # * . z v w i % D _ Z ; |] Ox^ 7_yzfw({ l52}*ijomNrE {] :"n<-0o~^_rT rG*+n5c|3'(" *Yj&'()`l}w\ 2}Jq}'*&#tu~ * z o i j o X Y^ , 6Z _ @ VVWHD!di=$"g >@ Z ] I_MR5w"oQq6 *[G#$Xc*QW?L p@*)#}~'qrs* @N?"2}8U*@%&

後 只剩最 … 幾輛了

'5Gm {] _ Z ; |] Ox^ 7_") #*8UPGZ[b 4 K 75 >@ Z ] I_qrc>"2}"r g*<(2)kb+d*' * + , X >@ Z ] I_q r s t uDo8/iQ+,'~+ OHAgXDMROHFw Lz2}8U5OHVWy KgO*D|5OH:-O .53@GGF^`s~

/X%{] _ Z ; |] Ox^ 7_/#/ ]*ijou,/ =_ 7c 5@ 9; ] x5@ c\@ Z ; ; O+ A Z @ [ ] Z :Xi^ _d2}=rr*"g*+ Q#$F5>@ Z ] I_qrDO 4M&0/*`12AXi yzHwbs2-3z`1 ]4"2}`55<iyz K"DO@bs2-3z5 L-Lz2}8UX

包括

系列車款

包括

免費 地毯及一 滿缸汽油

6.1吋觸屏音響及藍牙連接,AUX和USB輸入 倒車後視攝像 衛星導航及DAB收音機 雨天感應雨刮器 自動車頭燈(光感應)及霧燈

抓緊時機 錯過就賣完了 最後幾輛全新MAZDA 3 車款清倉特價

開走價

包括 包括

系列車款

免費 地毯及一 滿缸汽油

手排 掀背車及轎車

手排 掀背車及轎車 倒車後視攝像 MZD連接 智能都市剎車輔助 （前驅） 周邊溫度 顯示

起價

盲點預警提示

3.5升雙VVT-iV6引擎 8速自動檔 18吋鋁合金輪圈 6.1吋LCD觸屏顯示 語音識別系統

衛星導航 雙區恆溫空調控制 周邊溫度 顯示

起價 開走價

開走價

外加大量優惠橫跨MAZDA各車款 公司二手車及展示車 開走價

現在就來註冊登記您的興趣吧: www.oldamacmazda.com.au

歡迎 咨詢

Images are for illustration purposes only.

我們會講中文的銷售 Brett Riley 電話: 0430 332 510

電話

11

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

國際新聞

Thursday、Friday 7、8 March 2019 新 聞 網 www.1688.com.au

International News

俄跟進美暫停履行中導條約 導致第二次北韓美國高峰會談破局的核心問題在於金正恩 和川普對 「廢棄寧邊核設施 廢棄寧邊核設施」」 的範圍認知不同

川金二會破局原因 對寧邊核設施定義迥異 （本報訊）導致第二次 北韓美國高峰會談破局的核 心問題在於北韓領導人金正 恩和美國總統川普對 「廢棄 寧邊核設施」的範圍認知不 同，兩者對寧邊核設施定義 也相去甚遠。 美國國務卿蓬佩奧表示 「北韓只同意部分廢核」， 北韓外務相李容浩則表示 「我們提出願意廢棄所有寧 邊核設施」。美國國務院官 員 稱 ： 「北 韓 在 玩 文 字 遊 戲，北韓僅願意廢棄部分寧 邊核設施，就要求解除所有 制裁。」北韓副外相崔善姬 則表示： 「我們沒有只表態 廢棄部分寧邊核設施，而是 願意廢棄所有寧邊核設 施。」 報導稱，瞭解會談過程 的外交消息人士解釋： 「根 本的矛盾在於北韓和美國雙 方對寧邊核設施的定義完全 不同，這才是導致川金二會 核談判出現分歧的根源。」 這 位 消 息 人 士 說 ： 「北 韓向美國提出廢棄的 『寧邊 核設施』主要是生產鈽和鈾 的設施，而這些設施只是寧 邊核基地的部分設施。」 寧邊地區密集建設有 390 多座建築，包括用來生產鈽 的石墨減速反應堆、核燃料 棒再處理設施與製造廠、廢 棄物儲存倉庫、高濃縮鈾 （HEU）生產設施與核燃料 保存設施、核反應爐啟動情 況檢查設施、相關研究設施 等各種與核物質生產、保

存、處理相關的建築設施。 報導指出，消息人士 稱，北韓外相李容浩和副外 相崔善姬主張的 「廢棄全部 寧邊核設施」只是 「廢棄寧 邊所有核物質製造設施」， 在美國看來，北韓這樣做僅 是部分廢棄寧邊核設施，不 可能因此答應北韓要求放寬 制裁。 雖然消息人士沒有詳 述，但推測認為，美國方面 想要的不是北韓簡單廢棄核 物質製造與保管設施，而是 要求北韓對所有寧邊相關核 清單進行申報，並採取全面 廢棄措施。 不過，這並不代表北韓 提出的廢棄措施毫無意 義。寧邊是北韓核開發的心 臟，北韓提議廢棄的鈽再處 理與高濃縮鈾生產設施更是 核心中的核心設施。李容浩 在 3 月 1 日凌晨舉行記者會時 表示，北韓甚至向美國提出 願意接受國際社會對寧邊核 設施的視察。 報導指出，有評價認 為，川金二會最終與去年在 新加坡舉行的第一次川金會 殊途同歸。第一次川金會 時，北韓美國雙方一直到會 談前一天都未能達成協 議。但當時川普選擇發表沒 有具體非核化內容的協議聲 明，將其包裝成會談成 果。而這次，川普選擇了會 談破局。兩次會談只是在表 面上表現出了不同結局而 已。

64位諾貝爾獎得主連署 64 位諾貝爾獎得主連署 籲印巴化解緊張 （本報訊）在印度諾貝 爾和平獎得主沙提雅提倡議 與支持下，包括中央研究院 前院長李遠哲在內的 64 位諾 貝爾獎得主陸續連署，呼籲 印度與巴基斯坦在對抗升溫 為全面戰爭前化解緊張局 勢。 2014 年 諾 貝 爾 和 平 獎 得 主沙提雅提辦公室 4 日告訴中 央社記者，在沙提雅提的倡 議與支持下，日前已有 59 位 諾貝爾獎得主簽署一封信 函，於 2 日交給印度和巴基斯 坦常駐聯合國代表，呼籲 印、巴在雙邊對抗升級為全 面戰爭前，化解緊張局勢， 避免印、巴超過 5 億兒童的未 來遭受威脅。 沙提雅提辦公室表示， 後續仍有諾貝爾獎得主加 入，連署上述信函，包括李 遠哲也在 4 日參與連署，迄今 已 有 64 位 諾 貝 爾 獎 得 主 連 署，辦公室會把更新的連署 信函交給印度和巴基斯坦常 駐聯合國代表。 這封信函的內容為： 「為了我們的孩子最大的利 益，我們這些諾貝爾獎得主 及致力兒童事務的領袖呼籲 印度總理莫迪和巴基斯坦總 理伊姆蘭汗在這個危急的關 鍵時刻，應展現領導能力且 立即克制，以避免逐步擴大 為全面戰爭。」

連署信函強調，兒童從 未製造過戰爭，卻是最嚴重 的受害者，呼籲印、巴兩國 總理、信仰機構、媒體、青 年及印度與巴基斯坦公民， 以最急迫的方式努力恢復區 域和平。 創 立 非 政 府 組 織 「挽 救 童年運動」（BBA）且致力兒 童保護的沙提雅提說，兒童 是恐怖主義與戰爭中最嚴重 的受害者，這是第一次有這 麼多來自不同領域的諾爾獎 得主共同要求關注兒童安 全，顯現這次狀況的危急。 沙提雅提辦公室指出， 這次參與上述信函連署的諾 貝爾獎得主來自化學、物 理、經濟、醫學等各種不同 領域，他們簽署信函的目的 在負起共同責任、發出強大 的全球聲音且建立急迫感， 以激發保護世界兒童的政治 意願。 印度中央後備警察部隊 巴士 2 月 14 日在克什米爾遭汽 車自殺炸彈攻擊，導致超過 40 人死亡後，印度空軍 2 月 26 日派出 12 架幻象 2000 戰機越 過克什米爾印巴控制線轟炸 恐怖組織穆罕默德軍的訓練 營地，巴基斯坦空軍隔天也 越過控制線對印度展開空 襲，遭印度戰機攔截，雙方 交火且有戰機遭擊落，兩個 擁核國家陷入緊張局勢。

巴勒斯坦人駕車衝撞 以軍開槍擊斃 2 人 （本報訊）以色列軍方 表示，3 個巴勒斯坦人 4 日駕 車衝撞戍守約旦河西岸佔領 區的以色列士兵，造成一名 軍官重傷。以色列媒體報 導，以軍開槍擊斃其中兩 人。 以色列軍方發表聲明， 描述這是一樁巴勒斯坦人發 動的車輛衝撞攻擊事件，以 軍 「撂倒」兩個攻擊者，第 3 人則受輕傷。 以色列軍方說，一名軍 官身受重傷，另有一名士兵 則受輕傷。他們是在巴勒斯 坦境內雷馬拉市西北方 10 公 里處被車輛衝撞。 以色列軍方表示，部隊

在晚間於路邊攔阻這輛汽車 時，遭到蓄意攻擊。 2015 年底至 2016 年間， 巴勒斯坦人頻頻在約旦河西 岸地區發動車輛衝撞攻擊， 其中許多人外界並不知道與 好戰團體有關，不過後來發 生類似事件的頻率已逐漸下 降。 以 色 列 是 在 1967 年 的 「六日戰爭」後佔領約旦河 西岸。 巴勒斯坦人如今尋求在 當地以及目前由哈瑪斯組織 （Hamas）治理的加薩走廊建 國，以東耶路撒冷為首 都。以巴之間的和談在 2014 年破局。

（本報訊）俄羅斯克里 姆林宮（Kremlin）4 日發布聲 明指出，俄國總統普京 （Vladimir Putin）已正式簽署 中止履行《中程飛彈條約》 （INF）的命令，直到美國修 正先前違反條約的行為或是 條約失效，在這之前俄國將 暫停履行《中導條約》，命 令即刻生效。 克里姆林宮 4 日發布新聞 稿，指出普京已經簽署命 令，中止履行 1987 年美國及 前蘇聯共同簽署的《中程飛

彈條約》，簡稱《中導條 約》，文件內容指出直到 「美國修正此前其違反上述 條約的行為或條約失效」， 俄方都會停止履行條約內 容。 俄羅斯聯邦院外交事務 委員會主席柯薩契夫（Konstantin Kosachev）隨後在臉書 上澄清，普京簽署的這項命 令並不等同於永久終止條 約，他說俄羅斯並沒有放棄 《中導條約》，更引述自普 京說法，稱除非不得已，俄

羅斯將不會將導彈對準歐 洲，也不會瞄準位在美國的 指揮與決策中心。 《中導條約》全名為 《蘇聯和美國消除兩國中程 和中短程導彈條約》，條約 規定美、蘇雙方須銷毀所擁 有的中程飛彈、中短程飛彈 及其發射裝置與相關輔助設 施，同時雙方不得再生產、 試驗射程在 500 至 5,000 公里 的中程飛彈、中短程飛彈。 美國總統川普 2 月就表 示，由於俄羅斯長期不遵守

條約規範，美國將在 6 個月內 啟動程序，退出《中導條 約》，同一天普京也不甘示 弱，稱美國才違約，並回嗆 俄國也要退出。美國已自 2 月 2 日起暫停履行《中導條 約》。

普京隨後在 2 月舉行的國 情咨文演說中責備美國違反 《中導條約》，他說如果美 方要在歐洲部署巡航導彈， 俄羅斯也將採取適當且非對 稱的回應措施，包括部署 「先鋒」高超音速導彈，同

時他也稱俄羅斯正在研製射 程達 1,000 公里的 「鑽石」高 超音速導彈，該導彈未來將 裝載在水面艦艇及潛艇上。 普京簽署這項命令後， 恐加劇華盛頓與莫斯科之間 新一輪軍備競賽的威脅。

美薩德防衛系統 首次部署以色列 （本報訊）美國和以色 列軍方 4 日共同宣佈，美國首 次在以色列部署簡稱薩德 （THAAD）的先進高空防衛 系統，反映出兩國對於伊朗 發展威力強大飛彈都有疑 慮。薩德可射下中程和長程 飛彈。 一名美國歐洲司令部發 言人表示，美方將從本月起 在以色列部署薩德，旨在測 試美國軍方於全球各地迅速

部署此類武器的能力。發言 人以安全為由，拒絕透露官 方移動薩德系統需時多久。 以色列總理內唐亞胡把 部署薩德視為美、以兩國加 強軍事關係的證明，他表 示 ， 這 讓 以 色 列 「更 為 強 大，可因應整個中東或遠或 近的威脅」。 以國軍方發言人說，自 美國和歐洲運過來的薩德裝 備 4 日抵達以色列南部一處空

軍基地。 以色列已有多層次飛彈 防禦系統，以軍發言人表 示，此一薩德部署為臨時性 質，不會永久整合至以色列 防禦體系。 另外，美國洛克希德馬 丁公司將拿到沙烏地阿拉伯 採購薩德系統的頭期款，約 9 億 4600 萬美元。沙國購買 44 組薩德發射器和飛彈等組 件，總額 150 億美元。

（本報訊）美國科羅拉 多州前州長希肯魯柏 5 日宣 佈，加入民主黨總統大選提 名戰，成為爭取民主黨提名 的第 2 位州長以及第 14 名參選 人，在 2020 年大選與現任共 和黨籍總統川普一較高下。

現年 67 歲的希肯魯柏發 表影音宣佈參選，他說，他 之所以要問鼎白宮 「是因為 我們面臨到危機，使我們所 主張的一切受到威脅」。 他 說 ： 「我 一 再 證 明 ， 我能夠團結大家，以推動華

府未能實現的進步變革。」 希肯魯柏的政治立場溫 和，曾經是位地質學家，自 稱是個 「乏味的人」，後因 在科羅拉多州第一大城丹佛 接二連三開設啤酒館而致 富，從此步入政壇。

（本報訊）加拿大總理 杜魯多的重要內閣成員之一 預算部長費爾波特 4 日宣佈， 她對政府處理涉貪調查失去 信心，辭去內閣職務。 費 爾 波 特 說 ： 「我 必 須 遵從自己的核心價值，我們 的道德職責和憲法義務。」 她在辭職信中表示，持續留 在 內 閣 服 務 已 經 「站 不 住 腳」。但她仍保留國會席 位。 杜魯多捲入干預司法的

醜聞，但他否認施壓前司法 部長和檢察總長威爾森芮 博，以包庇國內大型工程企 業拉瓦稜公司免遭刑事起 訴。 費爾波特是近期第三位 辭職的內閣要員，備受矚 目。在此之前，前司法部長 和檢察總長威爾森芮博指 控，她面對來自杜魯多和高 階官員連續四個月的政治壓 力，要求她介入拉瓦稜 案。威爾森芮博 12 日閃電宣

佈 「以沉重的心情」離開內 閣。 2 月 18 日，總理杜魯多首 席秘書兼長年好友巴茨也突 然求去。他發表聲明，否認 自己或任何幕僚有不法行 為，但為了不影響行政團隊 推展 「重要工作」，必須走 人。他預定 6 日出席眾院司法 委員會作證。 反對黨保守黨上周呼籲 隸屬自由黨的杜魯多引咎辭 職。

科羅拉多前州長希肯魯柏 宣佈參選美國總統

杜魯多危機擴大 加國預算部長請辭

加拿大總理杜魯多 （ 左 ） 的重要內閣成員之一預算部長費 加拿大總理杜魯多（ 爾波特（ 爾波特 （右）4 日宣布辭去內閣職務

瓜伊多結束拉美行 將返委內瑞拉率眾抗議 （本報訊）委內瑞拉反 對派領袖瓜伊多表示，5 日他 將返國，領導新一波反抗總 統馬杜洛的抗議活動。由於 他是違反旅行禁令出國，此 次返國可能被捕。 瓜伊多（Juan Guaido）過 去數天走訪拉丁美洲國家尋 求支持，4 日稍早他已離開厄 瓜多，但未透露接下來的行 程，也沒有透露返國計畫。 大部分西方國家承認瓜 伊多是委內瑞拉合法元首， 他上周離國，在哥倫比亞整

合人道援助委國物資工作。 但 效 忠 馬 杜 洛 （Nicolas Maduro） 的 軍 隊 阻 止 哥 倫 比 亞和巴西援助車隊入境，引 爆衝突，造成委內瑞拉與巴 西邊界至少 5 人死亡。 瓜伊多 4 日在推特廣播中 說，返國將是 「歷史性的挑 戰」，他呼籲民眾在 5 日嘉年 華假期期間重返街頭。 「如 果 這 個 政 府 膽 敢 ， 如你所料，綁架我們，這將 是他們犯下的最後一個錯 誤。」

英國司法部宣佈 開設首間變性人監獄 （本報訊）英國司法部 宣佈，第一間針對變性受刑 人開設的監獄本周將開始運 作。3 名出生性別為男性，之 後變性為女性的受刑人將率 先使用。 變性人監獄將設於倫敦 南部蘇頓（Sutton）的一所女 監內，但這 3 名持有 「性別確 認 證 書 」 （Gender Recognition Certificates） 的 受 刑 人 將 無法接觸到其他女囚。 英國曾發生變性受刑人 入住女監，卻性侵獄友事 件。 52 歲 的 懷 特 （Karen White）出生性別為男性，之 後轉變為女性。2016 年，懷 特 在 韋 克 費 德 （Wakefield） 的女監服刑期間性侵 2 名獄 友，在去年 9 月認罪，隨後被 移往男監。雖然懷特的法定 性別為女性，但由於法官判 定 「對於女性與孩童會造成 危險」，懷特將在男監服

刑。

在英國，取得性別確認 證書不一定需要經過變性手 術，不過，要以後天性別生 活至少 2 年，並獲確診患上性 別 不 安 症 （gender dysphoria）。性別不安症是指一個 人的性別認同與生理性別不 一致。 檢 察 官 指 稱 ， 懷 特 「據 稱」是一名變性女性，之所 以用 「據稱」這個字眼，是 因為有部分證據顯示，懷特 變性的動機並不單純，而是 為了利用變性人的形象，向 脆弱的受害者取得信任。 懷特的案件發生後，英 國研議開設變性人監獄。 司法部發言人表示，受 刑人的安全是最大考量。變 性受刑人是高度敏感議題， 性質特殊且複雜，司法部決 心要以正確方式應對，因此 將檢視對所有變性受刑人的 管理方式。

俄羅斯總統普京 4 日簽署命令 日簽署命令， ，俄國即日起暫停履行 俄國即日起暫停履行《 《中導條約 中導條約》 》

支持脫歐有獎勵 工黨批梅伊行賄收買人心 （本報訊）英國首相梅 伊將於 5 日公佈一項 16 億英 鎊基金計畫，以提振支持脫 歐社區的經濟成長，尤其是 英格蘭北部。然而，反對黨 工黨痛批此舉簡直等同於 「行賄」。 英國報媒上個月披露 「強化城鎮基金」細節。鑒 於部分工黨議員所代表的轄 區力挺脫歐，許多人認為， 梅伊這麼做有部分是在爭取 這些議員支持她的脫歐協 議。 英國預定在本月底與歐 洲聯盟分道揚鑣，然而梅伊

和布魯塞爾達成的脫歐協議 一月遭大多數英國議員否 決，她向國會承諾，本月 12 日前將針對修正版協議進行 表決。英國政府表示，這筆 基金將鎖定那些未公平享受 國家繁榮的地區，協助增加 就業機會、培訓人員和提振 經濟活動。 梅 伊 在 聲 明 中 說 ： 「那 些在公投中支持脫歐的社 區，表達他們渴望看見變革 的心聲。為了變得更好，必 須有所改變，得有更多機會 和更好的掌控。」 反對黨批評梅伊企圖

「收買」人心，讓代表脫歐 城鎮的工黨議員嚐點甜頭， 好讓他們支持不受歡迎的脫 歐協議。工黨財政發言人麥 唐納說，這筆基金根本就是 「脫歐行賄」。 麥 唐 納 聲 明 說 ： 「這 筆 城鎮基金代表政府已淪落到 必須靠著賄賂國會議員，吸 引他們在表決中支持具破壞 性的脫歐旗艦法案。」 根據政府，有 10 億英鎊 已進行分配，其中一半以上 會撥給英格蘭北部城鎮，而 全國各地社區都可爭取另一 筆 6 億英鎊基金。

新日皇將提前55 個月 首次與民眾面對面 新日皇將提前 （本報訊）5 月 1 日即位 為新日皇的德仁，定 5 月 4 日 在皇宮宮殿接受民眾朝賀， 這將是新日皇首次與民眾直 接見面。宮內廳原本考慮在 10 月 22 日換代重要儀式 「即 位禮正殿之儀」後才舉辦民

眾朝賀，但考慮到國民祝賀 宜早不宜遲，決定提前五個 月實施。日本從 4 月 27 日起 十連休，定在 5 月 4 日也是要 讓人們便於前來皇宮。 新日皇、皇后及皇室成 員將站在宮殿長和殿的陽台

上，接受東庭聚集民眾的祝 福，德仁將會致辭。4 月 30 日 退位後將成為上皇的日皇明 仁和將成為上皇后的皇后美 智子，預計不會參加。宮內 廳相關人士說，首相方面強 烈要求提前舉行民眾朝賀。

The Merit Times Australia

ᄺĸჟ౛ĹᮂǓช⇴ĸ⠓⊍۴Ĺ㗩⠓Ǔ⊍ ۴ı⠓ƹ⊍۴ı⠓߃⊍۴ı⠓᧪⊍۴IJ Әƣ㗚ЈŽϤⱦƆ⊍۴IJ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲 法語

‫ڜ‬ɼՀཱྀlj ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ᧣Ǭᮂƍ᪼᪮ၣLj⯊ɸϷı⧒⠾᭼⯰ 㗚ۤ⊡ۤƣ⻸ᮂ᪼ 㗚ၽᮬᗊѾ㗚ᷝၰ ⊡ᷝၰƣ⻸ᮂ⩤⾸㗚ᚺᚺਈ㗚ӫ⢩Ⴒ եਜࠢᖟ㗚⮙⌸ᑚⲔ㗚‫᧧ۻ‬ᅬᮂႼǬବ ῾ɚ⊋㗚฀ǮᑖʧǓⱦඳ⢂দˠŽʧ‫ۻ‬ ᧧ǓIJ࡙ȯˠŽʧ‫᧧ۻ‬ǓԱ㗭 ጊŽıʆŽɥࠅጕᅛռၘǎ₭ȵအ❼ ᄺӢ⢁⢩㗨ĸェ਀ȵฉ⾰‫ܤ‬Ƅ㗚྇సǓ ౗Žፅ୼IJĹ୼ẃᮂ‫᧧ۻ‬Ǔ㗚ਆၣ฀ᄺ Ǔẃ㗚⇴ਃⴈാ⥅㗚ᓡᄺᾨ᢬㗩ਆၣƆ ӽᷝၰ㗚⇴᪥౗୼ẃ㗚ᓡᄺᐓ⟹㗩ਆၣ ƍ᪼ƃࠡਈ্ۤ㗚ƆẺႲ௿⅞෦Ⴒ௻⅞ 㗚⇴ƾ⯊఩ɚ㗚ᓡᄺ໥࿌㗚㇧⢖␎ᔐ‶ ᪠㗚థᐐ৖Ϥ㗚ช⇴ˠŽʧ୼ẃᮂ‫᧧ۻ‬ ǓIJ ጊƵıʆŽɥ˻Ⴙᅛռၘǎ₭‫᧧ۻ‬ƃ ᮂᑖŽʧǓⱦƆ⇴⾸⻰ϵǓⅢ঒۴㗚ⱦ ᠃ᔐ⾸⻰‫‶ۏ‬Ⅲ᥻ḿIJ෢ʬᮂ✨プȩ✚ 㗚⾌Ⴜ⾌‫ⱦۻ‬DZ⧲␱ᵀᄶࠡ᯺ᮂɪඳIJ ᪠᫿Ⴜ㗚ᄺⳭ୎᭚⥅㗚দℶฯ⇴ჟ⤲㗚 Ư⟯ᄺ⅛୎Έ⭒အਇ㗚᪝⊒Ϟۤၪ⯧㗚 Ư⟯ᄺブ፫⯨⬹ช⇴Ϻ⯰ᯂᮂ‫ۻ‬IJ฀Ǯ 㗚෢ʬ⟯ࠡΥ౗㗚ӅΥ౎㗚⢖ᱪ্ࠡႲ ᪠ᕜ۴ӽŽʧ‫᧧ۻ‬ƃ㗚థᐐƾуӹȶ㗚 థᐐ౗෍ുೆ㗚ช⇴Σ᪠Σ঒IJ ጊƂıʆŽɥܻ᭮ᅛռၘǎ₭‫᧧ۻ‬ƃ ᮂǓガ㗚⾭᠎ᄺ᪱ࡌ⅛ਊı⦶৚⧀⧦ᮂ Ɔӽ㗚⾭᠎ᄺǓᷝı≎⋫ıಙ೿ᮂƆӽ 㗚ȢႲǓሄŽፅ㗚ⱦඳ⢂ӛϺ্ࠡਃⴈ IJ⊡Ǔᯋ▣఩ɚ㗚ƾ༛ḿ‫ސ‬㗚⟯ៈਆၡ ␱ഝ㗚ਃⴈϵǓᮂ᪠Շ㗚ਃⴈϵǓᮂ⬂ ㇧㗚ਃⴈϵǓᮂ⦱৚㗚ਃⴈϵǓᮂӾ⥊ 㗚฀⣫ĸိǓ⅞㗚Ǔಮိƣ㗩ാǓ⅞㗚 ǓಮാƣĹ㗚ਃⴈǢǓ㗚Ǔ্⊍᠎ਃⴈIJ ጊՖıʆŽɥΜ‫ܕ‬ᅛռၘǎ₭ᔐۤ၀ দ্⾻ᆡ⢩㗨ĸƍ᪼ƃᄴ৳்ᮂႲᕼᔴ 㗚ᑚᕼᔴ৳்ᮂႲࠢḊ㗚ᑚࠢḊᄬ৳் ᮂႲǓᮂ⇯෍IJĹƍ᪼ƃ⯩ଵ␱᯺ࠛᮂ Ɔӽ㗚⊣ϖ᪠ᕜᩗ߃ıᒄ೿ソʋı⢠⠸ ၀঑ı಑‎ፄ௦ᮂƆӽ㗚ȢƯ‫ۏ‬ៈӶᷝ ĸƆӽĹ㗚Ⅲਰ᧣ƍ᪼ࠛⴄࠛࢲᮂソ⦠IJ ฀Ǯ㗚Ǔ۴಑ഝƃ⟯௛ḿѱ৏ᮂ⠓౶ 㗚ช⇴਀⊍ଫ⚇Λƍ᪼❼㗩ŽʧǓᮂ౗ ⇯ᄺࠛࠡ㗚ƍ᪼ਗ⇴ᄺࠛࠡIJ ƍ᪼ƆႲŽʧǓᮂ㗚Ⴒ্ࠡΣӽྷᄺ ᮂ㗚฀ǮˠៈŽʧ‫᧧ۻ‬Ǔ㗚ᄺ‫ۋ‬㐇௛⥃㗨 ṱŽıˠŽʧ୼ẃᮂ‫᧧ۻ‬Ǔ㗚İ ṱƺıˠŽʧΣ᪠ᮂ‫᧧ۻ‬Ǔ㗚 ṱƂıˠŽʧਃⴈᮂ‫᧧ۻ‬Ǔ㗚İ ṱ‫ۋ‬ıˠŽʧѱ৏ᮂ‫᧧ۻ‬ǓIJ

ᖌ⧇ႼǬ

ᧅഒƺฉ⦷ ၀㗝ᚨᚭ ۴ᵀҕƔ஢ᮂ⭪⠔▣㗚ᯙ⟵Ξ௽Ο෡ၛᮂ ⿈∭ኇ㗚෢‫׍‬Ɯ࢒㗚ĸⰫΞ௽ኇঋႲಃ㏲Ž ‫ۍ‬ƹ㗭Ĺ ĸŽȧȩ෻པ্㗚Ɔ⟯ƷIJĹⲑƜ࢒⢩㗚 ĸȺഝ⟯‫؟‬㗭Ĺ ĸ᫐᠎㗏Ĺ෢ࠡ‫⯪׼‬ᅆIJ্❼Ξ௽⿈∭ኇ ᪥Ʒ౯ƺҖ୽㗚ବ῾ཁཁᏨߒ㗚ࠢ⧞⋩፫㗚 ⥘෢ᯑƄŽẀƆਈᮂ⌘⧇㗏 ෢ᮂ⯨ᒑయࡔ㗚Ƃ୽Ѝ㗚ᄺŽȧȩ෻⟯❹ ᛕি௘㗚ɸ਀ΝၛᮂᄯᎨ⮹῞෢㗩ⰕᄺӒ୽ ᮂᑕ⠆Ệ㗚Žȧȩ෻ຄϺࡌ΍⮹ᮂ᡺ᡲ⸑㗚 ɸർ൰‫Ⱅ਀ۻ‬ӫǮɓ᪥ᮂ⊤᡺ᡲ⸑⮹῞෢IJ ᫐᠎㗚෢Ưᄲ῾਀Νၛᮂ〦Ꭸ⮹῞⌙Ⲕ㗚ᄬ ୔୔਀ǮЍᯙ⯪ᮂṇᄯູϞɚ῞ᄺজঋᮂȩ ෻IJ ⢩Ϻ⭪⨁ṇᄯ㗚Υ৭෢ƯႲဖᔐϵǓᮂȶ ᔐIJŽȧۤਈƜǹԫ⡗෢㗚᫐୽ᇀΠӱ␺ƹ ⻥ᮂজঋ⟯⭪দϺ℁ۤႼ㗚యർ൰‫্਀ۻ‬Ɣ ṇᄯΝⱕ⮹῞দᇱ㗚Ǣ⢩㗨ĸⰫႲজঋᄴ⿋ ⟯ᮂὧᵛプώIJĹ ᅕঋᓹ্ሄ⠸㗨ĸŽὙŽム㗚᫐಑ɚ▣Ɔ Ⴁ㗩ҝῩҝ⁳㗚ಮ౶ᣑо‎⋪IJĹᯋʕතస ഒᵸᮂǓ㗚ඳ⢂ⱦƆᄶऴቔƺฉ⦷㗚Ưᄶ⭪ ⨁‫އ‬᪥ᮂƺฉ⦷㗚⯐ᵸ⿋⟯ᮂǓIJ

ቺᅞ̲ᄞણず ‫ش‬౺‫׺‬ણሳ ļǓ⻸ᵀ⡉⅞ᦚ▼ᄹ㇪⾞‫ލ‬ਇĽĸᐍ⮘ ্ࠡ‫ۍ‬ϺȵΉ੃㗚‫ۍ‬ϺᑕᇱIJĹᅽၡȵအদ ⽝ṱƺਥ᫆ዋǀҖԷ୽ӽদᄶ㗚ၽЍ۴ȵ⽈ ᾍ౶㄃⾰⼀ጸ⊣✚㗚্ࠡΣӽϣnj⻰੃⯪᷇ ıਗ⥍দ⽝ᮂ‫‶ۏ‬㐇ᚃӖদ⽝দℶਆၽళ௬ ᔐᮂ୵уẃ㗚ⴈᙓႢၽӛအၣႦ⿁ࠡ୎஝Ƅ ᮂᔐ‫׼‬IJ ǀҖ୽Ѝ㗚ɚ⊍ӬមӶ‫̿ۻ‬ʋƺ᯺㗚⦰ṙ Ѝ఩㇪⾞ࠌ੃ȵদ⽝㗖ǝȵΉ੃ӟᆝদ⽝Ѝ ⬂㗗ਗ⥍IJ࡙ǝ㗚ᄺǓȩຆ⯯‫ސ‬㗚အѾŽၡ 㗩ᄺǓఽƹအ⇃ତȶ㗚NJᄺఽƹ⊋ῆ⼩෍Ӗ ᵀᄶᵸϷƹዋ⅞IJ ᫐Ⴜ⡅ਇƜǹൗകᔐ୎✪ᴾ㗚ႀ୽দ⽝ᓡ ᄺπᒑıᓡᄺ⻪෻㗚ӫႲদ᪠౗᠃⃟ᴨ㗚Ž ౗ᒦ⯯IJ᫐Ⴜ্ࠡⰕᄶŽ⨝ᡲᇞសıҝࠜƂ ᄬ⨝ɚᴊ⥭ᛀ㗚೿ზᐘᐘ۴ᯂIJᔐ୎ṟᷠ㗚 ⰫႼ্ࠡⰕŽ⨝᚝ϞƷĴǓ᪠ƂҖ୽ĵ㗚᪮ ಙᝏᔐ୎৲бᅒ㗚Ⴧƃਗ۴ᾚ㇌‫ݬ‬ၦⷡっIJ ᫐Ⴜᮂ⅛୎ൗ৏ᔐ୎✪ᴾ㗚Ⴆ⿁ࠡ୎ఽϞ ্Ǯɚ㗚Ҳ‫ݮ‬ຆĸŽ౗ŽവˠՒ਎Ĺᮂʕ౶ 㗚ǝ୽ƭҖƂᐖᮂࠡ୎㗚Ҳɓ⾰᯸அƥᯙƆ ⟵㗚⾰ฉザเı✚ѕƆɸ㗚᪝⊒ᐘ῾∭ⱕ⻰ Ϡ㗚ǟຆ₵Ǯᄯᔐ⊡Ǔ῏‶IJࠡ୎୔⢩㗨ĸ ෢ᓡᄺƆ⊪ᄽ㗚ӦႲƆၡɸⅢବIJĹࠡ୎ᮂ ൗ౗೮ェ㗚ǭǓɀᄽIJ ᯺Ǔ۴ȵΉ੃ᅇ੃ᄶ㄃ƺጸ⯙✚↖⢲ᕜѕ Ⴜ㗚ൗകᔐ୎ㆾ‫⬂᧣׼‬㗚্ࠡƯื༠፫ᄶ⢿ အ୎⻥IJĸᲠⶄᢠ⺭Ư⇴෡ⷛ㗚ᐯΤဟҡƯ ⇴ฏћǣIJĹൗകᔐ୎✪ᴾ㗚Ⴆ⿁ࠡ୎⁹Ⴒ ‫ת‬᪥ᄺ⽒ᮂ⧒ᘽӒ঳෡ᑖǷƹIJёѩ᯺Ǔĸ ϖƹ᮸౗᮸о㗚᭼౗ਗႲоⴊ㗚ᄺȵᔐਗᄺ ⮇ᔐIJĹ ൯֒ᔐ୎ਗ⥍দ⽝Ⴜ᫐Ʒࡔஅǹᮂ౎দ⻥ 㗚ᣝ‫➏ۻ‬ȶఞᢻ⥘্ࠡ‫ۍ‬ㄭ۴ȵদ⽝ᮂႼΉ

IJǢຉϞ㗚ᄲӒ⯪ၽᅒı᜔ᕓẃ‫⮇⊣ۻ‬ӽদ ᄶ㗚ǝ୽್ࡔႲ্ࠡ᫆ዋǀҖԷ୽㗚Ⅲ᯺Ǔ ƯᄺΣ⤲ĸǀҖԷ୽Ž়⟯‫ۍ‬ϺȵΉ੃㗚‫ۍ‬ Ϻᔐ⬂൯Շƣ্IJĹ

Ž୽Žᄶ ื༠‫‶ۏ‬ ⽨ാ᧒⢩㗚᫆ዋӶ࠺ᅽ⟮㗚Ȣᑖ୽⁹ᄶ⟵ ŽᏠ《㗚ื༠‫‶ۏ‬IJಙᝏᔐ୎⢼Ӗ㗚Ⴜ୔۴ ĶǓ⻸ᵸ‫ލ‬ķᯙϺ੃ƃᷝ​ᷝ⧒⠾㗚Ǔ⻸ȵအ

ଵၤ©Ɔࠩ

ȗᲴലիʪ֪ଋɖ ĸࠡᦚ㗏᧣۴ᮂȵ⽈㗚⨥ƥ⽗ƄՒ෢ᮂഝ ̰㗚Ӧ⟯ƆႲ̡ᩳ㗚ƆႲᤏǓ㗚Ž়ᄶӛǢ ᮂുѕⅢⱦᐙ฿ϺǢᮂ஝ƄIJȵ⽈⢩㗚Ǣ۴ ſၽƣΜਗᄶ‫ۍ‬ɚ㗚⢿ࠡᦚƆ⟯ࠛ౗㗚਀ɚ ⮦ᑜ⃸✤݉Ɣᮂᓧ⻪Ž়ᄶࠛ⨝ɚIJĹ ᗐムࠡᦚ↠ϺͰ⽈ࠪ‫ۍ‬ẍȵ⽈Ρıſࠢƣ Μਗ⟯‫ۍ‬ɚ㗚౗Ɣ‫׼‬Ɔ⊍ћ㗚ਆၣ⮦ᑜ⃸✤ ݉Ɣ਀ɚŽ়ᄶᄺᄬࠛᮂᓧ⻪㗚ᗐムࠡᦚᐐ Ѓ৭᠃౗Ӓ⼩෍IJ⊍ఽᱪ⯯ȵ⽈Ž়⟯‫ۍ‬ɚ ᮂၽঋǮళ㗚᠃⣇⮦ᑜ⃸✤݉Ɣ᭼᪠ǔ㏲ⴈ ࠡᮂ‫׍‬ゞ㗚ᗐムࠡᦚƯƆӒ⼩౗㗚ǢӦႲႼ ႼЃЃᮂ۴ᯏᅆȵ⽈ᮂᐙɚIJͰ⽈ࠪ⟵Ϻ࡙ ᐐ೿ఓ㗚Ɔ⠏ുѕసᕢϞ᯸ᗃIJ యࠛǓᄲ⢩⯪㗚έ˕ࠡᮂǓᣑ㗚۴နⱲႲ ᓡᄺǓᐍ⮘㗚ȵ⽈ᮂᐙۤ㗚ᐏႲՒ⯉Ӣ⢁ᯋ ӘIJఽ࠘✪ƃᯙ㗚ȵ⽈⾸⻰ᵕۤҖǀıΡ୽ ชᐙɚ㗚˓⌸Ⴒ༛ƷӣŽʧǓᮂ⢁㗚⯉ᐏႲ ฀⣫✨ⷽዶᐙᮂႼʴ㗚ӫႲ㗚ȵ⽈ḍ␱”⃸ ᮂ✨ⷽϞӒ㗚ʭႲḍ␱ፍ৭ᮂ❀❻ᐙɚIJƆ ⯪㗚෢ʬƆ⟯౤⡉㗚⯉Ⴒ✪《ᮂ㗚ᯣᐏᮂȵ ⽈ႲϞ⾸ᠰഛᮂ্㗚ໄӒࠣঋᮂȧ㗚෷ћŽ Ϥᮂ⌹㗚⯣ƷᐘхǮɚᮂᅒェ㗚Ϻ⯰ᐏ⠏ƍ ᪼ⅢชᐙɚᮂŽȧŽϤჟ⅞IJ ᧣۴ȵ⽈ƒ〇ႲŽʧǓ᥻⊍ᐙɚ㗚ǢႲ୒ む␱యࠛᮂ௰ঋ㗚Ǣʬᮂḍ␱⾭Ɔ℁⠓㗚Ȣ ေ↥ᮂࢴ͒㗚঱⢃ᮂ⊣ᐎ㗚ɓ⟵ϺᮂǓƆᱪ Ɔ⠏‫ۻ‬ᕢƄ᯸ᗃ㗚ƒƋӹໟȶᶏIJ ȵ⽈⯙Λᵕۤᮂۤ᪼㗚ƒᓡᄺಗ౥‫ۍ⨱ۻ‬ ৈᑉ㗚Ǣ୒む௰ঋ⯙Λ⮦ᑜ⃸✤݉࠘ᮂਞ๫ ⽈ፎᆝ㗚Έˢ۴Ⱛ΍ȉೌŽᄶǮళ㗚έ୒む ௰ঋ⯙Λ⮦ᑜ⃸✤݉Ɣฑ⃇ƮプIJۤƔᮂǓ 㗚⟵ϺయࠛƮプᮂᓧ⻪㗚୎᢯ਗႲႢၽᮂࠣ

ᅽၡȵအদ⽝ṱƺਥ᫆ዋǀҖԷ୽ӽদᄶ 㗚۴ȵ⽈ᾍ౶㄃⾰⼀ጸ⊣✚㗚Σӽϣnj⻰੃ ᮂ⯪᷇IJ ۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞ᦚ▼ᄹ ⮃ıḏ᭼ᤍᓿƆၟ㗚ȢႲ࡙ǝഝɚ㗚ҷႲ‫ۍ‬ ԾƆବIJṱŽਥᮂদ⻥ɬ‫ڳ‬ᔐ୎ı౗࡙ᔐ୎ ǮӖদ௰ᚍࡧᔐ୎ẃǓƯŽ⨝ӓ⊡㗚⍰ᶋႼ ƒᄺȵ㄃㄃⻥࡙୔ᔐ୎ıС㄃⻥ɬᛗᔐ୎ẃ Ǔ⊡ᄶIJ

Žᅒ␎Ϸ

ⴆ⮦ᣋਞȵ̚

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎

ବ῾ƆႲӦᄺĸ⻰ФĹ㗚⯃ᚺ᭼ਰı⭊᠘㗚 ၼ⻰౗ƯുѕIJ⢼ӖǀҖ୽Ѝ⩥␱⽝⻥Ⴆ⿁ ࠡ୎⻰੃ı௬ᔐ㗚࡙ǝȵΉ੃ᐏŽᐑᐑጌị ϞǢ᫐ϱᮂェზIJĸࠡ୎ႲǓ⻸ȵအᮂଧǓ 㗚෢ʬਗṂ۴ଧǓᮂ↼∾ƃ᭻㇪ᅆ⯸IJĹ ౗үᔐ୎✪ᴾ㗚্ࠡ⯂⯪ӽদᄶ↏۴Ž⨝ 㗚ਗࡔ̰‫ۍ‬ϺǀҖ୽Ѝ۴ȵদ⽝Ž⊺IJ⢼⨝ ᫐Ⴜ᫆ዋŽʧᄹᮂᩗએȤအ㗚᪮ൗകᔐ୎୒ ␱㗚ㄻƆˢ⪳⨱⩳㗚〇୔⮃⌹㗩⾭᠎⯪᷇⋪

ȵ⽈୒む␱௰ঋ㗚ေ↥ᮂࢴ͒㗚঱⢃ᮂ⊣ ᐎ㗚ɓ⟵ϺᮂǓƆᱪƆ⠏‫ۻ‬ᕢƄ᯸ᗃ㗚ƒƋ ӹໟȶᶏIJ ঋ೘⯰ࠛ㗚্ࠡⱦయㆾ࠱㗚ᄺᮂЍɚ⊓ᄴೊ ိᮂのᶏ㗚ᄺᮂ࠳⮹ᄴ℁ࡔᮂɪヰIJȵ⽈Ⴒ Ɔϣ⦶৚⧀⧦㗚۴ᑖŽ্⻪Ѝ㗚ⱦṂḿŽᄶ IJഝɪヰᮂǓǮӖƆഝɪヰᮂǓ㗚ഝᒦအᮂ ǓǮӖƆഝᒦအᮂǓ㗚ȵ⽈ⱦయᐍ‫౉׼‬ṟ‫ۻ‬ ԂǢʬ๮ՆIJⰫ⎟‫ڳ‬ᮂᐑȈ㗚Ⱛൗ೮ᮂ͒✪ 㗚৭۴ࠣǭǓുѕ㗏Ҳɓਆȵ⽈⾸ۤϞ্ᮂ ✚ៈᄺ฀⢤⠢ⅢƆʕDZᮂǓ㗚⟵Ϻȵ⽈Ưⱦ ᪠⨝ೊိɀᄽƣ౗IJȵ⽈ᮂソஜ㗚ਗ⯉ፅయ ౯ᮂ❘̚→⻰Ӓ㗚̚→ϺᗐムࠡᦚᮂⅻƔ㗚 ᗐムࠡᦚㆾ࠱ࠣঋᮂᐙɚಃ㏲ƆΈɚԂǢ‫׍‬ ঱㗚Ǣ⨱౯୒む᭾঺ࠡ⊇Ѝɚ⮘໵IJ ۴⩳ƃ㗚ȵ⽈ՒᗐムࠡᦚΞʧ✚ϯᯋ⯒㗚 ŽⰚႲᗐムࠡᦚᮂ✚ϯ㗚ዑΥਃ⧀⏪℁㗩Ž ⰚႲȵ⽈ᮂ✚ϯ㗚⾭᠎ေ㑔〆↥㗚ȢƆࡂ⏪ ℁⠓IJ ΞⰚ✚ϯᯋ⯒ᮂႼʴ㗚ᗐムࠡᦚ൛౥‫ۻ‬Ƅ ⬊㗚యᐍ‫ۻ׼‬ɚ⟵ȵ⽈㗚ᗐムࠡᦚഝ᪥ฉɚ ྷ์Ǣᮂࠣঋ㗚ǢƯǮៈࠣঋŽ়ᄶ฿⯙Ǣ ᮂ෍์㗚ȢႢၽᮂࠣঋ㗚ǝၽᮂȵ⽈ࢴ‫ڳ‬Ɔ ѕ࡙੃㗚ᗐムࠡᦚുϺ〇୔ࠩᅆ㗚‫ۏ‬ᐐ⢩⯯㗨 ĸ೘⯰ࠛ㗏ȺႲ෢ᮂࠣঋ㗚Ȣ᧣۴ḇṃಃ ፅᷠՆȺ㗚෢ƯƆᱪ⯯IJ෢ᯣƆƷ⠢㗚Ⱥ‫ۍ‬ ۤళ㗚ៈǔ㏲Ɔ⨱౯‫ۍۻ‬ৈԱ㗭Ⱥៈǔ㏲⟯ ɓ෢᠇ಗᮂ۴ẃబ㗭Ⱥ୒むయࠛᮂǓ㗚Ϻৈ Ɣɚӵム㗚ȺƯᱪ⯯㗚⯉ႲƆᄶ෡‫׍‬ゞ㗚ӫ Ⴒ㗚ȺࡔȜနവՒ෢ៈ⾹㗚む␱⯉㏲ࠛᮂǓ ۴ࠡ✡ਈଯƮプ㗚Ⱥ⢩㗚⯉ᷝ᪠ᕜಃƆࠩӒ ෢ⴆ⮦ᷝၰᮂΉዶ㗭ಃƆߔр෢ⴆ⮦ᷝၰᮂ ೂ⮍㗭Ĺ ₛࡾᑯₜ

਀෢Яໝ

၀⊡۪㗝ৈᅒ Πۧ❼ᮂ☬☃‧฽ȩⷽỸ⌘۫Ɔໄ⾸Ӓ㗚 ⟵ᐐ೿ზ㗚Ɔᵱ൰‫م‬ĸྷ์৚⧀ǓǓാ㗚ଵ ၤ኎ᵸஅ⡖Ǔ㗭Ĺ ǓᮂŽ᪠⁹۴ᗙ⽬⦹Ꮸ⮰ৈႼ؇ࠩᗧᗐᅒ ಙ㗚ു⤃ȵᔐ༒ɪŽାḇṃ⠢∌ᮂࡧ╔ÙÙ ĸໄĹIJ ᄴ⮙Ⳮ᭚⽝฀έᏠ⢵ᚵ໫▩⧇㗚ᄺŽ্⡚ ฀㗚Җஅ୽ɚƆᄲ⢵ᚵ໫▩⧇IJ⦰⦻໫▩ᮂ у᧪⡷‫⻥⽝׍‬㗨ĸႲԎ⨣ᐐႼ፫⢵ᚵԱ㗭⯉ ǃ୽ɚ㗚Ⱥବ῾ᱯညƷဵ᭾␎΃ᮂ໫▩⧇IJ Ĺ ⽝⻥᠃ѕၣ✶‫ۍۻ‬ẍ㗨ĸ฀⣫ᮂᱯည㗚ਗ ᫐ȶଵၤԏ㗏Ɔࠩ‫׉‬㗏ᄺఞに‫؟‬㗭⡚฀ǟ᠎ ひϷ᡻⯨㗚᪠ᕜɬ⊤঱᷾ՒጭIJŽᏠǤϞဵ ᭾␎΃෦⡖Ⱅᄶᥙ⦈㗚̰⯉ፅ൫൫ᮂဇϞ㗚

ᓡᄺു⠏ Ϻᄺǔ㏲ ༹ࠩ‫׉‬㗏 ȯᓿ㗚Ւ Ⱛǃѕ⭀ ଧゟູᏳ ᮂǓᯋ⬴ 㗚෢Ⴒਈ ନ⟵ࠡନ ᮂⰚⰕᓼ ƆƃԱ㗏 ෢ʬ㐂㐂 ‫⊡ۻ‬೪⅞ ῏‶㗚ߔ р೪⅞ਈ᫿ਗⳭᮂവェ㗚⯰ϺⳭ᭚ぺ⽁ʑ ˫ᮂпဖ㗚Ɔ⊒௙স᫿೿㗚⯉ፅƆႲయࡔ ‫؟‬㗭Ĺ ĸଵၤ㗜ƆࠩĹႲ⦹Ꮸ⮰ৈᮂϞӠຉጾ 㗚ˠƆˠసϺ㗚ṌᯙႲԎェവ῞⊡ϣnjⅢ ବIJ

ヰ᪠ƣ⯯

ᡂ㄰㗔շ㄰ Ơ→ࡔ▣ࠛ ၀㗝⽨᦯⌙ շ→ᓙ㄰ᮂၡ௦㗚ᾑӫϣΞᷝ㗚ŽႲ᪠→ ıŽႲᡂ→IJĸշ㄰⯰ǓĹఴ⸂⽵⢩㗚᪠→ Υ৭ᓡᄺǔ㏲ฯଦ㗚Ȣ⟯⇴ໟ༠ࡔշ→ᮂ⩤ ⾸㗚‫ۏ‬ៈᓙ㄰ᷝガշ⧫଩᫏ࠡ㗚⾸ࠣ⮙෦ࠣ ⯸㗚ⱦƆႡշ→Ϻᓙ㄰ᮂㄹ㄰IJӽႼ㗚Ưӛ շ→⅞⊍⬂‫ؖ‬⠏ఞに㗚ᄺᮂǓਆᇀᷝԾ⯯ᑚ ⬴⿾မ㗚ਆᇀǃԾ⯯Ј⊍ѕ౻᫉㗚န᪠→ᮂ ുӛ㗚࡙ǓメᒞIJ Ɔਊ㄰ӗⱦᄺ⾌Ⴜշ→ɀ෺ᓙ㄰ᮂℶ൬㗚

ӓᶋӓ₷ İ ၀⊡۪㗝਑ʔ

ɀ෺ᓙ㄰⽟Ʒ❹ヨƣ࠘㗚Ưɸၣ⾌Ⴜ⾌‫ۻ‬շ →IJշ→ᓙ㄰ᮂ⯪᷇㗚ᄺႼƯ̰ႲŽᷝĸ͒ ௦Ĺ㗚ᑚ࡙㄰ӗ↏ᄶ෦ʧǓĸ˹సᕶ᪠ҝၽ ⻶Ĺշ㄰ႼЃ㗚⥘Ǔ↏ὧᄶᵛı౗᠃ၦㆈIJ ఴ⸂⽵௛⥃ƃ᧚ၰ㗚᫐ତȶു⠏᫯᾵Ⴜ㗚Ɔ ࡲ۴⮇Πুᡂ㐇ᓙ㄰㗚ᄺ༒ᵛⳜ∭ƣဖIJᰐ Ѝ㐇ᡦŽဇᓙ㄰ ㄰෦ᡂŽᢛᓙ㄰㗚Υуᯤ ဖᆡ㗚ƆӦ⥘ǓĸᓙᰐĹ㗚ᄬӫ⥘Ǔྷᄺ㄰ ᪞ࡔࠞIJ շ→ᓙ㄰ᮂпဖ⊡ȶ᪥㗚Φ㇧㇧᧣۴ᡂ→ ၡ《㗚Ⅲᡂ→Ӕϣĸᡂ㄰ĹՒĸշ㄰ĹIJᓙ ㄰ ㄰ıᓙ㄰ᮺ㄰㐇ᡦਿၣᡂ㄰㗚Ⅲ਀ᓙ㄰ Ὁıᓙ㄰᳍၉ʹᡂ㄰ᢛᡂ→Ưਿᡂ㄰㗩฀⣫ շ㄰㗚Ⴒ਀ᓙ㄰Ὁıᓙ㄰᳍၉⃩ၣշ㄰ᢛƔ ⯙✚շ→㗚շ㄰ႼԾ⯯ဦ᭼Ỉ‫⬴ۦ‬ਈ㗚⿋᪥ Ž⾗ฉ਀շ㄰ᢛฑ⨝⃩ၣ⩤㑉⅖ƺҖΠϣ▣ 㗚ӣŽฉ⃤ၣᢛƃ⭃ᠸ㗚⥘㄰ᠡ⾌ソ⯊⯪㑉 ঎ı᪢᪠‫ؖ‬⠏㗚⯙Ⅲ̚⊒౗Μı∭ƔIJ ĸ→ᓙ㄰㗚ࡔᑚႲਆࠡ⊍᠎ᮂ໲ᱪ㗚‫ۏ‬Υ ฀ᄺԾ⯯ⱦᘽၣᵛ࠱ᮂࠡ⊍᠎IJĹఴ⸂⽵⢩ 㗚ᓙ㄰ፎ῾⯪Ǔៈ෦ࠢ᠎ᮂ̞৊ళ㗚ᄶϣᔈ Ϟፎ⇸㗚Ǯʗ❸ӛ̞ⱕȧ㗚῾⯪ဵҖ୽⊒ဵ ᭾୽㗚ఓ෡ᓙ㄰IJǢ۴շ→ᓙ㄰Ⴜ㗚∭Μ఩ ఩⇴ࠝ⾌Υ౗಑ıവ⦀㗚ѯѓϞŽ୛୛ಔǓ ℁ზ㗚⥘Ǣᄺ࡙⬂⊋Υ߃㗚ࡧƆӫ⠸IJ ᄺ㄰ӗϣnj㗚շ→ᓙ㄰ƠƷ㗚Ӊᅒ‫↥ڳ‬๫ ⤘ᮂǓ㗚≳ƃ ሾᄶ⥓సᇄՒ㗩‫׼‬ᐍၒၒ⠽ ⬴⅞㗚ᄶ⻰ࢉතసĸ⥘ϷĹ㗩⅛Ⴒං㈢ıഝ Ɔ⻰ᮂǓ㗚Ư⇴ĸ⮸Žᐑ㗚ᕼ⼜ࠢḊĹƷIJ

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

14

台灣新聞

Thursday、Friday 7、8 March 2019 新 聞 網 www.1688.com.au

Taiwan News

辣台妹領軍 民進黨瘋網路空戰 （本報訊）民進黨瘋網 路空戰，總統府、行政院都 加強社群力，黨中央將結合 立委各辦公室力量，擴大網 路聲量。民進黨副祕書長徐 佳青指出，要借重原先就建 構不錯的同仁，協助一起強 化，讓訊息傳遞更充分、擴 散能量更大，在各種通路上 讓訊息有多露出空間。

九合一選舉大敗 綠加速 社群操作 民進黨去年九合一選戰 大敗，徐佳青坦言，殘酷現 實就是民進黨社群通路上的 資源不足對手，聲量操作落 居下風，因此，選後加速社 群的發展，包括臉書使用者 約落在 30-50 歲之間，Line 範 圍比較廣上限應有 60-70 歲民

眾，YouTube 主力則是 15 歲 以上年輕人，因為不同年齡 層喜歡的語言、角度，呈現 方式也不同。徐佳青說，大 部分公職都有經營臉書與 Line，目前智慧型手機使用又 極為廣泛，既然有這麼多通 路可以分享、散播訊息，希 望多些人加入，因此，才會 借重原先建構不錯的同仁，

協同大家強化，讓訊息傳遞 更充分擴散能量。 蔡英文、陳其邁 選後社 群成功轉型 蔡英文總統與行政院副 院長陳其邁堪稱選後的成功 轉型，總統府發言人林鶴明 則解析，蔡總統一直有經營 社群，但選後決定讓總統的 想法或政策，有時用比較直 接的話語呈現，加上蔡總統 和媒體的互動增加，所以自 然增加許多聲量，另一個關 鍵，是元旦開始一連串成功

回應兩岸議題。 「像小英替台灣講話 網 友替小英講話」 當時國安單位預先掌握 對岸談話方向，因此蔡總統 針對兩岸議題提出了三道防 護線、四個必須，翌日國安 高層會議預定要談豬瘟議 題，但中國大陸國家主席習 近平直接挑明了一國兩制， 蔡英文除了記者會直接回 應，網友更自發性替此文擴 散或繪圖，還獲得辣台妹封 號，林鶴明說， 「比較像是

小英替台灣講話，網友替小 英講話。」 「用聲量看單一事件 有 失去價值的風險」 不過，蔡總統聲量雖然 鑒於政府仍堅持不重啟核四， ， 公投發起人黃士修與廖彥朋 飆高，府方還是謹慎以對， 鑒於政府仍堅持不重啟核四 表示將提出 「 核能減煤」 核能減煤 」 、 「重啟核四 重啟核四」」 兩項公投 林鶴明強調，如果只用聲量 去看每一個事件，就有可能 失去價值的風險。行政院發 言人 Kolas Yotaka 則說，政院 的重點就是，人民在哪裡收 （ 本 報 訊 ） 2018 年 11 於燃煤發電，而他們在構想 看訊息，政府就在哪裡講， 月， 「以核養綠」公投獲得 內容時也有考慮到環保團體 目前的效果不錯，因為討論 超過 600 萬票的支持，但政府 的想法，因此法案內容屬於 度至今都還在。 卻在廢除 2025 非核條款後仍 相對而非絕對，只要台灣能 堅持不重啟核四，因此以核 把燃煤比例降低，那核電比 養綠公投發起人黃士修與廖 例自然也可以在不低於燃煤 彥朋 4 日召開記者會，表示將 發電的狀態下降低，因為最 主持 「和平公投台灣夢」演 提出 「核能減煤」、 「重啟 終考量是要拒絕空汙。 而針對經濟部長沈榮津 講後，批評現在政治人物都 核四」兩項公投，要讓政府 在立法院備詢時表示，重啟 看見民眾拒絕空汙的決心， 在瘋網路聲量，一天 24 小時 沒花多少時間做正事，而是 也呼籲中選會等單位別再處 核四需要 n+6、7 年，黃士修 拼命在網路上討好選民，做 處刁難，否則他們 「奉陪到 表示，n 不一定是正數，也可 以是負數，因他在 2016 年時 的都非公職人員該做的，選 底」。 曾拜訪原能會，當時主委蔡 用核能取代燃煤。 舉之後的行為還是選舉，她 「核 能 減 煤 」 公 投 召 集 春鴻指出，在許多政治干擾 感到相當痛心，呼籲民眾應 該 探 討 候 選 人 的 能 力 跟 態 人廖彥朋指出，一般對民主 前提下，重啟核四確實需要 度，理性投下 2020 神聖的一 的認知應是服從多數、尊重 6、7 年，但若排除這些干擾 少數，但現在政府卻變成了 的話，其實只需要 2、3 年， 票。 尊重多數、服從少數，成為 後來黃士修拜訪台電、經濟 一個國際笑話，也讓中華民 部等單位，也都得到同樣的 答案。 國政府失去國際公信力。 2025 非 核 家 園 的 條 款 廢 至於沈榮津指出核四相 排因此將押後至 3 月底。 除，代表的意義是民眾對於 關 數 位操作機件遺失等問 海軍曾表示，軍方已獲 題，黃士修則打臉道，當初 核能續用的渴望，但政府卻 得潛艦國造原型艦的主、次 裝備輸出許可，秘密會議中 說已經廢除了條款，有對公 核二等廠使用的是類比型機 將請台船、中科院等廠商、 投負責，其實是非常荒謬的 件，後來也都陸續替換成數 位型零件，國內外廠商都握 單位，展示獲得的輸出許可 事情。 而 基 於 去 年 其 他 創 制 性 有這類機件的相關技術，即 文件供立委查驗。 公投的成功案例，因此這次 使遺失也可以再造，沈榮津 提出的公投 「核能減煤」， 根本只是一直在找藉口逃避 內 容 是 立 法 規 定 在 2030 年 核四問題，根本不敢面對台 民 進 黨 重 申 ， 只 要 中 國 時，核能發電的比例不能低 灣終將缺電的困境。

黃士修再提 2 核能公投

吳子嘉爆料蔡英文討厭扁、 吳子嘉爆料蔡英文討厭扁 、昌 2020 2020恐政權不保 恐政權不保 （本報訊）美麗島電子 報董事長吳子嘉，日前因為 公佈不利於民進黨的民調， 被認為是 「汙衊、傷害黨的 形象」，遭到開除黨籍處 分。4 日上午在電台受訪時， 坦言遭除名當下非常意外， 表示 「自己沒要選舉、也沒 有意願選」，坦言現在很看 不慣政府作為及民進黨某些 派系， 「開除他就是因為怕

影響到 2020」。 吳子嘉遭除名後，更是 毫無忌憚的火力全開，爆料 總統蔡英文討厭前總統陳水 扁跟行政院長蘇貞昌，吳先 是 怒 罵 蘇 貞 昌 是 個 「土 包 子」，又嗆交通部長林佳龍 「窩囊」，還用陳菊 「這種 貨色」當秘書長，這種爛政 府 2020 恐政權不保。 前副總統呂秀蓮也在 4 日

（本報訊）潛艦國造將 完成 「合約設計階段」，能 否進入 「細部設計階段」， 本月將是關鍵節點。下周輪 凱迪指出，74-1 號決議 值的立法院外交及國防委員 稱讚台灣的民主成就，並肯 會召委王定宇 4 日表示，暫定 定 台 灣 維 持 區 域 和 平 與 繁 3 月底召開潛艦國造秘密會 榮，是一個非常值得依賴的 夥伴。決議文中也強調，中 國針對台灣與台灣友邦的敵 意與對立逐漸高升，馬國國 （本報訊）民主進步黨 會特別通過此案，表達對台 發言人李問 4 日表示，5 月將 灣的支持。 舉行世界衛生大會，鄭重呼 談 及 馬 國 國 會 通 過 第 籲 WHO 堅持健康專業立場， 74-1 號決議，凱迪說，現在 不要再配合中國政治立場， 亞太情勢與全球局勢都不穩 阻擋台灣參與，讓台灣成為 定，該決議文顯得更重要， 全球防疫的漏洞。 馬紹爾將會持續努力，追求 世界衛生組織（WHO） 亞 太 地 區 與 全 球 的 和 平 穩 2 月 21 日上午在中國北京舉行 定。 流感疫苗選株會議，但衛生 會 見 蘇 嘉 全 時 ， 凱 迪 也 福利部直到當天凌晨 1 時許才 代表馬國國會，表達對台灣 收 到 邀 請 函 ， 來 不 及 參 加入國際組織的支持。 加。這是台灣自 2014 年開始

議，海軍司令黃曙光將列席 備詢，朝野立委可望了解海 軍所有潛艦裝備輸出許可取 得現況。 據了解，外交及國防委 員會相關立委近期將赴南非 進行考察，秘密會議日程安

潛艦國造秘密會議他領軍 裝備輸出許可攤開看

馬紹爾國會議長： 馬紹爾國會議長 ：從總統到外長百分之百支持台灣 （本報訊）馬紹爾群島 共和國國會議長凱迪 4 日會見 立法院長蘇嘉全時表示，馬 國從總統到外長都百分之百 支持台灣，基於人民自由與 民主的共同原則，馬國永遠 與台灣站在一起。 凱迪 4 日由馬紹爾駐台大 使艾芮瓊陪同至立法院會見 蘇嘉全，民進黨立委莊瑞 雄、陳曼麗、林靜儀及立法 院副秘書長高明秋等人在 場。 蘇嘉全致詞時指出，去 年是台灣與馬紹爾建交 20 周 年，在凱迪大力協助下，馬 國國會一致通過由馬國外交 暨貿易部提出的 「台馬建交 20 周 年 友 台 決 議 案 」 與

「2018 年 戰 略 合 作 暨 夥 伴 關 係架構」。這兩項議案的通 過，是台馬邦誼最珍貴的紀 念。 蘇嘉全也提到，去年在 諾魯舉行的 「亞太國會議員 聯合會」（APPU）年會上， 台灣成功爭取到今年年會主 辦權，他誠摯邀請凱迪赴台 參加。 凱 迪 表 示 ， 台 馬 自 1998 年建交已經 20 年，馬國國會 去年通過關於兩國人民與國 會堅定友誼的決議案，是兩 國珍貴的紀念。今年馬國國 會更通過第 74-1 號決議，進 一步表達對台灣的支持。他 說，此行特別將最新的決議 文帶來台灣交予蘇嘉全。

民進黨籲WHO 民進黨籲 WHO堅持專業 堅持專業 勿再配合中國

國軍下令撤下臉書招募資訊貼文

（本報訊）台北市立動 物園大貓熊 「圓圓」近日開 始發情，從 2 月 18 日起陸續 就被觀察到出現外陰腫、蹭 陰、過水、來回走動、奔 跑、泡水等行為，因此，園 方分別在 3 月 1 日下午、2 日 上午、3 日清晨，為圓圓進行 人工授精，希望能夠 「一舉

北 京 修 車廠

得子」。 先前 228 連假，動物園每 天湧入將近 4 萬名遊客，動物 園發言人曹先紹說明，圓圓 近期進入發情期的跡象越來 越明顯，估發情高峰應落在 228 連假期間；而後來根據各 項行為指標、賀爾蒙指數研 判，圓圓 2 日到達發情高峰。

誠信經營 價格合理 D R

R D

特別優惠

South side Auto Auct i ons S UP E RCHE A P

我們 在此

Y

N

為你提供一站式汽車 保養、維修、檢車、買賣、掛牌 服務

RD

MW

A

15

N

D

IC

G

昆士蘭州政府授權 RWC 驗車紙 驗車紙汽車安全檢查站 汽車安全檢查站 年汽車修理中心，澳洲汽車維修專業持牌技師

RI

OO

CIF

SP

LO

距離原地址只 有200米距離 ！

GW

PA

我們搬新家啦 ！

City S u nn yb a n k E igh t Mile Pl a i n Ru n co r n N A

宣傳募兵，但所有招募訊 息，均需由軍團以上單位核 定後再行張貼。他也證實， 所有招募均由國軍人才招募 中心主導，協力招募員對外 招募任務，僅負責協助地區 招募中心行程、校園活動及 新訓轉服工作，不再直接負 責募兵業務。

動物園紅娘群 助圓圓好孕

G

層招募員挖空心思，自行透 過網路社群如臉書張貼各式 招募訊息與小文宣，過去就 曾 有 基 層 以 「新 來 的 妹 子」、 「我想找個人陪我， 你願意嗎？」搭配濃妝女士 官的照片來吸引關注，遭受 批評。陳中吉表示，未來國 軍仍會利用臉書等網路社群

不願意放棄武力犯台，以 「一個中國、一國兩制」的 框架打壓台灣，和中國簽署 任何的政治協議，就是投降 協議，併吞的前部曲。李問 表示，5 月將舉行世界衛生大 會，民進黨鄭重呼籲 WHO 能 堅持健康專業立場，不要再 配合中國政治立場，而阻擋 台灣參與，再次犧牲台灣人 民的健康人權，讓台灣成為 全球防疫的漏洞。

LO

（本報訊）國防部近期 下令，要求部隊基層招募人 員即刻撤下已上傳臉書與網 路社群的招募訊息。國防部 發言人陳中吉 4 日表示，未來 國軍招募資訊，均需由軍團 以上單位核示張貼，以確保 資訊與當前政策一致。 國軍部隊為拼募兵，基

受邀參與會議以來，首度缺 席。 李問下午表示，台灣作 為國際社會的一份子，積極 參與國際性組織並做出貢 獻，是全體台灣人共同的期 望，而中國不斷打壓，這次 作為更嚴重影響台灣人民的 健康人權，也恐將造成全球 防疫漏洞，顯見中國對台灣 全無善意，在這樣的基礎 下，若如國民黨所倡議，要

去 跟 中 國 談 所 謂 「和 平 協 議」，無異是與虎謀皮。 他並說，從隱瞞非洲豬 瘟疫情，到阻擋台灣出席疫 苗會議，還有過去毫無間斷 地打壓台灣國際參與的種種 行為，早應清楚看見中國蠻 橫強權的本質，而讓人難以 理解的是，居然國民黨還主 張要和這樣的中國，洽簽 「和平為名、投降為實」的 政治協議，配合中國欺騙台 灣人民。

M1 The Tro phy Sup erstore Hond a Aus tralia

LO

GA

N

RD

NR D

蔡英文總統

CO

MP

TO

Sunnybank Hills Calamvale 定期基本保養 LOGBOOK或原廠配件保養 ----@ 1、基本保養 $ 70 起， 煞車系統檢查 電腦診斷 ----------------------------@ 可自帶機油和配件 水箱、冷卻液更換 調校正時、點火系統 -------@ 最低價 2、煞車片更換南區 2、煞車片更換南區最低價 精修發動機 車窗、電瓶、遙控器更換 -----------@ 3、提供買車、驗車服務 $ 50 動力方向保養維修 安裝音響、倒車裝置 --@ 4、最新行車電腦可解碼， 汽車鈑金、玻璃貼膜 代理烤漆服務 ---------@ 復位：寶馬、奔馳… 可到府取、送車服務 --------------------------------@

服務範圍 :

輪胎更換 5、 5、輪胎更換

營業時間： 週一至週六 9:00am-6:00pm

週日 請預約

婚戀心理 專欄 電 話:

台灣長青中心2019年3月活動內容 3月14日（四） 長青中 心將因 為我們 所租用 的活動 中心（ Acacia Ridge Hall) ，從2 月25日～3 月16日止， 市 政府將要做年度維修及翻新工程，工程中會停水停電以及有安全顧慮，所以我們被迫必須將 之前已排定的活動停止並休假兩週。請大家注意也拜託幫忙轉告您所認識的長青會員及朋友們！ 3月21日（四） “澳洲常見害蟲和白蟻的發生與治理”講座，我們將邀請畢業於昆大昆蟲 學系的蟲害專家來做專業分享！澳洲的房子多為獨棟且通常以木質結構為主，在與大自然 和諧共處的同時，我們應該有健全的房子保護意識及對一些蟲害的清楚認識及防治。

活動聯絡：陳昆泉0434 249 667˙陳春龍0411 880 266˙余謙謀0413 573 983˙ 王文守0432 056 188˙盧永吉0418 211 988

作 者 ：E V A C H E N

<悄悄話>

21世紀的亞洲女人（三）

07-3010 9264

穿著打扮對傳統的亞洲女 性來說不重要。 在那種封建 保守的社會中，女人的打扮 不可乙太時髦。女人也不適 於化妝。一位時髦愛化妝的 女人會遭到很多流言蜚語。 這種文化在中國的文化大革 命期間更為顯著。 至今，還 有很多亞洲女士持有這樣的 傳統。她們不願意花錢，花 精力打扮自己。 然而具有時代氣息的亞洲 女性卻有不同的理解。 她們 認為21世紀的社會對女人的 要求和標準與過去不同。女 人再也不會因為打扮入時， 甚至性感而遭人指責。相反 社會對傑出女性的要求不僅 是品行，教育，經濟獨立， 要懂得持家，也包括了她們 在外表中的打扮和展示。這 種打扮和展示需要有時代氣 息，有品位。社會認為合理 打扮自己反映了人的修養，

地址 ：3295 Logan Road , . Underwood 電話 ：3841 0811 MAP：P222 C15 手機 ：0402 679 996 秦師 傅

文明程度，教育以及智慧。 很多亞洲女性把這種社會 標準看成了提高自己的需 要。她們努力打造自己的外 形。包括參加各類培訓，經 常觀察時裝走勢，不斷改善 自己的服裝，色彩，款式， 附件，髮型等。 外形中的改 變不僅令她們更有魅力，還 給她們增加了很多自信，使 她們在出席各種場合活動時 不怯場，不害羞。 時代變了，人的思維就需 要跟著改變。只有思維改 變，人在外表上才可以得到 改變。我曾經認識一位元女 士。 她來自中國，非常傳 統。平時不愛打扮，也從不 化妝。但她所喜歡的都是一 些時尚，受過教育的男士。 一些男士看了她的相片就拒 絕見面，認為她一點不時 尚，太老土。 然而其中有一位喜歡她的

網址: www.metropersonal.com.au 為人，但同樣認為她的打扮 太落伍。為此他為她做了一 個改造計畫。改造她的髮 型，改造她的服裝，服裝的 附件和她的化妝。每一樣都 是他精心設計的。 我有幸參 加了他們的婚禮。在婚禮上 見到的她和我第一次見到的 她完全是兩個人。 她再也不 是那位打扮土氣的中年婦 女。站在我面前的竟是一位 漂亮，優雅的小公主。 我問 她被改造的滋味如何? 她說 開始不習慣，也感到男友有 點過分。但她知道改造後的 效果可能對她本人有利。為 此她接受了改造。 改造完畢 的她有自信了，更美麗了。 我很為她感到驕傲。也為 那些聰明，時尚，性感並成 功的亞洲女性感到驕傲。因 為在她們身上，我看到了女 性的真正翻身，女性的真正 價值和自信。

我很鼓勵那些自今還抱著 傳統觀念，認為女人不需要 太多打扮，不需要太時髦的 朋友挑戰自己。她們需要對 自己有一個全面的要求。不 要只滿足受過教育，只滿足 有份好工作，只滿足有自己 的房產。 她們需要體現時代 氣息，需要在打扮中展示自 己的智慧，修養和文明。 其實時尚的打扮不需要花 費很多錢，也不需要畫濃 妝。時尚就是適合時代的打 扮，而這種打扮自然，大 方。 我的一位朋友雖然很有 錢，但她身上穿的衣服大部 分是百貨店買的。 如果我們 可以多留意馬路中行人，多 留意時裝店的櫥窗，多看看 時裝雜誌，這樣就很容易選 擇適合自己性格，體型和品 味的髮型，服裝和飾品。願 更多的亞洲女性美化自己， 成為新時代的女性!

影視娛樂

Thursday, Friday 7, 8 Mar 2019 新聞網 www.1688.com.au

ENTERTAINMENT

姜丹尼爾昨日開設另一個人 社交媒體 Instagram 帳戶 帳戶， ，截 稿前為止， 稿前為止 ，只得 5.8 萬人追隨 萬人追隨。 。

李棟旭接任《Produce 101》第4季主持 【本報訊】由《Produce 101》第 2 季 優 勝 者 組 成 的 男 團 Wanna One，去年除夕約 滿 解 散，11 名 成 員各自以個 人身分出

陳冠希： 陳冠希 ：一生最重要是女兒幸福

道，例如朴志訓與尹智聖近日分 別在台灣和澳門舉行粉絲見面 會，主將姜丹尼爾亦不例外，上月 剛加盟 LM 娛樂公司的他， 計劃下月推出首張個 人專輯，並於 5 月到 台灣見粉絲。不 過，隨着他跟事 務所鬧翻，粉絲 擔心出道計劃 受阻。 不滿事務所拒 交 IG 控制權

據報姜丹尼爾日前向 LM 娛樂提出解約，導火線是不滿 事務所拒絕交還其社交媒體 Instagram（IG）的控制權，於是 在昨日另開新帳戶，留言「好久 不見」並上載 3 張新相，誓要取回 「話語權」 。 問題是，由於太多粉絲同時 要求追隨新帳號，反而出現無法 追隨的問題，截至昨日黃昏為止， 開戶 8 小時只得 5.8 萬人成功追 隨姜丹尼爾，跟他在今年 1 月首 次開設 IG 帳戶，短短 11 個小時已

姜丹尼爾出道計劃觸礁

突破百萬追隨者的紀錄，形成強 烈對比。 LM 娛樂承認跟姜丹尼爾發 生誤會，但強調他並非要求解約， 只是希望修改合約內容，目前雙 方正在努力協商，粉絲寄望事件 能夠盡快解決，好讓姜丹尼爾能 夠如期出碟，並且保持超高人氣。

Prodigy 主音 Keith Flint 陳屍寓所

陳冠希與秦舒培為女兒 Alaia 開生日派對 開生日派對。 。 【本報訊】陳冠希自從 女友秦舒培為他誕下囡囡 Alaia 後，他便有女萬事足， 不時在社交網分享囡囡的 照片，盡顯父愛。原來「缺 席」 《頭文字 D》聚會的陳冠 希，為 2 歲的女兒 Alaia 開生

姜丹尼爾自爆跟事 務 所 不 和 ，，下 月 推 出首張個人專輯的 計劃隨時受阻。。

礁。 出解約糾紛，計劃隨時觸 人歌手姿態出道，日前爆 姜丹尼爾原定下月以個 提 起 Wanna One ，前 成 員 主 持，令 粉 絲 驚 喜 不 已。 動真心︾男星李棟旭擔任 始 錄 影，並 請 來 韓 劇︽ 觸 ︽ Produce X101 ︾ ，昨 日 開 隊男女組合，第 季 4 改名 及 IZ*ONE 三 Wanna One 去 季 分 別 捧 紅 了 I.O.I 、 3 ︾大 受 歡 迎，過 duce 101 辦 的 選 秀 真 人 騷︽ Pro韓 國 有 線 電 視 台 Mnet 主

李棟旭主持《《 Produce X1》 ，粉絲笑言不用投票予參賽者，，因因 01 為 要 投 給 李 棟 旭 。。另 外 ， 《天 空 城 堡》》男 星 李 宥 珍（（圓 圖））參 加 《《 Produce X1》 ， 實現其歌手夢想。。 01

15

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

日派對，他在社交網曬囡囡 拿着糖果的可愛照片，留言 說女兒是他的一切，又指對 囡 囡 的 愛，非 筆 墨 所 能 形 容，並說她的幸福就是他一 生中最重要的事。 陳冠希姐姐陳見飛分

享他們一家三口在蛋糕前 吹蠟燭的溫馨片段，現場佈 置以電影《魔海奇緣》為主 題，陳 冠 希 與 秦 舒 培 及 Alaia 都 穿 藍 色 衫。陳 冠 希 抱 着 囡 囡 吹 蠟 燭，全 場 拍 掌，Alaia 跟 着 爸 爸 說： 「Thank you！」相當可愛。陳 冠希與秦舒培更肉緊吻 Alaia，幸福溫馨。 雖然陳冠希「缺席」 《頭 文字 D》飯局，但在周杰倫 社交平台的《頭文字 D》飯 局照片，他有讚好。

《頭文字D》主角周杰倫余文樂敘舊網民：做咩唔叫埋陳冠希

陳豪自認半個歌手 登台獻唱無難度

【本報訊】仁濟醫院前晚舉行 周年慈善餐舞會，以「龍」為主題， 出席藝人陳庭欣、張名雅、樂瞳等 悉心打扮，陳豪擔任表演嘉賓獻 唱 3 首歌，包括兩首英文歌和他 主演劇集《天與地》插曲《年少無 知》 ，獲不少掌聲。 陳豪笑稱自己屬半個歌手出 身，出騷登台唱歌無難度。他表示 快將 3 歲女兒 Camilla 非常喜歡唱 歌，懂得唱英文和國語歌，他明白 是女兒興趣會盡量教導。提到最 近有報道指鼓吹自殺和暴力的網 絡遊戲「Momo」入侵 YouTube 兒 童頻道？陳豪對此十分關注：「我 們會小心，小朋友應該開心，有光 亮童真，作為家長會互相提醒小 心。」他呼籲家長留意子女平日上

張曼玉為青霞甘願在片中飾演配角

1688新聞網 1688.com.au

梁詠琪為 4 歲囡囡慶生

年 29

回台再次下榻，看得出影后念 舊。 數位修復回味風華 今年適逢《滾滾紅塵》開 拍 30 周年，推出數位修復版 重登大銀幕，監製徐楓和出品 的湯臣影業極力邀情女主角 林青霞出席今晚的首映會，直 到這兩天，她才確定有空返台 共襄盛舉。該片堪稱林青霞從 影代表作，今晚包括徐楓、電 影同名主題曲主唱羅大佑、亞 太影后甄珍及知名主持人方 芳芳都將現身。 力作成經典再攀峰 林青霞與徐楓、甄珍三位 傳奇影后交情好，甄珍比林青 霞出道早，林青霞也是她粉 絲。當年林青霞推薦三毛的

Keith Flint（1969 1969-2019 2019） ） 【本報訊】梁詠琪與西班牙籍老公 Sergio 所生的囡囡 Sofia 轉眼已 4 歲，愈大愈靚女。 梁詠琪前晚在社交網上載 Sofia 生日會的照 片，Sofia 跟一班小朋友玩得很開心，笑得甜美。梁詠琪 與 Sergio 一同陪伴囡囡切城堡造型的生日蛋糕，Sofia 雙 手合十許願。梁詠琪留言：「朋友、家人、笑聲、擁抱、蛋 糕……生日有這五樣東西就足夠了！永遠快樂！ My Little Sofia!」 她提到做媽媽有時忙碌起來，特別佳節及生日的 大日子，總覺得每天 24 小時不夠用，睡眠不足。不過看 着囡囡長大，慢慢有自己的朋友和想法，明白什麼是金 錢都買不到的快樂。

網。 王賢訊接任仁濟主席向堂兄偷師 仁濟第一副主席王賢訊穿繡 上龍圖案外套，與穿旗袍的太太 朱穎詩情侶裝打扮現身。他 4 月 將接任主席一職，有心理準備來 年責任重大，以平常心面對，並向 堂兄東華主席王賢誌（Vinci）請 教。他說：「Vinci 做得好好，給我 很多啟發，要向他偷師，他已應承 為稍後仁濟籌款節目擔任司儀。」 羅穎怡著鬆身衫疑似有喜 仁濟總理羅穎怡穿中式設計 鬆身服裝，見她腹部微隆疑似有 喜，她笑着回應：「如果是真的會 公布，現在努力中。 （是否想生豬 陳豪前晚為仁濟醫院周年慈善餐 年 BB？）生任何生肖的 BB 都無所 舞會獻唱 3 首歌 首歌， ，獲得不少掌聲 獲得不少掌聲。 。 謂，最緊要健康肥肥白白。」 林青霞（右）與秦漢不論在片中或現實都曾愛得轟 轟烈烈。 。 【本 報 轟烈烈 訊】徐 楓 監 製 的《滾 滾 《滾滾紅塵》劇本給徐楓，徐楓 紅 塵》是 已 出錢開拍，果然成就經典，也 故知名作 將林青霞捧上金馬后座。拍完 家三毛編 《滾滾紅塵》之後，林青霞便赴 梁詠琪（左）攬實囡囡 Sofia（中）與老公 Sergio（右） 劇 作 品，網 香港發展，接連演出徐克執導 在蛋糕前拍照好溫馨。 在蛋糕前拍照好溫馨 。 羅 林 青 霞、 的《笑傲江湖Ⅱ東方不敗》 、 秦 漢、張 曼 首 映，強 勢 入 圍 8 項 香 《新龍門客棧》等片，再造演藝 玉等影壇 港金像獎，更一舉奪得 高峰。 巨 星 演 出， 第 27 屆 金 馬 獎 最 佳 劇 她 1994 年嫁給香港富商 林青霞因 情片、導演、女主角、女 能才」墜入情網，將壓抑的情 邢李，婚後淡出影壇，粉絲無 此登上金馬影后寶座。 配角、攝影、美術設計、造型 感投入寫作中。 法再於銀幕欣賞她的風采，但 現實中情緣極深的「一 片中林青霞與張曼玉飾 設計、電影音樂等 8 項大獎， 她 轉 型 作 家，出 版《窗 裏 窗 秦一林」 在片中愛得更刻骨 演的好友「月鳳」一起度過靜 至今仍是獲得最多金馬獎的 外》 、 《雲去雲來》等書，還為香 銘心，豈料該片成了兩人最 好的時光，無奈 3 人命運也 電影。 港報紙寫專欄。 後一次銀幕合作。 《滾滾紅 《滾滾紅塵》同名主題曲 隨著動盪的時局而劇變，被 2015 年林青霞從影以來 塵》 描述 1943 年的中國東北 由羅大佑創作 ，陳淑樺演唱， 譽 為 「 東 方 版 的《亂 世 佳 頭一次參與實境秀，在湖南衛 被日本佔領而紛亂不安，林 人》」 歷久不衰，包括林俊傑和林 。 視製作的《偶像來了》展現平 青霞飾演的作家「沈韶華」 ， 劇 組 1989 年 遠 赴 中 國 憶蓮、梁靜茹、安溥等實力派 易近人的巨星日常，接足地 與秦漢飾演的文化官員「章 哈爾濱、長春等地拍攝，隔年 歌手都曾翻唱。 氣。

《滾滾紅塵》開拍 30 周年重映 林青霞帥靚返台助威 【本報訊】國寶影后林青 霞主演的經典作《滾滾紅塵》 數位修復版將於周五在台上 映，她昨下午搭機返台，準備 出席今晚在台北舉辦的首映 會。她上次在台公開亮相是 2014 年 11 月出席著作《雲來 雲去》的座談會，昨戴著紳士 帽，穿輕羽絨外套搭牛仔褲、 短靴，打扮帥氣，臉上幾乎未 施脂粉，氣色極佳。 她昨下午 5 點 50 分抵台， 造型休閒不失優雅。她不願在 機場引起騷動，下機後直接從 停機坪搭車離開，前往文華東 方酒店；媒體和飯店人員在門 口守候，她滿面笑容揮手打招 呼，精神奕奕。當年文華東方 開幕即是請林青霞剪綵，這次

參賽女歌手猝逝 另 一 方 面，曾 加《完 美 Sing 戰》第 13 季比賽的女歌手 Janice Freeman，本月 2 日她因 肺炎及血凝塊流到心臟身亡， 終年 33 歲，據悉當時她在家 中，丈夫曾為她做心肺復蘇直 到救護人員到場，但她抵達醫 院不久後返魂乏術。她的死訊 傳出後，曾擔任《完美 Sing 戰》 導 師 並 跟 Janice 交 情 不 錯 的 Miley Cyrus，在社交網留言悼 念對方。

《天空城堡》男星參賽 據韓媒報道，早前在高收視 韓劇《天空城堡》飾演吳娜拉兒子 的 14 歲男星李宥珍，亦以練習生 身分參加《Produce X101》 ，據報 他對唱歌的熱情，甚至比演戲更 強烈，希望透過參加比賽，實現其 歌手夢想。

Prodigy 成員包括 Maxim（左起 左起） ）、Keith 、Keith Flint 及 Liam Howlett 等，未知失去了 Keith Keith， ，未來會如何發展 未來會如何發展。 。

刻骨之戀封影后 霸金馬紀錄

林青霞（（中中））在下榻飯店見記者採訪，， 親切揮手致意。。

【本報訊】余文樂與陳冠希、周杰 倫於 14 年前合演電影《頭文字 D》 ，當 年叫好叫座，大受歡迎。余文樂與周 杰倫一直關係友好，前晚余文樂在社 交網上載與周杰倫及劉畊宏的合照， 留言：「 《頭文字 D》聚會。」勾起網民 不少回憶，電影中周杰倫演藤原拓 海、余文樂演中里毅、劉畊宏演岩城 清次，他們私下的友情多年不變。 網民看到這個組合，都留言召喚 片中其他演員如黃秋生、陳小春、杜 汶澤等。其中召喚最多是傳跟余文樂 不和，在片中飾演高橋涼介的陳冠 希。網民留言：「做咩唔叫埋陳冠希？」 「陳冠希是不是拿相機的那個？」等。 余文樂（右）在社交網上載與《頭文字 D》舊拍檔 的合照。 。 亦有網民希望開拍《頭文字 D》續集。 周杰倫（左）和劉畊宏（中）的合照

【本報訊】1990 年代英國 1990 年代的代表人物之一。他 著名電音樂隊 Prodigy 的主音 最 初 加 盟 Prodigy 時 是 舞 蹈 Keith Flint，昨 日 被 發 現 陳 屍 員，及後與饒舌歌手 Maxim 成 位於埃塞克斯的寓所內，終年 為主音。Prodigy 歷來有 7 張專 49 歲。 輯登上英國銷量榜冠軍位置， 據悉警方接報於昨早約 8 他 們 的 名 曲 如《Firestarter》及 時 10 分到 Keith Flint 住所查探 《Breathe》 ，均 由 Keith Flint 主 他的狀况，但抵達時發現他已 唱；最新專輯《No Tourist》於 無生命迹象，初步相信死因無 去年 11 月推出。噩耗傳出後， 可疑，並已通知其親屬，但真 Chemical Brothers 成員 Ed Si正致命原因需進一步確定。 mons 等，透 過 社 交 網 表 示 難 Keith Flint 憑突出外形及 過。 Prodigy 的 音 樂，是 英 國 樂 壇 《完美 Sing 戰》

提 起《Produce 101》 ，第 4 季 將改名《Produce X101》 ，並於昨 日首次進行錄影，tvN 新劇《觸動 真心》男主角李棟旭將會接替張 根碩、BoA 和李勝基，擔任新一季 的節目主持人。粉絲得悉後表現 興奮，有人開玩笑說，應該把所有 票都投給他便可以了。

1688招工網 1688living.com

澳洲物業網 ozhome.com.au

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)041% 5)&, 67#8 !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

!"#$ %&"'()*+,-

!"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>?@AB C 0 1 2 !DE F GH I JKLM N O E P %,Q RST89CU6V WX YZ@[\ ,].

012^_`a9bcde fAghi#,jk<Zl imno,pqrs89t u<>?@vwxyz !DE F GH I J{ | H M LN %}~89 CU!"#$1%i&'e (#Y)*+,-./01 23,"456789:; <=>?}@ABC<%i WD,sAEFGq89H I)*+'(JK<LMN O} P)*+Q45 R ST R Ss;U,89pVWVX

>?@Yvw7Z[tu< \],=>?@ABC01 2e^_`abcdef8 g<eoxyhio,jQ k=c,lvX2m<no 9,pq rs899bt u <vT:;} wxy sz{ \] j'V>?@|}<~!" #,AE$%=&'012 dxyh<9(,89Z[ P)*+jl$1:;<, -./}Z012.*,0 123Q 94rc56 !7 89% : ; ` a + , < =,jxyh>?q8g` abc,xo@9$YB i,AAs;BCdwDE F!%,G} >?@|}HIJK/

Gvw7L%MtujN O,$PQ6RW[mAB ST/gUVW,~]*X 5 RT`YZ[Z[;L R \ 3>?@o,%i]j#Y ^(_*} ."`$u%<>?@ oz{%,]L)*+'( JKaVU,89CUb6 IWX Z@[\ }CU cd8e8f|=ghiV Xjk,45012^_f Aghe`a9blddi #, ZmZnop89= q} r.89CUst,0 12P S u R v5wx,pyz R{|}~/ef!-Uf 89!/"!#AB$%& '}%,(cdQ89f)

<,Go,?\gh`a8 9< *+$,/i# } r0CU$.*,Q012 -U./7L:;<xy h,01pq012Q89 <Zl,Go,:;)2i #st} 89CU3V, 89 q=49b,65678m Zrs9btu<9=o2 :8, r0$v;PQi <1=%e>?'@012 dxyz<ABC=&D, =%EF6r.%]io, G0789:;<=>?} ~q012dxyz0 1no<23GH3./^ _o2<-.QI3JXx o<mKnoewL<=> ?qM6v;c13NNO Pj#YQCU<jkVX 8>w$1}jQ=012 dxyzjlCYqR/b oaS} - T + L U z V

W ,>?@XYZ[\] ^_45,?\]VXwx |}p:],`%iV\, Z[\45a >?@ow <tu'@bcq|}<d efg,w-q-T*hi }w Sj>?@vw&k<. /,7?:;),kTpq s89lm,n} 012op< 7 89>4 5,012d4G 7 89oq <rstuv;c1e$Y uve\d<56whCx G"-1}7 89V y o ] z{{8|45a 89Z[ I012<./}~!!e "%r.,q!v#<} z{{8| $ . * , $ % 012dxyz&U'(n o89<)*2,+,xo -.6h/&mZT012 <36,j45~d689 <<=7T89,d>:' v - v ; } Q X 5 RT R R S,;VX^_Q89<@

=><>?@vw?@AB J J I FDI N P %,6 !CLDI N E{ F GI I7L=GHIT612} Z07Td>JK,'VA ELOq89I>?@<A BMN} 012dxyz< % i6O ,$sFGq89 HI)*+'(%<3PL M}w$Q-p>?@=R 89@STUQ45 R ST8 o45<,%2q012V qxyz,kTs89Z[ tu(UWpXCa YI q89Z["I>?@L M} >?@<<=\jQ= ZQ \T RSrm78)*+ <'(>?,)](6Q ^S *_ew'('(`-i< Sa}HIAE.*,89 bcDd012%xef) *+<<='(,~g*Q =Gh>9<=\j(lY 8ijk}

FGHI<JK8LMNO

!"#$ !"# $%&' &'()* ()*$ $+&,,-./01234567/89:

Z[\]^_`7ab cdef

!"#$%kklN m45nTd89@V!o Mklp/0/LK,'V ~!,`,~LK)S:] lqr}89sMkt9i rMv)JuVSQ`Y. *,wBLKYvax5, uwUAUoeKqMW u,j8UA1oxU,k kY:zT0)<=qMl p} )JuQ`Y*v@V u9|LiKa),yzw Bz,,w$qAU!oL KUu!v;E?&'} 8lAU45p89@ Vf)MklpU{!o/

0/LK,k|U<A}; /(.0/1),w#,k FB~38eCUlp<M k)<2K^`},-V$ k,sSGAUBFt'~ FG,TQ8lLK(UZ !5<Z@JK,#Lu1 r 34}{ ,AUBp "Q,j#l+BqMX$ MkoxSTdBg,kk < dU& i(G,8U $wG%P} .)Ju45,8l/ 5kk<ox,6(pQt 0LKYx50v,x54 9i< t9tk o!} &UAUioe'qM!( jLK}jQ/0LK9, 89sMkiA1<ox, kkY:zT0)<=,Uo'Flp} )*e3K#V'~) l "#$m 89Qu1A *8<@j+jGGt,V.*,LKx5a.nq )s=>?@LjGAf8 kk)*,Z"B'uSU 9<B,~$'y!C)U DE,sLOF*mGv H}@L<I v a=JexP K'<u9|Lgh@iL !c%45,wMlq#Y NLoQ)(<8Ooi, lxA889<B<rsl PL:zQCP} ]s/wBg,w9 R x ^ \y 8RZ"O<BE! S zow{<JU,!dS= QCP ]sa*s/^_ST<| S u u R5wp<@LjG k,N}89GHEIKD pCUUUDc,,wAf 0GHbPQRVa]KD TUeV[A9I89pF 0Z)]1~!.*,kV GQB,R uv5xQJK^ a;VJPZ<GHs/7 8ZV* ` u uv),WXu LIbJST,&"#*B 1A)}Xp'y<BY6 w$A* R _ a u5W,j40 8:%IbJ&P!3<s /,#*3Qtu8t*~ 'R uR(z<~),~P* <s/]#+nY ` u u u(z LR ` u u u(z} !dTQ,-IbJQ 89GHE<XYP.@, f/L09)D<1d2( o1!3,4&'45$l 6IP*YD,MPQR7 8(9G:0w;<}

;<=>?@A

PQR STUVWXYQ

./BCDE8FGH ghE7ijk<lm l "#$m Q89DEF3 <GHbIbJ,S=7K D0GHbLMxNtOP QR!8GN E [ E E H F{ E J M H E F%./ ^_STk<GHs/UD V\ u5I!dIbJI"" m n W # w j G H b X Y ,~(#YFyGHx _+s<8BZ"+[} \CA]#^,*XQ R _ ` a5<IbJq89b3 <GHb,d+b2cde ef|iog3,Q=$q hi(HjGkle89Z WGH<=GGHXdi, Q=EA)$1=dvKz oGH\/GHm\} IbJ<s/!nNo %p,Q89q@(HGr GHb<s5tuwBXv =` u38,IbJ(w \ a v

l "#$m n>?@Uho p 7 8 ^S I q G r s \ teuvwfC)*+<' (`-U,)*+x\;y 8,/D>?@vz|}E FQ{stna)w!13 |I{[m}2~W,mZ !o{<"=&k}#Yz ,.,qGx$%)*& ',/D(9|})h*+ c,ohSd-v<./} >?@z012#|3 '=_<]4,)*+<q R56Q \T RSZyI>? @|}e>?@7f8f[ /9b:"!;*+"<% )y&'}&n./>?@ 7f8f[Q45 R ST RS )*+Q=>q?ca), w9m7@AWG[B,I {1LU=tne~W/7 CwDh-.,IU;WX {s;,mZ9yz>?@ &D/PT"E|}

A,@LjGVsLOqG F*mGvH}@iL4 5,w6;=@LjG,< '#NLLoQ)<8Oo i,/"$ZL:`)UD E} 01Y`\i6WK W,piVJC5oQ,p [!qAf89<B,Af \<<B$q:]} kZ \)LQ*C9XE8^_ :%` *o!a,bLQ o ,$wc@LZ5$< d,$qIA[@LjGr s<:N)e} @iL$,w(!q$ lfh;M@LjG,jq lP:zQCP,|dBg h|,iIUpF89< B, lo bCxj# ;m,ow JQlQ! r<9b/ )(,RZ Z)<<B /E!,( PLQC P,w;q & Z l < }

*+,-./ 0123

mZ<|4\],(oKw x>Up;yz)*+, {%|q>| } .pF,>?@"Uq 6789:;<=>?

Q)*+s U=tu \G @ABCDE 0U,;km:;HI&n #Az}u0#|'~ b.,7@EF3#J)* +<KLM%/hNdO, z,o!.,qGv<x$ wU=WPM%)QR<) %Q""#$0)Q%&' S,bw9mT,AWGT (!qG(9XEoQ)% ~W{<mU,!o{<@ )*&',/D(9|}) V&} h*+c,ohSd-v< W 4 ) * + < 9XYO ./}.#\,qGUh* ZXFY[ I E GDE F \I J [ LFqR]V +./+,)Hq ,-v 4^1$,)*+<"=& w&D<=% ,.qYH k/"#LmZ!o,&' I/<z%}qGUh>l ( Gv_oh<mGd{ I"0wmn} QS=1m<o@iK /+`>?@|}ChvK {_aw<bcd)efg uqjkVXiq,@iV h,wij=4 } yo234mn+,C50 #\.w`./klN $, E?(9|}Ch67 L=_<Al}>?@*+ Z ( 8 b . / R Q t u 8 |}e>?@7f8f[/ 9,qw|4:;e]y< >?@9b:"Uh$kl mG,9y=>?>,q@ p"V4mn^1}89A A AB , C!v-, BE RSoKp)*+%3 $!\%} b3V89| Vpq,r;(>x9sd }?x#Ye$!ilf8 '(tu,mZ!o89v bQTA?\9yZ)=q w<C=&k,vSq:y =?<:8} 45

IJKLMNOPQQRSTUVJ JKLMNOPQQRSTUVJW WTXYZ[\]^

ZKvpws xy z{|

l "#$m u9o@Q`Y 6;,o@VyoQ^_i qhI8971Vt< 6 85 0,oK9{vX8 971][p`}8971 ][P:V#&&U:;< I=N,S u R v56O RRy ow{,j]* S u R _5"p `.6jV R x SRyow{} u9o@;>=:s< jkVXiqAE?<o@ <Zl@B,MlqgAi KK>LY,tBi,(m 8^_)C}P89 S u R v5 716O RRyow{U,G @hAE,-,%2qo@ <^_iVqXvUL3< |}rs#Dj!o)L7 1<01p`}o@Vyo 234Q S u R a5,ClYD 89cz8971Vtp `}X5kQmnEFG^ _,Q899@][C5 0,HINIJjyk,{ S01p`/V%}2"4 5,K])P,? S u R ^5 y,89<9@1?LW `5 xjpVt,MLp\j p}N]KO,S u R a589 <9@1P 9QR<K9uG R x \ S,jra:`MlV' 9b<9@1P9)X.X T<K9jQ S Swq}23 V,89Y.<9@1tu qGpi}9b<M&et u/UOtV,!iI0k 9b,wWX} :V#P S u R Sq # w

x,@PA8 7Y >@ 1EZEY[,37|\9=]5<71:]wxj R `51L3 pO\Vt,S u 7\ uR<|\-U,71V %9M*zjpO\}Ij V5}_Fz7^_>3, `T17?M,7fJK) (eTarc>W,71V %YBCo!qb} nopqrstu c994de<=ov X< S u R a59b71B3Y 5,(9w ^ f R \ uy(z<; ghhUeQ=EA9,j 89>w R f ^ a Sy(zi=E Ij,k)elmxeQ! >n}0U}j S u R _5<( 99@][6'L v f R ^ uy( z} XpIA<71C5, 8e<vetu;gr]T N,`}S u R a589<io 1V R x S ^Ryzow{,t QX5oYVt}TQqG )*C5#pqq,S u R v5 |d<z9bi#=|r] s)L,-=I~tlf8 99)lH56/vwl 5=gReL=/rC9 bi#rs }234., -=Mlqi}89<9b tu/Dk,!qGp!s k9<tuDk}kos( 9?z9bi#=|$\, 67Z(89b3./RQ ottu89,qw|4: ;e]y<mG}

ZK}~ < U

!"#$%uvw;P T<U_D56 9Q7xy i erw=oez{w; ^b|zx!}E F E LN9I M I N [ % S=cd AZ .4,8 9Z[Dd~[(99bt u [ !!{ "% < # $

!RC7 { D%*+,d/%& '(!)I 8GH E %e**iv z89Gm|$+1<,s )S,489A-?vt[ j.YDh+,w;|$) S<&.}

各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險 代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

VIP Insurance Services Pty Ltd 電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8 Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au

人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

蕭忠明 James Xiao

國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

父母長期探親簽證870將於四月17日開放申請

改 建 或 裝 修？ 執照建築商-QBCC LICENCE 15096086 免費報價 可靠並且負責 在自營工廠生產製造 快速送貨上門 餐館、辦公室及商店裝修專家 室內設計

郵 箱: 地 址:

澳亞移民留學顧問公司 陳文璋 千呼萬喚始出來的父母長 期探親簽證,終於在3月1日公 布了編號為870的三年與五年 兩種簽證.計畫2019年四月十 七日起受理申請,有意申請者可 以開始了解申請內容與規定,並 規劃申請事宜. 有別於父母依親移民簽證 申請案,這870簽證是臨時居民 簽證,所以對於擔保的子女人數 並未要求需要超過半數子女是 澳洲人,也就是說只要有一位子 女是澳洲公民或永久居民,經過 審查合格有擔保人資格,就可以 於六個月內提出簽證申請案. 這簽證之目的是讓老人家 可以長期陪子女與孫兒在澳洲 住在一齊,免除一般簽證個月就 需要離境之煩惱.也免掉父母依 親移民簽證長期排隊等待簽證 配額之煩惱,並且可以去除用到 澳州納稅人資源之問題.實際上 這簽證是六七年前,吉拉德總理 在任時就提出的構想,可見一個 移民法之立法需要經過多少功 夫與時間. 可以申請此父母探親簽證 之父母包括擔保人之生父母,養 父母,繼父母.預計每年有 15,000個簽證配額可用.配額 有這上限之用意是要控制老年 人口對社區之衝擊與社會資源 與預算之穩定.如果配額用完時 ,就必須等下一個年度七月一日 再發給簽證. 目前既有的(600)探親簽證

還是可以申請,不受影響.只是 (870)簽證允許3年至5年連續 住在澳洲,對部份申請人更為方 便,也解除父母依親移民(永居 )簽證長久以來配額不夠而需要 長期等待之問題.也可以讓父母 依親移民簽證申請人於長期等 待階段可以住在澳洲境內,免除 需要多次往還之麻煩. 這簽證讓申請人有多一種 很好的選擇,申請人可以考慮個 人需要,想住在澳洲長或短,需 要成本高或低,常常乘飛機往還 方不方便等等問題,然後決定申 請何種簽證,好好運用之. 有關擔保人之規定,每一組 擔保人(每一個家庭),只能擔保 兩位父母,這樣才能讓更多家庭 做為擔保人,而且經濟上也不會 造成太大之衝擊.雖然可以擔保 繼父母,但是要求該繼父母需要 與生父母之配偶關係(包括同居 配偶關係)繼續存在才可以擔保 .擔保人也需要年齡超過18歲 ,並且居住澳洲超過四年以上之 澳洲公民或永久居民,沒有不良 紀錄,沒有積欠政府任何債務 ,未做過擔保人,有超過基本家 庭收入之固定收入,並且提供合 格的警察局證明.此外還需要同 意遵守擔保人之責任. 成為擔保人申請了父母探 親簽證之後,需要遵守擔保人之 責任,包括對父母之財務上以及 居住上之支持,保持相關紀錄 ,例如收入之紀錄,一直至停止

擔保之兩年後,通告政府有關之 信息,例如簽證持有人之安全與 患罪行為,一直至停止擔保為止 ,如有積欠政府有關單位任何應 付款向,需要代為償還.如果擔 保人未履行該盡的義務,政府將 取消其擔保資格.如果有積欠政 府有關健康醫療費用,政府單位 有權起訴擔保人要求支付. 擔保案於下列狀況將立即 終止擔保:擔保人之永久居民簽 證被取消,擔保人死亡,擔保人 撤銷擔保,申請人未於擔保案核 准之六個月內提出簽證申請案 ,父母長期探親申請簽證到期終 止.然而,在特殊情況下,例如尚 有積欠政府款項,需要擔保人償 還,則擔保人還是有擔保人之權 責.申請成為擔保人之申請費用 是A$420. 成為長期探親簽證之擔保 人,同時也可以成為其他簽證之 擔保人,例如短期探親簽證,技 術移民或雇主提名等技術簽證 之擔保人.成為擔保人之後,也 可以申請更換擔保人或擔保內 容之變更,例如原先擔保男方之 父母,可以改擔保男女雙方之母 親或父親,或改擔保女方之父母 ,但是被更改之人必須先離境或 已經取得其他新的簽證才會核 准新擔保之簽證. 簽證申請案要求簽證申請 人需要有擔保人之外,還需要有 適當的生活資金,醫療健康保險 ,未積欠政府任何欠款項,並且

通過健康,安全與品格的測試. 此簽證又分五年與三年兩 種,申請人可以自由選擇.其收 費分別為五年簽證收取一萬元 澳幣,三年簽證收取五千元澳幣 .這昂貴的簽證申請費大部份於 簽證核准前收取,收取這費用之 原因是簽證持有人預計於居住 澳洲期間應該不會繳稅,卻會用 到澳洲境內之各項公共設施. 申請870簽證者於簽證到期 之後,可以再申請第二次,還要 求兩次申請案之間,需要離境至 少90天才可以再申請第二次 870簽證,但是最多只可以申請 兩次.離境之後可以申請其他簽 證不受限制. 此簽證之好處包括簽證持 有人可以長期(3-5年)居住下來 ,最長可以連續居住五年,免除 需要常常乘飛機往還之勞累,還 可以節省相當的機票費用.想回 去辦點事也可以無限次往還,方 便得很. 預計這簽證之審查不會花 太長的時間,但是加上擔保人申 請案的時間,也是需要從長計議 的了.這簽證會有附加不可以工 作之條件. 有免費諮詢,請洽澳亞移民 留學顧問公司,註冊移民顧問 ,陳文璋,MARN: 0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 07-30128882