QldCT1316book1

www.1688.com.au

UnionCoatings

Interior & Exterior Resdential & Commercial

Queensland Chinese Times

Eddie Au

〠ă€

No. 1316 ă€

S a t , S u n 2 6 , 27 Jan 2019

Joey Liao

0415 183 088 0452 189 877

186 Mains Rd, Sunnybank Q4109 T: (07)3344 1680 F:3345 5558

Info@cqt.com.au ads@cqt.com.au

6 2

) 0 5 / 0 2 ( 1 ( /0

)

8 8

*

!

* / / / / /

Join us on facebook: www.facebook.com/welcomefreshfood

:3345 7688 :3345 7877 Shop 91, Sunnybank Plaza Cnr, Mains Rd & McCullough St,Sunnybank

ďź

* .

Sunnybank

Indooroopily

Garden City

Shop 61 (near K Mart) Sunnybank Plaza Tel:(07) 3344 1938

Shop 1016, Level 1 Indooroopilly Shopping Centre Tel: (07) 3378 3278

Shop 1018, Garden City Shopping Centre Tel: (07) 3216 8809

2

Saturday,Sunday 26,27Jan2019 www. 1688 .com.au

Advertisement

)*+, -/34568:ďź&#x152;<=8:

>?@B

East meets West in Southern Cross Soloistsâ&#x20AC;&#x2122; first concert for 2019- Lunar New Year: Memories from Childhood. Performing on 17February at QPAC and then the Melbourne Recital Centre on 19 February, Southern Cross Soloists has been working closely with the ACCCA (Australian Centre for Chinese Culture and Arts) to develop a program that speaks to Australian-Asian communities and celebrates their contribution to Australiaâ&#x20AC;&#x2122;s unique cultural heritage, whilst establishing new international networks through collaboration with leading Chinese soloists and composers.

3841 3350

DE

<=FGHI

JKLM NORST<UVW XYZ<T[\TKindergarden Program

Southern Cross Soloists and special guest artists Li Wei-Qin (cello), Kristian Chong (piano) and international erhu superstar George Gao, one of the most respected erhu masters of our time,will present a fusion of western instruments and traditional Chinese instruments to create an amalgam of unique sounds. The concert will feature a world premiere of a new hybrid piece inspired by the ancient folk story of the animals of the Chinese Zodiac, with a nod to Saint Saens â&#x20AC;&#x2DC;Carnival of the Animalsâ&#x20AC;&#x2122;. The Saint Saens will be interspersed between works by Chinese composers: Bao Yuan Kai; Mao Yuan; Chen Yao-Xin; and George Gao.

]^7:00-b^6:00 15,%f<g4h

Before School Care After School Care Vacation Care

3841 3350

BÂ&#x2026;: ij: 447-449 Warrigal Road, Eight Mile Plains,Qld 4113 Â&#x201A;Â&#x192;: eightmilechild@optusnet.com.au

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;

2019$2%17& | QPAC' (

Southern Cross Soloists 2019 ă&#x20AC;&#x201A;

!" #$% &'()ďź&#x152;

+$ &,-./3 4ďź&#x2C6;Kristian Chongďź&#x2030;ďź&#x152; 78:;<=>?@ABďź&#x2C6;George Gaoďź&#x2030;ă&#x20AC;&#x201A; DEFHIJLMN ďź&#x152;OPQ ă&#x20AC;&#x201A;

qpac.com.au ! "# 136 246

W

www.vivacemusic.com.au §¨/Šªă&#x20AC; ­/ÂŽÂŻ

Flute Ÿ

Trumpet Zž

$ 499 š

$ 515 š

Clarinet ¤¼Œ

Trombone ž

$ 499 š

! "#

Z¾ $ 225 š Z¾ $ 799 š Bœ¡¸Â&#x; $ 536 š

$ 695 š

Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x160;

Saxophone Ă&#x20AC;Ă Ă&#x201A;Ă&#x192;

$ 999 š

Ă&#x2026; Â?Ă&#x201E; OFF 0%

O Ă&#x2020;4

#]Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Â&#x161;Ă?

°Â&#x2022;ÂąÂ&#x2019;Â&#x17D;Â? Â?²'Âł ´"# 0403 250 663

Sunnybank 07 3344 1880 Shop 8/62 Pinelands Road, Sunnybank Hills Â&#x17D;Â? Â?Â&#x2018;Â&#x2019;ă&#x20AC; T< 6Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013; Underwood 07 3090 4268 36-38 Compton Road, Underwood (Bunnings ) Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153; Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â? 7Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013; MacGregor 07 3420 4202 Shop 2/550 Kessels Rd, MacGregor ďź&#x2C6;Havey Norman ďź&#x2030; Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x; ¥¢Â?

7Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;

3

Saturday, Sunday 26, 27 Jan 2019 www. 1688 .com.au

Advertisement

: 2019 1 30

: - - - - - - -

ďź&#x152; ! "#% &'( )+,-ă&#x20AC;&#x201A; #/01 89:;<=> ? 1@ABCD E$20 G HI JKLMNďź&#x152;ONBM9 ?PQRSMTďź&#x152;U M9VWXYZ[\ă&#x20AC;&#x201A; ]^_Oďź&#x152; `Babcde fgh$1 jklmnă&#x20AC;&#x201A; ^ Oo jklmn pM9qrsnďź&#x152;tuevwxyzďź&#x152;{|1} ~ Â&#x20AC;Â ďź&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;j20Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2C6;ă&#x20AC;&#x201A;

Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â?singaporeair.comUÂ&#x153;Â? Â&#x2020;nÂ&#x17E;

¼Œ§

$

624

*

¨Š§

<=¢¤ 2019 0 2 18¢ - 2019 0 4 0 5¢ 2019 0 5 0 7¢ - 2019 0 6 14¢ 2019 0 7 15¢ - 2019 0 9 20¢ 2019 10 0 7¢ - 2019 11 30¢

$

3457

*

<=¢¤ 2019 02 18¢ - 2019 12 15¢

* : 2019 1 14 , ďź&#x152; !" ďź&#x152;#$%&'()+,&ă&#x20AC;&#x201A; ./,3 567'8;<=67>? 5@Aă&#x20AC;&#x201A;BCD E KDďź&#x152;FGD E DDă&#x20AC;&#x201A;IJLKrisflyer ďź&#x152; MKD& NO PQRSTUă&#x20AC;&#x201A;VWIXY3[ ă&#x20AC;&#x201A;L\]^_`a&ă&#x20AC;&#x201A;b c+,&d1.35ďź&#x2026;ďź&#x152;Vkmnd70pqă&#x20AC;&#x201A;t 'uvw xz{|}V~ Â&#x20AC;d ă&#x20AC;&#x201A;/,3 567Â&#x201A;Y#$Â&#x192;Â&#x201E;ďź&#x152;Â&#x2026;$Â&#x2020;^ďź&#x152;L\Â&#x2021;NÂ&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;ă&#x20AC;&#x201A;# Â?Â&#x17D; {Â?Â?/ ,3 567Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;ă&#x20AC;&#x201A;^/,3$1Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2030;O Â&#x203A; Â&#x153;Â?Â&#x17E;2019 01 09 2019 01 30 ďź&#x152; Â&#x2030;Â&#x153;Â?O 2019 03 01 2019 09 12 ă&#x20AC;&#x201A;

0!" 123

ďź

! " #$ % &'

()*+,-.ďź

AB&C Kitchen and Bathroom œ¡¸šº¸¼Ÿ ½ž

Âż Ă&#x20AC;Ă Ă&#x201A;,Ă&#x192;Ă&#x201E; eĂ&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x2021;Š, Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;gĂ?9 Ă&#x17D;rÂ&#x160;Ă?Ă?Ă&#x2018;

­ Ž: 4 Darnick St, Underwood 4119

/ QBCC BUILDER LICENCE: 1249903

ÂŤ ÂŹ: 07 3189 3542ďź&#x2C6;Â ÂĄďź&#x2030; Luna 0413 553 661ďź&#x2C6;Â ÂĄďź&#x2030; Leon 0413 215 555ďź&#x2C6;Â ÂĄďź&#x2030; Michael 0452 349 595ďź&#x2C6;Â ďź&#x2030;

!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/2$324 5)1*)/ 26#7 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+, D 4 U 5 6 7 8 9 # : ]|$ ! ^# }%H_`IIW7a ! " # $ % & ' ( ) * CC h i ] j X kl kY Z [ J ;<=HT>JU7&?P ] j X olbc7defghi + , - . / 0 1 2 3 4 5 >!X j m _ n o ja%HpqrR 6789:;<=>?@A AsltuvcO ] ` n _ @A7BCDE89:;H j k w l m n o H p q ` n _ ] k GI M N H G j _ /zR BCCDEFGHIJKL ^ X `; w x y z !{ |}~ ! " " # $ % IJF X ^ nIR &] j X GlHJ6r'Y %&H89:;<=7h' m MNOPQR DS'TIW7JKK ;7sO k ` _ j j j; < = J t S'THJUVW7X X %&v()*+,-9CC j X kl?Au. j ` _ k n `;01 'YLM@NOPQR7S l4CCT ] Y;Z[H<=J>\ ] ^ ^ _ .APl/H ] `; R v ; 7 ` n _ j j j k 2 o 3R 9T89TUVWX!Y# Z [ \ 01O G ^ ` Xa CC b c d e f I g O X ; i kY w X jY F G H < =R VWXH_`Ixyz wS'T{|OP'}~ !7"#$%&H89:; 'a7()*&+/ n j j,.$/012345H}~ I67blm78*O9: ;M89:;<=Rz UO<7<=J>H0

;<=>?@>ABCDEFGH IJK 1=>de?@ABCHD #/017bEFEGHI V1:;J&KLH'a0 1R }M89NO_`IP V! %W7'(X Q!R|}STU" YZH[\7Oh]rI^ _+`tu89R wdOI_abc9d tu@7hieEfgHN hRzijkIWR a] j X ^lbc7Elm H<=J>KLnOopR q/@9rAPs'l /<=sJH ] j 37vti u @ !X j 2 k 3%7vwx !m 2 k 3%1;@!m 2 X 3%R ?y7zw X XY ^{ 7

] _ m j j| q / @ 9 H < = O^ })EH~!CCrPO) "<=H X k 2 ^ 3R)#?yh $HO ] ` _ m j G| u @ @ 9 1 ] j _ n ^ ^|;@89R <=%0i&'('( ] j X klb)*+-.89: ;12a,R h<-./iH/e0 127342Hu55`1 2bEa,<=I&/0I &t-63U@N7DQ7 no)*&567DE89 H:;R'($ ] j X kl<_ c=i>6h?@'R A6/0<=B>C /7S'TbD/0O X o j| 45}~I6cLM<=R

-./0123456789 ABEL MN@O

!"#$%EltFG-HIJKLMbc X o 3 7 h i ]# N[ O # $P{ |Q }|^[ { R w31S0zH3i T1R ]# N[ O # $P{ |}|^[ { RU ` tVElKMw m jGW7 H] j ] jl^KXY&h' /Z[\]IT1 ] j X nl tVHI` m oGW7] j ] j l` k jGWR Y8^_`aHbc d A e e f g !h [ ^|}# i# ^j# " [ }[ %IWzwk; lm?HIIn;0op /fOPq@N7Dlm 5IU`7u?rITA stuHILMvrRz w&?P@A7gR>a ww$lmxyU` ;MI6xsbM1vi[V h?K:;HI7Pbl ;MI6H.B01O ` s7 mLzOT1Rz j 3 gRI&rh?LZH ` A j 7 ]# N[ O # $P{ |Q WXRz }|^[ { R LzO?tBr{r k;Y&}1J^7Dg IHT17(IW7|$ RH{|Z`[-[$hRR d:}:~!"H#$1 zw ] j X kl 7 ^ o 3 H g @7Tn%&KE'(D R&kJr"@\HdYdZ )rIF X 2 o 3Lzw X 3R \bAd]7.hR` jk*A7t-FG ` ] 3R -HIA+ j 2 ] 3w k X 2 ^ j ] j X kl g R B d ^ Z ' WRElH,I`u7t HCL}1` o n _ j j j-7.h V F G - H I A + O R` m j _ X j j-R X 2 ] 3R-.7\.PlI UrW7k;hEOh? / X ] 37d@\H01/ n_7D[-Y&`raIR 2[$ G jGWR w&cIJl;7R&} ?$tuM2HT 1J^m;R47bcH}~ 1 7 ]# |}|^[ { RI N[ O # $P{ @NHJ`7gR-/rhR W7HIT134Ov? -/H G n 3Rz 56/21;@bcHr QKvdHgR!o o Qm ^ 789R "%H`evdqe4` X n m _ "Y*?@:7]# N[ Q j j j-7.hR!` X j _ j j j-% O # $P{ |}|^[ { R ;?t-IW N` k 3RUrU`7FNf O<=7>`\w?@A L}~HgR.B`[7hi BC1DEFgz7.Y vdqJ^HD)>&R GHTnhKi ] j X nlI o$6;7fL}~Hg IJJHBK565PR R . B !^ ^ 3%KLihR ]# N[ O # $ P{ |}|^[ { RU !X m s%HPqR `7] j X nl A B C / 2 `

2;J,KLM@NOPQ

!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+ ,-./0123456789:

2CDEFGHCI* PQRSTUVWXY

!"#$%?$t0) *~A+,e&;@-H w./01zPN7223 *&1B?45H[67P Zf|H'(66a7;@ 789:iR a|M6;661@s <BHh#=6s>?@A B !C}\ " !

D E# R O [ ! %FG4 5H'+,e7(IW01 +H,Hitu;@h5J 9?K~M_I`LR whPM$NlmT; @HOPQcOxl4 R7z@ABS:WR jkT7tBr{@U TUVW&45sXO;@ @UTUYZ17[;a; \w]x^b:z_`+, eDEaNbcR wYKd*VWTUm e7f-i"I(xO<g '7D+]'shHijk

l7Kdsm,nPoHq 2RzVWH_`I&P; pq;WR ;@IW7\*&b wFNrs;@@ABCH GHt$z`|701h| uANvwWAxP>1y `xzH'{8L6R +,eAjrF|s} H~!6-H017567 o `"HiPy&#$:%E w&'z7,I})DGa haNbcR :2;<=>?@A B @AB?htw./0 1zn&O()7*+,e iPZ+,9>19{H w-.H8K/JW0zR iWzwiE./01 8*i`OtutBr{) IJ981xpB:2Li mD3H'{KLRhU8

*i;@H{@5475& 3BH:6'{2e;`; @7ORz @ABW7JK;@8 9Op|1:BI7(;L <P|1:B89=>7h NtBr{1vi?K;@ H@A{4Ow@(AIx BH]BzR wdxqxKGC19 {DEFLEG/:FHN IJKL@7hiP'AI <=H(dRziWR wMOP&\98bH haNNO*Pz+PY& QLcHKRS=iFI& }StBr{HTUARz +,e&K ] jlIStBr{(+`897gI iP|;@50VRWI& (6G@7FNdX}~7 YZi&uA[NvwWR

!"#$%AI\]Hi JUfbl4OR&}1J^ JBH&ZR tBr{_ne!CTh % "j_)HR&J`#:Ka bmcd`pRefJ`JB H&ZR k ; r a b I 6 H k n 37DgRLw@H}1. hR/ ] o 3R ijZi<klmH7e fJ^` ] ] 37v;gRn ro$6HpW5PR }:~&ZUO ] ] 3H efJ^7vtiqrZ !]

X s%7q2tu1v|& Z!e` X n 3%R pRe1J`JwH&Z iwxxyzZ18K7OR vti{|&Z7efJ ^` X ^ 3R } ' 7 O ' ~ !E! # $ O !

R"}[ |}% c M # $ % h ! " Z [ { ! &!'S }}!(UR R ! $ $ %?}'T >HJiJU(xZH\]R wc)1D*T>>+ exQ,e115<.-|. fRzW:/tBr{0L{ 1#27SSigR3dv

4R

wlmH}s*&566 yh?787lm&9:f| H;RGH1c)!<\)h EOP?+,7'=img.

O>dHoO?@ABR.7tBr{3Can&|9 Q77lmKs$DKAEH }M'(4F*)GHH5< 1oO?@&`Rz #:VW7cIJl;7 pR}1J^m;R47gR H-/`e.hR/ X X 3R Gl 7 @ ; M I 6 H ] j X +lgRThRLw@-/H .I` j 2 G k ] 7v;gRLw @-/ ` m 2 G j- 7 . h R / o 2 ^ j-R viJUVW7gR3?

K&VH.B& ] j X ` QX ^w ] j X m QX kA N 0 U x H X s7 \H X m 2 o 3R MOrW5PH@8KT >!<Oga,R wDi7via,LZH gR.BVf017MviN ?Oc$OP!<ST"QH R S R z CThT , b M U r !Y! # }T|D$ !

S %WR

LM o oG-7] j ] jlLM o jG-RElDE/2` LM n jG-7] j ] jl` G j G-R 4U N# R O ^# " V! O ROTH JU7jPABCIQ/ 2R4&LM k ^ 2 ^ GG-R ]# N [ O # $P{ |}|^[ { R? B K56HST89UDE OVWU?R & XY X m{H#:;7 X4YZrIW7[!C \!"F]Xc^_`` a7ABCO8*bcK 'YH+d7ElH`e /28*iLM k jG-7 AQle/` k ]G-RD AfgcgrHhiQj k\;@7/2K&LQ llwLM m GG-R xc7X4YZrm IW7ABCHwn"h $zi7ElH/2Kl wLM m ]G-RUT17 ] j ] jl A B C L M o GG -7] j ] XlLM m jG-R "Y*?@:7op qrIW7|$C\]X 017Af@NsS7\ UTnKAABCH3t KsuvR& X XY ] m{H P;#:;7op8H ] j X nlABC`eLM m ` G-7] j ] jl \ H m jG -R tBr{'('(H 89?y4wR&JiH *x11xy/#:;7 '(T1ElABC/2 `LM o `G-7] j ] jl` o jG-R eefgIW7z* t-HT1U34O?{ |}~H\!M"bEG @#!ElKs$%HT A7wdh&h$_' @7t-($LMzR

出產

清倉優惠特賣 智能車道 調整

智能周圍 視角 ® 監測

周圍 視角 監測

雙車廂

精選NISSAN車款節省高達$5,000* 全都配有NISSAN智能機動功能 現在就來見見我們

貸款經理吧

請

致

電

距离SUNNYBANK只需10分鐘！

5

Advertisement

Saturday, Sunday 26, 27 Jan 2019 www. 1688 .com.au

:

:

2 8 ďź&#x2C6; ďź&#x2030; 6 : 3 0

!"#$%&'ďź

!"#$%&'()

:

ă&#x20AC;

ă&#x20AC;

: ,-.!/012 ,-.!/3456782 ,-.!/92 ,-.:;2 <=>?@ABC 2 ,-.!/3DEF2 GHBCIJ 2 ,-.KL 2 <= MN956OP 2 KQRS2,-. 2 GTUVWXYZ2 [\]^_/`ab GHcdbZ2 efgh 2 *+ :

ij7kM: 0416 982 298

!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/2$324 5)1*)/ 26#7 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$ %&'()*+,-./0123

!"#$%89cYZ ":;\45\227<0 *+];SjG*Q#m= >7? @ @ (c A ([ /B CDR S EDT F G*YHT B0@IJ:;K27<08 9cYZ"*;RSj7< @ (c @ L M (010 @IJn+ NOPFQ[ RSTCV Q F W V U *2VWX US]U F ^ S R % +UY(Z![ \V

_WP\&'()?`.* :;ab,D\0Bc\0 d534n+)A*<(x e[ B^089*fga: n=E+h01YZ"*< ia:iM21E*Tjk l[ `9t89cYZ"5 ^0{-*m"1ni0E Z ' Z '4 ; R o 7 < Z ' (p

q[hY(Z2REBD5 *ab\./[ `r10stuv#* 4\w7<FQr44M; R*'x7<.,:;a: *7<y Z & (0z1{n$ <ab[U.,89|}n *7< @ & (pq0YZ"| }*7<i~)'[h !rY(Z"c0U_ <i*HqAM#\:N$

%v0EB./0M-&& &02:;7<D5_Wf ':A([ B^y`89cYZ" Z & (*)<a:1c56i \q%v0E!*E35* 7+0aF^U<i% v[h `Z & (7<o4;R, EZ ' @ -4M.Z ' @ &4/*a b[h Y(Z^0&'()? 'c?01:|?2*7< <i!t3\xejk*[ B[E0)4R*5;6

$0^*7*89:(;0 <=gha:>M?g0F Q:@A7BW*CD0q ~6lE(0M-@5@# A;R*FG7<0n+& Hm!IJR%=+?K0U L.i;R7<*wx[ r10)v\wxe1 +02%r*Q#+0&H m?Ki34:N$;R< iLc0rvMNf'*\ wxe[Y(Zc\0Hm o<&<2d5\4+pq ?K0E<i\::;[ B./0&'()WX

o6.)'OP*gQ0F ;<,-*fg[ B^y`:N$|}* RSoT%ELJUV00 9WX,?P*Y/9Z[ \FQ]y#*f^_D` m5;4\waL0b1[ \cdWX[h `5|wojkWX& VE( @ eE @ L & e[h `mf0g?Pch0 ij*&V;k+lt4@ WX&V0Ea:*Hmn 2Z L A (pq0UJ%5*4 sjcTopq#4@2R

ab[h Y(Zc\sj&Vc Tqo4@R]0rsHm 'K*a:m0x\&'( )*tuWX&V#Hv_ c\2Y4 Z L A & (pq[ tu&V#iw0cT q-;x=*ab[y5* >?i0w0#Krzts j&Va#'x*ab01 TqKrRt&'(){m Z |M (*+#y6[ EF=+}_~!*g Q?@""{#i9g?@ nio$gQ?@0J,|

,'1+D""KE&'( )WX*2d5\%\$O &E5F~q*!t'(* [\[ x)0Y(Za1&< Hcgh.o*+mD0[ ^,4WX*-.;~[ Bab&Hma:2, 4?K|q04M/(#2 4M5?0 @ e[Eb9gZ /01t'234516a :jkd5a78?*9 :0gh*?@a:*, [[

.*/01234/2567 <8=>?2@AB !"#$%&'()* +,-./012'+34 5*6+789:;<=* >?@5@A0B-CDE FGHIJKL.M<N* 6+7OPQR*ST0U VB-CEWXYZ[ \]+,^0U_`a bcdef*Yghijk Blmno&'()0Ep qrst*uvwx[ B^y`\z{-|}

./0123"4*56789:;

*~!+7"+#$% & ' (0{-)*+,'*;.JKL/"<QR*t 0OQRS0123450 6U7*t089%<: ;[h `<:=+>?@AV +7<QRU\BCDq0 EF+,'GH*+7<Q R0I*JKPL+MNc |}OP*<=[h "Q0R 'AS+,Tj

?T+7cUVWWXYZ "[\]#^JK0B-_ `\L6+7*89abC 2icd:[ 12efghij9~ !+7*8k"+.l4m no0[\]#^p/:q AOr[ st_`uvwMx0 7y0\S<z{|}S* +,./0B2ef\~' +!L*"4#$0#%B |}*~!+7MT&': ()[*+qA+7*89 :;,-<m[ `{-./a010' A16**\W%tr4 AI oy0+R7",Y4a= +1eMN\23{-^0 >y & M 'Y0)CoFX'y 6+745:'+56*7 "08iUL7"29g: Z ' 'XY*a7[ *QW%16t Z ' Z Z4 A ;<<=*\>?@:{Zx * ) 0 c A B C D [ h B Ioy047" bxE @ *M.oGzt M A e*A#0 ^[ `Ei0{-I/a0 I)i^047"<E bx* {-*qA6+7*89: Mb6?O M Z L & e*A[ *"W%ot Z ' Z -4 A ;0/"<=FVB-GS Ioy0o+W M A ( * A H'+ICD0J,KML #047" L @xE Z 'x*M MNOPt0[h Q\]+,RE0qA !HI b e*st,%.Gz tM Z L & e*A#[ 'xY*MG 4J$% Z zt & (*A#0y5Gz t4J$% @ Kx*M[ sU"f\+R7", [()AEA0L<<TU S9+z7",**QT* "W%EA[

!"#$%&'()*+,- !"#$%&'()*+,-

!"#$%;<=gh 82!*X>4/>+,c R7"U?[(M/@A0 Ui\w8A*B5CD0 F[^*2BD+H+7? *?@#[ /BEFG9[&'( )/H-##^<&In* JK0gh_.lzLMK n=|_a:*\qm@ A[ gh&.**\wBN iX>4/>+,?O\P

;2[ *Q_BNi\U?R "M/[ a#*\qm@AoS 9KL{n2sb<TU2 V4OSW%Cg* @ 'X YwM~&AEZ!n+& +*M[ >4/>+,c.

JU? *`[\]ha:*2a= t -I ZHP^*<=a7_ +*`[ a1gho2 &ICm' BD50XBD[ (UP@A[2 R IM 'HD5Sm\ qmM/@A0< * a s g h 2 Z ' @ b|Z ' Z '4ca7de*"f[ B:,0;< =gh2 @ ZIc @

I)oy\^@AGg[ 2hd<ighxl#\0ghI=+jck8 2!*l2*@Amg[ r102 Z ' ' A4'B5 n02Do+pv*5qe D\UuDvV R w%"f rsb!t \Z ' 'x>4/TyM,zA c{>M@l4/*>+, [(Y4z| & ' 'Y*@A0 }~a!X@A0q"j ' XY[ EBD-#=+HU, -*`$gmDh~%&0 niBN:'(9>j*s U[ <='Bo2 RID5C Q* D* Do m0@ ZIJ?^* ) -/0sU2|U?@#f >3<TU0& (G R ([ ?23O0J9+U, -.!JF U U[ \DR W S U%2/f*

\qW8!0BCD+1 q0sUoG<TU)xN yM>4/>+,0#./ M-82`;;9sj&V 23cU?43f'[ qe;<=\pRE< TU57*67WX&VE t:_\gh89[(ij #yMMD[ ;<=gh2 @ ZIJ* 4+a7)^+T%`_W vPE:d*`*;=hE (: b ZXY*wM~&A0 U9+<7",5^YQa F=>'y RY[ ?@*~&AEZ*< AB=0HENoC&EA FQC&A(0:dD|[ gh6P:'y @ -XY *?Pa70E=+!ED |zh[ <TUgh*"W%E

6+7SFG*TUVWX Xl>0lXVB-QR[ UL+7*3X^y `{6.YQst Z 'w [ \0x\{]^J<:{= _A*`h0`=+a+b 3{\cdt0~F{*[ et0>i<QRh0`l lfV{QR0<.g{h i0jV{klmMh[ n+\]^oc\S+ 7pq0rS'+|}2s F+9t|0x\+~6+ 7.u<v89t|[ `U]w?*^k8x i+90~FBlmoyz +9t|0V{f|SF8 9\^k*+7O}H~! :[h\]"#$a[ %N+7I_`0B<&<'3(<*^89* 6+7dtOP[et0[ `2)%*+,7-# +]#$0{-[e++\ S6+7089<cx[h \S"N+7./^0`% \*t0i0{-&01\ 2CDF34M-4z5% 678*9:05 ;<=>[2?v f@AwD50{ -+x3Q*\ $0US"6+7 x6WXBC0E XDE.=^[F F)2?vAw* 5\G|f0XH

大規模特價優惠 超大規模展示車特賣

低公里數 自排 藍牙

統 統 必 售 只 要 出 價 合 理 一 律 接 受！

我們還有更多 汽車在優惠中 掃左邊二維碼瞭解詳情

跑車 自排

特價

開走價

真皮座椅

寬敞空間

衛星導航 倒車攝像及感應

倒車感應

tI<JKL~FEMiN OP!Q R S T UV UW %:XYh Q\S+7./^0[ et0\0x\\S6+7 *89abcd0BHIg 9Z[\f5*t0]^$ :\_[ `{\2,`;OP[ et00a*BPNbig wc*defc*Bgh5 *ijklE{-*#m +[hB^[ `%{nKB-\0B -J%53{mo0n^U =DE'<:*[{pqr rB-Dv0B-aM] $0E^$*rs/"=+ !tMu[{<&<]vB -*rS[h n+M9qA6+72 wx+7yzc"%'+D 5{|H'*}~!"[P :_#[\S+#j?^0 \L$6+7*2~O%& *BM]![ YZ"'+*\S'x L?ij\W8k+7[( )A?@[ `*\k+<i8k* 6+72e,cH'|}0 OPt0c-.Z/WE: Y00hB^0`2{1 502=+23<4B-+ =_*8kk+:;5OP B-~56*|}*>?7 SiB-*`i<*b *[h

自排 藍牙

開走價

特價

自排 蘋果汽車播放

定速控制

特價

開走價

按鍵啟動

特價

開走價

這是一次“來真的”展示車清倉活動而且您絕對會從這次活動獲得大實惠！ 開走價 開走價

每週精選推薦

超級勁爆優惠價 超級勁爆優惠價 超級勁爆優惠價

合金輪

開走價

超級勁爆優惠價

開走價

超級勁爆優惠價

自排 後方攝像

開走價

超級勁爆優惠價

開走價

超級勁爆優惠價

開走價

超級勁爆優惠價

開走價

超級勁爆優惠價

開走價

超級勁爆優惠價

開走價

超級勁爆優惠價

開走價

超級勁爆優惠價

開走價 開走價

精緻好車

已售 自排 藍牙

倒車感應

特價

性能可靠

自排 倒車攝像

定速控制

開走價

特價

開走價

特價

真皮座椅

受歡迎

開走價

渦輪柴油

隨時開工

自排 柴油 衛星導航

定速控制

特價

自排 車篷

特價

開走價

自排 藍牙 帶控制絞盤

柴油版

特價

開走價

請致電銷售熱線

年 無公里數 開走價

免費自排

自排起價

節省

開走價

自排 起價

開走價

更具力量的渦輪引擎

您的

合作夥伴

起

起

限制保固 *

開走價

開走價

原價

自排 雙區域空調

起價

藍牙

開走價

特價

開走價

7

Saturday, Sunday 26, 27 Jan 2019 ./0 w w w. 1 6 8 8 . c o m . a u

Today’s Topic

f ƺ，YYìZ Æ， [！ T UH#© ~「} 」ùO 3Å「58Ö ºm 」|？j \1T} 3Å「ì] ^」。 vrNM_Å} ？T TZ `} 3 I¦ ra_b ？c rµ] . ì vd7 ？> <} EKev，T3µÅ^^，c £/r6 7Qêf，vr ê º¹？ Z1，&K，IT&ÉÅ T：½ } g TNM？ rN(？vrµ] ó UMµN _ } . ¹？} hiT N®í "P， 「~Z ，67T&] ÆÇ」？mZ ©& 3T jk。 3 T+, ， - ©&Ir -&] l Ô。 ，r âãmn©r oO_ p，q P "。OëÊT_]，I_ p，TÞå ðÿ ¯ìM ，qU(ñT'r 64 û ，B ~r#"O¹？¤¥+ù ¿¦#Å， r¢"O？BIj ¦r#"qU0 r]û_。 ñ É T Z¦¹？ óʬ} ÙM"， ~T"O &Å

2019 ？ （ ） （22）È《P»# 》 D¢) Zð IMF û3 *。½©：W7ü ý:（ D) ï， û3 }~ J，mv® ¶ K 。（theglobaleconomyslowsfasterthan expectedamidtradeconflictsandrisingdebts.） - »K：W7 D3 ，m D GDP ûGDP 15%。j´， F ! D P»3 ，"M¥°「#$%&」。 Z 5'T *，>( ¥ )»K， û （.óxD）3 ~3 2018NÞ * *+ ,，¤¥}§ã-&，j´，2019 } . ê Ý，} # #î *É，/Þ ，0 1@( 2 3。 4 ， " M |3 i 、 3ÍV ，@K I1T，Å 20193 ¥2，Å®

201856N 。j´，97Þ ~8 9 I :|î ;<。 ³¬ùO =P: ÍÎH#>?·&@r ÀAB©： ~「} 」ùO Å「58Öºm 」，m"5ùCD ，ç EØmã。H#3TH#，ZFBëÊA KÒGH 。 ³="5ùCD； ~T T #ãØ ？ ù ¾IJ FBMKt½：「 " LJ， " M 」。v58NÿO！IA，ù T58Å C，8、û As P，* AKQÿKT Rû 。µ ê ~"ù}TSû ] .。5ùCD Kr è「" ÅCPMT 」mr UZ¦ . I T r ，3VvW9X ¦，" ô 3 -O！IA， ~¦rÞñ "Ìñ#V3e

，

iPhone？ ，

!" #$%&' ()*+,.。 01 234 567 89:;< =>)*?@ A ，B#$%C DEF GHIJKLMLN G O。 PQRSTUDV

WXYZV D)*[\] C5G`abc deDVA 。 f ，ghQiIjk lGOmnopJ q r'stuv:wv。 xDyz{f|}~ ZV Dk @ . ，m Q U xD W

{ 。 ¡D¢£ ¤LMLG O ， ¥¤ I T ¦。 B§ D¨~ ©ª« ¬， -.­ ® iPhoneµ¶ ·¸¹？» ¼，½¾¿T~ DÀÁ 。 「 Dk ÃÄEFÅ Æ Ç」 ÉÊËÌ，ÍV¾ÎÏÐ

N ½Ã óØÙë 。 1，~ £ê ， Ã Ä D ÅÆ*É，B O，><xDEF\Æ，x Dk I >´。” 01iPhone: c ¿ ~ DÊ@，B]^_ ， Ð r -A² iPhone 。 “;< Rù D ÀÁc\，B#k y : ó5

o，ÃGr! :"} G#$:%& *'Í 。” ©。 “ ¾ +,-. () QÖ *，Z * 7+ Vk M©¿T,-，.ó T|D£ ./，.óT0 £ ./，” ©，“~ ZN12 ， GO

3ýc T}ë ，j ¥¤ £ {þ¿ÎÏ$ Z 。” B«ú ¡¢£ ，

-. deùÙ 4 Å $&。 ©，QNÝDV(5 D¿ r # -.，“ ÒT67% ”。 PQRSý8E:stq D¢`aE: ; i

，ZN$&µNOP7ö Q Dk UV，m T-. ÀÁO。 X Qi`aCGYZ[ c\ stqq ]^_ （Frank Cilluffo）hiPj （ABC）， Dk CöQ A©GH opCxDk C qrA© GH“t -”。 mv，tf《PQRSð xyz 》 ，3+T |D} ~ þ （FIRB）I | D k J 。 # p FIRBHÉ # å ， D ' “ :Drk A© ”。Z > # ，“ Dk ÃÄ ¾（EF） ÅÆ* É。” M5PQRSD Qi É: «ú ¡¢£hiABC，f q =，¤¥K¦r §*© ª¨ý Ëf。 ©：“G7

，QN¿TWCA«xDk Eó­~xD£ ¤LM (®þL¯ý 。 ~5Gst°±²7 °³O ，j´Z T

.m（Tom Uren） ， Ð ，oc -. ¿pÐ qÃr qst T u 。 ©：“ Ð µ #$ & T，><v5Ð wx ( ， yzM DEF 。Tv"{% -. ¿ TÉ& 。É&Tr DV} ec v |。” 7.mM©， -. :iPhoneA© µQ ~ 7ü* M@ } Android iOSj ½¾“J -”，m T-. 。 “ Ð ，><ÀÁ ä -.，T7~ Ç Z É o&î。” ©。 .m ，01¦r-.

T x ，B#¾ÎÏÐ iPhoneµ 。 CÞPM@ } Android ®，Apple iOS App Store ù ~ Fµ (。 B~ D，;<k iCloud C V DEF qr k M，ZI å G7 Dk · 。

www.1688.com.au

Queensland World Dance Academy

/

/ !

"# $% &'

Open Day 1 26 10:00am-2:00pm

, - * + RAD

DSTD

CSTD

() *+

: 23 Penarth St, Runcorn, QLD4113 : 07 3423 7161 / 0411 090 565

: www.qwda.com.au

, ！

' ¸D¹º¹67]？P»?¼½¾¿¾ $ EÀÁÂà $TÄ&ÅÆÇ！ ß[1984 P»?¼，3 30N ÊËÌ ;， JhØ]y！ÍÎÏ9ÐÑÒîÓ(GigiÓ)· ô¯Ö ?¼O>$： “ ÆÇ?¼O> $，j ?¼M5P»，W P»­} GMPQ×Øæ ，$prOË！µ"# I TrÙ« Ú DÛi./ Å ËÌ，? ¼¿¾Ü $ U ÝÞ ß2à！ B ó<¼， á _N Q âã I~äù?¼ $，¿©r¼， qU å Z $，?¼Z $~P»23r

30N ， |æ?¼，$pOË，T­ rÊË， ç ！” “>?”T­ "@K¹？ T ！>?"@K，「?¼½¾ $3 1è¼ @」T?¼>?*'såÍV éÛê' ä， ½W10àëÁ¿¾ì 、¿¾Ü í:ÀÁÂÃî ïðñò4ì、ó、½-ô；mv - öô 、 ÷、ø、ù、ú，ÇK ûüà 。´|， U ýþ，»(ÝÞº、ÿJ 9。D¢Å stË Ì，?¼½¾ $ r¼ ÝÞº2à！¬L Kðeså，?¼½¾ ¿T Æì Æì， $pC 。 ?¼ $TP»ì$，3P»GMPæ :P»× Ò y ，ëÁ ，e

r¼， ¥ M ù， U:d× ðäù，T&Å êO> $。 7 å#ÝÞ< ÒE O> J ¸ 。& M ¸D¹º 5ù º$。

：www.concordhealth.com

.，O" M，'Å r}ë， s½ R， 'TÅYNt？"OTr ð #b uv。j w_MyOQÿT* z 。BTITj Z L j，qU" #M，I0 r]û:。 TÅYNt？Z3Åj ，¢I© {。><~ È ，|J， 3 b}v"O ，j #ÊIÝ ~ ， DQ~µ* z，j Ol M，r Cb ²ÿ。mv DùO uN，#Ê9 f É， @GO。BP» ¦，P»T¤¥ û#Ê4 & DVA ，01，Ú EF Å Â3 ð ，o ¬20cÂK15c#，BT® PD*N ¥ ¾M o 7、8c3 ð KTN _N，P»² 2030 #ÊÅ ä3000c，¤¥M " Tr ò4 。 U Dr Q` r_ #， ¡_{ MP»ãØ，qU， u$ P» ¤¥ùO n ú，]ØK~K\|！

!"#$%&'、)*+,-./ 012？ 45$www.1688.com.au 6www.ausdaily.com.au 7819:;6<=>4?@BEFG

ÑÒKmartJK ØÙ :ÚÛ ÜÝ，B#k I TlNÞßààáâ => ãä A 。 ZTãä@åæçèéê Ìëì 。PQRS ãä¤ íîïê4 ðñ ò，#k jóôõ ö÷ Vøù$:úû üýþm JK ÜÝ，jó ÿ R mJKÚÛ 。 ，ZV Ê R 4.7 ， ä 5.4%。1m，~ å &' ， Kmart qr Wesfarmers ，Kmart ä 0.6%。ÑÒ Q，B !~"#$& ý'。 Kmart~ ()*@ +,N - ä / \ 2312。 3+Kmart58 9:I ;Ð， #k ~<

§=K ，®>å ?@ A Bå CD，UE ûF 。 GrKmart:Target Wesfarmersk HÉI3J Rob Scott ，#$%Kr “µNLMÅÇ”。

©：“Kmart}²7éµ ¶，k ·¸}¹º»( æ :¼ U½¾ ¿ À 。” ¡P#ÁÂÞ½， Kmartà TÄ V§Å ƺ () 。 17È，?@ÉÊÍV、 Ferrier Hodgsonk James Stewart ，~ÐÑ Ò¥Ó，!Ô ØÕÖ × 。 ，¤¥ ãäØÙT“20 M&ÛÜ ”，~ÐÑÒ¥ ，! ÔÝÖ-® 15%。 Þ ，ß@+à Ed Harry23§ãä 5åæ Ò¿À，mKathmandue§ çèé，#k ä ~Ð ÑÒ¶© £ê ÛÜ。 PQRS11 ëãä½ì5 í 0.2%。 12 ， | î Ý5 ï0.1%。QVðñ Z Ýò ïóKô|， ¡õö:÷ø ùû ú、ÚØ ú、 ûü ý ¾,$&UEEþ ë ÿo， ¾rJWp | >´ 。 Wesfarmers é， Kmart~2019 ä 0.6%，"#

。W7Wesfarmers~ 11 Coles，Kmart

，W7 ä ， Targeta 3.06 。#¾ ÎÏ ，Target < ` a  N Kmart，mTarget$% 4 。 BTr êåæ 。 Wesfarmers ， Target ® ä 0.5%。01 Q，B #$% & æ º。 Scott³æ O©： “Target@G2rq ， ÑÒí ，B ¾ ¤¥ óK ô。” ，><Target O Scott³æ ，~NG ¾ ，½ AM !~ ÉÅ ?@°±，Kmart4 。 Å“ëO ¾ $ P MYER VS DJs:¢ 4 Q R”。BV <?John King¤§Myer~ øù$S qrT ö÷ ÷ø Ic236 。 Nik Naks V。 ©：“G7»( ¾ ¼ r [Q ¥ ¦~ § ¥，Myer~ §MA¥32 :W!Õý，ÒJ ¾ r 4.76 [Qb§。 ä $ X ÝÖYe ä I 3.2%。 §， ¾KrµN LMÅ Myer ä ~ 。 Ç。Z ¾ û}ë ， 10 ¨，Uniqlo、 ¾3 [Á\] ä@ Sephora:AmazonY«|ã G。”Target ^ ¹ _ ©UMWesfarmers ä ~¬()

O­®¯。 ©：“ 7 ` ()+à Target MyerM©，Ä * °± T#k abc 。ó TÁî²³，~` å´， dÅØÙ JK û äµV$%，à ¾ùÙ KmartUEefOÉ g hØ H&M:Zara l。 ¶·F。” 4< =k R ¾,> ?ê@. GY。 WoolworthsA Big W$%~ÿû: äB ¿Q »(， ä 0.7%。 Kmart~ -® ä /\ 2312， Big W:Target~2019 C DEF @G H Kmart。 Wesfarmers Scott³æ ，Kmart“ /\I J”1K LjT û F EB ÂM。

!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/2$324 5)1*)/ 26#7 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()* !"#$%&'()

!"#$%&'()* +,-./0123456 78,9:;<1=>?@ A,1=BCDEFGH IJKLMNOP&L Q461=RST7U,9 :;<VW2X61=YZ [\F,*+1=BC]^ DEFG,_ ` ` a bcdef ` gcdH &'6 h i j bk j hl m n opqr s t1=#u*+,/ 01=vw j xky&Lkn UE,z{f h i j `kkB| },\~!"1=#$ h i j g kkB%C7U& j j a ' (H )*k+,-^,9: ;< ./061=BC?1, 2 3 & i a i ( , \ /4 5 r 6 5 4 74 s 8 9 r t52X6()*+,: ;9:;<<= > 8 ?s @ A< B5 C D r tC < Ep4 5 6 pt 7r FG r tIJ6 xP ./02X .pH 61=BC+^DE7K i a j (H opqr s tLMNOPQR Ss @ pD rTp?5 D DU + , V W 9 :;<1=23XY,Z1 =?@.9:;<\[\S

P]^6_`H Tp?5 D Dab cdS_`^ KLMNefghiWQ4 jkl6mn,9:;<o pqr,~stuvw<x yzyG{|}H~ !a,"#$6%&' (\9:;<1=FG6) m*+,,-1=#.F GH j bk0, /4 5 r 6 5 4 c/ h i 74 s 8 9 r t51=2312,=$ I"mn3kn4t1@ 55dRST67,8%9 :;~<=J!"G>? ",@.123453A& *J<=,~!aH cIJ#BCD6EF GkGCD6EFHIJK L/MW,ghNOPQ. R12345ST"n6U VH~ WM.MXYJZ[\ ]KL^,_CQM6MX YJ`ab/ j hky6&L |}HcdI23H 6 5Tr CCs tH 6 pt6 Br FeAs kf` g hCsijo5 ra,`k cmlm,!"G>?"6

n1op;\9:;<6o pH !ab c`kqr.st uvMwA6xyz{Rd |}IwA6xy,Zx~ !"#$H~ c9:;<S%I&9 :;<6xyH'k;kl t(vM6)){{,;~ NRd|*+In,,h./0nId|,1(2. dP4563/45,]8 6H~ g hCsijo5 rU+,!.

9:;<786()!;9 /:;,NRI*k<=> C?,9:;<14vw& TP@AHZ!U+, jl BCy,9:;<14DE ]jFeH c'FkzyOG&, 9:;<45]SH"IJ AGKL69M,~!aH c*kk0,45F] -Nh61OHPv1OQ &"36RS,TU45} IVW,ZX<=>Cy,

*+,-./0 !

AB=8>?@CDE " # $ % & ' ( ) * + , ! " # $ % W M 7phD s r m As 4 54 W 6 H I J K L } !nr 4 s tMr 4 4 r %IkNO/P QUg6RmSTUA8S 8mA]h<H c'PQ8&C(A6Vn,_`Vnj*+] ` bnH~fa,c'WjX ;ZqCIF-YZ[,@ qCY\]G^o_`~ cXafqCbcds PQe)y,NR$}IU gH~ L } a , f m 6 7phD s r Y";~Ig|hSH cXi"|hS,Dv y6j]<|H'0'PQ klIXy|BVSPm :,v$In;oS.p, q'#qCrFSs<tt 6m&H~faH c'ku@vbwqr h2"x=y>?yz,Z {pq#|F^&H~ -kf^,WMpdu 2X6PQ}AS%I~~ !=H 7phD s rpdH ' J iq:r \ J " D # !r qpp?5 r D ,$ {IWMGd%2&'rH r Do4 p) I k ( !r qpp?5 5 4 8!r q>* + , 6 - M !Tr hD~s tD r F %a,fISk

B6dPR._;"/,N RPQA<G.v0/1 2H cwId|<3`&, Z#`X4A43,qXF k56&H~fa,cXj r78)G,I7FsI! /9:,m\X;0D&, qjm/;;*#)&H~ !r qpp?5 r D Fk<= > J ^&LVnb/ ' in ? C F,!D pt@ h4 4 F5\#$,T 2I@AH > j jq:H !D pt@ h4 4 Fm As 4 543{B ?!/4 5 H!r q>95 D D %a,y d6CD/.%/<E6F GHc'ks#F6HIJ nnKL&SM,x=5S %"6,FNwO6HIS kB6dPR.,XqC" h2P%Q#RSGT yH~ [\]i#xU!Ms qI 9 reptH %U+,kSWM pu2X6V22IHv[ VWX/l1Y|}, ` a g n , !D pt@ h4 4 F R > !r qpp?5 r D R> g a >n,7phD s r R> b a xnH Z[9:;<"G6[ V[\7K/ > ihn,Z^ WMpdunh&H

Gj hl9/45%/&t' (,'k{Rd\efM6 7)*^+,6H~ cZ9:;<645; \!"6,-k jl,.P kf`/I/0,)*kk 0-^,1=a2GZ1` aLEFeH~ ijo5 rU+,%&]} .h i j bk6Sl`a3A& <=,Z3-_C}I45 #6I8%786]}79 &H !"#$%&'()*+,"#$%&'()*+,-. ./012&3456789 !ab c'6%&'(: y&Sl;JA4,;HR )6<)B=>H:y"h 6;JA4,Z3-}I' ]}B?@vA,!JAc mBCH~9:;<6Dd 1 4 5 U w ; E , /4 5 r 6 5 4 !"#$%WMSp] c'ks^_:jVI,O RSd'a,Z:q/$, 74 s 8 9r t5D d 1 1 = F G H 4I^_:R:;D^&S |,jC'#s$-vy, qrFkT&H j gky&LknUEH !{Rd\S'2~` '`a,!U+,Xbcc &7l6.uzmnoH~ *kqrmn, /4 5 r 6 5 4 5d;&^aR6c~~~ c'snoVR^_: a,ZNR$@,D,jC 74 s 8 9r t52X6Dd1`2+ e H f g h !m r D D 5 5 tror I j|,i""/HLH j i0 qr@\UaH ^7K x (, f I g a J (j + ) fghVWa)c'k s 8 %t jl j >i!,^b^ T,j1"#wv"b=y ,,9:;< ./0Dd1` _:jk^.^byN7l 62~~je,'MG,3 s^_:j-/;-,[T 2+^23I' a ' (H saXvy,Z$SE; 6zmnoRp[:q/n 4H~ r]8c;s.t~H cNRzmnoub; EH';G;G*F<&, dayXWM9:;< .wv2~~je,'60 Z'CDa,$TyJ~Y E&S7,f#s$XR& 6h 'u]va,Iw/^_ noQ;.Fk5&67~ :jwvxb=y6c~ c'8Z&S7Ju, Z[\H~ ~~eST,!"#]lz _ ` w w d P @ p } I 9 c';]KA,'^_ 6{{Z!Y"F]RXb E,':;SZ,ww$< $r;rD7y,NR$& O,[\])ucd2X, 6ww&n6|}}H [ \ S ' I = 6 a , @ D Gs`a&HTy'ww, klqr]*+,C3RQ fgha,N!ww] JH~ O|]SPDD6bH'w J iq:6,OH S'2~`a!I!67l c'"#)y,e>L aaqC8Dc],vXb _ - . ; d u / Tp4 qI 7 _ R , ! c " # & * ) G1O/m?@&H'}F R:de6xS,'fd' >h4 r r ?,C3"d6 !r 4 >5 tI y~,!$#%2ww!} i{ABCD,NR'E. a#\dC96H~ 6 r 4 s ro,)/0;|1S), IDD&^d'aHdp' FaH~cNfG@y6R c'kgh.^/b^ / F k w 2 & 3 4 ^ [ i a(|a)cq^7F'* .,^_:jFkHA&, _:jHFSsb\kl, )H *+y,"#}}F<H~ /r/\IH~ jC$qr\kliF?2 _CQ2X6)m5| c'kMG k%!R*6HwAdHx X/67&X|L8,`DR dPqJ6D@ T,'9/,j6H'cc K+2qr'@ j x i9:H pKAL{MN ; . d { q H 2 ~ ~ j jl;,<:[N T5 ttF &H'MG$, eH~ =>&WM,:y&RK+ cd;~~\NR'w qJ,Z+RO G'@ j h xq :?

DR6@ w&S'a,@NR'DD PM&H~ OH fgha, &^&$HXqCT'x5 nOABCD|aeL !s^_:j- F]b@^_:j,dk\ !EF&mA,!#tLM /&n;,lQ 6|l<H~ O<PQR,P+S &CGH

FGH'IJKHLMN *+123$456789

6:;<=>?@*+ATUVWXYZ[\]^_

!"#$%IWM,S 5\]KILM46NO} IPQ2R[S,!HTV vUOGVW46X|H YZ[\]6aZ,d PIR6^[_`atWM bcdu2X6Hefgh F,ijHIklwm,n OH Q_`at !r 4 >5 t6 r 4 s ro 6 e5 s >rCpH j h xq:r,

:;<=8>?@

LuP(TFkYv,'k wIZ/`kn[\y,f k]^Z/'61OH~ c1_`a()"b n,d\SP}b<cd6 8e,U7'k645}I fgH'ka6;\SPh i645j'ka6\SP kn<@A645,.]S l"bn61OF4H~ TD r @ 5 7hD s q9r6 m Ar t5 ns @ o8U+,1p2yq\1 =VW6)mrN,)"# $6%&'(+stmH fab cyX!"6#u C3N2456yuv`k {R,d|61=H.7 UH~ cwIFk,wxv` khySz:&,d{|& =$FGHN$,VW%& ]}3A&<=,Z1p2 yq5+s<=&45H~ Br FeAs 6 5S5 ? ~r 4 q6 8 D 5 F!h8 Aa,f.dla nr 5 "!;9/#$H fab c'kJ~I j jl

sdtuv@ghH 0-^w^[i#xu ptr 6 Ar tnp?5 %uz{ y !g 2a,|o2X6}6SH _`/qr"b;@A,N $Q_`H#6wm~IS l;JA4H~ c_!,l"#,$] qrwm,nOH~ /k%,dP7*&] '@ x i (6qr4,Rn

!"#$%Xqrrm0rSncop)6 sO,ZXqrqr0r$6[RH sp?t8 ) s D D 56SPxtzuvw|x]J# y6RSoGp)o,dloOzwJ{|6R SG}p)63~H B5 5 !B5 @ F @ D s tHz u B " k | m Ar t5m 6 4 r 6 6 pt icPxtH U+,dPvw.kqzu b m Ar t5m 6 4 r 6 6 ptU+)cI#=/'k,S, 'ku/&,hxt,'kqrP$,N$'k ;G;soOVIdPvw|H~ cd|] j i ihcPxtH~ cdHw\%R;.X&,_C'F]So i i)/* /(Jzuxt55'k.^LH" ' zu,jCd,}bH~ X*k j jl ji*vxtzuj+Cy,W MFkr|& j a x,Pxt,-.T/'@ j x i i cdH I sp?t8 ) s D D 5, m Ar t5m 6 4 r 6 6 ptU+,NRd Pj+60`sR,fk}4512"hxI, 2I"h345Gja6H fa,fkSjC%J7FG,qr\NR fk\8agPN5sq7$wT6vwSSH c`k9FwTH~ c'k]SP2]kn6vw,d\SP: 7/um,\$\;<6Hd#],L6;+ &H~ c'kG/6z=\,`k9Fds,N[ @]wTH~ VW>G&,?,ZQj+!"F]opH *k j hl,I 7p?5 t6gPu5@,aAB6x tCD&vy,ABSl`sEFEIO`6BOF, LM&zu-._`H GHI=Qj+6"JMKL !iMN5I=>O: PGxI'QvwRT6xy,QqSRb6SPvw TyCT(P/UH5]#AV,WFX$vw&t Y,9:;<J7 75 ) 5 4 D 5 FEr 4 8 Ar D DeV,7I j hl ;,!#C'Q& x ihd6-.TH

防盜窗門專家 發生在附近的入室盜竊案太多了？ 想尋找一家值得信賴的防盜窗門公司？

1月至2月份 的頭兩週

免費健身

可使用 12 & 24 個 月 免 息 分期付款方案

Try us for FREE

擁有 38年以上從業經驗的澳大利亞公司 （ QBCC許可證號 1187294）

·工廠批發價格 ·絕不外包安裝工作 ·使用堅固配件 ·多種顏色可選

今天就來燃燒你的正能量吧！ 地 址: 1480 Logan Rd, Mount Gravatt East (可以通過Bothwell Street進入停車場)

澳 大 利 亞 最 值 得 信 賴 的 防 盜 窗 門 安 全 網 系 統 CRIMSAFE ·304級拉伸不鏽鋼網。螺絲擰緊系統的強度勝過其他產品 ·24個月的安裝保修和10/15年的產品保修 其他產品:

·7毫米超重型焊接金剛石安全防盜窗 ·3M安全膜可保護玻璃面板

網站： securelux.com 歡迎致電詢價，詢價無需承擔任何義務 林先生 (中/英) 0408 238 052 ( Chinese /English)

電 話: 0457 153 016 24/7全天開放 工作人員接待時間 週 一: 10:00am - 7:00pm

週 二: 10:00am - 7:00pm

週 三: 7:00am - 7:00pm

週 四: 10:00am - 8:00pm

週 五: 9:00am - 2:00pm

週 六: 7:00am - 11:00am

!

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/2$324 5)1*)/ 26#7 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+) *'*,-.-/$

!"#$%&'()*+,-./012345 !"# $%&'()*+,-./012345

!"#$%&'(!)* + , % - ./ 0 12 3 4 5 6789:;<=>?@A BCDEF .

GHIJ7KL MNOPQRBSTUVW XYQZ<=[\]^ &'(_ ` a , b 'cd e f g h ijkf l mf c- n/\]V W &'(op:;<=qZ7 rstu-v,wx-yz { | } !f k~ ! "# k$$% & & % kc%

'U()*+,*-./0 1[*2t3^ 45 ijkf lmf c678O 9STU[:7v,_`o p b ;% <g(! % f eq = q > > ?@7v,AB\)qCD EDF[GHI"^ &'( [ ;% <g (! % f e5 K .

LM N/O 67v,8J 0 E_PEF:;QR<=^ STUVWXYZS[

2[QR\]^_7`a[ bcdGHI"efghi -qjEk7l`amno pqrsop[tu7vP QRBwxEF:;QR< =[TU^y st-z{E|-} ~7!"#$%&'t(s )H/[TU7#$yz{ | } !f k~ ! "# k$$% & & % kc% 3 *+!0/ .2%,-./z

012s34G56[78 #9B:;)<TUO^ c/ =>?S @jf % &(khg ABCOD^t37rD_ >uVEFG?Ho[7I 8JKLsQZ:;QR[ ?MENb[7OI"h i^y (khg c6 7 T U V P ? }Q &'(>>D^tRST EFqU7qVuWXYY

PZ,[[Fq^\7L] p7v,8"qQR[<= #$yz+,{|}!(! c<d EFO^rstuXOuq % c^_k~ ! "@k$$% & & % kc% , z v[WwxIvQ^ v,8Jyi[["q 01278#9(s^*[ TUO^y VP?`ab7Saq Rc0 d # ke e;kf f % & kcRfg hSaQ+,i[01e0 j^y (! % f e6 7 k 1 - l l S7uJ4m?n^So

QR<=EF .

0H I J z { | N G }7I8Jyi[[~q QR<=EF .

GH I J z { | n N }^

&'(op7v,O"V W!R<=["#X n N$p z%&'O( L ) K K K$P*^

12 3 45 6789:; 6<=>?@ABCDEFGHIJKLM

!"#$%U1VS[ V6W,By!lm~ckh)R ! ~ " ! e g f %56:7( 'X e g f R ! ~e Y% R@k7 Z [ 8 \ t | ^ [ M]?W^SaeixI[ _6`a^ v,ibcd 'X e g f R! ~! "fe( N GfP*7ghO ija,kHC7lYBh COlmn^oF9[p @7lmn%-qQrsA BC[4G0Q56t,F 9^ . nu [ b v 7 _g cc~ Qw Vh~ g f op7Hxyr 'X d e g f R ! ~DH56,7z{P+ Z=NjO^ xTUVz{u^#9 |}E~[!"^y Qw Vh~ g f #nK$%&' g " % c<v7AB[B5 e @g ce f ij*QO(T N K KP*7l xZ^L18-Ez{56 [-);gh7DL-)q *2GBRK<q^

Qw Vh~ g f #nTUV`q V}+F,5Y7I}W^ L`q^#}W[-.^y VL(}/701T2 "3s.7`3*:R34 O7^5`}6CE[ 7 88 D u ^ 9 : ~ [ j ;^y _g cc~Qw Vh~ g f oM[< ,A>X N . .

KP*7WXx (uHv7^ 787D=*>?7{ v@i[v7DABCb[ +Dhi7x)EeiAB t'BR7BNsFG^ _g cc~op7QxDHM H[?ET7V6W,By [IJKtb7WXSa[ x?+hLM^ xTUVLab7LN KFiOi7Lu^,bv 77LNs^PC%&' QQLKENsK93RS 4[+T^y d ! " U ! e % kc 'f $~[ ikc~

./ 0 12 3456789: !; <=>?@ A42 BCDE

Vg " U % cop7'X e g f R! ~YZ? @QV-Pb<>M]?i 9)WX^ Vg " U % c67TUVSaQ `T7Sa,5DLYZW [`u^Lq*2[-.7 SauEF[R[7Sa+ F9,\^y \t|^[?]OxI QR 'd U @!Pb<>^_k H{|}%[^o`ab p7-,5V6W,By[ ABCis\t|^[?c ^O?6d?^Zi^eO E[?Mf- . guz N 1u| U^ %uD94GhiIX lmn[^oF90Qe4 G56[hJ7DoF9[ !Xuir[Pb<>?7 jZuM]?^ k}Pl^}Y 0 02m.not,^ 'X e g f R! ~_ ` a , b &% # <;k" c! f- l ^ }Eop7vEF [YZ18r?P QAp[AB7Y 05q[rQvs c o t d ^ ;k" c! f "?IqT N Ku^ ;k" c! f6 7 TUV'X e g f R! ~q} 18 0$P*7tz /{ K K KP * [ Q R `q}18^y S-l^}E op7Hopwu IRT:q}Zv w x y , 5 'X e g f d

R! ~ 7L]7zz{|2xI 05q_6X 1 0 K KP*7l 'X e g f R! ~}p[{|2x~?

VX 0 K gP*^ l 'X e g f R! ~ex_6s!

"4QQj#'BR^P* @.

KP*^WX*@O!" 47'X e g f R! ~[+$?9K{ |}7vEF[%*(s 0 K } uEJop[7L( g K }[% *`uEJ&[:[7DL &[:uBB,5Do56 [ 7 W X 'X e g f R! ~R ' t Z [^ 'X e g f R! ~[:idsYZ R'zq(7 [2?@QV Y% Y% Rst4.L+,!)g & e d R! # %*s^Y% R[*^is^ ez G K }`uEJop[7[ 2u*@/2}pBY!" 47Z~*^EJ&[:^ Y% R!"[feX N | G Nf P*7d:5 'X e g f R! ~ ^ ~c+7 zL7Y 'X e g f R! Y% R- V 6 W , B y !lm~ ckh)R! ~" ! e g f %is^H,-sQQY9K{|}7Y Q-5pt,[Fc058 9./2+?@QV2X^ Pb<>?%0*5 'X d e g f R! ~t,-Ez{7WXs V6W,By!lm~ckh)R! ~ " ! e g f %7Sa`q589J1 u234=C^ Y% R[ % 5 + $ ? Sg e g f Tf ! ~op7S[EF,5O ^967f7-8.?<9 ,5Do56|"72QS at,:PeHA8978 97|;<5{H/[+, Q}=EC>Sa[?6?

07 3344 7778 1/821 Beenleigh Road, Runcorn, Q4113 PO Box 8225, Sunnybank Q4109 Fax 07 3054 6682

Eight Mile Plains實用屋型 $450K或以上

73/37 SLOBODIAN AVE, EIGHT MILE PLAINS

3

2

黃金位置 穩定租金 實用屋型 此排屋 位於八 里坪的 黃金地 段，步 行到八 里坪公 車主幹 道以及 鄰近 Gardencity 商場，生活 所需一 應俱全 。此三 房雙衛 浴單車 庫極具 寬 敞舒適 ，開放 式設計 ，房間 開陽。 現在有 租客， 每星期 租金達 到 $495。想在 2019年有一 個穩健 的投資 開始， 這是一 個絕佳 的機會 。 詳情請電 Alfred Yeung 楊先生 0414 963 354

1

@^

HZAY0589Bg 89CFT7vEFD^= % 5 + $ ? 'ce jkc~E% & g c TUV`a[89/F{H Gj7|U^u:PeP H7}u:z}~eYZ} ~7{uIRRi^y Sop7(s N K }[?Z IJ7LQ5_P8.[o p7D^+D7FQO { K }^ W X ( s 7 'X e g f R! ~s 0 0 }[,5C-,5Do56 T`ABn!"4^ D:KYT{|}%`a[^H3LAM7A6 W,Bu29vZNX^9 0QYZ7vOst,m X^ D8,Y)T3O1[ QRfP[(Q7-yz+ , { | } !l ! c<% c^ f k~ ! " # k$$% & & % kc%I/,7wj[ 24G\]-05qeyv QRvDDABRc[} ~^ Y% R[ % 5 + $ ? R! f f ~ V% ! $kceQsvqL4j7W XST7S[EF[058 9S+T5bj+c#^ S9K{|}UV`a UCAW 'd U @[/g7A6 W,Bu0Q[^9V s^ylSWXY@V5 xPE{yLEVFhy[ vs^ 'X e g f R! ~\G7())T DLfP[(Q7Y8q= qQZ:idst,*bZ [^vEF%[\QV6W ,Bydst,mX^

!"!#$%&'()*+,!#$%&'()*+,-

!"#$%& '(')*+,-./0 !"#$%+$,-. / 0 1 2 3 4 [ &(&5 p QO%6Sa[7089 :7WXSaQRsH;< ==R^ ./ 0 N2 7 '@@@! P b<>?@YABC{| }%op7&(&[opQR sD<==R7WX70E F\GHI,5p5JK\ ][-17LMENsO T^ ig " & e f !

P QRe m& P iSTP P VkekP % % &g e P U ce g f ckeg % Sf % $m&e @k$$! ceg f` \ G 7 - W X Y Z [ &(&\ ]T7\][-1LMEN sOT^ 4 5 ^ii&e ^ii(_ `[ab7ABCcdef ghX9iFOjk .

K K $l [3l12^ ABCmX\]op7 -no[ . {H/p7Sa^ q-Y70EFrs7vt

)Ouv[\]7ASa8 Yop%6^ '@@@ w x [ ` ;% # < yg k^ jop7zL79b^ st(s{t|})=~[ ABCvNs!h7018 :[E0K7>"#^ yg k^ j67TUVSa QRsH;<==R7sL =RFO+$P*^y '@@@% - & ' &(& op7()Sa*TO18 +,3-[0#K7>" #7KGXSaQRsD< = = R 7 . Y &(&8 9 : %6^ vmX\]op77/ 0 1 - &(&\ ] [ o p 7 ()v70EFE6O7F /0122OT7BQRs H;<==R^ 70EF34-5H6 '789Sa[-17() Sa[-1:5ABC;' [E-<=i\][127

Sa3418+,v>^ '@@@op7=R4? @"55pX<=7F3l 12AB[C;7OYLM 2B[<=C;^ D(7()Ej/AB .

K KP*7\][7F3l 12X .

K K $lR& 7lLM( *T N L $l R& 7L3l12 { K $lR& ^H/(5AB L KP *7KFEjH/8*T N K P*[=R^ yg k^ j67op7?a no70EFRG6,AB C18YH[H$7ISa J?SaQOghvAB[ LM-1^ STUV`a9K _d S& 70EF[u7()LHI ,5p5JK\][-1L MENsOT7D_[>f M5NOKPQABC7R fOPb<>ABCST f^y

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

+), *.)/0+*1.)/2$324 5)1*)/ 26#7 !!!" #$%%" &'(" )*

!"#$ % &'( )&

9 *

a ^ * ( 1 ( < * F

* O

* .

v_jQ_YMJ/8HGF8C8/62-' wI,[IZNKI9, 9D9:7 . xJkeJQO /;8 /(!

E>!930 " QplD`[PL 4 yqEE FQ ?</5 )# zNm-a R @5,- *$ BR&.b S A=- 1+% G Sn/NHT B,. %,& ToER,U r,fS\V s8gc]W t9hd^X u/iZ

./01

< 19

*!"#$%&' () *+,

* ./0" ( 1*234&'567 '8!"#$ 9:;),* ./0 "( 1<:)=>?67'@ABC DE ( FG,HIJJKABCD LMN O <GPQRS',TUV WXYZ[\]%&'^_`Ja bcdefghi?%&'jk O 1O 1(lm,nopqrst u%vw,xyz{|}v w,~!"|#vw,$%& '()&*+q~,!-% .,/01234N? 5.v6785l mU9,67S:;< bc=>?@< @,ABC}DE !"# `FG,$%HB $%&'( IJK~!"L{ )*+,MNObPPQ? E OL R , 6 7 ' CSbBTS:UvVWHBF G,XYZ[\]^#_`abc defgh,[Siijkkl m ? *L R v % & ' n o g h p >,/0qSrs67Mt;v, tZ_`ubRdE *c ( 16,%& '()4M]^#_vuvlN, 'CQRj .X:%/ < 19P*LjY6 [Swxylqz{|},~!" #ClN$%P23&NqS' 7'? (?

CP.+,IP-JDE,%&ql )*"+M67'#DFGb --.g/`0P10,23'Mxyz <@k,,%&'-.3M/NK .H4~j"2CPgM&0,C_=.

0P1>?E * <LR,67'#_ d,56q76@wv8CJI? xyz69:;,<}=>,7V? 2S34M]^,=567Spl =P@T-ABgC%&'P+Ckk& 8$%CltN9k567':; <E`}Dv%p>,=56N= %? @ABCDEFGH IJKLMNO >?@j?67'ABFG:C] ^NVWpl,XYZ[\jBC PQRSTU " v , n o p l H E J d E q D E ?DE8Fb'(P~,GH,~ |,F,IaGxJr@C,PPgBg ,BI8JJ,XYZ[\8KL BHSgJIIfJKL.HlM@)P MN? E* .LR,67'OQPpe *",]^Nk@rlMOPuQPg QMSR%&'N.BTSp>8 O?R-STr?jB$o|U}xLU jISgLLM%&fS(,.g,LM ST,67'PSUNvVWXV Wgh,YnopZ[Si\8; SgV5ABKA%&'LW vN]P=56qS^_,=56

9:;<=>?

)&bc%D,`aMNPb~c d?'l,67' * 1<ef?Z[ U%&'VWgShijk? lmSnP67'o5HBF G,CJpTqpl8rsrs v,tG67S:]ursvS, 0wKXxyz{67S:|} ~!",]u*"AB?E ( *LR, 67'P<FG%=56LS,b ~cLM]^v#$,67S:% p&'=S,0wK(P[^,| } ~!"vKL*"ABL)?

TU67'PO*,%&'v .kSX+,-,HB8UvVW p>,.T?K8`?.KjOP H*+k@/0,%&'C*"L )( 1LRd28*3a,4567 89.?:: (LRv%&'%; 3q,<%3=nop?%&'l m_>,rsq~!"tu%v w,~,n?{|}vw,xyz @@#vw?

E( ALR,67'N.|uS B4:efgh,CDEqSjF JlN,b~cGUSHIJld ?@j?

E9 *L R , 6 7 ' q * L K SR:Hv.SUNv,XYZ[ \7SjFL%&'Mt;v,~ !"C=56MG=NqgO,= 56QSPQlqvp'Jl,* 1< ?~!"SM,0wKX LRK ( xy,J.TUV\W7,XYL =56VWXZM~!",KLL SX[?

67'hi\]$eQ (S= >,^0_`abwC167Sc dve`?fH.v$*"67' lmiXng,hijkMN1d l`a85%&'lm}mABn oP@p^?%&'E`PqpF GWXVWgh,MN%:k@r rsTUUvsvM#dk@gO P0t?E O OLR,/0%Du S,23P<N]v]^T4?@ 3?vQ%._>v,%&'LM

=H.vwXrx#qUy,67 'AB/XzP<Px#VWU 9?){/0C}DJp4'v %,%&'Lp[iX|}X?E O .LR,/0NB8'(,~,Q Sv;<~v67]^,<%CM NGH=7S!3?!"67'J lABFGv,%&'#QN.| uSp^,<%7Sd!dq$8 O%&7I'(,)aJd*#$ jI? C'()+[=%&'VWN .AB,3,Jdq67'OgC ]^t-.,Y/%.0-gO8 67'VWPp,67'2>C1 dE2HBVWpl?E A <LR, 67'#Dtaq##^~,v; <33kp>,4656N]u?

8789_:9k;t52Sp> %=567S!3? <=>?v%&'@AVW% N.BCvD,$%kSDE8b ~cE#,vFeJGH?<=v ~,}Dv%:ef}XwvS, Y%&'|uSv%8z{|}G k?<%Cd!d8KLIG$8 O%&,eJGH?E J 1LR,% &'L)fvJI3a_>,KS L3=23?67'lHB_>, 'M}XwqXYZ[\'A= .?

E. *LR,%&'3N67' 2SFGvVWPp,'()TD NOuv,KSL4M]^v82 ;pl@j?Wv%&'tp%N .,3*H/gOzP? LM8d#$,67'%;M SR67'QRHv.SUNv, rsSSgO8#^,78k.P T5ZU}MVWM,TUkGP 789d?'l,67'q*LK SK 9 1< ?8dfvd='()P vSK%&'XQC67]^2C ?Pp^,<%u?8z{|}# $ S T ? f P % & ' 9S + K 6 7,`YZ["\]X?

+,./01.2345678

^ Z_`a bRdE *c ( 1 69d,%&ef&g'h ,( < * FiQRjkX:q6 7'P*",hiCl.q QRCDEJ&EP?c %,%&'/ < 19j Y U v,fPhmrZ[QRj Pno? *"hmv,Z[C% ,Apqr^v,sfqA ptL)rJuvw?Rv 0`5xyJRz{|,/ K}mXJ+~,!P"# krJ=$%,|/&'X J+(?!)*+%&'P ,JIW:,!-@Lrh

igPQRj,@Lrk X,./WXLM]X? 01Z.*",Z[y JR!2Q!-./34* ",Yj5/l67734 *"?!-PgO89Uv LSPp^,:67'l; PS:,89X-l;Pp ^,2JL^8Uv<= "? )vZ[>?J3y JRC@}VW@)P* ",!-VW@AtPg O,YWXBJ/J677 34*"?!By,Cq% &'-1JCv,!lj^

ABlDEP,FG%&' HJDHSPIJ ,!JW KbLMN!PS:X|W M,LM!PS:5OX| L.?!PPLMl.*" P.T^JQ.gJ+?Y l;PgQjHRB%P? !hi3S5OFGl;J KS',!wvKrfST b,UV%&',!YK! #QJILWW? 2l;,JXABD_ 2l;YZz[%&ef, \r]^P_`,WX%9 ^Xaa$Pp^?

^ Z _ `a ( < * Fb S O Q bSc5"LME * *I*" 6Pdd,Cs.eeHf

"%,(g6hDijCf vfkH=lmPpGn, /A 1( A 1O A 1<GQr ( <o

PLpYvxxqb,Er ;sMbbeef"?

tZ_`u( < * FibS OQbSc5"LMEvJ I*"6?CEw.xeH f"f,Og6h&QRx

bAJySzW{|} 1 AI ~)SPk!qd,/ A 1( O 1A A 1OG Q N A B E J C1$Ob"#,A$i{

bd%vHBLMEwIS k&f",qq"'(#d d@ibb%),ddAB EJL*?

VWXYZ[\]^_`

Kabcd^_`efghi

cTjklmnopqrs tu vwxyz {|} tZ_`uXk 9 <oP {&1YZ][\Dq=} ZT,.A]^P]v^

<,\]]^_X`ab? jQ[KbcdZC@C# $,XQRXeCfg,b

dnJ\hn:iiPjk l,^?

質優 價廉 選擇多 提供以下機會: 188商業投資永居 工作簽證 特許經營

年度大酬賓 部分瓷磚 指定數量內

$ 0 免費送

“

”

*附條件限制 數量有限 到售罄為止

各類建材 定期保養，持續享受保障 每一輛全新的豐田汽車都是根據傑出標準製造 的，而從2019年1月1日起，個人用車都將享有 五年/不限里程的質保。如果您的汽車按照《質 保及保養手冊》進行了妥善保養，我們將把您 的引擎和傳動線的質保額外延長兩年，讓您在 未來的歲月中感到安心。 混合動力車健康檢查 從2019年1月1日起，豐田混合動力車的電池將 享受五年/不限里程的質保。只需在常規保養時 完成一次年度混合動力車電池的健康檢查，我 們將把您混合動力車電池的保修延長到十年。

歡迎 咨詢

電話

60天退款保障 如果您的愛車出現任何導致您無法駕駛的故障，或 者存在任何經過多次維修仍無法修復的故障，您將 我們會保證您有車可用 如果任何受到豐田質保服務保障的缺陷導致您無法 駕駛愛車，請將您的車拖到離您最近的豐田經銷 商，我們將借一輛車供您使用。 您將享受法定消費者保修權利 我們將始終根據《澳大利亞消費者保護法》來兌 現您的權利，在一些情況下，法定消費者保修權 利可能超過豐田質保服務。

瓷磚

木地板

櫥櫃

最全供應商 與 安裝工程 工程無論大小 小工程仍可享有大優惠 電話: 07 3157 8400 郵箱: office@aseeos.com.au 網站: www.aseeos.com.au 地址: 4/450 Sherwood Rd Sherwood, QLD 4075 營業時間：週一至週六：8am-6pm

影視娛樂

Saturday, Sunday 26, 27 Jan 2019 新聞網 www.1688.com.au

ENTERTAINMENT

上架即加印 5 萬本應市

生田繪梨花 青筋胸突圍

愛好就是 喝酒抽煙 燙頭，但其 實還有一 個愛好，郭 德綱心裏 記得非常 清楚，那就 是愛馬。於 謙愛馬也 算眾所周 知了，不僅 花重金打 造馬場，還 讓自己兒 有懂 子也學騎 馬的 馬。 網 友 透 露，馬 身 上 的 R 標誌，代表著這匹馬就是 馬中的勞斯萊斯！由此可 見，于謙在郭德綱心中的

﹃ ﹄

地位真是不一般。 不僅送百萬“汗血寶 馬” ，郭德綱還特意為他 作詩發微博： “半百光陰 人 未 老，吃 喝 抽 燙 志 猶 堅。五十華誕開北海，三 千朱履慶南山。”

馬伊琍曬與 5 歲小女兒合照 自然卷太萌 比姐姐可愛 社交媒體上曬圖，配上了幾張 是大家熟悉的網紅，如今豪宅 該豪宅的照片。 的新女主還是網紅，真的是一 Nadia 還配文感慨， “我們 種巧合了。 的新家！劉先生與章小姐的愛 大家也是紛紛評論， “兩 巢真的很豪華” ，這才曝光了 個人的顏值差距太大了吧” ， 她的身份。 “網紅臉有點可怕” ， “這已經 不過網友們卻被 Nadia 的 不是顏值的較量了，還是財富 顏值吸引了，奶茶妹妹當年也 的較量” 。

知道。如今兩人的大女兒已經 12 歲，顏值繼承了爸爸媽媽的優秀 基因，是一位不折不扣的小美 女。二胎小兒子也在 2015 年出 生，一家四口合照，顏值不是一 般的高。

秦嵐 魯健鄭天亮一家

【本報訊】近日，吳謹言拍的 新戲《皓鑭傳》播出後，吳謹言的 演技一直頻頻遭到了網友的吐 槽。 但是今天，有網友發帖稱讚 吳謹言拍戲敬業。 《皓鑭傳》的花 絮曝光，有一段戲份需要活蠍子 做道具，大家原本以為劇組是用 特效代替的，但是從曝出的照片 看到，吳謹言親自上陣打破不敬 業傳聞，沒有找任何替身，20 幾 隻活蠍子直接爬滿她的身上，讓 人看的都毛骨悚然。

TFboys 將四登央視春晚 與秦嵐吳磊景甜一同表演 【本報訊】據搜狐娛樂消息， TFboys 將參加 2019 年央視春晚。 1 月 23 日，2019 央視春晚首 次聯排在央視老台舉行。據知情 人士透露，在此次聯排中，主要 的歌舞類節目都已經進行了完 整的彩排。其中，TFboys 確認將 登臺，與吳磊、景甜、秦嵐一同表 演。

TFboys 的 三 位 少 年 已 經 連 續三年上過央視春晚了，第一年 將《青春修煉手冊》融入《幸福成 長》 ，第 二 年 帶 來 了《美 麗 中 國 年》 ，第三年時，三個少年演唱了 《我和 2035 有個約》 。這次再等春 晚也將會是他們第四次登上央 視春晚的舞臺了。 TFboys 近 幾 年 也 都 在 發 展

1688新聞網 1688.com.au

自己的事業，合體的機會也是頗 為珍貴，這次將會再次合體上春 晚，網友們都表示很期待。 而吳磊和秦嵐都是首次登 上春晚，景甜則是繼 2018 年春晚 後第二次參加春晚。此次，吳磊 和 TFboys 四位當紅小鮮肉合體， 加上景甜和秦嵐兩大美女，畫面 一定十分好看！

曝光照片後，大家都表示道 具組太狠了，這蠍子爬滿身的畫 面看著都慎人，吳謹言也實在是 太拼了，這種全身心的投入在作 品中的敬業精神也被網友們紛 紛點贊。 而於正在吳謹言被質疑演 技差的時候，第一時間站出來為 自己的藝人撐腰，不管怎麼說， 於正的這種態度著實讓人感動。 網友們評論道:“太不容易 了，有點心疼她” “這種可怕的東 西給我幾十萬為都不願意讓它 在我身上爬” “心疼吳謹言，看著 就很害怕了，還要爬在身上” “我 看著全身都在起雞皮疙瘩。”

1688招工網 1688living.com

幾隻蠍子在身上爬 不用替身 20

工作的主持人鄭天亮。在央視新 聞頻道主要負責早間新聞的她， 想必不少人也見過。但這兩人竟 然是結婚已經 14 年的夫妻，不 少人還是表示很吃驚。 據瞭解，兩人是在當年一起 外出學習時認識瞭 解 的，魯 健 作 為 隊 長喜歡上了鄭天 亮，於是表白後，兩 人便走到一起。 兩人結婚時非 常 低 調，只 有 身 邊 親戚好友以及同事

吳謹言打破不敬業傳聞

【本報訊】近日，馬伊琍在微博曬 出一張與小女兒抱在一起的照片。她 與文章的大女兒愛馬大家應該是比 較熟悉的，但因為小女兒年齡太小， 所以很少露面。 1 月 23 號是小女兒 5 歲的生日， 馬伊琍因此曬照還配文： “能不能，就 這樣，一直賴在我的身上啊！”母女 倆深情對望的樣子十分幸福。 小女兒身穿紅色連衣裙，紮著一 個粉色蝴蝶結，漏出小小的側臉，雙 手搭在媽媽肩膀上，十分認真的抬頭 看著媽媽，肉嘟嘟的樣子讓網友直呼 “可愛到心化了！”不過小女兒這發量 也是非常吸引網友注意的。一頭烏黑 濃密的自然卷，就像海藻一樣，相比 較姐姐愛馬天生的黑長直，網友表 示： “還是妹妹更可愛一點！”

貨的 22 萬本，目前已有多達 27 萬本的出貨數字，有望取代隊友 白石麻衣成新一任寫真女王。 乃木坂去年推出的寫真集 《乃木撮 Vol.1》銷量已累積逾 32 萬本，刷新 Oricon 寫真榜於 08 年至今的最高銷量，而白石麻衣 推出近兩年的《Passport》先後 22 度加印，總銷量逾 31 萬本成創 榜以來最暢銷女性寫真集，同時 她 在 去 年 接 拍 20 個 廣 告 榮 封 CM 女王。

激吻 老公 牽手如廁 劉曉憶 空窗 年 3 貼半百壯漢

【本報 訊】近日， 是德雲社著名相聲演員 於謙的生日，老搭檔郭德 綱為他準備了一份生日 驚喜。這份驚喜竟然是一 匹“汗血寶馬” ！可把于謙 高 興 壞 了，特 意 發 微 博 稱： “驚喜！感謝郭德綱、 王慧賢伉儷送我的生日 禮物。太喜歡了！ “ 據悉，郭德綱夫婦送 上的這匹馬可不是一般 的馬，特意從新西蘭空運 回來的名馬，價值至少百 萬以上，就是為了慶祝於 謙 50 歲生日。不得不說， 郭德綱這次真是下了大 手筆。 之前郭德綱在相聲 中說過，於謙一生的三大

在央視做 17 年同事 兩位主持人竟是結婚 14 年的夫妻

【本報訊】央視主持人一直 以一種端莊、正式的感覺出現， 因為要求比較嚴格，關於這些主 持人的感情生活也一直都保持 著比較神秘的狀態。 看過央視中文頻道的觀眾 都會對魯健這位元主持人印象 深刻。他在 2001 年來到央視工 作後，一直保持著優秀的主持素 養，雖然主持的節目大多是一些 比較枯燥嚴肅的新聞，但他卻能 堅持 17 年。 他的感情生活可以說是央 視主持人中最低調的了。妻子正 是與他同一時間進入央視

狙擊隊友白石 生田繪梨花向來形象清純， 今次從鄰家女孩搖身變成肉感 女神，反差甚大令男粉絲眼前一 亮，故新書甫開賣即引起話題。 今次她更挑戰性感尺度半裸上 陣，既玩出浴又擺出誘人甫士， 連胸上青筋也無所遁形。 《Intermission》面世後反應熱烈，立 即登上當地銷量榜冠軍，上架後 還宣佈加印 5 萬本，連計首批出

劉曉憶（（左左））前晚跟壯碩男出遊，，餐畢在路邊叫計程車。。

章澤天出售 1350 萬澳元豪宅 網紅成新主人 顏值差距太大

【本 報 訊】前 不 久，有 外 媒 報 導， “奶茶妹妹”章澤天 出售他與丈夫劉強 東 在 悉 尼 的 豪 宅， 售 價 為 1350 萬 澳 元。這 一 消 息 立 即 引起了大家的關注，如此奢華 漂亮的豪宅，為什麼突然出售 了呢？ 同時，大家也很是好奇， 章澤天與劉強東的豪宅，是被 誰買走了呢？近日，章澤天豪 宅的女主人曝光了，是一位華 裔網紅。 據悉，該豪宅被一名酒店 大亨買走，他的妻子是一名華 裔 網 紅，名 叫 Nadia。Nadia 在

量紀錄。

于謙 50 大壽

郭德綱送百萬 寶馬

白石麻衣是寫真女王，，但地位或被生 田繪梨花超越。。

生田繪梨花是粉絲眼中的乖乖女， 生田繪梨花是粉絲眼中的乖乖女 ，今次難得大解放自然更矜貴 今次難得大解放自然更矜貴。 。

【本報訊】日本女子組合乃 木坂 46 在藝能界人氣一時無 兩，一姐白石麻衣已登上當今 寫真女王之寶座，另一人氣成 員生田繪梨花亦不遑多讓。周 二剛滿 22 歲擁 D cup 上圍的生 田繪梨花，在生日當天推出遠赴 紐約取景的性感寫真集《Intermission》 ，未正式推出已訂貨量 驚人，首批出貨高達 22 萬本，創 下出版商講談社創業 110 年以 來，當地女星寫真集的最高出貨

生田繪梨花今次晒青筋胸出性感寫真集，，成功突圍而出，，甫推出即加印 萬 5 本。。

11

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

我。我未婚，他也未婚，可 能先試著做朋友。」 渴愛被禁當小三 至於壯男身分，劉曉憶籠 統稱「是做生意的，年紀約 50 歲」 。對於向旁人介紹壯 男「我老公」 ，她顯然酒後 失憶，「我不會這樣跟大家 介紹什麼他是我老公之類 的話」 。 廖麗雯和劉曉憶合作快 3 年，3 年來都沒聽說她身邊 有人，直到去年底才聽她 講 「有 人 在 追，想 交 男 友 了」 。 廖麗雯向來鼓勵旗下藝 人「別交圈內人」 ，因此樂見其成， 也交代劉曉憶，「只要確定不是當 小三就好，追求幸福很值得祝福」 。 身高 165 公分的劉曉憶做縮胃手術 後減重 20 公斤，目前維持 63 公斤， 戀愛沒讓她落入幸福肥深淵。 孔蘭薰之女縮胃消脂 20kg ●姓名：劉曉憶 ●年齡：42 歲（1976/07/02） ●身材：165 公分/63 公斤 ●背景：母親是資深歌手孔蘭薰， 父親是 70 年代中視小生劉長鳴 ●作品：戲劇《我的爸爸是流氓》 、 《牡丹花開》 、 《甘味人生》等 ●獎項：第 45 屆金鐘獎迷你劇集最 佳女配角/《我的爸爸是流氓》 ●事件簿： 2008 在節目分享和張兆志在高中 時交往，「第 1 次」給了他 2011 因胃水球手術身體不適被迫 取出，復胖衝上 95 公斤，她決定進 行縮胃手術，減重 20 公斤 2016 孔蘭薰受訪稱遭大女兒騙光 房產和積蓄，劉曉憶緩頰「和姊姊 還是家人」 ，說要努力賺錢買房，跟 媽媽一起住 2017 讀者投訴她到牛郎店消費賴 帳，受害者 K 公關表示她花近 2 萬 元，抱怨被她喝醉咬臉、手，她透過 經紀人回應已致電該男承諾會轉 帳，並稱是手機螢幕壞掉非失聯

﹁ ﹂

劉曉憶（左）用餐時捧著壯碩男的 臉嘴對嘴親上去 【本報訊】42 歲的劉曉憶走過 2 年前牛郎店賴帳風波，空窗至少 3 年的她，去年向媽祖求姻緣，果然 今年桃花開。 《蘋果》前天直擊，她 收工後吃涮涮鍋，身邊黏著壯男護 花，他髮色斑白略有年紀，劉曉憶 伸手為他整理衣領時互動自然，續 攤喝酒時更當著演藝圈老友劉尚 謙、余帝的面，直接嘴對嘴和親臉， 讓人看了臉紅心跳。她挽著壯男十 分小女人地貼在身後，甚至伸手拍 拍壯男的背跟旁人說：「 （這）我老 公。」 語氣嬌羞甜膩。 前天下午，劉曉憶拍戲告一段 落後，離開三立電視台，驅車一路 往萬華方向，繞完大半個台北市又 回到大安區，選定「橘色涮涮鍋」停 下。她 入 店 又 出 店，接 著 到 「太 和 殿」和熱炒店，和壯男有如連體嬰 不分離。 劉尚謙被推擋箭 酒酣耳熱之際，劉曉憶跟壯男 臉越貼越近，接著竟捧著壯男的臉 直接親下去，吻了 3 秒才放開，親完 嘴意猶未盡再親臉。接著一起去上 廁 所，出 來 時 還 手 牽 手 捨 不 得 分 開，幸好理智尚存沒 酒駕，攔了計程車奔 向京華城 4 樓的酒 吧，照樣手牽手進電 梯，完全熱戀中那般 難分難捨。 劉曉憶昨未接手 機，起初似想保護新 戀情，透過經紀人廖 麗雯說：「嘴對嘴？我 跟劉尚謙也嘴對嘴， 跟現場每個人都嘴對 嘴啊！」溝通之後，又 透 過 經 紀 人 鬆 口 承 劉曉憶（右）在餐廳和壯碩男一起上廁所 在餐廳和壯碩男一起上廁所， ，解放 認：「的確是個很照顧 後牽著手出來 後牽著手出來。 。 我的大哥，也很喜歡

澳洲物業網 ozhome.com.au

12

Saturday, Sunday 26, 27 Jan 2019 www. 1688 .com.au

Delicacy World

？

QseÃÄÅ，BÆ« ¬，Ç»È、ÉÊq Ë， ]@ÌÍ Î。 Ï “Q ”sÒÓ ÔÕ，Ç Q Ö×ØÙÚÛaÜ Ý，bqÞßàá Q â ã，]@Ì täåqæç Á。è:Wd，méê/， ëìßíîï ，tzðï ñ？

kl、É@A、 、mn ²oQp， ü q r、st u4+,。 vQ{| t¸wxy z Q ËQ×ó。{|u}~ z XQ×ó。 } 4 d，¸ ，t ´， @XQ×ó t¸。

1 ×ó9×，Jsôse Ãõö÷ ø ] ` ù ¯°。×ó ×ó ÃúûÖü

+,， ]@ýqþÿ h。 ê/ t4 ×óõ 、 、¸ü h， d，ê áQh×ó] 、ø 、

2 “ t êt ， h Ë NU”， ， ] 。 X ðï t，W t， ] ' (。 ê/ t4 ê ， “ `ê ” T，ê t ]@c þÉdB& x 。@d wx、 Ý Z y z，

Äd y;t。 vQ{| * ß Tà á â：“eã4B， Q ；e/4B，å Q 。”Á=， Äd 1 2 z4æQ 。 3 5&sê^vQ ù ç， èésô N h。 ê/ t4 éêêë，1ì¼z5 &ì，Ø ]í， ëD

。 î ýï9，h 5& °ðñh，,» 。 vQ{| xòd 、wó(ôñ Ny Þ ¼。

4

e® 2/3 & ï ， ¨6，Èû¹ e ( ，“È ”s!"6 。 ê/ t4 ê/þ Î， # ，þ$s% )*&Ã' Ä、( Ä)` 0。§ <《 +0,V》. ùç，]@ þ0、1· ¸、D 2、ötø¸，3 ñ4Ôø 。 vQ{| Äx，e5Qh NX 。KLb 672 N8`Þ]§k， N9ç :，N ;Ï1<= >4 (ñ。

U

、 、 2： +,，s ­ ，ü Å、 h，§¨ «¬ C、B1 A EM 、 Å ， ü ,»，Þ Qh !"# 。 +,}~ ！ ： 、 、 、 3：$% &;1'( +,， s $%。)*1+, -.，%/01N4m56 789:;，<= > ?，%/ M@A， ] B)C@DF GHµ， fsIùG%J。\KL %N ，2M O`PQ RS，KLTm，%/ F G¡UV Ëæ_ ，§W X FG¡ Q W ，\ ²vYGZ[， ,\]G%J。 +,}~ ！ ： 、 、 、 4： _`1N' + ,！ »a] ，bc þBdB ef 、ÉnÂ。§ 「gh>¡」， ½ij

ZÉ¡¢£1dº= 「¤¥¦」§¨ h， d 。 +,}~ ！ ： 、 、 、 5： 100 -« ， \ 80 ­ 100 ®«， ¯°±² ，J1d}& º= ，º=³´ 50% ­ 60%，}·± B ¸ 1 ¹， d，v·±¹· ¸ Þ º»，\]@ *¼。 +,}~ ！ ： 、 、 、 6： ¸ (½ C FGs ¾ ¿ô ，JôÀ"sÁ e fÂ！ C FGs ÃĪ »a ¥§¨ Å ，ü c DÅ、ÆÇFÈ、É$¸ Ê，] ¸ËÌ、\]n Â。 +,}~ ！ ： 、 、 、 7： Î 100 « ]ÏÐ 150 ÑÒ ，J Ó 2%，]@²oÔdÕ Ö，×ØÞ ÙÚÛÜÝD F@A、ÞÇdÖQh。 ]²o1 ÕÖ@A

(OPQ' N M L Z [ \~ Y WX V

@A Ö， u+, ， õ­ 「 ö÷」43。 +,}~ ！ ： 、 、 、 8：s «¬ A A©Qª ，K A ü ø¶ùúZ[ ¥§ ¨，qsùúÈ +,，o mø¶ ûùúZ[F ¥，§ ÃĪ 2] ü ýº(A ûþs。 +,}~ ！ ： 、 、 、 9： FG]É$¸Ê， ÃĪ ]ø¶·¸ Ú，þÿ n，´q · 。K¬ »a、 a、 ûª ¡ à ĩQª ， c F ·( ， üø Ë4 h。 +,}~ ！ ： 、 、 、 W â ？ m，ß â4 10cm @r ，6 5 ù ?)、³ + ，\ s °！¾4¾ KLU ，ª & ，¨C U_ H，íµ ，~ èé2 。

2345

EF $ 1 . 5 0

/H

$ 1 . 2 0 /H

9;<70￠ ￠/> /> BD<75￠ ￠/> />

,-./

,-01

9;<$ 20 /@A BD<$ 21 /@A

9;<$ 7 . 50 /@A BD<$ 8 . 00 /@A

9;< 85￠ ￠/> /> 9;<80￠ ￠/> /> 9;<85￠ ￠/> /> BD<$ 1 . 00 00/> /> BD<85￠ ￠/> /> BD<$ 1 . 00 00/> />

J@K

678

HI

9;<60￠ ￠/> /> BD<65￠ ￠/> />

9;<80￠ ￠/> /> BD<85￠ ￠/> />

9;<70￠ ￠/> /> BD<75￠ ￠/> />

EFD

<G8 9;<65￠ ￠/> /> BD<70￠ ￠/> />

BCD 9;<80￠ ￠/> /> BD<85￠ ￠/> />

9;<$ 1 . 00 00/> /> BD<$ 1 . 10 10/> />

=><?@A

<;

9;<65￠ ￠/> /> BD<70￠ ￠/> />

9:;

JKLPQ R TUVW、X

JKLPQ R TUVW、X

BD<$ 12 . 00 /?

9;<$ 8 . 00 /?

: 10am-3pm[ ]

/

6 7 COMING SOON! !"# !$: 0411 183 188

'()* +.2457

%&: 6/390 Kingston Rd, Slacks Creek

Yuan Bao Lunar New Year Banquet

S

T

，

、 、 、 。 「 」 ，"#$%&、 ' ()*， +,- ， ./01234 「561 7」！9: ;1< = > ?)、@ABCDEE FGHI，JKLMN@ OP QRASTUV WXY(Z[，\]^ _` a， bFcc。W defgh@ ij k lm，n omgpq@r ！J 2 s 11]t，thu vwx yz{|。 +,}~ ！ ： 、 、 、 1：

+, ， t h hs 1 。 ， ;， A、 B、C ¡¢、 £、¤、 、¥、¦ ，§ ¨©Qª «¬， ­ e®¯°，Qh ± ²v ³´µ。JNwx s， ¬ ©Qª ，¶q·¸ 2¹º ，]sW» ¼ ` ½，t¾ ¿§¹ ÀÁnÂ。 +,}~ ！ ： 、

+,-./12 45 30

: 、 、 、 ! " # $% &'()*

()*+

， ， ！

!

! "#$ %& '! "#$ %& ' !

+, YZ

(Sunny)]^

(Sunny) ]^

R

JK 8-12¶

¡ ¢£¤ © ª«

( ¥¦§¨

)

Mixed Platter Jelly Fish salad, Braised Beef Shank slices, Drunken Prawns and Mussels mixed with Thai sauce

Lobster braised in butter cream sauce served over Yee Mein noodle

Braised mixed Seafood Broth with Sea Moss

(_`ab )

(cdef)

Flavored Sticky Rice topped with Eel

!"#

Braised Pork Belly with Bamboo Shoots

$% &'()

(ghWij)

*+ ,-.

(klmop)

/0 12

(qrstvw)

34567

(xzp{)

Steamed Coral Trout with Beancurd

=>?

$24.8 @ A B C D E $19.8

FGH $24.8

I $28 、 J $48

fghij

aObc-de

klmn

aObc-de

$95 $58

]$^_`

aObc-de

$128

I $98 、 J $138 aObc-de

Whole Chicken soup with ham, bamboo shoot and vegetable King Oyster Mushroom over stir-fried Cabbage with special sauce Red Bean soup with Mochi Balls

89:; < Mixed Fruit Platter

¬­ ®¯° ±²

$538

（07）3323 3606

: 11: 00AM - 2: 00PM 5: 00PM - 9: 00PM

8;<=: Pinelands Plaza, Shop 15 & 16, 663 Beenleigh Road Sunnybank Hills QLD 4109

www. 1688 .com.au

Queensland Chinese Times

Education & Migration

Sat, Sun 26, 27 Jan 2019

No.1316 、

×ØÙÚ: 07

,-./01 ÂÃÄ Q(ÅÆÇ

3108 6059 （ ）

: Suite 37-38, 223 Calam Rd, Sunnybank Hills (ÓÔ 23Õa) É ;Ê: Ë ÌËÍ9am-5:30pm rt: lilymigration@gmail.com（Ï Ð） anna@amsbrisbane.com（Ñ ） $%&'()*+,-MARN:1278075 $%&'./3469QEAC:G214, K596

!

2019ÛÜݽ ÞÞÜßàáâã

- ÏÐ（189,489，190） （@DFHJLO*+）

¼ ½ ¾ ¿À

- äåàáÏÐ（186,187） - TSS（482） - æçèéÏÐ （êë，ìí，îïæçðY） - AATañ （ ôõö÷，½øôõùô） - òóÏÐ（188A,B,C,888，132）

¼ ½ ¿À ghjkmn ¼ ½ TAFE ¼ ½ College

SUVWX*+ YZ[\ ]^ ^_`abc de69Lily

NAATI !"Qúû - L þÿ - ÏÐ H - NAATIõ fZL Q ,

ÞÜßàáQ X

CCLüýQúû

"

- ÏÐ

- 7 :Å

! "#/ICT

- !"$%&

"'( :Å "

P R/Citizen

7

0R- 10Ë.0!

$

AIBT &'() ，+-

#$%&'

Ë12 .34

7

!"./ 0、

!"

2345、6789#:" 0。 ，

、 、 。 #;<= >?@C 、DEFG)HJ KL C

MNO 5PQRS。UAIBTV QW X YZ< [H\]^_J` abcdeQfg。

AIBT ， ！ !"#！

（A I B T）

, !"#$ !"。

BRISBANE ！ SYDNEY

AIBT！

"# HOBART

It

!

$%&'

5

- ¼@ üý - ;Ê ,

- ;Ê ã Â ÏÐQ5

P Y Ý )* ÝQ+,

ads@cqt.com.au

SUVWX*+ YZ[\ ]^ ^_`abc de69Rita

info@cqt.com.au

ELICOS

¼ ½

186 Mains Rd, Sunnybank Q4109 T: (07)3344 1680 F:3345 5558

()*+

($

# ( 45 ( r :" ( $ r: ( # ( # $ (

AIBT

！

hij: Allen Fang r s: 0410 295 63 9 t u: a.fang @ aibtglobal.edu.au : Level 2-3, 18 Mt Gravatt-Capalaba Rd, Upper Mt Gravatt QLD 4122 © ª : Suite C3.10, Level 3, 22 Mountain St, Ultimo, NSW 2007 © ª : L2, 125 Main Street, Blacktown, NSW 2148 µ ¶ · : Level 6, Reserve Bank Building, 111 Macquarie St,Hobart TAS 7000

M etro

Personal

`c§fX: gi, jkl, mopl, qwx

: www.metropersonal.com.au

07-3010 9264

wýdþ“ ” : license No. 3941254 × ： Eva Chen* ઠ[ Ö× :

10 - 5 ^ ^ ñ : Level 5, Suite 529, 320 Adelaide Street, Brisbane ( ） ã wýdþ× Eva Chen å- 。

： 1000 , © 0, %f§ è ./, # $ ª, íX , gh

23456

--.

56î 7 89:

89ÏÐ@5 (MARN 1574947)

h;7 89:

7: A= （Ï xÐL%m）

<=>î 7 89:

7:BCDE 0F （Ï xÐL%m）

<=>: ¾""Y

7: = （Ï x%m）

56ÏÐ?"

0 = （Ï x%m）

f§ ª 。

"#$%& '()*+,

yzÐ, ©ÍHª { Óª|}~H [ ß , ：»íÍH , »« yz 。 , » 。

，© ¡ ¢£Ú îà ¤$ ¥ 。 ¦ ¸®§¨ª© ª«¬­ ¡ ¢£： 1. ¯°o；°o¬ ²³´ 2.µ¶·¸； ¹º t4ß» 3.¼å½¾； ¿ ´} ÀÁ­/à 4.ÄÅÆÇÀÈ É ； ¿ ´} ò¾Ê 5.Ë4\]´； ¿ ´}ÌÍ

33 % ， ，vw。 $ÍmÎ|e， X !DFd"í-，Ö×#$，% ¼，&u'e) [。eÜö øà，²³ 。 +,èÌ- '. © Äw。（] ：0433 560 668）

25 op q，rstu，vw。z{m|e，}~ Y ， ，$ ~ ， J ， ， 。 -S， w。（] ：07-3010 9264 ）

36 /¼， Çè ，vw。¼0./，ITÖ1­，Ö× #$，% 。23~ ，²³Êß， .4。 +,èÌ- '.© Äw。 （] ：07-3010 9264）

29 rs¤¥，¦§¨©，vw。%m|e，deª«§­。®¯°±~ ，²³´µ， ¶·，¸{¹º，» ¼½，»¾¿。 ÀÁ，Âà Äw。 （] ：07-3010 9264）

59 /Þp5，6w。¼m7，¼ Î，¼89， DF :; < åHYí-。 ä=>。î ?<， 20@%m|e，àm7。AöBC， D BC. E，FG%H。 IJ， äK '.© Äw。 （] ：0433 560 668）

30 Å¼Æ ， Ç»È，vw。ÀÉÊËÌ*+$ ，Í mÎ，ÏÐ ÑÒÓÔÕ{Ö×， -S， ÏØ，Ù ÚÛe。eÜ mÝ，Þrßàáâãä 。 å æçè， {eå Äw。（] ：0433 560 668 ）

!74 /¼，r/Þ ，jKLM，6w。ÀNOP，àü Q)[，RN TUV¦8， ì~W，íXY Z。 [ ß ，FG%H，²³\]。 Þ ，^_ '.© Äw。（] ：0433 560 668）

32 rstu，opéq，vw。Õ{êëìíîï。ÏÐ %mÕ{ðmêë ñ。Ä ò¾ m， ó ， ôõö ÷ø。 ù ，úûü Äw。 （] ：07-3010 9264）

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/2$324 5)1*)/ 26#7 !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

!"#$%&' ()*+ ,./ V "#$W PfyzXY o:wdvTl_ktuH Z[\]sfg7^_`P f . V W Z 4\ ] . n o ~ T ga$bcbc&'+d: >a0ud!j " #$ %& :8 PgtueuDSfghi '(~!z )r*+ 9q *ud! jkl?msfgno pq rs j,-T.u:no4&/ ! tu %:4vBPg 0>QD123H wxykl2!z{|% 4V W Z W\ N 5 e 7 k &X P g | % T : 9 } ~ ! " > # l ? m 699s 7 $:;"%8Pg_`HR &89:;qPgtuu: &'(':Pg)^*.# <=>?P*@AB(/> CDkl?m:ZEFxP +fg_`&'H ,-M./Pg&Na gtu:tu.GDM/4 0 1 : 2 3 4 5 P g t u Pgp&HI>p,kl?

6 r7 8q rs 7 6 9::|*+;<= mH'vBPgwx:no >:?I@dJKABa0 ykJ2!z{|%:|4 1:CD@=:jEH&- P g 5 K | % L G j M N #F:7GjHbIF:; 'sOPzQ7T:tu4 <=>Pgtu:|tuQ P g b / 0 ! " : h S S & + zT { 6 & 899#4fg? ,DSJlKg LLLV 7 8q rs 7 RLq 6 9:CMcdHNg}OP jUVDW:8XIPgt 5##Dq:jH45 6 r7 u+,HYZEF:CD: 8q rs 7 6 9:QRS>=TU> P [ & N k l ? m t u > V=HWTU.XPgKg 4 W \: 699s 7 &[ V 7 ] X \: YZ[;<\]tuPg^ pq rs[ V \H _> ` aNObc:^Pgw fg^/?P_`5a d0ecdfghiKgY bcDq:nomnEF: Z[>gj/_kjl^ notdefgPg>O _H hHJKPi7jklXm * +,-.'/0123 njoT1pqrsiI no*ImnCo:4 F:tu.fanogT> Pgp&;<cdtu:L L M : ?

M-qrTDs>{tHN . g}OP5##?uvw U:PgTl_`tuH vw*xU:Pgi O !yzq r{ |rq } 6 9:% C

PgVt{^hCD u v:P gw dy tu>wxyv z H8I F: ,I t u4P gkl ? m tub [> u{ | }: ~ZP g_ ` tu >!"#$ v 7H 8% g: P g _`tu h& N 0 &' 0() : * +f W) \ > ; R y :,- 8 ], .

F :D w/ 40 F + PH ,- ^/ w 1 & ' 5 2 b $ %D !R9: 39L* q :fg5 X_` 4 5&': P gb 5K y6 fg ?P V t:78 . h9 :Ryz >?V H b /:4 ;g =^ N: Pg _`tu *. Pgy f g_ `&'>#+{ t < =4 >? > bc ?P zo@ V t : ?AM/4 > =B>VtH

!"#$%&#'()* +,-./012345 -./0123456 6789:;%&<.=>? @ABCDEFGHI JKLMN JKLMN OPQRSTU&

456789:;< =>?@A/BCDE V "#$W 567CPg7 cDEF!G 9zrH6 y{ 7 7 I:% V [" y 8 d D q > * N F J:8 V f"IF:4567 89>Pg&'PQLM. /0123M/%q KR yKm :LM8?@gf gH DEF V f"XPi-N M.O0u:PQ/RST 8UT_sVg567,Q WG&:AJ567n1X Y } !G IZ S q rR+ I*& { I% h 5

67yPg>,Qwx[= [\H XY} V ["X]<DE F^9:8IF)^;TI /Pg_9>`g567L a:;<J8Bb"\cR gHXY}deIF8.e f%DEF>*NH DEF V ["Tg*mn Dq< "*hijy1, x<?!k>*N?lm nH"**N?DHfo* N;<-pq+?S*y)

t>/uH 8IF< 567rs gd<?tu:ijovX fg>?@wCH<1.b R4,xQ>y":?B< z{|}df%f~!

CH DEF V f""#M.: ?@123>8UR`7$ [:ijfgnY%&'\ Z VPk(F:)!)tRT XPgz{*+y0:8M ,-F123>B@:%&

f.*NFzw1-/H DEF!r0a10: /EN?23gH8'\k N:4%&56T>fg\ u:Pg74567R8} 9]:H RSTDFDEF-F M<!k:7'123BT ;HDg567d,QWI F:DEF)N4I<=4 ,Twd?Q-F123B @>tuH

FG?HIJ VWXYZ[\]^K_`1ab?@ NO% :4 V W W XY V W Z [\]^_`abc:d efghijkl:123m UnopqrINOst: V W W X\uvwxyz{|JK }~!"##$%LM&'( ):*+NO, Z X X -\./Y V W Z 0\12:3,1234& '.567qr89{5:; "<=>&'?@A:BCN

! " #$%&' ()*+,-. /0123456 789:;<=>?@A $:BCDEFGHIJKL M NOPQRSLM!TU

ODE4&'>FGTH NOI Z X X -\ 4 J K . /:V W W W\Y V W W -\JK>L MNO'PQPRDSTUV W:XYLMZ[ JK$O RSLM >NO\]:^& '>JK_LM &'PQ` aRSLM 4 V W W Z\Y V W Z W \Kbcd]DLMNOH $%ae:$OXNO]

布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd

VIP Insurance Services Pty Ltd

代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8

首次諮詢免費！ 歡迎來電諮詢！

Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au

132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證

配偶移民 父母依親移民 子女依親移民 年度達 50 多件申請案順利獲簽！ 代辦經驗豐富！ 祝您省時省事，免走冤枉路！

學生簽證 畢業生工作簽證 伴讀簽證

/ 190 / 489 / 482 簽證

500 / 485 / 590 簽證

其他服務

Al ber t St

M Y E R

Elizabath St

交友婚介 一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！ 辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等

Queen St

國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

語言學校 、 技術學校 、 大學 、 研究所 、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！ 代辦學校申請 、 簽證申請 、 GTE讀書計畫等服務 免代辦費 ！

註冊移民代理 陳文璋

蕭忠明 James Xiao

獨立技術移民 州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證 專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189

人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費

澳亞

MARN 0101286

地 址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電 話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵 件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)

澳亞留學移民顧問公司

0438887545

www.australiaasiagroup.com

JohnChenAA

W

KGHCH YV W W 4\:NO>!HI JY&Kw1RSLM:&K ,LMt&'`aF!RSL MNaOR:LMZ[b.1 23H1234 V W W -\ VPY V W W X\ [P K b # r N O s t:]JQDstRQSbk r &'`aPQ >T1v UH

各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險

專 辦 各 式 移 民 經驗 豐富 高成 功率 !!

SIT E

,qr:YP+,-.&'T U:u/k#r&'`aPQ RSLMn01D9H$%2 3():123 V W W 4\4JK 235:C3*6.,+,# r:B784&'>NWH+ ,V W W f\:rNOst59: #%Pg7;'(:Y V W Z Z\ 8<=7>?@KADSV W:BCD5EF8v%RJ

澳亞留學移民顧問公司 www.australiaasiagroup.com

商業移民

\./:, fg&'TUqr hrst:ijkr&'Tl mno>pqrskr&'t uvwmno>xysz&' mno{|'{ubR}g& 'TU~uqr$O>stz !":123bI V W W [Y V W Z W \#rYst:$OI V W Z Z\ 12H V W W f\:NOstz! "$,%&N'(>)*z+

移民局完成工作簽證的薪資監控系統 澳亞移民留學顧問有限公司 陳文璋 工作簽證,以前的457簽證 /目前的TSS/482簽證,是澳洲政 府既愛又恨的大麻煩.這簽證讓 外國人來澳洲工作,屬於一至四 年的臨時居民性質,目的是要解 決澳洲之技術人手缺乏之問 題,一併提升澳洲之經濟競爭 力,受到工商業之歡迎,卻被公會 所排斥,因為外國人來工作就搶 走澳洲工作人員之工作機會 了.所以工黨一直強力反對這個 簽證. 但是自從1901年以來,工黨 執政11次,自由國家黨執政15 次,所以工作簽證一直存在,只是 遇到不完善的麻煩時做或大或 小的修訂而已.最近的一次修 訂,屬於大改款,將工作簽證由 457簽證修訂為TSS簽證,後來 編號為482,其規定細節也做了 大幅度的修訂,困難度倍增. 由於457簽證持有人之濫用 簽證,使得自由國家黨政府一再 被工黨指責,到2015年爆發了便 利店事件,因為有國會議員發現 其轄區之便利店雇用了非法的 457簽證持有者,因為該員實際 上是其他雇主擔保的457簽證持 有人,卻未依照規定替該擔保雇 主工作而來便利店工作.而且,深 入查訪,發現這種情況相當普遍 相當多.國會議員之間討論之

後,發現各議員之各轄區都有類 似情形,一時指責聲四起,連自由 國家黨之國會議員都起來指責 自由國家黨執政的政府. 此事導致當時相當被尊崇的 墨利森移民部長去職,由年輕右 派彼得達頓升任移民部長來整 頓457簽證亂象.彼得達頓是反 移民的移民部長,一上任就組織 抓亂部隊,兩個月就驅逐兩百多 名濫用457簽證者,立竿見影,績 效顯著.接著也積極修改各項移 民法,讓各類簽證申請案之困難 度倍增. 由於澳洲工作薪資較許多國 家高很多,來工作之後又有機會 改為移民簽證,所以就有不少人 想方法濫用工作簽證來達到賺 錢與移民之目的,工作簽證被濫 用之情況有: 1. 不是真的工作.申請人給 假雇主一筆黑錢,讓假雇主提名 擔保雇用申請人.實際上並沒有 來提名的雇主處工作,而是到他 處工作.

2. 薪資未達法定標準.法定 標準定得高,是要防止工資定低 了成為雇用外國勞工以節省人 事成本之方法,打擊到澳洲員工 之工作機會.但是定高了,使得雇 主與簽證持有人都陽奉陰違,例 如實際上只給法定工資之一

半,移民局也無法可管,這現象相 當多. 追根究底,澳洲之法令相當 保護人民,各部門持有的個人資 料是不可以傳給其他部門的,所 以移民局無法做入境後之監管 工作.2016年成立的內政部則包 括移民局,聯邦警察局,安全情報 局,資金流動監管局等單位,為的 是基本上管控國家之安全,也包 括簽證持有人之合法行為. 雖然稅務部無法包括在內政 部裡面,還是經過內政部之立法 程序完成了法定手續,兩個部門 的資詢可以合法相通,於是有最 近之完整規劃與行動.新規定將 以電腦科技來執行監管雇主擔 保簽證者之薪資給付工作. 依照新規定,移民局將鍵入 所有雇主擔保簽證持有人之個 人資料,包括姓名,出生日期,護 照國別與號碼以及簽證時所規 定之薪資數額,這個程式同時也 結合在稅務局的電腦總檔之 中,如果該員之報稅數字少於簽 證之法定數字,就會自動打印出 有問題的名單以及問題點.這樣 稅務局與移民局就可以很容易 的執行質問,罰款或驅逐出境等 手段以匡正非法 根據統計,移民局將有68萬 筆簽證持有人以及擔保雇主之

資料需要鍵入檔案裡面,初步鍵 入之後,以後就會於簽證審查時 自動鍵入. 行筆至此,才恍然大悟,原來 以前政府都沒有監控或後續追 蹤.其實此事早就知道,政府並無 能力/人力去做監控,只有在接到 密告時不得不派人出面關照一 下.大一點的案件才出動執行小 組去抓人. 由於電腦/計算機/IT科技日 新月異,各項軟體應用程式極為 普遍,自動管控也是到處都是,目 前這項管控動作也不算是先進 科技了.更大型的管控項目應該 是全世界報稅管控CRS系統,在 A國家之收入,是否也在B國家 報稅了,都有辦法全球追蹤.基本 上跑不掉. 據實報稅是大部分先進國家 之基本準則,漏稅逃稅是少部分 貧窮國家之普遍現象,現代已經 越來越少了,加上制度與監控越 來越完整,尤其在澳洲,還是別動 逃漏稅的腦筋,想想如何合法節 稅比較實在. 免費諮詢請洽澳亞移民留學 顧問公司,註冊移民代理,陳文 璋,MARN:0101286, jchen100@hotmailcom, 0438887545, 30128882

15

Saturday, Sunday 26, 27 Jan 2019 www. 1688 .com.au

Queensland Merit Times

The Merit Times Australia

෢ʬ⟯঱⬂ḿՇ㗚ਗౘぴᕃ০ĸ᠃ᯋƣ ᯋĹ㗚̣↠ĸ᠃↙ƣ↙Ĺ㗚⡗⢩ĸ᠃⠸ ƣ⠸Ĺ㗩࡙ᐐ㗚Ưਗ⇴᠃⤥ƣ⤥Ʒ㗏

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲 法語

ưྃ࢜ഗ

┋᷑⍺Ҝ⁖⃌ℳҚ᫤

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ƍ⻸ƃᮂǓⱦᐍ‫⤁׼‬ĸ᧪Ĺ㗚฀⣫ƹ ᄺƹ᧪ı⯯ᄺ⯯᧪ı೿ᄺ೿᧪ıᔐᄺᔐ ᧪㗚ǔ㏲ⱦᄺ᧪IJ۴ƹ᧪೿ᔐ❼㗚෢ʬ ඳ⢂⟯ᔟവǔ㏲Ա㗭ᄺ‫ۋ‬㐇വ⟵㗨 ጊŽı‫ܓ‬ƴıիƴıƍ᱾ƴ₟ƴƴᲠ ࢛₭ӡǓ⢩㗨ĸソ↙ı⾻↙ı⥍ᄯ↙ı ↙↙Λⅻ 㗩 ্ƹıۤƹıࠢƄƹıƹ ƹ⼩౗IJĹᄺŽʧ୽⭃Ǔ‫׽‬঳ᓎᒞ㗚ਗ ืḊ⃓ঋǹവŽƑ㗚⩥ళŽȧ⅛ࣘ​ࣘᯙ Ɔ⯪Ӓ㗚ՇǭǢྶ⨝ɚ㗚୽⭃ǓƆᄽᒑ 㗨ĸ⼩Ⱥǔ㏲ƹ㗭Ĺ⅛ࣘ​ࣘ⢩㗨ĸಃ㏲ Ɔ⼩෢ƹ㗭ȺƴƑᅽ⟮㗚➏⯐‫ۿܥ‬㗚ᒴ ᇃᩗ߃㗚෢ʬᵀҕᮂ෿‫ۻ‬᪢ᄶ⩕͍㗚⯉ ਗ⩥෢ᄺ⼩ɻ㗏Ĺǝၽᮂᵀᄶ㗚ⱦႲ᯺ ‶฀෡㗚ᓡᄺŽፅƹᣑ㗚⊡෢ʬᓡᄺ⼩ ɻ㗚⯉ਗႲĸΣ᪠ĹIJΣ᪠Ւ⠢㗚ช⇴ ĸӺᵡĹIJ฀Ǯ⢩㗚᠃⣇Ⴒ্❼ᮂƹı ্ۤᮂƹıƍ⻸ƃᮂƹ㗚෢ʬⱦ⟯ĸƹ ƹ⼩౗ĹIJ ጊƵıɺၚıռၚı‫أ‬Ƅၚ₟ၚၚம ͍₭ƍ⻸␎⦀㗚ᗙΛᮂ⠓০ਗᄶᱪ⯯㗨 ࠢᄺࠢ᧪㗚‫ۻ‬ᄺ‫᧪ۻ‬㗚ǓᄺǓ᧪㗚ᣑᄺ ᣑ᧪㗚೿ᄺ೿᧪㗚౗ᄺ౗᧪㗚ǹȯŽǷ ƹᣑⱦᄺΥӶϵᮂĸ᧪ĹIJᑖŽᷝ᧪ⱦ ᄺӉЈ㗚ƆႲĸΠ⢩Πᄺ᧪㗚ࣘ⢩ࣘᄺ ᧪Ĺ㗚ⅢႲ⟯্ࠡฮ⢖㗚ช⇴⯊೿⯰᧪ IJǝၽᵀᄶᮂᗟƴ㗚ਗႲ‫ۏ‬ៈ᧪ЈƆ௽ 㗚᫐Ⱥ⯱⇐᧪Ј㗚᫐᠎᠃ᔐĸӒ▣᮸⯊ ĹƷIJ ጊƂıयअıᡩअıǎ᱾अ₟अअ୎ ᙩ₭ƍ⻸ˠǓⱦᄺ೿ു᪠ᕜ㗚ᄺ⠆೿ı ᄺാ೿㗚ᄺᄼӗƣ೿ıӽͣƣ೿ı୎శ ƣ೿㗚Ɵ⊒⻥঺⊡ⱕਿı⻥⭒⊡Ⴧ⭒ẃ ẃ㗚ƆẺ֍Žᷝ೿㗚ⱦ⟯ĸ೿೿႕⏪Ĺ IJ႕⏪ႲǮჟѾ೿ıǮൗਇ೿㗚႕⏪ᮂ ു೿ႲŽᷝਃⴈıŽᷝ㇧⧈㗚বƆႲҨ ᄺ㗚ƆႲᶟാ㗚⥘ു೿႕⏪෡ៈൗ೮ı ෡ៈჟ൯㗚⯉ᷝു೿ਗᄬ࿛ࠡıᄬӫ⧀ ƷIJ ጊՖıƍෑıȗෑı̬ƍෑ₟ෑ​ෑ᫂ Ѝ₭ƍ⻸⤁ᔐల㗚ȵᔐƯᄺ෣ల㗚ĸǀ ෣ĹਗႲ෣లՒᔐలΣӽᮂ‫ۻ‬ၡIJᄺǓ ǮៈȵᔐƆႲƍ⻸ᔐ㗚ƹ৭ƃĸȵᔐ۴ ƍ⻸㗚Ɔ⾸ƍ⻸⠏Ĺ㗚ȵᔐႲᖣ৏ƍ⻸ ⣣ᔐ␎⦀ᮂIJƯƆ⟯ǮៈϞƍᔐႲ∌⾸ ƍ⻸㗚ȵအϞƍᮂ಑ഝƒƆႲ⾸⻰ƍ⻸ 㗚ⅢႲŽፅᮂ᪠ᕜ㗚Žፅᮂプ✨ȩ✚ı ✚ȩ‫⊈܋‬㗚ӦႲ۴಑ഝƃӖ౗߃ƃࠣŽ ፅ㗚⯉ਗӧˠϞƍIJ฀Ǯࠡ▦ࠡ୎⢩㗨 ĸ⾸ƍᒦ⏥༒㗚ᥙ࡙⟷Ύ⠔IJĹ⾸⻰Ʒ ƍ⻸ᔐ㗚ƯਗᓡᄺϞƍ⻸ᔐӫ⠸IJ‫ۏ‬ᐐ 㗚ƍᔐıȵᔐıϞƍᔐıᔐᔐ⯯ӽ㗚ᔐ ᔐᯋ⼩㗚ӫ⢩Ⴒĸၡɸᄺࠛ⻪㗚ᐙ΃᠃ ƺ⩳ĹIJ ƍ⻸ŽϤӉЈ㗚⾸Ɔ⻰ĸƹ᧪೿ᔐĹ 㗚⯉‫ۋ‬㐇㗚ӫǮ⥘෢ʬⰒԂۨ⚇IJ ṱŽı্ƹıۤƹıƍ⻸ƹ㗚 ƹƹ⼩౗㗩 ṱƺı˄᧪ı‫᧪ۻ‬ıࠢƄ᧪㗚 ᧪᧪ᄺЈ㗩 ṱƂıു೿ı⠆೿ıǓ⻸೿㗚 ೿೿႕⏪㗩 ṱ‫ۋ‬ıƍᔐıȵᔐıϞƍᔐ㗚 ᔐᔐ⯯ӽIJ

෡⯯വᖣ ᒄ᯺౗෍ുೆ

⿱৐⅞ヲᄶ շὙࡔᙓჱ

‼෍ȵ⽈ ⲾⲺࡧԾㄥ᯺

໵ညȵΉᙓჱ ェၛ୽୼ひ

ၽЍ㗚⟮᧚ᣆȵΉ੃Ӗۤ⾅ȵΉᄶ ⟮᧚ᣆㄻ౎ⴇȵΉңᄶ㗚᪮᮹ৼ⠏౗ ᔐ୎ıᄺႜᔐ୎୒むȵΉǓᙁ̋Ʒ ヺǺ≽ΟὙ㗚ϣ⮹῞ӶϣᄶᄶօIJΥ Ɣ Ǻ⮹๏଴ⱁ'VFOMBCSBEBʦ஠ҕ㗚 ⊡᫐‫ۻ‬ᮂƔ⟮ȵΉǓ㗚ࠡ᯺῏‶IJ ≽ΟὙయ౯ਗ❘むӚŽḊ㗚্ࠡ۴ য়πᮂμၽnjӛϺᡙ㆛㆛ᮂ℁プ㗚ⱦ ᔐ‫΅׼‬ᚍIJయࠛ⟮᧚ᣆᒄ᯺Ư⡷‫≽׍‬ ΟὙᮂവᖣ㗚Ʒ⠢ȵ⽈෡⯯ᮂနƹ㗚 ౗෍ുೆIJ ၀ąǓ⻸ᵀ⡉⅞⇢ᐏ႘ İ ۪ąǓ⻸ᵀ⡉⅞ᮽᶞ

ȵΉ੃⎑⏪ৼၽЍ⊣✚ൻᵚᔐ৺ỆΝၽᕜ ѕ㗚ఽƃқȵ⽈෡⯯ᾍ౶ᔐᄶ㍚ஐ㗚Ɣқɪ ඳƒϣ⮹≽ΟὙ㗚Ƅқ⊣⮇ㄭᏠĸᔐ৺Ệ⣇ ߭Ĺᕜѕ㗚Ⴧ⻸਀≽ΟὙ⮹⊒⿱৐⅞ƣ্ၛ ୽ヲᄶ᧣‫ސ‬㗚Ǯ৭⾅✚ѕ㗚⥘⿱৐⅞۴য়μ Ɣ㗚ുӛϺɚ⊍ȵအ۫㇧ᮂ⼩෍⊡ᙓჱIJ ⽇ࢅၚᣝƛ଴⻥'FNLF )BMTFNBNJӓ⊡ᐐᕜ ѕ㗚⥞ᐁ⎑⏪ৼਆ᫐‫ۻ‬ᵀᄶᮂ⦲ᦊIJヲ௘῾ ᧪1SJTDJMMB EFO 0VEFO✪ᴾ㗚⾹సࡔ‫‶ۏ‬㗚⥘ ǝ୽ၛ୽ヲᄶᄬ⊡᯺ƆӽӖϵΦവ℔IJ

၀ąǓ⻸ᵀ⡉⅞౗᮷İ

۪ąǓ⻸ᵀ⡉⅞ԙμგ

ㄭᢵȵΉ੃ၽЍ਀ჱՆՆᮂ Ǻ ≽ΟὙ㗚ŽŽϣ⮹Ϻᅽۤࠡদıᄰᙒ হ⁹љ⽝ıᄰᙒৼıⴇᒄƔ౗ıӬѿ ㅓげǬ✪ⱕı⤻০ਡıᥩ౨ᕃΜ࠘Ⲕ ਤı‫ׇ‬ஓ۫㇧ẃ؋ȧ῏‶㗚⥘ȵ⏥┧ ᮂൗ೮㗚ᙓჱᑖŽʧǓᮂ౗⇯㗚ു⠏ ஀ᵸᚍᚍIJ ᅽۤࠡদᐏ⠏⽝⽝⻥ࡧȩᔐ୎Ӗᄰ ᙒহৼ⽝᪠ᕜ㇧ㆼ᡻ᮂ̿ʕẃ㗚ᾨᾨ ⊓⤃㗚✪ᴾṱŽᏠӵϺ⯉㏲ࡔӵᮂ≽ ΟὙ㗚┿ᐐ፫ᄶ‼෍ȵ⽈ᮂൗ೮IJ

۪ąᄰᙒহ⁹љ⽝༒ɪ

ȵΉ੃Ҥ⏪ৼѕօۤ⾅ȵΉᄶҤ〇ᾑ⅌ਞ ၚ‫ހ‬ңᄶıვϷฑϷDŽңᄶ⊡ȵΉ、୽۫㗚 ၽЍϣϵ۴⟮⃸᪴Ӗ〇ᕓ‫ ⧋ׇ‬ʧҕ‫ݐ‬៩ᠳ Ǻ≽ΟὙ㗚ϣ⮹ϺԷⰚᮂ⏪Ǔ‫ׇ݉‬ı஫ ৮⅛Ǔ⽝㗚⊡ࠡ᯺῏‶IJ Ҥ〇⾭ˍ᮳ࠔ㗚ȢӵƃŽ᳔≽ΟὙ㗚⽟Ʒ ുӛ⯪୽਀⊒ᮂᒑᒌ࠘㗚Ư໵ညȵΉǓᮂᙓ ჱIJ⟮⃸᪴ᮂஓ্✪ᴾ㗚ӵƷ≽ΟὙ㗚౗❼ ᄬ⪈৭㗚۴ȵ⽈உȫƄ㗚ၛᮂŽ୽⇴ひひϷ ϷIJ ၀ąǓ⻸ᵀ⡉⅞౗Է

İ ۪ąȵΉ੃Ҥ⏪ৼ༒ɪ

プᅫ⚇Ւ ᒄ᯺ᐍ‫׼‬շْ

̚⮹ൗ೮ ჱὙƯჱ౗

⏥༒ȝⅾႲ≽ΟὙᮂ⨝ᘽ‫ۻ‬㗚ȧၣ᫐‫ۻ‬ᮂ ȵΉ੃үஜȵদ⽝㗚୎᪠‫ۏ‬ඳ᫐‫ۻ‬メプ၀Ѿ ⊡プᅫᮂӚస㗚ᶢຆ≽ΟὙ៩ᠳӉЈ㗚⥘プ ᅫ᭼༪Ӷ⊍ᮂᣝಙƒ᭼ਰϞ⚇Ւᐍ‫׼‬ᮂ᙮ Ծ㗚ၣᔐ৺Ệ᫐ၽɪヰࠡ᯺㗚ᒄ᯺ᐍ‫׼‬շْ ≽ΟὙIJ

၀⊡۪ąǓ⻸ᵀ⡉⅞Ή⬍

‎ƯᾚȵΉ੃ıۤ⾅ȵΉᄶ‎Ưᾚңᄶ⯓ ၽɚ៩ᠳ≽ΟὙ㗚⊡ࠡ᯺῏‶IJၽЍ਀ᡙᒑ ㆛㆛ᮂ Ǻ≽ΟὙ⮹఩⤻ਡı᭚ヰ⽝ıၪ ✚ᵀı⨥଴ẃ▣㗚Ӷǽዋ؋ȧǮӖ⏪Ǔ⏪̱ ᾨᾨ‫ۍ‬ㄛĸ‫׽‬۴٠❼㗚ჱ۴౗❼ĹIJ ᄺ ্ϣଵ۴‎ƯᾚӶࠡҕ‫ݐ‬ᮂヲ㄃にඳ ≽ΟὙ℔⮹ᕜѕ㗚῏‶ਆ⦀ѱԓ✡ӗӖ⻥⭒ ẃៈƜ㗚ᶢຆȵ⽈ᮂൗ೮㗚ᙓჱࠡ᯺ᮂ౗IJ

၀⊡۪ąǓ⻸ᵀ⡉⅞ᮽ঱

ⴆ⮦ᣋਞȵ̚

ᵸ‫ڀڎ‬ᒘ့ᅛᅞȼ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ȵ⽈໵ӛゕࣘࢺ⃸ᦚ⨁⮹ᮂṏᆝὧ⊧㗚۴ ௬Ѿᮂƹዋƃ㗚Žၡ《సϺƆਊᮂၡɸ㗚Ȣ Žၡ《ҷ௪⨝ŽǃǓਆȵ⽈⻰ࢉऱࡢıӘു ı⭃⒰⨝ɚIJӫႲ㗚۴Ǯൗ೮ѱ৏ŽϤᮂȵ ⽈㗚ǟ᠎ᄺ␱యࠛǓఽӶၡ⨱ɚᐙ฿Ϻȵ⽈ ᮂ෍์IJȵ⽈۴⯉ϱᅈ̚⯯ᮂᅈƔ㗚⇴సϺ ṏᆝὧ⊧ႲŽǷࠡƹ㗚Ȣᑚ⯉ᄬࠡᮂƹ㗚Ⱅ Ⴒ⟯ẳసϺΞȧ௰ঋ㗚ŽӾ⊧Ϸ௫㗚ŽӾᯂ ᣬ⯓IJǢʬళɚ⭂Ȫȵ⽈਀ᐏᔐအѾǓ⻸㗚 ਆȵ⽈အᔐᮂ௬̚㗚Υпќ⩄ៈ෢ʬళǓဖ ᔐıზDZ㗏 ⊧Ϸ௫㗚ᅒɚᮂӾ঑ӧˠͰᔛুᓧ㗚ᯂᣬ ⯓ӧˠ๫ల⽈IJǢƺǓᄺ␱ƍ⻸᷀ਊᮂ↗ႜ Ւদ‫׍‬㗚⨝ϱႲΣɬ᫐Ⴜদ✞᪼Ꮢࢴᮂϸ⼟ ⅾៈ௰ঋ㗚ళɚ⠏సƆࠝ฀দ㗚⾸⻰ϸ⼟ⅾ IJǢƺǓƯӶᄺ␱Ž᭾Ӿ௰ঋ㗚⯉ǃ௰ঋƯ Ǯៈ⽟⊍ଫᮂ⅛୎Ǯ࠘㗚έᓡᄺǓ⇴۴দ‫׍‬ Ւ⯯౎ƃћ⯪Ǣʬᮂ⅛୎IJ‫ۏ‬ᐐ۴⊧Ϸ௫Ւ ᯂᣬ⯓ᮂ౗Ɣ㗚ਗ̙᠎ᮂǮៈƍ᪼ƃᓡᄺᑚ Ǣʬέ↗ႜᮂǓIJ ȵ⽈ఽǢࠡჟ⠏ᕼƔᕢ⿱Ϟᮂᔐ⢠㗚ႲǢ ⢖⤲⊍ଫ㗚⢖⤲য঻ᮂᯣ৭ƣ⠸㗚ゕࣘࢺ⃸ ᦚ↠Ϻ⯉❼ⰕƆ⇴঳ΝƷ⠢㗚ǢǮ୒␱ㆾ࠱ ᮂӠԟ⢿‫׍‬ȵ⽈⯯㗨

য়μ⮹ჱ ĸրּ㗏ȵ⽈㗏Ⱥ⢩ᓡᄺ෢㗚Ⱛ㏲ᆡ‫ލ‬Ⴒ ֍ŽʧɚӛԱ㗭 ࠡᦚ㗏ȺέഝŽഝ㗨⢫ɚӛᆡ‫ލ‬Ա㗭෢ԫ ⡗Ⱥ㗚ⰕႲ᪮᯺᪠⊍ଫӛᆡ‫ލ‬ᮂIJƆ⯪฀ӛ ᮂᆡ‫ލ‬㗚⯉ƯႲ࡙ஂᮂIJࠡᦚ㗏Ⱥඳ⢂ៈ⊍ ଫᮂ஀ᵸฏẳ㗭฻ႲៈǓᒄᮂ஀ᵸฏẳԱ㗭 Ⱥඳ⢂ៈ⊍ଫᮂƆ஀␱ഝԱ㗭฻ႲៈǓᒄᮂ Ɔ஀␱ഝԱ㗭ḇṃ֍ፅชႲᦚඳഝᮂԱ㗭Ⱥ ⟯ᱪ⯯㗨᫐෢ʬᮂ౗⊡߃ᯋ⯥ᮂႼʴ㗚⯉Ӧ ႲḊ⊡Ḋᮂ↏ӹIJࡔᑚᱵろ⊡ᱵろᯋ᳧Ǯళ ᭼Ϟᮂស⌘IJࠡᦚ㗏ស⌘Ⴒᱵろᮂᅽ⟮‫؟‬㗭 ⰕႲ⢫ᮂᅽ⟮Ա㗭Ⱥᠮ࡙ᐐӒഝƯਗႜ᭽IJ Ǔ⻸۴Ⱅᓡᄺ᪠෢ǮЍ㗚ਗବ῾ᄺ෢Ա㗭 ⰕႲᐛళᄺ෢Ա㗭ᰐᯤᮂႼʴႲ෢Ա㗭ⰕႲ қࠜⳜɚႼႲ෢Ա㗭౗❼ᓡᄺ໫ᴨႲ෢Ա㗭 ⰕႲ⬂㇧ƃᄺန⾆Ⴒ෢Ա㗭฀ǮǠᾶᮂഝ⨝ ෢Ⴜ㗚Ɔ⯪ӽၣᱵ⊡ᱵᯋྡⅢ᭼ϞⰫ᱄ೌᮂ ស⌘㗚ȢᱵろƆਗႲស⌘㗚ẃၣᒞƔᄺႼ⨝ Ʒᔚᓬ㗚ȢᒞƒƆႲᔚᓬŽፅIJ ˓⌸Ž়⟯⢩ᄺ෢㗚ⰫӔȯౘ⟯⌹⌹ᮂʗ ✚Ա㗭˓⌸Ž়⟯⢩ŽϤⱦᓡᄺ㗚ៈǔ㏲⟯ ᒦ⠢∌Ա㗭⅛৭⢩㗚۴⯉ʧƍ⻸ƃ㗚ĺ෢Ļ ᓡᄺ฀ȶ㗚Ưᓡᄺȶĺ෢ĻᮂƜ৉㗚ŽϤⱦ ۴⾌␱⊍ዋᕢ⭪ⅢବIJ ǓᄺƜ⠓ᮂ᯸ıⅻı㑉ı⊦ı⬂ıവᮂΡ ሁ㗚Ԃ࠘࿤ਗᄺি⠓ᮂ⋫ı↙ı㄰ıԾı⠲ ıᔐᮂΡ޷㗚฀Ǯ῏ᆡ᪠⨝᯸ıⅻı㑉ı⊦ ı⬂ıവᮂΡ⤲IJ᪮ၣ౗⊡߃⯥ӹᮂΡ⤲㗚 ‫ۏ‬ᐐⰫƆ࡙വᮂᠰഛƣ෢Ưਗ᪠⨝Ⱛ⅛᫿ᐛ ᮂ౅ᩗIJ ₛࡾᑯₜ

ാᮂྰᚍ ၀㗝⤴㥩⌓ ᫐ŽᅒӅⴈᮂၽᄎ㗚⾌␱Ή⽥ブ⯍⯃ᚺ⭪ ៈ⭃┆Ⴜ㗚ɸႲ༒ⳜȺ෢㗚ӔϺƷᐖᅑ୽ῆ IJᑖ⯒ᐐႼ㗚ࡌ΍ᄶืᓙ᪲​᪲ᮂྰᚍໃϞɚ 㗚ĸֵĹᮂŽ↙㗚Ӧ⟵ࠡਈƆŽıǏმმᮂ Ჹ୯ဦ␞۴ሐƃ㗚᠎ళࡑᄶᾶ౗‫ۻ‬຋Ɔӽ୯ ˍ‫ݯ‬᫛෡Ž␞␞㗚έ⠽ẳϞǝ୽ᮂĸ⁹ညΛ ĹIJ ⯉ʧᑨƆ⨝᯸ᮂྰᚍ㗚ӦႲʧ᫐ϱ⾌ฉอ ɚᮂḊ⺭⃓㗚ᓡഝϺဵҖ୽⯪ӒƷ㗚Žʧ᠃ ౗༓ᇝᮂᓌ়㗚Ž্Ǔҷຆ₵⯙✚Ϻ᧣۴㗚 ᯣႲࢉ၉ᅐӖIJ ⯉ႲҖஅ୽ЍᮂƹƷ㗚෢ՒΈ᪠ӓр⥍ᄯ ᄶ㗚⼊⥍ƷŽᅒᄺ⼩շ౎အヰᮂᄯἦ㗚ΥƔ

ŽṄᮂ‫্ۍ‬п⢬㗚Ⴒ⟯জঋ۴৭ˠƔদℶ᪥ ⊍ଫᮂќо༛Ӛ‫Ⳃލ‬IJ⊡জঋʬΣӽ⡀⣇ƣ ళ㗚ᓌ়Ǯ⧒ᘽ‫ۍ‬ညᮂၡ௦⯙✚IJ ᫐Ⴜ㗚Ξʧࡌ΍Ⱅ୽ஃ㗚Ӧ⇴۴ƃƄদ⯅ Ɣྶ຃৺ᣝ᪄෦ⶰ⃓㗚❂ঋ❹ᚍళ㗚ਗຄϺ ȩ্⽋⮙ᮂ‫ۍ‬ည‫ސ‬༛ⷹIJ ౉┆ᮂ฀స㗚῾୽᾵ᄹƄɚƯӦᄺҕҕဵ ᭾΃㗚Ν্‫ۋ‬ǓŽ⊓ᓌ়㗚ູ῞্ฦƔ౗ᄶ ႲŽǷᄴᄺവ℔ᮂƹIJ ᧣۴ࡌ΍ࠡƷ㗚Ɔέྶ຃᪄᪄⃓​⃓㗚ҷᄶ ื্ƔࠛヺƋ‫އ‬᪥ᮂᣑշຄϺƺฉஓ৔⧥㗚 ฀సΝဵ঒⯙ྰᚍƔ㗚Ⱅᄶ਀Ⱛǃ⬴ƆៈǓ ᱪᮂൗ‫ת‬፫ጌ㗚ϯៈͰΈູуᮂਆ⦀IJ ⯉ʧྰᚍ῾⯪ᐖᄹᮂᔽᶏ㗚⃓⬂ବϞ᧣㐇 㐇⺋၃㗚෢ƆӦŽᏠ௛⥃㗚ฐƷԏ㗚⧃ʧၛ ᮂ㗚ᚐǏŽ㐇ᮂ㗚Ξʧࡌ΍ҷ‫ݮ‬ᓌӘਆIJ Ӧ‫ۏ‬ៈ㗚ব❹ᮂƆ̨​̨Ⴒⴌⷹ㗚ⰕᄺΝ্ ǓΣӽǤϞᮂᙓჱ⊡ാIJ

Ǔ⻸ソზ

တƄ㗚ƯႲാ ၀㗝ሪᾡ偤 ෢۴ʴ⡚ুԨ‫܋‬ƷŽʧࠛ⺠ろ㗚ȢƆႲɚ ᯙ᫿ᮂIJᑖ᫐ʴ⡚ুᮂ⻪ฏ⻰Ⴜ㗚෢ᄶ˹ᯙ Ž᯸⡚⻸❼ᮂⳭ᪠㗚Ⱛ≳঎Ⴒ෢యᡍ೘ᮂı

Žȧᄺ‫׍‬ౘẍᮂࡔⳭ୎IJ ᑖᏠ㐂㐂‫ۻ‬ɚϺʴ⡚ু㗚Ӕ㐒᠎‫ۍۻ‬Ӓ㗚 ࡙ᐐବ῾ᄺஅ‫ۍ‬ƷIJ෢Ⴒ᪥⯉ፅᮂၡ௦㗚෍ ౶఩᪠ᮂ᢯⠆‫؟‬㗭‫ۏ‬ៈӦ⟯ɚϺ⯉্Ⳮ⽝㗚 ఢనਗӫǮുӛϺǢᮂ঒۴㗏 ⯪ӒᮂŽ୽❼㗚෢ᑖʧႦᅈⱦ୒᢯⠆Ϻ⯉ ্Ⳮ⽝ਗ⡚IJẃʴѾ᭚ᮂႼ⻸య⻥㗚῾୔⨥ ⯪қヲႼ⻸㗚฀Ǯ෢ᄶఽ্❼୒Žǃਈ㐇౗ 㗚Ւ᢯⠆ⰚӵⰚↈ㗚ƒԂǢ༒‫׍‬㗚࡙㗨ਆध ᮂṱŽү⦀࡙ȯ㗭ϱ᫐Ǔ᢯ᮂ౗೿ıǓ᪠ᄴ సവᮂƹႲǔ㏲¨¨Ւ᢯⠆⮙ΡҖ୽ᮂ೿‶ 㗚ਤ᠎Ⴒ۴⽠ǢѾ᭚ᮂẃʴƔ⥓స࡙ᐐ⠆৖ 㗚᠃฀Ɔ⢼㗚᪮ĸ᢯ࡌĹ⫪Қៈĸ㏱ӺĹIJ ᢯⠆⾸⻰ళ㗚෢୔೿Ɔ⊍ᵱ‫ۻ‬਄อ㇪ࠡ෡ ᡍᮂ᪱ಙ⬂ఞIJᄺŽ‫ۍ‬㗚ᯙϺŽȧ⽇Ȕ㈬ቅ ᮂ⇐ఞ㗚⊡্᢯ᄺǃガȜ㗚Ɔ᪮⊍Ɯ‫⨼ۻ‬Ѝ ˹᱀㗚⟵ϺՒ᢯⠆ŽፅᮂŽ঑ᯗႼ㗚෢རȩ ٠ମ㗚ΊϿȩഝ‫׮‬ĸᢰĹᮂ✥ѕ㗚ၬҲ⬄۴ ჲ▣ᬐ֏IJ ᄺŽࠢ㗚ᯙϺȶ্ԙࣄᨡᮂ၀Ṅ㗚ጾゞႲ ĸാǢ㗚Ɔ⟯ഝ౶ǢĹ㗚᫐Ƅ࡙⿈ᕢ⯊⯪Ν ⬂㗚⠏స⍑ެぽ⻰IJᮂᳫ㗚ĸഝ౶ĹƆ⟵స ႲĸാĹ㗚বӫ⇴ӦႲĸɬ⧲ĹՒĸᣠῊĹ 㗩᢯⠆⌸ᄺᱪ㗚ǢŽ়Ɔହᅆ෢ංപᬐ⌹㗚 ǢӒϺዑጭƍ᪼Ʒ㗚෢Ư⟯౯ጭ⊍۴㗚⯉Ⴒ ෢ʬᮂĸᾑ়Ĺ‫׉‬㗏 Ⴒᮂ㗚෢ႜ᭽Ʒ㗚ĸတƄĹƯႲാIJ

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

16

台灣新聞

Saturday、Sunday 26、27 January 2019 新 聞 網 www.1688.com.au

Taiwan News

政院33 月公佈禁止採購中國大陸產品清單 政院 （本報訊）行政院發言 人 Kolas Yotaka 24 日表示，國 家安全沒有灰色地帶，基於 維護國家安全及政府機關的 資訊安全，行政院資通安全 處 1 月底將發布 「各機關使用 中國大陸資通訊產品處理原 國民黨總統初選， 國民黨總統初選 ，挺吳派主張黨員一票算兩票 挺吳派主張黨員一票算兩票。 。圖為黨主席吳敦義 則」，並預計在 3 月間提出廠 商名單，讓各機關可以清楚 明白哪些廠牌、公司生產的 資通訊產品不適合採購。 據了解，行政院資安處 3 月將提出的 「清單」，包括 各種涉及使用網際網路的中 （ 本 報 訊 ） 國 民 黨 二 ○ 察。 國大陸產品，並不限於資訊 二○總統初選提名辦法未 至 於 李 昭 平 的 「仿 美 式 及通訊產品。例如，許多醫 定 ， 繼 中 常 委 李 昭 平 拋 出 初選」提案，智庫 24 日已經 療器材必須配合網路使用， 「仿美式總統初選」提案， 正式接獲黨中央指示，由智 據了解，挺吳派還醞釀一套 庫找專家學者和連署提案的 初選模式，擬將三成黨員投 中常委，組成專案小組，在 票規定，改採兩倍計算，讓 農 曆 年 後 共 同 研 議 「可 行 （本報訊）行政院前院 黨員 「一票算兩票」；若是 性 」 。 至 於 可 行 性 研 議 是 長賴清德近日指出，愈來愈 如此，黨員投票及民調的佔 「積極找可行辦法」還是政 多民眾認為台灣需要一部新 比 ， 將 變 成 四 成 六 對 五 成 治上的 「緩議」，黨內有不 憲法；美國國安會前官員葛 四，大大強化黨員權重，削 同解讀。 林廿三日指出，制訂台灣新 弱一般民調佔比。 黨 務 人 士 表 示 ， 從 「九 憲法可能會對美台關係造成 國 民 黨 總 統 初 選 提 名 機 二共識 2.0 版」到總統提名機 問題，並使台灣成為不穩定 制適用 「黨員參加公職人員 制，有些放話內容不但脫離 的因素。 提名辦法」，提名辦法第三 事實，更已超過黨主席吳敦 葛林並說，制定新憲法 條規定，總統提名應由中央 義 的 掌 握 ； 但 藍 營 人 士 認 無法嚇阻中國大陸，反而可 委員會依照黨員投票百分之 為 ， 就 是 因 為 吳 敦 義 不 表 能削弱美國、日本等地對台 三十、民調百分之七十的結 態，瞻前顧後，才會導致脫 支持。 果，提報中常會核備後送全 序的亂象產生。 賴清德廿三日出席獨派 代會通過提名。由於提名辦 親朱立倫人士指出，面 大老辜寬敏號召成立的 「台 法並不具 「黨章」位階，只 對各種說法和動作，朱陣營 灣制憲基金會」開幕式致詞 要 中 常 會 通 過 修 正 規 定 ， 雖然不滿，但目前仍是以靜 時 說 ， 「現 在 時 機 已 經 到 「三、七」的提名機制就能 制動，訴諸輿論。挺朱人士 了」，愈來愈多台灣民眾， 改變。 則表示，如果透過黨員投票 認為台灣需要一部新憲法。 藍 營 人 士 表 示 ， 相 對 朱 加權變相改變提名辦法，完 立 倫 ， 立 法 院 前 院 長 王 金 全是機關算盡，因人設事。 平、前總統馬英九，黨主席 中常委姚江臨說，如果 吳 敦 義 目 前 的 民 調 都 居 劣 對總統提名辦法有不同的意 勢，因此當然會希望黨員投 見，應該公開講出來，並且 （本報訊）24 日的台灣 票比例增加。 進到中常會公開討論，不應 周邊海空域很熱鬧：中共空 相 關 人 士 指 出 ， 此 一 修 背後放話，如果沒有共識， 軍發動今年以來第二次遠海 正 建 議 ， 已 在 藍 營 內 部 流 就 應 交 由 總 統 參 選 人 去 協 長航，派出轟炸機、預警機 傳，但是否到常委提案，則 商。 飛越巴士海峽，與西太平洋 出現不同解讀。親吳的重量 中 常 委 徐 弘 庭 認 為 ， 最 上的艦艇協同操演；美國海 級中常委 24 日表示，並未聽 重要的應是儘快將總統初選 軍則再度派出軍艦，循台灣 到此一說法，更遑論提案， 的時間訂出來，進而透過初 海峽中線北上通過。對中共 中 央 黨 部 也 表 示 未 有 聽 選登記，確定參選人，若是 與美國軍艦動態，台軍都全 聞。但因李昭平前天在中常 多人參選，就由參選人經過 程掌握。 會 的 提 案 動 作 也 是 突 如 其 「合議」，確定初選提名的 此外，國軍也藉由媒體 來，修改黨員投票比例案是 遊戲規則，這才是開大門、 邀訪機會，發表被台灣無人 否 進 入 常 會 討 論 ， 還 待 觀 走大路的作法。 機拍攝到的共軍 「北極星」

國民黨總統初選 挺吳派主張黨員11 票算 挺吳派主張黨員 票算22 票

就可能涉及資通訊問題，屆 時都將公佈。但也因為中國 大陸產製的相關產品極多， 可能必須分批公佈。 行政院資安處長簡宏偉 表示，從國安觀點與風險考 量 ， 原 則 上 是 「全 面 性 禁 止」政府機關採購中國大陸 品牌的資通訊產品，但也考 慮到有些設備需要測試，或 只有陸資生產、非用不可等 狀況，若有特殊情形，經過 登記及報准，可例外處理， 惟基於風險控管考量，仍不 能連結到敏感網路或核心網 路。 不過，Kolas 表示，依行

政程序法，行政院訂定的行 政規則，適用範圍為行政院 及所屬機關，地方政府及國 營事業不受限制，可自行選 擇是否要跟進。 Kolas 還強調，這項措施 的重點，並不是要限制陸資 或防止中企進入台灣破壞產 業鏈，而是希望提醒政府機 關採購資通設備時，必須考 量國安與資安；但對於民間 採購或使用，並無任何限 制。 Kolas 在行政院會後記者 會表示，為確保資通訊安 全，政府多年前已禁止採購 中國品牌資通訊產品作為公

務使用。早在 2008 年，行政 院公共工程委員會就已發 函，提示政府機關招標文件 須明訂禁止提供大陸地區產 製品，及派遣大陸人員赴台 提供售後、技術指導等履約 服務；2012 年，工程會又再 度發函提醒各機關。 為何行政院資安處要再

發布處理原則？Kolas 說，由 於 有 機 關 反 映 「中 國 （ 大 陸） 產品」如何定義的問 題，目前並無行政命令規 定，國安會秘書長李大維去 年 12 月在立法院備詢時也提 及此事，經資安處與國安會 共同討論，並徵詢各部會意 見，正由資安處草擬處理原

則，針對政府各機關採購相 關軟體、硬體、資訊系統及 範圍作相關規範。 Kolas 並表示，先前工程 會對採購法的函釋，屬於解 釋法律，此次研擬處理原 則，屬於行政規則， 「除了 更明確化，也更有約束 力」。

美國安前官員： 美國安前官員 ：台灣制憲恐削弱美日支持 美國國安會前亞洲事務 資深主任、現為智庫 「戰略 暨 國 際 研 究 中 心 」 （ ＣＳＩ Ｓ）亞洲事務資深副會長的 葛林（Michael Green）廿三日 在華府一場論壇會後受訪， 記者提出，賴清德認為制憲 的時機已到，考量賴也許是 二○二○年總統大選民進黨 人選之一，此舉是否可能破 壞美台關係？ 葛林表示，他認為這會 造成一些問題，現在北京被 視為充滿不確定性與不穩定 的因素，而制憲會使台灣成 為不穩定的原因，也為台灣 帶來不確定性。 葛林直說，這對台灣而

言不是個很好的戰略行為； 但他也說，台灣（中華民 國）憲法的確有些奇怪之 處，理解有些人主張需要修 改部分內容。 「但 修 改 憲 法 的 動 機 ， 不能出於警告中國，或激勵 深綠基本盤，不能出於政治 動機。」葛林指出，當然台 灣有權修改憲法，但必須考 量美國、日本等國的看法， 現在美國非常正面看待台灣 與支持台灣，這是台灣真正 需要的。 葛林表示，如果是他， 會注重如何讓國際社會更支 持台灣，而非著重於象徵性 的行為。

台灣周遭海空好忙 共機飛越巴士海峽 美艦穿台海 號情報蒐集船，顯示共軍船 艦就在台灣領海範圍外不遠 處活動。 國防部 24 日下午宣佈， 共軍包括 「空警五百」預警 機、轟六等各型機多架，上 午由大陸南部陸續出海，經 巴士海峽航向西太平洋，遠 海長航訓練活動後，循原航 線飛返駐地。國軍全程進行 監偵，並派遣機艦掌握應變 處置。 22 日，中共空軍也派出

包括運八電戰機、Su-30 戰轟 機等機種，飛出巴士海峽進 行長航。消息人士指出，共 軍南海艦隊的遠航訓練支 隊，目前正在台灣東南方的 西太平洋上，24 日的遠海長 航，應該是與海上支隊進行 對抗操演。美國海軍太平洋 艦隊發言人表示，驅逐艦 「麥克坎貝爾」號、載油艦 「華特．狄爾」號，進行了 符合國際法的 「例行性台灣 海峽穿越」。

行政院資安處 1 月底將發布 「各機關使用中國大陸資通訊產品處理原則 各機關使用中國大陸資通訊產品處理原則」」 ，3 月將提出 「清 單」 ，包括各種涉及使用網際網路的中國大陸產品 包括各種涉及使用網際網路的中國大陸產品。 。目前公務手機已連不上中國網站

義大國賠案 韓國瑜盼 「三贏 三贏」 」 （本報訊）前高雄縣長 楊秋興提到義大國賠案，還 建議市府假扣押前高雄市長 陳菊等人的財產，高市長韓 國瑜 24 日說，他希望未來高 雄市建立一個市府、企業、 人民三贏的理想模式，過去 市府和義联集團的官司，要 看 看 「有 沒 有 其 他 的 路 可 走」。 春節將至，韓國瑜 24 日 一早在農業局長吳芳銘陪同 下到鳳山果菜市場，關心年 節民生物資供應情形，並發 放紅包、春聯給民眾，吸引 大批人潮排隊討紅包。 對於楊秋興日前發臉書

提出義大國賠案，建議市府 假扣押陳菊等人財產。韓國 瑜 24 日受訪說，希望未來高 市建立一個市府、企業、人 民三贏的模式，這也是高市 未來最高發展原則。 「過去 一些官司糾紛和衝突，能否 重新理順並發展成三贏關係 很重要」。韓國瑜說，如果 企業家、市政府彼此發生衝 突，訴諸公堂，到最後造成 人民想要過更好日子的期待 落空，經濟也沒有得到好的 發展，就會變成政府、企 業、人民皆輸。 韓 24 日 清 晨 先 到 魚 市 場，關切魚貨供應情況，也

發紅包向漁民與承銷商預祝 新年快樂。熱情攤商在保麗 龍板寫上 「市長我愛你」等 字樣表達歡迎，但也有人反 映 「魚市場生意很不好」， 希望韓市長要帶動內需，不 要只注重外銷。 高市海洋局指出，農曆 年前，白鯧、台灣鯛、青 斑、烏魚子與秋刀魚等遠洋 魚貨或加工品都是應景食 材，春節前一周，漁產品交 易量約比平日增加 3 分之 1； 全高市有 7 間魚市場，春節前 針對魚貨保鮮劑進行快篩檢 驗，各魚市場檢驗結果都符 合規定。

改 建 或 裝 修？ 執照建築商-QBCC LICENCE 15096086 免費報價 可靠並且負責 在自營工廠生產製造 快速送貨上門 餐館、辦公室及商店裝修專家 室內設計

郵 箱: 地 址:

婚戀心理 專欄 電 話:

作 者 ：E V A C H E N

首次約會的“應做” 與“不應做”

07-3010 9264

首次約會是男，女雙方 獲得第一印象的重要時刻。 很多人會依賴這一次見面判 斷緣分。 如果第一印象·不 好，就是沒緣。雖然我們不 提倡改變自己，但在某種程 度上瞭解一些在首次約會中 “應該做”的和“不應該做 的”，那麼第一次約會的成 功率就會提高。 “應做” 1. 要會笑。笑容是幫助 你克服緊張情緒和獲得他人 好感的最佳武器；笑容常開 的人在首次約會中的成功率 比面目嚴肅的人高很多； 2. 要會表揚。 沒有人會 拒絕表揚她/他的人；獲得表 揚的人自然會返回表揚； 3. 要會用外交方式回答困 難的問題：講原則，講常理， 不講細節，不講個人觀點；

<悄悄話>

4. 要詢問輕鬆問題：包括 愛好，生活經歷 （不是感情 經歷），家庭，成長過程 5. 要用輕鬆和隨便的方 式敘述的優點和成績。從而 你可以謙卑地推廣自己。不 學好推廣自己會吃虧； 6. 說話時看著他人的眼 睛，耐心聆聽他人說話，並 學會鼓勵； 7. 要在談話中展示出坦 誠，積極的心態； 8. 要表現願意分享約會 費用的心態。沒有人應該為 你買單； 9. 對他人的邀請，贈送 的禮物要表示感謝，無論花 費多少，都是對方的一片 心； 10. 要給第二次見面創造 機會。戀愛中的“第一印 象”往往是錯的。

網址: www.metropersonal.com.au "不應該做“ 1. 約會不要遲到； 必須 遲到的話，要事先打招呼； 2. 如果你服裝不整潔， 請不要赴約； 3. 不要在約會時玩弄手 機，或眼睛四處看； 4. 不要安排時間過長的 第一次約會；包括晚餐，電 影，音樂會。萬一合不來長 約會要受罪 5. 不要過多談論自己， 包括生活經歷，工作，財 富； 6. 不要談論你的感情經 歷；你的感情經歷是你的隱 私。沒人在乎你的經歷； 7. 不要打斷對方說話， 即便所說的內容令你乏味； 8. 不要給人提供指導或 建議；說故事的人只想要聽 眾，而不需要輔導老師；

9. 不要詢問或討論太多 個人問題，包括過去的感 情，經濟； 10.不要發表消極評論， 包括對任何人的抱怨，批評 和不滿 其實以上的提醒也是一種 與人交往的常理。這些常理 對與受過教育，或文明禮貌 的人很重要。 為此在與戀愛 物件初次見面，或與一位陌 生人相識時要多注意這些常 理，並把常理變成自己的習 慣。這樣獲取好的第一印象 一定不難。 為了提高會員在擇有過程 的成功率，我公司講舉辦一 系列的培訓班，包括基礎英 語速成，禮貌，禮節和形 象，以及溝通的藝術。如果 你想瞭解詳細請況，請聯繫 我們： 0433 560 668

24

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

國際新聞

Saturday、Sunday 26、27 January 2019 新 聞 網 www.1688.com.au

International News

委內瑞拉總統鬧雙包 美中新戰場 （本報訊）委內瑞拉廿 三日爆發大規模反政府示威 遊行，反對派領袖、新當選 的 國 會 議 長 瓜 伊 多 （Juan Guaidó）在遊行現場自行宣佈 就任臨時總統後不久，獲美 國總統川普承認。各國紛紛 表態，以中俄為首、力挺現 任總統馬杜洛（Nicolas Maduro），與美國領銜支持瓜伊 多的陣營壁壘分明。 川普宣佈美國將承認瓜 伊多為委內瑞拉臨時總統， 緊接著包括巴西、哥倫比 亞、智利、秘魯、厄瓜多、 阿根廷、加拿大以及美洲國 家 組 織 （OAS） 都 宣 稱 承 認 瓜伊多。 馬杜洛立刻宣佈與美

協商川金 2 會有成果 會有成果， ，金正恩讚川普

美朝 「大交易 大交易」 」有共識 金正恩讚川普 就是說，非核化協商已經超 出先前有關雙方的成果將止 步於 「小交易」的預測，如 果北韓廢棄洲際彈道導彈， 美國會放寬部分制裁。 熟悉北韓美國情況的外 交消息人士 23 日表示： 「北 韓國務委員會委員長金正恩 向南韓總統文在寅表示，將 採取劃時代的非核化措施， 北韓統一戰線部部長金英哲 訪問華盛頓時，已向美國總 統川普轉達這一點。」 這 名 人 士 還 說 ： 「第 二 次川金會的協議中，不僅包 括完成非核化的時限，還包 括北韓和美國相互交換的措 施，這一可能性比以前更高 了。」 透過金英哲與川普的會 談、北韓美國高階和工作會 談，雙方正在縮小分歧，推 動達成以在 2020 年年底之前 完全實現非核化來換取解除 制裁和北韓美國關係正常化 的協議。 另一外交消息人士也表 示，北韓美國目前並不是在 討論 「小交易」，美國也在 致力於北韓完全非核化，而 廢棄洲際導彈則是額外要 求。

去，直到委內瑞拉獲得解 放」，隨後正式宣誓 「以臨 時總統身分承擔國家行政 權」。委內瑞拉國防部長洛 佩斯也表示，軍方不承認瓜 伊多為該國總統。 上海大學拉美研究中心 主任江時學認為，委內瑞拉

局勢面臨著兩種走向：一種 是軍方干預，另一種則是政 府和反對派在外部壓力下坐 下來談判。 江時學分析，目前委內 瑞拉正陷入四重危機，即經 濟危機、政治危機、社會危 機和外交危機。馬杜洛政府

無力解決的問題，反對派似 乎也沒有什麼靈丹妙藥。由 於目前馬杜洛政府和反對派 之間毫無互信，政治談判的 機會顯得渺茫。出於對外國 干涉的忌憚，馬杜洛目前也 不大可能下令逮捕瓜伊多等 反對派領導人。

委內瑞拉危機 俄警告美國勿軍事干預 （Vladimir Putin）表示，其他 國家的任何干預，都是違反 國際法的基本規範。 克里姆林宮聲明也轉 述，委國總統馬杜洛（Nicolas Maduro）感謝俄方對委國 危機堅守 「原則立場」。 俄羅斯已警告美國，別 試圖以軍事干預委內瑞拉情 勢。 委內瑞拉國民議會主席 瓜 伊 多 （Juan Guaido） 23 日 在委國首都卡拉卡斯、成千

無協議脫歐 前英財相指像俄羅斯輪盤 （本報訊）前英國財政 大臣歐斯本 24 日指出，無協 議脫歐的可能性就像 「把槍 口指著英國經濟的腦袋」， 俄羅斯輪盤遊戲絕對不應該 玩。 部分英國議員希望透過 修正案避免無協議脫歐，工 黨議員古柏（Yvette Cooper） 提案，如果政府 2 月 26 日前無 法爭取國會通過協議，國會 應立刻表決是否延長脫歐期 限 9 個月，避免英國在 3 月 29 日無協議脫歐。 古柏的提案獲得保守黨 的留歐派支持，議長貝爾考 （John Bercow）可能在 29 日 提出表決，極可能會通過。 工黨的影子內閣財相麥 唐納接受 BBC 訪問表示，工

選國家元首鋪路。 馬來西亞是君主立憲國 家，有個獨特的權力安排， 元首每 5 年易人，由全國 9 個 州的統治者輪流出任。下任 元首原本就預定由彭亨州蘇 丹出任。 49 歲的前元首莫哈末五 世上任才 2 年，6 日即閃電宣 佈退位，舉國震驚。媒體披 露，傳聞他去年 11 月在兩個 月病假期間，娶了前俄羅斯 小姐。這是馬國 1957 年脫離 英國統治而獨立以來，首次 出現國家元首退位。

黨可能支持古柏的修正 案。他表示： 「因為政府耗 盡時間，我認為我們更有可 能採取那選項。」 英國首相梅伊堅稱避免 無協議脫歐，正確方法是通 過她的協議草案。 她表示，不可能排除無 協議脫歐，因為依據現行法 律，不論脫歐協議有沒有達 成，英國就是會在 3 月 29 日離 開歐盟。 歐斯本接受英國廣播公 司 （BBC） 表 示 ， 無 協 議 脫 歐的可能性就像 「把槍口指 著英國經濟的腦袋」。 他表示，俄羅斯輪盤遊 戲絕對不應該玩，因為有 1/6 的可能，子彈可能會射進你 的腦袋。

每一個瞬間都是 行動 的好機會

上萬支持者的面前，自行宣 佈為臨時總統，隨後獲得美 國與南美主要國家巴西、哥 倫比亞、智利、秘魯和阿根 廷的支持。委國總統馬杜洛 愈形孤立，但墨西哥和古巴 等國給予馬杜洛支持。

穿著一身大紅色的委內瑞拉總統馬杜洛 23 日出席支持政府的集會 日出席支持政府的集會， ，朝眾人揮舞國旗

給您一個最安全 、 最放心 、 最美麗的自己

光

電

美

太空等離子

容

免費魔 鏡皮膚 檢測 面 部 護 理 / 皮 膚 治 理

減肥塑身

面部微針, 熱瑪吉緊膚雷達線雕, 射頻V臉, 極限音波拉皮,無針水光, 果酸換膚, 太空等離子刀,祛痘消炎, 黑臉娃娃, 光子嫩膚,激光去紋身 光子祛斑

激光吸脂，射頻塑身 高周波排酸排毒塑形, BTL脂肪刀

減肥塑身 滑拉式冰點脫毛 面部身體各部分

減肥塑身 ABN: 61 625 696 344 APAA澳洲專業美 容協會會員 : 11512

物理豐胸 睫毛嫁接

0419 287 680

咨詢預約電話:

Musg

www.topbeauty.com.au

rave R

OPT四合一 脫毛美膚儀

BTL 脂肪刀

Road

（本報訊）委內瑞拉反 對派領袖瓜伊多自行宣誓就 任臨時總統後，獲得美國與 南美洲主要國家的承認，而 俄羅斯總統普京 24 日致電委 國總統馬杜洛表達支持，並 警告美國別企圖干預委國情 勢。 克 里 姆 林 宮 表 示 ： 「委 內瑞拉因國外力量挑起國內 政治危機，俄國總統表達對 委國合法政權的支持。」 根據聲明內容，普京

馬來西亞王室選出新國家元首 （ 本 報 訊 ） 根 據 Malaysiakini 網路新聞的消息來源， 馬來西亞王室 24 日在王宮召 開 統 治 者 會 議 （Council of Rulers），已選出東姑阿布杜 拉 沙 （Tengku Abdullah Shah）為新國家元首。 前國家元首莫哈末五世 （Muhammad V）在媒體披露 娶了前俄羅斯小姐後，閃電 宣佈退位。 59 歲的東姑阿布杜拉沙 月初已取代父親蘇丹阿末沙 （Sultan Ahmad Shah），出任 彭亨州（Pahang）蘇丹，為當

惡化成內戰。美國可能利用 拉丁美洲盟友代理推翻馬杜 洛，而該角色很可能由哥倫 比亞或巴西擔任。 川普在白宮被記者問 到，是否會以軍事手段保護 反對派時，僅表示 「所有選 項都在考量中」。俄羅斯副 外長里亞布科夫警告美國， 不要對委內瑞拉軍事干預。 廿三日是委內瑞拉前軍 事獨裁者希門內茲垮台六十 一周年，全國各地都有民眾 走上街頭，抗議馬杜洛政 權，並與維安部隊爆發衝 突。 瓜伊多向聚集在首都卡 拉卡斯街頭的大批群眾發表 演說，表示 「抗爭會持續下

oad

Mains

（本報訊）北韓代表團 與美國官員最近就兩國領袖 舉行第二次高峰會事宜舉行 會談後，北韓領導人金正恩 對於會談成果表示滿意，並 且盛讚美國總統川普。南韓 媒體報導，北韓與美國已就 2 月底第二次川金會的 「大交 易」達成共識，協議包括北 韓在 2020 年年底之前完成非 核化以及美國應採取的相應 措施。 金 正 恩 談 話 說 ： 「我 們 將相信川普總統的正面思考 作法，耐心和真誠等待和美 國一起一步步推動達成雙方 的目標。」 據報導，金正恩收到川 普的一封信，並接受最近訪 問華府的代表團就談判結果 提出的簡報。報導還說，金 正恩盛讚川普展現了在川金 二會時解決兩國所面臨議題 的決心和意志。 南 韓 「東 亞 日 報 」 在 頭 版頭條以 「北韓美國共識： 北韓在廢棄寧邊核設施之前 接受檢驗，美國緩和石油制 裁」為標題，作出前述報 導。 報導指出，北韓和美國 就 「大交易」達成共識，也

「全面徹底」斷交，同時限 令美方外交人員於七十二小 時內離境，但美方否認馬杜 洛有此外交權力。美國國務 卿龐培歐表示絕不撤退，稱 美方將透過 「臨時總統瓜伊 多政府」處理雙邊關係，並 呼籲委國軍方支持恢復民 主，也將支持瓜伊多組建政 府。 本月十日宣誓就職的馬 杜洛則得到中國、俄羅斯、 墨西哥、古巴、烏拉圭等多 國的支持。中國外交部發言 人華春瑩廿四日表示，中方 支持委內瑞拉政府為維護國 家主權、獨立和穩定所作努 力。 有分析稱，政治危機恐

456 Mains road Macgregor Qld4109

年HONDA保固 免 77 年路邊協助 2018 費 配件大禮包 現車清倉優惠 *

（不包括HRV及CIVIC TYPE R）

外加我們高興地 宣佈高達

無

公

今天就來店內盡享 CRV VTi-LX

2018年產車

里 數 限制

展示車 起價

開走

$42,888 價

#

保固

起價

條款標準 橫跨各車系1

$33,988

展示車 起價

開走

$28,588 價

H060027B

#

$29,588

HRV RS

開走 價#

H060676A

起價

原價

特價

原價

特價

$33,988

開 走 經理特別推薦 價# H061452

展示車 起價

價

新車

額外配 件包

起價

HRV VTi SUV 藍色

銀色

開 走 經理特別推薦

$26,488 價

#

H061498

高達

基於建議零售

Jazz Vti 自排 黑色

配 有保 護套餐

新車

節省

大 規 模 展 示 車 清 倉 大優 惠

特價

H069669

HRV VTi-S 白色 展示車

原價

展示車 起價

開走 價# H066485

清倉特惠價

年

配有 保 護套餐

CRV Vi 2L 2WD 紅色

CRV VTi-S 2WD 銀色

灰色

配有保 護套餐

$17,988

Civic Type R 掀背車 跑車藍

Civic 4D VTi-s 轎車 紅色

開 走 經理特別推薦 價 # H021647

展示車 起價

$23,488

開 走 經理特別推薦 價 # H070973A

展示車 起價

開走

$48,990價

#

H600305

額 外 配件包 原價

原價

特價

特價

節省

節省

節省

節省

節省

開走價

開走價

開走價

開走價

開走價

Accord V6L 灰色 展示車

週六

起價

$53,988

開走 價 # H070043A

Odyssey VTiL 展示車 起價

$48, 988

銀色

開走 價 # H200233

營業

Toow o 週一營 n g 業！

Cor ey 0433 850 448

Offers available at participating Honda Dealers, while stocks last, on selected new and ex-demo models purchased 01.01.19 - 31.01.19 and delivered before 31.01.19. Excludes Civic Type R and 19YM CR-V. Private buyers only. Honda reserves the right to change or extend any offers.+7-Year Unlimited Kilometre Warranty does not apply to vehicles used for commercial purposes, where a 7year/200,000 kilometre (whichever occurs first) warranty is applicable. Please visit honda.com.au/warranty for full terms and conditions. Not transferable or exchangeable for cash Warranty exclusions apply.

Kevin

0433 634 410