QldCT1305book1

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!

!"#$

+,*./)0123 /)044145 6'78(98- 4:#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&"'()*+,!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'() #*#+,-./0123 45,6789:-.;< =>?@ABC,D+0E FGHI,JKLMN"; OPQRSQLTUDEV HI@W123;XYZ[ \]A78<=;^_` a@ bcdefghij; XY^_,W/0123k

l,mn o pq<=;>?r s6tuvw@ 123xyDXYz[ e{|}~!"#$%H& '(),*{\++,,.;-.X/XY012: 345,A|Eex,67 }8H,9;8H,:;< 8H=@+>\FrH,O PQLSQEVH,TU\ ?@ABCjTDH@{E

:HF|;GH,{EI3 JK@I 123eLM4N/0 OPQ4N-.R[,S( ;ATUV/WXYLZA [\]^78<=;_]@ *`har,Ab_cdH }~efgh,et&<= ;01rijkl:Dmn opI@1236jqrs s[tuA|vw;XY^

!"#$%&'()*

./012345678 +,-./01234567

!"#$%@]AeB CDEFGZRgHW;[ I^9JP;hZK,L\ MN&O;DE6*8PQ RISTU@ DEVgZ[WXYN !Z$ $ [\] ^_[ ) %``i6 45j;abARc81d U,eeLfi;abRc Kg#_%STU;xh i@ Dxj;<,{|Ek JI^la&FabbU; mXno;pH>&@,n o 0 q;E|r o is\t}u q[N>_Nvw;bU/

N,I`SF o n jq-,YZ E|@IWXYN"#3N A45x}@ D0yozD,STU {|M}:STg_,*e h~!"LT#;ozD, m$N%I~&YU;/ ),'q6+|M}:S T@W^9s],abbU d<I~Y(ozgh@I *8_QBcSTU6 )DE**Y;<wCaD E**eL\MN&Oi* 8:jV+vw;Ca9 ,@ W-4RcHjq.i

6)DE.Q0RICa@ YsDEA/fg); A/L^_012U5 !3$ ~4* ( ( 5_' %xyDI ~-6;F7/Fe{|; abA/}8#9BO~R g!:;DE9x<x-F ;XD;@I |fg$<mnQ~( =N5;h>#"N[,e ?NAX/RcKg@c: u(,I~B+E|@@A -BCvw@ ey 0 q;DE#,"B 89;DE#"F,abb U<&OGH;h^5I@

_,6e o xy o xz; {|}~! " # $|%&}' ( ) * $ # * ~ +|, ) ~.~( ' /]r0A|1234@ D5678^9:u; ;<=7}>??@H,{ ;AA<BCvrWD;3 4^_,tuEFG|;< =>?st@{kH,I6 JK<=>?;8L@I XYL-.MNOPZ [QR!&$ * ~S}TU %`hB C,mnVW-<=X>7 8 Xq,>/JK-,YZc [123\\]^y_4N R`(kl/c[;R^C abc@R^ZS(kl, 78<=6JKkde9f ngh i jk l @ * Q R B C,mn-,YZ;<=X >7}DvH,n XqX,W I^>o7}pqakd@ Arstuvw7<=/k d;ef,*BC<=X> 8L Xq;ef:>x08L

yqzzW{@ D I < h ^ | } ~ ! , I A " # - $ !&%{% &',D<=(9Hz[, (9H)*,+6n,X( aXY,-./01:XY 23401@56,{|: ;M7<=?89:j,Y ;<)<<==a?@*> XY?UW@,AZ<MN "LJKu2B:;IC? UtuI:~!@I jss[DEFGH6 <=>?8I,*j>&J C,MN"K<LMrNO PQ;-.gh@ " !

1 2 3 e %) * T% # $ TR( }) -xyIs^9STUVW XRYZG[\NR]^+ >,_tA|K++t`L abe9jrT@s^9L c0^9.H1[t;XY d?-e]^;MNOPL fg,u-{hd00A

|,gi?Oj{|mnk C<=;>?st@ l m : m n ny X jz ; hnb,-.oYZpqH o n r xq ^ s t u v , w L F o pq;rs@ 123xdHyzs{ |<=ute}N~0n; V]@A!c,<=|": >#$/.%0A;*U< hCM"&q@123B C,<='-.(9H}~ (),*A\rs,XYz ['JKLMN"(9H) *,+|!]HD!";B +,I@ D-n,<=.&HJ KXYz[;/ 0 j 1@I>2 !HhC?U,'G[LM NOPE(9H?U@Im |' 8 no jy;3NA45 6 7' 9JC,: i 1;=<78L< =,/ i x 1;==<7M7> z?<=@

ABCDEFGHIJKLM&N OPQRSTU 9VWX 9YW

FGHIJKLMNOP Z[\]^C_`U 9Ya

!"#$%HIJ2 !3{ %{%kHJKLMN ";[*6r%K:wLD co x qa o n q,6_GM *N;DOQiQFkO, P)ZDUHkl@ |QdJ2e``;h iRS#BC,v x j o 0n %K-9,JKGM*ND cy q,WMN" i q;c Rx*/7S:Tnc[L m,5]Uh[0c}XV nWX;YZ7}1d@ HIJ2-,YZLj 8[45}~TaM\ 5 ]4^_BC,JK[*D c;YZ<=V`abJK [ck{>d;oze1, hlfaLS0Qd,&q 8g-ed"C(kOD v@DkH[./vh,* *NDcRi,F6_;k l,I5]4^_e#"# i+@ DI}jb0ZA0A ;NOstkl>z,Ej emnRonLhpq;, IBTHh~oz;Wr5 I@I Ihkl<HIJ2; h}s;,!: 0y,|J 2tuklI^zvni1 ,-.;[*6c[6w> ;z[@ZPjkl0r` xyOz { {4 |' * ) " 5k l;1^P,-.kHDc o x qa o 0 q`},*>jr ^y &4~{* 7# ( * $ 45}~ TaWY!kl; x j qcR w@ 5]4^_e``;" ##BC,$m[0c.% ;vh<Dt&;I,es

9:;<=>?@ABCDE 8 9: ;<=1>?@ !"#$%Ja_K[L MN{|?QOiPg;Q i,5]jRSJC,_tf Kgh;TUXcVFd91 i@ P,si0Y@WXY; wYZ[\/F:MTUX* 8ep9<3,h]^;[L r_x*08LY`a&: j@ ebc; X jql X jnO deLU#,~fghYZ] : r : n q,PwmyiUi] o i o xl@*j:TUXm` ih`i i jl,yk6z? :o 0 x pl,>x-__ nnl p^yiJ[L@ WI/MNmn;ef< o , ; **+ 6]A| pq n x r X j jl;Y`@ {* ~' ( * )%$ }-; P j R S

N[,: 0 q;TUXdeOi [L,*st__iU,tt uqHh^/$/@ {* ~' ( * ); U v f g w x ; 0 1 y z D 4 !{ ( , 4# " |~}" | ) %BC,eYZ P~!"g_,ih`i#^ <3:j;@ Dj:F>s]YZ/r ",${|DCeh^%&; $',IAx,Dj:F[e EQji>fH,$F>() H@I ru*r+,G[LUY Zp9e 0 qa y q,-@ PjRSN[,o j q;T UXA-OiPg,nt X q ;X7}@AOiyk@ "y.2/V/6[UY ZY7e o r i q>;,e07 }'q1nst?`@

P1j6,/2^y9, 3`LU$<E_%HYZ@ &}' ' # -3|.-R|* ~' 456 2789!: * .'{ [ .|~T%B C,th~-6;AAx-B C;.Q0OiLU@ I<=m1`Oih}L U,W8myOih}**5 ][Lm$E/HdY`,I >x-BC.Q0vwLU3 @@ Di:Mx-?(12" UOi@I89x,D{V] myihiU,5]@AF` ih##,Ex-BF__/ 2^yBa/2niJ[ L@I Dj:c[abCDo z,?`>h#,ihiU\ x-:M;eEA(OitF `GP@I

tefA/[0c*N/' (DcW><)*;D+, -IkO@ D:._]m,jb< t&;,3Ltpz/ 0,IAx,DIehu. irV1H<7G[&q; &'M"23u4e**y 5;XYL>#z[-ew YZ@6h,6uG[k{ I:_7,*.%89st kqFq@{|;#:DE <eI~M"2;<7D, [.6/+,-@I >q,5]4^_B C,xy>N5;;<J2 =a>^/;P~#"x* /_c1h?CCJ2vd L1h?%e[0c.%; V]@ HIJ2\>s][* Dc/-N@tlA;A= hBabC3,rWstH /}~;.$Cef@I0 x y O z {* 7# ( * $D" |~|.# " ' .]jE;+AF!HGT /H,|Ozr^ykl, [*Dc/JKC3,;< c8L,e9In;C3, r X 1@ <cz[6Dv j D[0c.%8|tu t&,>#z[tuJK, {|kH+/C3z[;e fts@I5]4^_x@ Ddj{|g_u!c ;$>,P1[0c.%v h,*e}~WXOP29 stv&BTRLM{/c DNTef,C3,<cP /tuM7O/PQ@ D{|s],C3_R .`0B:FShU.%W 8[0c.%@I

質優 價廉 選擇多 提供以下機會: 188商業投資永居 工作簽證 特許經營

年度大酬賓 部分瓷磚 指定數量內

$ 0 免費送

“

”

*附條件限制 數量有限 到售罄為止

各類建材

瓷磚

木地板

櫥櫃

最全供應商 與 安裝工程 工程無論大小 小工程仍可享有大優惠 電話: 07 3157 8400 郵箱: office@aseeos.com.au 網站: www.aseeos.com.au 地址: 4/450 Sherwood Rd Sherwood, QLD 4075 營業時間：週一至週六：8am-6pm

!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)044145 6'78(98- 4:#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()* +,-./0123405 67869:;<=>? @ABCDE5678FG HIJ0KLMNOPQR STUVWXYZ[\]^ _`abc,defghi jk0lmnA&'opq rstuo#vM wxyjzA5678 N{f&'=>69A|} ~b!"#$0%&o 'M(5678)*HIJ ` { !+, . /0, 1234 5 , 6736 8 9 , : . % ; < = > ? !7/2 , 5 @ A5 .

2 5 B5 //%zM w&'CDEFGqr H0'IAJKLMANO

6}D~0k!"#$ %&,-u'(0%&t) *+APQRS,&sKj -./&0k0&Ah12 g3I:X4cN56H0 #$[07M #$%&F8s9C zAk:;<=Af>?% &@ABC!%&sD_, -s0E@FGHIJK0 %&LM%0,&s&AV S / Nf%&WOPQTAMG DERSM wD"#$%&F8s RPPQ0,&sANXT UT>V;XWq,-% &A|}gYXOgM(3 IY(J 0, 1g5 , 9 Z 1: 1d Z0[n \ F ( ] ^ n 7 !b .

B1/ 0, 5 6 6 : 5 Z %zM #$%&F8s#A_ 0sV`&>? ] /a4O` bI%&0,&sAcfd D~0%&MefY,EAghPQVZ7vuA KJij0kYlm[n oM wp1p*0F8sq

PJQ[qrR}DSTA U{VDWXYM( ZDA[\]^_`a !b .

B1/ c. , B. /d eB% f H ghi?@Copqrst 0zjAklmBnofZ pCq08gr{0stZ Uu&'vQ"woAxy ',=>z{uo?@|k N}~M !"#ABCC&'$ %,-./0567869 &_<=>?@A'(Hf DE5678t)*V69 o/0T+M|},]y. /01023b4'5,6 7890:;<=t)*V >?o/M

&'J@]lmAo, AB5678069./& _<=>?@MC]DfEFG(lH`zA?@I JKL M / .

N0 . /O .P Q M / .

R0 SO T /P 0 U V = >M 5678C&'W60 69o/'A69;XYp Z[\][^[6789M _J@]#A&'f M / .

N0 ./g%` .

M a R3b4!.

R 354%0567869M fb'cde5678 fughij8kt58f lmno0pq\jnA& 'r&ghDosd90C sMGZpA5678Ab

'AP"[ktuWXgD i%` M T340`aAvf wxij8kt580y? [z{E|}M ./ 0123 _`a~a!zAh" M#CK$%X0MPz& w'Q()hi?@C*Z s&''+J{wo,-0 ./M( wy'?@Nj0Q1 qQ230=>z{kN} ~M&'N45Cf6q7 8AsQNc9O*):M 'QN){ePQfuM' Q=?p;<e&'=>? z@g0$AM'QBCk DEPQ0FG<HI

^M( &'D"JK"lmA L,&''+J{,567 8o/Jbs}MN0%& o'690OPAC<=> ?@CDEQRM whNC#vAxCQ RM&'C5678W60 SQ[TQIU./'M( de,VSQWf0QFX JK"lYr!Z[%l mM GD%5678,&' 0o/\Ez{<=>0M ?Cf M / . ]0ANT&'^ TQ_`N4?@L!"G W60T0./0aTbM ZDcd Me T /JA5

67>?@ABCD945EFGHI rstuvwxyz0{W q%&t)M(]^n7l mA|}0~!u"#$% &&!7ut %0t)K'}O `([B!Q;w)V*+ ?0%&M ,5678-(tu4 !70.7%</g$p~N0 ,;XWq12/&t{{ 7ut M %&t)jX;#$% &F8s!PQu},&s [%&t)=>0&>s% 3}g)450E@67~ Ns3}[!1I8M )nAh"9:k;I w)<'+k%t)Ae4 50E@67AcV%&A =&67b4>?@}AA B=&1CI0Wflm?

DEM f F % V w.

4 & w14l mAG*WqH)fIIJ oG^KFp\"LM0N OPjAhdQRPQJK SH3%%&M,PQ|f TU+K1"VvuAVV WkYlmAV6M$=&

[3}0,&sAh"sJ bXYJ=b%M { Z W q !fc7% [ [ \"Wq]%&t)}^f 070,&sw) _ /Q .

T / E\e0`aA,b60$ =!9 M / i%w)c60` aM -P%Vdfw)cL eEAbJ=f3bI0j ![Wqg"M #$%&F8sH#A 6*1u*+0,-eC| },-sKj()1MPj w)V$-HhUY09: k;M wG*,&s6iNH gPQ0JoM(#$%& F 8 n o {16 9 5 ,.B6 Z{.

8 //4 50 j 8 s V k l Q R zAwPQm0Nn=Bo pg*qrM( kDs0#$%&%t CupRSbjI%&Gv [IIw@x8myhz( 0M D_Vkl0zjA* V>?K07BC0,-

sAf>?%&t)0K0 7BC=sAcC'({| fbM|}%&t)JKN |\PQX30b}A%& q~JK(H6HAx%& s0H`JKe,&s0@ +N^M 456789:;<= !@O0kY"#M% &t){!@,-s$V0 1B>?t)0II~Es 1%&%&b4kY'l mM(JbL t : : .

1/Axy g5 , . / [ x)3. | y>?D0D*0+ UkY#RM ,-./k0T=&M w9/OKj0TJ=kY 'AWq{{123C4X A^O0A^%&1k %M(#$%&F8no +, 1@ f1/6 3: 9 . /d+, 13g0 [ n 5 6 7 !7Z 2-b e8/9 % zM $VZ:0kY;\[ 3<lmMhpqFO=> 0?EO@L=&lmA9 /(CO`(k:SH@b Hh0AAcCw)B6~

eL[CL09:k;MF 8sIuX;Dd>?FG EY0FGAH9IJ. 5AJK[LYF7%M !@bM0%`[N OMsPQqk&0LM! "*QcC*M#M,CA NpFRhS1TUjk0 _ /hVVbc0|}bIp 1pJKu*M f3WpTXXdY` Z[M9/#$6?c\A %&t)w)0zm]@A BCJK{fbnu*+M fbI^vk>?H`= sA>?%&t)eN{{ |BCbM%&,-M f_`&3b0Z[p 1p6A|}OCf*Vd a%&t)BC0bGc3 bMOKjf_`{=s@ A>?%&t)0BCA| }*VJQ0%&Ax:b IX1*VH%MWq,c s#$dec0j&Z[p 1pRSMF8sha45 WWV6f$=AX1}} M / iM

678W60)*HIJ= D +, . /f1, g0 W % c h M a ] iM B%?@jIkl M / . m 0 .O .PQ M / .

R0 SO T /P ,&''569IQ0l

mM

<=>?@&wE05 678nopq +, . /f1, gA fcr +, . /A 0: 3B +, 1s 5 A 0, 5 B. 3B +, . / r/2: 5 , 6 A . /6 A t /25 g5 /2 5 /9 A7 +,

+, . /r/2: 5 , 6 A 7uv w, 2 8 . /d736 9 , : .

A 736 9 , : .

-+, . / xy g1, 9 A 736 9 , : . / +, 1@5 , 6 : :+, . / u. , 5 4 9 A A112 : /2 6r. [ 736 9 , : . / z9 3, :{1128 6 9 3| | 6 M

!"#$%&'()*+, !" #$%&'()*+,

!"#$%L`0gA 56780khiIJbP - & ]Z 0 j k l m n o ;Afp05q^rJM st]^u>;\Zv n+gg60wwx_Ay khifqnG>?c6z h]M E{s}|A;X}~ (!!;XCt]!!u" D%]q^}+ .

RZ0jk lmnM ,fww=nAk## 1(k$$f%}oHn0 &D0AJbD%]5q .

M ZAx'c0 ]Zf%}p (sq^rJM u>;\zAhiww 6)*+,(0wwIp M / M /0H-Mw'Q./} t]4-Isw)01A' Qn=h2|./e%}3 GT4A|B:X5GVc *0zh]M(6zMC7 7bWNv`J=A8s9

Z\I N .

S a T _4Au};X }~(0h21i2003 }:;Np . _a4<V`& =\M D_>{?@]01 _Af M / .

N8.

R0 V 6 } . ]a@I^;Aqjklm nM D_k6HAk##1 k$$JbP'c0 ]Zj knog9ZqDBA<H T /ZMhdQRKCDC; X}~(AeJb9Z5v u_BAcTHJXOqE 77AfI&>?&FB0 v`M PQJb01fD05 dHq^ ]Z0n+A1( >?4fEsbG0EOM @g1, 90 k $ $ G H z5 ,hD6HlmBC&wO JbIOJWMKA,$V hLzh]Jbw)DEQ $gX0noM|}%}o Hn&ff*NPQ]Md

N0g"1OPM#AUb 'QcCV01M( ZvAu>Q\fTU VZ'kRST]n+g . a / S340t]FGYZk q~Ax,jklmn06 HCB%H`0US5VM f`0G~00{Z0 C=sAkq~C$Xhi Hhg"M?0WX=DM UVqnYYe:Xu Z;[hi[|`JM=V Z;J=0lmnI80k hiAH)JbfqE77 =G>?hD#7M ,C56780G*v u$UA\-C|}0QA e*Vw)Z;`]0I 8AhdQRqE0jkl mnCG*khi^DK' =\E0lmnM kq~:Xu}_jz }a{AkIp M / M /0 NO .P;A&qAhdQR{ `a:X9%N0A:_j XOpblcA<KbLg}c&M u>;\zAd)G* e]e;AqlmnA,j :XJc*0nb1f.h DJjA{sH);XCt ]qnA|Bt]0FGn obgM t]03}JKNpe ]M6Q0h7vutyC e]0pi*Mfjq0 kA6Q0jqL>Mle ]q m M iM

比較利率 個月貸款週期

智能周圍 視角 ® 監測

現在就來見見我們

智能 緊急剎車

貸款經理吧

請

致

電

距离SUNNYBANK只需10分鐘！

!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)044145 6'78(98- 4:#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+ , !"#$%& ' ()* + , * -. + / 0 qN]^X_`aqM ' (-0 . )#12345678 4?5@C@+VW9bc 9:;<=>4?5@AB RdgefCA56APA CD92EFGHI34J BNOY5@gACFMA KLFMABNOPQRS 56ABNOGhiS5C TUCVWXY V56Lj&k+6Cz5 Z[, \()* + , * ]^. + /_ ` D9C2Klm9no-5 a2b c c d dN56Gefg CD56Cz5D9Yp hCij< k dl344?5 /0ghVWA56C @ABC2mnopqMr k dl5@opq7frst s5@2FtuvwGuW C u* + v w . x, y z . z , {+ | [ ! + x "* (! ,y z . z , XY y ' [((/ } ~, / / , | , }y )xx# w. x$. x%^. ' ] x y 2 z 5 C V W 5 6 \(/ * , | (*& u } '), , xv / . x% {|S } ~ !Y<"#$2%& | . % , -# ) (*y ' + , x' , } ^. z [v 'L()*@+,-.V2 (' x% Z, ' [x(/ (| # * * ;/01MghCVW56 . %, -#) (*\* , ] , xv / . x%(' .

- 3 4 C 2 h 3 ? 5 @ A '), . z + ! ,+ x%)v z * + , v YVWA56 BY . d 5 4 %&'xy0-S 4 5 d d ,5C5hIqy } 4 . } k k 675h28;y9:;+ 7 2 u 5 5 h I q y } c .

0 d k S5 4 !2FtuCq<=>? 725/C5hIqy c 7Y RS5@Y 561V*23564 %&'@P28A56 9:2B<5CDCEF5 567+q89B2L:8 6bGHz5ABCIJ2 EF7;B<q82<=0 KB<5CVC56L1M h d d7Y ef5MLNOPQRSE FM4?5@C0h> TUz5C56VWA9X ? V * 8 = > @ ? 5 @ 9 / (Av C5hIqy :z5D92SCYGIS :Y(/ /{. / } .

4 5 d72E u* + v w. x,"* .

-] RTUCVWA56ZP[ } -. * C5hIqy c B .

0 d d7Y \Y

!"#$%& '( ) *+,-./0 ,0 .1) 23

KVWA56CDCh3E y z . z ,{+ | [AB2F-G./ UV\v'), , xv / . x%W Z + s " 6 x W < D C w * W FWGeHI%&J"YK l<Yp z [UM2A5 7Y ~, ! . x"((%A(* &LM24JKI4?5@ u* + v w. x,y z . z ,{+ | [y ' [((/ 6 a R 5 @ X Y S Z T 34y?5@z9WZ C<NOP56QhCIR IA560?C12LM2 [pY { | z. ! + %}(w, * z v (xU M 2 S-S } 4 . k 4 57Y a K ; 1 E W \ ] 3 4 xy@?5@63?5@> FGqlIaG3A564 3 4 % & ' ' + "* . ' , 5C5@p2a678J9 C%&`a3mCD92F < a A 5 6 K _ ; + u ` dy> GGW^_FxC./YA ~pY "* . ' ,=TUM2%&'aV G:2;1"#8< } F b P Q 5 @ C z 5 N =>Pz;1pY 56%&`aGbcZdC !"#%&y$]^X 34%fk9?@ ~, ! + x ef2K34%&bD9A % OpY . * * (%u/ , + & + ,UM2'(UEd z , v UM256wABCD BEG;1ghCijYp )A562Ka3456* a W m W X 0 V W A 5 u.

6G5@YZ[PCbcY bEF2KEGW8EF5 % & ' ( ) } @ + 6 % +GGHSTC,jpY 343?5@\]C&^_ 6 C z 5 D 9 H a q * m f;yQhk } 3 4 ~+ -w, *q 7 X d d67<.V %&q7`aSWbcd2 IY PZ(2tuop<lPQ I2}WWS-mI2.z FE5e5@C%f656 a J w K A 5 6 > G < Zamn6opp2**- A 5 6 G q / E y Y 0 1 > g 8 h i F < 5 j 6 k 4?5@AB2;1KLM uW}qPr6s"C5j y .

- ~+ -w, *_ ` a } W E F lYp g8NOCP_./2FE #tY 7;WQz23C5@AB % & ' U M 2 A 5 6 Y AEYp mn<l5@/0Cg G G W Q q R S T C .

YopuW}uW}vw} hA56S-S c 5N2K% /Yp &'olpq<l5@rj CghA56K_2HI aFbVWsq56tu2 no-v1<5@C6 wpY u* + v w. x,y z . z ,{+ | [5 @ !"#$%45Y<67 w[Cq*xy[YzX&t CB$DCDEFGHF"9 , xy9C9+ z. ! + %"+ / / , v {+ UM2@+q7|vUM2 q"+7V8C9:G;< =7;{i|6}~C!|Y :Y p67ICG;-JC1 uR.v4" ^. * '{(] )* ) , * vU. * . %+ v ,< = S v 1 C 5@}b~NA56Ggh y . xUM245"FzNEb "9:2v1BfvwF52 ABCYFl5@g8!" >?2=L:FN>@GAM | 3w[2Kl[qbLM.Y , %{, . %v DECY lSFY #2mnb7+IS$%& BC< ZA, ? G H e ' ' + z+ qy$2;1CDCDEFG &SF2?GHe'!\[+ / % ABE'aB<5CDY * -, * *]`$@Ix%2o v1<uR.v*VCFCN . ) , z # %CklX)"$A" #. a()*7;+,- y l""ylPe*Y -O&2HIF[CVP(B F"9:blSFY K!"#&UM267b OQ<GRSNSYFGq8 F8>@=ICJK2J KC?GHe'iq.8SX gLM"F*7;blSFd VTCJK2;I1*VUC 1Cgh2"$2+LMAH Fb'HZO2FG$X() %&2VYa I>N34?GC=IEN! Cq/yY u* (($l<CB$DC< d d*X\]WXYv OPY '(U* # + Z+ - ^. x%, * fIk } =sQR } cj<ST2 _`p]6<F* 0*^J> UM2<uR.v2YZ7; qNUX< y z . | [(* x(! ,VW @,(Cy-GeGq8J Vm[\2K]F7XqAXYCZ&[]\S]jC 0 K2;19./67C072 FBCEmwY pFGq*g8JKC*^J>@2456_`X) K67?GHe'"F"01 ab\c2d]\q7+ie blSFdFb'HZO21 ^2KEVm$X_V2;1 2J7GW31F/yYa Fb`awCIbY\]J7 fY 4+4567_`p;8 lGCB$Ya qN ~ kgCh&6qN c -g C > & i M B C < W9m234:;8W u* (. %w, . ' [D45jkY45 9m2E<;18WV "v1QZS$.2Elm6 =a-9mYa >f % (xu* (($< 7nEPzSm/C67uY )* ) , * vU. * . %+ v ,C y z% ([x ouXp@P2?GHe y ' [@ D u 2 k 'qG:rstF"9:CY ? v\[)* v1XM%&B<uR.v3 lYvUM2YAl< JKLMNOPQRSTU

!-./0123 45678 @ABCDEFGH@;I

4546789:;<=>? !"#$%qc>G7+178 d5%&+B\23eD6tvf& 052K\<g(;-^h?q7] 6SijY %34JKMkV%347;6 ?Gl)9QmCqR#n\PS$ X4oCK&Y#n07LM2!piC%&1>?<f>D01q r2HIv1C01st<YAC1 (uvuY kg 34 5 d d dwNyw< ~gn } C?G"xy8-Sa<34+Jp !"* (A+ x|z{+ x'), , xv / . x%% C 6 7 #nuY vw%&UM2v1vGW7+ Cgh2Y*"{T|65@}Q. /2K<Fba-e*Y 9!2#nh_-201>R~ !st<eDCtu}"#$?%j L&'(uY ! + , xx,', A+ v" L ) 2 x 5 7 *+ 0 x, Av _`aefFMf&052;1 >31XV*>? } d d !8=YCuv :;+,2K;1E312%&1G W01 0 d !Ch_iYp $X-.CG24 d !C%&UM2 v1"YA/!Cpi|-v(22 E<v1|001"YAC6wVm |12Y 3Q#qC%&/-2v1<f ; -*^DD4-}QY ', A+ v _`a8C%&9<8CZIu5 628"v1C6wm|122v1-I87 8|!QB\<f&05(2Q<1M9no 8C$?]9Cy-(Yp #nq@P201R:~CBC2%&1 9;;6<=1?>Ya<=<8:?CBCV*@a PFABu2EXC&GWQQ<<Fg--31Yp vw7+E/-2v1DHIQRwB\<KDu vED%&1EFYGHIJqNb~*%&C11 _`a%&D7";_?KK2L1*eDMM?Yp qN cghGC01" 0 x, Av _`a;-I2;C N&EHI;RgheDEbMEFYp *(q}G"xJK#nCqLQ2GOP/L! =z3GYQB2JK\PRS2TU7+1gD2V gh%&C2-Y $VS) (xz [(x#'# x, [.

-_`a8W8%&Cc X2<$?%j(YZq[B\Yp

! !" "# !$ #% $& %' &( ') *

(& )+ * +

B.B. 禮品

裝

修

前

大

拍

消費滿100 元以上 贈

賣 消費滿200 元以上 贈

綿羊油

$6 .00

Barbara 2 in 1 美白防皺防曬霜

$19 .20

葡萄籽12000mg 300粒 4/19

$54 .00

任選一種

消費滿500 元以上 贈 Barbara 2 in 1 美白防皺防曬霜 Q10 150mg 100粒 3/19 糖尿靈 2/19 90粒

消費滿700 元以上 贈 $19 .20 $65 .00 $31 .00

任選二種

Barbara 2 in 1 美白防皺防曬霜 鱗蝦油 500mg 3/19 鮫鯊烯 1000mg 4/19

贈送之產品送完為止, 指定贈品恕不替換或兌現

贈品只限購買Nature's Care產品

超

值

運

費

限

時

優

$19 .20 $75 .00 $82 .00

贈送活動截止到12月20日為止

惠

你有產品要寄回台灣嗎 ？ 每週發貨, 3-5 個工作日到達台灣 每公斤只要 $10 3公斤以下每公斤 $13 營業時間: 10:00am - 6:00pm 購買300元以上請到機場退稅 七天營業 B.B. 禮品 CNR 202 CALAM RD & HONEYWOOD ST SUNNYBANK HILLS TEL:3272 5588

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"

!"#$

+,*./)0123 /)044145 6'78(98- 4:#% !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%&'()*+!,-./0

!"#$%o\123 &fIT+d245678 9FG=j:kR;NEJ <UQ n |/~I;]uv= jDP=X $2 ) 7 > 2 ?@ A v -) 9 +$2 * ! * &&4Z J Jo J Q?_&PSB W^_s:DCDNEFD J Jo J K?+t.hm B&i2 ) 4 uv,-./0 &4f &4362 f !

2 * 2 4&GHIJR;IKHX $2 * * &&4LrI<=M:

SBI./NOS[NJP ]EIQ7f,KEFLH I`^RRST(3>?X ,WUVrXY =@AWRREg`^ T+89WgjSBXY XC K J x n Q zIT+8D Wg9NJ K x . zIT+8DY r9X J<UQ n |/~I;] Z@[6 &666!$lqw qr=no[_\W%I]

^N&mN|ZOZ J Jo ' + ?6u1_IkI]^X o\123&f@Av -) 9 +$2 * * &&4:;NRSR; OZ J 'o +?`gX $2 * * &&4LrP89~a vaVIW^_:;<=o \1\3rj:kIR;b ^6uDT+IlhW gXY j:k,-./0 6mJ ~ (2 7 +e 3o\123T+89

skR;K=Hn9YNf :;J=R;EEFCuI fSYX GCjkl J x ' zT&I 62 f 2 * 2 4&LrP J Jo J K?+ t.h'#o\123@A v -) 9 +$2 * * &&4IEP]): ;Np,cFGJK"8X 62 f 2 * 2 4&LrI<=5E B&i2 ) 4Imd 6>eN>rJ <"8C,E.I[1XY p?iOT+lWfW mWNdUVpI!^X m B&i2 ) 4, - . / 0

&4f &4362 f 2 * 2 4&: ; N p , cFGojR;XT+89 FGR;NkEE$lqw OUC nOj?fgklN 5,K yOXj:k%OJ t#guHD|ophM iN(j[\".k#l/ j$lqwy@mT#lr jnopq#lCX $2 ) 7 > 2 ?I @ A ? E g ` ^T+89FG|K"8X -kl $2 ) 7 > 2 ?GC B&i2 ) 4r f 2 4IQ rfgkv!gc s 9TtNuvH&fw (2 9 !

xm2 7 ) 5(5 8) 27 2 8) &45 f I&7 +yG Cy n x y zITtX J<R;"8kAKP + o&szQIN&666Ps qR;,Wl@op$lq w-{rfgIqr~NZ J Jo]^DJ<R;"8X o\123PSB:) I<=jSBOJml|} klMRGSNX`EO~ !ph/9E/"#r$% IQjkfgklXY =Q~FI%W&Rr !jkIwh/wwR;~

I'(w)P,*5FrP +IfgPp_OP,QI ,-XY kANojIR;P* M +os./X0J<"8 f)/C0#]mX Y r 1 2 3 ?) * *s ~&7 f 5 4 rm*H l2 m*45 2 f ) 4JXG5 6+BN5 (>&&!fg/

8M!N O PQRS>TUVW XYZ

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-./0123 0123456789:;<

!"#$%(3 5 7Z[s )DE\-I]^_`a bNcde?fgI.hN JF~ijI-akWsQ lmInocp?:qHI .hNr?WsQsmI nXJt`abKuvwx y_Iz{h|}~!"

INr/dOJt`ak# k1$%Elm4smX :&IN]^'JI( )*K+Ede?N,8p ?KP-./0E/KHK 1NqPE2uz{j3!

"I-ak4J56,7 8X :9):; (3 5 7<=N J\`ak>?)UE J Q x Q y ~NrI@SABKED4

J?PCDI_?E0FG SX JOZ[klI,5A H &487 5 I>J 2 4I<=*MN >?K#]^_I9)LM HEYNhN4$lqwJ OPp?PJFl?emC Qfg4QRSXY TCUbJEVOW XN>?YZw#no[S (3 5 7Z[\/]^]^uG EFHuX =JK (3 5 7v4dSE _;`]^_]^IEa bXY *MNcdI]^[P e"fg_shDijoA VkNp?c1IZ[lP Em@noD]^|XIp

qX

EtJr]^stXI uSvu0F,@Np?Y Z!mwxHJt]^|X wyzp?{|A}]^_ k~E!I"#X E F J P $2 9 5 %&&+_ ' P<=(N>w)Y*Jt +,-CSNJ.>m/0 12hDN345,E 67Y 8E9e"fg|:; QD<Ipc1 (3 5 7(=s tIpqNf'P<=]^ _>_m?SD@stXA PU;XBK,K%C,e KXDGEIFGHDI7 J]^_Ji3 5 7 ]^_XY

!"#$%&'() * +,./0 1 2 3 4567 8* ) 9 +2: ; < =>?@ABCDEFGH IJ KLMN>?OP J QLM RSEFTUIVWXY Z[\]^_`abc def_ghc 2 'i) * +: ;Njkl"LMm nFoI pqrstuv w n x y zN { K | n |}~XjklP!"# $"%IE&'():;N jkl*M +o{ J |oI,uv n | x y zN { . x w ' ./ ~ N 0123N"LM,-4O 56X78jkl*M9: uv;<N0=>{ wo . |?

ILM w K zIu@AtNBC DE56X FFomGHjklI 4567 8* ) 9 +2I< ,-./0 1 2

=JKEFLHIMNXY JOPQ + |/~Ikl :;NRS,-OTU;< uvN0uVWXYZm nF oX PJ Jo ' |?jklP[ \"]/IMBW^_N 67 8* ) 9 +2:;Njkl@A` aDbcIdeNfTUg hZPij_klImFn oPp!)qrGq%st uvX P$lqwNjklI 2 'xyZ[\]^_`Bd . . zIPp&z{|},N~ QM"I . ' zXjk Z' | J + !J lPf_#$)I&z%! ~{ J | zX P)qN2 'Z \ ] ^ _ `&mP J x '} O ' Z ( C

)N~Z*_+,-.I J} OX67 8* ) 9 +2I<=>?/d L~0122lON=3M s4AtN>?klP)q IZ\]^_`I5)zu v6 + y zXY PGqN2 'I f _ & m PQ | | |O7(C)N~Z8 | |OXjkl9 m#2I w | :;<e=5mqr!>?@ A! B&% u v y Q zN { J x J w n/ ~Xjkl:;N*MCD MNEDFGP)qrGq uvIHINJKLMNI OPr,5FQIuGOR 5klSqIuvzX 2 'T U P C 3 E M _ V .

Q zN 0 J Jo J Q? - Z Q x K | ~ N W Y Z .o & X C I J . x J +~I J 'Fo~YX

89:;<=>=?@ABCDE;FGHIJKL Jo J w? !"#$%P J C&IE&'()N$d^ /ehNr=fw=$lq wqgJgkjRHIh ^YXqgcW?i%Cj ?^/Z,Qo|EqW! g^/kvIo|--X% C*pIl^/XskFZ ,QX$d^/9)b5A H l2 m*l7 5 e * 2 48:;N$d^ /E_nkFZ,~Io |X0p:;N78$d^ /Z:PqWI"8z@A opDN0$lqwqg? i$d^/FZ=$d^/

qrrx?AsIsto |Xl7 5 e * 2 48:;Ncu_N >?^/FZIo|lvK >?klIqrrxwx^ /!6?&%IyuFzX pI<=>?rfw= $lqwqgJgkjRH Ih^vu{ZXY$d^ /=$lqwqgIqCh ^OGUu Jo J n?NJkE EP|8mN$d^/IZ :B/dPqW\/}\X *M)t.hN$lqwq g W v 6~7 ) e f ) 456&* J 2 f 5! l "^/sQ#$N?ir?

FZ,Q%yNE$&qg I^/kv!g%yX$l qwqg|m':;N$d ^/>MvC w | | |9Z:w |qW(H^/uvX*p l^/Xsk>MFZ ' ' | | }~N)G"8o|Ndw P. y | |OqW)\/^/k vX,*^/!+5 e f ,2 9 %r $ l q w q O ^ / !-&?% _o=$lqwqg!&me ! f 7 2 * ) 2l&e f %JgDE4yMI h^N5$lqwwx^/ !6?&% . / 0 D E a E 4 VMIh^X

74r83w9%.:;N J+R;O:Yk-rqO q;IcMX (N"8[6]^No \123&fIT9RSO ZJ Jo ' K?/<NR;OZ J 'o +?c=X-gaIj :kRSOP J 'o J |?dA *M>^?\/T9"8X

!"#$%KqrLJIe"fgMNAO Pno[?QP]^NRoySX T]^_UCVWI."DN9)c?XY ZYZ?w[,QISX 0u]\]^/_`\/IEar J | | |9$ lqwJ\/`bI-9:sqN w | zI$lqwJcdN@ 4e f 2 J 7 2 ir $2 9 5 ! w zI %&&+Ce"fgMNrp?bgDhiNw JIJte"jkPlmp?[SX Snol9)c?ILJpeq?%@A5 gDlrkNn + zIno[cdp?speq?

OPDX ]\]^/I*AH t&e e() * * 5 7 :;NM_ ]^ICuKuno[#knobgINvwK P'xI(yezCN$J%W#k]^X pI<=JAwBI^/{:|zn}~ !XY C"b8EI#$[:;Np?WP_%I ."]^N*)EDJKP&'."]^N_% ."(*KVWI.h]^)*^KX +_K]^I~,4NQ | zI]^[XWP +_PM_C-X0 ' ' zIno[./P)_] ^Np?E0SmPM_---X k0IU;?N12l345I 6* ) 9 +$7 5 4!

7 3"8de"W8Q9)cXPU;95I=: m;4VYK]^_mkCDI]^.<8EX 9:=D;N. . zIno[WTCxy>] cXNy | zWTCp?>]NJ J zw|jxp?

---X noy@AO B) e 2(&4f J &i5 7 3IN9 &&+) 5 e KE2PCDbN9)c?/d|rrno[\ /9EF,5NJkEE9)c?/dGHno [IE]EPNkIJgEKK>-X LI<=JtM>?XC6LNN(*KP ]^_mXYJkEE>?W_MOPQt/w W4>?[,QS5,KLRSIT^X 45167 U DVnWIXYX U (NKQP]-N#nW J |bYCCZ \N[[nWu.K\=K?X U ,?P]^MN_nP_&BIZ\] 9X U w|^_`5,K]|`X U an>b9)cIpeq?NancM p?Ie"fg{:X

! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1 2 3

14

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

台灣新聞

Thursday、Friday 22、23 November 2018 新 聞 網 www.1688.com.au

Taiwan News

東奧正名公投 中華奧會 中華奧會： ：不要情緒性投票 （本報訊）國際奧會 （ ＩＯＣ） 日 前 第 三 度 來 函，關切東京奧運正名公投 案，中華奧會 19 日晚開會討 論後，預計在明天舉行記者 會，讓體壇大老和選手站出 來，一起替自己發聲。不 過，因為這項公投案在網路

上引發熱烈討論，有人留言 抱持著 「看好戲」心態，因 而想投 「同意」票；中華奧 會呼籲，不要情緒性投票， 要以選手參賽權為最大考 量。 面對引發爭議的東奧公 投案，蔡英文總統 19 日接見

「二○一八世界室外拔河錦 標賽代表團」時，意有所指 說，台灣現在正面臨許多國 際壓力，體育是帶領台灣突 破外交困境最好的方式之 一，每一位運動員的奮力表 現，都有助於台灣在世界上 嶄露頭角，讓台灣持續被看

見。

針對東奧正名公投一 案，國際奧會從五月迄今， 三度來函中華奧會，最早是 五月四日，強調國際奧會不 允許核准台灣變更代表團名 稱；十月十六日再度來函關 心公投進度；最近一封是十 一月十六日，表明不會干預 公投程序，但重申是否更改 代表團名稱的管轄權，為國 際奧會所有。 國際奧會第三次來函， 除署名給中華奧會主席林鴻

道，也罕見地署名給體育署 長高俊雄；體育署表示，會 慎重看待此事，也會對國際 奧會進行回應，內容仍在研 議中，但選手的參賽權益， 是體育署最優先考量的部 分。林鴻道 19 日早南下國訓 中心，針對東奧正名公投案 與國訓中心選手溝通，並說 明國際奧會來函內容，以及 公投案可能造成的影響。林 鴻道說，中華奧會有義務讓 選手有危機意識，鼓勵選手 站出來，替自己的參賽權發

聲。

（本報訊）對於台灣即 將舉行 「東奧正名」公投， 美國國務院官員 19 日重申， 美國政策不變，仍信守 「一 中政策」，也支持台灣有意 義參與要求主權國家為參與 資格的國際組織。 國際奧會（IOC）近日第 3 度來函，提醒禁止外力干預

體育，若違反相關規定，國 際奧會將採取停權或除權等 保護性措施，包括中止或撤 回對該國家奧會的承認。 關於美國是否支持台灣 進行 「東奧正名」公投，國 務院一名發言人 19 日以背景 說明方式回覆記者電郵指 出，美國的政策未變；美方

仍 信 守 美 國 的 「一 中 政 策」，基於（美中）三公 報，以及美國在台灣關係法 之下的義務。美國支持台灣 在不要求以主權國家為參與 資格的國際組織中，成為會 員；在須以主權國家才能成 為會員的國際組織中，美國 支持台灣有意義的參與。

中華奧會祕書長沈依婷 表示，中華奧會接收到許多 選手的意見，表示憂慮自己 的參賽權，因此，中華奧會 鼓勵選手們勇於為自己發 聲，維護自己的參賽權；中 華奧會委員 19 日晚討論時， 才會做出決議，盼給選手一 個發聲的機會。沈依婷表 示，目前初步決定，明天的 記者會在高雄，因為多數選 手都在左營國訓中心，希望 讓選手有表達心聲的機會。

國民黨新北市長候選人侯友宜（右）19 日到八里 國民黨新北市長候選人侯友宜（ 日到八里、 、淡水車 隊掃街， 隊掃街 ，熱情民眾放鞭炮

陳菊為蘇貞昌站台 侯友宜： 侯友宜 ：我的大咖是市民

美國務院重申信守 「一中政策 一中政策」 」

「親愛的共軍弟兄們 親愛的共軍弟兄們」」 國軍心戰喊話詞明年將廢 東奧正名公投對優秀運動員的未來空間， 東奧正名公投對優秀運動員的未來空間 ，似乎已經染上厚厚一層霧霾

調查小組初判： 調查小組初判 ：普悠瑪事故涉人為 普悠瑪事故涉人為、 、機械因素 （本報訊）普悠瑪事故 究竟是人為疏失還是機械故 障，政院 「1021 鐵路事故行 政調查小組」召集人吳澤成 日前曾表示，非單一因素造 成，事故原因涉及人為、機 械等綜合因素。 吳澤成舉例說，調查小 組逐一釐清問題，其中事故 列車駕駛尤振仲表示，在看 到時速表時，大約時速 82、

83 公里，但行車紀錄器呈現 出來的卻是 140 公里，因此針 對時速問題，尚需檢測列車 時速表，看看有無故障。 另外，吳澤成也說，根 據影像模擬，已經看出普悠 瑪在超過時速 140 公里時，就 開始出現傾斜、翻覆、及脫 離軌道，調查小組對於事發 當時的情況已經完全模擬出 來，儘管已初判車速是很大

（ 本 報 訊 ） 「親 愛 的 共 軍弟兄們，你們己經被包圍 了！」這句當過兵都知道的 國軍制式心戰喊話詞，即將 走入歷史。時代力量立委林 昶佐認為請共軍投誠的可能 性有限，不合時宜。國防部 訓練次長室次長李兆明上午 證實，這段報告詞將廢除， 明年將全面更新。 國防部長嚴德發上午應 邀列席立法院外交及國防委

的關鍵，但還是要透過力學 推算，包括多少的時速加上 多大的彎度，列車可能脫離 軌道；調查小組不會直接斷 言，就是超速 140 公里才發生 翻車，否則外界可能會質 疑，列車是不是車輪壓到石 頭、或第 7 節車廂問題造成翻 車，相關的細節都要釐清， （本報訊）立委吳思瑤 要證明是事故原因在於車速 20 日 指 出 ， 文 化 觀 光 是 趨 度，尚需其他佐證。 勢，文化路徑的商機無限， 台灣的特色建築更不能只是 打卡景點。她提到，台灣廟 宇比 7-11 還要多，大甲媽祖 節，中國要求冠名中國台灣 遶境每年有 30 萬人朝聖、白 或是中華台北，否則抵制台 沙屯媽祖遶境也是超級潛力 灣；2015 年以《聶隱娘》進 股，建議將宗教及建築納入 軍戛納的侯孝賢劇組被改國 台灣的文化路徑，讓文化路 籍為中國，雖然經台駐法代 徑更多元。 表處抗議後，官網修正回台 立法院教育文化委員會 灣，但手冊已發出去，無法 20 日審議文化部預算。吳思 再改。 瑤質詢時表示，依據觀光局 據了解，最近一次案例 資料，106 年國外旅客赴台旅 是今年 4 月中旬的法國戛納電 遊人次約 1 千萬人，約有 3 成 影節，由於台灣知名演員張 2、342 萬多人是受文化因素 震被列為組委會的 8 名評審之 吸引赴台。 一，更是評審團中的唯一一 此外，106 年國人主要從 名華人演員，但卻在國籍處 事的旅遊活動，文化體驗活 被列上中國，引發台灣不 動佔 3 成，其中以參與宗教活 滿，並進行駐法代表進行抗 動和觀賞文化古蹟的比例高 議，而類似的案例不斷。 居前兩名，可見具有相當市 鄭麗君回應說，台灣影 場。 視人員若面對到類似的矮化 但吳思瑤提到，打造台 情況，應該大膽反應，同時 灣特色文化路徑，文化部每 文化部會在最短的時間內， 年只編 200 萬，實在太少。此 透過其他單位正視這些受打 外，目前都只是規劃，希望 壓的案件；她也呼籲說，中 國應該把政治手掌遠離文化 產業，更盼望中國影人有 「不表態的自由」，而非像 現在，要為了站對立場而表 （ 本 報 訊 ） 2018 亞 太 經 態。 合會（APEC）領袖峰會議落

己在臉書上表達的看法， 「台 灣 是 自 由 、 民 主 、 多 元、熱情的國家，因此金馬 獎是為所有電影工作者打造 的自由創作國際獎，不會因 為任何議題而考慮禁止他國 參加」，言下之意，仍然歡 迎中國影人與作品前來參 賽，只是需要尊重這片土地 的名稱是台灣，而非 「中國 台灣」。 針對鄭麗君臉書上的表 態，民進黨立委黃國書質疑 說，台灣影人多次在國際影 展因國籍而被 「吃豆腐」， 他舉例說，2011 年東京電影

文化部長鄭麗君 ( 右) 於 19 日受質詢時 文化部長鄭麗君( 日受質詢時， ， 談及金馬獎風波的 看法， 看法 ，她希望中國能對文化產業放下政治之手拷貝

主治醫師、心臟血管外科施 姓主任、口腔醫學部吳姓主 治醫師、兒童醫學部洪姓主 治醫師、陽明大學醫學系內 科周姓助理等七人，自二○ ○八年三月至二○一一年 間，透過愛滋、癌症等研究 計畫獲得補助款，卻利用一 家企業的名義開立不實發 票，向醫院核銷請領補助款 項。 檢方調查，七人多以購

文化部擴大跟部會的合作， 盡快看到具體的文化路徑成 果。 吳思瑤還說，全國廟宇 數 1 萬 1753 處，比 7-11 還要 多，是具有觀光誘因的資 源。她舉例，大甲媽祖遶境 每年 30 萬人朝聖，甚至名列 世界三大宗教盛事活動，白 沙屯媽祖遶境也是超級潛力 股，徒步行經水路、陸路， 商機無限。 吳思瑤表示，台灣的特 色建築不能只是退燒快的打 卡景點，必須納入更多文化 內涵，嘉義布袋高跟鞋教堂

和台南北門水晶教堂就是最 可惜的例子。 鄭麗君回應，每年 200 萬 並不是文化路徑的整體預 算，而是委外研究案的預 算。她說，文化路徑的研究 預算不好抓，應該回到文化 思維，透過社區、地方的凝 聚和想像，與跨部會及地方 政府合作，因此需要一些時 間。 鄭麗君表示，文化路徑 必須由下而上，文化部也會 建立社會參與的平台，各界 一起合作，也會進行建築史 的相關研究。

台灣廟宇比 7-11 還要多 還要多， ， 大甲媽祖遶境每年有 30 萬人朝 聖、白沙屯媽祖遶境也是超級潛力股

APEC落幕 APEC 落幕 外交部感謝張忠謀伉儷優異表現

假發票領補助 7 醫認罪素行良好緩起訴 （本報訊）台北榮民總 醫院醫師、教授、副研究 員、助理等七人，被查出以 假發票請領研究計畫補助 款，金額兩萬至五萬元不 等，除購買文具外，還買電 子鍋、烤麵包機、雞精等私 物，違反商業會計法、詐欺 等罪。 緩起訴處分書指出，北 榮教學研究部王姓副研究 員、血液腫瘤科顏姓和鄧姓

是當初以反攻大陸概念來研 製，但真正請他們投誠的可 能性有限，訓練內容不合時 宜。林並當場請將領當場唸 這段報告詞，還說 「很多年 輕人在笑」。 李兆明回應表示，今年 陸軍 104 旅現已完成戰鬥教練 規劃，原沿用 30 年的 12 個科 目，包含這一則，經驗證己 調整取消，明年將會與時俱 進作更新。

廟宇比小七還多 立委建議納入宗教文化路徑

談金馬獎風波 鄭麗君 鄭麗君： ：盼中放手文化產業 （本報訊）針對日前的 金馬獎風波，文化部長鄭麗 君 19 日於立院質詢時強調， 金馬獎身為世界華語電影的 招牌，仍然歡迎各國參賽， 否則與自己關起門來玩有什 麼兩樣。但鄭麗君呼籲，中 國應該把政治手臂遠離文化 工作，讓中國從事文化工作 者 能 擁 有 「不 表 態 的 自 由」；至於被問到台灣影人 在不少國際場合國籍被模糊 化，她表示，文化部會是這 些影人的堅強後盾。 鄭麗君出席立法院教育 文化委員會質詢時，重申自

員會，就 「財團法人國防安 全研究院執行成效」進行報 告，並備質詢。 林昶佐質詢時，國軍單 兵基本戰鬥教練中有一段制 式向敵陣心戰喊話的報告 詞， 「親愛的共軍弟兄們， 你們己經被包圍了！前有火 海、後無退路，趕快出來投 誠吧。我們政府是寬大為懷 的，絕對無保障你們的生命 安全，趕快出來投誠吧。」

買隨身碟、碳粉匣等研究計 畫所需文具的發票，誤讓醫 院會計室撥款至元霖企業帳 戶，詐領約兩萬至五萬餘元 不等金額。檢方指出，因七 人在偵查期間均坦承犯行， 素行良好，頗具悔意，予以 緩起訴對於公共利益維護無 礙，故處分緩起訴，期間一 年。王等六人緩起訴期間需 向公庫支付三萬元、吳姓醫 師需支付四萬元。

幕後，台灣領袖代表張忠謀 19 日下午搭機返抵台灣。 外交部指出，張忠謀在 出席經濟領袖會議（AELM） 期間，除與各經濟體領袖就 如何因應當前全球經貿情勢 及數位經濟發展等議題積極 交換意見外，也與包括美國 副總統彭斯、日本首相安倍 晉三及新加坡總理李顯龍等 領袖舉行雙邊會談，並與各 經濟體領袖自然互動。 外交部表示，張忠謀夫 人張淑芬也積極出席會方所 安排的領袖夫人行程，與各

台灣長青中心2018年11月份活動內容 11月22日（四） 朱德民教授“巴金森氏症的認識和經驗點滴分享”巴金森氏症是一種好發在老年人的退化性神經疾病，朱教授 將親自介紹與分享他得這種苦難的疾病。但他不悲觀的看待自己的病情！ 地點：台灣長青活動中心13 Coley Street, Acacia Ridge 4110 活動內容：9：20歡迎報到、晨操、泡茶聊天、早茶、午餐。 11月29日（四） 我們將邀請Mater Hospital Foundation, CEO Nigel和Ran Wang(王博士）介紹Mater Hospital 及講座“腸道炎 症煎熬身心，訓練我們的免疫系統是治療的關鍵”。 地點：台灣長青活動中心13 Coley Street, Acacia Ridge 4110 活動內容：9：20歡迎報到、晨操、泡茶聊天、早茶、午餐。 以上活動懇請大家把握機會，踴躍出席參加！您的出席參加就是對演講者的支持，對於長青中心全體志工團隊 也是最大的鼓勵。謝謝大家 感恩！ 祝 大家健康快樂！ 長青中心 敬上 活動聯絡：陳昆泉0434 249 667˙陳春龍0411 880 266˙余謙謀0413 573 983 ˙王文守0432 056 188˙盧永吉0418 211 988

經濟體領袖配偶熱絡互動聯 誼，發揮柔性外交的魅力， 讓許多領袖夫人印象深刻， 成功行銷台灣的軟實力。 此外，外交部提到，行 政院政務委員鄧振中及國發 會主委陳美伶今年代表台灣 出席雙部長年會，與各經濟 體與會代表深入討論數位時 代強化永續及包容性成長等

議題，期間並安排多場部長 級雙邊會談，傳達台灣熱切 期盼參與 CPTPP 的立場。 2018 年 亞 太 經 濟 合 作 (APEC)年會在 11 月 12 日至 18 日在巴布亞紐幾內亞首都莫 士比港舉行，包括總結資深 官員會議(CSOM)、雙部長年 會 (AMM) 及 經 濟 領 袖 會 議 (AELM)。

婚戀心理 專欄 電 話:

非常捨不得侯友宜，民進黨 把侯打成全台灣最壞的人， 找不到缺點就打太太和娘 家，全力抹黑修理，大家應 用選票表達憤怒；他也批蔡 英文總統執政太爛，人民才 要用選票教訓民進黨， 「蘇 貞昌 2.0」只是多了 「吹牛跟 抹黑」。 陳菊和蘇貞昌 19 日晚在 林口車隊掃街拜票，並到竹 林山觀音寺參拜。陳菊說， 她相信新北市的市民朋友的 眼光和智慧，會選擇最會做 事情的蘇貞昌。 蘇貞昌說，希望在陳菊 加持下贏得勝利，讓新北更 新更好。 陳菊為蘇貞昌站台，民 進 黨 是 否 「重 新 北 、 輕 台 北」？蘇貞昌說，選舉大家 分身乏術，無法到場相當正 常，希望互相體諒，他感謝 陳菊在遭言語凌遲時，還能 陪他到林口掃街，行程早就 安排好。 民進黨廿年黨齡的資深 黨員 19 日也前往蘇貞昌競選 辦公室表達力挺。尤清說， 新板特區雖由他規劃，卻在 蘇手中完成，蘇貞昌是第一 名的縣長、第一名的行政院 長，更要做第一名的新北市 長。

豐年社長被請辭 傳吳音寧接任 （本報訊）年底大選選 戰打得火熱，連鄉、鎮層級 也跟著沸騰，財團法人豐年 社社長汪文豪據傳因幫雲林 斗南鎮鎮長候選人張有擇新 書站台，上周即被兼任豐年 社董事長的農委會副主委李 退之要求自動請辭，引發外 界揣測。 據指出，社長空缺是為 北農總經理吳音寧而準備， 接任時機可能在 24 日大選過 後。 但 吳 音 寧 否 認 ， 「沒 有，我沒聽說這件事耶」， 隨即掛上電話。民進黨祕書 長洪耀福則說，沒聽說過此 事。 豐年社日前為斗南鎮農 會出版新書，介紹斗南鎮農 會從百年農會組織轉向現代 化農企業的過程，但因斗南 鎮農會總幹事張有擇今年受 國民黨提名，參與斗南鎮鎮 長選舉，汪文豪參與新書發 表會，疑因 「幫人助選」， 遭農委會要求下台。 記者向李退之求證是否 要求汪文豪辭職，李退之表 示， 「沒有這樣的事情」， 汪文豪是否辭職都是豐年社 內部社務，謝謝外界關心。 但汪文豪坦承，確實是

因幫斗南農會出書，使農委 會高層受到地方壓力，質疑 豐年社幫候選人競選造勢， 故 他 已 於 11 月 16 日 提 出 辭 呈，因豐年社董事長李退之 告知隔天即不必上班，他的 辦公室也早已清空。 他說，當初認為是單純 的書籍發表，要求不要有張 有擇競選背心、旗幟出現， 但李退之認為，即使如此， 還是會讓外界誤以為是競選 造勢，故 「希望我自己辭職 負責」。 汪文豪表示，若照李退 之所言，造成農委會高層困 擾，他願辭職，雖然李承諾 會幫他安排適合位置，但他 自己會找工作，希望他的辭 職可以和緩選戰所造成的政 治對立。 外傳豐年社社長懸缺， 是順勢讓飽受輿論抨擊的吳 音寧接任；農委會副主委陳 吉仲則直言， 「不可能！」 沒有這樣的安排。黨內人士 指出，吳音寧是蔡英文總統 重視的人，且吳音寧是優秀 人才，但若 11 月 24 日選舉結 果不理想，黨內檢討恐無法 避免，因此規劃讓吳音寧改 任豐年社長，對她而言仍為 適才適所。

<悄悄話> 家和萬事興

作 者 ：E V A C H E N

07-3010 9264

那是將近10多年前的事 了。我們有2位很有意思的會 員。男士叫Philip,女士叫 Cindy。 Philip 是一位土生土長的 澳洲人。當時40剛出頭，受過 很好教育，工作穩定。但他沒 錢。離婚把他給掃蕩乾淨了。 他淨身出戶，留下的只有一份 穩定工作。 Cindy是一位中國留學生。 因為沒有永久居留，她只能打 雜工。30多歲的人不知道前途 如何。 介紹他們認識時我沒有很大 把握。Cindy英文不好，不知他 們溝通是否有問題。Cindy從來 沒有結過婚，不知道她是否可以 接受Philip原來的孩子。但促使 我們搭配他們的原因很簡單：他 們兩都很善良，很聰明。 相識後，他們交往了不到 6個月就結婚了。兩人從一無所 有創造出一個相當有規模的生 意，名下除了自主房以外，還有 好幾處投資房。他們建立經濟基

（本報訊）選舉進入倒 數，國民黨新北市長候選人 侯友宜 19 日早到北海岸車隊 掃街，先到基隆和市長候選 人謝立功合體，晚間再返回 三重舉辦上千志工造勢大 會，新北市長朱立倫 19 日也 出席為侯拉票。民進黨新北 市長候選人蘇貞昌則邀請前 台北縣長尤清、總統府秘書 長陳菊站台。尤清大讚蘇貞 昌執行力，陳菊說，新北市 民會選出最好的市長蘇貞 昌。 侯友宜 19 日車隊掃街從 八里出發，經三芝、石門、 金山、萬里到基隆和謝立功 同台，晚間折返三重參加造 勢晚會，和支持者合唱 「中 華民國頌」。 對於民進黨對手蘇貞昌 邀請總統府秘書長陳菊、行 政院長賴清德等大咖站 台。 侯 友 宜 說 ， 「大 咖 是 蘇 貞昌的選舉策略，我心目中 的大咖就是新北市民」。對 近來對手陣營指控，侯說， 選舉以來，他從沒口出惡 言、人身攻擊或抹黑，但對 手把他視為頭號敵人，警察 薪水有限，太太娘家的錢， 他當女婿的能說什麼？ 朱立倫也為侯抱屈表示

礎的速度令我很吃驚。一次與 Cindy喝咖啡的機會令我明白為 什麼他們有這樣的成果。 整個喝咖啡的2個小時中， Cindy沒有停止讚美她的老公。 她告訴我剛見面時兩人都沒有 一見鍾情的感覺。但她知道 Philip不是一個壞人，所以決定 繼續交往。但隨著交往的過 程，他們開始戀愛了。她眼中 的Philip即聰明又能幹。是個男 人。認識不久Cindy想自己開零 售店。Philip 非常支持。他找 來了最好的設計師幫她設計店 面。一到週末，他人總在 Cindy的商店裏。即便做不了很 多，但他會與客人聊天。因為 他的社交能力，客人不斷增 加，商店也越開越多。從一家 只有20平米的小店，他們發展 成了連鎖店的老闆。 Cindy還告訴我那麼多年一 起生活，甚至一起做生意，他 們之間幾乎沒有大吵過。雖然 有時有些不同意見，但誰也不 計較，誰也不願意把問題留到

網址: www.metropersonal.com.au 第二天。 他們間的溝通很有意思。批 評指責很少，讚揚玩笑特多。 即便有時因做事的方法或想問 題的方法不一致，他們會用開 玩笑的方式去溝通。Cindy說其 實只要資訊傳到就可以了。至 於對方是否可以接受就無法控 制。她說即便去逼著對方接受 自己的做法和觀點，有時也是 徒勞的。因為嘴巴接受，行動 不一定會跟上。Philip 是個聰 明人。很容易明白Cindy的想法 和要求，嘴上在開玩笑，但行 動改過來了。 我在想，他們這 樣的溝通多聰明：即傳遞了想 法，又不傷人自尊。 Cindy 和Philip 結婚已經 超過10年了。他們的婚姻中還 是充滿著正能量。 Cindy 和Philip的故事提醒 了我中國人的俗話：家和萬事 興，或者和睦生財。他們之所以 有今天的結果都是靠這種和睦。 和睦可以增加情感，情感帶來關 心和容忍，關心和容忍帶來了愉

快。而愉快帶來了幸福和共同目 標。奇怪的事是和睦還可以感動 上帝，從而得到祝福和機會。 生活中很少有人明白這個道 理。或者說嘴巴中明白，心裏不 理解。在物色對象時他們追求更 多的都是表面，而不是人內在本 質。進入婚姻後的心態是希望得 到更多，而不是付出更多。他們 的容忍心很差，喜歡批評，左右 他人。他們對讚揚和鼓勵的話很 吝嗇。 這麼多年來，我見過很多隻 看表面而進入的戀愛關係。我也 見過很多付出與索取極度不平衡 的婚姻。他們的結果都不太好， 有的很糟。我很希望單身朋友， 甚至已婚的朋友學學Cindy和 Philip 的相處和溝通方法. 彼此 相愛，關懷，包容不會令人失 去，而所獲得的卻是你意象不到 的。一旦喜歡一個人，只有公平 和關懷才能打動人的心。或者只 有善良的人才可以無私做出奉 獻。這才是家和萬事興的真正原 因。

Thursday, Friday 22, 23 Nov 2018 新聞網 www.1688.com.au 陳奕迅（（左左））與失落金馬影后的周迅一起頒獎。。

出爐金馬女配角丁寧心疼金馬主席李安導演

最強夫婦檔鄧超（（左左））和孫儷爭金馬帝后雙雙落敗

ENTERTAINMENT

惠英紅穿刺繡透視紅裙夠時尚。。

謝盈萱憑《《誰先愛上他的》》封后，，激動落淚

傅榆（（左左））在金馬獎的 台獨 論風波，， 至今仍未平息

紀錄片內地生遭網民圍剿

李安擔任金馬執委會主席，， 事必躬親

年到台灣留學，翌年曾出 版《我在臺灣，我正青春： 第一屆陸生來臺求學記 事》一書，14 年因參選淡 江大學學生會會長引爆 爭議。 內地網民怒斥蔡博 藝：「就是一個為了吃上 民主的屎，各種挖苦諷刺 內地，而又被台灣各種嫌 棄 的 人 」、 「你 的 追 求 我 不 了 解， 不過內地你 是 回 不 了 啦！」 、「數典 忘 祖、非 你 莫屬。」

【本報訊】導演傅榆於今 屆金馬獎憑《我們的青春，在 台灣》獲得最佳紀錄片，得獎 感言被指「台獨」 ，引爆一場 政治風波。有傳內地中宣部 已下達指令，所有合拍片或 國產片，一律不可以報名參 加金馬獎，以行動作出抵制。 另一方面，台灣藝人則因在 微博表態效忠中國，被台灣 網民狠批，其中包括男友為 內地歌手李榮浩的楊丞琳。 第 55 屆 金 馬 獎 頒 獎 禮 上周六已曲終人散，但政治 風波卻未了。憑《我們的青 春，在台灣》獲得最佳紀錄片 的導演傅榆，上台領獎時說： 「希望我們的國家可以被當 成一個真正獨立的個體來看 待，這是我身為一個台灣人 最大的願望。」隨即掀起政治 風波，除了有份出席金馬獎 的內地藝人杯葛惜別酒會， 事件連日發酵，越鬧越大。 有傳內地中宣部已下達 指令予電影局，由現在開始，

《我們的青春 我們的青春， ，在台灣 在台灣》 》主角蔡博藝（左）被內地網民怒罵

李威「中國人驕傲」表態 陳志朋 田麗輸誠對岸 昨向《蘋果》解釋：「公司從 幾天前就開始放長假，藝 人也是。工作室微博是由 委託管理的人負責，我們 已請對方刪除。」 金馬捲入統獨爭議炸 3 天 火越燒越大 ●11/17 ˙傅榆以《我們的青春，在 台灣》奪金馬獎最佳紀錄 片，致辭說：「希望我們的 國家可以被當成一個真正 獨立的個體來看待，這是 我身為一個台灣人最大的 願望。」 ˙中國廣電總局等相關監

謝。」 出爐女配心疼李安 出爐金馬女配角丁寧聽 到傳言，昨日嘆氣道：「希望 事情不要真的演變到這個地 步，我也很心疼李安，他真的 好盡力，努力用自己的力量， 幫助大家提升。這就像一個 喜宴，總是希望賓主盡歡，我 們畢竟是主人，聽到這樣的 消息，會覺得遺憾，不知道該 說甚麼。」上屆金馬評審團主 席導演吳念真則坦言：「我覺 得是兩邊看法不一樣，我們 這裏作法是，上台人家要講 甚麼，不能不讓他講，但他們 作法不是這樣。」 楊丞琳轉發惹非議 除中資片被禁報金馬 獎，這場風波亦引發起寒蟬 效應，繼范冰冰、胡歌、陳偉 霆及應采兒等中港藝人，在 微博表態效忠後，連楊丞琳、 台灣小虎隊成員陳志朋等都 跟隨轉貼。楊丞琳的內地工 作室「樹與天空工作室」也轉 發「中國，一點都不能少」的

佳女主角頒獎人的 微博，其經理人 涂們就還以「中國台 娟姐昨透過短訊 灣」 、「兩岸一家親」 ， 回覆台灣《蘋果》 頒獎典禮瞬間變成 表示：「公司從幾 政治立場表述場域， 天前就開始放長 也讓統獨兩派網友 假，藝人也是。工 互嗆至今。 作室微博是由委 自我介紹變震撼彈 託管理的人負 而涂們頒獎搭檔 責，我們已請對 惠 英 紅前天為新片 方刪除。」雖然， 有消息指出涂們(( 左) 台上 有消息指出涂們 台上「「 兩岸一家親 兩岸一家親」」 言論是受政 《翠絲》受訪，曾還原 已急急刪文補 治力施壓， 治力施壓 ，右為惠英紅 右為惠英紅。 。 後台實錄，她表示當 鑊，但仍未能平 時時間不夠，執委會 息一眾台灣網民 【本報訊】第 55 屆金馬獎 請頒獎人自我介紹並談點感受 怒氣，更着她好好留在內地， 已於 17 日落幕，但所延伸的政 就好，將時間留給得獎者。她還 早日嫁男友李榮浩當「中國 治風波延燒至今， 《蘋果》昨掌 問涂們：「你有什麼話要講的 媳婦」 。 握獨家消息指出，上屆影帝涂 嗎？」涂們回她：「我的都給刪掉 另外，於傅榆的「台獨」 們在台上說出的「中國台灣」 、 了。不料他的自我介紹到了台 論後上台頒獎的去屆影帝涂 「兩岸一家親」是受到政治力施 上卻成為一枚震撼彈。 們，致辭時說：「特別榮幸再 壓，並非出於本意攻擊，因他生 除了《蘋果》消息指出涂們 次來到『中國台灣』金馬獎頒 性低調，不至於無端語出驚人。 是受到政治力的介入及施壓 獎，我感到了兩岸一家親。」 統獨兩派網友互嗆 外，對照他去年來台參加金馬 似是向傅榆還擊。不過，據台 金馬 55 的政治風波起源 酒會時，被問到想不想「騎金 灣《蘋果》昨日收到的消息 是紀錄片獎得主傅榆在台上說 馬」 ？忙回：「金馬是不敢騎的！ 指，涂們在台上說「中國台 出：「希望有一天我們的國家可 不敢！」談起私底下跟異性的相 灣」等，其實是受到政治施 以被當成真正獨立的個體來看 處還會害羞臉紅，比照今年台 壓，並非其本義，性格低調的 待，這是我生為台灣人最大的 上那番霸氣宣言，的確判若兩 他絕不會突然語出驚人。 願望。」感言影射「台獨」立刻觸 人。 動中國敏感神經。隨後擔任最

李安 一夫當關 挺身勇擋槍林彈雨 【本報訊】這篇文章， 不再火上加油討論誰在金 馬獎講了什麼政治化的 話。我們要看看溫暖的李 安，在他第一次盛情難卻 接下金馬執委會主席之 位，竟就遭遇如此尷尬大 難題是如何面對。他沒有 任何一刻閃躲媒體必須的 求問，他雖然無奈，但仍掛 著微笑地答，金馬獎結束 當晚他心力交瘁，但依然 堅持他多年來的慣例，跑 完每一場慶功宴，直到凌 晨 4 點半，問他吃了晚飯 看單位，立即要求中國各 轉播平台立刻中止播出， 命令金馬獎現場所有中國 演員及影人，不出席非必 要會後相關活動、不接受 媒體訪問 ˙上屆影帝涂們和惠英紅 搭檔頒最佳女主角獎，他 一出場就說：「特別榮幸再 次來到『中國台灣』金馬獎 頒獎，我感到了兩岸一家 親。」明顯與傅榆先前言論 抗衡，全場愕然 ˙胡歌、周迅、孫儷等中國 劇組、導演、演員全部缺席 金馬官方惜別酒會，紛紛

嗎？他說：「沒時間啊。」 拿下 2 座奧斯卡最佳 導演獎的他，在好萊塢之 忙碌可想而知，但他破天 荒接下任期 2 年的金馬主 席，這期間他邊忙新片，還 要挪出時間，書信往返處 理金馬的行政事務，並提 早返回台灣。 只是沒想到，17 日頒 獎典禮，台灣紀錄片得獎 者在台下滿是中國影人， 以及中國官方同步監看 下，講了：「我希望有一天， 我們的國家可以被當作一 在微博轉發「中國，一點都 不能少」圖文 ●11/18 ˙胡歌、孫儷、周迅等中國 影星提前低調離台， 《如懿 傳》台北記者會取消 ●11/19 ˙傳中共中央宣傳部下達 指令給中國電影局，已知 會各大電影公司，所有合 拍與國產片，一律不可以 報名參加金馬，金馬獎執 委會表示：「沒有聽說，下 屆金馬獎明年 6 月開始報 名。」

個真正獨立的個體來看 待，這是我身為一個台灣 人最大的願望。」接著中國 影人接連在台上用了「來 到中國台灣」 、「希望『中 國』電影能更好」 ，回刺台 灣人的心。 鞏俐連環丟難題 李安當然是聰明人， 台上發言的同時，鏡頭帶 到他的特寫，他其實略為 尷尬地微笑。壓軸表定他 要跟鞏頒發最佳劇情片， 肯定中國官方的指令已迅 速傳達到在場每位中國影

人耳裡，所以鞏俐堅持不 上台，李安優雅替她化解： 「妳 還 是 想 跟 妳 的（評 審 團）同伴們坐在一起就是 了，好吧。」 會後，按照慣例，身為 評審團主席的鞏俐需到後 台講解評審過程，但她再 度打破傳統不出現，又把 難題丟給李安。 這位 2 度拿奧斯卡最 佳導演的「華人之光」 ，就 是有著傳統台灣人溫謙儒 雅的態度，他幫鞏俐到新 聞中心跟記者致意，被問 鞏俐為何不下來？他 只 能 委 婉 笑 說：「她 說她不方便來。」 《蘋 果》再問李安對台上 的政治發言有何想 法？你看得出他有苦 難 言，但 他 撐 住、冷 靜，智慧地說：「台灣 這邊是自由的，影展 是開放的，他們愛講 什麼講什麼，來金馬 獎的都是客人，我們 希望就藝術論藝術， 不希望有任何的政 治來干擾，今天金馬 獎能有這樣的成果， 幾乎 90%的人都出席 李威近年在台灣幾乎沒有作品。。

開始台灣作品變少，也在 中國接戲，台灣出身的李 威跟本屆金馬看似無關， 卻也在微博轉發「中國，一 點都不能少」還表示：「團 結的兩岸一家親，生於中 國台灣，是養育我的土地， 身 為 中 國 人，是 我 的 驕 傲！」雖遭大批台灣網友圍 剿，但仍有人替他緩頰「往 錢靠攏沒有錯」 、「台灣藝 人跪著賺錢，難道不也是 台灣人的悲哀？再奚落這 些 台 灣 藝 人，不 覺 得 厚 道」 。 楊丞琳在中國的工作 室微博「樹與天空工作室」 前天轉發「中國，一點都不 能少」圖文，楊丞琳經紀人

所有合拍片及國產片，一律 不可以報名參加金馬獎。由 於目前不少香港電影都有投 入內地資金，屬於中港合拍 片，所以相信有不少香港電 影都會受影響。而香港電影 能否趁機抬頭，則是未知之 數。今年金馬獎共有 667 部 電影報名競逐，內地片囊括 61 項 提 名，佔 逾 半 提 名 名 額，壓倒港台兩地作品；但以 得獎數目來說，內地片共 14 獎項，台片 11 項，港產片則 有 4 項，以得獎比率計算，港 台亦佔過半數，再加上新加 坡、馬來西亞等地的華語片， 若內地確實下封殺令，即使 明年欠缺內地電影，金馬獎 仍然可以照辦。 對於金馬獎遭封殺，身 為台灣兩岸電影基金會董事 長的導演朱延平回應指：「從 未聽聞也沒有收到任何消 息，希望華語影人繼續支持、 愛護金馬獎。」金馬執委會則 表示：「沒有聽說，下屆金馬 獎 明 年 6 月 開 始 報 名，謝

涂們私下低調害羞 霸氣宣言傳政治力施壓

﹂

【本報訊】今年金馬獎 因統獨話題變調，中國大 腕演員如范冰冰、胡歌等 相繼在微博轉發「一點都 不能少」宣誓效忠；出身台 灣、在中國發展的台灣演 員如李威雖跟本屆金馬沾 不上邊，卻發文表態，更直 接擺明「身為中國人，是我 的驕傲」 ，陳志朋、田麗、宋 欣妮也都跟進在微博輸 誠，還有些 Z 咖明星，深怕 被封殺，也跳出來轉發自 清。 轉發「一點不能少」 李威 18 年前與林佑威 組偶像男團「 WEWE」出 道，之後拍偶像劇《吐司男 之吻》曾紅極一時，6 年前

15

影視娛樂

報復「台獨」論 傳中宣部下令 中資電影禁報金馬

﹁

【本報訊】傅榆執導 的《我們的青春，在台灣》 在金馬獎獲得最佳紀錄 片，她的得獎感言引起兩 岸爭議。除傅榆遭言論攻 擊外，電影其中一個主要 人物、在台留學的內地生 蔡博藝同樣成為內地網 民圍剿對象。出生於甘肅 省 蘭 州 市 的 蔡 博 藝，11

資深舞台劇演員袁富華憑《《翠絲》》奪最佳男配角

鞏俐以評審主席身分行紅地氈，，一身貼身晚裝盡顯 豐滿身材。。

經驗豐富，， 奪金馬影帝依然緊張 3年年 0 ，，

張藝謀首獲提名金馬最佳導演即得獎，，他執導《《影影》》 共獲 獎 4 成大贏家。。

徐崢入行超

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

了，請大家給電影人一種 尊重。」 風暴中事必躬親 以李安的身分地位， 他大可以不用這麼做，把 這些問題丟給金馬執委會 執行長聞天祥及團隊去解 決這些突如其來的狀況， 但他事必躬親，讓人覺得 鞏俐莫名其妙，但你又不 會怪責金馬執委會怎麼辦 事的？因為連李安都出來 讓你感到他有多為難了。 會後，所有中國劇組 的慶功宴全部取消，李安 以往僅只受邀返台頒獎， 都會一一到每個慶功宴去 拜訪致意；今年遇上政治 干擾的風波，本以為他會 避鋒頭、避開被追問的困 擾，放棄「巡迴式」跑場，可 是，他照樣一場一場地去， 直到凌晨 4 點半。 就像他在跑場中途說 的：「我做好一個主人的責 任，我盡力了。」他面帶愁 容，還是撐起微笑，因為他 這根最扎實穩健的支柱如 果不穩穩地杵著，台灣的 電影人怎麼穩定軍心。 但他終究不是自己拍 過的《綠巨人浩克》 ，他是

人，是位 64 歲的老大人， 那一夜突如其來的重擔， 從頭到尾他沒有抱怨，沒 有批評一句孰是孰非。在 最後一場慶功宴結束，他 準備回去休息，媒體對他 說「總算收尾了」 ，他搖頭 笑回：「才剛開始。」接著又 苦笑說：「唉，不要講了，不 要講了。我已經很累了，不 要講了。」 一抹笑容暖人心 然後全體記者目送他 上車，大夥一起大喊「導演 加油」 ，他露出一抹笑容， 招牌的暖和笑容，讓你知 道，被問「這樣怎麼辦」 ，他 說「明年再說吧」 ，那笑容 讓你會相信他能有辦法真 的解決。 這視頻傳到中國，中 國記者及網友訝異原來台 灣記者是這樣對待採訪對 象的。其實，不是台灣記者 對每個受訪者都這麼熱 情，是因為李安，是因為多 年來他的一舉一動永遠看 在我們眼裡，都會把細節 看顧得仔細的老好人，這 是他值得受人敬重的原 因，什麼政治問題都無法 動搖。

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)044145 6'78(98- 4:#% !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

!"#$%&'()*+, $%&'()*+, -.//01 ;STUVWX,YZ [\ V]^_ V]^_ `a

! " # $% &'()*+ ,-./01 2 3 4 5 6 7 8 9:;<=>?@ABCD EFGHIJKL:M45 GNOPQKRST:U -./045VWXYZ[\] ^_`a&bcd&eQ ]fgh ij\klm n:V<_kop qr `bkos:tusvwx ,yz {| z }~.! " #1:$%&g hd':()`b*+,./:<+kop001 2\<_kos3456: 7V8 9:;T \

< = > ? @ -./04 5 67A9:`b_BCDE FGA9HI5JKL:; Mf23NOGKRSTJ >PQ?@*+RSTAB UJKL:XV<=>W_ FghX"KYVZW[ \:]^45OV@KRS T_`: abPQUcd efg \heXij_k liKmnJo:QK ] fgh ip\ *+,-./ 01 2 34 q r -./0s t u v v wx

V45XY:Z[NOQK KRST\yzWBC{| }KL:~!<=Gd:c b_"FST#$V%?@ &'(u[\\)m*+< ,-.45/0@kop 1:<_kv234F=_ t5GKRST#$<:y 6 4 F 7 8 9 ? @ : U ;RSP?*+@< 8=h7<=GqbABJ >E7?:]fGH@)[ \: <_FXP?U,7 ?AV789?@:U:d eBC \

Cwx yz{|}~ qv w

! "#$% <__"]fC tW;XY9XiT2Z= D9 3 z6QcFdefh: ~!<_e~+ [! \ z \!]^ _5gA:U u wxYZ[: _W`:XVtZ,3E( {r<d;h4ij%.k eabc*deF:t'( l;Bm{FFFJnmo 'efd'XVghij) Bp]>_%.Uqr@O km@}+T=<d:5C s\<-kQtu:Cq[ 7)lmh4n2iF:q vwxy:<deCDBc Fh4]opFV7qr( Uz{=|@ 3 z}}iF: J:sR%t\A<:<_ ~dW!"#:R<~!$ un`vwe.d+Cxx 3 z{=|,%R1:e7= syz:{| 3 z{=|G} &'(')&d*R+,- ~!7=&'(')&d* .\{FFF7/GCYg G"<b,-.\[#$r 78012:3E(4m5 < _ G d % & q W } + j h6*678:M9_: ; < <:{r{FFFfMBc = z z,*o1IC@>m\ u < ' z z{=|;(G)!d_ CD9r?@G`a& d*+,@ W+F+ # bcd& -./045V u v6 $<qW}+:}+VV = z z FABgA]:3 z6egd 8-"*\d_$.[*Q ef=Cr 3 z z =xDEFg QJj-<*:/0Y12 d]@V<_qG2]8e >-34\ z u ;x_$ij g=F(r 3 ?@ABCDEFG HH?dIJ<_Gh4~ ck:<_^5.d+ !;jK<+'JN<d% *+@6w:7JdxM" .Lkl:Rx{FFF6 ^589j:;<q+\d MBm]BNF.%.:O +6wi<r{FFF"= _ 7 P . R Q _ = _ 4 5 U>?j8@=A\1Bv ' u8B@h"j)rd_G ]:<d%.RNrSeq = j}+:"C)_+r6 G}@Os\ TklVdlmn:C ":hC<Z.<_)_: z 3 3x+J;D\cE 9{FFFeuU>_CD }+ 3 3 z}})_iF:V(%; <+Gd{|}+VFz{

=|\<_GrdqWk| YP_=HxJIxJL? @KU u L z{=|:RdMy u ; N\<_b/{Jdab? v/[KhOxPW/P\ CD9Yd7:{FF F6Rb.*QgKLFC egRSTa:1h ZU VR<_@W6%. :X nA&YZ[S u L\Y]< X:1CYgdh5\&Y Z)<X.CoF:UC^ <X_\hO_1WX~` ]2<_a: bO_Gc G<_+def:-g<_ thijbk*@l\mn jbk8Ys<_opbq rk8<sG<_ta:U ~`uvs\ HI JKKLMN OPQR T#j:U1IC@> m:d*+w7h6m5* 678:_: ; < = z z,*o_ x3E(?Gtyj:z4 FwnG{*L|+Q} ~\ck:3E(?SIU !]"H6#$<?\Ce g7GR*ln%X1:{ FFFJM]<d%. / u&' :<+(Rd+) R:f9i&)_WQr\

DEKRSTF`:G <+HFij_eQI@ ]fgh JJKL\V l+YMbNOYP1:4 5Q9R6,u S61:T, Mf45@<_kopUV r6`b_kos:tus vwx:WX%&`bYG #Z<@]fghd'\

EX,YSjklmno

Eb3cdefg>hi ,"#$1qs -./04 5;<=>W_G?@tuJ [\_G:vVQIZwKR ST:X ]fgh ij: U -./045WJx<[\J yz8I@ -./0sv7)g h:{;c|}F`:];< =>_ U~<! "#XJ X\$q[ -./045;<= %.:%$JJZ<[ &' @W5 \ -./0s u v v wx()U2 ]845]:c*+s45, tQI<bKRX6:>.5 IUJ@KLqkQI\u v v wxG./05]QI@ 1&'()*+2]8(%r z z uxGJ4Q Xgh2;3 I@12]8STA56bP 7@b,8T\9OP:}L _$5FQKRST:gh:

;4;W5<=>:]^_.

U+ij]?#Z:@oU+ AFBR]CDQI\ q[;GHIJKL:i j]`a&bcd&X]fk lQghij:Ggh-EK Y:F(r<= GH ;I }Fyjd:JKVL|:M N<+IORP\$V<+$ QR]fgh;qrij]k v^8^jS\ `b_kvwx,yz {T |z }~.! " #1F)m*KL:J o_FU"d'(u7<:] ^_XV#457)8#\` b B C D E F ,.W " W X YZ [W z \ \ 1A9^]dKL:^ c65@8I"s -./023 45A9@]fgh\_Kg h53F<+:=+7`:k QaaIb\

!"# $%&'( )*+,-./ ! "#$% *1<_ p XQX] @bi++5v ,-.67<f GG<_ r;UYr@/8:]^Z ab_"@/8 :+0{ |12\GG=<K3l 4h6# {57%2: QK6|78,@ Yr/ 8 c:07q9cH-R :;<] @=U\ <K4h6#r<K< >?%#j<:;<Ss0 6EC\<K72]8@A i;yBY;CDT,EU 4h6#F%BG\ 6|7M:<_Yr@ H9-.I:vT12GP QJG]9:6RGTXY

@dP{G7KwG\3 z u ' sW]L-M<:YMNd GU = 3 N:OM/N L ' N\ qchYrYGPoQR: _:BvVSm7XOrT U V " : / 8 < c E Yp A[rYr;Or9_ "!WjX@YZ%.\G ,-.5Y:Yr@[\] KZOr@[\:1q^< %&Z_"@!W\_1: s`@8MaJbcs:c edeVs`Ofg:7E rhijkr:4rhij lm:,rno@KG\ xM:_U<4Jp@ \-";XY":]?[V

qr@6sI\etrt7 xHT@U:>c#uv: >?[#ewx:;UeV qs:"O12ab*5@ ao9(%@ao\.TU .5*7678VY:r< 9^dyz{@|>\ 6||6:,q9t} @/8I:%$Jr~!@ :;<]|@=U\G^ 2:W"B?("X#:B r$%&f['=:M#' 27(j=GG>cYr, )TU@O8:tXO8e 6TU2Z:,/8Z\q 9|>:*+%G'}:7 r<bGir@4nYZ\

各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險

布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd

VIP Insurance Services Pty Ltd

代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8

首次諮詢免費！ 歡迎來電諮詢！ 132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證

配偶移民 父母依親移民 子女依親移民 年度達 50 多件申請案順利獲簽！ 代辦經驗豐富！ 祝您省時省事，免走冤枉路！

獨立技術移民 州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證

500 / 485 / 590 簽證

其他服務

$20

Alber t St

M Y E R

Elizabath St

NAATI 台灣駕照翻譯，特 價 ！ (限網路申請 ,請透過官網或粉絲頁連結) 交友婚介 一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！ 辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等

Queen St

蕭忠明

國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

語言學校 、 技術學校 、 大學 、 研究所 、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！ 代辦學校申請 、 簽證申請 、 GTE讀書計畫等服務 免代辦費！

註冊移民代理 陳文璋

人壽保險、重大疾病保險、收入保險

James Xiao

專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189 / 190 / 489 / 482 簽證

學生簽證 畢業生工作簽證 伴讀簽證

Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au

99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費

澳亞

MARN 0101286

地 址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電 話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵 件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)

澳亞留學移民顧問公司

0438887545

www.australiaasiagroup.com

JohnChenAA

W

!"##$%&'()*+#,-./01234567489:;<=* >?9:5@

澳亞留學移民顧問公司 專 辦 各 式 移 民 經驗豐富 高成功率!!

SIT E

ST:U(%n?VWXh YQ1I]J\hB@?Z P?*+RS@AB:q> RS@+@?[r\A] 6Q^_):`2}L?@ nQ@a*bc9d"e <:17rfgGY :P Q?[+](%mhijk ]yQl;~';mn;9 o;Kp@+qQr\

p2Kqrs qqs qt !" #$%&'()*+,-./012345+67 ,89:;<=>:?@A p2Kqrs Kus qt *+,8BCDEFGHIJKL<MNKLOPK Q p2Kqrs Kus qJ *+RSTUVWX.YZKL[\<]^_`a< *+bKLYcdeKLfg<hKLij kkl. m n p2Kqrs Kus vK *+opqrsttDu+vwxyX)z{|} ~!("#$%./<*+buc\deu &fg<'( )**+@+

www.australiaasiagroup.com

商業移民

_.`a&bcd&@% . :/7<+.`b<0 123456@789: ;\`bkvwx<=>? @?HIcA qB7rA B\ <__"]fCD9G -./045YE5FQTdG H:1I]J9KL]JM NOP:}L?@nQRe

<_kop)e6d]:q :rhwx@^8^:Gd rst>[u:()*+e v w x \ 5 6 J U -./0J yw zx Y Z [ = V { | X }q~! I'"#\< _kos_$(%pv2& 'GHI5J3456:7 V%#jr (V)*@8 9:;T:+@r,-<

h[\Vr6]:*+G kv^8^k_`Xa\ NO8bc:RdG^8^ @wxefu<+8o: kvgs.<+h:ij 7kR:<+Fchl\ 56789: ;<= > mno:8p7:T,

澳大利亞年度移民配額與管控分析 澳亞移民留學顧問有限公司 陳文璋 近幾年來,澳大利亞吹起反移 民風,始作俑者應該是前任反移 民的移民部長,彼得達頓.在彼得 達噸的主導下,移民官被要求嚴 格審案,每項細節都要詳細審查 文件到不到位,法條也要嚴格解 釋,審查速度可以放慢,慢一點核 批並不違法,反而可以達到減少 移民簽證之效果.反正就是以各 種手段,提高移民簽證申請案之 困難度,降低簽證核准數量. 另一方面,發起輿論,宣佈澳 洲主要城市,雪梨與墨而本,之交 通擁塞,房價高漲,生活費用高,學 校難進,工作難找,都是因為移民 增加太多太快所致,這些說法經 過政府有關各項媒體一再報導 ,好像這就是事實,所以縮減移民 是好事,是有道理的.於是有許多 移民與簽證之規定都被修改得 更嚴格,也有一部份修改的法條 因為太嚴格了而未被聯邦議會 通過,例如公民法與父母依親移 民簽證規定,都被國會駁回過. 這激進派/極右派的反移民的 移民部長更進一步向同黨的溫 和派的藤博總理挑戰執政黨的 領導權,第一次挑戰失敗,兩天後 又接著做第二次挑戰,導致藤博 總理去職宣佈退位.但是執政黨 國會議員也沒有選他擔任新的

領導人,而是由溫和派的史考特 莫利森接任黨魁與澳洲第三十 任總理. 在這一連串政治遊戲的戲碼 裡面,彼得達噸部長還被牽連出 一些醜聞,包括其家族信託企業 違規接受聯邦撥款補助,以及他 受關說運用其部長特權干預簽 證等事項,被嚴重質疑其擔任國 會議員之資格.這些事項應該都 有進入法院調查之程序,不在話 下. 話說澳大利亞政府有一定的 人口政策,對於一個年度計畫核 准幾位哪種簽證類別的新移民 ,也有一定的計畫數字給移民局 當配額.現分析最近各類移民簽 證之配額給各位分享. 依據政府公佈之數字 ,2018年之移民配額與2017年完 全一樣,私毫沒有變動,總數字是 186,515人,包括技術移民 128,550人,家庭移民57,400人 以及特別名額565人. 這是規定移民局核給各類簽 證之核簽上限,如果申請案太多 ,移民局就會拖延核准發給簽證 時間,使用下一個年度之配額.如 果核簽數字不超過或不到這個 上限,沒有關係,不是問題. 實際上,技術移民配額又分為

雇主提名48,250人,獨立技術移 民43,900人,州政府擔保郊區移 民28,850人,商業移民7260人以 及特殊人才200人.一共是 128,550人,佔移民配額總人數 之68.9%,三分之二強. 家庭移民則以配偶依親移民 配額47,825人為主,父母依親之 配額只有8,675人,加上其他親屬 移民900人,一共是57,400人.佔 總配額之30.8%. 依照最近之簽證核准實況,這 一兩年應該都沒有用滿配額之 上限,也就是說,在反移民的移民 部長之主導下,寧可配額剩下不 用,也要加緊審查,延遲核簽時間 ,以減少移民人數. 綜上數字,簽證類別前三名 ,而且數字極為接近的是雇主提 名,配偶依親以及獨立技術移民 ,每年都有四萬多人之配額,應該 說這三類簽證是主要移民簽證 類別.而這三種簽證之中,獨立技 術移民與雇主提名兩類簽證都 被新規定之連續不斷更改以及 移民局刻意刁難而減少核簽數 字.只有配偶依親移民簽證,只是 時間上拖延,沒有核簽數字減少 之跡象. 另外,針對技術移民規定之更 動,政府還會於最近發佈新政策

,要求技術移民需要於簽證核准 時,先取得臨時居民簽證,條件是 需要去郊區居住五年,五年後,證 明有居住在郊區五年了,才可以 申請永久居民.這是要紓緩主要 都會區因為人口過多而增加之 各項緊張因素. 由於反移民之移民部長去職 ,新上任之移民部長基本上沒有 反移民之心態,所以社會上又有 新的論調,說都會區之交通緊張 ,根本不是因為移民太多所造成 的,實際上是因為執政者未好好 規劃基礎建設所造成的,是基礎 建設跟不上社會之發展.而新移 民反而是社會發展經濟成長之 動力. 世事之真假對錯,會因為人事 ,時間以及環境而改變個人之認 知,沒有絕對的對與錯,真與假.我 們提供專業移民留學服務的,只 能就政府的規定,為客戶做最好 的規劃與申請案,讓客戶在完全 明白之狀況下提出申請案. 免費諮詢,請洽澳亞移民留學 顧問公司,註冊移民代理陳文璋, MARN0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 07-30128882