!
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+,*./)0123 /)0#41#$ 5'67(87- 9:#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()*+
!"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>?@AB CDE9FGHIJKLM NOP<QRS"TU(+ VWX 0123YZ[\]N OP9DE^9_`><a bc(d*\e9+fgh ijDE9klDEm01 23X&'noFG9pq VW+1rst<=u(> ?FGvSTU+VWX w0123xyabp z9 { |e l 4 5 D E p q }<~ ! " #Y$ijDE% 79X wijDE&^'<(
J9DE)*S+,-VW 9pq./<012345 6}78>G34X9:; <9=>pq!{ ? |.%@@ 45pqAnBCDE7F GHIDEw0123JK _LMNOFP9QR@@ S(VW+cA:7TUV WXS+,-9YZ<[\ ]^_`V,-zaVWp q9bWX cG45pqw012 39bdDExy}e7f ~g g h " " "i8jX `xkO l mn4+op >?34qrNOP<hR :R:VWst1<u]v wx@yz{Z|<}~,
>?34\!bK">lb WcUza#X w(8j\C9$% ! & i34}<R'((i34 w) " { !*{ ?bdU(zaJ KbWX +,O_-./0F< 123F<|3F+<45 F+O56F+<789: ;<F+O=>?@9A E<$%( | h B " &ipq8j U+:X C9;<F+<DEF 4G<HIF+<2kJK FO1LkhM>?NOP QORSn4+T@@UV WX Y h & " "ipq8j@@a >Gcwzaf>lbWX
JQZ["9DEO\ ]n^_2`!abc dc efg h * h i %jk<1o)ijl49 pqVW+mnUop~, qrmst0123945 678X uv$ { ? |.9pqVW +wxVWdy<A:19 z{9|}~!"FP#$ O\]%&Xw1o)'( '<)(c?349VW+ m*O+X,%pq7'< c-.,-stj/90 Z<h./]1:;X23 45 6 76 X _2`91o)89J
-.QRSTUVWXYZ <=>?@ABCDEFG
!"#$%0123$ K v w x !6 y zi iwzg g x u ze% z{|$}~!"-#`$ %&'DE8j<"#() mo_*+bs9U,<h -9+.v-X &'>?b9/09x yjkOP<=%=129 3bO40~bJc59i j+6:,;<zIC>7 89X :b^#TDE|jV /0\;7TbdU,W< =vwxOPGH,-m1 9<}8<hm=_>?, -Ah7@9zq"ABC DOEFX uciL+lM+X> iG/{HTY<Ib\; I"VW:moDE<=j wJV:p'X2vwx4 5KHILX u0123\;-\M $%C'DE8jX!-M YN-ci;<OTG:b F'X2 u!-&w2P9Y:
bQRSygT"SyU V"SyKW9x-q q q q q q ,](x-X&YQ,-Sw bOd_9(Zx-<[_ m\xn]^o'+X2 + . ] s _ ` !a6 c e* m85 y h %jk<+.bc9d 'e`uQ\}'2<u` uQ'}\2X )KLM _`jk<\;u&w V:bOd_+;,-9+ .^fYgh<hM,-( i?ABCDOEFJ./ c>^f2X Ibbsjkljk< 3OPvwx\;opl '<$:b+.\mn;o pXu&q!`<SV<u JuBq9Y<^<9{+ .rssG!-9ABCD tJfm19v-<!-A :uv>'X23VX NOP% uwIb<"#!-w(Jwb[$I9gT< T+<KWOUV\xyz
Q:d@@ci;^^<Y 012345DEOUE9 ]1J=X &'9:>():i x"#$O|}~!9VW +}?<@Ahd$456 789BCqr<=_2` jk<>?34w:dDE }z~,34mNOPX u349DEpF:G H9I<J<hMKMLm MN9x-<v$,-}9 1o)+OPstKQ_9 FP#$<'_YMN, %<hRSZ)\9JKT UX2_2`VX
,-./0123456789:;<=>?@A !"#$%&'() *+,-./'0123
{|9 ? ! "}~<="wP! "\X2 #0;<O$%%sw 4 x 5 |x 5y (c v %j & ' !3c k<)*[\;+-:+X bcJijDEJ7{ub 9+.Ozq[_#,<F OPJK-HbOd_mo Q.897/X u!-A:014Nm 2<<m3_NB,-SA 9F+<`-Ywc?_ 4<2,VX 40bs5{6jk< i[9ijDEY#,zq 9>:m&<F1740x npt!8X uq9/0\;x:B (I\mFr:V;<O! -9/0}=>D9+.< !?@,-wB(I\m` <E!9\;AAX2, VX3bbsB!CDj k<3OPw'ih901 2 3 \ ; / o ` E !aF* aG%\89\;7/9mo ]HX
!"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'()*+,-./0 123456789:;
456789:; <=>? @A12BCDE340 F ' 6 G H II J KLMIINOPQRST U127VWXYZ[\ &'()]^_`0T aD &'()89bcd efTa0TU12gh i j <klm LLLn @ A o pD Wb0123]A:9ix XYZo<3F<}K\k<1 2JKF<9:[F<\FO] \FX w) " { ?*{ |b<0123^ $ijDE_H'9`aZoe
7fWX { ! h & " "i8jXS+= >ijDE_H<pqVW+M A : s t J K bc d_eMN7 8 < T A h s t 4 5 p q !{ ? | .%<Ahw01239JK_ LMNOFPX BCD/012EFGHI J!0#$ wWb90123DExy }<A: { ! h & ) )8`aZo<= [\]fg |h { {i$jwbW fg { &+VWpqX &'0123kA: | h & " &8 3F<? h g ? "8 } K \ k < ? h & ! ) h | ! |89:[ 8\lO]\F<B FOmnkhM B h " | |812JK F<=KL'(+obWwc? 34'VWpqX S+pwpqVW+7T9 UVW}Sqk9ixO%&< [\]`V,-za7TpqV W9bWX rR |h { {i<[\]^b W{ Y83F<{ { Y8}K\k<B 8\lO]\F<{ "812JK FO &89:[FOmnkVW pqX u bc v c wx y g c i x ze9 { & sc t
!|c e}x g6 x ey b%jk<&'01 jX 239~?349A;L1<= WbbR<IJHMT(W U(o'VW+(%&VWc? X ! h ) " "i8j<rR |h { {i( 34945678X { ) & {8VW+stbWX uX#c?b<!>i,% VW012345pq9] ?@=>AE989cU(X2 1vSwWb !h7TR B YZ< ,\ih9 6 76VX =9:Uvl4<SA90ZA m^<$j<"#Wb( g h {V ? "ZX ? g {i$?@=>Ge798j< {&V<,(noc.34 =[\]">lbWc(zaX 989oWpXuLsYZ2X u$:dc%9;^&wR u0#b[\<YZ]f9 '01239DE()<=w: M&Z^TR ! YZY<l mn4+ d0*r.349+-B+st oO`xk>_`abcdeF 012345pqS)A9%& 9YDX!-OPWbw8j\ O|}}?x-X2{&VX CL`fa>?gh<hiK~ 0123,'ijF+<` UvHdXwc?34}<FU -YwA.O/0XA4]s2 (ajcGklX2 `_12!3c 4 x 5sx i i 6 h 7g z85%\ }m?B+NBm/nVW ih45 6 76 <`-YA4]v +934<o'98juM`Z &w,-9F1'-:,;<X |G~,34X uA41'-=>:,<? u#b!-Hm<E<>b A4p 1z<ijpq9pz)sp' ~Yo@FP<A4pqA qB AhCD9Fci;<X22 f { q )eXUr<cYR:VW+ `_12\ihjkX 9stuJu=&<=~}>] E F h G S 9 i x H , 1 ZYR:0123SA9ixU z<(>?34<qIJOKL (/n9+VWX2{&4 HMTO`xk<NBf1s9 5 6 76 X VW+<OP(PLQ,-9|
1800 367 235 (1800 FOR CEL)
藝之聲音樂中心
07 3343 8663 (Gener al) / 07 3216 8188
62 Sander s St, Upper Mount Gravat t QLD 4122 www.cel group. com .au
保證最低價
PO Box
0台 MACGREGOR門市 年尾甩貨10 藝之聲
大型鋼琴專門店 $350 U1 禮券 YAMAHA
6999 Upper Mount Grav att QLD 4122
A cc o un ta n t s
二手琴特價
200台新舊鋼琴
(Legal )
L e ga l
C o n su l t i n g
R e al t y
習亦遊移民留學顧問公司
出清中
MARN 0746521, 1175515 MIA5256 QEAC H167
YAMAHA U7
YAMAHA U3
你已經拿到 163 及 165 的TR商業移民簽證 而且時間越來越接近 但你還在考慮接下來的892 及 893 Pr簽證申請要怎麼辦? 131cm 131cm
121 cm
暢銷立式琴 全新 $9,995
專業立式琴 二手價 $3,999
全新 $17,995
直立式三角琴 二手價 $4,999
全新 $21,995
你知道或許你符合132商業天才移民簽證的要求
二手價 $6,999
而可以直接拿PR嗎? 趕快跟我們連繫, 我們將會給你最全面的建議 !!
YAMAHA C3
KAWAI GRAND
183cm
186cm
專業三角琴 全新 $52,995
二手價 $16,995 *所有二手琴包含5年保修 專業三角琴
二手價 $14,995
全新 $54,995
一部好的鋼琴能幫助您的琴藝進步神速 *有條件限制
www.vivacemusic.com.au
MacGregor
門市資訊
Underwood
完善的服務、了解您的需求 中文服務熱線 0403 250 663
Sunnybank Hills
(07)3420 4202 （07）3344 1880 (07)3090 4268 Shop 2/550 Kessels Rd 36-38 Compton Road Shop 8, 62 Pinelands Road MacGregor（Havey Norman對面） Underwood (Bunnings對面) Sunnybank Hills 大型鋼琴專門店 7天營業 大型綜合樂器零售店 7天營業 各種樂器零售、教學 6天營業
全程跟蹤生意狀況 階段性文件準備輔導 配合公司成立經營等會計服務 移民及其它簽證: 學生留學: 一般留學諮詢 學生課程安排及學校申請 學生簽證申請 各類英文課程申請 打工旅遊簽證 寄宿家庭安排
各類移民諮詢 配偶簽證 技術移民簽證申請(EOI) 商業簽證申請以及公司設立資訊 商業移民者之會計帳務服務 (由CEL林居正會計師事務所提供)
CEL Accountants
CEL Consulting
CEL Legal
林居正會計師事務所
習亦遊移民留學顧問公司
CEL 律師事務所
!
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+,*./)0123 /)0#41#$ 5'67(87- 9:#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,
!"#$%&'()* +,-./01&'()2 3456789:;<=> ?@1(ABCDEF G HI JKLMNOPQRS1T UVW:XYZ[\] ,-.^_`Cabc ad)ef!gh i jki l hm nop ol j %q_rs&'()tu vw#xy/z{|1&' ()}~!"#W$U^% &'(FYZ)*++,6 -56q./012134 ~ ! 5 _ * + 6 7 8 !9 :;< =:>h ? @ %A/FBC1(D E4VFG6HFIJK* LM]
N!YZO[\1!Y ZPOQR]ST|] UVWXV4Y3Z[ ^56NK\K]SNO5 ^_?@`Pa1,-./ 0b81cdT}feA5 6fgThFij;<=> klDFmn] NohKp/01oh fqrstF(urGv? @Mwxy]S,-.|] Nohzs{F|}~ !?@]BTf"zA#$ %&'()1*ohhT~ +,F?@"t1ohfq r-stF./'xy]S ,-.0^Cabca
Q1F2Fef13456 ^7894:";%<=> ?K@AB]5C1T0^ ,8DEFca&'()pG HIJK4`Pef] -./0 &'()VL~r,5 q.}MaNFOPQR] ^5CF)GJ`STfl U1&'()V,6-:" 0W0K?,XFZY;< =>kl14NK\K]S %Z[] 5K1's?6F\] ^\_`0^f1a}P7 8u9NO7bKc] ,6deffg9D
h1:"6i`Pjw1z X&'()0ktu-lm Dh1eaU5,-.nW op q HIJF9t10`P ^_rW6H<istuF vw-BT;<=>?@] &'()c4V?NO 0,XXx_yzF G HIJ YZ{|-}|;t1,.U5~!V4r"#GH IYZFc4AN$%SF K&'] ,-./01V G HIJ "zAX456(#$BT 6H789:;)=>]
123456 ,-./01*+@, 4ZY[\]N^-.| /10f~1o234D5 6X678F/7]ST |1NT8J|B1oh9 :^VF;e<IJq.P 0121T:p=F;IJ ">UF?@]S NPQKGAB6H1 oh0rKCDEFWs{ F~71*ohGrHIB J"v4oh}8FfFK /]
!"#$%&'()KHRXC=>Z F?b^@UA1pBCDE1W@F G : 0KPHI1J0KgKLF,iM3G7 p { N s sJ]VKLO6PKQRSTU-V N v rX&++Y|Z4[ q;W++IyQ q Np {S7\]}#>ZOff^_]S VPHIVyE1H`O-aomdb cOde fh x } !::"gS1g@pDh1gS bihjjDEHI5F?bNklSN"mS]KRAnZ41NVfopqr }p]SsKm@F/0t81uqQN` 7vwS]Np {S7xVSL4yz'F( 45FxSKGAn>W] 331KJ><{|An}01,~^ C=YZFfh8!"LiP4fEdG] KGfZ41N}I3#1*/i$Y +R%WI1&+fh'1/ih(FY |1Th"zs{@\4U)VG7(4* f]S NohVZ_P`^KG+qFH`O >Z1oKp4,@Uj+-L1,.m/ '1SsKR@F=0|1Nu?0}1Y ,~^VGYZ1/2b"4i:34FH ;]0"z^5-617B5.-]S 5N8YZ/9L5FeAa1z'K q oZ\]; pEcGiFKG;:1X4 G H <p=&TL4]NO]K?\]9ru1 V?iu qIJFNOa^r/2TA:F I>4]MwW?r@F$%1zWG&' ()=&To~AF"B@V,xu-CDvu1,3k (/eLaE4bcFFG]!?@H#p?ZF9:1 p^ G H q r pG H G H^Z]r&'()Nc3IJ_0FnrJ 01VK?bVLQRX=0Y1VOTW&'() G r rH MNc5FOH]G H q oZ=0YPQM#'J01C=R SFL5i:E!YZL5FHTi:G0 { p L]
!"#$%LMNOr }jFIUH;++*Vr P01'FQRSTUVK NO'|4GIdJ] %&/0156g9f WA1XNYZ[S0\' H L] ]Q]331cdLM'] Kjp@_xyF p NVM\fg0KGN Q1*^[NOI_}M` aF0kbc1def}G IF^O]ST|] P30k<+QJ1 "vygLMFhijk] qr&'()LM;l R1%&/01'S-TU f m f y ! F * C n r 1 2VW"vEcP/Xx] TYZ|1[\rX) G H q oZ0kF p q p r stLMi uQ v o q HwJ1*xyQ q z q ZeP/xy71eu]^ IIU]N0_"zlUs p z {t] ? ? ~ ! ? ::"L M N c # `1*'s3abfc0/ |;} $%&'(&'()s): f]S *#10k<+"vE,x %&/01Ud'F, - ^ . h P / | / 0 1 K x-0&'P/0k1de 2] a1-eiUf:pdgF T|10}340FQ ,xf] bf5C1p10^6Q1 T|1d'F;lfh 7]N'.n0k849\ .Y/50k1QUYbc i:F1;x-QWopW Fg,xfijpj.] _<OjKG;lSTF" cdWVJXk1lm v]oh}=\!"SF> no&r}"XpF2Vq ? % 1 V D @ X x A > r"vx,FstUstW y]S A]KJdgFLM,x KJBCDH/015 -1u v;:? x ;h ? @1 <!? ::"w? 6Mkp'yLM14Ec }f0kThFLM134 &'()Y[LMi:FG 125UYNybc0h1
Lz{D|_}Ncbs4 ~LM] ! ? " v;:? <!? ::"w? p x ;h ? @NO#z&'(&'( )s):*#x1^QRS 1'q_1Sy}$Th1 %FB&Z'] Noh(WF1?5P U^6;Gp1*@_Tj pK//S1)*W3+, -.]S/|1NohF1 %v0']Q]S /|[SLMSTi: lU[\FdJ]4AW; lfFI1*19w'g] /|1LMhiQ s H H& K2 vJ1%UX)D3 G q J1V3Z[xyZ4] ^G H q zZQRSq_1 &'()LM;lfmf5 61N0kyZEjk s s LS1*56W4AU@ q vZ1;l-%E FY]G H _KZ78p q { o HwJ] 3315619:-; FW34&'()LMF* '0k@FY1<LM0k *yF o q L]
DE
! 789:;<=>?@@ABC " !"6789:;<&'=> # $ % & ' ( ) * +
!"#$%&'()*+,-./012345
FGHIJK9AB LMNOPQR !"#$%YZ&'( )FGfUVxAi:W $1^[XYFZ[T6/ ST\]1^_"`aVH b`aVcvd_-cvd ef=g0E&f.hni J] ^KJFjj1i:U k0Ec&'()KHYZ VL.h { p LF7] P3lv$%-&Jm uVLQ4Ec\iUkF &'H;1*UVxADH /01def$n/Io g1GUVxAf^0'p q<rh'FNHrXst uS1Lv'Th1Uvw x)'^FN1K4)S !ky j } ? zh ~ %{|] ^YZcvd_-Hb `afxAFi:}~!U kq41C"#$'%pK CD's&%'(-)?1 ?z1*+17Q-,-F xA] )?C| l zh @z? :! # *'Fi:Uk1B&%. /F\iYZUkp p q L1 } B * C | kGG0 }1h j x ;F i:]Ukp s r L]
7Q24cvd_i: Qcvd_M|)e1Eu }3ni l xkK*'F1B 3h j }G Hz? : TOAB(f kGG0 Fi:EB_K"xAG0 U:nvn!}VV]ST|] 0 h 5 ~6:j }r Nu?0sKjdef { p L1?zF 4h Fi:Ukp G H L] Qd_x)FAWeA1*+47KKHj8c PfbQHrXsFIUS vd_\iFDh1B zl 5 } 0 b&']S W} j h l 0m :0 nj l :<;XYw s9:F b " ; R j k p Z[\.!W:@ } ?m l oG i :<% s L] @_&<r,JF=> /01i:Uk"vfE?^ v G,'1Ec-.UV .def]^z{|'6K j } ? zh ~- _l G p xAki]v} 0 i ~ j }*J+7 CxA13 ky %/01 zh ~fM|WoFNPa` 7"!f:h @fh @ h @ ;l A B C y D ' 1 C l v - 4Sabp-.f] w:gEFGFb"Eci: 6Kf^cdVJM| Uk] 4"zXPH#lexA1 *77"]/01UV *u?fWga(|10V )*]LI11PeThW QDeA-(J] G\i1defWfKH] v} 0 i j ? h*](QUVx NohO'OIJcv AKHh0pK;|i1" d_1ST|1N^#$I z0cvde-jklfm JxAFbc51'(-8 r - x A n a 1 d _ H + "z,5H(]S 51e>4K;'1)|] 77"/01KX-. 77"/01YZ6K fQJg9XO'O.Fn GUVxAa1def~! n-LM|1;xYZi: } o o x y N * G O F . Ukr&'()defFN /S134~!pqKjd rsFt|(5u=gvY EOQPI] NVJi:Uk0ha `4ThF:^] QR1;QS.def]^
澳洲王剛律師行 悉尼辦公室
布里斯班辦公室
墨爾本辦公室
地 址: Sui t 306 , 370 Pi tt St reet , Sydne y NSW 200 0 電 話: （02） 928 3 809 8 手 機: 043 0 999 888 郵 箱: info@heraldlegal.com.au
地 址: Sui t 406 , 10 Mar ke t St reet , Br isba ne QLD 400 0 電 話: （07） 316 2 018 6 手 機: 043 0 999 888 郵 箱: info.qld@heraldlegal.com.au
地 址:
Sui t 131 0/ 530 Little Collins Street, Mel bour ne VI C 300 0 電 話: （03） 900 8 866 6 手 機: 043 0 999 888 郵 箱: inf o. vi c@ her al dl egal .com .au
業務範圍
商業糾紛 家庭糾紛
刑事辯護 財產協議
移民簽證 破產清算
遺囑遺產
勞工糾紛
生意轉讓
王剛律師 全澳範圍承接案件
全澳緊急法律熱線
王剛律師行 王剛律師微信號: 昆士蘭辦公室 he raldl ega l3 微信號: 27620203
0420 735 899
澳法先鋒公眾號: aof axianf eng
敬請關注澳洲王剛律師微信公眾號 澳法先鋒收閱法律常識及時事點評
防止惡意訴訟的雙刃劍 在民事訴訟中，原告和被告都要產生律師費。通常是 輸方付贏方的律師費。在法庭的程式中，被告可以在任 何時間提出申請，要求原告先拿出押金再對部公堂，目 的是為了防止原告在輸了的情況下無錢賠付被告的律師 費。
個官司； 在什麼階段被告做這樣的申請；被告的真正意圖是什 麼； 如果同意這個申請而使該起訴停止或使原告被動，是 否會影響公眾利益；
如果原告在無錢的情況下明知訴訟成功的可能性小卻 惡意起訴被告，試圖在失敗的情況下一走了之，而使被 告背負大量的律師費用，這樣則對被告不公。因此澳洲 法院可以考慮被告的申請，在一些情況下要求原告先拿 出錢來做為抵押才能開始或繼續訴訟程式。
這種機制可成功阻止一些惡意訴訟。用相同的方法， 也可能使一些經濟力量處於弱勢卻正義的一方產生被 動。但如果運用該法律到位，即使原告經濟緊張無錢做 為抵押，在下面情況下，
如果法庭同意了這個申請，原告可能被要求拿出澳幣 大約1萬到7萬做抵押。如果原告拿不出這些錢來，該起 訴會被擱置下來直到原告滿足條件。
能夠出示給法庭原告有資產或信用在輸的情況下可以 還被告的律師費；
當被告提出這個申請，法庭要考慮下面這些因素： 原告是否有經濟能力； 原告是否是掛名，是否在原告背後有真正的原告； 該起訴是否有成功的可能性；是否屬於惡意起訴； 原告在失敗情況下被告能否找到並追訴原告； 如果同意這個申請是否會因為原告無錢而直接結束這
提供以下機會: 188商業投資永居 工作簽證 特許經營
年度大酬賓 部分瓷磚 指定數量內
$ 0 免費送
“
聯邦最高法院律師 新州高等法院律師
質優 價廉 選擇多
能夠說服法庭該起訴的成功性大；
能夠說服法庭如果同意這個申請可能導致原告無法進 行下去進而影響公眾利益； 能夠服法庭該訴訟如果成功對公眾有教育意義；等 被告的申請可被法庭駁回。 結束
澳洲王剛律師 澳法先鋒
”
*附條件限制 數量有限 到售罄為止
各類建材
瓷磚
木地板
櫥櫃
最全供應商 與 安裝工程 工程無論大小 小工程仍可享有大優惠 電話: 07 3157 8400 郵箱: office@aseeos.com.au 網站: www.aseeos.com.au 地址: 4/450 Sherwood Rd Sherwood, QLD 4075 營業時間：週一至週六：8am-6pm
!
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+,*./)0123 /)0#41#$ 5'67(87- 9:#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+,!"#$% &'()*
!"#$%&'()* +,#-#./01 23 4 556 7 8 9: ;<=>?@ABCDE/ FGHIJKLMNOPQ RSTUV<=NWXYZ [\>]^U "_0/` ab N cde8 f: g hijklmnop@qr psUtu_vwx>y N/>?z{|}OPQR ~1Nt!"#$% & a'N ()U f: g h*u()*++,n
- 23 4556 8 9: ;N .; : : d 6 g / g 590 A B1sN0123/t@1 s4567U 89:;<=WX/> ?@AB-M,CDEFG H/f: g h*IJC>#KNL MU NqOPQR/f: g h*> ?@ ST UvV ST WvNX YZPQRAB/tNDN u [ .; : : d 6 g / g 590A B 1 s N 6\]^\_`aU Nb 2*: g 0 8 g h;c5h; d>d
e f = g h i j k i l U WXYZ1y/t234H g u7 f: g h*N m T g n \ o p q r5x67/8pst 2: 6 3 hu9:HWXYZU rlU ;_y/f: g h*<=9> f: g h* N s t cg / *3 ; 6 2: g u6 3 hu@()*+n-Nv ?@"/ABH CDEF"/ xwR/f: g h*u U ax'yp $GGp<HI0JABx oz{|^}J~N/tp GpNKLE CDE0MU f: g h*NNO<P@Nq @[\u01J~!zHU _0"x/f: g h*NfP rq#$H0%,&/'( tNst)*+0,-. 2U N b c5h; d> / @ / 0
x/<st0e(QQR.U WXYZ>]^/f: g h* P>2S/!T & &T U UvU V@()*+n-Nvo qU WZ1s[\HrHX VYy?m/>gZH0-
[lU =\ ]3 / i; :wR/^1 _/`@aIbc}H d de OPQR#e/fg & `e& 6u|hiUj=zk=l mnogABNpqwRr s/t~uvw}H W &xO PQRN#fyzU
6789:;<=>?@ABC EFG>HIJKLMFG>
!"#$%& / 59: g ; : {3 g 6 | !"B-.U / 5{| 3 9# . / ( H } ~ = ! ,T S 598 *.: g 0 43 h;N S 8 }"#$%x$/&'([\ #3 9: ; h/ ; U 0256 6 ; T ;$ $ % & )*Hx+,N-.//24 $x&qc0:}}N & S W, "#001N2N-./34 E F 7 U S 6 ; T ; 8' 50 ; k*U 0256 567p8O9-::Ud; $$%&&'c0 U ` a,Nw <z<=N-.>e^P?} x()7U Hx@,U C;$%2s*+&&' ()*+n-NA#$% c0O9-./34KM-8 @&'({xB>H?^?x ,--U N2N-./^CD$%NE @ EhT 6 g / 3 h 2*9: / * FGHIJKLVuKMNO .: 3 {{3 :S / *556/ d 7& U' H NP"U N$mN&'>eY/j(0 QR34()*+ON$ 1)* U a a,N-"2,7/ %I()*+<=ON$%I 24no3N 4 U a,N$%O 5{; : 5 g 6 6 ;6590 ; S 8c3 : T 3 : ; 8 U0EhT 6 g / 3 h<=$ 9 3 - . U S a a %p8 S 8 93 : 8 *56 {;S / *556V 0'NO9-.7?}H ` WXY0lI3Zg-.[ ,/P34&')*U !" # $%&'()*+,89:m;<o:mPV \//fj$%2u=&'w R/]H$-pN/j(23 >=>c-/34$%JKN -.p8:}}N?@;Am 4)*fj-.U 0;A#$%]H$-p :m-.U @ , T B; u: 5hN l3 u93 NN2N-.LV?}Hx+ 6 ; T ; /& U' H $ m N & ' ,/dPn&'(^oRo_ 256 `Nam/bcJd4eef $'4>c0 U a U `,N:m 8$%N-.PPH0xg -U !"#$%&'()* c5u T ; : 0 [\E@FGg/p fghUg S 8Eg u3 hU0EhT 6 g / 3 h<% +,#-#./01*+x 4HNIJ #9i;K@0LU ij &k U a*m.// hU N & U 'H$m4c0 C S C,N 567p@@aIN"# _@ .: 9/ ;6g T *q3 d,-m. lMWXN4OuC\ 1_/=\ !5420l@L H/0<1/@dnog/ 2 H P / / u N Q } Eg {; ;; < n $%u0x^iiN-./, -./.^)*:m-I$m {; ; - p ) N m Eg hu55: 55kg 6 6 dN S 8l; 8 ; : U 0 D-.p8$%vE-.U 3 /l}op\2 ' ; h26 g q 7 Tj t22}H01aI=3N e@==L-/[\@FG Ed 6 aIA#$%&'FGN 6 ; T ;N%g$m0'4n 5: u; #3 9: 36; h0 / *; 6 6 }?p 256 pqU H/~=[\}HR,UN q 9;B6 5; u; hwR/ o& a a, N 5 6 7 / p @ H?I( S & &T `v / % H = \ S=CTo0UVW/n# sU " _ 0 / #9i;; Eg {; ; f55q5hTN ( ) * + r = g p@&'?^?JKI3Z$ 2*: g 0 8 g h;!545@6789( =yzNwv2YXN(m ;Z[t/N(^\ ]*//; &bN1= .*5ug $/$m(0'4no%? %-.NLZHU 7w&.,k:/d,t; YU#9i U a a,N567U B6 5; u; hMNlI3Z6 3]N ^ } D3 {459:= r < = \ & ` } 0 < = @ , - > H . }t3He^U& Ed C;$%sn&'tu/ .bJ0DHRnY.$%N ^^/t"JnbY.4R !54i"Ul?,t@^C] ^U /u?tn@lm,/ _ U / ^ \ b ` @ a a { NskH/t;op\2R (EFHvwxyz{|// I-.uxO/&'Ip59 PC^x$%s:}}c0~ PnQR-./jRNzrS A B n G p C D N Eg {; ; -Utb@^Cb*cde N^^Ug
DEFGHIJKLMC NOPQRSTUV
TUVVjWXUg B6 5; u; hYo/Zx[& '@[~=(\qH$1yV RH^x]^//C;\2u _C`a}d;2NN-.U /uaIA#$%bsH ? I ( C3 5 g uc54; : 8 0 5hw R "#$%@-.9"Vu!W c_N/pds@$%Fex !WG(Cf$-;fjcNghU l$%-.u&'(ki N67N0xj4,*/$% PRklm/!dn67AB [of&qU^xaIA#$ %s@Fex!W-./34 pqrs;hpqrsN./pdd;-.Vu$'5 tNUg c54; : 8 0 5hw R / & ' ( @!~=!}08A#$%N ,u/Vsvw0|H$x y/-.67Vs3z@xy N{>||CU jnjPYo/p@^x $%VWXY.I3Z-.} ~/fgb34$-IAm -I56-I'HJKp8+ H:mN-.U 23 8 *; : g h; !g 8 " T ; : 3 6 u ; .: ; hu3 h!g 8 " T ; : 3 6 u! Cx ~ = V!}H"#$%$#/j( @tu$%N,u!2NN.;W)V$%@MU lC^x&'NW)u( @}~=!}$%N,ujs )}NUg
./01 234567+894:
+ ,-./01234.5 ;<=>?7@ABCD
!"#$%&'()* +,#-#./_0G(N 0|#eQR/tu*10 NaI3vwVu3w>x yN2zFU c/ B; 6 6j h0 8 g 8 98 ;{ b G p/VOC C 4 | d|aI\/ }& ~ !N"m^IJ_Cc }I2N#e3w;>+ -U #eYo/$%8C3 w>xyN2z\0'`a ` !NcH/&N'(cH ` | ` ~|,^)V/dbo? T0'`a & U*,U y,/&+)/,C ` ~ a & ` a1aI\/} U 4 !" m^IJ_C.eI2/0 x/}F1"b_C/0 x/dbXM$'O)*H 2& &*,N/0xU 0123N3x3hm 4 g b I J ` a 2 n d| ,U B; 6 6 #e2wR/3 c/ w>xyN2z\56;/ 0x>xyN2z\56C ^Z,*uj7NU 3w>xyNp8@9 :;I<=;I\<;IP >?I>@eIWA?;I %BYC?;8$D?;g $(8E//fF3x\_ BsgVCXGZPNG mU #eYo/3w>xy uHxnI'JPN/34 231"_C`a}j(N K>/p8jLI3h?^ ?x:U #egA}NfM34 ^xNO23/34'P \IQR\ISz8T$
mU
a I c/ B; 6 6j h0 8 g 8 98 ;H ? I ( c3 : g 3 hh3UU .5: 7 {3 hwR/dx[%n\V AUl}Dy(W/Cf, X_C=xy3w[J~\ _]^NYZ>?[\{ b/aIP_CU/uN( 2u4]W^g/QQd0 ghCxU8E/d9C_ `}Uxy3wlwYZH 3vwI)acH/bOH 7c;c-3i/$Gd} HaINGeUg #eGp/xy3wC ^xn?f/34[3\B g/j)*>+-::U lj)*/0xu$( 8EN/'(d0ku3\ (5o(7x#NUpdn ?(hC*$ijNpY Z/_`H0;3h$]^ NJ~\=/0x0kNx lLIrUg UU .5: {3 hw R / x y3w\ijF\;`/P js2}mnUl/dYZ HJ~N!'}/pd=Z x[opKNNaIqr^ MP^j!'Udn^;& Nsm)*3wNqrET NOn,Updn^;[\ toim/^uWvc)' wN3vwETLMgUg @x' `TN"mhy sg/I'z{sx|(/ t!FB}s~ / mb cCf;0 xy233 wU rsIb;8&q; 2s!T & &T & Wv %u A Cfxy3wlmN# eU
比較利率 個月貸款週期
智能周圍 視角 ® 監測
現在就來見見我們
智能 緊急剎車
貸款經理吧
請
致
電
距离SUNNYBANK只需10分鐘！
11
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
國際新聞
Thursday、Friday 15、16 November 2018 新 聞 網 www.1688.com.au
International News
北韓重提 「核經並進 核經並進」」 恐重回對抗老路
（ 本 報 訊 ） 美 國 總 統 川 飛機，才取消會議。 普曾說，他和金正恩 「戀愛 美國官方的說法是，將 了」，不過種種跡象顯示， 重新安排龐培歐與金英哲會 這對戀人的關係已生變，彼 面，美國總統川普也說，他 此 已 不 講 話 ， 北 韓 更 重 提 對 於 事 情 的 進 展 「很 滿 「核經並進」路線，美國和 意」，而且他也 「不急」。 北 韓甚至可能重回對抗老 川普在期中選舉後的記 加州南北兩側的多處野火， 加州南北兩側的多處野火 ，連日來總共造成 44 人喪生 路。 者會上說： 「我們不急。制 美國與北韓原訂 8 日在紐 裁 仍 繼 續 ， 飛 彈 已 停 下 來 約討論第二次 「川金會」， 了，火箭也不射了，人質也 北韓領導人金正恩的左右手 回家了。」 川普說北韓已停止飛彈 金英哲原本應前往紐約會晤 美國國務卿龐培歐，但根據 計 畫 ， 但 紐 約 時 報 12 日 報 BBC 的了解，美國國務院發 導，根據商業衛星拍到的畫 （ 本 報 訊 ） 北 加 坎 普 山 錄。此處野火造成至少廿九 現金英哲一行人未按計畫上 面，北韓在 16 個隱藏的基地 火 (Camp Fire)， 死 亡 人 數 已 人 死 亡 ， 兩 百 八 十 八 人 失 增至 42 人。成為加州史上死 蹤，平了一九三三年造成廿 亡人數最多的林火。加州南 九人罹難的洛杉磯郡葛瑞菲 北兩側的多處野火，連日來 斯公園野火紀錄。 總共造成 44 人喪生，其中南 天堂鎮居民蘇．布朗 （ 本 報 訊 ） 南 韓 總 統 文 河國家高峰會，全面推進南 加州的伍爾西山火（Woolsey 說 ： 「我 們 不 僅 失 去 了 房 在寅 13 日啟程前往新加坡， 韓政府的 「新南方政策」。 Fire）目前 2 人死亡。 子，整個社區都毀了，都沒 出席東協及東亞峰會等多場 文 在 寅 將 出 席 東 協 10 天堂鎮(Paradise)受災慘重 了，天堂消失了。」天堂鎮 國際領袖會議，全面推動南 國、韓中日 3 國及澳洲、紐西 的幾乎全毀，11 日傳出至少 原為居民兩萬七千人的濱海 韓政府的 「新南方政策」。 蘭、印度等 16 國參與的區域 29 人死亡，已成為加州死傷 小鎮，不少好萊塢影星住在 文在寅 13 至 16 日在東協 全 面 經 濟 夥 伴 關 係 協 定 最慘重的林火。12 日死亡人 這裡，如今則成為遍地灰燼 （ASEAN） 系 列 峰 會 期 間 ， （RCEP）領袖會議。新加坡 數又傳出更高數字。坎普山 的焦黑煉獄，當地停電、沒 將提出明年舉行東協與南韓 行程結束，文在寅於 17 至 18 火已破 1933 年造成 29 人死亡 有商家營業，僅少數撤離的 領袖特別會議和南韓與湄公 日前往巴布亞紐幾內亞出席 的洛杉磯郡葛瑞菲斯公園大 居民返回殘破的家園。 國際消防員協會現役消 火的紀錄，成為加州史上死 防員代表艾鮑達拉說： 「天 亡人數最多的林火。 位於沙加緬度西北方六 堂 鎮 基 本 上 從 地 圖 上 消 失 （本報訊）加薩地帶近 以色列國防軍日前在加 十四公里的坎普野火，讓天 了。」在南加州，伍爾西林 日又不平靜，以色列和巴勒 薩地區遭到連環多起空襲， 堂 鎮 （Paradise） 幾 乎 全 毀 ， 火蔓延面積超過八萬畝，僅 斯坦武裝部隊之間再度掀起 巴勒斯坦武裝組織狂射大約 六千七百建築遭火舌吞噬， 百分之十火勢已控制，南加 新一波的衝突。以色列聲稱 300 枚火箭彈，其中 60 枚被以 創加州野火焚毀建物最多紀 州馬里布至少兩死。 周一遭到 300 枚火箭彈瘋狂襲 軍 的 鐵 穹 防 禦 系 統 成 功 攔 擊，其中 60 枚飛彈被鐵穹反 截。 火 箭 系 統 (Iron Dome) 攔 以色列國防軍出動多輛 截。但仍造成 1 名以色列軍官 戰機、攻擊直升機和戰車嚴 不幸喪生，以及 7 名巴勒斯坦 厲反擊，他們鎖定 70 多個哈 （本報訊）13 日公佈的 死回生。 馬斯(Hamas)和巴勒斯坦伊斯 投票結果顯示，俄羅斯支持 頓 內 茨 和 盧 甘 斯 克 的 人死亡。 的烏克蘭東部兩地區分離主 「人民共和國」12 日舉行投 義領袖，在 12 日舉行的選舉 票期間，各地部署著迷彩裝 中雙雙贏得連任。這使得莫 的持槍警衛維持秩序。兩地 斯科當局得以鞏固對這些爭 區自 2014 年宣佈脫離傾西方 議地區的掌控。僅管基輔和 的烏克蘭政府後，便一直由 西方盟國譴責 12 日的選舉是 分離主義人士把持。 場騙局，但俄羅斯堅稱，這 地方選舉委員會表示， 是兩地區朝獨立邁進一步。 幾乎所有選票已完成計票， 分 析 家 表 示 ， 這 場 選 舉 37 歲的頓內茨代理領導人普 將允許莫斯科未來和基輔談 希林以 61%得票率當選。他原 判時，能宣稱這些地區的領 是面對基輔的談判人員，自 袖是透過民主方式選出的代 從頓內茨 「總統」8 月在一場 表。不過幾乎沒有人預期， 炸彈攻擊中喪生後，普希林 以色列猛烈空襲、 以色列猛烈空襲 、哈瑪斯 300 枚火箭互轟 烏克蘭和平進程短期內能起 便接任領導人。
加州最慘紀錄 野火致命人數增至 44 死
內繼續發展彈道飛彈。這些 畫面顯示北韓騙很大：先主 動提出要拆除一座主要發射 基地，而且已開始拆除，隨 後又停下來，並繼續改良十 餘座發射基地，用於發射攜 帶傳統或核彈頭的飛彈。 美國情報單位早已知道 這些飛彈基地的存在，但北 韓從未承認。而且北韓又開 始重提 「中止談判，重啓核 開 發 」 的 主 張 。 「朝 鮮 新 報」10 日威脅道， 「美國表 示 『不著急』，似乎傾向於 維持現狀，那麽就沒必要非
對話不可。」 今年以來，北韓的國家 戰 略 已 從 過 去 的 「核 經 並 進」轉為 「集中力量發展經 濟」，但北韓外務省北美司 司長、美國研究所所長權定 根本月 2 日發表評論，提到恢 復發展核武與經濟並進路線
的 可 能 性 ， 「朝 鮮 新 報 」 稱， 「這並非以研究所所長 個人的判斷就能寫出的句 子」。可以解讀為還包含領 導人金正恩的意思。 一向對北韓強硬的美國 副總統潘斯正在日本訪問， 他這次亞洲行很可能再 「扮
黑臉」，他在華盛頓郵報 11 月 9 日刊出的文章中表示， 「美國將在外交和經濟上持 續對北韓進行史無前例的施 壓。我們要求所有印度和太 平洋國家在朝鮮半島完全實 現無核化之前，持續採取包 括制裁在內的施壓措施」。
文在寅出席多場峰會 推銷新南方政策 亞太經合組織（APEC）第 26 次領袖會議，期間將與主要 國家領袖舉行雙邊會談。他 將呼籲國際社會關注朝鮮半 島建構和平機制，並向各國 介紹南韓的 「包容國家」藍 圖。青瓦台仍在安排文在寅 於 APEC 期間與中國國家主席 習近平的會面事宜。
加薩衝突再起 以軍遭 以軍遭300 300枚火箭彈襲擊 枚火箭彈襲擊
烏東兩分離主義領袖連任 俄添談判籌碼
美國總統川普曾說， 美國總統川普曾說 ，他和北韓領導人金正恩 「戀愛了 戀愛了」」 ，不過最近兩人關係生變
蘭聖戰組織(Islamic Jihad)的軍 事目標，發動猛攻。攻擊目 標包括 3 條軍事地道、多處軍 營、觀察哨所、武器製造廠 和發射地點等。 在這次攻擊中，以軍聲 稱他們還轟炸了哈馬斯專門 散播新聞、傳遞最新資訊的 官方媒體阿克薩電視台 (Al-Aqsa TV)。以色列國防軍 發言人澄清說，該電視台專 門散佈反對以色列公民的煽 動言論，經常播放和演示各 種平民和士兵之間互相攻擊 的方式。 以色列國防軍聲稱，在 空襲中有 1 名 41 歲的以色列軍 官被殺，另有 1 名士兵受到輕 傷。 此外，至少還有 7 名巴勒 斯坦人被殺，其中包括哈馬 斯軍隊的 1 名指揮官。而哈馬 斯方面也坦承，6 名傷亡者都 是其組織成員。
收回良心大使獎 國際特赦組織對翁山蘇姬表失望 （本報訊）國際特赦組 織 13 日收回了頒發給緬甸實 質領導人翁山蘇姬的最高榮 譽，因為關於緬甸軍隊對洛 興雅族穆斯林所犯下的暴 行，她 「滿不在乎」。 設在英國倫敦的國際特
赦組織表示，已取消 2009 年 頒發給翁山蘇姬的良心大使 獎 （Ambassador of Conscience Award）。當年翁山蘇姬還在 遭受軟禁中。 特赦組織公佈了秘書長 奈度致翁山蘇姬的信函，信
中說， 「我們深感失望，您 不再是希望、勇氣與永遠捍 衛人權的象徵」。 「國 際 特 赦 組 織 無 法 為 您仍具受頒良心大使獎的資 格辯護，因此我們很難過地 要就此收回這個獎。」
墨女議員開會時得知 女兒遭黑道射殺崩潰 （本報訊）墨西哥治安 不佳，許多政治人物和家人 經常被黑道盯上，甚至暴力 問題嚴重，今年 7 月的大選期 間，逾百名政治人物遭殺 害。前陣子一位執政黨國會 女議員在開會時得知自己的 女兒慘遭黑道謀殺身亡，當 下崩潰痛哭，甚至哭昏倒在 同事懷中，無法承受悲痛。
墨西哥下院周四開會 時，執政黨議員梅德爾 （Carmen Medel） 在 議 會 上 接了一通緊急電話，友人告 知正在醫學院就讀的 22 歲女 兒維拉莉亞案。非常震驚的 她，當場痛哭吶喊： 「他們 殺了我的女兒！他們殺了我 的女兒！」一瞬梅德爾無法 承受女兒被殺害的消息，一
度昏昏倒議場內，議長突也 趕緊呼叫醫護人員。 她的女兒維拉莉亞在門 多薩（Ciudad Mendoza）在一 間健身房遭槍手連開多槍， 維拉莉亞身中 9 槍身亡。當地 市長表示，兇手將梅德爾誤 認為另一位黑道份子的女 友，初步研判，警方不能排 除是黑道報復政治人物。
黃金海岸全新展廳現已開張 恭迎光臨！ 地址: 9 Lawrence Drive, Nerang, Gold Coast （澳居樂業建築集團綜合展廳內）
電話：07 5527 2777
PRP 精華液 黃金 美顏
配 套 廚 電 品 牌: JOYOUNG破壁豆漿機 高速料理機 淨瓷原汁機 不鏽鋼雙層內膽開水壺
用高濃度血小板血漿(PRP) 自然恢復您的肌膚青春 增加膠原蛋白生長 改善眼窩及嘴邊皺紋深陷情況 再生及年輕化肌膚的細胞組織 改善眼睛下部狀況包括淚溝及黑眼圈 改善肌膚質量、色澤及紋理
生意出讓
柔滑頸部、前胸、手臂、手部及膝蓋 的乾燥肌膚 治療粉刺痤瘡
位於: Ashmore, Gold Coast 在 Ashmore Road 和 Reed Street交叉口 可從Reed Street路邊安全入口進入 大量免費泊車位 1. 靠近大型海鮮牛排館及住宅單元 2. 適合大家庭經營 3. 營業時間: 週一至週六6:00am-8:00pm 週日7:00am-7:00pm 4. 租約可議 可延長營業時間 租約還剩6年(3x2年延長條款) 及延長 5. 營業額-超過$1,500,000 6. 常規日常雜貨及速凍食品 7. 售價$450,000 + 存貨 8. 咖啡及早餐 可改建中餐式廚房及更多選擇
限時優惠 可獲得$100的折扣優惠 有條件限制，詳情請見網站。*此優惠不包括: PRP一劑注射治療
各地區診所免費咨詢 1 3 0 0 5 5 8 1 8 8
隆重介紹
Dr. Lee Lua
大型冰櫃 店內ATM自動取款機 日常雜貨 飲料 冰淇淋 及冰凍食品 Swap n Go BBQ 燃氣 外賣及店內餐飲設備 店內電視廣告及電子價目表 全店CCTV攝像頭設備 小型冰箱及冰櫃用於儲存額外物品及儲備 室外平台 原有裝潢及設施 裝備完整速食設備 外部平台可享用咖啡及早餐
MBBS(UQ) FRACGP
擁有超過18年經驗的 美容整容專業醫師 黃金海岸及布里斯班診所
網預約 http://www.bclinic.com.au/book-online/ SUNNYBANK• FORTITUDE VALLEY• CHERMSIDE• COORPAROO •ROBINA
歡迎登陸Facebook關注我們的最新動態！
有極大升值空間尤其在快餐方面 聯繫: 人 Narendra 電話: 0432 036 537 或 發送郵件至:narendranand @ hotmail.com
The Merit Times Australia
ǓᮂՇ⯨Ν⊍ଫᓌ়㗚ۏៈዋލᮂ ়℔Ⴒ⊍ȶ⊍ӛ㗚ᑖʧǓĸ⬂ӠവĹ ᮂ✚ៈ㗚ᮃഖᄺഖލ㗚תᄺލת㗚⌸ Ⴒᅐލ㗚ӦۏႼ⮌ᅐϺIJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
ᒗފᑭ႓χ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ᮬӗਗ̰⋩㗚⋩ƯӫǮៈᮬӗ IJ⯉ᷝഝ㗚ᑚ⬴ӫǮᕜΊథᐐᮂ⼩ ɻ㗚ӽႼӔ⇴ʑᄺᯋᮂਃⴈ㗚ႲŽᷝ యᄺᕜоᮂഝᔐIJ ۴⯪ӒᮂƍǬ㗚ᑕႲࠢ㗚ঋࡌႲۻ 㗩⻥Ⴒࠢ㗚দ᪠ႲۻIJ᠃⣇⼩ɻ࡙ȯ Ϥ㗚⁹ⰕႲࠢۻƣ㗚⯳⯸ᮂ⩤⾸IJ ִᄺ۴ȵ⻪̚ῨƣƔ㗚ᄺ⣫ĸƂϣ శ㗚ſϣ⯯ӗĹᮂ⢖ᱪ㗚⯉ႲᒄƜ⊡ ẃᮂŽᷝഝIJ⯉ᷝഝ㗚ɓసȵ⻪˄ ᧪㗚ᄬрᮂ㉮ᕜ㗚ᄬрᮂᄺ᪠ՇоIJ⼩ ၣĸ⋩⊡ᮬӗĹ㗚ᄺۋ㐇വ⟵༒ɪ࡙ Ƅ㗨 ጊŽıǝঔᡝᏬǝ൷₭Ǔ ᪠Ɔ࡙വƹҖΟƭ㗚ĸ⌹⾹Ĺ⊡ĸບ โĹӉᅒӫǮ᪥ɚ༒Қʬ᪠ՇਹᏠ㗚 ƯႲӫǮ⥘⿾ᄬрᗐѾᮂŽᷝ⯪᷇㗚 ȢႲʳ⌸ĸ᠃ᔐĹ෦ĸƆェĹӛ㗚Ⱛ ਗƷᯣᐏᮂ⌹⾹ƷIJ⣫ĸਡ⅞⮰ ıၦ⠓⅞ᗧĹ㗚⯉ႼʴᐏႲ⬂ៈᄼӗƣ Ǔ㗚⟯șϞ༰ฉ㗚̰ĸၤ᠃᪾Ĺᮂ⠓ƍ っ⏥┧Ⱛፅ㗚ᄺᒦᄺඳ㗚୵уǢஜ⯪Μ ᮂۗ߃IJẃǢĸ⨘ϞɚĹ෦ĸ⨘⯪ɚ Ĺ㗚έۍろᯙᯙ㗚Ǣ⊍Ⴁ᭼᧣㗚ĸ ບโĹӘⅢƷၛᮂоⴊIJ ጊƵıǝරӉঔᡝᏬǝɖ࢛₭ᓯ ؇ƣႼ㗚Ǔᮃᄺƣ㗚ᄼӗපഛıᕊᒑı ƆຝȶıហവᮂႼʴ㗚ᐏႲ᭼༪ӫ ⧀ӗ⢲ᮂႼʴIJ⟯ഝ⮇ᔐ᭼Ǣᮂʕ 㗚༒ⳜǢӉᄺʕIJۏៈĸʕਗႲо ⴊ㗚ʕਗႲၡԂĹIJǝၽǢ〈Ⱥ✚⨘ 㗚Ǣၽ෦⡖ȺⰕ⟯ɬ〈ǢブℷIJ ጊƂıǝऍঔᡝᏬǝਉࡐ₭ⲑ ᆋΈ᪠ᮂӾӢ㗨ĸ↗ႜ⾹㗚Ὣަ⾹㗚 ↗ႜΛὫަᄬ⾹IJĹ⯉ႲࠡჟƣǓᰌ Ž⾗ı⻯Ž⾗ɚ⣃ƍǓᮂ᠃ᱪ 㗚ᐐ⣫ĸ⾹సὫަĹƯIJ Ⅲ⮰എƒ〇ĸὫަĹ㗚ᄬ〇ĸ⾹స ὫަĹ㗚ⅢႲᯣᐏᮂࠩҷƷ᪠ՇᮂၡԂ IJ⯉ႼʴӫǮਇǢǮᐏʕᮂহအ㗚Ǯহ အჟ൯ᮂႜᡫɚៈǢᠮǏЍ⯅㗚ƯӫǮ ӡΈ⧤ƣ⠸ɚៈǢຉ㐇⮰ᕇ㗚ẃϺྦྷ ⿁⟵ᄹƣႼ㗚ౘႲĸᇝჲ⌘ႜӔŽႫ ĹᮂΉზIJ ጊՖıǝबᄘঔᡝᏬǝौ₭ĸ ഽᬡĹƺƒ〇ຉĸƆ↗ႜĹ㗚ⅢႲຉ ݣၣᇀǓıᇀƹ㗚෦ႲᇀŽᷝᮂ᧪⣇ ⊡ʕⅢƆస⻰⠢㗚۴ȵ῾Ɣ⊒ ĸƍჟ⮋↗ĹϯΛĸΟ⾹ĹƣŽIJƍ Ǔĸ↗ႜӘ❘↗ႜ⢤ĹᮂɞঋƆћᆠ⊣ 㗚ΥႲ⊍Շ↗ႜƣǓ㗚యႡ⊍ଫᫌ ⽒⊍ۻ㗚෦ៈ⊍ଫۡΛሌሌ㗚ᄴళ⊍ଫ ҷอƆϺϞ⩳㗚⯉ਗႲŽᷝᮂഽᬡ㗚⯉ ʧႼʴ⟯῞Ǣჟ൯IJ ↗ႜ⊡ჟ൯࡙ȯϣ⮈㗭↗ႜ⅞㗚む೧ о㗚Әඳ౯⯏㗚Ȣ࡙ᆡ⯉ᷝ↗ႜ᪥ ɚៈŽଫƣᶟ㗚⊍⁛ฉ∶㗚࡙ᆡ ⯉ᷝ↗ႜ᪥۴ϷǢƣƹƃ《㗚ⰫਗႲŽ ᷝჟ൯ƣ⊣IJϖƹ⇴ϷǢ⅞㗚ൗ೮ƣ ǭǓുѕ㗚ⅢƋു⡖ࠛᮂ⯨ࡔ‶ת IJ LjϺ⋩ᮬӗӫǮ༒Қ⊍㗚⻰Ǔ ᪠IJˠʧ⋩ᮬӗ㗚ᄶ۴ᄼӗƔసϺ ᱪLj㗚థᐐᯋƾ༒㗚൵㐪ѩ㗩⊒ ࠤࡽƣ࡙⇴ḿ⋩ᮬӗᮂ⼩ɻ㗚্ ᄶᄺᄬࠛᮂՒ⣕⊡⻥IJ ⋩ᮬӗᮂሾǷᄺۋ㐇㗨 ṱŽıǢບโႼ㗚⟯῞Ǣѐᒑ㗩 ṱƺıǢᓯ؇Ⴜ㗚⟯῞Ǣʕ㗩 ṱƂıǢ⮰എႼ㗚⟯῞Ǣຉ௪㗩 ṱۋıǢഽᬡႼ㗚⟯῞Ǣჟ൯IJ
घҀ̲ᄞᄞ⋀ ᔌ⋱⸇ᢆᘜዮߤ ļ⡉⅞ჟ⏪⾞ލਇĽĸ ȵΉ ࠡদᇱ⻥⣇߭ĹၽЍۨᚍ␞㗚ᄺɚ⊍ Җſʧ্ۤۻҕıۋҖΡࠡদ㗚⯠᭾ȧᇱ ⻥ǮӖহအদ⅞⊡ᄶ㗚ᅒਥ⣇߭Ɯゞ᠇۴ ۤ⾅Ѿ⊡շအ⇃㗚Σ⟶ᫌĸࠡদᓹ᧪⊡ۤ ⾅LjᕢĹıĸȵအ✚⻪အ⇃⊡᧣Ǭ᪠ᕜĹı ĸࠡদ᪠ᮂշအ⇃Ĺ㗚ǮӖĸȵအഝ⊡ Ǭ၀ѾĹẃۋぱ⥃ゞ⡀⣇㗚ɓ⯂⯪⊡ᄶদ ⅞ᮂ⡀⣇㗚Ɔ̨⇴ࠝៈࠡদ᭼ਰ⊡ȵদအ⇃ ⦲ᦊо㗚༒ɪࠡদ⮇দၡԂƣӓ⅜㗚ǮӖ ࠡদࠛ⥃ゞᮂ⟵⠢⊡Σ⤲IJᐘ῾ ࠢᡙ៍ ⡀⣇㗚۴⻯Χᶏƃ㗚⊡ᄶᇱ⻥ıদ⅞ᮃⴕ ਆ⣇߭വ℔Ӗᆡ῞Ƹஜ⇁়㗚⢖ៈƆӦ ɼ⯙ۤ⾅Ljᕢ㗚ᄬ⥘্ࠡ⾠்ᮬ㗚ฉ ѕȵအအ⇃ࠛ᭼ਰ㗚ᇱ⻥ʬƯു⤃Ɯ⮇؋ ȧ᪥⧇㗚⥘ӶᇱᯋŽݬ㗚ƒᐍᯋᾑ ႜέ⟵IJ
ǓӬ ϓȵအḇоⴊ ȵΉᾊῨࠡদ⁹ᇱ⻥ኮᅇᵡ✪ᴾ㗚⣇߭ ᯂᮂႲḿLjᕢӬ㗚у্ࠡᄬƷ⠢࡙ȯ῾ ȵအࠡদIJᐐᏠ⡀⣇Җϣᡙ៍㗚Ӷᇱ⽟Ʒ ᡙϣnj⊍⬂⮇দᆡ㗚ᄬ⯰ࠛぱᅐɚᮂ ⩭ᇱӹȶ⠽ᫌ㗚ΥయࠛǓҲɓ⡀⣇Ⴜ῏ ᅶǟໄƆస⾸⻰ᄶސ㗚ӫ⟵্ࠡⱦయ⼩ȵ အᅐɚ᭼ਰIJៈƷ⥘্ࠡᄬᗙΛ⡀⣇㗚ႜ ࠡদᇱ⻥⣇߭Ư⠽ᫌϣៈΞʧƜゞ⣇߭㗚⥘ ⣇߭ӫǮŽᑚŽᄬ⊘תIJ ĸ⤃⤃ȺʬŽ⨝ਗᇱ⻥⣇߭ᮂ‶ࡔۏת IJĹȵΉ⻰৴ᣝуൗകᔐ✪ᴾ㗚ȵအ ⤁ḇ‶⨝㗚ϖƹᮃ‶ۏⅢ⨝㗚Ⅲ؋Ž‶ۏ ᠃ᔐਗƹ㗚ౘぴ‶Ւӹช⇴ۨᚍ㗚ۏ ᐐǢ✶ു⤃ӓ⊡⣇߭ᮂᑖʧ؋ȧıᑖʧǓ 㗚Σӽਗ⯉ʧ‶ۏ㗚ƒ┿ᐐƘ⯓ᄬࠛ‶ת 㗚ϓᄬࠛѕȵအḇᮂоⴊIJൗകᔐ
ƒ༒Ϻ㗚ᇱ⻥⣇߭⯉ʧӬƆႲਿၣȵΉ ᮂ㗚ⅢႲਿၣ্ࠡᮂ㗚ǢƯᅈబ┿῾ㆼ⊡ ჟ൯ᮂLjᕢ㗚ϓᄬࠛѕȵအḇᮂအ⇃ оⴊIJ Ҥ⏪ࠡদᇱ⻥ᆝ↗ႜ✪ᴾ㗚⯉Ꮰ⣇߭Σ⡀ ⣇ ʧƜゞ㗚ᑖʧƜゞⱦ௪⨝ᡙ៍ۍにIJǢ Ǯշအ⇃ៈɞ㗚ᯙϺ⡖ࠛদᇱᮂѕᣝ⋫ ⊡⋩ࡔˠᔐ㗚ƆӦ⊡ᄶ⅞ӛϺז᭼㗚Ư⥘ࠡ ্ᄬ⼩ᔟշအ⇃۴ࠡদအ⇃Ɣฟᮂⴈ⟯ ⠔⋫IJ Ҥࠢࠡদᇱ⻥#JMM -PWFHSPWFЈ⢼Ϻ㗚⯂⯪ ᐐᏠ⣇߭㗚⥘ǢᯙϺ⡖ࠛদᇱᮂΦᆡ㗚 ƆӦ⇴ៈథᐐƾᯋ༒Қအ⇃շ⧫ᮂ⋩ࡔΧ Ỉ㗚ᄬᮿϞᄬࠛФၛᮂഝᔐIJ ਆᐐ㗚⟮ɚࠡদᇱ⻥⸂ NJᄺӽു㗚Ǣ
⢖ៈȵအအ⇃Ⴒဍתǝᵀᄶ⦰《᧣⦀ᮂŽ ା⠢╔㗚ĸȵ⽈ᮂۋ⣔ıΟᐏ⯯Ɔ̨Ⴒȵ ᔐᯣ᧪㗚ᄬ⥘ʬᱪ⯯ៈǔ㏲ྷᄺ⋩ࡔ⯯ Ⴒⴈ⟯ᮂĹIJǢ✪ᴾ㗚Υ⬂ៈŽࠡদ㗚 ᄬᄺ⦻ǹӒ௪ਇদ᪠᭼ƔⰫืĸ⯯ƣ ਜĹ㗚ƒƋ⯂⯪ࠛẺ㑔Ƅၡ௦ᐏ⇴ⴊຣᔟ ۴ᇱۧƔIJ ȵᔐᯣ᧪ ௪ਇদঋԂתƣ⏭ల⧙Ήႜ ࠡদᇱ⻥%S )FMFO $PSSFB✪ᴾ㗚ΉႜࠡদႲ ȵΉᾊῨࠡদƔᄴ⭃ᮂօ㗚⾭Фḿ Ⴜ⬴Ⴧ㗚Ȣ᧪⊡্ࠡႲᯋӽ㗚ᑖᏠӓ⊡ ⣇߭㗚ⱦǭࡑ〇ѕIJΉႜࠡদǝᄺƷ ㄭศ᫆ዋ᪠㗚ᇱၡᣝϵϞᄯ⡉ⷡ⯉ǃদ᪠ᮂ ࠡদ᪠ᖟ㗚ǮӖ۴ΉႜᦃసᮂᐏԂဍ⥓IJ ࡑ⢩㗚⯉ǃদ᪠ࠡࠛɚ⊍⦶্ۗ㗚Ǯ
⳾⯐ⳘⳚԾ
ⴆ⮦ᣋਞȵ̚
ও݊ཡƃപᡮᅛȗᲴ
ാᮂⳮᓷ
၀㗝Ⴆ⿁ࠡ
၀㗝г⌙
᠃ႜᙨЈ✚ᙨ㗚✚ᙨЈ⤲ᙨ㗚⤲ᙨЈӾ⋫ ᙨ㗚Ӿ⋫ᙨЈΡΛᙨ㗚ΡΛᙨЈ⠲ᙨ㗚⠲ᙨ Јӛᙨ㗚ӛᙨЈാᙨ㗚ാᙨЈӚᙨ㗚ӚᙨЈ ᄺᙨ㗚ᄺᙨЈ᪠ᙨ㗚᪠ᙨЈ⅛ᐛං೮⌹ഛᮃ ᙨIJ⣣ܵၼᗐ㗚⊍ᗧᗐⅢ᠃ᴨᮂΉႜᅄᠮ 㗚ⰫਗႲ⇴ịᯣ৭ᮂ೧᪼㗚ਗ⇴ᦃసƆ᪠ Ɔᐛᮂ⠢∌⊍۴IJ ବ῾ਗᐏ⠏ᮂȵ⽈㗚ఽ⏥༒ፎƄᮂⴌД ƃ⨝ɚ㗚Ǣ⢖ៈŽϤ᪠⟯⠢∌⯉ʧƍ ƃ᪠⅛ᐛᮂ⌹ᬐ㗚ִᄺʗদΟᷝᐏ⯯㗚Ʒ ⠢⯉ƍᮂ৭ᯋႲĸᐏ⟵Ĺ㗚ϣϵ⟹০⯉৭ ᯋႲĸᐏഔĹ㗚Ɔဥ࡛⢠ഖӠΞ⊦Ⴒĸᐏ ⢠Ĺ㗚Ɔ✚ᑆ᪠˹᮴Ⱟ✚ႲĸᐏዋĹ㗚⯪ ӹ᧪ᮂ῾ᜳ᪠ᕜႲĸᐏՇĹ㗚фоὧѠᮂʗ দᐏ⯯Ⴒĸᐏὧ⯙Ĺ㗚ᐏ⢡വɓὧᵛ⾠Ɣ ᮂႲĸᐏĹ㗚ᷯᾯʗヰᮂᗙ✚Ⴒĸᐏ ়Ĺ㗚⯉Ⴒʗদȵ⽈ƣᔐᮂǓඳʗ✚ᮂΟᷝ ᐏ⯯㗚❼Ⴒܑܑ᭽᭽ᮂ㗚✚ៈႲᐏᐏ ᮂ㗚ၟ⽟ĸĹ⊡ĸᄺĹᮂݣ㗚ืఽ ᠃ႜ᪠Ϟᮂ┨សᙨӒ㗚⯉ช⇴⯙Λᯣ৭ᮂ⠢ ∌㗚⯉ชႲḇṃᮂṱŽ℔IJ ȵ⽈۴ᐏ⠏Ǯళ㗚ਗഝ⨝ယஜ᪠ᮂࠡƹ ‶ۏ㗚Ǣഝ⨝⯉ʧゞ㗚ƔƆ⠏ៈƷඊඛ ᪠Ⅲ⾹⯪⨝ɚ㗚ȵ⽈Ƅഝ⯯㗨 ĸ᧣۴ବ῾⯣ƷƠ⯸Ǯɚᮂౣェ㗚 ବ῾ਗȵ⽈ᮂࠡᔐ㗚ȢႲ㗚᧣۴Ɔ⇴Ӓ ယᜳ᪠㗏ۏៈ⤥೧ᮂᯣ᧪㗚Ⴒ⊡ƍǓ ⸅⠏⟵ᮂᯋ⯱㗏⌸᪥⯉ḇṃṱŽ℔ᮂᐏ ⯯ӒԂǢʬ⠢⢩㗚ౘ়⯿ϺǢʬᮂᑊ⣽Ւ⤩ ٞIJǢʬਆ᠃ƃ⊒ਃᮂȵ⽈㗚ਆᗧᗐḇṃᮂ ᯣ᧪㗚⌸ᑊ⣽⤩ٞ㗚⊡ƒᓡᄺ⼩ɻ㗚ȢǢ ʬɚౘ়ߟΛഖ⯯㗚⯿ӛయࠡᮂƆ㗏Ⱥ
ǀӽ⠓ᯙ⟵ǔ㏲
ȵ⽈⢖ៈŽϤ᪠⟯⠢∌⯉ʧƍƃ᪠⅛ ᐛᮂ⌹ᬐ㗚ִᄺʗদΟᷝᐏ⯯IJ ᯙ㗚ŽϤ᪠ⱦᓙᓡ۴⦹ᰬⰯ⟵ᮂᗙᗝƔ㗚 Ǣʬಃ㏲Ʒ⠢⯉ᗙࡧᮂ⠢∌ᯣ᧪Ա㗭Ɔ ࡙ⰕႲᖉጇ㗚Όస᪠ᑊ⣽Ⅲ⯐⃥ԏ㗏Ĺ
⣣ࠢѫ⢿ȵȩƍ ȵ⽈ఽ೮ඛ᪠ᮂƔ㗚⾭ᕢ⿱Ϟᯣཿ නϤᮂ⼩㗚Ȣƍ᪼ƃ⌸ᓡᄺȵ⽈ᐏ⠏ᮂᯣ ᧪ƣΉᠮ⅚㗚⯉ʧƍ᪼ᒠ⯸ᮂ㏽ჲƄӒIJ ହᅆᒦ⠢∌ᮂǓガ㗚ࠩӒȵ⽈ᮂᔐ⾻⿱㗚 ᒠ⯸྇ᾯƆϺ⊍⠢∌ᮂ⻪⩳IJᐏ۴⯉ʧ Ⴜʴ㗚ࠢḊ౻᧣ϞŽℏࠢᵛ㗚Ԃȵ⽈ိᶏ ⯯㗨 ĸ⊒ਃ⊒⧀ᮂȵ⽈㗏ʬႲŽℏࠢᵛ㗚 ʬ۴⯉❼Ԃ೫⊓ᄴೊိ▢⢡ᮂᶏ㗚ʬႲ ɚᵚ⧌೫ᦃసᐏ⠏ᮂ⠢∌IJ೫۴⯉ʧƍƃ 㗚⇴⨘ƃƆ᪠Ɔᐛᮂ߃᪼㗚৭۴Ⴒ⯉ʧƍ ƃᄺ᪠ᮂᵸ⊡ΉዶIJ೫̰Ž᮶൯ᡫ㗚 ㏽ჲᮂƍ⿋⟯೫ᮂΉႜIJ೫Ɔ⟯ං൴ഽᬡ ᮂǓガᑊ⣽೫ᮂᐏᔐⅢ⯐⃥㗚⯉ႲǢʬ⊍ȶ ⊍ӛ㗏೫ඳ⢂ɬᠮ೫ᮂᅒ㗚̚ྫྷ೫ᮂᔐっ 㗚⥘Ⱛǃ⮰⯅ᮂ℄㗚ႀၽ⇴ࠝۍろ㗚ႀၽ ᭻ƃ⠏ੱIJହᅆ೫ȵ⽈㗚șϞൗ೮ᮂฉ㗚ܤ ᠃‶ᮂࠡ೮㗚ᒠˠ⯉ƍƃᮂယƜ㗏Ĺ ȵ⽈↠Ʒࠢƃתᵛ⊒⢡ѫ⢿ᮂ⠸⡴㗚Ɣ 〇ᐍ㗚ҲЃ⾸⻰ȝⅾ⏥༒ፎƄⴌД 㗚Ž゚ယᜳ᪠ᮂࠡ೮㗚ぺ̋Ԃ⮦ਚ ݉ᮂၡԂ⨘ӒIJ ₛࡾᑯₜ
ӓᶋӓ₷ İ ၀⊡۪㗝ʔ
ᮂधधᄶ⳾➏ⳮᓷ㗚ƒᄺŽ࠼⊍ଫᮂ ্ᵔၡIJҲɓବΟҖ㑧㗚ࡑɬݮຆ⊍ଫ ⳾⯐᠃ᗢрᣑı᠃Ѿদϣᮂᾡฉତⳮᓷ㗚 ۏᐐӦ⟯ŽϺ⳾➏ⳮᓷᮂႼỆ㗚্❼ਗᄶⴈ ᧣ƂıۋҖЍ⮎ᮂზ㗚ᡙ㈜Ʒ⨝ɚIJ ⳾➏ⳮᓷᮂ⯪᷇ᯋ⁽ᨥ㗚ఽᔽ᪄ıჅ᪄ ıᔽ⥭ıᔽıჅ⥭ıΛıᄝჅıᠳᒥ㗚 Ϻᄴళ❹᪄㗚ᑖʧѕȶⱦㄻ▞ƆసIJ ㄭΈ㗚ౘぴຒⰉၛ㉮ᮂ㏽⥭㗚ᔽᗐళ❹۴ ࠡⳮ❼㗚έрƃᒞı㏋ıἽέẃᅫ၉⢵Ւ
ȵΉࠡদᇱ⻥⣇߭ᄴళŽސ⣇߭ 㗚ȵΉ⻰Ⴆ⿁ࠡᣝۻϺᄶ⊡⤃ുސᄶ দ⅞IJ ۪㗝ȵΉࠡদ༒ɪ 〇ᧅഒ⊡ു⤃ȵΉ῞Ǣʬƃࠡদᮂ፫ᄶ IJ⬂ៈᇱ⻥ᮂࡑ㗚Υു⤃ȵΉ⻰Ⴆ⿁ ࠡуΉႜࠡদៈͰ⧫ᮂẃদ㗚⥘ɚ ⊍ࠛ⇐ზıƆӽʕDZᮂদ᪠ⱦ⇴۴ᐐᦃస ⋩ࡔအ⇃⧒ᘽIJ ⻯ΧᶏƃྫྷတƷࠡদᇱ⻥⣇߭ ࠢɚఽ ȵΉࠡদŽ⩳ϺҤ⏪ࠡদıȵΉᮂὧⴄఞ ᢻМ⭖㗚ƆӦਰ᧣⊡ᄶ⅞۴Ɯゞ⣇߭ƃᮂᡙ ៍⡀⣇⊡Ϻ⠓㐇㗚ᄬ̚⯰ϞӶদ㑔۴ ⯉❼㗚ฉѕȵအအ⇃Ԃƃ᭼ਰᮂ۫῏Ž IJ
IJᑖࠢᗧგࠣ⽯Ž⿱≳㗚ਗ⟯໕⻰⒁ঋ㗚ဂ ܃ѭ㗚⥘⯉ǃ⥭ঋ΅ϣӛ⽯Ήᮂᠮ㗩 ẃϺ̃Ⴧࠣ⽯Ƅ㗚έ୵ⳮ⒁ƃ⒁ঋ㗚Ό సᙟᒑ෦⿱ᒞఞにƷᾡஜIJ ⯉ፅဂҖࠢ㗚ẃ㏽⥭Ν᭼Ⳉ㗚ਗ ႲᡖᠳⳮᒥᮂⴈろƷIJ Ž⻰ࢉ㗚ⳮᒥఽⳮྐ⨝㗚Έ᪥ᝊ– ㏽⥭ᮚᝊໝ㗚ళ⻰ࢉᡖᠳЛヺᮂ㏽⥭ᒞIJ ⯉Žᡖᠳਗ⟯ǀıΡʧਈႼ㗚Ⅲधधਗ۴ ᙓᮂសᢛၦⰚরʴ㗚ӽႼ۴ࠡ⸑❼Ɔˢ⅕ဂ 㗚ᗙಊŽƆਈᡲ᠇㗚ਗЍп᮸ቔƷIJ⯉ʧ ᐑ㇁ᄴៈ⮃⌹Ưᄴ⧇Ⴜ㗚ⅢƋಗƆసIJⳮ ᓷᡖᠳпళ㗚Ⱅ⟯᪥㏮Ὁ❂⯪ᝊᐯᗱ⊡⾳ ⧫㗚ఽ❂ঋ❼ŽᚃᚃᕢϞɚᮂ㗚ชႲᄴᾡᗐ ıⳔӔ℁ᮂⳮᓷIJ धधื⳾➏ⳮᓷ⯉Ƿƹ㗚ᯙసᑚǔ㏲ⱦⴈ ⟯㗚ۏៈӦ⟯᷉ᄺ⻬ࠩ㗚ਗసΝⱕⴈɚIJۏ ᐐ㗚ᑖᏠⱦ⟯ẃϺⳮᓷࠡпԫ㗚တᖨ❹᪄ ƣళ㗚ࡑช⇴ᯣᐏတƄɚIJ⯉ǃฉତⳮᓷ 㗚⽟Ʒ⊍্ɓ᪥Ǯ࠘㗚Ⱅᄶϣnj῞⠆ᄼࡔӗ 㗚⥘্ǓӵϺᄴΝıᄴࡔӵᮂⳮᓷ㗚Žᯈ ႲधधᮂݮຆIJ ⊫Žᚃᚃᄴၛ㉮ıᄴࠢᮂⳮᓷ㗚㑚 わᫀ㗚ᵸᚍᚍ㗩ⅢधधᮂⰫϣݮຆ⊡Ɔ ಊ⌹ᮂὧᵛ㗚ƯᗙᗙЃү۴ᮂ❼IJ
ാ⌙Ⲕ
Ž⨝ˠὨ ጭ⨹ࠛ ၀㗝Ⓙ᪭ ℁ۤЍṱŽࠤǓହⓛᄲ῾৲⯪Žᅒᄯ㗚 ᄯӾਗӧĶӽᅬңоķIJ⯉Ⴒ௪᪥⊍〇ᕓᮂ ŽӢ⣤⢠㗚വႲ㗨⟯အࡔŽʧজঋ㗚ౘぴ ⟯ѕօΝⱕᅬᒄᮂоⴊIJⅢ⯉ƯႲۤΜѕ ᵀҕ⯐ᮂݦᅒ᧪㗨ŽǓ⨘᭾ᐑ㗚Ɔ࡙᭾ Ǔ⨘ŽᐑIJ্ࠡŽ⨝ɚ㗚ᵀҕᄶᄬ℁ࡔ㗚Ⱳ ⠆Ưᄶᄬᵸ㗏 ᄴ⮙㗚ఝѾ⅛্ᮂᵀҕ⊣⮇Ɔਊĸӽᅬң оĹᮂᕜѕ㗚ΥƔ㗚Ⱳ⠆Ž⨝ӹȶˠ⋹ろὨ 㗚ᄴᄺ⨹㗚Ưᄴࡔᦫ㗏 ˠὨ㗚ႲŽǷ〇Ⅼ⧇ǓоƋ⁽➕ᮂତȶ 㗚ᣝϵႲŽᏠ⟯ΞıƂҗʧฉତὨ㗚ᄬ Ⴒ㑿ࠡᮂତ᷇㗚〇స⟯ϣତӹȶƆӫIJ ˠὨЍŽჇ㗚⟯ΈἽᕽᒞ㗚ϋგΞƂ㐇 Ⴜ㗚⦰⦻⭠ἽᛀᮂǓਗ⟯⻰ࢉତȶƷIJ⭠ࡔ ᮂἽᛀ᪥⯏∌ᒞ፫∌ᒞళ㗚ਗႲ᭽᭽ᮂĸ ὨὢĹIJ ࠢⰕᅐǏ㗚ˠὨᮂࠡ⽹Ǔㄻ⽭₵ЍɚލϺ 㗚ࠡࠛဵⱦႲſıΟҖᐖᮂࣘࣘधधʬIJ
ӫϵᯙࡑʬᐖဵࠡ㗚ĸˠὨĹӫႲẦƔฉ 㗚ᄺ⼩ᮂᯗᯗ⠔⠔㗚ʧʧ⢩సᯗブ⋫⊱㗚ਗ ࡔ̰ۍϺƷ⭃Ⴜᮂᐖᄹ㗏 ƂıۋҖʧ⻥⭒ʬ㗚্ࠡ⊍ѕϣତ㗚ᄺǓ МὨıᔽὨ㗚ᄺǓЊ⋹ろ㗚ᄺǓᙁ̋Μ ヿ㗚ᄺǓ᪥ᶲϣĸὨὢĹ㗚ᄺǓ⻰ࢉˠὨ㗚 ⰕᄺǓ᪠សᡲ⻰ᒞ㗚ᙁ̋᪥ࠡឣឭὨہ㗏 ᓡ⯪ࠛƠ㗚Žἰἰឭࡔᮂ⋹ろὨ㗚တ۴ ⻥ሾሐƃ⽏ᙓ㗚⢝ǓᮂᒑԾ▣ۋパဦ㗚⥘ ǓӠᒞᯈᕢ㗚ƆȩഝΈْៈ౯IJ Ⱳ⠆ʬŽ⨝ңоˠὨ㗚ƆȢӫǮⴈ᧣̚Ῠ ℁プ㗚ⅢƋⱲ⠆ʬ۴Ž⨝㗚ⰚତȶⰚↈࠢ 㗚ⰕӫϓⲔⴇᮂുIJᄬⴈ⟯ᮂႲ㗚℔ ⧥సΝဵ༒ɪ῞ᅬ❼ᮂଢর⽹ı℔ତ۫ Ւ⼩࿊㐇ɓ᪥㗚⯉ƆȢႲӣガᮂĸӽᅬң оĹ㗚ᄬႲᵀҕ⯐ᮂпỈɞIJ ᄲᄺӬѿᮂᄼӗਁ᷇ҤƄӓ⊡ˠὨᮂ⯪᷇ 㗚Ǣʬ⢩㗚ᯙ㑧⻥⭒⊢ⴄ៍ۻŽ⨝ˠ Ὠ㗚ᒑᒌᙓㄹՒጭ㗚Ɣᄺ᠃ᑚᮂՒ ുѕ㗏 ᐍ⯉ᷝ╰ԓĸӡႀԾĹᮂ̚Ῠℶʋ 㗚ᑖᏠ্⅛ۍᯑ⠆㗚⁹Ⴒᅈᯏ⇴᳧ƃガȜ ᮂᕜѕIJȢェ㗚နⱲŽ⨝ˠὨᮂℶʋӫǮǬ Ǭᯋ̚㗚⥘ʬอఽۍЍᮂǓԾ㗏
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
14
台灣新聞
Thursday、Friday 15、16 November 2018 新 聞 網 www.1688.com.au
Taiwan News
帛琉總統來訪 蔡英文 蔡英文： ：感謝為台仗義執言 （本報訊）太平洋友邦 帛琉總統雷蒙傑索 10 日率團 赴台國事訪問，蔡英文總統 12 日下午在總統府前以 21 響 禮炮迎接，蔡總統致詞時表 示，近年來帛琉觀光因政治 因素受到壓力和衝擊，但雷 駐日代表謝長廷 13 日與駐日的台灣媒體茶敘 蒙傑索沒有因此退讓，依然 堅持環境永續並提升觀光品 質的立場，繼續給台灣的國 際參與最大支持；對於帛琉 在國際場合的仗義執言，蔡 總統也表達感謝。 中國大陸去年底禁旅行 （本報訊）駐日代表謝 至 於 九 合 一 選 舉 將 同 時 社出團到帛琉，帛琉觀光客 長廷 13 日與媒體茶敘談到九 進行多項公投，包括日本進 因此銳減。蔡總統 12 日致詞 合一選舉與各項公投，包括 口食品等案。有記者問到是 日本食品進口與東京奧運正 否擔心禁止日本食品進口會 名等案，他認為公投要付出 阻礙台灣加入 CPTPP？ 很大代價。大家不要亂投， 謝 長 廷 指 出 ， 加 入 （本報訊）中研院 13 日 要有自己的判斷。 CPTPP 會受到要求，台灣貿 謝 長 廷 表 示 ， 跨 太 平 洋 易自由化程度如何？如同南 舉辦 「國際學術高峰論壇」 夥 伴 全 面 進 步 協 定 韓對日本食品進口設限，日 暨 90 周年院慶，總統蔡英文 （CPTPP） 因 日 本 、 澳 洲 、 本 一 狀 告 上 世 界 貿 易 組 織 出席致詞時表示，中研院是 加拿大、新加坡、墨西哥、 （WTO）一樣。至於公投， 國內最重要的機構，成立以 紐 西 蘭 等 6 國 已 完 成 審 議 程 這是國家的問題，如果是他 來創造許多研究成果，不論 序，確定 12 月 30 日生效。生 全權要做的事，當然會有壓 在人文或數學等學科上，都 效後，這些國家可能召集會 力或擔心會更大，但現在要 解決許多嚴苛的挑戰，同時 議決定很多內規，可能也針 將 此 付 諸 公 投 是 人 民 的 選 為世界帶來新的想法。她也 強調，需吸引海外人才，台 對第 2 回合談判要加入的做出 擇。 決定。台灣大概第 2 回合談判 謝 長 廷 說 ： 「我 個 人 認 灣不能成為孤島，必須要跟 後才能進去，政府已列為優 為科學議題不適合用公投來 國際接軌，政府將會持續支 先工作。 決定。科學問題應該大家好 持科學研究，同時盡力幫助 謝 長 廷 認 為 ， 台 灣 要 加 好討論，朝野要好好協商， 科學人才能發光發熱。 中研院院慶今年邀請 14 入 CPTPP 很複雜，各行各業 就算民進黨下台，國民黨或 國、20 位學研機構科學院代 利弊不一，所以要多一點時 其他黨上台，一定會面臨同 表，及法國、英國、日本、 間。一方面爭取加入，一方 樣的問題，無需拿來當做選
時也提到，近年來帛琉觀光 因為政治因素受到壓力和衝 擊，但雷蒙傑索沒有因此退 讓，依然堅持環境永續並提 升觀光品質的立場，繼續給 台灣的國際參與最大支持。 蔡總統也表示，從 5 月世 界 衛 生 大 會 （WHA） 、 9 月 聯合國大會和聯合國第三屆 防治非傳染性疾病高階會 議，都可以看到帛琉為台灣 仗義執言，她要代表台灣人 表達最深的感謝；對於雷蒙 傑索重視的氣候變遷、海洋 資源及潔淨能源等議題，台 灣也會持續與帛琉並肩合
（本報訊）退休軍公教 人員不滿年改而提出訴願， 卻有九成被駁回、一成不受 理，全國教育產業總工會等 教團 12 日約廿多人到教育部 前抗議，全教產理事長黃耀 南表示， 「至少讓我們有到 法院陳訴意見和辯論的機 會」，未來也將提行政訴 訟，並不排除聲請釋憲。教 育部回應說，依法處理。 教育部法治處專門委員 汪康定表示，教團的意見， 教育部都聽到了，後續也會 依法定程序處理。訴願委員
會依據陳情和訴願書的內 容，認為有必要時，就會依 法通知到場陳訴意見。 全教產理事長黃耀南表 示，軍公教的退休金改革從 今年七月開始施行，退休公 教人員從六月開始陸續收到 退休所得重新審定通知書， 行政院最近已對一點六萬件 案子做出裁決，有一點一萬 件是退休教師所提出，九成 被駁回、一成不受理。黃耀 南指出，退休金改革影響數 十萬人的退休生活，訴願機 關應給予當事人陳述意見和
九合一綁公投 謝長廷籲選民懂得負責
作。
蔡總統下午也在總統府 內和雷蒙傑索雙邊會晤，她 表示，這兩年多來，台灣和 帛琉互動越來越緊密，在各 領域持續推動合作計畫，不 論是蔬果生產技術推廣或醫 事人員訓練，都有相當成 果；而今年 9 月台灣帛琉之間 正式開啟農業貿易，期待未 來有更多機會讓帛琉人民吃 到優質台灣蔬果。 蔡總統說，台灣和帛琉 都是海洋國家，在環境永續 議題上有很多可以合作的地 方，雷蒙傑索推動觀光上採
取重質不重量政策，不但強 調環境保育，也讓每位到訪 帛琉旅客了解，共同守護這 個島嶼家園的重要性，雷蒙 傑索的用心令人非常敬佩。 雷蒙傑索致詞時表示， 帛琉和中華民國台灣的關係 不只是朋友，更像是兄弟姊
妹，帛琉會持續向台灣學 習，他很感激台灣和帛琉之 間的健康、教育及經濟發展 交流計畫，他也相信，台灣 對國際社會可以有很多貢 獻，特別在聯合國永續發展 目標上，可以幫助全球社會 一起面對永續發展的議題。
此外，軍禮之後，外交 部特約攝影突然倒地，隨後 由總統府侍衛室協助就醫， 據了解，目前人已清醒應無 大礙。對此外交部發言人李 憲章表示，此事涉及隱私， 為尊重當事人及家屬，不便 對外提供相關細節。
談未來科學研究 蔡英文 蔡英文： ：台灣不能成為孤島
舉鬥爭的議題。但是如果人 民公投通過，後果人民自己 承受，現在有 7、8 項公投， 每項其實都要付出很大的代 價。」 有關 2020 年東京奧運台 灣正名案，謝長廷表示，法 律上不會怎麼樣，但中國基 本上會用這個做理由打壓台 灣。中國不是講理的地方， 但台灣民眾如果做了選擇， 全民就要負責。謝長廷說： 「大家不要亂投，要有自己 的判斷。如果通過了，大家 承擔後果。駐日代表處、我 身為駐日代表，大家公投通 過的話，責任就大家承擔， 我也承擔。」
表，在此重要時刻帶來誠心 的祝福。中研院在國際上有 很好的成就，不管在化學物 理或公衛等領域的中研院士 及學者，都獲得許多國際的 肯定及獎項，她對過去 90 年 來中研院的成就感到驕傲， 並樂觀地表示，相信在廖院 長帶領下，勢必能為中研院 帶來更好的未來。 當今在談科學及氣候變 遷等議題時，中研院做了許 多，同時不忘培養未來的創 新者。中研院近年有許多投 資，包括今年稍早創立的中 研院南部分支機構，未來將 專注在產業及綠色能源。
年改訴願全軍覆沒 教團擬行政訴訟
辯論的機會，但行政院處理 的這些訴願案中，沒有任何 當事人可以到場陳述意見， 就直接被駁回或不受理，行 政院已違反訴願法。 全教產法律顧問、律師 劉君毅表示， 「公教人員退 撫條例」讓政府迴避了退休 金最後給付責任，直接影響 數十萬人的生活，這是打擊 軍公教人員士氣的惡法。如 果訴願不成，他將幫退休老 師們提起行政訴訟，並希望 行政法院的法官秉持良知， 以司法制衡行政院的濫權。
蔡英文 （ 前左 蔡英文（ 前左） ） 12 日在總統府前廣場 日在總統府前廣場， ， 以軍禮歡迎來訪的帛琉共和國總統雷蒙傑索 （Tommy Remengesau Jr.）（ Jr.）（前右 前右） ）伉儷一行
柯文哲、 柯文哲 、丁守中拉鋸 北市棄保耳語滿天飛 （本報訊）台北市長選 戰，國民黨候選人丁守中因 韓流外溢效應，和市長柯文 哲呈現拉鋸，坊間已出現 「棄保」耳語；對此，丁評 估即使綠營操作棄保，也未 必能如願；柯自認有信心擺 脫藍綠泥淖；姚則批媒體刻 意塑造 「柯丁對決」。 台北市選戰逐漸升溫， 坊間近來棄保耳語不斷。民 進黨人士指出，有部分支持 者不希望國民黨復辟，但也 有人不滿柯的兩岸論述，近 來基層確有 「棄姚保柯」、 「棄姚保丁」兩種聲音。不 過姚陣營評估，辯論會後， 綠營選民已逐漸回流。 丁：綠想操作棄保難如
願
丁守中說，他深信即使 民進黨操作棄保，有些票還 是會流向他這邊。不過民進 黨如果操作棄保，怎麼向人 民交代？堂堂一個執政黨， 首都市長打假球，形象恐毀 於一旦。 柯文哲強調，藍綠長期 對抗，選民投給另外一個黨 是因為討厭這個黨，但投完 就後悔，因為藍綠除了統獨 意識形態不一樣，其他都一 樣，有信心擺脫藍綠泥淖。 為拼勝選，柯文哲 12 日 直言，即日起要認真選舉， 12 日晚隨即安排夜市掃街拜 票，幕僚表示，相較之前都 在跑剪綵，今後會加強掃街
強度，行動競選總部也會陸 續開進各行政區，掃遍全北 市。競選團隊更破天荒花萬 元，買臉書廣告宣揚政績。 丁守中則斥資二千萬推 出多支廣告，除主打柯政策 跳票，同時強調自己和柯的 差異，塑造 「丁守中雖然無 趣但有用」印象。丁守中表 示，德國總理梅克爾是個無 趣低調的人，卻讓德國成為 歐盟霸主。 姚辦表示，除持續檢討 柯文哲市政缺失，並會持續 端出各種政策牛肉，爭取選 民認同。姚文智表示，他的 選情是逆風前進，相信最後 兩周將後勢看漲，如倒吃甘 蔗。
喬順國際集團公司
Education 留學 . Migration 移民 . Real Estate 房地產
Myer Centre
Elizabeth St
面調整做說明，安撫相關業 者，讓業者能接受。 日方對台灣有意參與 CPTPP 的 看 法 ， 謝 長 廷 表 示，日本政府至今從公開談 話，包括官房長官開始，都 說台灣有資格、歡迎台灣加 入，這是日本政府的基 調。但具體上，台灣加入還 面臨很多問題，包括提案國 與推動國，這都在討論中。 他 說 ， 台 灣 加 入 CPTPP 這個自由貿易組織，貿易自 由化程度如何會受到觀 察。這件事決策是行政院、 外交部在做，具體執行有部 份駐日代表處要做，這是分 工的問題。
泰國、以色列、新加坡等國 駐台代表官員參與。同時舉 辦全天學術高峰論壇，上午 場由澳洲科學院及哥倫比亞 物集合自然科學院等單位上 台分享，下午場由中研院長 廖俊智、美國國家科學院外 交 事 務 長 John G. Hildebrand 及沖繩大學院大學校長 Peter Gruss 演講。 蔡英文表示，非常榮幸 與來自世紀各地著名的科學 家及專家一起慶祝中研院 90 周年院慶，首先她要先感謝 廖院長、翁前院長及各位同 仁的付出，她也感謝來自不 同國家世界各地的友人及代
澳洲布里斯本、台北、台南 辦公室 喬順 CHIAO SHUN
提供中文、粵語、英文 咨詢服務
度身訂造 移民技術課程 、 中長期證書課程
把握移民加分機會！
CCL 翻譯培訓課程
上課時間彈性、可分期付款、學費價格優惠減免
Professional Year Program
聯繫喬順獲取最實惠準確方案
職業年課程
移民及簽証服務 ★商業投資移民 ★配偶移民 ★雇主擔保移民 ★父母依親移民
合格註冊 移民代理號碼: (MARN) 0745817 MIA No.: 3008
★個人獨立技術移民 ★打工度假轉簽 ★學生簽証 / 陪讀簽證 ★觀光簽証
★482工作簽証 ★PSW畢業後工作簽証 ★旅遊探親簽証 ★家庭團聚簽証
更多資訊請上喬順網站 www.chiaoshun.com
澳
洲
布里斯本總公司 地 址：Suite 5D, Level 3, 138 Albert St, Bris bane 4000（Qantm House） 電 話：(07) 3018 9999 Email：bris bane@chiaoshun.com
台
灣
台北辦公室
台中業務專員Eric
地 址：104 台北市中山區南京東路 三段19號8樓 電 話：886-2-2506 2756 手 機：0989 171 538 Email：taipei@chiaoshun.com
手 機: 0958 511 755 E m a i l : saletc@chiaoshun.com Line ID: lifeerictan
台 南 辦公室 地 址：台南市701東區中華東路 二段185巷22號 電 話： 886-6-238 0378 Email： tainan@chiaoshun.com
喬順QR-Code
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
Thursday, Friday 14, 15 Nov 2018 新聞網 www.1688.com.au
ENTERTAINMENT
《《奇異博士》》導演史葛迪歷克（（圓圖））的寓所付諸一 炬炬，，他感激各界慰問，，但史葛稱兒子對於失去衆多 重要回憶的物件，， 感到很難過。。
天后 小圖））撤離時遠處一片火海。。 Ga Lady Ga（（
謝 拉 畢 拿 周 日 返 回 住 所 視 察 ，，發 現 居 所 已 面 目 全非，，座駕更燒剩一部分。。據悉其豪宅本來是雅 致的木建築。。
15
影視娛樂
加州山火災情嚴重
漫威之父斯坦．李辭世 是他創造了那些美國英雄
強 勁 陣 容，一 連 四 場的演出贏盡口 碑，更被選為「全國 優秀現實題材舞台 藝術作品」 。 陳明熹首次踏足 舞台，獲不少前輩專程 到上海力撐，包括梁詠 琪、陳曉東、許茹芸等。
【本報訊】邵音音近年拍靈 異片居多，不過當年打着肉彈旗 號晉身影壇，成為 70 年代風月 片著名艷星，連巨星李小龍都想 簽她。邵音音日前接受商台《1 圈圈 星光背後》訪問，剖白當年 為生活無奈拍脫戲，有血有淚。 唔除就冇戲拍 75 年音音姐憑吳思遠執導 的《十三號凶宅》一脫成名，自此 被標籤為肉彈，不少人認為她為
錢出賣身體，但原來另有內情： 「記得拍《十三號凶宅》前，冇人 同我交代呢齣戲要脫，我只係跟 導演指示去做，當時年輕，根本 唔知鏡頭可以 zoom，嗰個『公仔 佬』 （影劇照的人）用長鏡頭影咗 好多相畀周刊。結果呢部戲上映 後，幾乎所有工作都要我剝衫， 唔除就冇戲拍。恬妮游說我唔好 接觸外界，為錢繼續拍，我係為 咗生活拍，每次都好難過。」
直 到 78 年， 音音姐因電影 《官人我要》成為首位華人女星 出席康城影展，頓成傳媒焦點， 卻沒料到一夜之間令事業高處 跌入谷底，她說：「當年康城影 展，我 着 肚 兜 去，外 國 傳 媒 以 China Doll 嚟形容我，華語傳媒 就繙譯為中國娃娃，我就畀台灣 質疑點解要寫中國娃娃，而唔係 中華民國娃娃，我被指係地下共 產黨員、間諜，馬上就被台灣當 局封殺，之後冇傳媒敢採訪我，
冇人搵我拍戲，我估係台灣當局 搵藉口將香港電影封殺，我就做 咗祭品！」 食死貓曾自殺 音音姐坦言回港後曾為此 事自殺：「我食咗好多死貓，覺得 人生冇意義，我好氣餒，覺得生 存唔到。」不過，音音姐在 07 年 接郭子健執導的電影《野．良犬》 扭轉命運，首奪金像獎最佳女配 角，子女也不再介懷她曾是艷 星，令音音姐重拾快樂。
音 音 姐 接 受 梁 泰 來 訪 問 ，，大 談 當 年 為生活無奈踏上艷星之路
邵音音意難平 肉彈戰康城成祭品
琪的父女檔合作，由陳 少 琪 任 藝 術 總 監、編 劇、作詞，金培達負責 音樂總監與作曲，奚仲 文擔任美術顧問，三大
史葛認為錢財只是是身外物， 他並非故意要樂觀地面對這次 損失；但對他仍在學的兒子而 言，卻比較難受，因為他們失去 了很多具有紀念價值的東西。 史葛又感謝衆多親友的慰問短 訊。 群星呼籲捐款予消防 由於加州山火災情嚴重， 影 視 串 流 平 台 Netflix 的 新 片 《細 說 當 年 話 西 部》 （Ballad of Buster Scrugg），原 定 在 AFI 電 影節舉行首映禮，雖然新片繼 續放映，但就取消了紅地氈環 節。 另一方面，人民選擇大獎
頒獎禮香港時間昨日早上舉 行， 《行動代號：特工 ex》女主角 美拉古妮絲（Mila Kunis）致謝 時特別感激最近忙於救火的消 防員及前線救護員，並呼籲觀 衆捐款給洛杉磯消防員基金。 至 於 奪 得 時 尚 Icon 獎 的 「碧 咸 嫂 」維 多 利 亞（Victoria Beckham）在台上表示，一直視 洛杉磯為第 2 個家，她慰問受 火災影響的朋友，並盛讚今次 表 現 出 色 的 消 防 員。《凸 務 Madam》瑪莉莎麥卡菲（Melissa McCarthy）亦響應美拉古妮絲， 在台上鼓勵觀衆捐款給洛杉磯 消防員基金，多寡無拘。
【本 報 訊】第 55 屆 《金馬獎頒獎禮》於本周 六（17 日）舉行，內地女 星鞏俐獲邀擔任評審團 主席，昨日她與金馬獎 主席李安出席記者會。 鞏俐於 4 年前憑電影 《歸 來》角 逐 金 馬 獎 影 后，可惜大熱倒灶，她當 時炮轟金馬獎「不公平、 不專業」 ，還表示不再參 加這個業餘電影節。今 次她改變主意再參與， 但婉拒回應當日批評金 馬獎的言論，她霸氣說： 「有我鞏俐在這裏，公正 就在這裏。」 曾炮轟金馬獎「「不公平 曾炮轟金馬獎 不公平、 、不專業 不專業」 」的鞏俐（右）昨日以評審 李安邀請一口答應 團主席身分與導演李安（左）出席金馬獎記者會 出席金馬獎記者會。 。 鞏俐昨日與李安聯 同其他金馬獎評審出席 記者會，焦點集中在鞏 俐 4 年前爭奪金馬影后 敗給陳湘琪，當時鞏俐狠 她說：「謝謝對我的信任。 應，她說：「這件事很長，私 批 金 馬 獎 「不 公 平、不 專 當初接到邀請還問：『真的 下有機會採訪，我們慢慢 業」 ，並 表 示 不 會 再 來 參 嗎？』我說一定要去，為亞 聊。」她說到公正問題，她 加。現在她受李安邀請，還 洲電影做些事情。」不過她 說：「本屆金馬由我當評審 擔任評審團主席；李安說 最近正拍電影，差點因延 團主席，有我鞏俐在這裏， 好高興請到鞏俐，最初在 期來不了，劇組還說要致 公平就在這裏。不會受外 評審預想名單看到鞏俐的 電給李安幫她請辭，但鞏 界影響，選我們喜歡的影 名字時，他就說：「這個好， 俐堅持一定要出席，幸好 片，公平公正很重要。」談 到舊愛張藝謀電影《影》有 但可能嗎？她會來嗎？」嘗 順利拍完。 試邀請，鞏俐一口答應，令 我在這裏 公平就在這裏 12 項提名？她說：「沒有好 問到 4 年前炮轟金馬 友壓力，這方面我六親不 他非常感動。 鞏俐感謝李安邀請， 獎的事？鞏俐未有正面回 認。」
避談 4 年前輸影后怒轟不公平 鞏俐任金馬評審主席：我六親不認
陳明熹首演音樂劇贏盡口碑 梁詠琪飛上海捧場感動到喊 【本 報 訊】舞 台 音 樂劇《愛在星光里》上 周在上海美琪大戲院 公 演。此 劇 是 陳 明 熹 （Jocelyn）跟 父 親 陳 少
於馬里布豪宅，他更附有家園 變得滿目瘡痍的自拍照，從照 片中，可看到他的座駕已焚毁， 疑似車房的建築物更燒剩支 架。雖然價值 5000 萬港元的豪 宅變成了廢墟，但他深受消防 員的勇氣、精神和犧牲所感動， 並留言向他們及救護員致敬。 據報男歌手 Robin Thicke 的寓所亦付諸一炬，有傳媒拍 到他房子的災後情况，從照片 所見，Robin 跟女友 April 及女 兒 Mia 的住所，一片頹垣敗瓦。 《奇異博士》導演史葛迪歷 克（Scott Derrickson）亦透過社 交網展示其寓所災情的照片；
史嘉麗祖安遜一身性感造型領取最佳電影女主角獎，，正好為她首次擔 綱主演《《黑寡婦》》造勢。。
【本報訊】第 44 屆人民選擇大獎昨日 在 洛 杉 磯 舉 行 頒 獎 禮，電 影 獎 項 方 面， Marvel 超級英雄片成為大贏家，繼 BET 黑 人頒獎禮後， 《黑豹》卓威博士文（Chadwick Boseman）再次榮登最佳男主角寶座， 但卻不敵片中飾演女將軍的戴娜葛里拉 （Danai Gurira） ，無緣包辦最佳動作片明星 獎。 二人有份演出的《復仇者聯盟 3：無限 之戰》更厲害，第 8 度扮演「黑寡婦」的史嘉 麗祖安遜（Scarlett Johansson） ，終於首次憑 此角色贏得最佳女主角，她上台領獎時笑 言：「從未試過由觀眾投票而得獎，多謝大 家支持。」 《復仇者聯盟 3：無限之戰》兼奪 【本報訊】據報導，救護車週 的一年裏，斯坦．李一直在與病魔 年度最佳電影及動作片 ，證明超級英雄片 一早上接報前往史丹李位於荷裏 作鬥爭，罹患肺炎並存在視力問 雖然有氾濫迹象 ， 但仍然深受觀眾追捧 。 活 山（Hollywood Hills）的 住 所， 題。 BTS 四項提名全中 隨即送院。他的女兒 J.C.後來透 “我父親愛他所有的粉絲。他 顧名思義，人民選擇大獎由觀眾投票 露，父親已不幸離世。 是最偉大、最正派的人。”他的女 決定電影 、電視及音樂 3 個部門的賽果，比 據 FOX 新聞網報導，漫威系 兒如是說。 起奧斯卡或金球獎更能忠實反映市場動 列作者、美國漫畫界元老級人物 斯坦．李（Stan Lee） ，1922 年 向。在音樂獎項方面，賽前獲得 4 項提名的 斯坦．李在美國希德斯-西奈醫 12 月 28 日出生於美國紐約，美國 ，結果全部中 療中心辭世，享年 95 歲。斯坦．李 著 名 漫 畫 創 作 者、演 員、編 劇。 韓國男團防彈少年團（BTS） 獎 ， 包辦最佳組合 、 歌曲 、 MV 及社交藝人， 的獨生女在接受媒體 TMZ 的採 1941 年，斯坦利生平第一部作品 成為今屆樂壇大贏家 ， 再一次見證他們在 訪時透露了這個消息。 問世，即《美國隊長》系列漫畫的 國際音樂市場的影響力。 作 為 漫 威 王 國 的 締 造 者 之 第三部。1961 年 11 月開始，在搭 遺憾的是，BTS 身在日本準備巡迴演 一，斯坦．李創作出無數個深受觀 檔漫畫家傑克．科比的協助下，他 唱會，未能親自到場領獎，只好透過錄影片 眾喜愛的角色，改變了超級英雄 創作了《神奇四俠》 《蜘蛛俠》 《鋼 段感謝粉絲支持：「上月剛完成美國巡唱， 流派的版圖。被稱為“老頑童”的 鐵俠》 《雷神托爾》 《綠巨人》 《X 戰 但已急不及待跟大家再見，多謝投票。」 他，喜歡將肥皂劇、幽默、道德困 警》 《奇異博士》 《超膽俠》等漫畫 碧咸嫂膺時尚 Icon 局和政治揉進漫畫作品，以實現 角色，並在《毒液》等多部電影中 另一方面 ，「碧咸嫂」維多利亞獲頒時 他所追求的 “現實感” 。 客串出演。神奇漫畫公司 90%以 尚 Icon 獎 ， 出席頒獎禮前她透過社交媒體 斯坦．李的死因目前尚不清 上知名的角色都是由斯坦．李親 Instagram 上載短片，表示為免遲到，竟然要 楚，他被救護車從家中緊急送往 自創作，他的漫畫已經在全球 75 髮型師在車上為她剪髮，證明時尚 Icon 不 希德斯-西奈醫療中心，不久之 個以上的國家以 25 種不同的語 易做。被問到女團「辣妹」 （Spice Girls）重組 後便在那裏去世。報導稱，在過去 言印刷，超過 20 億冊。 開騷，她已表明不會歸隊，有傳或以特別嘉 梁詠琪、 梁詠琪 、 陳曉東及許茹芸專程到上海捧陳明熹場。 陳曉東及許茹芸專程到上海捧陳明熹場 。 賓姿態亮相，維多利亞強調，自己害怕唱 歌，因此不會再踏舞台，看來粉絲可以死心 了。
【本報訊】美國加州上周四 （8 日）起發生的山火仍未完全 受控，百變天后 Lady Gaga、真 人騷女星 Kim Kardashian、金像 影后茱莉亞羅拔絲（Julia Roberts） 、 《白宮群英》馬田辛（Martin Sheen）等 更 要 撤 離 寓 所； 《潛艦滅殺令》謝拉畢拿（Gerard Butler）周 日 返 回 家 中 視 察，發現家園已毁；跟他同病相 憐的，還有 2 年前曾來港宣傳 《奇異博士》的導演史葛迪歷克 （Scott Derrickson） ，以及男歌手 Robin Thicke 等。 謝拉畢拿透過社交媒體留 言表示，前日於疏散後重返位
︽復仇者 ︾3 揚威人民選擇大獎 史嘉麗祖安遜首度封后
謝拉畢拿的豪宅市值 5 千萬港元 千萬港元， ，多次受傳 媒追訪。 媒追訪 。
謝拉畢拿《奇異博士》導演家園焚毁
在台下欣賞的梁詠琪 被 故 事 感 動 落 淚，她 說：「睇住陳少琪兩年 前構思呢個音樂劇，見 到佢一步一步行到今 日正式公演，真係好感 動，而且 Jocelyn 演得好 好，睇得出佢下咗唔少 工夫。」
參賽者唱林宥嘉歌曲 G.E.M.尷尬翻白眼 【本報訊】鄧紫棋（G. E.M.）與 陳 偉 霆 在 內 地 節目《下一站傳奇》擔任 傳 奇 創 始 人，在 最 新 一 集，有 名 男 參 賽 者 為 獲 G.E.M. 的 認 可 票，自 告 奮勇要求清唱，但竟唱出 G.E.M.舊愛林宥嘉的歌 曲《說 謊》 ，全 場 即 時 起 哄。G.E.M. 初 時 顯 得 尷 尬，之後笑着翻白眼，又
坐立不安。陳偉霆在 旁亦爆笑，跟其他評 判說：「完了！完了！」 男參賽者卻懵然 不知繼續唱，陳偉霆 代 G.E.M.跟他說：「你 是唱得好，但這首歌 G.E.M. G.E.M.翻白眼坐立不安 翻白眼坐立不安 好似不太……你要知 你要拉誰的票？」男參 不 過 G.E.M. 沒 受 影 響， 賽者醒覺後嚇到Ｏ嘴，不 讚 他 唱 得 好 聽，給 他 過 停 跟 G.E.M. 說 對 不 起。 關。
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
! " # $% /Jkkll def }_.mn6o pqrf}_stuvw7 * i xQyz{/J.|Z , *7}~!0"#.$5% &'(F)*+,.-)W g.g/0iF1[Cd 2F3456op.Z/J 78|@e99)*&_O Rf/J:;<g=@-` _.)8tsW3-Z>? @kAB.CD`G`dE `FGH}~IJKy:L MWN+ * .*f``Ok` P.Q``R S T6U VW.5/JXDYZ[ \f|XH 0Z]`^Y _`]vQT6abch/ dQyf 0ef90]uv.Q O[\g!hi=jk.|
Z, 7 7 8*l )Eqm_Un o6qY~QH*_Y. , 7 * 7*pD}~qr., 7 * s *%-{tu., 7 * i* s+ ZivO)wx.i+ye) zt{0#|f g@.ZR}_|]g 6#_.<6/J]bv{ 1f~Gp!|]qr.y e|)8zt.uv5yh `)"#}~!F_]$ ).p%8+6()&]_ '|K(H gtX)* +0y|],-4.y.S 4U4/t.010234 4tfuvXH -(bg 75s#6789Yf:; +.<Y78=>]vQb .?f *+*,-. /0 uv53h@ABC7
./01
+,*./)0123 /)0#41#$ 5'67(87- 9:#% !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
D J ; Q b . W 0 i s- s EH Z0;F78.6G aHIWXJ |X6K' Qp].-(pL8.pe zt0MNOPQRYr Sf;Qbl6 T( . U%&'L|V%a+f| XH $)67W]./) Xp`aYZ[..p\ ].^b>67Ebg_ `f0yY7s#p+z. bZcaYf F0|5y hb`a$).$m)6} Fscf uv0d ef gh b-.PQ.qij.$y |h@ABC]klmn. mOQyX|]-/`ak toGefuvXH zt p}~!y(qq].YK 'rs.b6qq]f0y
Ychzttt?e0u. 678JmOX<trs. s#Tp5vwxtrsf mOX-(?0ub6`_ yz]fYXyz]B{Y |g|ccJs#Xg} ~f C%b`akt!" FG.sk$%&dE.# y<}|$|I%f 1234567 , 7 * &* . u v d 5 ' (.-)<W1[. p( p't.p(p()Q*f 0yT+.$t`,-.Y xg..s#T"Y=Z4 5641../40#e1 t.02pa2t3]E ].422.Y]S.|2
4Ztt54fs#`66 7.Y8/aaG9bTD gDefyaTY.>X. }|Oztf.58T ]f Z'L:).|XH Y ; a q + < = . ( @ >.X|?@](AB|( >fY#Ca?@.<6p >(f p(|5DED0 F1G.,H[I.0y| pmnJ(.K(6Lgh ef , 7 * M* *+ . u v N ) *5G , 7b.Xty|N% : . p q q E ] t Y y z.bg6YX]).78 Y6uOjt.QP0`e 78] f0yQD}~K
RSQ0.TU}{}~f 4Ro/0_Y'|XH gtVGW]PQbZ/ 0]Xq|fW!yY#> 6YZW].W]PQ`_ bZ_aWf h}~|B 10JK[cde.\yJ K]h/0g^|.t_Z /05N * .*+,f )*y]`a.ijX Z%|}_]/bf|XH Y f L c 4 h K ' ] O R.cd8.`_K']R a.g@0Z`eb.p efffp}|Y!g[i g.ffY.p()e.Y g75f
8NOPQ RSTUVWXY.Z 6"#$7^0;89: 6;K < =>?I I L 7* ,-+`@% -A:.BCM/0DE[\ {#F:GDnUF]ijf ^0HUI1J_3T.^ 0!gwIKLMN:Os _P0CP.9:!QRS Q^0P[\=>c>f 89:;<=>?@AB 9:T/0;8UVFW Ai&'.X^Y-N;(/ ^;<M()Z[P)f9:
Z\* s+B4K;8.\( y]`a^_`Zau-.b 6sc*h/0KdAif^ 0;<?1J_e^fg 6?I O < IVhK iI jO 7!Zk.[ \QlmDGn.oepqM -shj;.9:b!S~p G}~!__F:GDnUF 5rLs-="At`vf u2[:v * ,- w 1 x.P0ynz{e|}s! he9:f|}Zk%0_~
<!"e.="#$%Q& 3.NOX^9.R'f9: !P.^0(M/^)*C4 XvymcX.Jd}q)+ qv_,f/0u2.p-~ X^p.pTZ[\hj1Z c>f/00(p , . s 7 7EF . :G_k/.}F_KV/ * 7 7 7E_fp;2P^0pv g[01\523]}~!4 U5467f
[\]^_@`abcdeTUf@ghij ! "#$% &'() * *+ * , -./01234516.* 7 +, 8-.90:;<=>? @ABCDEFG5 H I JK L MI N JK O PQRSTUVW.X YZ[\]^_`a`ab cde f Z g h ij k ] l m /.H I JK LMI N JK OX . n + o.p_qrsgtuvwx Z[\]yz{|^_.}~ !"s#$%&'g()]* {f sX+,-(.p/Z v.0Zs10^_#`a` ab23g4efH I JK L
MI N JK O 566:;<=>?@ A78] 9:; .<=> ?@`"AQ.B:CDEF GHIJK{LM[/0]N O?f p901P6.H I JK L MI N JK O 690Q#RS TU V] WX_Y.lm/]Z0 / [e f \P]^2_`a bc defg ./0hi e[\efjk/lmn.o 6Z@p] , 7qa+r.[ \s.p1O@tuvwf Px./01Pyz{| z%[\}~!+"#$%& G')0.(Z`^][\W
X_Yf /0+ , 7 * )*+Z[\ ,-defg., 7 * .*[\ &G')04/0.123 4.5z/l6'789:= ;<=>?.pz6A@A ?.BoCDp * 7 7E[\} F_53-GH.wI/JK LM/0M0efNOf;2 PQ.defgORSwg T.=5GH]UVmWXY MZ[.\I9F]F^_] ^0`ab.2c0_dev !f%"+gh[\_di jf
布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd
VIP Insurance Services Pty Ltd
代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥
電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8 Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au
首次諮詢免費！ 歡迎來電諮詢！
人壽保險、重大疾病保險、收入保險
132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證
99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP
I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費
配偶移民 父母依親移民 子女依親移民 年度達 50 多件申請案順利獲簽！ 代辦經驗豐富！ 祝您省時省事，免走冤枉路！
蕭忠明
獨立技術移民 州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證
James Xiao
學生簽證 畢業生工作簽證 伴讀簽證
500 / 485 / 590 簽證
其他服務
$20
Alber t St
M Y E R
Elizabath St
NAATI 台灣駕照翻譯，特 價 ！ (限網路申請 ,請透過官網或粉絲頁連結) 交友婚介 一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！ 辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等
Queen St
Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113
太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238
如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!
語言學校 、 技術學校 、 大學 、 研究所 、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！ 代辦學校申請 、 簽證申請 、 GTE讀書計畫等服務 免代辦費！
註冊移民代理 陳文璋
Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183
國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理
想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!
專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189 / 190 / 489 / 482 簽證
澳亞
MARN 0101286
地 址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電 話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵 件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)
澳亞留學移民顧問公司
0438887545
www.australiaasiagroup.com
JohnChenAA
W
\_.Qy.+|y .+ 0J(0RF,)"F-G "~0/f|X. 0yY #T75.-+Y#6`a 0`.U6s#g}|`" PY.s#g65"L ] f|].i@l_q YH W#y[\678/ Y#-uOjtJY#uO ZyreJ60123&' !J.pfs#X4.5Q ye.WT6N`auOj tfYXYgtwxuOj t.6WyY5aL>f6 s#yY#5aL>f
XH no](AlF]p , 7j.}~!]gpj.6 78J<6Y#6}~!F !J678Y#g`"J |#GD~o$%p%a[ \_.pl_d8&er. s!P'[\d8. Yi 678J|#X[\]b6 YsfYX678JW#g 6X[\6/0]!J|# X6`a0`].}6g6 `aUF.}~!F6Tt ]f 0y/Jq()*[\ _.qY!P|X W6[
各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險
專 辦 各 式 移 民 經驗豐富 高成功率!!
SIT E
! "#$% uv]6+, 6/0_hi.UORj k.10}_+Ys5l_ mlfno](A.l_p , 7j.}_%jpHpl_ qr.s#!X [\]b 6Ys F }~!F6T t] fuv]&'uv XH YXYgtwxuO jt.6s#yY#5aL > f uvX~oz0{.| |DK`b6/0_./0 :Kfg@jZ0mOR. }}10l_~~mlf|
澳亞留學移民顧問公司 www.australiaasiagroup.com
商業移民
C@DEF GHI ?@=JKLIM
配
偶
依
親
移
民
是
首
選
的
移
民
簽
證
澳亞移民留學顧問有限公司 陳文璋 近日內,主管移民事務的澳洲 聯邦政府內政部,DHA,連續宣佈 許多新政策,緊縮各項移民與簽證 之新規定,使得技術移民與各項簽 證都邁入很難申請之境界. 首先,移民局廢除457簽證,使 得原先以457簽證工作2年後轉申 請186/187雇主題名移民簽證之 路線中斷,接著移民局宣佈採行 MLTSSL技術專業名單,比以前之 移民專業名單還困難,而且要求需 要有2-3年工作經延才能提移民 申請案,並且大部份專業評鑑都要 求要有至少一年之工作經驗,且這 一年不計入工作經驗加分.各項新 規定都使得技術移民困難度難上 加難. 年輕人剛由學校畢業,正是發 揮工作實力之時期,卻面臨這一大 串門檻,使得技術移民路途踉 蹌.還好,如果運氣不錯,在這正值 婚嫁之年,如果能夠遇上有澳洲身 分的對象,好好珍惜這份良緣,倒 是不錯的機會,我們可以幫忙申請 配偶依親移民簽證,既完成終身大 事,又取得澳洲身份,一舉兩得,何 樂而不為? 所謂澳洲身份之對象,需要詳 細分析解說其定意.澳洲身份指1. 具有澳洲公民身份,或 2. 永久居 民身份以及3. 2000年以前就來
澳洲長期居住的紐西蘭公民. 這 三種人都可以擔保配偶依親移民 簽證申請案. 所謂對象,澳洲稱為 配偶,一般指1. 結婚配偶 或 2. 同 居十二個月以上之同居配偶以及 3. 未同居十二個月但是有在州政 府登記處完成同居登記的同居配 偶,這三種配偶關係都可以申請配 偶依親移民簽證. 另外,澳洲已經正式立法認定 同性配偶關係,所以最近也有同性 配偶依親移民申請案之案例. 配偶依親移民有分為境內申 請案與境外申請案,申請人在澳洲 境內,依法沒有被禁止申請簽證 者,可以提出澳洲境內配偶依親移 民申請案(820),提出申請之後,移 民局會發給過橋簽證BVA,讓申請 人合法留在澳洲境內等待申請案 之審批,反之,如果人在境外,可以 提出境外配偶依親移民申請案 (309),沒有過橋簽證,基本上需要 在境外等待申請案之審批. 配偶依親移民簽證申請案之 審批重點,在與配偶關係之真實 性,移民官需要審查配偶關係中之 一齊居住之證明文件,配偶通財之 證明文件,社會認定之文件,以及 彼此承諾之文件.如果沒有經 驗,隨便提出申請案,很容易被移 民官拒簽,要求申請人於28天內
離境,到時就很難受了. 最近接到不少配偶依親移民 簽證被拒簽之案例,只得為申請人 提出上訴案,以挽救配偶簽證.還 好,上訴案大都能成功勝訴,終究 取得PR簽證.感覺移民局在彼得 達頓部長之高壓要求下,移民官對 審案之要求也格外嚴格,申請人必 須特別用心準備申請文件,才能順 利取得核簽. 一年以來,就有傳說配偶依親 移民簽證會要求申請人必須有英 文雅思成績,我一直覺得這說法太 不靠譜了,難道不會英文就不能結 婚嗎.所以深深覺得不會立下這種 規定.果真,這次修改規定並沒有 要求配偶簽證申請人必需要有雅 思成績或英文能力證明. 新規定倒是有一條荒謬的要 求,就是要求澳洲方的簽證擔保人 (有澳洲身分的配偶),需要提出聯 邦警察局的無犯罪證明,才能提出 申請案.原因是要防止配偶簽證申 請人來澳洲之後,被澳洲有犯罪紀 錄的配偶加害或家暴. 這要求之所以荒謬,在於已經 在開放的澳洲社會之澳洲人,還需 要先取得無犯罪證明才能提交配 偶簽證擔保申請案.有過犯罪紀錄 的人,既然已經出來成為自由人 了,應該也有權力與外國人結
婚,為何需要先提供無犯罪證明 呢.難道犯過罪的澳洲人就只能與 澳洲人結婚,不能與外國人結 婚?這是甚麼思維?難道只能對澳 洲身分的配偶家暴? 移民局規定多如亂麻,說簡單 也對,只是一個申請案罷了;但是 如果出亂子,走錯路,提出不正確 的文件,或錯過時間,都可能讓申 請案不順利或被拒簽,可能造成相 當嚴重的後果.所以申請人不應該 因小失大,宜委任有經驗的專業代 辦來處理申請案,以確保核簽之可 能性. 由於移民官審案更加嚴密,配 偶移民簽證申請案也變得越來越 複雜了,連專業代辦都覺得工作量 很大,也見過許多隨便就提出申請 案者被拒簽之實例,所以終身大事 還是需要謹慎為之. 畢竟配偶依親移民簽證還是 眾多移民簽證中之最簡單,最有把 握的移民簽證,能申請配偶依親移 民簽證者,可以說是最幸運的人了. 免費諮詢請洽 澳亞移民留學顧問公司, 註冊移民顧問,陳文璋, MARN: 0101286, Jchen100@hotmail.com, 0438887545, 30128882