Issuu

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)0##1#4 5&6 '78- 49#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+ !"#$%&'()* + , - . / 0 1 !23 4 56 7 5 89 :;55;3 %<=>?@AB CDEFGHIJKLMN HOPQRSTUVWXY Z[H\]^_`aQbc defgBChijk&. Hlmn opqoprstuJ .vwxyz!{| 7 5}~6 ! 4 % "#$%>?@&'()H .v?*H+,-.Q/0 12JI?@i.v3)J rstu4P56Hr"7

89:n ;BC'<=g>? @qAB"JCIDEwF GHMNHIxJ KLMNn ?@'deOPQRSTU VQFWX.vYxZ[H op\]^_n `/ 01ab? @de jkVgc d e fghi&jk lmc.n\nopiQq rcst u fgv)Hjwx y.Qqrc d d fgj.z{ |x&ji}na~!Q \`qr"E?@#$%&

hiklmc.'(E d e f gn \)*Q +qr,-. /0123;H4]^_` 5 66 7 ( U T W O P M gQqr89deqriW Xhikl:;t<H^_ =>>?n@AQfBC" TWDEHFLv)hQG ,HIJKst d L Mn \qrH LN& jOP FQRSTUpVnWXV WYZU~rv[>&j\ ]Q^O<V_hihik

lmc.`ana /01bcQdef fQ&''gRhfHST UpVijQFklmc& jnxHhiBCn ,-./0123yzbcQ?@ o+p UWXjk.v^_Qq3 MrH;BCsH+AB "q?@JCItDEwn \qro+pUuv M 3wTxYxQFyzPV _FGHIJV_KLM NQT_MNo+{|}| ^~u!.vQT"=7# F$NV_\]%Unay z&'j(!{2:%)*n \H+WXVW&+( U,BQZS-./cHY x0U12,B34HQ/ Fdeqrc567u!H BCQR8_I^MN9X

U[AB"^?@Q:@A (JEVH>na \qr#F;t<7J V_=>H?@[=ETV Ana yz !QVgH B3C DJKc>V_E7FuQ TSBCg>FGHI^M NsHGH>IGHJ3n \/ FqrG" EKL HDMQa~!Q\B7# F+.rHklNON= >Q~P~r+QsMNR STU-LQBV{~rc +TWi}XAIf=E KQ(oYsZ[na f<^[de. r\] T_MNQ?@U^G_` klQyzbc?@abc ()?*H+cden VgQf K gHBCUh ijkQ9 L f gUElmn

KoHn f<^[ M6plU^ hq2T_KoH.iQy zbcQ[LAB" e K gH YxU12BC34Hn \Z oQrst ~'u iFGvwHYxxRVW FGHXy^VWFGH IQr(#FiAB"z{ |oHlmQT(Uqr/ +}Hna~!Q\B~! o"M#$qrX^%&' ijkHBCQZSfVW ())XEj.[=TU& jiQqrV{*~rc5 jkV+BCQRTWD Ena \qrw, K gHkl .bcnM6]/01QZ oqrc2GGHT_<7 .67~rHI+W~M 3na

!"#$%S.H]J @cQjwxy.U9:N TUJ#>ZHN#VWw XQYZ2FDn +ixj][g.H\ :QeijLQjwxy] * 0 # ^ D G !{~_3̀ 7 | a 7 5 :3 a ba 57 |H 54̀ | | a ! 4 5c 4:;bba _ d _ a ;5Q {:H :% H V ) # & e .fSn T)#&g<> uWb KhsH\:l6iH] JQ.jC>k d L f fgj. HlmJnyn oErRSTxp"H ij#FGH3&"H~Z qrnqQ=n \s:3t#Fuvi VC[qrHtPQa{:H : G x W w !xa c y7 4 |zy4 | 7 5% !n\Tn?@c5c8M 'O{g|E}*W~Q. !i$UtPJH8H"#

Q}na +/$CH f LW D E XQjk+qx3!%H~ Z&'(qrHnqvNT +N#n jwxy.)L*O+ RE , --TUQL-#>ZQ d , f-./0J u K e(123 Zn +23ZHVW4v E(1QA XQ5IVW> L B"6>jkH23ZM 0n ;IT+N#Qf L D( 1QCI u K(1QEj L E( 1n ?@J67g8Ujk H#>ZXyn95I9: MNH;<@qvEYQv )d f f f.)= DZYOE[L d f!F[H d uZn 5IKLHC7U>d ?H3w@qOQTxqA

T<>S\KBCH23 Zan e.fSHUQ5IH VWK:MND8xj3< HTUnqvn)=) d f f f .nq!J d f fZ66Uxj ;EQ L KZHrF!n G55Iwv@qU HQ`#&@cQ5.+I lJK3Ll2W*M]n +t[3LXQ5IU xDMVVWNDHKOV WvP2xj;EQ!)= ;E) d f f f.Q d f f fW%& R%HIn SWMHC8UJK3 f f f.QU TLHQ)=) d 'k L f f fW%&Rn Ww!Q+xjVW -QKOJ@XYZAUV [3!HX\r]Q9TU ZUVW3!H~Zqrn

*89:;<=>?@ABC

! !" "# #$ $% %& &' 456789:;<=>?@AB ' ( ) ( D7EF GHIJ KHLMN )* *+ +, ACDEFGHIJKLM6 OP!"Q$RSTUVW !"#$%&'()*+,-./012345 67

!"#$%BC^(H XyQ?@Qo f f9_ u fL aF[H.vYxvxD; E:;a~PQ9AB"q `SJ,1SabW~I@ opH.vYxh.9av F<n ^J.vcC]Jit [K fLH.v9:QeH3 tbdQeAjk.vv d D u fLH d f K fgYOE~L Hf K f fg Q ` ? @ Y x >

D d gQ;IW~MNYYx >K e gn+p"HOfL XQAB"Yx> d f gQ, 1SaH4g-.Yx>3 FQ`SYx>3F!n j w x y D h w i !{jk%.vDOiElw !ma n{| | 4 5%bcQV_op Kot\vk.vYxaH !Z.XCZn\qrab cBO:_ATpFZHq YxHrstuQar!Q

\T_op.bcvk66 ^_+2OsJ?*bct Nna .vJoprstuw xyz!{| 7 5}~6! 4 %"#, ,>VUOPQ;=;BC +AB"q?@JCAtD EwFGHMNJopsH OLn\qr+wopuE >TLH\]^_na~ !n

!"#$%4"Js5;O 6Q789:\3;wa<=H >?n W(CH+#F@klÂ BCMklQR d D fWDEQv ;O6H d E DWDEa~!nF DJGD+ f f d KL H p I J K )QòLJMTNO]66P DQXDJQRS7T+ZUn jwxyT+NV]QW( C#F@kÂBCMklQR d E LWDEn PDUg-LkmW*M] HXVWDEQ`H+nYDJ ZD.[Nrn \x<=#]U^JD[_ àbcGH]JQ^Jdec Ui<=QeT+nfghJi jk#$l2#]Hmwn FDJGD0#Fnq<= QR d E eWVHMQò f f d EL ]pF[0bcORqr;Hs Z5tNn i1u+\x<=#]NH bH3S@|Qv f f f eLHN e f ]NwEVgxyN f d] n A 9Qz{|HQ}#cGsti 1uQZS9D~L u!o"J E#$klo1:H/c%&Q H+o+n#k6*GQe' (n D!)**+,iQRS(C@kMLQQR SH@kMNYO>Q`12W~DEHQ-u wQ/FQRSHT+.9vN e] / T N u ]n XDH017Udo2XD(C#F@kQR >3W;HsZ5tN!45MyJ67%Q`X d]n D<=H8U9Z/>3W]/QME>N u \x:;*+/<m=*x>?@AbcQ\c( CBOOPHDE0C29#]Hg K f+n ;4DEB!F'2 d d!G$W :2H OPQW T+o f f f ELF[JIw f f]n\N#"<=Z [Hdeo1JKLwQ9 :2H UVSDMDZ[ HKNJOGPQ#FZ[9Rna>?@A!n

低更前以比熱量喝好樣一感口

草

莓

煉

乳

脆

果

解渴暢快更無負擔煉五

香

巧

澳洲總代理各大華人超市均有出售

K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 0466 116 032 / 07-3276 7244

玉

克

米

力

脆

乳

脆

果

條

奶

油

椰

子

各大華人超市均有出售澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

0466 116 032 /07-32767244/07-33441449

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)0##1#4 5&6 '78- 49#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+,

!"#$%&'()* +,-./01.2)34 56789:;<=>?@ ABCDEFGHI@JK LMN6OPQ RSTUVWXYZ[ \]!^_`^%abcd;e 4566#fghCFGi

j6klmRnoopgq rst-u89:vwxy KLz{Q|[\]}oq ~f!"&'(WN#$9 :6%&'(Q )* + + ,o-.C!"c /010R2345F66 7 8 9 : < ; # 6 < = *>

Z[\]^_` Z[\]^_ `abcOdbH]ef g4hijklmIn)opq

?@t-CABFzCD! &EFGrs<= H I J>?@ t-\KsLMNOQ KLt-GPQ!"9 :RS6T3U#CKLV WRXYZ[\]^J `_ `a b cd e/DEfW6gh=i a@VWQ <FGk qjRklc mno * + + ,o 89:/8p V q t g !_rst u`^ tg%6vt wgC@BF zax+yC <iz6{| }~!"0{ |bQ@ -./0 7t#$ 1G%&n' <i(@#) /*+,-. /C-0RF G/12z{ g|C%&3

4S5\67g|89': ;<=Q |tg>G?@AUB CDEFGuHIJKLX 6#f5MQ AFGN:CKLtC%&+OPQ2R65M -.,01./&'()* +S#FTUV6;<Q ax+yW<FGjR XYG _rstu`^XYZ[ \]=^_`:aCb.C01./&'()* +Q@ )5]cSTdNef gh[\]ioopjk~ fyC7lm2)JKLz {n}@WXCo!"pq 5n}rs;<.tSUV au=6vwQ * + H ,o J ! & E F 8 9 :xy6z{pC|@ } ~3 q5rs'!6"#Q 1234567 !&EF$%&#'( 0!_u) u%*1C+]cR S,o-!"./01 2 , +3 4Q<+]cRS\5E6

6MN%&-.C01.C 7w/8w9VC:;<= >?+C@H)*+C&' ()*+/AB)*+Q@ +O6#fyQ CSCDE&C7D FCGHCI.lFJSp GHKLyKLWN6t -Q 89:MN~fyCO POPQtqULXC%& .)=S6<R:@C2) &&DS@!"6T&UV PWVWQ `XcYZ c[\] ^_ ] d Z6 U V R S : ` . a b !c_ _ X_ [ sd [b X%beCOPZ&t6:<fgCu!"hiR jk=Q<7lmio2n }#l;<.mnKLv wQ+OAR2)J-./ 01.oW@XYCpGR opq^J&'()*+Q o!"2)qqrhQ@+ yQ<!"&'(6CsX Y6Mt-?uJRSv/ wxyiWQ@

KLMNOPQR SS3TUV @ABCD=EFGHIJ !"#$%cFGH6 IJVW@!"Ks 2 + G6 &o+CoPKFIJLL C0bAKM4NOC/\ K{2PCoARjQRR 'R*3!"STQ

UVW/XVW@ J J +Y !&EF+CSZ[G6W \,o[G H ] ~ + ++^_CM N`iabc!deFh ZQ KFIJ)5iaWf

*KLMNN=OPQRS'TU3 *KLMNN=OPQRS'TU 3VW&XHY

<gCh.Ks * +Y4Q3 + UVWxB6<gRsi H o=i@cjQ k'aK@c3Fl6 ~fC$m\ * + 2 +oCUV W<An@G-o|pq& } + +YQ WfMNrstgh !._ d du ] v v d ] d %yCUVWR !"mcF<LWJ@C+ K+OJKFIJwxDy oz\{|Q <R60.C4}++ ~!4%WJ6hvQ"F P^!W#P;$Q@+f %&<-'#(!`X]uc^a d ) ] d ar_ ) C %C<iaMW\8 +?\u~q56%*Q@ |IJ-o|#$W+ @!Wf,-.&%6'

(CpZD/o0fJ,= '/1fIJ6Z0Q UVWmS2B=6U V3Rim6CIhim4 NQ 4056678{TF -8mKUVWCrstg hyC+O)59*@KF IJCoc{K.LL2) mPPQ cLo[ * +=6+2) KA@KFIJ6:`CK F-rs;dC<8=>6 ?d/}@A.lBQ rstghyCbv" 6BAKs@,C2D6E "CF;}A{Q WXYZ[\] QAGM6UVWmS !s96UVHIR2BJ

喝出健康維持天天喝，促進新陳代謝、幫助養顏美容讓您氣色紅潤美一天。天然養顏的珍珠粉，含具有美容功效。喝出好美麗日本進口膠原蛋白，保持亮麗的外表。堅持不添加人工色素及防腐劑。喝出無負擔對身體無負擔，才能健康維持。

K=im6Q |IJF[GWf,.&/CFLG60sCp Fo[KW+@!,-. &%/2B;$Q UVWr5C0imM 4aM/NOCAuOFP %&WfN&CO]/Pz QRQ KFIJmSdeCS TUVWCP6X/67= PLM6UVim6Q o+PYoZCUV[ =RPzC+\]^y_` 6VW/^aXbJo|6 '(0ZDQ 2cB?C,8=>6 a%/|PdeF-qKo UVW6'(Q qq.fWghi~

./012 /0123 3#$%456789:;<=>?

DE<FGDE@HIJ !" #$%&'()*+,!"#$%,c37z >{0|}+O~!06) "C#{p$+O~!06 )"|}Q H % % ~o& * + + +o|K' 6!"+())~*6 +z >CAR2),-@MN' .Q /c0C+O6'12 3456Q!"2) * 7o8 +9:s)";<Q%: SC~ J=-9C>& J +=96+CR[\'.=?3 {C@)As4%;<Q BUCIDeC!" H J a* ~= E o 6 1 N F K H H I * GCHI2mJo9.6\KLMCNOqP! ;QUVRZq6C\ % GCASm H % % *oPTP * + U6cVQWI)5]c 6<866'1XC@C! "R'1YtSZE=}C [k!\]/^_C"jR `a/DE&Q 89:; 7b]cd&edef 6)"eghicjyCH I)"kl0m.4noC Ac@<[}W@jR%| [\/)"p[Q CK~qCKLr&6 GsmtuoN6pvCK LtuoNPwRxJyz 6{|B-&{[+s?9 |Q}bC~+!"#$4 FPR +z>6MN'.%

沙琪瑪的口味有:

P&'CFP0()*3+ Z 6 M N ! " [ \ Q H, dCFI- .c,-/0R l12,3~+4f656 7CIyu18\ * + * Ho, 32 + + +NK96d7Q [\6)X@45:; !KtPMNCb[<[ +QA=.=96>"[\ ps\+[?PoN6] @Q Ac3%&Gsm<B [)"@6CmC8&6D 1y7EFyK6[\,G )) R 9 c k ) " ; < P |CK96HIFP04C JKQ LaoxC+z>Ga AMN'.<8M+CNC 8xOXMCpPq5Qq ?>8Rw'Y?*+Wq "@Q <=>? z:S!tuJTNZ 06F6M/U;M6VW XYZDC+z>GR[q 8[KZ\6{>oz]X W^_))KcA`jRa bacSNQ RdeZ\p#9K6 {>C[qZ\fgFPC hiM+VjQAmCJ! k9ol!+.yCm+& (G4n:ACYZmR4 5o^Q ]?po.C~ J=-9 +d6T&m+Fc/Rn

N9qQ* J a2 ~=or]s s\tQ + H ,oP|C H % } Ho& * &u~+vF3 , H Gq& ~ ~ GCKm+(w{CI3 H % ~ 7o , - - . 6 \ K L MQ)Q&exy!Abv u7EF)";<ChTz j{V@%ChiO.c> ol[\|6T&0sWO Gmc38}KA6VWQ @ABC jb +z>#$c3C C|AFPM+CN6p[ M)"s!{PC+Op# $F^~h;Q!"6A# M%|Q=S6Cm/$m -%lUz&89FGG' =(4v/JB)*6+, FP0;x!"ol+RL'/6A4Z0Q O.?o6TN/dZ G=.=9's\=S)" /(.|6W{/qM6/ 0QARk9U#C=SO Imc3jR1W'2Ss L6)"a[=SNQ|S 6F3x||b4Y?Kc sLJ!"6q5Q5% 5Q<!">3.8+:\ s6O\%56)"676 }7/6OC#6&8C@ 9:I;F&e6<v)" eN/=>\?:@A !B _ ^CDZ C _ E] %yC <RO +B ~ +oBCz&!" .2 G0Q5C#Q@

海苔,葡萄,雞蛋,芝麻,芋頭,黑糖,綠茶

入口即化令人齒頰留香入口即化，濃郁奶香味 ★擁有CAS及食品GMP的肯定 ★精選大顆花生及濃郁牛奶 ★獨家製程技術，暢行三十多年的傳統經典好滋味

沙琪瑪鳳梨酥 100% 澳洲進口燕麥製成完整保留整粒燕麥營養精華口感滑順香醇、自然甘甜不添加防腐劑及砂糖降低膽固醇，幫助腸胃蠕動

澳洲總代理各大華人超市均有出售

K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 0466 116 032 / 07-3276 7244

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-32767244 / 07-33441449

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)0##1#4 5&6 '78- 49#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$ %&&'()*+ !" #$%& '(!)*+,

!"#$%& ' ()* + , * -. + / 0 wxyLz{|}~!"# ' (-0 . )#12345678 $x % &'(X 9:;<=>?@ABCD K)*+B,-./0 EF2GHIJKL4@M B12B1_345567 NO P Q QRSBTUVWX 89FB+:;<$x=> VW;YZ;@[\] ;X ^_`aX^_;=bc2 ?@B#AsBCD< defghijfghk l m n EFGKH I JKLM N B X o+ ' pqrs t((o((-u .Bv #AMN2#5*+BOP

QRK)*+2SQTU V Q W5XY6Z[B\]X ^VWBOPs;<_ B\]^_2;]`.yx a & Q b-c p2def[g@h2 ijh^8fklm3no pf[2qrs;]tus v & Q b-c p2 s w 0 B x Q b-c p BJyzX

!"#$%&'(

56789:;<=>?@A ;<=>?@ABCD

!"#$%&I&JK #L#12@#WMNnI J/52#VIHBOPc 80BT-QR:#S4# % @2iI=t#8T.cE A84UVb}X ; & It(oQm g + / / ,h)/ / , n i + QLB#12iI='@8 UW %W2T.c2J39X YJ$mlZ#B^Nn) VMH=^[\4cX &s23';'n!0 v PDX0l]#SNn %@ Ba#=~258^_}5 TNW=B;jX t(oQm g + / / ,/097b@ `w;29a4axeb6 /i##S`csHOPX

8P . -, mL((bT - 2 $ 6 B -@QR!dI3<bB] ^X ^NnJ3iI=VM H=^[\4cX#/52 iM'6 V Q'(BpY:3 t#O__04pqcE% eTB&@jf2ogX eb68#BebhD E|:}TUV67E%< GPBr@MGH)siD ;jIhfi2HksPl "0ir\B@rXPUm n2PIHBOPZ8op PBjqjr2PD;sF HLtI072q\sd X2{|PD;uBvT| @P2s$s)`.42{

|PT$B;wEd0lx O2TfP\Byz=E$ <{xxO2TfP3hf #xOPpqjc 9a4ax2iI=5 @c|}INnB~@X &s2i##S`qr \)12Nn!`;w)" Es$DC:3BebhX 9 # !* , / (* -.Qp. -8 `w;/523'D$2e b6qrJ3UVd89T sX0/52iXs3hf eb68r@@l#Sbc 89^<BYJ2#_04 !`;wl%`B&'X wW v >DB#S`l` &W^(2)* aW=X

{|i[^_}B; =2defg~ijfgx Lz{|B;<5!=2" k lm o+ ' pxLz{|B;<5 !#y'b$X %&'w2x a Q V vW2 6(~)*+,5-.^/ 0B*+"1+, V v 22 v Q Wc5+, & V 2X {|3iM'4]52 w0B6W~7Os89: ;B2<-.=OB*+> ?h@ABCDhEF+, G./HIJKLMNX I JKLB67*+6WO O, P . m (QR. QS. . m m , QT U VGH"#WX2$Ys8 *+`aZ[B7O2\s "Y6Z[B5XQR]^ `_`BK)*+abXc + /~ d e L* (m mf+ g , *f. h* + m u. Q,J, i * (8jB345

567B9}~kF=3+ :;<$x=>;BVlm kFcXn?bk20o: p\<qr:s2t678 9:/08uv a &W=3j 8wxBVlm/0c2y z{|I}veI0~!B FH/"X `#$ & Q Q6.;Bf[ %V5&=>;@'2(w 0Bf[abM)*+2, 8ULz{|B_;8de J(* , i (Qh. h.(/ . Q~ .(' bn , *R. / / , -8jBt0FH/ 01[X 23452" J. * ((' pn 6(* ,x L z { | " # % &' (27w8\ % v' ( X d I ()i pl(* ixLz{|8"# V &'(2sw8 P V'(B$ x@=X "k lm o+ ' pxLz{|`

m!"# a Q'(X ^VW%V5567K _!#;9:[X "w8x a Q % vW2;& 0o:pB*+VW<=2 32de > 0 % %RB J, i * (~ & % R S B L* (m mf+ g , *f. + / 8j B*+34?@A5yx x B Q RS2i)CDE@W a >R SX $T#AMx2678 Q V aW H I 9:`mFG a <2iP`m<57O]5 ^\2MJKLWM=3 4X N7,~O, P . ' b+ ,t* . 6 TUVPQRh^2ist TSTsBUVBZ32q s#=Wh^BI:2X" #@zB6(Y5XP7" #8Z[B;<\NZ[B 7OXc

!")*+,-./

-./01234

0123)456789:

!"#$%& * , . / , m i . i , 0 KX67BEF+,Lh4 ' (-0 . )#12_]^452 F{Xc EF+,_`467Bab ;& L(Q+ m u, ,BT92 "1cd2dLz{|BU w8bFU#$B/0\d e M()/ / . m~ J. ' b. 2NM Lk0X"}efX * , . / , m i . i , 0 ' (-0 . )I _ B /0Bbl+,!yx4O Hgb/h4i452Lz "PX !/ . 6m i (Q,Bab"18 {|abBjS"1k@W & 22d JC7+,4 v 0 % 22bl} TU@W+,CT a -l + , h .((m . ~ Q* . m , * "mX+,4 v 2r % >n !L(. m i XRrUeRwX SX ?JexSwTIs< q{|9:BopqM H$@rXstabBjS DEBdefgU4X<| "1MN4 a V 22uv"B VWTv2"X5ab"1 eRwx5XMN4 a Q 2X Y_r0X } W J. i i p, o P . u m/ yz{|BULb/h . Q/ ,Z[N\Bbn F{E<|}M:\]2q 52!* 67BUL/Zq8S]; $LXVi:8-0j2d e]^F0X7@J2*. dX w 8 2 ~ 0 } : k 0 TS_a8i:X0`Sa !* . Q/ ,sb""1I#$B a8i:ybKW42@c $'c2%#'6Nw8 /Z2t@s%& Lp. Q6/ , * d0eX]^F0ifJ2 @:[:2}, uu, * 5 .(' b,( k0~890B h)* de\U}v2g\_#h u. QbX 8Lb/3;2+<)2*+ Lz{|jk0h80 fij*.i:N\Bbn 4Q Q Q#5+,X ~ ~ 0 B b " s I e ' ( U#Xc qs }, uu, * lA)2-* B2dTU@W)0~90 M. * * , Q L((l, *~ .n 5.d06`.v2J3.: B a b " 1 8 0 * M N X Q, i i ,L((l, *k x 4 !* . Q/ , o462!0@#5/80 * , . / , m i . i , 0 ' (-0 . )+,EF- BlLX07@WJ8i: IX S ., * + 6.L(Q+ m u, ,/52L jM4@mn/2o3pq Z[^<42q$'bc z{|BbFNw40zB Br@@b/h7OX q 1 1 2 2 i 2 0 PM 6 X 12+,X 078"E v BI i , g , Qn M. g hLp* + m i , Qm , Q~ry#' L(Q+ m u, ,TUV34E m (QI i * , , i Bim/;;s4 n(4`vX s;d4@P2$5sjS @tbvu2w8vimw w83I\d0MH%& " 1 h 6 7 " 1 \ s l xN\bcTy@zX 452.(' b,\867892 8Xc VP7@c8k L. -l \d0M)|:X / / Bbn2qsl8|U dfkjS9Lz{| {+ }, uu, * B ; ; S. )/ abB"1X0*+,2` L X !* . Q/ ,X 8 }+ / m i (Q7 }, uu, */52<n9'@B msexi:;<x=B> ~-!B-0j2is@M =>x$%?@XVg`._ ?2Dzt}X0C9@h UTB"]Xc A20$%BT2CMSEU B`ABCBDEX ;&b/h]^KH BTXP!k403'(2( L(Q+ m u, ,%F2Lz{ L(* , .(/ + 'B P & 2 !* . Q/ , 40@M>DXPtu$)1 |Bbl8uv@W\5G B b l } " m y x 4 > Vn Ef'@4ij=2PFL$ `;dXV]HBEF+, SX U_iMGHXc [IsF{B@M12J

BCD-.EFGHI7JK EFGHIJKL

!"#$%y#$%&u B'n(`4 M, . Q}, uu, * B S2}, uu, *X$)1y68 *+BTx}0hf8)+x 40X 3,bc2iyM6-a 4 }, uu, *B./2w0"/ ;L0v2zc128/3 ;2yM6E480$;X 5Z67B89452 uu, *B:n;0U;B< }, =>?2deJ@\0@AB CX ;&5ZBT92v >D B }, uu, *8EF}GHI@ w, v &JKBLbM20N C4t}N6y@2iOPQ 4MvX V PD B L(* , -Lp* + m i , Qm , Q ~a PD B t(- M. g -" " E t(li (QI i * , , i BiRbnS4 Nv28T/;AUdVX t}@6BW:lNN

@2\0@6BBXMlN C2Cx4YsZ2-.TC [UX }, uu, *\ ] B c ^ X e 4CX0_I5Z&k4`a w{2;b$ }, uu, *)l8 ac14X i#`dBe#W$)1 pqNx462cxkx4> ;BUf20g;#45Xz c }, uu, *50UBM18L b:Bhi3;2j8/;2 5>k8pc[2lm5Zx vX }, uu, *" v d _ T 2 @ @nLo(wp<qr,s0 B@@X0D;!stIuv kI .f.?wx2zc8y ';zI4X a >D B L. Q6+ ' ,.(' b,{ pB|}~!402.(' b," 1t#`pXV$#t07xP207s$%&B6Xc

征服道路. 極具競爭力的價格輛

展示車*。

這個十月，隸屬於全球最大的Mercedes-Benz經銷商集團的LSH Auto Australia將牢牢把控方向盤，推出力度驚人的 Mercedes-Benz展示車優惠價。 Mercedes-Benz Brisbane將讓您有機會以獨家優惠價格買到150輛Mercedes-Benz展示車。

超過150多輛展示車現貨，可立即提車* 所有展示車均有極具競爭力的價格充分利用這個大好機會，切勿錯失這個罕見良機，多種車款，任君選擇。是時候開著您的下一輛Mercedes-Benz征服眼前的道路了。

澳大利亞最大規模的Mercedes-Benz展示車庫存。此優惠適用於有現貨的指定Mercedes-Benz展示車款。須在2018年9月1日到10月31日期間購買。不可與其他優惠同時使用。不適用於車隊、政府或租車行採購。優惠價不適用於所有全新的A-Class，GLC64S，CLS，C-Class和S-ClassCoupe以及Cabriolet。

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

International News

壞」，保防單位現正進行調查。外媒指出，「破壞」一詞在烏克蘭就是暗指俄羅斯直接或間接要負責。有目擊者指出，最遠 50 公里外都能聽到爆炸的轟隆作響，引發玻璃窗搖晃破裂，磁磚則從牆上掉落。有關單位已經畫出方圓 30 公里的禁航區，暫時關閉鐵道公路及停止供給電力與天然氣，烏克蘭國家緊急勤務局已展開滅火作業，據報火勢已經獲得控制，爆炸強度也持續降低。烏克蘭政府軍與親俄叛軍持續在烏東作戰，俄方向來只承認有志願軍協助親俄叛軍，始終否認向烏東輸送部隊與彈藥，而烏國此前 3 年 6 度發生彈藥庫爆炸失火，官方的矛頭就一直對準俄羅斯。不過，烏克蘭據報其實沒有妥善保管該國目前持有的大量前蘇聯彈藥，軍事檢察署也已經針對可能的怠忽職守展開調查。

僅止於提議，金正恩是首位正式邀請教宗來訪的北韓領導人。平壤與天主教甚有淵源。廿世紀初期，在韓戰爆發、北韓建政之前，平壤是天主教在東北亞地區的傳教樞紐。一九二七年教廷在平壤設監牧區，一九三九年升為宗牧區，一九六二年升為教區，號稱是「東方耶路撒冷」。不過金日成建政後視教

會為威脅，將教徒處決或送入勞改營，韓戰時估計有上百萬教徒逃往南韓，如今平壤只剩下一座天主教堂「將忠天主教堂」。據南韓天主教團體估計，北韓約有一萬名天主教徒，因為沒有宗教自由，只能私下讀經禱告。北韓沒有教廷認可的天主教會神職人員，北韓官方機構「天主教協會」與教廷並無關聯。現任教宗方濟各相當關

心朝鮮半島情勢，二○一四年訪問南韓時，在青瓦台演說即曾指出，應以對話的外交方式取代指責。去年美國總統川普和金正恩關係最惡時，兩人隔空互罵「老瘋子」和「小火箭人」。方濟各曾憂心地表示，希望有第三方斡旋美國與北韓，避免擦槍走火。今年四月廿七日首次

「文金會」之前，方濟各在梵蒂岡為峰會公開祈禱，他讚揚此為兩韓啟動公開對話的好機會，亦為兩韓民眾祈求和平。對北韓友好的中國，和梵蒂岡的關係持續加溫，雙方上月廿二日在北京就主教任命問題簽署臨時協議，陸方承認教宗為天主教領袖的地位，教廷同意由陸方宗教

單位提名主教候選人。方濟各二○一四年訪問南韓時，專機獲准飛越中國領空，方濟各曾向中國國家主席習近平發出問候電報，表示誠摯希望和中國改善關係。因此，外界認為，北韓有意效法中國，拉近與梵蒂岡的距離，藉由宗教拉抬其國際地位，降低外界對其人權或核武問題的負面印象。

美國去年底曾實施亞臨界核試驗川普任內首次（本報訊）美國去年 12 月在西部內華達州進行了使用鈈的不伴隨核爆炸的亞臨界核試驗。這是美國總統川普上台以來首次核試驗，也是美國時隔 5 年再次進行核試驗，旨在測試新開發的性能，12 月還計畫進行其他新性能的試驗。美國能源部所屬國家核安全管理局（NNSA）在最新一季報告中，載明相關資訊。美國進行亞臨界核試驗

自 1997 年開始，這是第 28 次，也是川普政權第一次。川普政府 2 月時曾宣佈將力爭把核武器作為「可使用的武器」擴大其作用。此次試驗對外展現強調推進該構想的姿態。但川普政府一邊迫使北韓實現無核化，一邊在國內強化核武器作用，可能引發反核團體批評。根據報導，該試驗名為「Vega」，去年 12 月 13 日在內華達都和試驗場地下設施

進行了測試，由於試驗在開始核反應的聚爆過程中，採用較普通炸藥反應遲鈍的鈍感炸藥，對其性能進行了測試，未達到臨界質量因此沒有發生實際的核爆。NNSA 在報告中評論「確認了新設計的核武器的有用性」。至於預計在 12 月實施的另一次試驗，NNSA 報告中稱目的是測試為提升聚爆效果而新開發的密封核物質的容器。

（本報訊）印尼 9 日下令，獨立的外國救援人員必須離開地震災區。當局並表示，外國救援團體應自蘇拉威西島災區撤出其人員。印尼一向不願意倚賴外界援助救災，龍目島今年遭遇接連強震，政府曾拒絕外界援助。但蘇拉威西島西海岸 9 月 28 日遭遇規模 7.5 強震

和海嘯襲擊，奪走至少 1948 人性命，印尼接受外國援助救災。儘管如此，部分外國團體表示，他們在申請人員和器材入境許可時遭遇困難，且相關規則也令人混淆。印尼長久以來對於外國援助活動有相關限制，國家災害應變總署在推特上貼公

告，為外國非政府組織（NGOs）訂定相關規則。公告寫道，外國團體不得「直接前往災區」，「必須與當地夥伴」共同進行所有救災活動。公告中說：「為外國非政府組織工作的外國公民，不得在災區進行任何活動。」國家災害應變總署在這則以英文書寫的公告中表示：「謹通知外國非政府組織立即撤出人員。」蘇拉威西島的官方統計死亡人數目前升至 1948 人，大部分集中在受災慘重的小城市巴路（Palu）。國家災害應變總署表示，沒有人知道究竟有多少人失蹤，尤其是巴路市南部土壤液化地區，失蹤人數可能高達 5000 人。另有約 7 萬人流離失所。

印尼要求獨立外國救援人員離開地震災區

敘利亞反抗軍將全面撤出最後據點中程導彈等武器現今已完全撤出。根據協議，所有重型武器須在 10 日前撤走，而激進組織人員則須在 15 日前全面撤出。土耳其總統艾爾段和俄羅斯總統普京於上月中達成共識，同意將伊德利卜省劃為非軍事區，以作為與反抗軍之間的緩衝區，如此伊德利卜省也可避免來自敍利亞政府軍的大型攻擊。

印尼龍目島今年遭遇接連強震，印尼龍目島今年遭遇接連強震，政府曾拒絕外界援助

Agape 國際基督教會 (崇拜以英語進行)

星期日早上主日崇拜免費午餐 A. 中文翻譯 B. 提供週日兒童日托班 C. 免費英語唱詩班時間: 上午 11:00 ~ 12:30 地點: Sunnybank RSL Hall. 19 Gager St, Sunnybank

免費學習英文時間 : 下午 4:30∼6:30 (每週日) 地點 : Bethlehem Lutheran Church 地址 : 1078 Boundary Rd and Beechcroft St, Coopers Plains

歡迎諮詢：Terry 電話：3349-4168， 0411-146-409

Email: ark_int@hotmail.com

比較利率個月貸款週期最終尾款

智能車道調整

智能定速控制

智能緊急剎車

自排

現在就來見見我們

每週

開走價

貸款經理吧

請

電距离SUNNYBANK只需10分鐘！

天主教教宗方濟各相當關注朝鮮半島問題

（本報訊）北韓領導人金正恩透過南韓總統文在寅帶口信，邀請天主教教宗方濟各訪問北韓。繼三次文金會及一次川金會後，金正恩主動出擊邀請教宗，目的應在於透過教宗的號召力拉抬北韓地位與聲勢，並和關心朝鮮半島和平的教宗打好關係。金正恩父親金正日曾於二○○○年提議邀時任教宗若望保祿二世訪問北韓，但

烏克蘭彈藥庫再傳爆炸矛頭又暗指俄羅斯

（本報訊）敍利亞政府軍上月聯同俄羅斯，對反抗軍最後據點伊德利卜省發動空襲，當地局勢也轉趨明朗。土耳其證實，伊德利卜省的反抗軍已撤走重型武器，反抗軍也將撤離當地。親土反抗軍「民族解放陣線」上月與俄羅斯支持的政府軍達成協議後，6 日已開始清除伊德利卜省的重型武器，火箭發射器、迫擊炮和

Thursday、Friday 11、12 October 2018 新聞網 www.1688.com.au

北韓學陸拉攏教廷藉教宗拉抬地位

烏克蘭切爾尼戈夫州伊奇尼亞的軍方彈藥庫 9 日凌晨發生爆炸，爆炸，可以見到火球與濃煙直竄天際

（本報訊）烏克蘭一處軍火庫 9 日凌晨 3 時半開始出現爆炸與大火，迫使周遭地區超過 12000 名居民撤離，目前並無任何人因此死亡。官員懷疑，此事有可能是蓄意破壞。緊急勤務部門指出，事發地點鄰近切爾尼戈夫州（Chernihiv Oblast）的伊奇尼亞（Ichnya），位於首都基輔東北約 176 公里。目擊者拍攝的影片可以見到整個夜空甚至亮如白晝；隨著旭日東昇，每隔 2 至 3 秒就可見到火球與灰白濃煙從地平線直沖天際，震耳欲聾的爆炸更是接連不斷。烏克蘭總統波洛申科在爆炸事件發生後召開國安高層會議，總理格羅伊斯曼指地方政府將為疏散民眾提供住處與物資，參謀總部副指揮官提摩申科將軍表示，彈藥庫的不同區域在火災發生前出現共 4 起爆炸，從強度研判極有可能是「蓄意破

國際新聞

.A W. 1688.COM

嘅。好深奧玩，因為廣東文化係示：廣東話係好好︽蘋果︾訪問時也表法寶，他早前接受為了黃明志走紅的官眼中的糟粕，卻成更得破千萬點擊。高品︽擊敗人︾，在網上大玩粗口諧音的作堅持唱作廣東話歌，華裔歌手黃明志卻否長遠時，馬來西亞為主，質疑廣東話會中文發展以普通話長楊潤雄表示將來正當教育局局

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

影視娛樂 ENTERTAINMENT

被指辱伊斯蘭遭警扣留

﹁

﹂

有人看不起廣東話，，但在黃明志眼中卻覺得廣東話是瑰寶。。

粗口歌過千萬點擊黃明志廣東話的學問【本報訊】華裔網絡歌手黃明志一直以來爭議不斷，曾被指侮辱馬來西亞國歌、辱罵當地能源公司，更多次向當地政府嗆聲，前年更被指對伊斯蘭教不敬，而被警方扣押四天。他的歌曲，也是爭議不斷，不時踩界玩 18 禁，如歌曲《啪啪啪》，又或是《擊敗人》中大玩廣東話、台語粗口。自小在馬來西亞長大的他懂馬來語、海南話、福建話、普通話及廣東話，擅於將貼地題材加入不同語言的歌詞之中，他五年前大玩廣東話粗口諧音的作品《學廣東話》，在網上大受歡迎，香港網民紛紛以粗口大讚：「真係好 X 正！」MV 更在香港拍攝，有旺角街景、電車、黃大仙廟、茶餐廳等，比起香港歌手還要貼地。前年推出抒情歌《擊敗人》，除了歌名是台語髒話諧音，歌詞亦包含了不少廣東話粗口諧音，將兩地髒話合而為一，MV 點擊更破千萬。「一粒粗口都冇」在馬來西亞長大的黃明志看港產片長大，自小又用 Beyond 的歌學結他，所以即使他近年才學習廣東話，但已寫過《學廣東話》及《擊敗人》等廣東歌，內有不少粗口諧音，歌詞十分抵死。黃明志

Thursday, Friday 11, 12 Oct 2018 新聞網 www.1688.com.au

日前在銅鑼灣接受《蘋果》訪問，他解釋自己只是在玩文字遊戲：「其實嗰啲係情歌，連諧音都唔係，只要你哋睇深啲歌詞，一粒粗口都冇嘅，係睇你點睇，如果你對眼污糟啲，就睇到污糟嘢囉，但如果你對眼深啲，就睇到深啲嘢嘅囉。」能夠將粗口諧音玩得出神入化，黃明志應該對廣東粗口相當有研究吧？他笑說：「又唔係好有研究啦，因為聽人哋講就學咗少少，始終男仔交朋友就係一定要學呢啲開始。」黃明志坦言每次創作有關廣東粗口或諧音的歌曲時，都要請教很多朋友才可以完成：「因為廣東諧音好深嘅，好多意思轉嚟轉去要諗好多，但廣東話係好好玩，因為廣東文化係好深奧嘅。」那麼他對廣東話粗口認識有幾多？黃明志說：「香港常用廣東話就嗰五個字囉，最重要嗰五個字，但係我就唔係好識使用嗰五個字放喺歌詞入面，係有啲學問喺度。」記者即席考黃明志港式潮語及粗口，雖然他對「負皮」、「FF」等潮語一知半解，但「DLLM」等廣東粗口就完全難不到他。香港粗口正宗黃明志坦言廣東粗口在吉隆坡及怡保等中部地區很

【本報訊】現年 35 歲的黃明志，出生於馬來西亞柔佛，畢業於台灣銘傳大學大眾傳播學系。身兼創作歌手、導演及演員的他，曾於 11 年在大阪亞洲電影節憑《辣死你媽》獲得最佳新晉導演獎。他於 16 及 17 年連續兩年入圍台灣金曲獎最佳國語男歌手。黃明志向來以敢言見稱，亦爭議不斷，07 年他惡搞馬來西

亞國歌歌詞藉以批評政府，曾因此而被警方調查。09 年他因為把辱罵當地電力公司的短片上黃明志（右）在《Oh My God》 God》的 MV 草稿中載網絡而被被指褻瀆伊斯蘭教控，後被改判為無罪。14 年拍攝電影 God》，並在大馬拍 MV 草《猛加拉殺手》被指影射大馬稿，扮演不同宗教人士，草稿政治現象，禁止上映。黃明志被洩露後，不少大馬民眾直前年與台灣樂團玖壹壹創作斥 MV 對伊斯蘭教不敬，黃歌曲《Oh My 明志亦因而被警方扣留四天。

流行，因為當地有較多華人，歌手擔任嘉賓：「仲未他補充說：「因為我係南部請到，希望可以有得人，所以大部份廣東粗口都閒嘅嚟做我嘉賓，暫係中部嘅朋友教我，加上我時我最熟嘅係 G.E.M. 有聽香港嘅歌，睇 TVB 同網（鄧紫棋），但係佢家絡節目去學廣東話。其實大好似喺內地好忙。」黃馬嘅地道粗口會夾雜咗好多明志又表示如果有機【本報訊】越是想禁絕，借粗口內容來諷刺馬拉文、福建話同埋英文，所會，屆時一定要唱越是想令人窺探、越多人鍾社會時弊。他們與何以我認為最正宗嘅一定係香 Beyond 的《海闊天意，粗口也不例外，連黃子超儀合唱的港。」空》，因為上次香港主華亦曾於棟篤笑爆粗。近年《WTF》，亦被指是除了粗口歌外，黃明志辦單位不讓他唱，他身為中大高級講師的 Ben 反映官商勾結及對的音樂作品亦有很多意思淺希望今次可以完成心願。 Sir 亦是靠粗口上位，可見粗政府的控訴。白的貼地題材，而《不口是長青的題材。杜汶澤網民最愛想上班》相信是他最易尹光唱足 40 年杜汶澤 11 年以引起香港人共鳴的作由 70 年代開始，尹光就粗口讀出《3D 肉蒲品：「呢首歌係一齣電杜汶澤 11 年以粗口讀出以粗口諧音歌詞，唱出小市團之極樂寶鑑》影影嘅主題曲，電影講嗰《 3D 肉蒲團之極樂寶鑑肉蒲團之極樂寶鑑》》民心聲，有「廟街歌王」之評，已經被網友 like 男仔不想上班，咁我就稱，更曾登紅館開騷。他亦爆。近日他每星期又為無綫節目內其中一個環寫咗一首好似好放鬆不時上電視，但就要改唱歌拍攝惡搞版本的新聞節目，節「粗口學堂」講解粗口文心情嘅歌。」早前山竹曲的「淨化版本」。以粗口及改編的金曲諷刺化，因風格生鬼而走紅，後襲港，黃明志都知道香 LMF 諷刺時弊香港時弊。來他更開騷做棟篤笑，又主港人打風都要上班的樂隊 LMF 自 99 年推出 Ben Sir 開棟篤笑持個人的電視節目。苦況：「我有睇過新聞，首張 EP 開始，歌曲一直不乏歐陽偉豪（Ben Sir）前年覺得好慘囉，嗰啲風打不只粗口，不只粗口，黃明志在《啪啪啪啪啪啪》》大玩性愛禁忌大玩性愛禁忌。。到好似《侏羅紀公園：迷失世界》一樣，咁都要上班真係好慘。」想唱《海闊天空》【本報訊】韓國綜藝節目黃明志將於 11 月大受歡迎，內地早前都會買示兩個節目相似度為 88%破似，就連橙色的攝影棚都 28 日在九展 Star Hall 版權翻拍，如《奔跑吧兄弟》、紀錄。雷同，再度引起網民不滿。開個唱，問他會否為香《我是歌手》等，不過內地近一日三餐》》亦被除了《PRODUCE 日前有韓媒透露，放韓國人氣節目《一日三餐港站作廣東新歌，他年因實施「禁韓令」，令內地 101》嚮往的生活》》，早前有指湖南衛視播送通信委員會公開「中國抄襲成《嚮往的生活說：「可能有，家到演唱電視台無法引入綜藝節目的出的《嚮往的生活》是抄襲電視台對國內版權抄襲嫌會仲有少少時間，我仲版權，隨即令內地節目抄襲 tvN 人氣節目《一日三餐》，疑問題現狀」分析報告，經統目涉抄襲的消息曝光後，普黃明志 16 年首度入圍金曲獎歌王年首度入圍金曲獎歌王，，但寫緊。」反而黃明志仍風氣日益猖狂。近日《Running Man》男星金計後所得數據顯示，KBS、遍內地網民都表示：「是事最後敗給林俊傑。最後敗給林俊傑。、「應未決定邀請哪位香港被抄襲的節目當中，鐘國有份拍攝的 SBS 節目 MBC、 SBS、 JTBC、 tvN 及實！我都不好意思看了」 Mnet 的男女團選秀節目《我家的熊孩子》，亦被抄襲 Mnet 這 6 個電視台，合共 34 該不止 34 個」等，但亦有網民認為韓國節目也是抄日《PRODUCE 101》情況最成湖南衛視新節目《我家那個節目被抄襲。慘，曾被抄襲為東方衛視的小子》，兩個節目不止設定相對於多達 34 個內地節本、美國，沒資格說抄襲。號，店舖經理要求她《加油！美少女》及愛買下該價值 199 元人奇藝的《偶像練習【本報訊】許凱因演內燙」的正確寫法，更以罰抄民幣衣服，鄧莎不肯買就生》，《偶像練習生》地劇《延禧攻略》「富察傅回應。報警，但她以趕接兒子為中的各種表演舞台、恒」一角大受歡迎，日前在同劇中飾演「魏瓔珞」由未等警察到場，更把剛服裝和編舞等，都與內地為新碟搞簽名會時，姊姊的鄧莎前晚則在微博買的幾件底衫丟向職員。男團版《PRODUCE 竟寫錯粉絲名，被對方出指摘北京一間時裝店，她鄧莎寫道：「本是我的失誤 101》相似。今年 4 月，賣貼上微博，指他一分多稱在店中買了三件打底不好意思，可碰見這種齷國際模式版權保護鐘仍寫不出來。許凱昨日衫，卻忘記放低手上不要齪的經理和保安，別說協會（FRAPA）亦點在微博貼出粉絲名「麻辣的衣服，離開時卻弄響警 199，19 元都不會給你！」名表示《偶像練習 101》》內地的《偶像練習生》生》被點名涉抄襲男團版生》抄襲《PRO- 韓國女團 I.O.I 憑選秀節目《PRODUCE 101 出道，，節目隨後被抄襲成《加油加油！！美少女美少女》》。《PRODUCE 101 101》》 DUCE 101》，數據顯出道

韓媒轟內地抄 34 個節目

《PRODUCE 101》被複製 88%

金南珠大方認曾整容不是醜陋的事不需要遮掩下百想藝術大賞女子最優的她，凍齡姣好身材、標準秀演技賞。金南珠憑精湛 “美魔女” ，為了維持膚況演技拿下百想藝術大賞女及從小學芭蕾養成的體子最優秀演技賞。態，堅持不拍戲時就不化據臺灣媒體報導韓妝，平常過著吃減肥餐非女星金南珠暌違接演電視常節制的生活，連在拍《謎劇《謎霧》再度翻紅，47 歲霧》前，為凸顯角色的幹練、氣勢又不失性感，特地用半年時間減重 7 公斤，連劇組都嚇了一大跳。在戲中，金南珠從臉蛋、身材到穿著，都成為討論話題，卻也被網友翻出早期照片，質疑她整過容。金南珠坦言，很早就大方承認整形，認為女演員就是要讓大眾看到最美的一面，也是剛出道的演員需要的自信來源， “我從不認為整容是件醜陋的事情，

許凱被粉絲踢爆寫錯名，，要罰抄正確寫法。。

許凱寫錯粉絲名罰抄補鑊

【本報訊】金南珠很早就大方承認整形，認為女演員就是要讓大眾看到最美的一面， “我從不認為整容是件醜陋的事情，也不覺得這需要遮掩。” 金南珠憑精湛演技拿

尹光廟街唱到紅館

62 歲金鐘視帝張晨光健康亮警訊原因曝光

【本報訊】金鐘視帝張晨光日前回台過 62 歲生日，陳美鳳及溫昇豪、楊銘威夫婦等圈內友人幫他慶生，陳美鳳送了他一頂時尚流行也不覺得這需要遮掩，我不會說謊，也不想說謊，與其被別人揭露，不如自己承認。” 金南珠從不認為年齡是障礙，反而是優勢，有豐富的人生閱歷更能呈現多元表演方式，為了《謎霧》開頭的一句話“是，沒有錯（我是高惠蘭）！”整整練習一個星期，為此向電視臺主播請教，反復練習播報腔調並矯正發音。

陳美鳳（右起右起））、陳瓊美幫老友張晨光慶生。陳瓊美幫老友張晨光慶生。

棒球帽，大學時期老同學陳瓊美則送他代理的「凍美魔」面膜讓他照顧面子，並邀他擔任形象代言，慶生會上氣氛溫馨歡樂，好友相聚笑聲不斷。他近來身形略顯削瘦，體重從 85 公斤掉到 82，他說今年送給自己的生日禮是從大陸回台做健檢，報告出爐後，「有脂肪肝，膽固醇指數也超標」，健康突亮警訊，被醫生和老婆下令忌口，他憂心忡忡地說：「年紀愈來愈大，愈過心愈慌。」他被醫生叮嚀要少油少鹽少甜，「以前聽人家說年老力衰，現在多少能體會

這種心情，60 歲之後難免擔心體力一天不如一天，主要我愛吃甜食，屬螞蟻的，管不住嘴，真是傷腦筋。」他自嘲「吃貨」，看到美食就禁不住誘惑，老婆常阻止他，並耳提面命：「你要對得起觀眾。」要他不能把自己吃腫，有時他討價還價，和老婆猜拳贏了才能吃一口。他吃鳳梨酥只吃蛋黃，老婆便提醒他：「你知道那顆蛋黃幾碗飯？」有時偷吃被發現，他也會賴皮不認。前陣子夫妻倆出國度假，老婆不准他吃甜點，他只好嚼口香糖，結果吃著吃著把假牙黏了下來，地陪幫他找了

牙醫診所處理，只需 3 分鐘就黏好，花了 1 萬 2000 日幣（約 3200 台幣），他苦笑：「1 分鐘等於 1000 塊，但也得黏，不然什麼都不能吃。」他不忘誇老婆手藝好，做一大桌飯菜，但他通常被規定只能吃 1 碗飯，想吃第 2 碗，老婆便說「請自重」，雖然不安份，他最後還是乖乖聽話：「這就好像健身一樣，一個人去健身沒動力，忌口的事也是要有人盯。」他感嘆年紀大，有時連要綁鞋帶，彎個腰就覺得累、喘，因此提醒自己不能胖下去，現在每餐只吃 6 分飽，「不要全部自己吃，要留給別人，我這個年齡如果能把肌肉練出來，是多麼的美好啊」。

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0##1#4 5&6 '78- 49#% !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

!"#$%&'()*+,-

! "#$% &'()*+, -./00)123456 789:;.<=59>? @ABC DEFG HI JKLMGHNOPQ9R STUVWXYH;Z[\ ]^_`abXcdef g5hXYijklDm n5opq r s tuvKlwx yhXYzF{|}H~! "#$%&5>'g(%) *+,K-.5/01X Y.234XY.567X Y.89_XY.:;7< =XYH;Z5;>i?@ l5ABCDEF~!"G DK lwHIJKHLMe N5O P Q rRS9TU3V5 fRWXDYZ[\KD] ^_`abfRcdefg hijHkl&mnop l5CSqrstNOPX Yuv5 plwx9JK Ryy|HVA?z5{| k.b}kpl~! K efgH"#$%%7

.&'2()5* PR+,m -XY.;plmn5/d 01234oo567$K 8O P P *R52()9: b;<!12=>5?0@ P34Ao{|}4BC t8 Q PDEFG~!"5H= Q s I uvKJeK<L+,M5 2()NO01234PQ oU5RSD|T{|}~ !"5/UU8V5sWo pm,X Yuv5Zh[\] ^_`HmnK *+,-./01 23 abc5deefgX Y<_ul58fkg{| }hijkK`Bl4BC mn5eo7pq+~!" r@sp5t!uxF>v WXKwx&yz~!"{ |i(5}D~!"#i $5%9&]'()*+, -5qK lwxyz~!"H# $g(%&5.y~!" QM 8 YMdC/ Q 0 1 P Pz25345KQMc6b7879

* 1z27 O P O 85Bh(: Y z2;-Di< Q * Pz 2 _ =5>C3De?=K ?@D I 0 P P Pz2H-X HA5zB,CCKwx} yHADdEF5DGHe I38 OMK 8FcPJ=&3k O M5(: Y O Pz25>C3D i@(: O O Pz2J=5-D P *z2KP=KYML i@ Q b Y<M=7i@J=5(: NO Q I P8 Q P Pz2.5-3 Di@QR=K ~!"({{|}5S TUV|BKAFzWXZ |Y5Zop[2()Ao W\pbi]5opmX Y uvK 456 78 9:; $%%72()Dpl 7$^5iX_R`Gp l5MabcdKoePf `JKghmniBjk5 xlm>,n5o9px> qr lsDktmn5 O P P 18 O P P *Ru[^vKd

! "#$%&'()* +,,-./ 01 23456789:;< =>?@ABCDE =>?@AB CDEFG FGHIJKLHM HIJKLHM N34

RuAwxH}rfByL z5NAo\{|mHA5 }L}ex;#$mnA~ !"#7$%"#&'( )K O P Q YR e f g * t b X cd5+Rh#|T, Q * * Q R.0h3$-.AoH/ 012|HA3zK>iW 45efg056733k 895:z1;e6:<= ouH;Z5>?@<=

Q s O * 1uv5ABC<= 1 0 1 P P <v5ZDe6E)K hMD`efgF"$ GHI$}DXJ<_,X JfK5LAJKx. M efgNO5k.lPtS !QRS7xT#b 50 UVWefg5SXhgh ?zKYZH#C`5ef gG@#[8D!Qn\5 ]l^x_K`#[ab5 ,c defg3h 53

KLMNO PQRSTUV ! " # $% ,4>?56 G7+;>@l56plT ht85.;9:[>?; }KlwHId@NOPX YHplmn5fRDYZ oU[\K]^_<=>` \bij?@CplHA B5 C>?3:rB:` +CD5pl_m,EOF GHIJK 5;Z|kL b.cdM~!KNb\O SP^U234XY5h' Q0lbX5Q[XmRT XO PSvT,UHA7,U DA;=5V>hJmn^ ;Zpf P s ruvK b\OSP^U23 45h'Q2W(XYg4 )*uP r P }cdZ[476 Z\]5!Qc6k\lG ?KGP>?^_`'5f RklTU5V>[X< _5aB[\mnopf P s r uvK <=>?@@AB VRibib6cHd e5B9Ag4)*~Xf g5h;/ Q 0 P P P<vK2W ([ifRkmnoejk xZmn5JKijGlk ,UHA5fRmn,UD A$V"5G<$Vhi! ]o>(:/ Y 0 t P Pz2Ko 2W([X5#7pGFv T,UHA5zBq25s WkzG@"rm s z qO PS;=K tuPfvv 2W(

#wjk5RxR>VR8 DTU58Vyz{m(| fKi}:`+d~LD E5RFE>5LHmnd ~O 1 P P<8 Q 0 P P P~<5o ]luE!5EOVl*? "KU^O"x.?#.> mn$h8E%&K abc52W(QhX '()h.*+Z,-.5 Di>ALmn5#$A\ "pl/0()K,ul Q P dR5m1i23456 75sDG'i6KG@' Qk89]:5;;234 H,ul<=>QK?WP fj@v d*yF2W( 8%AfXJci5<\i Xew4vTBC5^Dy FEUFWK lwGI; H5Lb2W(klU{R I5hJNOPXYm[Z klTUKWP]^_<= >J@5\bij?@Cp lHAB5C>?6:r: `+uv5pl_mx9J KH IJK K CDEFGHIJ plKL O PR5Md kl&DefghijHV 65gN8noOb>gh ij5A>?PQ^R., SlT8UUVplu s Kcd:`+89:k W(?.]5X?kplT U;Z9YZ[5JKf\ +{OF|.5 R]Dy VW@WyA*kj5?C

hxRKlud3yX:B lefgi)a`6D7. iz.{7\|>H}+w _B,w33b~o#5F :efgdW+H\bD( Ufc4JKK gp!5U^9efg aFH`6eD^9ki7 "{f\5#8Q$~%L 3\5efg^c&'\> ,w>65qFg[(uH ?)Kx-uu5^_`* DX+Hij,-5C;$ :.ijH/7x90kF (]5o91o23\54 PD5a5d@P86{^ _`:eK MdHw<=>r[| LMM|>G'=6g5` Q efg4g53 5| kVWH)@r\?5TR 7$=.\d=.Vs\ ?.89dk078?zw <K #l 4g53 QR S45.uF G'=6g 5B:iz:eefg^_ `H#B4g53vi@P c;4<VT5^eH=> 9VW5^-9?HVPw 9VW K i\!5efg6>@ K AsBGA7 5_F L0C7.L0>A.L0 TW5DP6o.En6 o._P6oK}P}IF HC7$X.hbg4@5 C79"izK]ZGPM 2zGjVtCH.Vt/ I.VtJ05k4<VT ]QuFKK

布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd

VIP Insurance Services Pty Ltd

代理各大保險公司歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

電話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8

首次諮詢免費！歡迎來電諮詢！ 132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證

配偶移民父母依親移民子女依親移民年度達 50 多件申請案順利獲簽！代辦經驗豐富！祝您省時省事，免走冤枉路！

獨立技術移民州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證

500 / 485 / 590 簽證

其他服務

$20

Alber t St

M Y E R

Elizabath St

NAATI 台灣駕照翻譯，特價！ (限網路申請 ,請透過官網或粉絲頁連結) 交友婚介一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等

Queen St

蕭忠明

國際百萬圓桌協會會員澳洲最佳業績營業主任澳洲最佳業績保險顧問西班牙保險峰會主席澳洲最佳業績分區經理澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

語言學校、技術學校、大學、研究所、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！代辦學校申請、簽證申請、 GTE讀書計畫等服務免代辦費！

註冊移民代理陳文璋

人壽保險、重大疾病保險、收入保險

James Xiao

專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189 / 190 / 489 / 482 簽證

學生簽證畢業生工作簽證伴讀簽證

Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au

99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費

澳亞

MARN 0101286

地址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)

澳亞留學移民顧問公司

0438887545

www.australiaasiagroup.com

JohnChenAA

! " # $% e f g W < . De} . 2e fg:33 . efg4 g53 . g6fP 5 g78$9R e6: ^ f;;uskef8%w< =>H\?r)@^]z5 efgH\ABD7CD4 E?kef8?usK \]\F#Q8GoF :#.8%w<fHISF : eJK .eHD75 (68,w<=>rw<[ |LMM5"i?dkr) @NO582efgDN5 d~w<w8,P2efg DNHQR5efCSo! b:e e6: W+K TRd(U[|LMM :e QR>&D ef gW< 5Vre,4F8 ?WnD7H`#>X; De} >D?6efg Hi375Y`Z[#bH \];^D 2efg:3 3 .5d(U_ytrF zK Pb=k)@]z`Q e ) a ` 6 D 7 ~ a b 5cefgHD7?# B<b>.b.;D79R B<fK.RS.Wn.f y.ud;D7>XB<g h.ij.Uf.!e.G '.bf..L.5gB( 6hoNij*.hkFl i5MdmH9^.nFe HD7loK gpwxqPM5i& rszdtr#k ~XD u Iu g6fPvef g^_`>w Hi`$D

各類生意保險豪宅保險商業地產保險

專辦各式移民經驗豐富高成功率!!

SIT E

VWÊdF|_5*ab |. K<=>ùCJK uv5:;F.bi`f} pl~!5 plm,EO FGRyy|HVA?5.l4`0qua5.bg NEfub5ab{m,F FG[5}0:_cOaH {*Oa K O P Q rR56deH?@ {f)56)>K3q O 0 Y P P uv5@\gh$Fâ5 Viffj6E.<=H P5;Z|k|.58Zx fjklm15 nB\b Q P P@o335pO\gf jHP5D:_.Dqn3 C5h\Dr<67VL bK.bgNf7 nVs q.;5t*unghv w 5QrBxyT+6: z{5\+F|}\b5M %~P!)zH\b"i' p6#$%5VLbx&8 :25^M\l|}\bK '(Q>?V,)eO*8 :25yDPx&+{kS F K'(QA O P P PRF, QR55,,H )e5,, Q -b./-$.]05O P Q Q R1l|}\bK

OPQRSTU

澳亞留學移民顧問公司 www.australiaasiagroup.com

商業移民

ijjUk5RHlmno fgp\qrstuvwx wy wz { | }5xy\baS~0uv BHpK!/;oe#[" X_#HD=?Z12K $[7@57b>?^ 3%h1\_Hefg5& '(Di<dvPb)59 XY>H *"+ Kx, hVW-7bXY.uH /012 539peU *K

父母依親移民簽證還是很好用的簽證澳亞移民留學顧問有限公司陳文璋在上一任”反移民的移民部長”,彼得達頓之極力操作下,父母依親移民簽證一度陷入困難之境,尤其排隊父母依親移民簽證申請案一度被列入停止受理之簽證,導致人心惶惶.幸好澳洲國會以家庭價值為理由,否決該案,移民部只好恢復受理排隊父母依親移民簽證申請案.只是審理所耗之時間一直拖延,意在緩慢核准以控制核准數量. 然後又有社會福利部之大幅提高繳錢買位父母依親移民簽證之保證人之年收入要求,由於建議之年收入要求金額倍增,造成極大的反彈,連國會議員都反對,所以福利部長也知難而退,主動收回議案. 經過風吹雨打,父母依親移民簽證目前是在風平浪靜之狀態下緩慢前進.由於現任墨利森總理以前當移民部長時就沒有特別反移民,還可以說是友善移民之移民部長,估計現今也不會使壞招來打壓父母依親移民簽證 ,所以申請案應該會平順取得澳洲身份.只是據說目前也已經累積很多舊申請案被積壓很久,必須依照申請之順序先清除舊案 ,所以還需要一段時間之後才能正常快速獲批.

父母依親移民簽證是讓”有不少於一半的子女是澳洲公民或永久居民者”,移民來澳洲與子女共享天倫之樂,是親屬移民簽證中之重要簽證.中國在一胎政策家庭生育計畫之下,大多是獨生子女,所以只要孩子是澳洲身份,父母就有資格申請父母依親移民簽證.其他國家的父母因為孩子比較多,還需要算一下,孩子來了幾位,幾位還沒來,是不是有資格申請. 父母依親移民申請案又分為排隊與繳費買位兩大類.申請者宜事先了解其差異處,才不會走錯路. 一般簽證申請案,由於申請者多,澳洲政府給的配額少,所以通過資格審核之後,還需要等到簽證配額,才會獲得簽證.父母依親移民就是典型的排隊等簽證配額之實例.由於申請案之數字遠多於簽證配額,所以必須等好多年才有配額,移民局網站寫的是可能必須等三十年,這不是事實 ,實際上,目前大約需要等十年. 知道這事實之後,就可以計畫是否合於自己之需要,例如年齡在五十多歲者,還沒退休,預計十年後才想來澳洲居住者,就適宜申請排隊父母依親移民簽證.省

錢,省事.如果提早申請,就可以提早來,心裡自有打算. 如果需要更提早來,只好申請買位父母依親移民申請案.澳洲政府為了替申請人設想,如果不耐久等者,也另外開辦一個買位簽證管道,讓申請人繳交十年的社會福利成本,就提早給簽證,只是十年的社會福利成本代價不斐,目前每位申請人需要繳交 A$43600,兩位父母就需要繳 A$87200. 這是因為讓申請人提早十年來澳洲,提早十年享用澳洲之社會福利,例如醫療保險,如果一年之保險費是四千澳元,則十年就需要四萬澳元了.除了這貢獻金之外,還要有保證金帳戶存一萬 (一人)或一萬四千(兩人)澳元做為保證金,以及需要有AoS保證人,保證申請人十年內不會用太多社會福利,不會佔澳洲人之便宜. 排隊的申請案就沒有這些高昂的費用,只是需要等待之時間較長,不一定適合每一個申請人. 不管排隊或買位之申請案,提出申請之後,大約都需要一年半至兩年的時間等待移民官之審批.審查合格之後,排隊的才開始排隊,買位的開始辦理AoS保證

人手續,然後開保證金帳戶,最後繳交大額的貢獻金,然後就會於約一週至兩週內取得永久居民簽證. 這簽證還有不少複雜之處,包括境內或境外申請案之區別,年長申請者也有不同簽證與不同之優惠條件,還有付費買位簽證也可以先付60%費用取得臨時居民簽證,待兩年內覺得移居澳洲很適應了,再支付另外的 40%費用取得永久居民身份.各項規定之設計,設想周到,但是執行起來相當繁瑣,各項表格與申請手續,時常讓人一頭霧水. 父母辛苦扶養子女長大成人 ,並將子女送至澳大利亞留學,很幸運的取得澳洲身份,也成家立業了,正是孩子回饋孝敬父母,全家大團圓之時機,父母依親移民簽證也是為這樣的家庭團聚所設立的簽證.幸好這簽證之內容 ,長期下來也未被惡勢力動搖,繼續可以順利申請. 有資格申請父母依親移民者 ,務必盡快提出申請.免費諮詢請洽澳亞移民留學顧問公司,註冊移民顧問,陳文璋 ,MARN0101286,jchen100@hot mail.com, 0438887545, 0730128882

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0##1#4 5&6 '78- 49#% !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%&'(!)*+,*+,-./0123456789:;<=>?@A !"#$%&'()# *+,-./0123#4 56)789:;<=>7 ?@ABCD E F G H I J K !LMN O P MQRMQN ST P U QVWX MSY %Z&' [\ ] ^ _ `ab5cdefg h 9 !iSN P X j T U j Q kj T Slm X l O j P MX %)#*nop0123 #qrsZtu vawxy4 z)JKD0123#{| &}0~!789)23# !8""#$0%%D &''( _ ^) *+ , )#*+,-Ztu va.@A/0JKZb012} | 3 !i4 5] ^ ^ %nxy4 z-6789:;<3#9

#(=>?@6D EFGHIJKABC "DEFGHIJ2KL Mj O l QOMPj QZRSTb5c NU dUVWX#YZ[\x ,]^@ABC&_xy` aDbcd: ea)\f-, y@A/0BCgh{bi 0jxy4k)BCD=> ?@6{64lc)mZn o-pql&rst)lc no-uvwbxyzD{ OMP j Qx,-& va.| }BC)~C!"9:#$ )C%-&|`-&rZ' ()*)+,-./j0) `a.1./: ~C-Z ] ^ _ 4;223D

tx,]^4X567 )0~{Z89BC-:; xy!<=>?k)D{ ^Z&@\;'A\bB)jCDEFGDpH I-6)013#JKLl :J5)kMD;JKZs NOCPQRqST:<c )U:-b7VW6)78 XY'>ZL9Jk-[\ ST:]^)3#DD{ !"#$%&'() _(c`Zdiabc de)]^U:afg4 hhiZ0123#jk1[ lmnD OMPj Qx , ] ^ Z o p 78sNOCP)q\-

4 hhi1Zrs.B:78f g-th1uv:&rw xDytz{);U:CP |}-;JK&_=~/7 s!f"3;(st~ CD{ OMPj Q]#-Ztu va w-$C%&'()Zc` `y*U:)+,-g=~ +y]^)0123#D tw]^),BCK:&@./\;-Z&@\ ;'A\-$C%&'() )~Cef"30G-c` D1Z-1Dpyt23Z L4Ccq5a?016q yU)j7-$C%&'( )jf,T:89:)? 6D{ $C%&'(){Tb 5cdUVWX#Y)`; <D #*q+,-z ] ^ _ ]a =q-b5cd|BC)0 13#D>?@AB-01

23#D)nf[ ] ^ _ ]a ^ _ `a ) ) O^ C D EB F ] _ v C ] ED GZtu va.-012 3#?@AB-pb5cd gHI(rs)stIGJKLn{MC0aNB0 )*-5O<PeQyRNBkSTUQ)VZD OMPj Qx , ] ^ J K L n{&1}BCWZXGb 5cd)23#D-&r5 Y0~WZuZD{ ^b7VWMC0'[ \U:-xy1l6]^p;0gS_ vam&r`a )bcD5>d_MC0e 5O<P)eQfghiZm ja-MC03#Dkl -1DNB0)}>xyl k-pZua&a)\f .-NB0)3#DJGD &ma-NB0qS_:A &}ma)UnbcD&1 }opqb012}|3j

f)r2Q&-nsbcn 5D{ OMP j Qx , - t u N B 0aMC0-b5cd0j )xyecI0j)xyv 2hwD tw]^vx<&ro pyZ&z-b5cd0j )xyLKk9{:DMC 0aNB0)xy|}kpvx5<67tuI-~ qddb012}|3)n 33-L>,y67ecI )hthwD{ OMPj Qx , - & ' # * 9`)&}i!"X{-~ C#K|$n(W!z{) akDtx,]^b7KF >d_~CZ%&ak\' &:&}(&)=)-hI 'A*+v,ytUVa7 89akq+y&&=)D pb7-.~Cyt{}j 7q/0=)D{

<=>?@ABCDE

!"#$%&'() !"#$%&'( )*+ ,-)./012134%5#6

BCD#EFGHIJKLMN%-.O 789:; !"#$%12NB kl QP l X w]^?Q9)R !RLi% 3 - W 4 ' ! 5 u S""SKTU)HI${ 6)78"")HI$.B |<RS)D&V9W'X n(9N-&u:'[ ] ^ _ * YF `am-&'c%6qZ a _);?786q6")< Sbc)=D{ <=UD kl QP l X w]^li[Fg &&u:{_ RLi>? Z.Bn-Z ] ^ _ ea D)F \ D C ] ZL@ADEBCD EU m Fj l T );f-b7]^_W: _ ]}ab-&? kl QP l XZ A j m , - ) i4 5 `[Q9) _ J*nG`)-smHaq t7""SKTU)HIc );NB)>?ZL@AK P$D{ -:&@./\;D ;Bq'[ ] ^ _ *a _) _ kl QP l X x,-&rIJ{ + ; " d & e l R S ) " !KGLM>-`)N,O $-fa\78ghi ] v ^ ^ PG`)3:D `xD&VIJ'\ v`[7

8jqkkD &rIJ{Z;B\2 lm-)>?ZL@AGk noQp3-)DRq4rs 8SZLJK{r78Ws L>atuvwxD ;NB!5y78)R S.B9W)z&-{ZJ 'HI9WW4J-{|' !1{4I&'%#*I} _ ]})IF`)D&'#* x,-;NBm-)>?Z L@A!L>786ST) bc5K9_:~!D

!"#$%"#$%G x,-b5cdudSn &4'(a>W(!mZ# $B\U)k*)%'S= yt-sI<=>op+; udSj0-[\,-.c 9/J0\j011)2 3D sI45:rk)^{ ] @2{%'-;%'z ] ^ ^ \ a=q9_16)789 7-:;:=7!b5cd #$wx)v<-WvIp UVB=(>[FX? U QP l X Qj O P U MQ @j N Q P U MQj T qU Qj Qm U j T im qMX m l A Bam,x)&';C W:)#*n6]#)D E-127Fyt:^_ C vG @{J0-'udSn&x HPn&IuZRD b5cdJJ+#LM >? iSN P X j T U j QRX U NU Qj TK QP l T T U O N U MQA ua,-) V l Qm lRMNNU N &'#*L-4FMNCO P'(4>W(4UVaQ

ĺ–Źé †ĺœ‹éš›é›†ĺœ˜ĺ…Źĺ?¸ Myer Centre

Elizabeth St

Education ç•™ĺ¸ . Migration ç§ťć°‘ . Real Estate ćˆżĺœ°ç”˘ ćžłć´˛ĺ¸ƒé‡Œć–ŻćœŹă€ ĺ?°ĺŒ—ă€ ĺ?°ĺ?— čžŚĺ…ŹĺŽ¤

ĺ–Źé †

CHIAO SHUN

ć??äž›ä¸ć–‡ă€ ç˛ľčŞžă€ č‹ąć–‡ ĺ’¨čŠ˘ćœ?ĺ‹™

ĺşŚčşŤč¨‚é€ ç§ťć°‘ćŠ€čĄ“čŞ˛ç¨‹ ă€ ä¸é•ˇćœ&#x;č‰ć›¸čŞ˛ç¨‹

ćŠŠć?Ąç§ťć°‘ĺŠ ĺˆ†ćŠ&#x;ćœƒďź

CCL çżťčŻĺ&#x;šč¨“čŞ˛ç¨‹

ä¸ŠčŞ˛ć™‚é–“ĺ˝ˆć€§ă€ ĺ?Żĺˆ†ćœ&#x;äť˜ćŹžă€ ĺ¸č˛ťĺƒšć źĺ„Şćƒ ć¸›ĺ…?

Professional Year Program

č ŻçšŤĺ–Źé †ç?˛ĺ?–ćœ€ĺŻŚćƒ ćş–ç˘şć–šćĄˆ

č ˇćĽĺš´čŞ˛ç¨‹

ç§ťć°‘ĺ?Šç°˝č¨źćœ?ĺ‹™ â˜…ĺ•†ćĽćŠ•čł‡ç§ťć°‘ â˜…é…?ĺ śç§ťć°‘ â˜…é›‡ä¸ťć“”äż?ç§ťć°‘ â˜…çˆśćŻ?äž?čŚŞç§ťć°‘

ĺ?ˆć źč¨ťĺ†Š ç§ťć°‘äťŁç?†č™&#x;ç˘ź: (MARN) 0745817 MIA No.: 3008

â˜…ĺ€‹äşşç?¨çŤ‹ćŠ€čĄ“ç§ťć°‘ â˜…ć‰“ĺˇĽĺşŚĺ ‡č˝‰ç°˝ â˜…ĺ¸ç”&#x;ç°˝č¨ź / é™ŞčŽ€ç°˝č‰ â˜…č§€ĺ…‰ç°˝č¨ź

â˜…482ĺˇĽä˝œç°˝č¨ź â˜…PSWç•˘ćĽĺžŒĺˇĽä˝œç°˝č¨ź â˜…ć—…é ŠćŽ˘čŚŞç°˝č¨ź â˜…ĺŽśĺşĺœ˜č šç°˝č¨ź

ć›´ĺ¤ščł‡č¨ŠčŤ‹ä¸Šĺ–Źé †çś˛çŤ™ www.chiaoshun.com

ćžł

ć´˛

ĺ¸ƒé‡Œć–ŻćœŹç¸˝ĺ…Źĺ?¸ ĺœ° ĺ?€ďźšSuite 5D, Level 3, 138 Albert St, Bris bane 4000ďźˆQantm Houseďź‰ é›ť čŠąďźš(07) 3018 9999 Emailďźšbris bane@chiaoshun.com

ĺ?°

ç Ł

ĺ?°ĺŒ—čžŚĺ…ŹĺŽ¤

ĺ?°ä¸ćĽĺ‹™ĺ°ˆĺ“ĄEric

ĺœ° ĺ?€ďźš104 ĺ?°ĺŒ—ĺ¸‚ä¸ĺąąĺ?€ĺ?—äşŹć?ąčˇŻ ä¸‰ćŽľ19č™&#x;8ć¨“ é›ť čŠąďźš886-2-2506 2756 ć‰‹ ćŠ&#x;ďźš0989 171 538 Emailďźštaipei@chiaoshun.comă€€

ć‰‹ ćŠ&#x;: 0958 511 755 E m a i l : saletc@chiaoshun.com Line ID: lifeerictan

ĺ?° ĺ?— čžŚĺ…ŹĺŽ¤ ĺœ° ĺ?€ďźšĺ?°ĺ?—ĺ¸‚701ć?ąĺ?€ä¸č?Żć?ąčˇŻ äşŒćŽľ185ĺˇˇ22č™&#x; é›ť čŠąďźš 886-6-238 0378 Emailďźš tainan@chiaoshun.comă€€ ă€€

ĺ–Źé †QR-Code

PRO4STUVn&40 ~KW=4udSKW=a XiKW=x&r%C=F n)Y{=!Zc`Z[\ \*)udSj0n[FD ]^_`UVab+# @AJZ cj P Fj Qde Qm FL-f "#$%GH*L-S=g hE%8Ui=-OPqz nI)j$Zw-5UnU $biua*v=3)O PDf ^|k){-=mql l<m)3nxo&}+, _89pq>,T-6=7 Fr)|stj$i/>! )R)udSj0ST89 bcD{ ^bu\&{7F|v w"B=)&}nKL nD{ GZb5cdudS+ pRI78)uxghJ G-|q)3n+,-b5 cdudSj0RI78)

uxil ] EF ] ^ E)'<pudSKW=4'(a> W(=m|#K#*<yz {D LT j m QMU j NMQP|) 7 8 EMQU Qj@SxnIudSn& sm}?Tb5cdUVW X#Yx,-{3n&|~ RSRI~G)^-!{y U-",j#yU./$u )=!%&'<$(/N BD p()*"#$RO +MQ,MT- F . / : & r x 0-tw-&r$11yt :NB-&|23#&r$ {^45){D tx,6 ^NBa'(K F,y|q)ab7=8x 9:D'(d_)8x9: &|2{NBd_)-"Q ;hD{tq<=:Y{a b20's>42_NBa '(Qf)Jx-r?@A :&r"#$)7=D

!"#$%r5>W(JP6?BCt ? ,DRA uu-s%&)Q""EFb5cdQP (!i@G%H\^I.{-&J,:b5cdQ P(!;JKKs78)#WD _ ^) *+b5cd>7@ZTb5cdUV WX#YALM: ] ^ _ \a?BCt)W4Di@G u\-;W4NZyt&VRIOPiQRST I"SQ%D ;W4)UgVb5cdWQP%M Ej X Q iMQ| j5\XY-Ze;JK)&[78&tZ ":&VW4)[K&\I-iMQ| j]^'A# W&VW4)op+,Di@Gq1_:`&3w paw"E)78D iMQ| jll|u`be;W4)JK-c{ |`;JK{&G^5Y>W(JP6{-\d e4fCaghixr5>W(JP6>jub e;W4D ?BCt4]kl3m iMQ| j|u)&GJ K{j{?BCt-p _ ^) *+nr\o-?B Ct`=-;JK}l*+t&}jpDp?B Ctll`=espli)78{qD i@Gll3:li#W+,)OPD PQRSTUV ?BCt&3,r=x,6 ^?BCt?Y{ 78-si(TI"SQ%? EiidA )BFH ID{ Eiid)=){tuSbc)JKnXsd vCPD ^[ ] ^ _ va *) _ \+) Eiid]%,-_ ] ^ _ \a _) _+)wx+;Qf-Z&@EFy )\fw-78*+_t7)<Cz{-={} j7#|:t7)BCD{ ?BCtJ=? i@G}=)QP"E-F i@Gu\{^I.){D sR-?BCtklLsZ~FMC!" WT l Qm MX lnXn,#)Fp$WD WvTb5cdUVWX#Y_ ^) *+#t l Qm MX lb5cd%0JK:& _ \ ^' )DE-WT x8S-;JK()' j ^ ^'x)Ip8SMU F*+Q""ED nL-;W4{_?BCtb5cdJK ? ,DRiSN P X j T U j A 'W)-,h&V8SMU[F{ &V>W[F-p{3-.{_'(JP6-/ iU QV1 s{b5cd)Ue0d'(JP6? OMMPEj T T l N MQN A -2B)-&o WT l Qm MX l=~8 9%C)%'34D ?BCt,r=x,-;JK^|!}=7 8$W{-p~5L-JK$surd6B^! 7847Fastc#hi9:7)8P{D 9w6 ^b76-s)2M:Y"d6lhi)% '4R;KRx-&:Y%C)nD{ &rG5Y>W(JP6W0\ i@G#W)=)&rG5Y)>W(JP6pz{)%Cs>/<z{ |>F%=>ste78?y)@E}=-=ABsl i%&a+CI.Q"W4)DnD iMQ| jEr\o!Tb5cdUVWX#Yx,]s n&rJKqFLz{Gl%'a%CUc-b7l& }HQ=-t*Ib7-b7K/)f&'-.!:Y %'D{ i@GJKstsVQ"L.%{j=Mp(r5> W(JP6-&N,y-}=4;*w * ^`x-JK4 ;*w D v ^`xD

! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1 . ) 2

The Merit Times Australia

ȵအƒ〇ΝᮺԎ়ⴌⷹ㗚ਆၣӚƣᄺ ⯯ᮂⴌⷹ㗚ᷠៈᗐ⦱㗩ᗐ⦱ӫǮ໷ѕ Ӷᷝƹዋᮂ᭼ਰ㗚ɓᵀᄶ঱ՒጭϷĲ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲法語

ᴯǆ࠴᭻ၼ໅˗

̲҆⤃଼࿲ൔ ‫׺‬ᱹⓢဏൔ

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ࠢ⋫ႝ㏽㗚⩳ᡫ༒ɪᠮႜ㗚‎⥅Ʒ✚ Ǔᮂ঱Ν㗩ুΜႝჲ㗚⿈ᡫတ৿ǏΉ㗚 Ӓ⽟ƷࠜჇჲႭᮂಳිĲ㏽ჲ㗚῞ǓŽ ᷝ΅ᚍᅐᱪᮂ࿅ං㗩Ήႜ㗚Ј⥘Ǔᄺܑ ᠎᠃ිᮂ঱ΝുĲ‫ۏ‬ᐐ㗚㐇Ǐ౗⿾ᮂᡫ Ή㗚ช⇴➯Ӓᠰഛ㗚ㆭ⽟Ɔ঱㗚Ⅲဦ᭼ Ϟᅒ⊍Φ⩄ᮂ⋩‫⊍⊡ת‬۴Ĳ෢ʬ⟯㐇Ǐ ǔ㏲ᡫΉԱ㗭 ጊŽıἒǊ‫ࠞܓ‬ɺၚᅛ࢛ྔ₭ĸնն ᢯ᑕ㗚᪠෢цќĹ㗚জঋਈႼ㗚᢯ᑕៈ ƷǢʬᮂ෡⻥Ӗအ⇃㗚⮃Ѡᮂତȶ⧶ⷹ 㗩Ӗ⻥㗚Ӕ࿅౗জঋᮂࣧࢮıƹዋẃẃ 㗚ӫ⣫ਆঋࡌŽ᪠ᮃ⼩෍̋⊒ĲȢႲ㗚 ᧣Ǭᵀᄶƃ㗚্஢ᄃоƹǷᮂਹϞƆḬ 㗚⥘ǓƆᵱ֧‫ٴ‬㗚Ϻ஑ႲǓガᮂ⯯౎⋩ ᱪƆ⟵㗚ⰕႲ⃕コ᢯ᑕᮂヰ⇃ƣೆԱ㗭 Ɔතసখိ᢯ᑕᮂǓ㗚ਗႲᓡᄺുೆ౗ ᮂǓ㗚ƆᱪുೆᮂǓӔ࡙ȯ۴۫㇧Ɣ⚇ Ւᯋ▣㗭฀Ǯ㗚ƃƄᯋိช⇴௛ጌ্஢ ᮂՒጭĲ ጊƵıἒǊܻଋщᣴᅛ࢛ྔ₭ਈఽǓ ⊡Ǔᮂᯋ▣㗚ࠡ⊒ۤ⊡ۤᮂ఩ɚ㗚ⱦ‫ۏ‬ ៈĸƾိƾⴈĹⅢసӗ⢲Ĳ෷᢬ᘽၣΜ ౗ǚ೅ᮂীᕊ㗚ɚ⊍౗ƔᮂƆՒ⣕Ĳ‫ۏ‬ ᐐᖌ௸ᰬ಺ƣស㗚Ф⯐Ւ⣕ᮂǓ᪠㗚ช ⇴ៈ᪠ՇᔟΛവ℔㗚ช⇴ៈƍ᪼ᮂՒ୼ ୒ɚହᅆĲᅒ␱ƍ᪼ƃᑖŽʧǓⱦՒ෢ ᄺ‫‶ۏ‬ᮂӽ㇧Σ᪠಑ഝ㗚⥘෢ʬŽ⨝㐇 ǏਃိՒ⣕ᮂ౗ᡫ㗚ɼɓǓ෢᠃ಚıᵀ ᄶ᠃⣀ıƍ᪼Ւ୼Ĳ ጊƂıἒǊቫቻϨभᅛ࢛ྔ₭ƍ᪼ƃ ᄺయࠛǓᐏ▣ၣƆ஀Ɣ㗚Ɔ⣇Ⴒ᫹᫿ᮂ ɲ⟥ı⠆Ǔᮂ⯍Ӓ㗚෦Ⴒᒞសソឧı෷ ⿁৖ଵ㗚ஜŽၽਗ࡙ӽ⯪Ž୽⊺ᬐ⌹⾹ ⅦĲȢƯᄺ⡖ࠛǓᐏៈⴌዧゞӾıၛࣧ ⢕‫׼‬ıҚ঺᭼⦱Ⅲ⾚⫪ƆବĲ೿ᓿ⾭ᄺ Ξዑ㗚෢ʬᮂᵚᵸӗാҷƆ⇴ਊ㗚ᵚᶑ ⌹⾹⅞సǮ⯒ϛѾӺ㗚ᵚᵸᐍ‫⅞׼‬సǮ ဦྫྷᐍ‫׼‬ᚍǓ⻸Ĳ ጊՖıἒǊƹͷΜ‫ܕ‬ᅛ࢛ྔ₭ᑖʧǓ ɚ⊍Ɔӽᮂ᪠ᕜ⇐ზ㗚ͥẺᄺ␱Ɔӽᮂ ಑ഝıƆӽᮂಙሄıƆӽᮂ✚ƹȶソ㗚 ȢႲథᐐĸƾуѱ৏ĹҷƆӫਊĲᑖʧ Ǔᮃᄺ฀Ɔ⩄㗚⿋⟯ϵǓɚ❸Υᱯ㗩ᑖ ʧǓᮃᄺ฀⻥㗚ඳ᫐᮸о୵у⿋⟯୵у ᮂǓĲ۴ŽɚŽ఩ᮂӹȶƔ㗚௛ḿΣ⤲ 㗩۴Ž⊣Žѕᮂѱ৏Ɣ㗚ᖌ⽟⾀⻿㗚Σ ӽ᡻⯐Žʧƾуѱ৏ᮂ᪠ᕜᩗ߃Ĳ ǓǓ⿋⟯Ήႜ㗚ᄺΉႜ㗚᪠ᕜชᄶࠛ గࠛࢲ㗚᪠Շช⇴᭼༪оⴊ㗚⥘෢ʬฏ ⻰౗ง㗚㐇Ǐ౗⿾ᮂᡫΉ㗚⮘ԂΉႜĲ ṱŽı㐇Ǐ্஢˄᧪ᮂ౗ᡫ㗚İİ ṱƺı㐇ǏਃိՒ⣕ᮂ౗ᡫ㗚 ṱƂı㐇Ǐᵚᵸӗാᮂ౗ᡫ㗚İİ ṱ‫ۋ‬ı㐇Ǐƾуѱ৏ᮂ౗ᡫĲ

᮸Υ۴෢

ㄻΊı̅Ί⊡㏧Ί ၀㗝ኮ‫ه‬မ #+ᾊϯ⿈ఞᮂṱƂ⾠㗚ࡌƜ⠔Էၬ۴ ᗙ೿ᮂㄻΊ⊡ᡙ೿ᮂ㏧Ί⻸㗚⥘෢Ւᄼ ӗℓൢƆବĲᯙ঳⯉ⱕ⿈ఞళ㗚ɸՒᄼ ӗʬↈ⨝౗సɚĲ "ᄼӗ⢩㗚ാ೿ƯႲĸ⩳⯳ᱪㄻо㗚 ၽƠ⟵Ǔ౗Ĺ㗚฀ǮࡑᄶⰉྼᗙ೿ᮂㄻ Ί㗩#ᄼӗ⢩㗚ാ೿ĸƆ۴ƥࠢ⻥‫ۻ‬Ơ 㗚Ӧ۴ƥᄲ῾ྷᄺĹ㗚฀ǮࡑᄶⰉྼᡙ ೿ᮂ̅ΊĲ ↠঳ΞȧᮂⰉྼళ㗚෢⢩㗚࡙ᆡ᳧Ɔ Ϻᗙ೿ᮂㄻΊ㗚Ư⯥ƆϺᡙ೿ᮂ̅Ί㗚 Ⱛಃ㏲⮇Ա㗭 $ᄼӗ‫ۍ‬ඳ⢩㗨ĸⰫਗⰉ ㏧Ί㗖ⷹ㗗‫׉‬㗏Ĺ෢ഝ㗚ΝࠢƄࡌǓ౗ ᯂƔᮂ঳℁᪱Ǔ㗚ਗႲㄻΊ㗙̅Ί㗙㏧ Ίԏ㗏 ӦƆ⯪㗚⯉ᷝ㏶ⴌῈӹᮂ᪱Ǔ㗚ӫ⯥ ⅢƆӫᒦĲ⊡Υẃబ㗚ʭƆ࡙㗚᪥ㄻΊ ᮂᗙ೿ɚാ⊍ଫ㗚᪥̅Ίᮂᡙ೿ɚാ᪠ Շ㗚ӽႼ᪥㏧Ίɚ৹ാ⊍ଫĲΥ৭㗚Ⱥ ชႲᄴᄺ⇴о⥘⊍ଫ஀ᵸᮂǓĲ

ļǓ⻸ᵀ⡉⅞֨ᵸ⋩㇪⾞‫ލ‬ਇĽĸƺģ ŽΟ୽ȵΉ੃ṱҖƂਥȵΉ⠆ਿᄶĹၽ Ѝ⊣✚㗚ɚ⊍ǀࠡᕓҖŽʧ্ۤ‫ۻ‬ҕ㗚ᄺ ŽҗΡ᭾ȧȵΉ⠆ਿӖϞ্ঋࡌ㗚ၣ࡙ɚᑉ ࠡᄶ‫✚⯙ݬ‬ĸ̚ᡫ໵౗Ĺ㗚ȵΉ੃⮸ਤՒ਎ ౗‫ݥ‬Ւ਎ӖȵΉ੃̚ᡫᄶᄶ⻥ൗ৏ᔐ୎Ϟ୏ ⊓⡴Ĳ ౗‫ݥ‬Ւ਎✪ᴾ㗚ᯙϺ্ࠡ‫ۍ‬ɚ㗚ുӛϺȵ Ή੃Žᢻ⚇Ւᐍ‫׼‬㗩ȵΉ੃Ⴒ‫ޛ‬৺‫ۻ‬㗚ȵᔐ ࡙ӽ౗᪭㗚্ࠡ۴౗᪭❼ᷝƄᵸ൯⧒ώ㗚⥘ ᪠Շ΅ᚍᅐɚ⊡ହᅆĲ౗‫ݥ‬Ւ਎ƒֶϞǓ⻸っ‶ĴǓ᪠ĵёѩ্ࠡ㗚Ǔ᪠ႲŽㄭ᪮⊍ଫ ⤵ᄪᮂ᏿㗚۴ȵΉ੃Ϟ্⇴ៈ⊍ଫᮂ᪠Շอ ϺΉႜ⊡ᐙ৐Ĳ ĸ΍ࡌ۴ȵΉ੃Ϟ্㗚ȵΉ੃ƯਗႲ᢯ᑕ ᮂ্ĲĹൗ৏ᔐ୎⭪⯰Ⴆ⿁ࠡ୎ਆȵΉ⠆ਿ ᮂ⼩౗㗚ƯⰑ⢿ȵ⻪⠆্ϺȵΉ‶℁✞㄃⁹ ㄃Ꮱ⧠శ᯺ȶշ↖ਰ㗚Ӷ௦ФȶԪ᧣ᮂ╍✞ ช⏪㗚⦀ౌȵΉ੃ᔐ୎۴࠳ᦊ᪠Շıៈ᯺ᄽ љᮂӽႼ㗚ᄬߔ⻥Ʒ⊍ଫᮂᵸ౎ჟ൯Ĳ

௬ᔐƹዋ ⾠㇧Фȶ ĸ̚ᡫ໵౗Ĺ᪮ȵΉ੃୔љСȩຆ൯̚ᔐ ୎Ɯຆ㗚᪮ΡȧӶ؋ȧᔐ୎Ǟ᾽ȵΉ੃Ӷぱ ௬ᔐƹዋ㗚⥘ȵ⻪⠆্ᄬ⯙Žᐑ⢖⤲୔ȩহ ソӖ௬ᔐஜ᯺ᮂহၿ㗚ƯⰑ⢿ΡȧȵΉ⠆ਿ ϣǌ⮹⠆ӗϞ্ᮂ౗⩳ᐘ᷇㗚ӖঋࡌϞ্ళ ᮂ෡⻥Ĳ

൯̚ᔐ୎✪ᴾ㗚ȵΉ੃۴ᕼΜ࠘ƺ᭾ࠛ⻸ ϣϵ⽝㗚ƆӦႲŽ஝஝⯯‫ސ‬㗚ᄬႲៈ᯺᪠ᄽ љᮂদᇱıрᓷṂӖ᭾⦷Πӱẃ㗚Ⅲ෡ਗ⯉ ǃ௬ᔐƃࠛ΃《⦠ᮂӉ‫ۏ‬㗚ਗႲ‫ۏ‬ៈႦ⿁ࠡ ୎ᄴႀႲៈƷ⮇အ⇃ⅢФ௛ȵΉ੃㗚‫ۏ‬ᐐȵ Ή੃ᮂᔐ୎ⱦ۴ӟᆝদ⽝ฏƄᾴ৭ᮂ௬ᔐ‫ݦ‬ ᴡ㗚⥘⊍ଫ۴఩ళᮂ⯯ዋıদዋӖƹዋƃƆ ၟὧ⯙෡⻥Ĳ ȵ⽈ᾍ౶㄃С㄃⻥ᒠ⚇ᔐ୎✪ᴾ㗚ȵ㄃┿ ᪮✪᚝ıਰ⠐ıᲊℶı‫ݥ‬⡅ıҥ⠐ᄶӖǈᕢẃ ၀Ѿᕜѕ㗚৭᧣Ǔ⻸ȵအǮǓៈᅒᮂ͍ˍĲ ࠡ୎ᄲ⢩㗨ĸƍ⻸ƃǹȯᅽ⟮ⱦӫǮࠩӒ 㗚ִ᥻Ɔ⇴ᓡᄺൗ೮ĲĹൗ‫⻥⽝⽝ת‬ɬɚᔐ ୎⢩ႜȵΉ੃‫ࠡۋ‬হၿƔᮂĸǮൗ‫ת‬ᵸϷᵀ ᄶĹ㗚ɞ࡙ၽЍ␞෡‫ז‬᪥ၛ⽝⊧ᮂĸ▇⽯Ǖ ാƣ্Ĺ㗩ぺ⽁ࠩჟ㗚ៈ˛Ⱳᵀҕ⻥⅞໷் ⥅ჟᕜѕẃĲ ĸ╃῾ጸƆȢႲᔐ৺฀۴‫ۻ‬㗚ӽႼƯႲᲊ ḇı῏⾠ı௬༚ı৭⪉Ⴆ⿁ࠡ୎Ǔ⻸ȵအ಑ ഝƣ▣ĲĹ╃῾ጸ‫ݬ‬Ɯ⠏΃ᔐ୎Ǟ᾽╃῾ጸ ᮂ়ȧ㗚۴ࠡ୎ᮂຉᴾƣƄ㗚ᄬႲㄭஜ⻰⮇ ĸǓ⻸ȵအశ᯺ᱯᅈᲊḇ᧚Ĺ㗚⥘Ϟ্᯺ᄺ ៈᅈƺԷᮂ⯙ʗ΅⿈፫ᄶĲ ۤ⾅ȵΉᄶƍ᪼⁹ᄶᵔᄯ⻥⠏‫ݥ‬ᔐ୎✪ᴾ 㗚ࠡ୎ƆӦ⼩౗Ϟ্᯺㗚Ưӽፅ౗ₜ۴্᯺ 㗚‫ۏ‬Ⅲ෡ḿۤ⾅ȵΉᄶƔ⏪⁹ᄶıƍ᪼⁹ᄶ 㗚ఽȵΉ৺৺ıṇ⬍۫ı、୽۫ϺȵΉᄶ㗚 ࠛ΃⥷৚ᮂ⢬᷇Ӗᕜѕ㗚⥘۴্᯺۴Ǔ᪠ᮂ

ⴆ⮦ᣋਞȵ̚

ᵸ‫ڀڎ‬ᒘ့ɍ̾Ζᣌ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ⦹ᏨႲƆᄶᚍ⩄㗚ืǢᮂ্ۤᙨƷ㗚ืǢ ᮂ⬂㇧ǆƷ㗚ǢⰕႲƆ⟯Շᮂ‫␱ݣ‬တ⯝ᮂ᪠ ᕜ㗚ӡǝƆᱪᄺࠛਊۤᦚⱦႲ࡙ᐐĲ ۤᦚ฀むᄺᮂ۰‫ۻ‬㗚ƯƆႲ୔ȩ‫ۚݮ‬ᮂᅽ ⟮Ĳఽ؅‫ڼ‬ᮂᦚৈ⨘Ԃ੃ᆝ㗚ๆ⎀✨㗚プ⌘ ᆡ㗚メᗧᕢ㗚㐂㐂᠃⢠㗚ᓡᄺӾ→Ϸヰᮂ⌹ ✚⅞㗚ᄴళӔ‫ۍ‬Ϻ⦹Ꮸᇃ␱ᮂ᪠ᕜ❼Ӓ㗚Ǣ ⻥୽ʗᷯᮂп౎㗚᫆ṃⰕႲᐙၣᔚᓬ㗚ᦚȧ ıാጭı⦱⋫㗚᠃ŽƆႲʗদᐏ⯯ᮂǚဲ⊡ ι্ĲǓ⌸⦹ᒦӾȧıാጭı⦱⋫㗚ῆƆΌ ⟯๮⊓⌹ᆡĲჟ⅞ᱪ⯯⯉Ⴒ⌹Ɣƣ⌹㗚฀Ǯ ౘ়ᄶᙨ⽟⦹Ꮸᮂ౗㗏 ƍ⻸ƃŽ⊺ᮂ฀⣫‫ת‬വ㗚ᄺႼƯƆΌᄺ⸅ ⢤ᮂႼʴĲѫǓ‫␱ݣ‬Ɔḇṃᮂƍʋƣጭ㗚৏ ႡɓǓᕢၣတ⯝㗚ӘⅢ৊Ǣ਀ɚ⟯๮ӛ⌹‫ލ‬ Ĳ⯉ፅᮂ‫ת‬വ㗚↗ႜᮂǓŽ়ႲƆ⇁໵ӛĲ ᦚȧı⦱৺㗚۴෢ᯙɚ㗚Ⱛǃⱦࡔ̰ʹɚ ᮂᅽ⟮㗚˓⌸Ž়⟯⢩Ⴒ⊍ଫᮂ⢁㗚෢ʬӦ ඳ⢂ៈ⯉ʧǓӫඊ㗚ⅢƆ⢂ℓൢǢĲ⮵ᒦ⦹ Ꮸ㗚⌸ႲసϺƷ㗚ߔ⻥ാ␱ᮂ౶ろ㗩⌸Ⴒࠩ ӒƷ㗚ᄬႲᠰഛƆ঱㗩⯉ŽϤⱦִᄺɓ⬂㇧

⦹Ꮸ࡙ӽ‫܋‬۴෎ઢҰ⾎ᮂ‫ۻ‬ၡʗ✚Ĳ ӛ⌹ĲࡔᑚŽʧǓฉƔ‫␱ݣ‬សួ㗚⯉សួବ ῾ᚺᚺᡦϺฉໟ㗚ៈǔ㏲Ɔืবໄቔ㗚Ⅲ‫ݣ‬ ␱۴ฉƔˠǔ㏲Ա㗭 ӫඊⰫǃഽᬡҠ⧦ᮂǓ㗚❘⦹ᮂᑘᡲឦ␱ ౗㗚ῆ⬂ӛ␱⌹Ĳ঱ጭᮂ౗㗚Ž᱄ƯƆӫస Ĳ⦹Ꮸࡔᑚᑘ◵Žፅ㗚ǹȯǓƯƆ⇴〈⮙Ĳ ෢ବ῾⾸⻰ব㗚Ⱥӧ෢έԂব⨘⮙㗚෢ƆႲ ᄺ౗⮄⦰ࠡᦚᮂ℁വ㗚‫ۏ‬ៈⰫፅ਀ɓ෢ಳಋ ෷൓Ɔ঱㗏

ࠣঋǮ᠃୔ᄑؐࠡᦚ ਃ⧀ᮂᦚȧ㗚்⼜ᮂ۰‫ۻ‬㗚۴෢ᯙɚਗࡔ ȜŽ‫⊏ޛ‬ⅢƆӫ→ᮂ⊏↨㗚ȢŽℏ㋠Ⱅ⟯⾠ ۴⊏↨ᮂ‫ۋ‬Է᢬ࡅṍプ㗚ᣌʬⰕǮៈ⯉Ⴒᧅ ㄙ℁ԾĲȺ⢩㗚ࠡᦚ㗏⯉ಃ㏲ˍసӒ⦹ᒦ㗭⾭᠎⑚Ⱥࡔവകၤ῞෢㗚Ȣ෢⟯ɚᑨ᠃᪥▣ Ĳⴌⶁ⦱ᣑᷝᷝᧅ৺㗚⯉ŽϤ฀ᷯ↏ᮂ‫ۻ‬ၡ 㗚ᄴ৏Ⴁ᪠⨝ಚඉ㗚Ǔ⊡Ǔ⻸ᮂѯ౗㈛⠔㗚

๚⽟⯱Ṅ௛ị

ᑖʧ⽼ᑃⱦྷᄺῆ⬂দℶᮂ፫ᄶĲ ĸ᧧‫ސ‬ਗႲ෢ʬᮂᑉ‫ݬ‬ĲĹƂࡔ㇧⇃ңᄶ ‫⻥✚ݣ‬൯ᱪᔐ୎ϣǌࠛ୽ɚ۴㇧⇃௬ᔐƃᮂ ౗స㗚ȵΉ੃਀Ƃࡔ᧪౶⚇Λ㇧⇃௬ᔐ㗚ฏ ⯐⋩ࡔᮂͰ⧫⡅⁃ᩗ߃ԝ௪্⻥ı᧧օᮂ⢖ ӽ㗚ǝ୽᪮ვ⻪㇪ƔҚদϺҤ⏪ࠡদ቟᧧⽹ ᮂࠡŽၛ᪠ℨ˕Ԇ㗚۴↝቟ⰉᶞṱŽ⭓Ҳᦃ Ⰹ㗚ℨᢰᢰ⢼ϺⰉྼვƔᮂӉ‫ۏ‬㗨ĸ෢ႲⰉ ྼᩗ߃㗚ȵΉ੃ᮂ᧪౶Ⴒ෢ʬᮂজঋ⿋⟯ᮂ ĲĹ

⮹ঋϞ্ ᄽљ᯺᪠ Ɣ⏪̚Ῠহအ⁹ᄶᵔᄯ⻥⽨‫⽵ه‬Ⴒᄺۨᔐ ୎ᮂ᢯⠆㗚Ǣ✪ᴾ㗚ǝ᪠ᄴࠡᮂᵸ‫ލ‬Ⴒ෡ៈ ȵΉ੃ᮂʕశ㗩ᄴࠡᮂᐍ‫׼‬ႲрΛȵΉᄶ㗩 ᄴတసƄᮂႲ෡ਗᄺۨᔐ୎ɚȵΉ੃Ϟ্㗚 ǢƯ᭼ェ্ၰƍƍǬǬⱦᄺঋࡌ۴ȵΉ੃Ϟ ্Ĳ ᄲ࿅ǹȵΉᄶᰒਇ⻥ᮂ⽨ᶞ℁Ⴒ൯ਬᔐ୎ ᮂᑕ⠆㗚۴␎ࠌۧ࿅ǹ℔ତ㗚ࡑു⤃ࠡ୎Ӗ ȵΉ੃ៈ⠆ਿᄶᮂӶᷝ⧈౗঱໥㗚ƒᅈ⡖ȵ ⻪⠆্⟯⊡Ϟ্ঋࡌŽӽфо㗚᭼⏥༒౗ѐ ఩ᯈЍĲ ĸƆႲŽ্ǓƆ⯙Ž্⻪㗚ു⤃Ξ୽Žஜ ᮂ⠆ਿᄶ㗚⥘Νƍ᪼ᮂȵΉ⠆ਿΣ↏Ž‫ݬ‬Ĳ Ĺᱪ⧤ᔐ୎ᮂᑕ⠆ᕋⴌࣇ✪ᴾ㗚рΛȵΉᄶ ⥘ࡑఽຄ㄰๯๯ᮂᒄ⻸ʕǱ㗚႕⏪ϺǓ⻸ȵ အႜ᭽ൗ೮‫׼‬ໄᮂ⯯᧪⊡৭⪉ၡᔐ㗚‫ۏ‬ᐐဇ

ۤ⊡ۤ⻸ᮂ෷᢬Ɔ৮㗚ƆਗⱦႲៈ⯉ǃ‫؟‬㗭 ῾⯪଴‫ސ‬ਸ਼ᑆᮂ‫ۻ‬ၡ㗚౗Ɣ⊍᠎ਗᄶു⠏Ž ⽞٫౗㗚⦹ᰬᬡƂᑘᮂ߃᪼㗚ᄺჟ൯ᮂǓಃ ⇴ƆⰐస⯸⯸Ա㗭 ❘ⰫǃƂᑘ฀ɓత㗚ਗࡔȜ⨘⯙ᤏソࠡȶ ᮂቶᆝ❼㗚෦‫⋃܋‬ᕶ۴᭽ᕳᙷᙷᮂࠡᕼƃ㗚 ⯉ⱦႲࠩဟࠛⅢ঱᷾ਊĲȺ⌸⟯᢫Ϻయ㇪ᮂ ፎƃӒ໱཭ᆡ৭㗚‫ۏ‬ៈȺ⯪ஜᮂᏨᅆӘⅢᄶ ᄺߟᐛᮂҰ⾎Ĳ⦹Ꮸᮂ߃‫ۻ‬ƯႲ࡙ᐐ㗚⯉ǃ ⱦႲӦ⇴ᯙⅢƆ⇴ӚᮂĲ ᪥ᷝᷝᮂၡᔐӒᒦ⦱㗚⾭Ⴒៈ⦱ⅢƆಊŽ Ϥ⮃⌹㗚Ȣ↏⾠⦱৺ⰕႲ〇୔ۗ⾹㗚Ⅲဦࠩ ᮂႼʴҷయ৏ႡĲࡔ̰۴ˠࠞᮂႼʴ㗚ᄺ⯉ ፅᄺⰫፅ㗚ȢӦ⟯ᄺŽ↙にѕ㗚ȺఽࠞƔŽ ၾⳜɚ㗚ŽϤਗᄶဦࠩὧΉ㗏 ⦹Ꮸࡔᑚស‫܌‬ᮂӠ㗚Ⱛƃ《Ɔ⯪ӦᄺŽਹ ▦˻ᮂ⑚⟳㗚Ⱥ⌸ǮៈӫǮ୼঱ᮂ⯪Ӓ㗚Ȣ ⽬ƄӒౘ়ᄶᡲᐛĲ෢ЍႼ۴⌹✚ᆝƔ㗚⟵ Ϻ⡖ࠛᮂ⌹✚⅞㗚Ǣʬៈ⦹ᒦࠢƃᮂᵸጭ㗚 ฀Ǯῼ⁛␱⬂㇧฿ΛᒞសƣƔ㗚෦⅞‫܋‬۴෎ ઢҰ⾎ᮂ‫ۻ‬ၡʗ✚Ĳ⯉Ⴒశɓ⬂㇧ӛ⌹Ⅲᓡ ᄺŽ㐇ϷᮬĲ ঝ⽫⊡戊ঝ⽫㗚Ⴒ⽇ʗ⃸ᦚᮂƺȧᦚঋ㗚 ᫐ϱƺǓ〇୔ӗࡔ㗚ẃϺ᢯ᦚŽᐛ㗚ៈƷ᢬ ࡅᦚȧ⦱৺㗚ƾᯋᐯᑆ㈞ᢺ㗚῏ᆡ⾰⾰Σӽ ǆ⬂㗚⯉ƆⱦႲ‫⦹ۏ‬Ꮸ฀⊓ᮂ‫؟‬㗭⦹Ꮸᮂ౗ 㗚ɓǓҠ⧦Ƅсߟ␞㗚ɓṴ̌ᣈㄻŽፅˠ␱ ɓతⅢƆ⠏సӫೂ㗏 ₛࡾᑯₜ

ӓᶋӓ₷ İ ၀⊡۪㗝਑ʔ

ĸƺģŽΟ୽ȵΉ੃ṱҖƂਥȵΉ⠆ ਿᄶĹ㗚ၽЍĸ̚ᡫ໵౗Ĺᄺɚ⊍Ν ƍ᪼ıŽҗΡ᭾ӾȵΉ⠆ਿӖϞ্ঋ ࡌ㑔↏ȵΉ੃࡙ɚᑉࠡᄶ‫ݬ‬Ĳ ۪ąǓ⻸ᵀ⡉⅞ሪᗧᶵ

ຆ΍ࡌϞ্㗚‫ݥ‬ヰ௬ᔐ⇴оៈࠡ᯺ᄽљĲ ఴᄹᶣႲᱪ၀ᔐ୎ıᱪᨢᔐ୎ᮂᑕ⠆㗚ӣ Žࡌ΍ӽႼƯ۴ȵ㄃ᄽљ㗚ࡑ⢩ĸ΍ࡌ۴ȵ Ή੃Ϟ্㗚Υ৭Ⴒɚஜ᢯ᑕᮂĹ㗚‫ۏ‬ៈࡌ΍ Ϟ্㗚⥘ࡑഝƷ⠢ȵΉ੃⊡ȵΉᄶ㗚ฮ࿅ȵ Ήᄶᄶ⻥㗚‫ۏ‬ⅢƷ⠢Ǔ⻸ȵအᮂὧ℔㗚۴৭ ⪉ƔƯᕜసᄬ⭃㈅⊍۴㗚ߔр᪠ՇᮂӅஜ⩥ ৳ஜĲ ൯ᑍᔐ୎ᮂᑕ⠆ᓘ࡮⌙༒ӖϱᏠ↠Ϻ΍ঋ ᄺϞ্വェႼᮂ⿐ླ㗚⾭᠎౗ƔƆໄ㗚ȢႲ ൯ᑍᔐ୎‫✪়ݮ‬ᴾĸϞ্௬ᔐႲ෢ᮂɓՇĹ 㗚⥘ࡑ⭪౶ĸ⊒ਊϞ্দȵƆᄶদ߽Ĺ㗚᪝ ⊒⢿⠆ӗӵムൻᵚ΍ঋϞ্㗚ࡑ஄㐂⢩㗨ĸ ⾭᠎෢ᮂ΍ঋᓡᄺࠡ୎Ͱᶞ㗚Ȣ෢ƯืǢ⮹ ῞্ࠡ㗚ᄽљ᯺᪠ĲĹ үஜ๝⯰Ίᮂ7FO -PC[BOH 5IPLNFUႲᯂЍ ۴㄰ᗻᄽљᮂ࡙Ǖᔐ୎ᮂ௰௰㗚ȵΉ੃ᮂൗ ೮⥘ǢʬുӛϺ‫্ۍ‬ᮂᙓჱ㗚ƒ✪ᴾ্ƔΟ ʧ΄௰ࢎࡻƔᄺƂǓϞ্㗚Ϟ্ႲៈƷ௬ᔐ ஜ᯺㗚Ǣു⤃ࠡ୎῞ࢎࢎ۴ȵΉ੃Ϟ্ᮂ‫ۏ‬ ‶Ĳ

஀ᵸ᙮Ծ

Ղ෍౶ᮂ⏙∏㄰ ၀⊡۪㗝ᐂդध ਆၣĸ᭽▕⒳Ĺ ⯉ぱⓉ⏙㗚ŽԂ❘ ্Ɣ⟹ៈムሐƃᮂ ୔ি㗚Ɔ̨೿ᄺ᥻ ⸵ⰕႲ᭾ӵƆӎ㗚 ƆẺႲˠ෡֍ᷝ⥓ Ѿ၉᧪㗚ⱦႲǭǓ Ӡ㑚ᫀ㄰വᥙᅐ᮸ Ĳ ᑖ᫐ĸ᭽▕⒳Ĺ ᮳᪢ႼỆŽϺ㗚ध ध⁹Ⴒᄶὧ౗ຒⰉ ࠡⴊ⧸⧃‫্ۍ‬㗚ฮ ⟥ఽЍ⻥⭒ᫀƄᮂ ˠᔐ㗚᪥அʧӡႀࠡᮂṏỽἽợ㗚਀বŽŽ ᔽᗐϤ෡⻥ሾ㗚෦ႲϤ෡ᢻᤍϣ࿾ᄝჅ۴⽯ ΉƄ㗚ẃబஅၽϺ⊍᠎঳ΝჅƲళ㗚έတΛ ὒ㏋ମⳐ➏〆တ̋᪥Ĳ ĸ᭽▕⒳Ĺ➏෡ᖨ๠⏙Ⳋ᪞ᢴӠࡔӵ㗚Ⳑ ➏ళ⥓෡ĸ⏙∏Ĺਈ⏙ƯႲ⻰⇉℁Ծ㗚धध ୔⢩ǮЍヲヲౘ̋⯉⯯ਈ⏙㗚ᯙȜ୼ϖἈ؋ ᮂ၉᧪ˠᔐ㗚‫ۏ‬ៈⅦတӔ৏ႡƄム㗚ǊӫǮ ཕⲭ᷀ムㄗろ㏮ガ㗚ĸ⏙∏ĹϤᾶ᳍ᤍⰕӫ Ǯ⥓෡⏙∏◸㗚⩥⥭⥰⮆ና๠ឰƯႲ℁ࡧӠ Ծ㗚᪝⊒ᠳ෡ᘰշメ᪥ᗧᢴࡔ‫׽‬㗚Ⴒ῔ɇ၉ ᧪ᮂࡔプᅫĲ धध⁹ႲƆ╃ᶟ㗚ᑖ᫐ˠ঳Ⳑ➏⏙∏㗚ਗ ᄶ਀୼Ⴜည⾠έϷ᪥ᮂḊ᪄ঋ㗚တΛŽ⃓⃓ ᦷᨹ᪄Μ㗚ⰕᄶЃവⰉ᪥̚Ῠ⌘ଵ❹ヨ℁⠓ 㗚ϣ⮹῞⠆ᄼࡔӗʬǌ᪥㗚⥘Ǔ〇୔ᫀූ⯉ ᷝӡႀソԾᮂਈ⏙㗚ുϺ঱౗ࡔӵĲ Ղ෍౶ᮂ⏙∏㄰㗚ႲधधᫀᄺԾ⯯ᮂ⡉ඦ 㗚Ⴒǌӛ⯪ᮂǓ⾹౤ᮂ㄰Ծ㗚Ž᳙⏙∏㗚΅ ᚍ℁ࡔᮂԾ⯯ു⠏㗚⥘Ǔӵ۴٠❼ുѕ۴౗ ❼Ĳ

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times 約 10 名抗議人士上台舉布條高喊「藻礁已死藻礁已死，，何來國慶何來國慶」」，表達反對觀塘三接站興建訴求，表達反對觀塘三接站興建訴求，警方見狀立刻上前圍阻

（本報訊）10 日雙十國慶日，桃園市政府 10 日首度於市府前廣場自辦國慶升旗典禮，未料升旗完後，市長鄭文燦率市府一級主管上台致詞時，約 10 名抗議人士上台舉布條高喊「藻礁已死，何來國慶」，表達反對觀塘三接站興建訴求，警方見狀立刻上前圍阻，雙方數度拉扯數分鐘後，最後被請到場邊，市長鄭文燦隨後在台上致詞重申立場，守護藻礁尊重環評並要求生態。中油觀塘三接案前天通過環評，引來各方激辯，過

民進黨切割獨派禁參加反併吞

（本報訊）喜樂島聯盟預訂在 20 日舉辦「全民公投反併吞大遊行」，連日宣傳動作不斷，民進黨中央近日內發文予縣市黨部，三申五令「提醒」黨公職及參選人，不宜逕自受邀或參加，警示意味濃。「指標性人物」前總統陳水扁兒子陳致中 9 日已說，不會參加。民進黨為避免統獨議題被炒成九合一地方選舉的重點，罕見地對獨派主辦的活動採取強硬切割立場。黨政人士指出，喜樂島聯盟胖鯨號全台巡迴到宜蘭及花蓮，跑去拜會民進黨宜蘭縣長參選人陳歐珀及花蓮縣長參選人劉曉玫，但是參選人都以為喜樂島成員是為了要幫忙選舉所以來拜訪，誰知道一接見就被拍照了，被說是支持這項遊行，參選

Thursday、Friday 11、12 October 2018 新聞網 www.1688.com.au

Taiwan News

蔡英文國慶演說批陸挑戰台海現狀

（本報訊）10 日是中華民國 107 年國慶，蔡英文總統在國慶演說時先提及國際政經局勢，她表示，這段時間以來，中國單方面的文攻武嚇和外交打壓，不但傷害了兩岸關係，更嚴重挑戰了台海和平穩定的現狀。蔡總統強調，越是劇烈的變局，台灣就越要維持穩定，以沉著的態度化解壓力，冷靜地尋找生存的利基。蔡總統表示，國際政經去曾說要守護藻礁的鄭文燦局勢正在面臨劇烈的變化，也成為箭靶之一，鄭 9 日晚上在臉書發出千字聲明，表示此案市府將全程負起監督之責，要求開發單位做好藻礁（本報訊）10 日是中華生態與其他稀有生物保育。 10 日桃園市政府在府前民國國慶日，蔡英文總統發廣場自辦國慶升旗典禮，在表國慶演說，針對內政談及唱完國歌、升完國旗後，鄭非核家園、年金改革及轉型文燦上台致詞時，長年從事正義，都不能走回頭路，蔡社運的無黨籍桃園市長參選總統強調，改變是為了改正人朱梅雪、左翼聯盟市議員過去的錯誤，讓國家交給下參選人劉念雲等 10 人突然從一代時，不會再有難以承擔側邊上台，並舉布條高喊的包袱。「所以這兩年多「藻礁已死，何來國慶」，來，我們全力衝刺國政的改革。國家要進步，就不能走場面僵持約 2 分鐘。回頭路。」蔡總統說，非核家園的目標確立綠能發展的藍圖，並吸引國際離岸風電大廠前人覺得很無辜。來投資，連帶地，新的風電他說，反併吞是每個台產業鏈，也正在逐漸形成。灣人都非常清楚的事情，「非核家園也不能走回頭「喜樂島分明是來吃我們豆路」，不只是為了核電廠所腐，這是有個人政治目的，在的新北和屏東，更是為了刻意用這個東西來搞你，人家根本是為了要去選總統」，所以民進黨很清楚，黨團也不可能去支持，在選舉敏感時刻，最後變成統獨（本報訊）國慶大典以的問題。他表示，「反併「2018 台灣共好 Taiwan to吞」相關活動民進黨以前辦 gether」為主題，共分為「序過好幾次，沒有人會贊成被幕暖場」、「慶祝大會」及併吞，連國民黨也不敢支持「主題表演」等 3 項階段。在被併吞，黨中央發公文，顯序幕暖場部分，國防部示範然是要再次重申，對此議題樂隊暨三軍樂儀隊出動 432 位冷處理，而黨內同志也對黨隊員，接連演奏「勇者無的立場非常清楚。懼」、「因你而在」、「戀雖然「大綠」民進黨不愛 ING」及「最好的一天」參加，但社民黨、綠黨、時等 4 首曲目，並由儀隊操演勝代力量以及台聯、基進黨和利隊形、三軍協同隊形、沙自由台灣黨，均表示將在 20 漏隊形、愛心隊形、方正隊日站出來。形、飛鏢隊形、107 雙十隊形

鄭文燦自辦國慶升旗十多人衝上台喊「藻礁已死藻礁已死，，何來國慶何來國慶」」

台灣新聞

美中之間的貿易衝突，讓國際產業分工出現重組，也對原有的經貿秩序帶來衝擊。在此同時，印太地區以及兩岸關係的複雜度，也相應升高。中國試圖挑戰區域現狀的作為，已引起國際社會高度地關注。台灣位處西太平洋第一線，自然承受巨大的壓力。面對中國打壓，蔡總統說，有些人希望政府採取更具對抗性的立場。不過，也有另一些人認為，我們應該

要退讓妥協。「但是各位，越是劇烈的變局，台灣就越要維持穩定，以沉著的態度化解壓力，冷靜地尋找生存的利基。」她說，維護 2300 萬人民自由民主的生活方式，捍衛中華民國的永續發展，維持台海和平跟區域穩定，這是全體台灣人民最大的公約數，每一個負責任的政治人物和政黨，都應該要堅持捍衛到底。「外在力量企圖單方面改變台海現狀的做法，不可

能被台灣人民接受，任何違反普世價值的主張，也絕不會獲得國際社會的認同和支持。」蔡總統說，她也要再一次呼籲北京當局，一個負責任的大國，應該在區域及全球，扮演良性的角色，而不是衝突的來源。

蔡總統說，做為總統，她要向大家保證，我們不會貿然升高對抗，也不會屈從退讓。她不會因一時的激憤，走向衝突對抗，而讓兩岸關係陷入險境。她也不會背離民意，犧牲台灣的主權。在變局當中，我們絕對

不能錯估情勢。激化衝突或者妥協屈從，都只會治絲益棼。蔡總統說，我們的因應之道，就是「求穩、應變、進步」。這條路雖然充滿了挑戰，但卻是現階段台灣必須穩健前行的道路。

非核、非核、年改年改、、轉型正義都不能走回頭路世世代代的台灣人，能免於核災的威脅。談及遭到軍公教強力反彈的年金改革時，蔡總統說，年金改革不能走回頭路，因為我們不能讓每一個世代都陷入財務危機的懸崖邊緣。「轉型正義更不能走回頭路」，過去執政者犯的錯誤，現在的政府更要勇敢面對，透過釐清真相，記取教訓，民主才會向前跨大步。她說，改革也許有陣痛，但是在 10 年、 20 年之後，下一代會感到也會感謝我們此刻的選擇。「這是考驗領導人意志的時刻，我會把這個重擔扛起來，帶領國家往正確的方向走」。

蔡總統也表示，政府正強力推動經濟轉型，也推動前瞻基礎建設。經濟轉型的關鍵在科技，政府正努力朝「系統導向、軟硬整合、軍民合一，以及國際鏈結」四大目標，快速提升科技水準及研發的能量，作為經濟提升的重要基礎。她表示，兩年前，我們走出了連續三季的衰退，今年 1 到 5 月的失業率，是 18 年來同期新低。2017 年實質總薪資更創歷史新高，結束了薪資倒退十幾年的窘境。經濟指標變好，當然令人欣喜，但是對政府來說，最重要的事情是，怎麼將經濟成長的紅利，分享給所有人民。

107 年國慶大典年國慶大典，，蔡英文總統發表國慶講話

參加桃園國慶升旗馬英九憂馬英九憂：：台灣恐走向不自由的民主

（本報訊）前總統馬英九 10 日早上 8 點半到桃園龜山陸光河濱公園參加國慶升旗典禮，也是第 6 度替桃園市長參選人陳學聖輔選；馬也痛批，最近 1 周內 2 個內閣首長請辭，台灣民主方向越來越模糊，擔心將走向「不自由的民主」。馬英九說，10 日是中華民國 107 歲生日，一大早來桃心圓」、「環環相扣」、園覺得有特別的意義，因為 1 「勝利的火花」、「同向同歲時舉家從香港搬赴台灣，邊」、「同向交錯」及「對向交錯」等 8 項花式項目，隊伍中更有 6 位女性官兵車手，整齊隊形及精準駕駛技術獲得好評。（本報訊）前駐多明尼序幕暖場表演最後項加大使湯繼仁 10 日參加國慶目，則由空軍 FK-50 型機 1 典禮時突然身體不適，昏倒架、 BH-1900 型機 2 架、送醫，外交部接近中午時表 P-3C 型機 3 架、C-130 型機 3 示，湯繼仁已經清醒，將繼架，採三機品字隊形編隊，續在醫院接受觀察診療。由北向南飛越景福門上空，據了解，湯繼仁在多明尼加和我斷交後回國，目前獲得觀眾熱烈掌聲。

國慶大典 CC-130 130、、PP-33C 機隊總統府前慢速衝場等。

其中，今年 5 月代表台灣赴美參加「世界儀隊錦標賽」榮獲佳績的海軍儀隊蘇祈麟上兵也在隊伍中，並獨秀「拋槍後傳」絕技，以背對方式越過兩名隊員向後拋槍，引發全場一陣驚呼叫好。緊接著，由憲兵指揮部快速反應連進行「編隊駕技操演」，共出動 54 輛重型機車，分別操演「雙十隊形」、「風車隊形」、「同

第 1 站就是在桃園大園埔心，半年後再搬到萬華，7 歲時又回到桃園念國小，更重要的桃園是先總統蔣公、蔣故總統經國先生的陵寢，這 2 位總統在中華民國行憲歷史上主宰了近 40 年命運。因此，愛好自由民主，尊重中華民主的人都會來謁陵，馬還說，但是近 2 年政黨輪替後，台灣面臨經濟低靡、兩岸關係冷凍，民主制度製造很大衝突，加上最近 1

個禮拜內 2 個內閣首長辭職，發現台灣民主方向越來越模糊，更非常擔心是否會走向歐美時勢所稱「不自由的民主」。馬英九表示，所謂不自由民主指的是，一個國家雖定期選舉，領導人由選舉產生，但選出後違法濫權、破壞自由民主現象，台灣現在情況不就是這樣嗎？因此要在 10 日國慶時，特別要提醒大眾這個他最擔心的情況。

為大使回部辦事，在禮賓處服務，前陣子才剛動過手術結束休養，10 日陪同蔡英文總統接見外賓時突然昏倒，在醫護人員協助下送醫治療。民進黨執政後，兩岸大打外交戰，中國大陸屢屢要

挖我邦交國，讓駐外人員非常辛苦，外交部前部長李大維曾說，他曾親眼目睹台灣駐某國大使爆瘦 7 公斤，當時外傳這位大使就是湯繼仁，另外也傳湯繼仁因為壓力過大，半夜打電話給李大維哭訴。

前駐多國大使湯繼仁國慶昏倒外傳他曾因壓力過大暴瘦

全新2018 現已到店開走價

$ 26,9 90

起

免費贈送

前2次常規保養

$ 23,750 起自排

4 x 亮黑合金輪倒車感應

開走價

$ 35,490 起開走價

7年無公里數限制保固和 7年高級路邊協助

$ 24,990 起開走價

盲點影像前後倒車感應 18吋運動合金輪圈數量有限立即行動

$ 41,620

起

免費首3次Logbook保養

開走價

*以上優惠不得與其他優惠共同使用，Austral Honda保留最終解釋權。

更多优惠詳情歡迎聯繫

中文銷售專家