Issuu

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$ "#$% & '( ) '*+,-$

!"#$

%&'()*+,-./ !"#$%&'()* +,*+-./0,12* 3456789:;<=> ?@ABC<DEFGHI JKLMNOPQRS56 TUUVWXX<YZ[\ ]^<_`ab"cdef [gh 567ij.klmn opq7rst#uvw x<9.Tyz{|u}~ !P"#$%7&'()h *"#-+m , -.:;7 / 0 123T4567m89: ;<=#>u?@A,BC DE7FG.h "r:; HI4/0J KILMNF]O7$P Jh /0QR 7STUVW .7XYZY[\3u]

!^ _` a b c defg hi e %jT(K k6<"#-+Tlmn1 opqlrst7uvw, xvwh "y&(')*+,* +-.JKz%-+{s8 |9}~~!12y"rs #P9}h56$%m8| &>'()*{79.+ ,h "#-+m , -- , 0./ 01.7"r1232yl m 3g 4 5_6 g378<u+9: VW,567XXh*IJ ;<=>?i@<@mm$ A<BCVWyDE7<F E"#-+G*UUH6h "#-+Tm , -- , I. P8st[\]^<YJ/ 0T'rKY8LyM;7 NOrPYZS9}QRS

0Th56T4XYZY []\3u7UVWm^ Xh YYZ1 2y[\]< *^'wx</0_`Y' 12rPYZ]^<yaK 5'"1\3u7bcd eh S0TT fAgh^' ()#87*d|u<57 .;ijklms'/05 nhop/0,12Yu8 |qrW<*56Tu+9 } Q s t ) u v - !wi c i 4 x5e 6 4 5` i %<$AAyz{| ~! e"i 4 i # a $} a g _% < L M !f} g H#%%&'(!"a } }) *54 c + i _%<qmab"r.,& >u+-AQsh 8|7. 5k6L/m st012e'*343

!QU,56%<m!M7 [ g 7 8 9 : < e f ;4 g e i 4 ^ e } g _~r.,<0(y<cd ef ) 5dc *=i } > 5d4 _i[ g < '?@ArPBCDE<m Fd>>5G J r . < ' # Q & HI:JAKLMN7PJ .)EOSPQRS7TU u,h V4uvw,xvw W<"#^'-+XTm! XYZY[]\3u7Q: d,YZ[\]oh/0X u^_=>'\3)+,h "#-+`:XT8| $ab?cA,drh 56T_`efgh# 9<y , -iPJ.)j:< L/klm~~"yFy^ 'no_:7pqh

HIJ@KLMENOPK

./012+3456789: !"#$%z{*|P })*~!y"#;h2* sPr$H$7*|<%! K<r&'()*,u+, -/.7]/0<j125 $7y<2y=>KH3 4<aKm5P6e<2Y 789HGh m9},>::];7 =<<z{P}#1{.# Tyr=zy"#;7\ ><aK56yi{=>? @{9<R={PQ%N~ 7,Ah *jBJC , `=-H9 ,DEF ` + ; G<BCz5H HIh rFa9Fe<1>? JKiL={EP}7.< @mMNON".$h XP6i@r9Mm7 P}QRz@S<,Zv> =7QRh]TU.VWX

)!!} i 8) g 95d_g e %T<X5 6zYrsZG<jzY[ \{,=7QDrs]=7 ZG^Dh] r9{Hi@Q%_C `Y<aK56a$]b& {9_cde*5(fgh 9:;<=>?@AB /hZG@i.jkl g !md$ ixg ha } } i 4 a %2$@ !!P"nophX2$7 r=qA]ryakema st<]5T<X56]r ymlFe{7<*@mQ R]1Sh] "#FG-+2sE 0 N cd{E9t'*|7P }h*5PW<u:#,Z d:QD=<v7QRqY ]<a`wx[\"#-+ 7a%yVZGh V4{93G,z}{ 6W<56Xs{9 F + |cd

e*By"$*|h j k lg T < 2 } < { HX7~i!Q$]e*" PtW#oh VWX)?U<Y$$ y,DEF%&4{Hh X!'ZGp(jI4h] 5T<X9mFe<56a ${l42)EZP{l Gh*@m<op567) *op"yHI<*u:7 ZGp(+iA4I,h] "$3Br9{HuS P-5./~~,DQRE 0<1Z*;2)h CDEFG {3tR,4L5J: 678T<z{P}r9y rn:;7z3h {<<uie3m= ;hXuie7)>,@? #<\`,Zy[2}*@ ABC7D]~!5$h]

EtFTh !'XyGL=;h XxHe,uie)*v) *"y#ursI#<a: JEO=5(ui<"9K Ly=uv{H(#r9| Gh]ETh "m<3m>?=;h X/0>?EM<a:1, Z2}x(=<=!z@V J<%<2)*u#f,Z 7DRZA5]RS<T: )*DRS<NRv7z{ Dh]ETh m,>EF7=<<= ;i]hEtFTSX2) E4HjO(<12{Er P$d<u_d?<H2z @Q3QR4 ` R<!P}, $x,ST"=y6Uh] X2)Ea{al@ V<P}QRS<NRDu 7nWy F Rh]

+), *.)/0+*1.)/$23 4&, '56- 78#% !!!" #$%%" &'(" )* , -- , 0.r&s +st lr9}Qst)uv-O-.<EOXYZY []\3ut?muvwxyz:7{w|}~wh 8| 3g 4 5_6 g378'$AAyz{|rPK$ 7t@,@!|"#v<$%&m'9:VW,H6 7XXh (_)v_*dPst012 m! "g _6 g 4 4 g+,-j. mst012e'*343 muvwxy/01234|"<eL<56, <789: , -- , ;.r&m < Fd>>5 =S>yP|?|} '1?@@rP8|&HI:JAKLMN<K rA$I|#v<u+JB,>CPJ.) '1?TUu,DEFP|G Fd> >5-{gH*87*IJK!/gi?L M% , -- , N.r&l +ab" mOy]P,&HQ78'*343 '-AQsIR/0<=2-AST.,>CP J:qm! 3*a efa 4 }xg _7<7UV 'M?@ArP(_y<cdef ) 5dc *=i } + >5d4 _i[g<pWYX[g , -- , I.r&Y +st 8|M7[g<' Z_i [g ` i>C-<rPm! 89: /0'QRS0T,XYZY[]\3u\6r PYZ[\]^<4uUWv]^X] muvwxyu+H#%%&'( m â 4 4 a >a } } a_5de iu+QRS0T , -- ` -.r&a +st m! x5b $ g c 55^ e } g _~v7XYZY[]\3uo d mst012e_bXYZY[]\3u12u XYZY[]\3uuvw!/0i?cL% , -- ` ,.r&. +st m!&HQ787XYZY[]\3uQ:do m 3*iF5hg a _'QRS0TIdeK m!m ;g 4 hx5` i7XYZY[]\3ufgo , -- ` `.r&r +;4 g e i 4^ e } g _~ !, ; F( % 7 ( Y A f 4 r 9 m wa } ihg } } i !'ijk?Fy:rPKn^LM x5} i e78 94 i e e"a 6Edh& ' ( ) lm#v<lr|}~wlm =b î _n a io<'1? !, ; F(%h] X a ` < r 9 x5} i e78 94 i e e .,*8pq)u, _n a i7rs<4tuv,'sE7L 8| =b î "a 6Edh&'()Z>[yY{ w \7Z><[-]]<p^vp â _6 x a e *i 4"g !'*343 S7_]h#,-JàYbS , ` / .k ` 0. +cA,dr 7cd:/0ehfZ>)*u , ` 0 .r&Y +st ZAH=h] myu0W]z{K9]gH?R@u7NF| /02z@g4rhr2, - ( 7 & ' ) < * i j k & ' }| , -- ` ;.r&a +st 7<8L2)ElnUph m! ~dg ! b i _c 4 i7YZY[]\3uYZ[\_ x5} i e78 9 4 i e ez K . M m n o<56)ETpq7()U= o _bm ~d~5e"g _$!4 i _gz:7\3uxvw GH x5} i e78 94 i e ee{<Ers !/0i?cL% HtUGh , -- ` N.r&. +st XGHdNQ%uv7cd '$ab7\3)rPmst|?_i : = f w % J B x y h ] x5} i e , -- ` N.k / ,. +$ab Th

0123456782 !"# $%&'()*+,-

!"#$%y"y.#$P Q%7&'()y6*+ + + + + + ,4. /0y"1<2734"y 526 x5} i e78 94 i e e :;<=. Qy>?7&'()<"9&' ()Y?N@AB4r2,(h " H C > D s < = 4 x5} i e 78 94 i e e7 "a 6Edh & ' ( ) !, ; F(%<"G()mH9V i e78 94 i e ee{KH9 IJ7 x5} LMhLM.&y ` , NF I- , . P < L N v 7 O P K X` / F Q , N ]h x5} i e RSTSX`s<=p UyaK x5} i e78 94 i e e7V=e Y ? N h R r W X 7 x5} i e78 + 94 i e e"a 6Edh r 2 , - ( )

喝出健康維持天天喝，促進新陳代謝、幫助養顏美容讓您氣色紅潤美一天。天然養顏的珍珠粉，含具有美容功效。喝出好美麗日本進口膠原蛋白，保持亮麗的外表。堅持不添加人工色素及防腐劑。喝出無負擔對身體無負擔，才能健康維持。

新品上市康

食

調

節

血

脂

功

市

售

第

一

瓶

入口即化，濃郁奶香味

健 ★擁有CAS及食品GMP的肯定 ★精選大顆花生及濃郁牛奶 ★獨家製程技術，暢行三十多年的傳統經典好滋味

品

認

證效

動脈清道夫 100% 澳洲進口燕麥製成完整保留整粒燕麥營養精華口感滑順香醇、自然甘甜不添加防腐劑及砂糖降低膽固醇，幫助腸胃蠕動

澳洲總代理各大華人超市均有出售

K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 0466 116 032 / 07-3276 7244

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/$23 4&, '56- 78#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$ !"# $%&'()*+, !"#$%&'()*+,!"#$%&'()* ++,-./012345 6789:;< = > = ?-:1 2)/0@ABC4DEF GHIJKL&'(3M N:O0PQ:R589) STU4DVWXYZ[\ ]^_`aVWXYb

c3defghijLR4 k3lm:nopqr:s tuvw-xyn893z {|}~ ! " > # > > > :$12% &'&'(()*+,*3 -.q/\ R4013lm*23 45B67y8-912:

;L@A<=3uMz>? @ 9 A !BCD% E F G 5 H I:JKLMNG5 BCDE F:S~OP3QRSy " T T "-3u1U&'VWX YHI\ *Z[3(8-f:\ ]3&'(q9^_`La

b > c:O02d\]*q9 9eHqrfg\ h9:12&'(3q 9^0w " >izj kl:a Uuvmnom34p\ *++,-.:&'( )*12/045q-FG 0673(r:w-w " >i st\fuj vlk9l\ wxh93yz{|_ }:~!< = > v v-)"#$ %R589:~Q:w " >i z u j "l k 9 l \ < = " > > -:w&i\]fuj'z )xy&'(!()*_: r*w&izfj = "z x +:,-w-aj = v >z x +%\

BCDEF.[/03W 9 : 1 q 2 - 3 4 5 6 7 !8 ;< 9 = > < %?@:AlH&'( )*12Bu@A"#J %\ 3C567DEFO0 R 5 BCD9 A u G H I z J:;EFGKL9AM N:OPQRGSTUVW 4XTUY\Z F[\QR]UU^S <L:$Q3_U`ajb ^<:ucARde%f3 yz\Z gh3MN BCDEFG 5HIy = > > k-ijklm " =n " !o312\KY:p y= > " !-q3<rY\

h93EFs~tuG v-gvuva T > c3&' (wx3 BCDJyxz{\ Y|`}l~Y!"#BU &':$%:&':'(: ')B*+3,A(r\ r*:u@Aj{8D M N 0 - . - G 5 BCDE F:$/dz|\0zv 1:O02Q*q/fMN }345678EF:R5 EF|\(J9:\ Okde|;<L*1 {|=>&'(?Y@53 Ac]:12OB{w,4j3 BCD?YCDLE" w,-4j3U&'VWX Y\

./0123456789

:;<=3>?@ABCC

!"#$%13FGO HI3FJKx+VLZH IMN\ O- PPQ8-5RST {UsC43UVyWX" Y Z [\:]^^< 93 C_ > :à b^9 ] \ tIVc3{de@: *}- ?f "gnO- kf ! "g * h : C_ > :àb^9 ]U u1qYRSijOd3( L\PPQ8\qkzlmn DEFRU4opq3( L:jdorsR(.,D -.>s\Z F J y = t u[v3 s w-xD:RU4oOP3 s(:Yj/dyzBt 2xyzUYz3xy\Z z\%L{Lf|j}R~ nVcqkz?@:Fu9 0, L!~*&:R"U4op . _ 9 :^HRxL4y;zN: q;#$3(L\Z%Z1 Q:*&'():u*> < +, }B{kde3kf]\Z . ] > 3 / a + 0 . >b^ 9 ] EKs RS|}%*~!U" #{efWgm6:; u9 0, 012O343(L\ $d{de@:!~ . _ 9 :^H7t$at%&'9 u * > < +. ]>B P0_ > a3 R o :efWg()\ 6 =V'73(LBqY3 ;^^];< 9 \]P]r . ^< -3 i 5 * + Z , ( - . !/9 < > : RSijFe'Z89\ d-x:/a +0. >b^9 ] u^:-9̀ L_ > %?@:[\j2f 30GBz1`})&'z 4:s;u1<3x+VL $_2:$FZ[U3z4 *4\=>?pq3 B\+> @ *A9 aEB0k2O`C 5Z:56F78JAS" B. #`aGxz:$*xyf 3 V L \ * D E C E : < 9 ]>"H A^^]3 G*>C9 &[O9USGxz3Z: F^< SR5SGmJh-:x; BLFJKZ3?IrJ\ *K(:u9 ::. :@ ` ^:3 3<$=u>I3Z[:s P_ L9 :aB. @ *A9 aVMNi\ gSGE?0@=i~\ FOQRPQ{dQ: , ( - . ? @ : Puuu AJBJz$=>idtu Gqr(L*hR*/dW 5m6:;qJxy3Vc ]\ZlmnD:FRST AVC,z$3Ez#}Z UVQW3#X:jdoY AR0;D,m5+y3m .R(}Z2d=t[\Z F;c\P]|\Uq 6\ Yrsij3^cEO\

./ NO PQRSTUV?WX ./0123456789 !"#$%&'( )*+,-

Y. Z[\\]^_`abc :;<=>?@A8BC

!"#$%$dEFG H I I z B^+>t^9 :w0 0> <-̀ 3{d:4N^cJ>HI 123 v k > >DVK~h;y LsM:RFNO3:N3 PGQR)E|}:,-S T783U3iUH\ 4F:NE|}GH, GHVWE_<3~hST Vy>?.XZ u9 +0 > < ] ^A: :q ` < > >:̀Vy s> ` 3" Tt9 < v . C> < ` *3 ;. :L 9 <3 P. < >V K ~ h } Z Q> < .̀^:Y -V y Z V [ \ Q9 . :[> 9 p *3 ] q ~ h B > ? . = Z u*. A. p v3 " ^ 9 :^9C_ 9 p > \ _ V V y > ? 3 B^+> :w0 0> <-̀? @:p`wN t^9 J>%G.IIz78AR

3abLsM:$wNJ> %j4c\;dFLsMZ ~h"OJ>;f\ 7bE;yFLsMZ 3#ZST>?.eZ3 s^_ _ .u< > > vB f> ` _ 9 :]}Z& '() u[v\ E|}GH,GHVW E_<3EOST]q~h ~yb_:~hVykMg P`a8~yd3#Z,J >Gmn~h3H~HIh <O3>Iom\ B^+>t^9 :w0 0> <-̀3 i i_I5hj?@:b_~ hsgUTj ! >k}BVK 3~h\ lmnVK,I~#o 3pq"E?0U>IG

H\F*r%st*9:u HzAnSP%78l=v w3J>,IIzPx9: a.:ZhjD\A|? @:[\4FJ>|\`} 78 T > cn T b c3GH%P 5):$u78"yGH: O0]zuUyGH3{b 93\ 13FG|}(t~ !PCbP%*~}(-3-n p!bh:m`O`"%GHBuUyGH387\ >?BWX"34F# Z3P5B#L k > c:$$ '%&|}I@3]S:r *%*_`\ B1:'NDEG3f b#GT(J>F)*Z\

!"#$%12O33 xyYz{|}L4~!K de3"x:ndeqr: )B<P*43"#xyX $%EXt&':RwqL Jh-(t\)3*+:, cq3,JF'Zxy3< Y\ hXz-(./Vc !;9 . < u 9 0 Q> ]. 9 % B 1 l !P[u% 1 ' 2 3 : 4 6 5 3K!KN3m6qr:* }7B789:3 ! ?512 xyX"f:j " ? c&'\ BDf:4NEM:; <qr=(5's3=zB >?xyz$nj&':, fST u9 0. _ 9 :^3 P_ _ ^A< . >$ @xy:}Z 8 /PB P_ ]. 3A j$@z$\ RwqL12BCBJ h - D E G !Puuu% 3 < Y:n\)Z9H)4FV cGBzH:TIYRtJ :KBLMNOP/3Fx yZ\

Puuu1 ' | } q ? B Q:$RSTUV7FmW X E !v9 r . ]t.̀` _ > 0< ^\]% ? @n\)r*`}q3<Y YZL\ F[\z$Eqr&' %G]^J_4J`,$@ 3a]bbRU4DcA3 Z[\Z 7t=zxy&'Z[ 3EM:;<d{LefW g!FQb%3m6-z:d h),Am6i9jk\ l4-i:12xyU d{3U u!B u5Om6: RSTUV%"d{R5m 6xXY=zxy3m5\ [\4653K3de bb , n ` o / $ @ bb p {3"U u!B u5Om6: $12O33xyqJ{ u9 0. _ 9 :^?@:k3m6"x %,Ar3m6FS4 sZ\ Fu9 0. _ 9 :^t]"def m63X$Sau:vw1

包子系列

最灣好吃台

豆沙包

的大米~ 銀絲花卷

Energy source Cholesterol free Salt free Gluten free 99% fat free

手工饅頭-雙色

芝麻包

大刈包

口味奶香四溢口感柔軟有彈性

手工饅頭

F_fàbUOP: QR;ccdes-fgP ]:tegh:pB9i3 Rj*hktlm3nh\ o]4[\Z DEFGHIJK7 C_ > :àb^9 ]#[\:] ^^< 9 v^:p 9 ` > <b^9 ] #v^:, p 9 ` > < 9 _ > b^9 ] #/_ > : q 0< . :@ r s9 r > < _ > a [\< A^^] B. @ *A9 a # ;> < :` < > >/\_ _ a q ` \]b^9 ]#bÂr . _ _ > q 0< . :@ r 9 _ > b^9 ]# q 0< . :@ r 9 _ > u*9 ]` ^:> q ` ^0 0. :@ u> :` < > #u*9 ] ` ^:> q 0< . :@ r 9 _ >b^9 ]#F\:, 9 A9 ] . :@ [> _ _q ` < > >#̀u^L \< @ s> _ _ . :@ ` ^: b^9 ]# bÂr . _ _ > LMGHIJK7 B\+>B. @ *A9 a #t. r > < , 0^^_ C> ::9 :` B. _ _ - b^9 ] # C> ::9 :`B. _ _ Q5 Q^` ^< A9 a #C9 < < 9 , +9 `9̀ C9 p . u . p B. @ *A9 a # u*9-̀ A^^] q9̀ p > aq ` < > >#̀[9 :v ` Â: . 9 b^9 ]# s> ` D. p ` ^< ba ]> C> ::9 :` B. _ _ - b^9 ]# u9 < _ . :@ u ^< ] w0 0. :@ b^9 ] # F^< ` * ba ]> C9 p . u . pB. @ *A9 a #G\< < 9 , +\< < 9 s. :] ^< b^9 ]# +B. _ _ [9 \_ v*9

港式蘿蔔糕

山東饅頭

奶黃包

100%

產地:台灣

各大華人超市均有出售澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售

0466 116 032 07-32767244

Email: bne.account@kaisi-aus.com

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

0 4 6 6 1 1 6 0 3 2 / 07-3276 7244 Email: bne.account @ kaisi-aus.com

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/$23 4&, '56- 78#% !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()*+,-. / 012345 01234 5 !"#$%&'()* +,-./0123456 2789:;<=>?2@ ABCDE.FGH I;9+JB K L>.C MNOPQRST@A9U VWXBYZ[A\#6H *+,-A]^_`+ a0 b Lc d befYZ\g9 hijkVWlm7n@ AH *+,-A]^opq r st u vwxyz { | }x03~!" #$%&'()XBYZ[ A\g*9A]^+lD@

,)2-H. /$%&0W1293 fB K L>45678CD9 :;<=@A9>?,@= 3AABCDZ9U,B3 A.,XBYZ[A\# *HhAEF#@AGHI B<=>?9UE.F GH. wxy z { | }xJ K $ 9 B L 4MNCMOPQRSTU B@ACMFG9.WVC DlIWh4\g*H /$%&BA.lYZ [A\g*CDXNQVW

XBYZ<[\BC[AH V(VW2;]^_9>? `aXB5bH. c3AXZ\g2.C DXde[Afmg<2h i9NQVW9:jL;X Zn\g*=HU*+,A]^hRCMQ+aYk loH *+,-A]^*m9 nn K o L>4[A.9:pn qr st tY Z = [ \ 2 \ # *9ua v d L>[A.9pn A]wpYZ=\#*H '(),XBYZ9)

xy0 b Lc d befz{h| \gH wxy z { | }x* m 9 ' ( 3 A[A.}2[\CDX@ A2BCDZ-9VWCD m~!"#H *+,-A]^mlo QACDB[A$%2.9 &')2()*+,-2 .H3A[A./0CM& '[\2()901f*+ 2,2.H *+,-A]^*m9 3'B456@-2[A. 7$9+89@-5b:0

;<=z{H:;> ? @ A2@ -BX0 b K45be=CD 2H wxyz { | }x* m % & ' ( )YZ\gECF<[\W 7=9lCGHH)CMU I qr st t>JK)2LMA ]wp901fNOPQR STUVHlW/hA78 CDYXYlxC2Zp! [H. f4c9*+,-A] ^*m9\]= b b ^ K>~@ AhiH_`@AJQ K d L L ?9#a<JQ b v L L?H

!"# $%&'()*+,-./01234567

! " # $ % bc u d ve f .H. !bc u d vgt u c xh | %*m9ia w'oT3rxv"2 jrm2\kl(:m+n yz9JIefFG2Y{ oT2,pq7Grst9 3*+,-2Ouy[BY U6oTuv{"wxyz |+2deH Q}<ECST2U~ {2|}~!H bc u d v"#$9"<%A Ra9I; oc9*+,-! "&9*'(+oT0)* "XY^*+=3)9:+ + , - . e f !/ 0123 }4 t 3 p#3fv"$%&+Q L ^ ' AHEZ)X()<-. gt u c xh | %2v"54#6 b 79hX*+,-(+oT oT/0Ylv"O*_2 839:0:;v"<=# }+h&':;,-oT2 2Ra>?@A|}2`B Z)*+2HU)*+,CDHEFG*m9hH' . ` B 2 = U o T \ k . -TI2&JKLM.H m9*+,-2oT9Nf N * + , - O u e P (9/32T0#7D9k #Q#R9h367U6. 1a#2*_H 3456!78/ w%oT W3*'oTI&ECST c t x< }vx| }x3YD 2 U + . 2 R a V W = T I99: ;{ =2 3 ) > T 9 ( ; n I hHXYFGZD9'(C b/ W[\]^F90Wxy3 =9X?9:@FH V $ % & & ' b/ =2 3 UI[A.vO_ooT2 )9*'(+oTmZ'f TQ!M`*H bc u d v: ; e f b Lc Ke (9/32*_9U+)+ a#*m9iajrm2\ 2`B\k7A93)hX kl(:m+noT2,p B}<H. q7Grst9Tbhlm V$9hXNQ*BT cTdefW2JIefH Q=OCDEl>FGH] E F G * m 9 g Y h A vV2hiuI+JKoT TQhXBCW0oT2i Yk2GH]5L2MNH : ; , - o T !;= / %d ej-I]f9U+noT c~OP2`Bv"$%& :m>?kl2!m|}H E F G * m % & n o p Z).m9*+,-KoT "93Ouy[MIJK9 2+p#3fv"$%&C CDmU6uv{"~!9 DQZ'f(9/3H | } \ ] E v " 03f2qr69hCD^ % : h s | } t u m v - !gw7%X)+ST:R|

}e12S&NTHU0I ; 'c9EFGFQ:R|} BVfW9Noh3*+, -KoT7$^l,H 0STe1"9*+, -!"XY^I&/XY. =2:R|}9<ZB\] =)+2<'H b Lc de9Jj99:[ Y=B\*+,-oTIC DmMI&ECST2U ].Ra2$^HVWZ D9gY)+2 gw7S&X 34BI2_FZ)9Uh hlXZ`H nop"9oT=8a b.K$9VW3[\kc &ECST2U].Rad

<eY9hZD gw7S&f I2X&)gY.2|}! 4h^9XB()<j-i jSklmj-k}w56 nj-opH qroT3aCs.f <Z\=3~!"9$EO tQz-uv*+,-!" XY^ECST2U]v" wgHof9qroT:3 xK ^ d 'y?2@-@,0Q A&l;z{]|.2Ou }~EFH )+-.efCD,m f\*+,-:R|}ef bc u d vZD%&N!+7 A9h:B,'z"ETI 2JInfe+h^9NQ

h:S3#!UXYqr9 hjk!"2:;)gkc 0$l*_H%u9hCD &'oT0(+=>?kl 2)-M*Gr2XY{ "H. EFG,*m9oT0 +jC,f:-6kQ. "9gYOPCDmfzX Y/0M12CJjG3H S3#;Gj-45: 3*+,-6RV<=G{ stH&'*+,-!"X Y^:3lmj-@0k7 829:!"XY9*+, -6RV<=9:0;<H UhVCD=>a|?2D 2~!H

CDEF GH IDH EJKLMN 9:;<=> ?@A BCDEFG !"#$%qHxT !Iz | J t { qz { | % g K L M N9C<FPM K L Ly?O 9PQn< 7}3 z |f<2. QRH haH8a'ST2U I ?c K @efVCK9'8 7}3 z |O t b W C P ! " 9 ?XZYZMH :; dc9qHxTF P=34&[;39.2? z |n /92.:O^6 7}3

<O9p7f<H K L L o;DqHxT;v 2 7}3 z | 9\ExT]^v "2 F L A9 U _ \ , p 2 d v AH :; @c9qHxT* m 9 : k , 7}3 z |9 O E b ' A2#~9p"Jkv? *m9o9f<:UOD( QOi7C`abvOH 0@Dc:Wdh=e = dy ? I f @ g 2 3 )

E9qHxT,D=> b dy ?2{"whK9K L L @A; ExTi,p6; ' @ AH :; @c9EOtpY Md ^ 'y?2i8:^62 j k o l m !sqt { uu r { z % wno{]I]D=m+p xT9hpYM @ ^ Fy?2 i8:O0"!qvvUI r t s t | 3 !;z xh t 3 3 t % #2 v L A#4D=mvbu vBwxOtH

!"#$%&'()*+

089:;-.<=>?@AB ,-./012345678 !"#$%0iajr m?T2@5mf9*+, -`+2ABYpOt wC1 DEJ v F L L)49GHIw Omr;zJ}k|9h@ E?J b d L>?2k}|w KM;LH wC1*m9JM?;z .Jk}|N'Ov^4 ,9h3 Pt r xz0iajr m3k}I@5m2Q#\ kl(ST=RSH *+,-`+k}xT wC13fc.Jk}@5m 23[0Q#\kl(UD =TV9?F=\kl(# 2+)<ZEH *'JWoT0OYZ 2Y{X#?F=hAYR B\k}Ot2^ZZE9 U O l Y Pz 3 z x s{ }[\] F9^62k}xT3QA 3Ok6YD_`2EFX B*FD`+2aY9hC DXb@9UhXBYR^ ZHwC1ccFQ9fJM .;zk|2C+Xv^ 2HEOtd$9feX(

+=JM?;zk|9h@ ,=+89k|H iajrmop^Zf h g}gz xth{ {* m 9 wC1 iD0^+"`=#j*+ ,-56wkvjrm9f JM.;z=k}|9hC DG{=lb1mH h{ {,*m9wC12T QCDYR=^ZM+2O BCfzBnka@wO_ TH2o]9VYR=TI )gH wC1?F=hAZFH hAZFXBOp5' 2qHwC13h9Op\k 2l(rtR39hFQh 4&^ZfhYD2stX lCI2H wC1ccFQ9;zk |hlY^9NolBCJ *+,-56wkvjrm ##Z+YJHEOt[\ ##$9fXBm v L L L)4 MECu[k|2J}EF @, b d L>?H I; 7;w!*'JWo [{ zO T % ; v 2 7}qq= x|

tV0iajrm1w=> ~9EOtUI);Mf2 exywz{M+7|}3 EF2.Jk}ST`~H S'$|}!"zk} _`9NQ&' K L;f2M +9#?0$%#XB&' %(2!69k}OtCM |}`~9Uh3M+n3 f2)*)glu93f2 )*)*XC+CD)2k ,.y#2-./0H E O t * m % &7}q1 q= x| [{ zOt]F93h3_ `wkzhXB2+a32 QiZp9UflFQh} <=jrmYD24456 =2l7TQ2*_H.% u9h8eBh3aOth iU9hX]4TI0Q9 "+3'fI2h^H [&k}xT0J:; <v{#?D==3~.J k6E9l8>?@0EF ABSTC1D=HExT ]F90m3AEF?AB Ek}"YR=M+HEx T"<FP3alYG4H

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/$23 4&, '56- 78#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,-. Gjk.lm<no2 67_pq{r/sAB2 t_(*gEFuvwxH IghijkPQ yz2dT {Z|}~!"/Y d/X8T#$%&' EFM/0`()=^IU V:=Y 3456*jkhO: *f/*g+,-%4.E

F2d0EF/G01_2 :34567_89:34 n"8:{;<Y ' (J K C L r @ >(>. = ,@A2[>?@EFA "BDY PdedC D E F:=>| G3GHD2dI:345 6(JKLM=:Yd:N O(2dePQlR=Yd

_(UV=:3456Yi 01>?@ABCDE N O C L r @ S. * TU . V -+ , W (;@ A 2 s B l : H . ;X7WYZM[\[:] ûv<~_jkÈF_ aLMbYc[,def` X8EF2'@Aghi+ _jk:=>?@sB27 !"#$%&xnIo >(g;W Z + / / , 7 S. ' T. " M 8ZlmnIop:qrM pR#y#12J#$Z~ h( ' T ! . i = ( ; de:NjG stuvwKY 34%#$Z:&'(>( e:34f*gjk|fx x./Vu:$ZY 6Y >)= = @A2*vjk| )* (W = + = )= + (; *+ ' , ;W + ;< =)= !(* + = "+, ~. / = , *>)= = @ fx]^dKkl:i+Y P[hA2m[noo A2-.Z:?H\aji x./01:$Z`^[& : $ Z 2 N O C L Y * \ ! " # $ % & x n I o x=wxd'PQY h[e:/sGH_(/d lY >((g((-p .q * | f x $ y s = | z { [ | } : 'P:=Y pR#y#1234/`z >)= = GWW:z1#L ZYi {f|es}QG ~!+ = W );V PQY[e@A2d'PQ PdY:wZ[\R l_`Pa2,x%#:3 rs>Q::w78` ?. " W h#[/s$%&2[e (/slHC0/:2[G [2f?rvd]X1I2 45-.6s2'Zh*v "t:uvYx|<w!: G $ % & C 1 I [ / ' ( GC"Q~~!"Y d"-(?1IC0:#" - . Z | ( 7 ( - . : 8 G#,\%#$Z:hO` / P = @ i [ [ ` # " *2L^%2%x/s*_ )Yz*+,Z2[e#G g2h.l[J#$Z:9 ^[X8Y -.1I[/d'():l *:$M!"%:&mY :#"z2[H[/!*B a2d(de:;<J:F x + / T W(;yi = (;$Z:{ ' ) % & " < : ( Z l 2:[Yi HC0Y ;;"h(< , * W @A2f G2'GS,si}&=9 =0 U , !V l H : = > - . 1 r [ r)*+),H-!:)(W '(2ds`[fx/ xBIz;:-.ZghG >5UJK?7Yi ;2.x%Td'PQ sB2:abY/d'PQ ;<6!, 2 3425. = ,6!. / / , ;< , *M7z , >)= = @A2Gu@X: ./2'([e`:{=0 : c g l r G H L ^ 6!. / V 8. ;+ , /S' 9. / / "?+1Ids wx/E` M{|^_|(>TU:Y #^2x./01:$Zw !"#$%&'()*+,-./0123 Pd(/sG012G / , ;< , * 2[M#"*Wdfx =2:;%(fC<=Y' PtCfxlRQR} A?@TBIX82c34 (>=@A2G?@AB: C:C02dJK34d: a"2ce%-.MfD/ $Z:wACuvkiG# ~!Yde<1{d0z{ CDE2xFM(C0GH #"*Yde!"T>52 sc=a["2x[F:: M|"2gk[e:TUM xDIY / / , ;< , *_`Pds :=I[eJ,[4K2t d_GC[Y!"%d6, )gY6!. QRY'(-.Z+fxl E2x0$Z:FG* !"#$%&UV8O 5 : $ F 2 ' q > L _ S W2:GH2cde: MsX 7 T / L G M= " o N O P *7r2d8v9EF:` c=:$(`[fxnh2 RQR@K2z{,>$# s2'YxZ[/0$Z: UV#12"9:0RS2 MYK5fx]Gm^Y g,WP[UVYi %:;(2@<'=G/s '(dY:*ij[YcZ QY $lRQR}PYi ./HI>JY 34Y*e;cgw<=Y 6!* + W = , ;W , ;àjYZ? K5M2d; 2 DB:c S' 9. / / "G ) C R % $%&lYd>/:?]( [:Q#"*-.x[f/ h(< , * W @A2>+ ;? , *, 34:fvw$Z|f Zl/;=S:*gW^) g>,Ne;BlS2,> k:ti78K5:[b: ~!+ = W );?. " W: S T U V : zI)2I@rAB2XC s)g2[*.m/ke= `$Z:3`xsuvY x./012> ) = = @A2d *2\]>7=0v?\% ,Nt;zgY {@A[;\2 {Y[(G W} WX1I[` :342/DgMMBBY l:lR/sw,G^2< Pz{e#G|*%P W V /sY)Y *(' T, : U V S. * = + ; xPQ:$%&:Yds$ d E 1 d s & g < h I F &lI%M%#G:)gY KJ#$Z_>$LMIN 6(* , ":*g U . " ,6!* + A]2&>E1v'I(] :s92,>$OP5QR , ;W , ;OPQQD2@A)= *(' 9/@A2aj M EBc = T,]^B[&2w_mY %&_$GR%34Y*C C2d,>G]x=v1I [ Y : ( / s * u $ : c =Yi M5:{S:TUY g 6(* , "6!* + W = , ;W , ;M D EB :#<<Z(]7z<de ZY[@A2*s`F:: L ~!+ , !. Z , ;[, . ' !\ W / . ;?] <2fId:PYddeH =Y/kx_vm[de: = h(< , * W )*`$Z+, 'xRS2d0$Z, zX4[E^2#G/Ga ^ : >(;< : W 4 c g >(- 8. Z "G PnY ),[. " Y 6!. / / , ;< , * , 8 ( ? ~ m C I @ / c=2dsno<pn/s #$[-212.V$Z: V(%#:2W/xXY/ P[><&llR=Y {lY >(g;W Z + / / ,6 * : =/ Z .[, . ' ! / / , ;< , *J9KL1 _2:j5Ydq/gqd _ ` P8. ;a R / G b c d 0Yi6!. :5:{SGZ[C./2 {=0DG]^kl25: S. * = + ;M 2 [ : # ? b e 2 f I d s & g h [ r IPl]Id`(MY de\]>7:=v?_G wCY 'P:RSr[2#Gsg \]^_3`Ya#:$Z {S,u7xV;^k/T , "M >(-: ) Z[Buv:)gG.c( ^Y[aR(?+kifC K5M2D DB: 6. ;? + ' , Y ) 2 ~ 6(* l r G H : C D 2 % T qId'P2dY(<mt (G-.ZCY/:Y U2?HZo:wA0Y *(' T ,EI[/; 2 DBcg: =MGH_2j<<2Z( ]2H(kP:122[, :jk27Z(lCC<m $%&C:PQlrlH: uvwYu(es=WT_ I b }cZd2348 )*=G#Ll_2T1 )lFG2ZQ[pI=S ][e:3R<deaSY \]?kPFu7<<2[ ^/nop2'(<m^" ?@ABINNO[GP2 (fG/m2[#Gxy2 x D U) x . / V u : $ 2IK5%{2<JJ#$ h3rz02'>=HT, de?Z$:=1I/sT >vgdZ[_vPQY T2[1I[CU:PQ2 QI:z{JKR=YPd dY:\][v1I/s2 Z2fvwGnIopMJ Z:FGY >(g;W Z + / / ,K 5 Z Q @ d-.([1I:q>s$ eS,[*vyT2x 2 7Yi II[dCY y U U z{Yd(/sy%1I$ )*=P z A 3 [ e g KCLY , "( A2[e/GefZ[(g %&[Yi + W = , ;W , ;8 6!* + W = , ;W , ;M 2 6(* *(' T ,M 6!* |}~[$:`[2cd! V=f[t'WgYi h( ' T / , .MNOCL$Z. d , ( 2 M z e 3 4 % 8. Z "h3[JK:z02W PW_:UVi2@A,N (FhBC:2',ii@ G ? @ A B h W " T 2 $ | / " $ I [ >(;< ), dg:PQ($lr/ /Vu:452cZ45S #$ZwAWf:/gY [:=|*$[Y de=w<=Y A2kPjG#$lY / / , ;< , *J,4K2 [. " Yi :2s7 S' 9. / / "$)CUV x=I 6!. 1 2 f q r 8 | } >6%#7:)ys9Y PdWP[d:7zM 2 DB:cg,]B[K :t)uU0vCD2\] M[eXrd'PQ2Y}

!"#$%& ' ()* + , * -. + / 0 fvwxy=>sB: ' (-0 . )#123&4567 z{|}lG~EF!"# 8 9 : ; < = > ? @ : A $M%&"Y B2CDEFGHIJKC '(89)yAB:* LMNOCLPQ:RST @+,"-.m/0ghi UVW:X8Y qr:=>2123456 Z [ \ P F ] ^ _ ` a *7894 :, , / (;< Y :bc2defghijk q r * @ =/ . ;>)?< ,@ lmTnZopbcMqr A2EF}lGqrjkB sB:tuY Cfqr:DEFG_HI

J2',KLM2Nqr, xhOl:FGY PtQ2NOCLMJ KCL(RS :, , / (;<M%& "TU:UVefhOWX :jkY'UVYx/0Z [jkM_N:4\]x_ v:=^PQYd_`^[ ab2cZde:=>fx gh"^Yi

/0LMNOPQRS F?@A/GHIJKLMN

@ABCDEFGHIJK 45+6789:;<=

/01234567 829:;<=>?

展示車

展示車自排

自排

包括

我們提供快捷方便的車貸服務!

A G

D R

N R D

M1 The Tro phy Sup er st or e Hond a Aus tral ia

包括 RD

NR D

包括

地毯腳墊引擎蓋保護罩後車廂鋪墊

牽引掛鉤引擎蓋保護罩地毯腳墊

Sunnybank Hills Calamvale

定期基本保養 LOGBOOK或原廠配件保養 ----1、基本保養 $ 70 起，煞車系統檢查電腦診斷 ----------------------------可自帶機油和配件水箱、冷卻液更換調校正時、點火系統 -------最低價 2、煞車片更換南區 2、煞車片更換南區最低價精修發動機車窗、電瓶、遙控器更換 -----------3、提供買車、驗車服務 $ 50 動力方向保養維修安裝音響、倒車裝置 --4、最新行車電腦可解碼，汽車鈑金、玻璃貼膜代理烤漆服務 ---------復位：寶馬、奔馳… 可到府取、送車服務 ---------------------------------

South side Auto Auctio ns S UPER CHEA P

特別優惠

自排

我們在此

為你提供一站式汽車保養、維修、檢車、買賣、掛牌服務

服務範圍 :

自排

昆士蘭州政府授權 RWC 驗車紙驗車紙汽車安全檢查站汽車安全檢查站年汽車修理中心，澳洲汽車維修專業持牌技師

展示車

CIF

展示車

Cit y S u n n yb an k E ig ht M ile Pl ain Ru n co r n LO

我們搬新家啦！

誠信經營價格合理

距離原地址只有200米距離！

營業時間：週一至週六 9:00am-6:00pm

開走價

北京修車廠 @ @ @ @ @ @ @

節省

微信

車廂鋪墊地毯腳墊引擎蓋保護罩透明天窗

車廂鋪墊地毯腳墊引擎蓋保護罩車窗貼膜

節省

節省開走價

開走價

5、 5、輪胎更換輪胎更換

週日請預約

地址：3295 Logan Road , . Underwood 電話：3841 0811 MAP：P222 C15 手機：0402 679 996 秦師傅

請詳詢

電話

.A W. 1688.COM

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/$23 4&, '56- 78#% !!!" #$%%" &'(" )*

!"#$ % &'( )&

!"#$% &'()*+,

!"# $%&'( )* +, -. + / + + 0 1234( ) 5. 6 + / + + 7 86 + * 9 : * ;<=> ? @ABCD<.EFGHI JKLMNOFPQRS8 TUVWF *D +XYZ[8 \]^_O8`abcde

fgTUVhYijg klmnopJ>Iq rgTUVst 9u8vwx yz{|}y~!"o#g $%K&O'Id()O* +,-\.JX/012) O34g5678O8vw /09:(;+<=>&g |a8O8-\.h?@u

AB/09: * 6CDE;F FG=g5678O8yz {|H1;+<=g B* IJ K 8 5 6 7 L 88yz{|/0MN * +C DOPQ;<=M:RSgT JKU8|a8O8\]^ /0M:(;+,VWg\.H1X;Yp<=gZ

[\]K8O85679^ _`O;+,abgc~y K^M^8d8\]^ * +C Dd;,$%KVeUfM :RS<=g vwghOQ88\] ^X/0ijkd;<=M :RSgc~yK^M^l 88\]^)O*+,$% Ke=m`gTUVnop q8rsU&O'Id)O *+,e=gc~yK^& O'IdH1t;Ypc

ugvFwxi8Z[Yp 34&O8c~yK^H1 ;+,abg yvFgz{/0M: ;+,|=g}cU~t5 67=Fg\]^8O8| aH1t;<=gZ[\] K8O8!!~"=F(` ab 6 -CDt;,abgv wQ=&O8\]^>#$ )O*+,|=gTUVB % +JKc&'(8Z[\] KM^L88vw)O)

*8\]^>#$+;B ,gkl-> %FD<(o. BOg B% IJK8}cU9^ ghO8d8`abiH> #$)O*+cdefgy zKTBX/0iE;,y ~/0|e81VX/0z 2(34g3UZ[\]K 8O8yz{|H1;Gg }cU8O8\]^/09 :X&4;+5+6?g

56789 :;<= >?@-.

!"#$%&'

@ABCDEFG ()* +,-./ 0 "#$7 &'() * +, .+ 6 / 0 }]à34() 5 .6 + / 7 86 + * 9 : * ;< = > ? i bABCD<.EFGHI J`"9[!acdFPQ RS8}.-eF TD +LY r]àg~~K^,fZ Ko-).8* 9gXAZZ h@DJ8ijBYk}Y (g klmnopJ>Il m8k)l}.-opde }]àOngr]àc idelv}TUVmnf oOnpp>qg}.-s t ;u8Mj-Ur}u\g U!"o#g } . - B 5J K n $ i o8-Uz8Q=&O8u

\gU * +CD)O*+,~ ~K^,fZK>#$s; B,g3U$tDJO8u ]s-v9^8d8ZZX /0M:w;<=>&gUz8Q=&O8ZUaa * +CD)O*+f9:RS <=g r]`aB 6 %JK#$ '(8ZTU)O)*8g <^\/0MN * +CD=; ,Pxabgu]s-v9 ^ym8d8ZZ * 6CDj kd;<=g9[D|'I d/012zE;,Pxf gy=gvFwxi8#6 z{\/0M:E;<=> &g ^\]~t5|(u\

gU=Fgg<^\L88 -#]]_O,}(Jo, \[~g}.-B TJKh @DJ8$tD8O8ZZ A&SX/0M\&Y=; B,86 Q+ gkl-J}.:fn(o.BOgB I *J K8-#]]&O'Id> #$+;,Pxabg !YU~t * 9gXAZ Z=Fg]r"v)ty$ tDg}.-B % ;JKk} Y(8]r"v8O8ij BY/012#Q&4UE ;9y&B,8T Q+ gkl]$}.-SF(Dq_ Og]r"v8O8ZUa a/012zE;G=g

0 "#$7 &'() * +, . 6( -J!w@b34() 5. * 9( -J%8>?iX A< xAQhB 6syz8G{ Z q y v ( ;J K z h y W |8WF TD *}~9[!g y K 8 6s h Y IJ 6 7 o (g~"=F("v7z#Q C48$%,&+8&E(~ " ' U ( 9 ) 6p * * U d Sg ]+,st -ug\-x r]Z7gx.~^x`r/ yx$%,=F8n01-2 gx}`vxF.39x4 5J Vx'U(9)gQF * K89[!gyKop;+/ n$ioz"v7K9^l 88C\7iH#+ * +ZD )O54BX&8*D + g 6,M:#+ 6 9ZD9 7ghO8?efg$%,/ 0_\@oghO)G=+ 9g7rBQ767CKUF

~88$%,AB/09:8 J + i ;Z D 9 7 d ; , _ ]Q.7:e=gr]Z7g M^TB/0,;8rK<N -J+i * %ZD97=;, _ ] Q. a b g 6 , M ^ , 88`r/y/0i>97c Gg \v(9[!gyK?O RT 9 @80j *7;A8BS *D +i o g y v ( Q h 5 T o8`r/yUFpCD8E NU#J+i 6 -ZDt;, \-$qg"v7KJ+i 6 9ZDWFghO97,\ -abg $%,9^~8~G86 ,M^$OzT8/0i>9 7;+,_]Q.abgZq 9:Q=&O8.~^)OH qUH86,J+i * +Z9 7l;cd1,g ]+,((t\"v7z }'U(9)g"v7K9^

8d8C\7J+i * +ZD )OH<gZqQ=I8& O8'U(9)M^,88[ uIJ(.~^J+i * TZ DK;cLg`r/ydMR O8-NAS/0i>cGg G{ZqB % +JK{@z 7 r B Q7 6 7 C K 9 ^ l 88"v7zHOH)OO_ X&8*D * gIJKU8'U (9)9NA&]O8$%, /0M:POQ?UR8J+ i* +ZD97K_X&8G{ Z q 6D *S L z % ? TJ K86,TO8'U(9)M ^=88"v7zJ+i 5Z DUVK_8TD * z W78ty6,gXvZ Y=KM:Q=&O8V]J +i * +ZDOGg'U(9 )9^]/08W78J+i ;ZD97l;d1,ghU (Q8`r/yM^8O8" v7z/0UHY7Z,T8 'U(9)J+i * 5ZD9 7=;4dX+SzW[\3 ]^_wxD<g

*+,-./01234 !"#$%@AB 9 8 6 9 86 % 5CD( EFGH? <d2,OIQ<PQOc * : 5`<(RS8JGKI L?mMvX(8NO`Y P#OY<(8QTUhR 5(US I QT : 5 QI : Q%TU VyC,?W@XY9Z8 [2i0g JGJ\Es`YP] ^i_`BEyaU8bE @XY9Zciqr? 5 p8dYmF8h>Epl Jef(g67<83(J GmP#Yg "FD<QhU8@X Y9Zi$jjkl8hR iJ,&gJGJB T(Y 4mn&#H8n$ T Q+( iog@XJ()p<(. 5rqrst8D<uv U8bNOwx8h&y z8{rm(gJG|}4 z~B I(8!"#jEM &#(io$%g&"JB %(NOr&#'(8T? JGJdr)zT*(B ; (+"pq8@XY9Z, Oy,8]=BCMPHg

JG I QTo-).g pPo(8JG/X0 r1I238oU43 IM &#H56z#g&"bJ B 6(b7dr(89L: &#8T?;<=y3UY Z(#O(8>?I: 6 Q6 @gB I(8@XY9ZE 4>A]=mM&#H8T ?JG;<BC~'(gB ;(8JGa<D~8dr EF#OYP(gJGGH E4I=,&'(8Jol 5 QIRKrkEPg `YPQ(LM8m( NrJl43&#O'z #gB 5(8@XHP(Q ]>A8* Q5 + 8JGRo &#8Sbz#UTR8 5 Q*($%g>?cUL: QTEF# EpU&8JG OY<(8Ja<=yg@ X{: Q-@gHP(B * * (8JG=nVW8pX& #g@XJ#OY<(BC ~B 6M<H8% Q-#Yg bv`<AdeYZ[y\ }]zK^\_)(Y`g

HIJK8L MNNOPQRSTU

! " # $ % & ' ( ) * + , -

0 " # $7 789 #:(;<=8>? (m@WABC`} DTKEFG(H I8JDKLn&M (NOgPbOQ} FG(HIRST H8UV-WX}Y Z(X[u\]?^ _3`ai(bcg dezfVg( >?D<d8DTK ,~tyF8-h> ipo#Jajkl nFg3-(mC= n(8opqrOs tuvw(xyg 789#:=DTK WXdYZz{cM 1|}q~!86] "M6JiF#$r Pbu%&'k(9 1|()gHKYZ Jnd(&*8DT KX+EFG#,Ag.>O/"u( $<0d789#: 1234-Ln56 r8UVdF789 (:;WX<q= >g?

!"#$%ab() * + , -.jc86 + * 9f2de ?fghe_`iZ<5K jwxo.RS8d2Nr To ; %#$ klmnS TJ pq 5 + +ZYre?W8U Vc&rVstaUuvJ 6 + * Tfwx( TJ 5o 6( fg_`[yzkld2N rBEpJ 5 + +ZYre{ |\wx_`[y!}~f gx!"#p%8$"d2 he%E&k'z(()l d2Nr(*+f_UYp Jfg&a\c&_`[ yz \j-,-.j8kl mn(?W:/0D_`[ y1r + 2 * *o8"jklm n3Y{485<klmn S 5J + *o ; 567BEgq r`<klmnI8\D,-.j(jEH9:8% ;<=Uv>(]?gi 6 + +Zklmn7( *J o9 8D-,-.j{k + 2 * Tog

0 "#$7 &'() * +, -.8%;7 &'G(`)] 8g#t84Uvun(n *Q?R47Q>+WX, )-xH./8-01J* f2c}4Uvun"/g 3f2c8>+,45 nq6q4UvungrK >+*SJ*f2c7=I

(U:8YrO/8,cY `ELJ9:-(;F3 '86Vef2cj8;= >+A($Q4Uvung % ; 7 &'G( ` ) ] 8gJKv\128>+J h>(EMOs<Wdd= -01J*f2c}4Uv un"/86V>+J?3

作者：E V A C H E N

>HzEL}4Uvu(H ./z+??8U,)-x -01~@AJ4Uvu ng 4Uvun#jB(= BCo(fUO/8^D< 6~@k}>+8EF4U vuAJ;F>fzZ+G Hh0On_E(4(g

<悄悄話>

戀愛案例分析（5）

07-3010 9264

凡見過Frank 的人都贊他是好人。按照他自己的話說，他不會騙人，也不會自誇。在一家零售公司做了20 多年，從上到下都喜歡他。但這麼多年他只被提拔過一次，那就是現在的監管位置。 5年前frank 的太太離家出走，留下孩子和一大推債務。經過幾年的艱辛，他的孩子最終長大了，都有了自己的生活，Frank債務也完全被還清。這使他產生了重組家庭的願望。他雖然有50多歲了，但看上去不老。高高的個子，藍藍的眼睛，再加上有穩定工作，沒有什麼負擔。我們有很多女士對他有興趣。而且每一位見過他的人都說他是好人，但卻很少有人想和他發展。經過瞭解，我們才知道frank第一次約會總會講很多前妻和他婚姻的故事。這些故事包括前妻如何在酒吧中喝得爛醉如泥，如何與酒吧中的男人調情，也包括frank 如何拼命工作，把孩

$#q * + +ZMu'Ie? W8YS 6 +o *#$#q +ZYre?W8Uwx_ `i[yg&@bgNr] UBS *J 5 ;o 6#$#q 6 + +ZHe?Wg])Nr ^aZKS 5 ;o 6 6#$# q* + +Z_e?Wg J`-pqD<T8W FaI(-KbBEcdn e6fg8boS %o I 5 =yYZzj_`[y(p q* + +ZMu'Ie?W8 .;%S 6J + To * 5#$p q6 + +Z_e?W8hY# $gW(d2NrJij + 2 * -og&@bgNrVV kS 6 Io + -#$pq +Z He?WgY7KNr-l \\S 6J * %o 9 9#$pq 6 + +ZUe?W8d2Nr =mnS 6J 6 *o 5 5#$B ogpqNra7\Z6$ $S 6 To 6 T#$pq +Z Yre?W8rs7AtK vfecJpq +Y} * + + '\Jluv#$gWg

VWXYZ[\] ^_`abcd

婚戀心理專欄電話:

JU 6 + +Zkl(?4 @r=FzT + +Z7(<q 6 J-o * % 8WD-,-. j(Ar + 2 5o _ B g U * + +Zkl!"C-8hU S TJ To ; %#$?W8B VstNraUuvz+( TJ 5o 6(_`[ywG r+ 2 -ogd2Nr\Ep Jfg\c&_`[y8o ${Dq 6 + + ;f(_`iK 6EU1j\8FG3(h "wxpq +ZHe} * + + Z'Iem&_`[yga Uuv)J]r"j<K8 h L M S 5J + %o 5 TN B O8C2NrPgQQRK SS3TN( TJ 9o ; 5# $gW g J#qD<T8`VN rbgS Io I ;#$#q * + +ZUe?W8d2Nr kRVS %o + T# $ B Wg&@bgNrgaQX S TJ 5 *o % 9# $ # q 5 + +ZYre?WgY7K Nr\Z[\S +o T 6#

子撫養成人，如何償還前妻欠下的債務。所有這些故事都有細節。所有聽故事的女士都同情他。除了同情，她們都沒有任何浪漫的感覺。女人喜歡的是可以佩服的男人，而不是需要同情的男人。聽了女士的回饋後，我找 frank 聊過，建議他不要過早，過多講述‘悲慘的’ 過去。但他堅持說：我不會騙人。一定要把真實情況告訴他人，否則就是不誠實。 Frank 的觀點和做法在戀愛中並不陌生。很多男女都喜歡在戀愛的交往中談論過去的戀愛經歷和故事。有些故事令人同情，有些故事令人感到在自誇，有的則令人乏味。他們都認為這樣是誠實’。但他們的結果和Frank很相似，一次見面後，對方好像就失去再繼續的興趣。我贊同人在戀愛中要誠實，也理解frank 那種不想說謊的心態。但我覺得對‘誠實’ 兩字的理解需要有所認

網址: www.metropersonal.com.au 識。我認為一般不編造假話就是誠實的表現。但有些人說，隱瞞也是不誠實。當然，人在受審，或法律程式中，隱瞞事實是一種不誠實的表現。但戀愛關係和受審，或法律程式完全不同。戀愛關係種的兩人是平等的。他們之間不是在互審，而是彼此瞭解。但在沒有達到一種瞭解的情況下，人有權保留一些隱私，也有權不說自己感到不舒服的話。這不是不誠實。在誠實的前提下，我們還需要明白在合適的場所，與合適的人說合適的話的基本溝通原則。雖然我們不需要在每分鐘，或對每個人說話都用這樣的原則，但戀愛是一種特殊的關係，在彼此不瞭解，也不希望誤導他人的判斷時，我們需要運用這樣的溝通原則。在合適的時間，與合適的人說合適的話是給雙方時間和機會正確判斷。frank 在他人還沒有瞭解他的前提下詳細述說自己的失敗的婚姻給那些不瞭解他的人錯誤判斷他的機會。這就是

為什麼聽他故事的人反映都比較消極，有人同情，有人認為他無能，甚至也有人說兩個人的婚姻不可能只是一個人有錯。Frank 選擇了不恰當的時間，對不恰當的人說了不恰當的故事。除了述說失敗的戀愛和婚姻故事以外，有些人還喜歡在初次約會中講述自己在戀愛中的成就史，包括有多少人喜歡他們，追求過他們。還有一些人喜歡在初次約會中誇耀自己。他們所說的可能都是事實。但他們沒有顧及到聽者的感受。我相信大部分聽眾對這樣的講述都會缺乏安全感。但如果Frank，或其他人在被人瞭解後才慢慢講述這些故事，我相信效果一定不一樣敘述，聽者的反映也會輕鬆很多。戀愛的目的是尋找可以過一輩子的愛人，為此我們有大量的時間和機會去瞭解交往者，也應該給交往者大量的時間和機會來瞭解我們。不需要超之過急。

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

影視娛樂

Saturday, Sunday 6, 7 Oct 2018 新聞網 www.1688.com.au

ENTERTAINMENT

范爺41單位傳劈價3成開價11.4億賣四合院套億元李晨救冰范冰冰為 ReFa 美容按摩儀拍攝的廣告硬照晨家在二環有個大四合院，已經掛仲介網上了，天天有人去看房。知道這是啥意思不？」消息被網民瘋傳。李晨早前在內地一個節目中公開自己在北京二環內的四合院，面積非常大，裏面還有一棵參天大樹。有網民讚「原來李晨家不僅有錢，還非常有文化底蘊，屬於書香世家」，亦有不少觀眾驚訝李晨的財力，外界估計該四合院最少價值逾億元。曾稱「很想保護家庭」而在台上痛哭的范冰冰弟弟范丞丞，昨在上海出席籃球活動時神情輕鬆，但沒有回應胞姊的事件。至於其他當事人如導演馮小剛繼續龜縮。台灣《三立新聞》直擊疑似范冰冰被扣查的招待所，看起來像民宅，日租自費約 1,142 港元，但有警衞把守，不准入去。范冰冰籌錢還稅亦觸發內地騙徒要「分一杯羹」。昨有人在微信朋友圈稱自己是「范冰冰」，向朋友借 5,000 元（約 5,683 港元），聲稱財產轉移到境外暫無法取出，麻煩朋友先轉錢讓其籌集罰款，「等事成之後我會回饋 5 萬元，不勝感激！」

自稱被威脅引起暴力事件具荷拉跪求男友刪性愛片已經刪除了，我很害怕，威脅，令她的身心受盡煎熬，他會不會爆料？會不會分因此具荷拉決定坦承一切：享給朋友？我的藝人生涯「對於一個女藝人來說被性呢？我身為女人的生活，愛片威脅，有甚麼比這個更我心情很複雜。」最後具可怕？我承認打了他，我願意荷拉聯絡男友，並於電梯接受處罰，但用影片威脅我前向對方下跪求饒，其後也是一種傷害，那是威脅。」具荷拉受訪時直認被威脅，具荷拉受訪時直認被威脅，並承認曾打男友並承認曾打男友。。具荷拉的男友再次發送約 8 秒的性具荷拉的代表律師表示男友上月到警署受查，男友上月到警署受查，臉上貼滿膠布。臉上貼滿膠布。愛片給她。當日凌晨 2 時將以違反性暴力法、威脅等許，具荷拉決定報警求罪名起訴其髮型師男友，具【本報訊】韓國女團上月 13 日凌晨 12 時半，具荷助，其男友再次向《Dispatch》荷拉男友的代表律師則代當 KARA 的 27 歲前成員具荷拉男友因不滿她和事務所前發出第二封爆料郵件。事人否認威脅一事。拉上月因涉嫌毆打 27 歲髮代表外出，兩人在具的寓所將提起訴型師男友遭警方調查，其後內發生肢體衝突，半小時後據了解具具荷拉指摘男友暴力對待，具荷拉男友向《Dispatch》發荷拉和男友上更公開婦產科診斷書指自己爆料郵件，內容為「聯繫我，月先後接受警子宮及陰道出血。事件昨日晚了就告訴別的媒體。」並向方調查，因得再有新進展，韓媒《Dispatch》具荷拉發送約 30 秒的性愛知男友擁有性爆料指具荷拉被男友以性愛短片，其間具荷拉曾聯絡事愛片，原本決影片威脅毀其事業，她因擔務所前代表，表示遭男友以定和解，但連心影片流出，而下跪向對方性愛片作威脅。片段中，，可見日來遭男友繼從具荷拉寓所的電梯 CCTV 片段中求饒。具荷拉受訪坦言：「我之她向男友下跪求放一馬。她向男友下跪求放一馬。續以性愛片作根據《Dispatch》報道指前在他手機發現片段，明明

少少，，還伸脷賣萌。。范丞丞昨日現身成為全場焦點，，他看來心情輕鬆不

款成內地輿論焦點。網上昨瘋傳范冰冰及李晨賣樓求生的消息。內地門戶新聞網站搜狐及台灣《自由時報》等多個媒體均引述，8 月有人以低於市價三成拋售北京 41 個單位，當中 7 個位於霄雲路八號、 8 個位於保利中央公園、15 個在棕櫚泉，11 個在中海凱旋，銷售中介講明「個人產權、產權清晰、無尾款」，范冰冰逃稅被罰 10 億元億元，，男友李晨被指出售四合院助度但「要求全款打包買」。難關消息曝光後，房產公司【本報訊】內地明星范冰克服一切困難，籌措資金、補雖否認消息，但不少網民指冰逃稅風暴雖已謝幕，但還繳稅款、繳納罰款」。范熱愛買樓，該 41 個單位的稅行動卻剛剛展開。外界雖還款期被指寬限至年底估值竟大概 10 億元，與范需估計范身家有 70 億元人民按照內地機制，范要在籌措的 8.83 億元相近，加上幣（下同，約 79 億港元），但 15 日內繳還稅款，否則必須拋售的單位全部都是內地明短時間要嘔出 8.83 億元現金入獄。內地媒體《經濟觀察星愛住的地區，如女星楊冪（約 10 億港元）恐非易事。昨報》駐上海記者仇子明在微便住在霄雲路八號。因此不日內地瘋傳范冰冰及男友李博透露，當局在范還款上有少人估計背後出售單位的人晨賣樓求生，指范欲打包出寬限期，真正大限是 12 月 31 正是當時被扣查在北京的范售北京 41 個單位，而且大劈日。冰冰。價三成，總價正好約 10 億元仇指「范冰冰有多少資范丞丞現身神情輕鬆（約 11.4 億港元）；而男友李產，在被抓的這幾個月裏，朝李晨自范冰冰道歉後，晨則放盤出售位於北京二環廷早就查得一清二楚，這個連續兩日龜縮不回應事件，的四合院，估值最少逾億元。數字的最終確認，一定是范被網民狂轟「渣男」，甚至有官方前日公佈范冰冰被冰冰拿得出，但沒那麼容易傳李是「大難臨頭各自飛」。裁定逃稅 2.55 億元（約 2.9 億拿得出」。不論是 15 日內還但昨有微博娛樂圈著名大 V 港元），須於限期前補交 8.83 是年底還錢，8.83 億元現金「留幾手」引述消息指：「都說億元稅款及罰款。范在道歉始終非小數。曾自言「不需嫁李晨不仗義，不出來幫冰冰信透露，自己將「按照稅務部入豪門，我就是豪門」的范冰說兩句。一個男人說甚麼不門的最終處罰決定，盡全力冰現時急需套現；她如何還重要，重要是看他幹甚麼。李

會時，被目擊與靈性治療師莎特相聊甚歡，據悉兩人由共同友人「嗆辣紅椒」樂團貝斯手介紹認識，加上莎特不僅為小布前妻珍妮佛訂製珠寶，也為小布打造具有治癒力量的首飾，才會越走越近傳出緋聞，不過雙方均未出面回應。除了布萊德彼特桃花不斷，安潔莉娜裘莉也不惶多讓，與小布離婚之後，曾爆出與 38 歲柬埔寨電影人兼饒舌歌手 PraCh Ly，約會將近一年半時間，而且男方更被目擊會進出裘莉家，還帶著小孩一起出遊，感情相當穩定，不過卻遭裘莉友人否認。

【本報訊】陳奕迅（Eason）為腕表品牌擔任全球代言人，昨日為品牌巡迴展覽主持揭幕儀式；適逢黃金周商場人流旺，吸引近 500 名市民圍觀拍照。心情大好的 Eason 不停擺 Chok 樣曬手表，全程露笑容變「陳四萬」。內地對藝人實施限酬令，演出綜藝節目每季酬勞上限是 1000 萬人民幣，有傳 Eason 為內地歌唱節目任導師收 2300 萬人民幣酬勞？他謙虛回應：「你又點知？多謝誇獎，實際數沒有人知，只有經理人知，是合理價。其實藝人酬勞落差好大，是海鮮價。」你是貴價海

代言產品日本上市原獲指定售股逃稅受查期間撤回

范花 200 萬請「神仙」算命時被捕栩及吳鐵軍 3 人。為了將過程保密，警方用頭套罩着范冰冰，押她搭電梯直落停車場，再乘坐警車直回北京調查。仇子明在帖文指出，范冰冰途中想去廁所，警方特地要先將休息區的廁所清場，才讓范入綽號「「小神仙綽號小神仙」」的沈愛栩被踢爆是去，確保無人見到她，沒有走漏風聲。這篇帖文被傳開後，已經神棍。神棍。被微博蔽屏。仇昨日透過貼文回【本報訊】范冰冰自從 6 月 2 應說：「范的事，大家還是少議論日在微博回應崔永元爆料之後，吧，沒有非黨媒的其他媒體跟進突然失蹤了 123 天，其間音訊全報道，說明官方希望大家少討無，直至前日官方公佈調查結果論、甚至不討論，官方這種態度後，范冰冰隨即在微博上載致歉自然有他們的道理。跟着官方信。內地媒體《經濟觀察報》駐上走，永遠不記錯，識時務吧。」台海記者仇子明昨日爆出范冰冰灣東森新聞指，范曾動用一切資被捕內幕，指范在南京德基廣場源找「有力人士」幫手，但官方已花 200 萬元人民幣（約 227 萬港「定調」，該人勸退范冰冰說：「小元）找「神仙」算命時，被北京和范，你適可而止吧！」南京警方從算命現場戴上頭套根據介紹，幫范冰冰算命的押走，再乘坐專車將范押回北京沈愛栩為江蘇鹽城人，21 歲，被調查。稱為「鹽城小神童」，綽號「小神戴頭套押走免走漏風聲仙」，當地傳聞稱他算命看相很網名「辣筆小球」的仇子明準。沈愛栩自稱 3 歲學佛，曾與不昨日在微博帖文透露，范冰冰當丹、印度及國內高僧討論佛法，時在南京德基廣場老闆吳鐵軍精通佛法、風水及易學。的安排下，花 200 萬元人民幣在不過，有網民踢爆沈愛栩只德基廣場 20 樓普慈堂請被稱為是神棍，指他在當地詐騙，收費「小神仙」的算命先生沈愛栩算高達數萬元。有網民昨嘲諷沈，命。其間北京及南京警察舉行聯「若他真是神仙，為甚麼算不到合行動，突擊帶走范冰冰、沈愛自己被抓？」

朱茵花 10 小時化特技老妝「感覺似被山泥活埋」【本報訊】46 歲朱茵被封「凍齡女神」，在電影《古宅》要犧牲美貌，在尾段的造型一臉皺皮、白髮蒼蒼。朱茵為了這個特

離婚2年官司未打完小布被爆新歡是「她」北上掘金海鮮價陳奕迅：我唔要做龍躉【本報訊】好萊塢巨星布萊德彼特與安潔莉娜裘莉，從 2 年前爆發婚變以來，復合傳聞可說從未斷過，不過也有一說雙方為了小孩監護權撕破臉，目前最新消息指出，小布與靈性治療師兼珠寶設計師傳出緋聞，而且兩人互動相當親密。根據外媒報導，小布今年 4 月先與麻省理工學院教授、名建築師奈里奧克斯曼傳緋聞，更驚爆兩人已祕密交往半年，不過數個月後，奈里奧克斯曼被目擊與億萬富豪在法國約會，證明緋聞只是以訛傳訛，不過小布上周六出席藝術拍賣

范冰冰在港公司入股 IPO 告吹

鮮？「多謝誇獎，我唔要做龍躉，東星斑都好！」他避正面回應，只表示藝人的公眾形象直接影響藝人身價，又指什麼工作都會照做和盡量做好。本底於中環海濱舉行慈善騷，Eason 正興奮期待。提到最近網上有不明機構疑冒陳奕迅名義發起售票活動，並向大眾收集他的珍藏品搞展覽，Eason 的經理人公司日前發出聲明否認有授權。他表示沒有跟進此事，交由公司處理，指任何人或商品借藝人名義而沒獲授權，都應該先問當事人，無論出發點是好事還是善事。

技妝，事前要把整個頭部倒模，用特製物料塗滿頭部，塑造臉形；當「人皮」製作好後，便要一層一層黏在臉上。她說：「我曾經見過老公一個唱片封套是做類似的石膏模，覺得幾得意，但到自己試時就開始緊張，因為特製物料要一層一層塗滿整個

頭，且愈來愈重，要搵人幫手托住個頭。」她形容有幽閉空間感覺，似被山泥活埋，「真的很驚，好彩身邊工作人員不停講笑話引我笑，又叫我不要睡着，否則要重造」。整個特技妝連事前的倒模準備，共花 10 小時，朱茵笑言人一世物一世，一定要試。

【本報訊】內地著名影星范冰冰以「陰陽合同」逃稅，被處以巨額罰款約 10 億港元，其台籍經紀人牟恩廣涉故意銷毁憑證亦遭公安扣查。根據公司註冊處文件，范冰冰和牟恩廣現時持有本港一間名為「明福國際投資」的公司，該公司今年 6 月擬入股一間當時正籌備在日本上市的美容公司，估計涉資約 1 億港元，惟傳出范冰冰被查後，上市文件列明明福不再是指定售股對象，但范仍是該公司產品的全球代言人。會計界立法會議員梁繼昌表示，若明福在日本業務上有抽佣等收入，或須在香港納稅。本報曾向稅務局查詢，范冰冰和牟恩廣以香港公司名義簽訂合約並擔任日本公司產品代言人等，須否在本港納稅，局方回覆本報稱，如有資料顯示任何人可能逃稅或提交不正確報稅表，稅務局會作適當跟進，並指基於《稅務條例》規定，當局不能透露個別個案的資料，亦不會評論個別個案。根據公司註冊處文件，「明福國際投資有限公司」（Maxfield International Investments Limited，下稱「明福」）今年 3 月在港成立，股本 100 萬元，范冰冰和牟恩廣同於今年 5 月獲配發明福的股份，范冰冰獲配 80 萬股，牟恩廣獲約 20 萬股，牟恩廣同時為明福的董事。明福註冊地址為灣仔聯合鹿島大廈一單位，該單位亦同時明福的秘書公司地址。記者昨晚曾到該單位，見單位沒有門牌及

公司名稱，亦沒有人應門。按公司註冊處文件，范冰冰申報地址為北京朝陽區星河灣一單位，牟恩廣申報地址則為台北松山區一單位，牟並以台灣護照登記。擬入股涉資 9900 萬取消無損全球代言身分本報再根據明福的資料追查，發現該公司今年 5 月曾與日本「株式會社 MTG」（以下簡稱 MTG）就共同開發商品簽約，簽約方是范冰冰。 MTG 旗下產品包括由球星基斯坦奴朗拿度代言的健身產品。 MTG 今年 6 月發表的新股及出售股份計劃書第一次修訂版顯示，該公司決定把部分股份指定出售予明福，上限約 32 萬股，以招股價約 4500 日圓計算，總值約 14 億日圓，即約 9900 萬港元。不過，MTG 其後修訂，寫明不再把明福列為指定售股對象，但不影響范冰冰作為該公司產品「ReFa」的全球代言人身分。翻查報道，當時正傳出范冰冰因逃稅在國內被調查。梁繼昌：港公司海外收入須納港稅會計界立法會議員梁繼昌表示，若海外業務的收入由個人名義收取，便毋須繳交香港稅款，若本港公司在海外業務收取佣金等收入，便可能要在本港納稅。「若是在日本產生的收入，理應繳納日本的稅。若簽約的香港公司有收佣，就可能要在香港納稅，因為公司的基地是香港」。

官媒轟娛樂圈風光如國王新衣

【本報訊】中共喉舌媒體趁着范冰冰逃稅風暴，連日刊登文章討伐娛樂圈。《人民日報》海外版亦刊文批評娛樂圈亂象，指出現時娛樂圈的風光只是「國王的新衣」，市場不看質素只看明星，造成明星的天價片酬，而作品亦變成「金融衍生品」，一部影片可能未面世就已經收回成本，製造了龐大的泡沫。靠明星壓陣不重作品質素中共中央機關報《人民日報》海外版刊出題為〈「冰冰涼」背後的影視行業亂象〉的文章，痛斥娛樂圈亂象，指出明星天價片酬引致拍攝以及製作成本萎縮，更導致節目粗製濫造；同時票房、收視

朱茵表示用特製物料塗滿頭部，朱茵表示用特製物料塗滿頭部，她形容有幽閉空間感覺她形容有幽閉空間感覺。。

率、點擊率等直接影響到播放平台的收益。文章續指，播放平台擔心高昂的成本會帶來嚴重虧損，因此更加「不重視劇本、製作和觀眾群定位，只關注是否有大牌影視明星壓陣」，拍攝及製作成本不足，作品的質素自然下降，平台便「無法避免地全面造假」，甚至越造越誇張，「票房冠軍」由幾年前的 3 億至 5 億元暴漲到數十億元人民幣。官媒又表示，不少投資者發現，只要前期有明星及名導演，上畫時又有「假票房保證」，竟然能找到飽受非議的 P2P 巨額融資，金額之大甚至可以覆蓋一部影片的全部所需資金，包括前期籌備、拍攝、後期製作以及宣傳發行等。文章指出，過去的電影只有在放映時才能收回成本，「如今在極端情況下，一部影片可能尚未面世，就已經提前收回成本」，娛樂圈「在很大程度上淪為金融衍生品」，造成嚴重的泡沫，形容娛樂圈的風光只是「國王的新衣」。

%&''()*+(,-./(')'0/1')

! "#$% &'()*+, -./0121345'6 789:;<=>?@AB &'CDEFGHIJKL MNO53PQ5'>RS TUVWXYZ+,[\5 '] ^_àbcd&'5e fgAhi&'jklmn oNMpqrs61Atu 5 ' v w x y z & ' ) * {|}~ !"#" !$ %"& ~ ' ' ( ) ( !$ *+( ) ~ , " !-) ( % ~ &( !$ .Z/09 1A&')*234j56 7N&'H8j59:Z +,{;~ < (=( !, ( .>? /012@ABCDER8 9?@AFB&'CDEF GHIJKLMNO53P Q5'>RSTU89G HAIJKLMN5'OP Q6RpWAST5'U8 OVWXYZN[\]û _NàzHbcd*Ne fghi,jNkHlmN nopqArs/tuà vwxyAz{ABCDE R|}g~FJ!9"#$

l%&>'()*Z+,L +,#234-.-/`a 012>3H45A6L0 789:A0;<0=>? @ABCAD/E%FAG HI/c6JNKLNM INNOypPAQRS6 /&lmqTUVAWQQ RXY'Z[\Z *+,-./0123 456 + , , # & M ] ^ 2 _G`abc d_ e f. /g&>hiA{ jk" #5'&Mlmno>pq {) ( , < r ( % %}" ) " % % +( !$ . A& 'j5/g&sU%t;u MvwNxj567Z+, x,#A5'lcyyyz {T> |}OP S~V !TUV A/W,"#$} %A[5',&'(R`> )*+u,m-.AD/0 5-}5'MI1M234 5'567Q8961AW Q/:/';56<0=f HA $>?@'>6Jo

A Z@#5'BF ez9C &D';-EFGPHA+ ,<I91A &'XYF JKLEF&MNO>g 9 A PQR'61ST UVWyz5'67AIl Xzr9K#qEF45Y RZ[>\]ADRzv FAEF^_8`A}RS 5'H610yab2>c z Z/@#mdHAef U`ghijZ 789:;< =-9 :>? +,/@k5>WlB GH5'cd&'fgA/ [5'mn0&'~]N2 @NgoCpNMp61N rs61AWQTUKqr _AWsXY5efgWQ t f t fu ) * ~ f > v w A 23461z/x:AD 5'vwxyz&') * Z/[y#d*z{5 ' ^_y|}~A!15'a bhi&'jklmnoA STQRTU"qv#$f

! "#$% 5'LAWX; MNkyOPM:Q8AR QB}0/;>STU vVW5'c&~<XY^ .;"8H91ANk|} &Z[DA\qH#:Mt 5soj]ARW^LAO 'H;M:MZ XY^"_ e.%&' V ' K 7 _ E > ` a b = A`6Hs/5'Bg 5c\j"de>O']X fWX7gNkyM:ZX Y^hFA5'A$4OL uADNk|}&Z1DA i=/0jkzlAj`T OH;MZ `6HTU,sAFm WXq]X0noFJzl

pqABg30;MNkZ XY^FJ jBrzH/ W1s])Dti=qlQ a~Zrs45'H$FA \qH#0\utPvjB 12Z34zSMpA5' wwxMppqZ)*4O $yzX>H{S|JL AZg}A4pq>fV5 [~A~w22wxFJI yZlw5'022wxF JIyA:Qde&'>y zXZ &'J>#G{AXY ^>h),&0yz !H Pvj/0 >;"Z3X Y^/tsQ0g;Mgh HA/TU`#A$z5' &4%&LuA:Qghx

LuZDBghS'(`) sUA yJHQR*+9 ,,#'\]>-DZFB jkB.>A61j{j4 mQ_:GZ s5r9'.;[/5 ' / g h z 0 1 2 3 4 A45{o678? HAxW9:a;ZXY^ }BW<5')p>FYA F F J C p j B 1 2 3 4 3B =u>?4 Z

!"#$

/0%&y'y#a( >D){A5'/&'>R :R}A3*+,,x-. /0Z/W,15'.#2 /3456#789 8` $9go >6JNOA DB:R;>~<QR/ 5'#=%89l>>?@ }AAB&R;67>CHADSEF5'Vo58 9Z W G B R w 4 5 ' F GHOH>bIJFK)* {[234.j567A& 'H8j59: A+, [A lwR;wXL-5 '>45AMQ5W&'l mN3uq';NV}O

! " # $ 45"6789: % ABCDEFG@ HIJK9LM & ' ( ) * + ! , -

+), *.)/0+*1.)/$23 4&, '56- 78#% !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

PAws5'QRSTU VNLu'QWfNXYZ [\]^_q`ab^c d Z/{V&I/.-g >"[A&tI/Wgef Bgwhi5'Ajkkl r (X Y}5'DE[\mno pA3bq&'OV#c5 'rWgoA &'H8B )*st>u`tv Z /Ct91A&'45 'wJxyA&'os>B `z{>N"k|}>5& 45ADGH~!~"A* #$/>X%Lu&-}' (A 5'H8xS]{# bq A0[5')*4+ 'FGH,s-$>q/9:Sb.Z

! "#$% @4&'()*+, E f_ Z./0A B2@3&'61>4067>?@AGHpW 7!0h)Z GHHi E f_ C.A5'OPay`D3+ ,>?@7!h)Z8uH0WX`#A&'> EFGHIJKTNJLBjNJ5MSZ 0 W X F A 5 ' u < Z 4 + , {;~ <( =( !, ( .RN>5'cP&'Q6qfgZ E f_ Z.A+,/?@5[Y5'/g&O MIgAw,#-e5&/g&>Mc4PA{ &MSTUQRAj5tv#Axj567Z +,z,#RN>5' |}OP AXY 5'~S4E67Aj{5'cd&'~fyZ 0WX91A5'H4 5'2TU5` ) SDVlbA5'STUTWVWXgX %NS~4OLuZ5'>86Yj$l@H> GZq[\Z <`#AEFH&]^j05'H_2TU 5`)czAEFHv`aIb&c0Bde. CZ 34O45A0WX{A5'fghiq/ "djkt}AT7p`Hlmx"koZ5' YjWno@'lm}pq86l>Z rOA<FA&'s5&Ji>IkPt: :5'cP&'Q6qfgABu:vw>Z5 '0"DxyzcP&'Q6qfgZ 0WXz`#A'ZU5{|AB}/~! @'`]NcP@'Q6N";@'lmZEF 45'>#$&B%&>Z CtA5'OPa8uH'(&')I* +AXY45'>[Yq#$AXY";5'l mq5&45Z

_qO=`a/H8~5b -344q&'c0~<d #,eBg!5(A9pf _0=ANSTqg&MI gyTUZ &''}h:MHi> RxN1344S/ ^.i 8ST5'/Q>jk Z' >OIZ &''}h91AG> yA344S80AWlB f_5&9lNM:qV! sUZ&pw-nm344 S-5'nJFGHQ)\ 5oZSpq[A3448 0A9r5&JiD/E4 k>~(ytsLZm;A EL,Si[>5&QRS OPNV4ktQuXAv tr_w}5&45Ixy zg>{|Z10?}. #2{A&'';KL7\ 5 {~!|. ` E @ B " {#" ) ) $%&&r k#.t.3'( )qST*+>&5,+ {AS/0-9 E E_.// 012L>Ro'On

{jt f .35W44kZ 555')Vm;/& 'Vo767}AA%`& ')*2347*5'cP &'5efgZ&''<N V a = > ? , @ A ? B {%~ ) % $ 8 ( !~~ ( r % ( !. > R 9 1A-+,, t f E ^ut9) *&'>fg1FzGj kA5'4&'fg>cd bqB:Vyd;> TU V!9 QRTU&'f 8Z<z91A#=;} YAwDSZC!1EFO 'DVAST+,,q5' QR)*&' E E_5efg 1FzGZ &'J>%&A?B {A /5'>%?5A5 'b@A<cyd;>BC $TU&'8qA<JbD A5'Z+,,e//Rp EFjq>G?AHI/F JK5T7/;>67Z5 '>BCSljkA/0b ="AByd;>TUB CZ

布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd

VIP Insurance Services Pty Ltd

代理各大保險公司歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

電話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8

首次諮詢免費！歡迎來電諮詢！ 132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證

配偶移民父母依親移民子女依親移民年度達 50 多件申請案順利獲簽！代辦經驗豐富！祝您省時省事，免走冤枉路！

獨立技術移民州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證

500 / 485 / 590 簽證

其他服務

$20

Alber t St

M Y E R

Elizabath St

NAATI 台灣駕照翻譯，特價！ (限網路申請 ,請透過官網或粉絲頁連結) 交友婚介一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等

Queen St

蕭忠明

國際百萬圓桌協會會員澳洲最佳業績營業主任澳洲最佳業績保險顧問西班牙保險峰會主席澳洲最佳業績分區經理澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

語言學校、技術學校、大學、研究所、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！代辦學校申請、簽證申請、 GTE讀書計畫等服務免代辦費！

註冊移民代理陳文璋

人壽保險、重大疾病保險、收入保險

James Xiao

專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189 / 190 / 489 / 482 簽證

學生簽證畢業生工作簽證伴讀簽證

Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au

99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費

澳亞

MARN 0101286

地址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)

澳亞留學移民顧問公司

0438887545

www.australiaasiagroup.com

JohnChenAA

{"#$.5&+'D /E4k>~(w-40A +'N1&''}2344 S5"_ 6.45'7!8 sZ5'OPa[Am!K 5&9p+OA+'S35 &45Q"k4.>'Zq M:sUPxy/Z45m ;&'r_[\5'cd& '5efg>FYA&'' <NVa=>?,@ A? B91AwDSZC!1E FO'DVQR)*&' E E _5efg>1FzGZ /5&STH6UIE JZA&''Ka=EL, {M ~ + ;" $ $ ~ % .-.N_O8 0!PZ5'[QRS5& OPNV4kx|&p>w s3 TUg! ZjVA 5'OPago8uH0W X.;N1A&''}23 4 4 {;~ <(=k+-( k. S 5 G>y45'7!8sZ3 44%J8s5'B/Yu ^_ E Z.A:HA5''; `[.-/N'}7\]^

各類生意保險豪宅保險商業地產保險

專辦各式移民經驗豐富高成功率!!

SIT E

BNOPQR STCUVW

澳亞留學移民顧問公司 www.australiaasiagroup.com

商業移民

!"#$%&'"()! "*+,-./0"123 "*+,

澳洲商業移民近況在所有移民簽證之中,商業移民是最有主控性的簽證,也就是說條件夠的人,只要提出申請,獲得簽證之機率最高,受其他因素干擾之現象最少,而且是全家一齊移民,不要求有家屬是已經在澳大利亞的澳洲人,所以說可以由申請人自我掌控. 主控性次高的是配偶依親移民,需要有真正的配偶,證明配偶關係是真實的,而且配偶需要具名擔保,並且關係至少維持兩年(外加上申請時間). 其他親屬移民簽證,例如父母依親移民簽證,子女依親移民簽證,最後在外親屬簽證,照顧者簽證,都有更多要求條件,不是不可能,卻是關卡比較多,先決條件擺在面前,不能做就是不能做. 又如技術移民,雇主提名等等技術類別,一方面要求英語能力,一方面要求技術專業要在移民專業名單上,一方面要有合格的雇主,一方面要求計分表極高的分數,申請人無法掌控的因素實在太多了,申請起來極為辛苦,也需要有相當運氣才能獲簽. 所以說商業移民是最有自主性的移民方式.實際上,積極準備申請人本身的條件,也不是

不可能於兩三年內達到規定之申請條件.有條件申請了,獲簽之機率就很高了. 商業移民是兩階段申請方式.首先申請188臨時居民簽證,以讓申請人及其家屬來澳洲移民,但是必需在澳洲達到特定條件,才能接著申請第二階段的 888永久居民簽證,這才算完成移民程序. 商業移民又分為五類,一般以A至E區分之,例如188A是商業創新移民,讓有成功經商經驗者來澳洲經商,而188B則是商業投資移民,讓有成功投資經驗者來澳洲投資,150萬澳幣四年州政府公債.188C則為投資 500萬之重大投資移民,188D為1500萬投資之頂級投資移民,188D為企業家創業移民.其中最多人申請的是 188A與188B兩類簽證. 我們說商業移民之首選應該是188B,因為所需要動用之金額尚可,而不要求一定要在澳洲作生意,只要類似定期存款的 150萬澳元四年公債到期,就可以全家提出888永久居民簽證.輕鬆愉快. 如果資金沒那麼充裕的,就可以申請188A,商業創新移

澳亞移民留學顧問公司陳文璋

民,來澳洲作生意兩年後,提出全家的888A永久居民簽證申請案.因為初來澳洲,人生地不熟,要建立新生意是比較辛苦一些,所以說是排在188B後面的第二選擇. 至於188C,188D以及 188E,實際運作上就比較困難些了,金額高,操作起來風險也大.尤其最近的中國金融管控,使得188C與188D等同停擺了. 商業移民裡最佳選項之 188B最近也受到中國外匯管控之影響而不容易操作了.盡管中國之明文規定外匯管控是每人每年不可以超過五萬美元,實務上,只要超過一萬美元,銀行作業員就會詳細詢問呈報匯款之目的,對象,以及附證文件,不在許可範圍的與沒有附帶證明文件的匯款申請案就直接拒絕.這只是行政命令,在一黨專政制度之下,沒有人不敢違抗,哪一天要放鬆,哪一天要更加緊收,上面說了算.所以目前澳洲之商業投資移民也碰到瓶頸了. 那麼,經由地下錢莊匯款如何?這麼作的話,錢是進來了,但是澳洲移民局要求申請人提供合法匯款的文件,以防止洗

錢,以杜絕危害社會治安之黑錢流入,所以此路不通.實務上,移民官會要求申請人提供所有匯入澳洲之資金之詳細文件,就是經過幾重轉折,經過幾手匯進來的,只要是合法的管道,都可以被接受.有的申請人是將錢匯給中國的親友,親友轉匯澳幣入澳洲的其他朋友,然後再匯入申請人之澳洲帳戶,是一種化整為零的方式,合法匯入澳洲,移民官也知道詳情,就是要看到這好幾手匯款資料,詳細核對無誤之後,就核簽了. 但是目前中國嚴格管控外匯,而且每次核可匯款之金額只有一萬美元以下,不容易化整為零湊足150萬澳元.所幸,商業行為千變萬化,希望申請人有自己的合法管道,經過國際商業手法將資金合法匯入澳洲,就可以滿足規定之要求了. 筆者有商業移民之規定概要可以免費提供,諮詢者請洽, 澳亞移民留學顧問公司, 註冊移民代理,陳文璋, MARN: 0101286, jchen100@hotmail.com 0438 887 545, 07-30128882

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

台灣新聞

Saturday、Sunday 6、7 October 2018 新聞網 www.1688.com.au

Taiwan News

向陸下馬威美擬在南海美擬在南海、、台海軍演（本報訊）美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）三日引述美國數名國防官員報導，美國海軍太平洋艦隊草擬機密計畫，準備下月在南海和台灣海峽附近等區域進行一行政院長賴清德個星期密集軍演，藉此向中國大陸傳達警告訊息。上述在台海與南海軍演的計畫尚未獲得核可。一名美國官員表示，該計畫還「只是一個想法」，但其他人表示，該計畫已有行動名稱，在軍方各層級廣傳。經商及投資的法制環境。根據該計畫，美軍船艦為提供產業發展所需土地及廠房，行政院推出多元措施，其中之一即推動「都市型工業區更新立體化發展（本報訊）美軍下月將方案」，由既有都市計畫工業區提升容積率方式，強化在南海等地舉行大規模演產業用地使用效率，有助於習，並可能通過台灣海因應創新產業發展之時效需峽。對此，專家學者認為，從政治與技術面，美軍都不求。內政部指出，該方案除致在台灣海峽內軍演，但可涉及中央法規外，亦涉及各能在其他地區進行軍演前直轄市政府法規，將持續積後，通過台海宣示公海航行極協助各直轄市政府完成修自由。至於此舉目的，應該法程序；目前台南市已完成是表達對中共方面不滿，與修法程序，新北市與高雄市「挺台灣」關係有限。依遠東美軍演訓時程，預計於 10 月即可受理廠商申請，台中市、桃園市已送內十一月將舉行與日本自衛隊政部審議，預計於 11 月可受合作的「利劍」（Keen 理申請。經濟部針對尚待修法完成後方可正式送件申請的廠商，也透過預審方式協（本報訊）前總統馬英助廠商加速未來審查程序。九被控在「三中」等交易案在法規鬆綁執行成果部分，國發會指出，法規鬆綁中違反證交法特別背信罪，推動迄今近一年，在各部會承審的台北地院已對馬英九的共同努力下，已提出 388 項等被告發出傳票，排定本月鬆綁成果，其中財政部鬆綁 31 日上午 9 點 30 分首度開庭 81 項、金管會 73 項、經濟部審理，進行準備程序。據了解，法官傳喚的被 39 項，內政部、農委會及教育部亦鬆綁達 20 項以上。賴清德強調，唯有提升機動性及彈性，台灣才能在快速變遷的國際政經環境中站穩腳步；面對數位經濟時代來臨，拼經濟要靠民間和政府共同努力，他要求各部會要秉持著前瞻視野，積極主動檢討鬆綁不合時宜的法規，讓民間的充裕創意和力量可以發揮，激發台灣經濟前總統馬英九的活力與潛力。

賴清德：強化台商回台吸引力賴清德：讓台商在台重新扎根

美國官員了解，這類軍演會被大陸視為挑釁，他們也承認情報部門可能要參與，評估大陸的反應。該計畫集中在靠近大陸的太平洋進行一系列軍演，且可能延伸至大陸日益擴張影響力的南美洲沿岸。若初步計畫通過，該任務也可能延伸至俄羅斯附近。這項軍演計畫披露的幾天前，美軍驅逐艦「狄卡特號」九月卅日在南海執行「航行自由」任務時，曾遭大陸「蘭州號」驅逐艦攔

截，兩艦險些碰撞，最近距離僅四十一公尺。這也是五角大廈自二○一五年十月首次回應大陸在南海造島、執行航行自由任務以來，大陸少見的大動作反應。今年七月，美軍兩艘驅

逐艦曾由台灣南部海域航經台灣海峽向東北航行，中華民國國防部後來主動公佈訊息。美國國防部亞太助理部長薛瑞福當時在華府表示，美國認為台海是國際海域，美國有權派出包括航空母艦

在內的軍艦，執行航行自由，他當時還點名大陸國家主席習近平及中國共產黨「必須了解」，美國尋求與中方有「正面結果導向的軍事與安全關係」，但必要時美國會「起身對抗」。

專家說：專家說：台海水域窄難軍演 Sword）演習。兩年一度的利劍演習，以往多在小笠原群島到關島一帶的的西太平洋舉行，今年的「利劍二○一九」（依會計年度命名）是否會拉到南海，目前尚無消息。國家政策基金會高級助理研究員揭仲表示，在台海演習不但嚴重踩中共紅線，超越美方政策尺度，而且台灣海峽水域狹窄，往來船隻又多，本來就不適合大型軍演。

揭仲表示，仔細觀察外電可以發現，放話人士沒說「在台海演習」，而是演習前後可能行經台海。這符合美方堅持公海航行自由的一貫立場，美國七月曾派遣兩艘驅逐艦通過台灣海峽。他表示，從媒體報導後美方反應看來，這可能是美軍方面對於中共近來的大動作，包括日前在南海差點與美軍驅逐艦發生碰撞等事件，以間接放話方式表達不滿。

告包括馬英九、國民黨中投公司前董事長張哲琛、國民黨中投公司前總經理汪海清、國民黨前政策會執行長蔡正元、蔡的妻子洪菱霙，以及蔡的岳父洪信行共 6 人。由於馬英九是卸任元首，開庭前，台北地院法警室照例會與國安特勤人員、轄區警分局進行必要的安全維護與小範圍的交通管制，預料馬英九出庭時，將做出無罪答辯，力爭清白。

受命法官先前曾開過 2 次程序庭，審理相關被告被限制出境是否解禁的問題，張哲琛、汪海清、蔡正元、洪菱霙 4 人均主張應解禁，不過，他們的聲請案全部被法官裁定駁回，4 人維持限制出境處分，10 月 31 日的庭審，是本案第一次實體審理的準備程序庭。馬英九及同案被告所涉的「三中案」等案，先前分案抽中鄭昱仁法官承審，不過，司法院人審會早在 6 月就通過鄭昱仁 8 月 29 日調司法院辦事的人事案，台北地院重新抽籤、分案，抽中林幸怡法官接手鄭昱仁承審本案、抽中林呈樵為陪席法官，並由審判長胡宗淦組成合議庭審理。

馬英九「三中案三中案」」台北地院訂蔣公誕辰首開庭審理

留學顧問方案量身定制移民代理專業服務 2018年10月12日昆士蘭州唯一的綜合性留學移民展

美軍航空母艦卡爾文森號出航，美軍航空母艦卡爾文森號出航，F_AF_A-18 18 大黃蜂與超級大黃蜂戰機護航

「台灣又處決了一個台灣又處決了一個」」英廢死議員震驚（本報訊）英國工黨國會議員施凱爾、英國「死刑計畫」執行長雷紹爾訪台，支持廢除死刑的他們，赴台前聞法務部對死刑犯李宏基執行死刑，讓他們感到「震驚、困惑」，希望台灣能說明為何選擇這個死刑犯執行槍決。施凱爾 2016 年訪台和我政府官員見面，他說，當時雙方互動讓他認為台灣會朝廢死發展，至少「暫時停

止死刑」，想不到這次赴台前，他接到雷紹爾簡訊「台灣又處決了一個！」他們很震驚困惑；雷紹爾說，他仍正面看待政府會繼續以廢死為政策目標，只是政府雖有理想，卻又執行死刑。施凱爾說，這次和副總統陳建仁及法務部長蔡清祥見面，雙方談話具建設性，陳建仁表示已要求法務部年底提供報告給總統府人權諮

詢委員會，他們期待在報告中看到決定執行死刑背後更詳細的原因，為何之前暫停，現在又執行，為何是這個人被槍決；也想了解台灣的下一步是暫停執行，還是會有更多次？施凱爾說，他們希望台灣廢死，但決定權在台灣手上，政治領導力是關鍵，「已廢死的每個國家，領導人未被民意綁架」。

（本報訊）決戰倒數 50 天！民進黨九位新北市民立委高志鵬、林淑芬、羅致政、江永昌、吳琪銘、吳秉叡、張宏陸、蘇巧慧、呂孫綾以蘇貞昌競選辦公室區督導的身份組成的會做事連線，5 日與新北選區提名的 36 位議員，在 50 個重要路口，

向一早通勤的新北市民誠懇請託北市長參選人蘇貞昌。蘇貞昌競選辦公室為了擴大這次活動的效益，首創將九位立委的路口拜票，搭配分割畫面的方式，在蘇貞昌的官方臉書粉絲團網路直播，再次挑戰選戰活動的創新，希望透過網路途徑，可

以呼籲更多的新北市民一起大團結，作伙衝衝衝。「早安！」負責三重台北橋頭的立委高志鵬表示，5 日在新北市 50 個地方，同步、同個時間，在 50 個重要的橋頭、街口，組成會做事連線，呼籲新北市民一同參與，支持蘇貞昌。

決戰倒數50 決戰倒數 50天天蘇貞昌「會做事連線會做事連線」」50 50定點同步衝票定點同步衝票

喬順國際集團公司

澳大利亞註冊移民代理(MA RN:0640042,0850895) 澳大利亞註冊教育諮詢顧問 (K519,K494,M4 13,M7 53) 澳大利亞太平紳士中國學生電子簽證辦理機構

Education 留學 . Migration 移民 . Real Estate 房地產

Myer Cen tr e

Elizabeth St

（本報訊）行政院長賴清德 5 日主持第 23 次「加速投資台灣專案會議」表示，面臨中美貿易衝突的挑戰，台灣應該把握契機，強化台商回台的吸引力，讓台商在台灣重新扎根，有利鞏固台灣在全球產業供應鏈的地位，深厚台灣未來經濟發展的實力；去年 11 月政府提出解決產業缺地策略，已能有效舒緩廠商缺地問題。賴清德指示經濟部，應主動透過公會公開相關資訊，例如公有土地優惠釋出的面積、區位等，並積極媒合土地，以強化台商回台意願。 5 日會中分別由經濟部、內政部及國發會就「解決產業缺地策略—推動都市型工業區更新立體化發展的進度與檢討」、「法規鬆綁成果」進行報告。賴清德表示，政府力推的都市型工業區更新立體化方案，有助解決產業缺地問題，並達到促進產業加速投資的目標，請相關部會務必加速推動辦理。他也指示，應鼓勵各縣市政府管轄的工業區及科學園區廠商提出申請，以擴大方案的綜效。另外，因法規鬆綁是長期性的改革工作，自去年 10 月推動至今近一年以來，已經完成 388 件鬆綁成果，賴清德在會中也特別嘉勉相關部會的辛勞，並提示部會可以獎勵有功同仁；未來，政府將持續傾聽民眾與企業需求，持續精進，以營造友善

和戰鬥機將到南海和台灣海峽一帶航行，展示美軍在國際水域自由航行權，以及美國有能力迅速在多個前線因應敵方威脅。這代表美軍艦隊和戰機將在大陸軍力部署地點附近操演。美軍官員強調，他們無意與大陸交戰。美國國防部拒絕承認或評論此計畫，美國國防部發言人伊斯特本表示：「一如國防部長多次所言，我們不評論未來任何種類的行動。」美軍太平洋艦隊也拒絕評論。

澳洲布里斯本、台北、台南辦公室喬順 CHIAO SHUN

提供中文、粵語、英文咨詢服務

合格註冊移民代理號碼: (MARN) 0745817 MIA No.: 3008

強勢來襲

時間： 10月12日（週五） 12：00 am-16：30 pm 地點：Office 604, 239 George St, Brisbane, 4000 參展大學：University of Queensland、Griffith University、Bond University、Torrens University等參展學院：Spencer College、HETC、SITE Institute、SIIT等參展語言機構：UIL、英德PTE等小夥伴們是不是都有這樣的疑問：“我都來澳洲留學了，還有需要參加留學教育展嗎？那麼先來看看你是不是屬於下列人群？高中在讀即將畢業，想瞭解申請大學的資訊高中在讀想要參加語言培訓在讀或完成Diploma/預科課程，希望申請本科課程即將完成本科學業，希望申請研究生課程進行深造計畫換專業或者轉學去心儀的學校持有485簽證，但想要回歸校園再次給自己充電計畫通過語言培訓為移民加分助力有意參加study tour澳洲短期留學插班課程持有WorkingHoliday Visa想轉學生簽證

招聘資訊

那麼本屆留學移民展就可以為你提供最便捷高效的服務了：

你可以在一天內一站式掌握全澳多所知名院校的專業設置和升學條件你可以直接與全澳多所知名院校的代表面對面諮詢資深顧問手把手指導，無需語言成績，轉學上八大名校現場與校代表和顧問達成意向，助你0申請費服務費上名校一次性瞭解各大院校獎學金申請資訊你可以一天內一站式掌握申請各院校所需要的NA AT I、PTE及雅思要求資深移民代理免費簽證指導，為你出謀劃策 WorkingHoliday Visa轉學生簽證0申請費服務費，且現場享有學費折扣優惠還有多場精品講座助你將NA AT I變革、PTE技巧一網打盡！當然我們也準備了多重好禮大獎等待同學們來贏取哦！ Supreme潮牌單品、真人CS門票！熊貓音樂節門票等超值大禮應有盡有！總額高達5000刀！想要為升學做好充足準備！想要進入理想的世界名校！想要秒過語言順利移民！親愛的，屬於你的逆風翻盤就在10月12日澳太國際留學移民展啦！掃描下方二維碼報名的前100位同學，我們還免費送你一杯網紅奶茶哦！

澳太國際招人啦！！現誠招全職留學顧問數名, 只要你: 1、專科以上學歷 2、熱愛教育行業和文案工作 3、重視細節，責任心強，善於時間管理，思路清晰，能獨立完成任務 4、持有可從事全職工作的簽證（485有效期一年半以上） 5、英文/NATT/法律專業，有行業經驗和留學背景優先考慮

符合條件的你快來加入我們吧！懷財不遇的我們正在等待懷才不遇的你！！有意向者請發簡歷至hr@auspacinternational.com

留學移民其他

本地留學行業口碑最好澳洲境內所有大學/高中/專科院校申請免費辦理升學/轉學職業年(Professional Year)申請特快海外電子簽證申請

最新留學及課程信息

歡迎添加微信公眾號瞭解最新留學資訊及移民政策

領先于同類機構的簽證成功率境內境外普通技術移民 (GS M 485/489/189/190等) 雇主擔保類工作簽證及移民 (457/186/187等) 配偶移民 (配偶及未婚妻簽證 300/309/820/801等)

父母及子女移民(103/143/173/101/115等) 各類商業移民(188/888/890/892等)

免費JP公證國際長途電話卡

Sunnybank 辦公室 Office E 242 MAINS ROAD(AUSSASIA HOUSE) SUNNYBANK QLD 4109 Tel: 07-3349 7868

把握移民加分機會！

CCL 翻譯培訓課程

上課時間彈性、可分期付款、學費價格優惠減免

Professional Year Program

聯繫喬順獲取最實惠準確方案

職業年課程

移民及簽証服務 ★商業投資移民 ★配偶移民 ★雇主擔保移民 ★父母依親移民

★個人獨立技術移民 ★打工度假轉簽 ★學生簽証 / 陪讀簽證 ★觀光簽証

★482工作簽証 ★PSW畢業後工作簽証 ★旅遊探親簽証 ★家庭團聚簽証

更多資訊請上喬順網站 www.chiaoshun.com

澳

熱心誠信的服務免費招聘資訊各類醫療保險

度身訂造移民技術課程、中長期證書課程

洲

布里斯本總公司簡歷面試輔導移民後續服務

各類件翻譯

Brisbane City 辦公室 Office 604, 237 George St Brisbane QLD 4000 Tel: 07- 3012 8198

Ema il:info@auspacinternational.com Web :www. auspacinternational.com 微博：Au spac澳太國際

地址：Suite 5D, Level 3, 138 Albert St, Bris bane 4000（Qantm House）電話：(07) 3018 9999 Email：bris bane@chiaoshun.com

台

灣

台北辦公室

台中業務專員Eric

地址：104 台北市中山區南京東路三段19號8樓電話：886-2-2506 2756 手機：0989 171 538 Email：taipei@chiaoshun.com

手機: 0958 511 755 E m a i l : saletc@chiaoshun.com Line ID: lifeerictan

台南辦公室地址：台南市701東區中華東路二段185巷22號電話： 886-6-238 0378 Email： tainan@chiaoshun.com

喬順QR-Code

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

國際新聞

Saturday、Sunday 6、7 October 2018 新聞網 www.1688.com.au

International News

拼無核化龐培歐再赴北韓（本報訊）美國國務卿龐培歐七日將前往北韓平壤，會晤北韓領導人金正恩，並討論可能舉行的「川金二會」；龐培歐三日表示，他對此行感到樂觀，雙方將更理解對方，獲得更深北海道上月發生強震，北海道上月發生強震，導致大規模山崩入的進展，以及進一步的計畫，不僅為川金峰會，也為朝鮮半島無核化努力鋪路。龐培歐三日在國務院舉（本報訊）日本北海道 5 影響，目前航班起降一切正行記者會，在被問到這次平日再度發生有感地震，目前常。各主要電廠、陸空交通都正不過，北海道新幹線受常，郊區也未出現土石崩地震影響一度暫停行駛，很落；不過，專家認為這起地快就能恢復行駛；地方電車震應是上個月強震餘震，未線部分則照常行駛。（本報訊）美國總統川來還是要留意可能強震。東京大學地震研究所教普已同意新的全國反恐策北海道 5 日發生震度 5 弱授古村孝志說，從震央所在略，詳述美國政府對抗國內有感地震，震央位於北海道位置等來研判，5 日地震應該外恐怖威脅的架構。膽振地方附近，深度約 31 公是 9 月 6 日北海道震度 7 地震美國國安顧問波頓 4 日宣的餘震。里，推估地震規模 5.2。佈六大反恐策略，他指出，古村說，靠近震央有一新策略與美國前總統歐巴馬消防單位表示，上午這起地震造成一名住在札幌市條名為「石狩低地東緣斷層時期反恐策略截然不同。他東區的 30 多歲女性被倒下的帶」的活斷層，目前雖然不表示，川普政府體認到，恐架子壓傷，所幸只是輕傷。知道跟這次地震有沒有關怖威脅深植於激進伊斯蘭意東北電力公司表示，位係，但有必要關注是否會對識形態。於青森縣東通村的東通核電活斷層造成影響。波頓表示，美國將對抗廠，觀測到發生震度 2 搖晃，北海道警察本部表示，但因為停止運轉，並沒有發觀測到出現震度 5 弱有感地震生任何異常，周邊的輻射線的厚真町等地，經過直升機值也沒有任何變化。位於北從上空觀察，截至上午 10 時（本報訊）秘魯法院 4 日海道泊村的泊核電廠，同樣止，並沒有出現新的土石崩撤銷對前總統藤森謙也（Al沒有任何異狀。落情況。厚真町等地是上次 berto Fujimori）的特赦，藤森經濟產業省表示，因為 9 強震的重災區。 5 日在醫院病床上表示，重返月 6 日強震停止運轉、之後重日本氣象廳地震海嘯監監獄對他來說，無異是判死啟運轉的北海道最大火力發視課長松森敏幸表示，強震刑。電廠「苫東厚真火力發電搖晃的地區可能出現房屋倒高齡 80 歲的藤森在床邊廠」，1 號機組及 4 號機組目塌及土石崩落等危險情況，錄了一段影音，請求秘魯總前都正常運轉。正在進行災後重建的民眾，統畢斯卡拉（Martin Vizcar國土交通省新千歲機場要特別留意接下來的地震活 ra）和司法部門別讓他再坐辦公室表示，機場未受地震動及降雨。牢。

北海道地震暫無影響留意後續強震

壤行是否會處理終戰問題時說，他不打算評論此事或任何其它談判進展，只能說很高興再到北韓，繼續推動川普與金正恩六月於新加坡峰會做出的承諾。關於川普日前談及北韓時稱「不玩時間遊戲」，龐培歐說，川普的說法完全正確，這是個長期的問題，但川普政府取得比以往更多的進展，更重要的是，努力實

現無核化此一最終目標的同時，繼續實施經濟制裁。南韓向美國提議，暫緩提出要求北韓提供所有核武庫存和飛彈項目，並接受北韓以關閉部分關鍵核設施作為談判的下一步。這項提議旨在打破北韓與美國之間的僵局，因為川普在展現北韓去核化談判取得進展方面，面臨愈來愈大的壓力；這項提議將是龐培

歐訪問北韓重啟談判時的選項之一。報導指出，南韓外長康京和說，北韓已經表態將永久關閉寧邊所有核設施，這是北韓核計畫的重要設施。

若北韓這麼做是為換取美國的相應措施，例如終戰宣言，這將是朝向無核化的一大進步。不過，北韓朝中社評論寫道，符合朝美雙方乃至希

望朝鮮半島和平的東北亞地區國家利害關係的終戰，並不是誰賜給誰的「贈品」，更不應要求北韓拿無核化措施交換。

美國提反恐新策略六管齊下打擊恐怖份子所有恐怖份子與恐怖意識形態，但策略未針對單一組織。他說，反恐策略六大要項包括追蹤恐怖份子源頭、斷絕恐怖份子資金、反恐工具現代化、對抗恐怖組織激進化與宣傳、保護美國基礎設、強化美國盟友的反恐能力。他表示：「激進伊斯蘭恐怖組織仍是美國一大威脅。我們清楚我們正在對抗

的恐怖意識形態，而我認為這是總統長期的看法，若不能理解我們處於意識形態對抗，就無法妥善處理恐怖威脅。」波頓向記者簡報過後，白宮將該文件公佈在官網，並稱該策略方針更靈活廣泛。白宮在聲明中表示：「這項新策略強調，美國將對抗有意圖和能力傷害美國的所有恐怖份子。」

秘魯法院撤特赦前總統藤森前總統藤森：：回去坐牢如同死刑

全球逾250 全球逾 250人因自拍意外而死人因自拍意外而死

（本報訊）自拍美照已是全球流行文化一環，但專注於手機鏡頭時可能忽視自己正面臨危險。一分刊載於「家庭醫學與基礎醫療期刊」的研究報告指出，自 2011 年 10 月至 2017 年 11 月，全球約有 259 人在自拍時死亡。這分由「全印度醫學研

究所」研究人員發表的報告，蒐集並分析和自拍死亡意外有關的報導。自拍死亡者最多的國家是印度，其次依序是俄羅斯、美國和巴基斯坦，其中光是印度就佔了半逾半數的 159 人。報告指出，自拍意外死者以男性居多，而首要死因是溺斃，其次是交通事故。

藤森說：「請別殺我，如果我重返監獄，我的心臟將無法承受，它太衰弱了，禁不起再坐牢，請別判我死刑，我不能再入獄了。」秘魯法院 4 日撤銷藤森的特赦，結束他 9 個多月自由的日子。去年 12 月，時任秘魯總統的庫辛斯基以人道因素為由特赦藤森，這項特赦決定震驚不少人。

秘魯前總統藤森謙也可能重返牢獄

藤森因被控 1991 到 1992 年下令行刑隊執行兩起屠殺任務，被依違反人道罪名判處 25 年有期徒刑，在獄中服刑 12 年後獲特赦。不過，法院 4 日對藤森下逮捕令後，藤森隨即因心臟問題就醫。他的醫師阿吉納加告訴記者說，藤森血壓下降，心跳加速，與他過去住院時問題一樣。內政部長麥迪納告訴 RPP 電台，藤森已經被視為囚犯。「藤森料將離開診所，被帶到監獄去。」藤森為日裔秘魯籍，一直居住秘魯首都利馬，自他去年 12 月獲赦以來，已 4 次住院就醫。他的女兒藤森惠子指法院 4 日的決定「不人道、不公平」。藤森惠子為秘魯主要反對黨人民力量黨領袖。

美國國務卿龐培歐（美國國務卿龐培歐（左）七日將前往北韓平壤訪問金正恩

大阪因慰安婦像斷絕61 大阪因慰安婦像斷絕 61年姊妹市關係年姊妹市關係舊金山遺憾（本報訊）美國舊金山市長布里德辦公室表示，日本大阪市為了舊金山市豎立象徵慰安婦的雕像一事，決定終止雙方姊妹市關係，此舉「令人遺憾」。布里德發言人克瑞坦 4 日在聲明中說：「（大阪）市長吉村（洋文）不再希望維持舊金山和大阪市府之間的

關係，令人遺憾。」舊金山市長辦公室 2 日收到吉村洋文的 10 頁信函，告知終止雙方姊妹市關係。雙方原該慶祝締結姊妹市 61 周年紀念。英國廣播公司（BBC）網站報導，吉村洋文表示，慰安婦像「破壞了雙方的信任關係」。舊金山市豎立的雕像刻

的是 3 名來自中國、南韓及菲律賓的女性手牽手圍成一圈。雕像原本是民間所設立，但舊金山市府去年 11 月正式接受贈與。吉村洋文當時就宣佈決定終止與舊金山市的姊妹市關係，然而舊金山華裔市長李孟賢（Ed Lee）12 月過世，吉村洋文延後行動。

杜特爾特：杜特爾特：菲可疑華人毒梟與中國大使有往來（本報訊）菲律賓總統杜特爾特 4 日驚爆，納卯市一名可疑華人毒梟與中國駐菲律賓大使趙鑒華有往來，此人去年在中國國務院總理李克強訪菲時，也陪同跑行程。杜特爾特 4 日在馬拉坎南宮向菲律賓軍校校友會發表演說時表示：「這個麥可．楊，有人說他是毒梟，中國大使甚至在他家睡覺。中國國務院總理來訪時，他也是陪同人員。」去年 11 月，李克強曾來

馬尼拉出席第 31 屆東南亞國家協會（ASEAN）領袖會議暨相關會議。一名要求匿名的僑領向中央社記者透露，杜特爾特口中的麥可．楊是一名在納卯市經商的中國新移民。杜特爾特說，麥可．楊大約 16 年前來菲律賓，現已在納卯市買下整片街區，經營多家百貨公司，「但我不曉得他在玩什麼，他可能是個吸毒者，也可能是個毒販」。他補充：「他常和趙大使在一起，你騙不了趙大

使，他是軍人出身。」對毒品深惡痛絕的杜特爾特再次警告：「X 的，不要搞毒品，因為我會把你活埋。」他也向在場軍校校友保證，不會包庇違法的中國人。杜特爾特「親中遠美」的思維早在眾多公開談話中表露無遺，2016 年 6 月上任以來在南海爭議也一直低調，但近來開始批抨中國在南海造島並阻撓通行自由，4 日又把中國外交官與可疑毒梟扯上關係。

現在就來 3大 Sub ar u 經銷店試駕

全新

全新的傳奇Subaru Forester是終極的家庭用SUV，現在更是提高到了從未有過的境界。卓越的表現，超大空間以及獨具風格的設計。擁有開闊的視野以及最小的盲點，使您在駕駛座上不會錯過任何情況。當您看到這款全新的Suba ru Forest er的瞬間您一定會愛上它的。

起價

更多詳情歡迎瀏覽網站

開走價

清倉特價

免費

幫您升級車款清倉出售車輛

節省

把您的MY18 Forester升級到更上一級吧。只要購買一輛

超大規模三大

獎勵額外配件原價特價節省開走價

5 年保固原價特價節省開走價

經銷商展示車清倉特價

獎勵額外配件

手排原價起價節省

原價特價節省

基於建議零

原價

起價節省開走價

年封頂價保養年延長保固年路邊協助

優惠僅限於SU BAR U三大經銷門店現在來SUBARU 三大門店 , 讓我們給您更多優惠！

售價

獎勵額外配件

開走價

免費

獎勵額外配件

高達

並升級到奢華版本可享有無需任何費用+價值$1000的免費配件

還有