Issuu

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0$14 5678 6(96- :;#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$% &'(&)*+,

!"#$%&'()* +,-./01234 56 789:;0<=

-./0%1234567 >?@0AB 5+CDE

!"#$%kUlmG u\no2E"Op=uv 2qreOw;]Ds5z {|2jkOw=ZE"; GA 9 /t u = B v > w , k b k C {k k48exE=jKy Fz{e|4M }u~~!,!M} i v yi | "ut ~# ui i % $ I J K !S v yL L &N } O Myt t N O y~% g % s !M} L 'yt |} ~~%,()*j+2, -e{.=[.K7B/0 1;23jk456758 92:;'{|2\<== (oy.8}u~349W 8E">pM lmuvs4?|@A B% C b b bDu{|2jk6 7R*G%45=EFG* s_HI=J!,+yKj k9E{e=L>g8M9 3Nlm'qEgOPz{ |jk2QRM t]SIJKTB8_ 3QU=3Kz[6\7{ VgZW\7=(Xs' qM uvY"'q,Z[\ e]245Kp^t_`5 an}u~Md?=uvb ,cde'z{|2]Df gOwM 31Z\_`VW=] Cz{|2jk=iF<h 3ijOw28k\<=l

m6nouv;, k b k b{k C 4 2 k p ; A q B % _`a k 9 : c <2r<)s=jdeK t2{v34M }_`u=uv;A` A{vw3M>kjx=y zY k b k b {k C4 C { { | j ku~=|w},-,)s 89M Gu\2E">p2~ \R*?!"m&'()n opq#r=VWuvcd 8,#]Cjk2$7M %e=4?|@)sg C b b bD u 2 & ' = k f g k h : C <=Ow, k b k /{k h4 (. k C <M)*Eq=FG ; 4 5 ; ( f , - , k h : C <=3+393,9(M kUuv2lq$7= k b C c{k b k b42kf;(. k h < = k b k b{ k C4 ( .

!"#$%&'()* +,-. /0123456 78 9 : ; <=>?@4A2B CDE=FGH*+IJ2 KLM & ' ( ) N O P !QRS %TUVW=/0XE YZ[\]^!_`a%67 b : c <=4E67 9 : ; <M*+ IJdeKOXE67fg

k4 ( . k / < = k b k C{ k k C <M,-42KtLZ= _;@Kp./ 9 /tuM w3#q0>; k b C c{ k b k b42kf(. k h <=m 914;kf(1 b : C ^=2 .k b k 9{k ;4AB k C <MK tLZ;./ k ;tuM Z\_`u=,#$7 2E";3AABxW'{ |jkOw2Zk\<=\ 9tu56M 42 C =$_378>(,A .9:kS#2;<99 WM=gZz{|jkOw 23\<=uvL,cde 'Z]DfgOwM kU%e2Ow=?| @)sg C b b bD\u2{| >4>?@'\<8\2| A\<=BG>A kDuM

! " # $ % & ' ( ) *

FGHIJ4KLMNO1PQRSD.TU

御

金

黃

的

餅

皮

奶

黃

流

沙

餡

前

b : h <=ij67fg k : c <M QRSlm*+IJno p q r s !Rt uv wxyv z { |} ~%!"#YZ $%26 7& _`a6723'()= *+8J,-.2/06 7M1 *+IJdeKO=, 2434.5672/06 789=:01267DE

l:=m&'()no pq#r#s8IJKtu vOw]Cxy5z{|j k}yM ~H5!67/0=& '()R*"? k h4#$% *+&'Ml:2TUV W=~H&'()()*W !+RQ%;(f,-,./ 021234uv5.36 78n9W:;<y=<=

;<=. 9012 9 <M 24e:>06?/0 2*+@YZ[\]^46 7fAB 9 : C <=D@EF2 v yL LMyt t N { G H I J K !S O y~%PQ&'()R*#S BTUVWXXl1M YZF[=\Y*+4 67fR*]DB ; ^()= _`aHbcd]N2'e f-.ghijkM

,>K?2@A=&'() *+;AB67M #?4A&'()*+ BCD2EF>G%67H IJK2ELMN=YOP Q8RS%TBUV=W2 /067=XBY,Z[* +\]/02=W^IM1 _`*W!aw O L b} v %Gc* +def!Q~g t w hx} ~i } ~% jWM

>?:@ABCDEFGHI $jklk=m0no +pddq

VWXYZ[\(]^_ `ab cdefg>hi

!"#$%G%,B1 gBG29I(f8z9W q0=U\jJ)*( k b ^ 2pa:; C b bDu2<U =>=14>(,?=@) \4B% / @ b buM J4=>MA?>w& Bw? 9 b {C b>:22CF f?=VWjx=YnDE yF(2T=>WHG?' W=(H,IJKL2M3 5AENOM C b bDu2r<|PQ >5z$? / @ b>Ry(f \5gB% 9 ; b#9I(f \5>vq0=J4>(Y -'S|*WTU=!= V==WWq=,X=>M AgYZ*W59Wq0M [%Hief=>2Q 8z\z$B% / 9 b#Ry (f=>g? k ; b#9I( f=>M lm*W!'RQ%>& '()B'2*W=z$B G2]^9I(f=_D` a3"4V=F>(s`f ?$bWc$xVNOdm ge y,ff?M k U '} ~O L } t2 < g = 'RQ"h=>Gi&2]^ >I(fg ; : C k <=j j} O k ~} ~v N } iS w t l N v w O2 ( S L t w w LcN

!"#$%BCDE!F w L O L } t %.567GH I8JK2LMNOWPCQ)sM _JRSDE&';{GT6-U@?VW 2JK2LMNOWPsCM Y9l334=XYJK>(q0JZ[\ CA C b&]2NOWP^JBCD_M _6noLMWP2CQ)s<`8 9&]M A%=a]bS!S L } t L w tc} t w O %defg@ ?2NOWPh@=$D-U C 9u[2VW=> ,F w L O L } t : v y|)ijM BCkllmKmnoJb!'} L t N y~}p} t { t N L L %,31qr5jW=Km;G%}Ows` ^tq0M oJb!=Kmuvw.[.xyz$[\ ^tWPLM2q0=Jdw.{G|w}g[ .{v@?ij 9&]WP2$7M #@?2NOWPs@b}~!ZY[\" #"$%yHM&'W25=y\o%(WP. ]2)*'Wz=_+3A=[.9M9F,$ -.,WP/0\1-.=Fw}2"23M 3M1 %e=ij}DE&'2a]bS2JK> ([\,`45=]CQg h&]=J,$-U@ ?VWM J ci w 6 N RN 7bS2KmR*>(fgB C b&] 28{WPs@M

大

金

禮

fG. C b b>:2=HEH tS)*+2Q>5T6@ 1>0DtU C / cuM W5|=>j%,-Aj% Z[zm=>MA=) B./2(fM {v,X=>2n*W=> zm=>MALg C b b M A ct w w gy| pw ~gg Qt } # Du2Q>5{vB%,4 R} ~zQuO L t } i N } = L < } { v g:42B0Ry(fM o9 : ; c <y 9 : C b <2(fM 1)=B12,4Ry , ) l a n Y c0 cp ( f 2 O Y "N v 3 "yvxy|w []h C ;>:289=_` py} ~O2 , 4 r < | P ( f qr*W!aw O L b} v %2t( 9 : / ; <=B 4w hv } O L i waw t |} { f;g ; : ; @ <M ~w ~L 29 : / c <MZ[{v1 <,4LRy(f2= N9==gTYs|' H ; g uv wxy|w *W"tugvwxw*W > M A & B +w ~O $ R} ~z5N vg _t w } L w t !Rw ~gN y y } ~g Qgw i } N gw py} ~zM R} ~z%<-MA2vwxw R} :4LB1Ry(f2 *W=(zs@'*W S u~{ O LS L t w w LcN ~} ~v N } i v yt b={D;ZQ8zgr q 0 Y j} <|P5|=>\52(f S w t l N v w O2 9 : / c <B 4w hv } O { ~L2 9 : h ; <MZ {G8 ; b>:2M L i waw t |} ~w [{v1H ; <(f2&B 89:;<= L k cN t O L 't w gN L <gdjW=KOZ[ 'y||u~N y~g 6R} ~z =9z>& =>MA;}N~!g"# 6~N '()Y7*W!4QR%2 E"2)$M QuO L t } i N } ~cN ~} ~v w_t yub 3>\]M -PD5| =>*/S jW=No %'2*W {G(f= %z2*W b,&a= >'!M rsthuvwx>=yz$j (A(

盒

澳洲總代理 KAISI AUSTRALIA PTY LTD

香

氣

厚

重

驚

豔

絕

倫

流沙月餅

各大華人超市均有出售

0466 116 032 07-32767244 07-33441449

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0$14 5678 6(96- :;#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

0%1&2345678

!"#$%&'()*+,

XYZ[\]^_`a bcdefghijkl mmnopYqrstuv wxyzd{|}~! 0% ,. % M V ,1 ,? V"#$^%

&'(a)*+,-./0 -12345678^ab c9:;e<d=4gh! >?'@ABCX< 2 &,3 0% . / / 1 . V \D/EFa*G@

H_`IJDstKtq L/MNc:OPQRqy ST]^UY! @VBCWXYZ3[ \[Z]^_`D/abW

!"#$%&'()*+,-./01234567

stV ] ^ u v `/sF" wx*vy z{k|!FM/e}kl d~g!"*vqr#$d %&/'~g%()D*E +x,! -FY./d0*12 WGZ3451b67/q E#89:;2#4WTd <=/>?@e(%sIA B0CDj/sqrb%s IEFGHmmuvIJ! GHIJKLMN uvIJKYLl"M NDO.md*v!Eqr "HoP&QRSQTUV WXuvQYZV[\! ]zuvIJd^dl "_t`atb/cyc~ `d0ddeefg/q9 &uv2hidnWCj(

c d e f o _ P ` : d g ;+)/vqrfogWOd :;(`YJKn?dgh h/_`Ieghf3i ! N N )%jrBCkldO3! stop/q345!qy j/ktgl"bm<<n @ V B C D / 1 2 m 9 rg0V! o#4pqwrdst! !"#$%&'()*+,-"./ uD/WvF)%/w ! " #$ % $ &$ '() * ! "L% ,,A9$ 1 . 'S; xhy ! N zd{|/}~a* * " + , , . % / 0 1 $ 2 3 / ' 45 6 * " U 2 1 1 & $ 3 ' S; * !r3"#$%&'! 7 "82 / 9,3:$ 1 . ');< * 7 "6$ V M ,3'S; ( ) * g h #$ % $ &$+ , = ">$ ? . @% ,,A');< * = ">2 1 &,% . ';+) -{/a./+0z 7 K * ' N N N B "+C2 ? D. 1 1 ');< * B "F. 92 3$ 'S; j/3"q12 7 E N NjdO E "FG2 % C. $ 9'() * E ">,D% 2 . ';+) 3/{|45z * N z! H "+. 9$ %:$ 1 . '456 * H "82 T C$ % 9/ ,3';+) 6 7 0% ,-. % M V ,1 ,? Vd 0 ,1 A');< I "(. D(,% J * I ";% &$ 9$ 1 . 'S; 7/89B:/;<A<( K "L% 2 9? . D$ M . % ');< * K "+C$ % 3D,,9';+) =B">y?d@A/qy ! N "F$ 1 $ A'() "+$ 1 D. 1 1 ';+) 7 N 1xBCeDEO3! ! ! "6$ O ,% . 30$ % A'< ; 7 ! "F2 1 1 ? % ,O . ':R + FM/GHId`YJ ! * "< &2 M CJ 2 . 1 901 $ 2 3/ '< ; 7 * "8,T A@$ 3A':R + Kez>L/aM.NOP ! 7 " P 1 2 Q $ @ . M C (, % M C ' < ; 7 7 " # G % G 3 W $ 3 ? ' : R + QRSTU/EbC0VW ! = " P 1 2 Q $ @ . M C P $ / M ' < ; 7 = " 5 $ A . FG 3 & , % $ C'(< S XY12Z9:;! ! B " 8G / / . 1 1 R / 1 $ 3 9 ' 45 6 7 B " S$ M $ 3 , @ @ 2 ' (< S 8 9 B : d +,,-. % / A'(< S ! E "S$ ? $ &$ 3'() 7 E "F$ 33. % 2 3?0$ % 01 $ 2 3/ gh[8hp ! B\]^ 7 H " # $ 3 D $ 1 ' (< S ! H " L 1 $ T A / M , 3 . ' 45 6 _/`yabcddae/ 7 I "< $ 38. &,'(< S ! I ">$ 2 1 . / '456 qytp = Nfjd.N^g 7 K " F. 1 M , 3 < , G M C ' :R + ! K " : 2 % ? 2 3 2 $ ' () _`a/3"d9:;z = N " S$ % @ G % M , 3 ' : R + * N " U $ T A C $ &S. / M ' < ; 7 E N Nj ! W h 5 / i 5 (

VFG5KHXFGHLM dNH\! 5OqytPRSsQ q?QRSVJnT/b0 VU%JWVW! X=*vqytW:; dYZZ[yJq\]v! * N ! E"/7^l/#F_` dab/Qq2ciS! dQef(gZqyW 45a/Qq\uhaY Z! RGHUVN P&vst>"yid mmjk/eb2<=E) 1d0m6lttl2!q "/0Vqrmyyn)* vtld1"Io(0aI E! Ho/pEF*vQq guv/"QR5>d/h o0VjZdqLz{a q!rs/%sIqr]^

sz6YttWduv3w x|m.! qy`/Qqd*v" yid!* N N I"//yda z/jQq2{|}~/y Jq!"D#v/s$T0 jRSd%e!E>?g& '()*(0+5'(, -!uao.(t/Yd% qrItXYYguvIJ d01!A5*v2yAe z3/{|o.n43(U \566ltqx2! WXJKLM 78uvIJ9:Q8 ;!<oh8;d(=/t VW78IJ%ElCW </qIJIp#>W?r hd%>JI@EF8;! ^xG$!"d8;o AQ?dhaJ&BTg0 !"d?JC|+7 ~DE! MHotQRS!"dC?

VFD?@"|+= ~?/c yEl"G%}H^td8 ;%>!q"/TDQIJ (KL?@!JC +7ha/ cyEF2FqyHoop d8;! e}dZ3btMNO P8;/E"#+WQ.d h%>/qyRSb*v/ dcy\T! 9hdUVpyWQX YZJduvIJ!EF[ [qtQz3uvdbtH \Q0az3aQ6(;]^ St(2hi_i`adb (T! -Fcgyd$u(# $uvdZ>efg%h i/qejLEqr"#k <%/]zEmno8;( `a3-"Zod! YZ2[\]^_LM 7ln*ydz{!

9:;<=> ?@AB C?D EF 89:;<=2>?@AB

XYZ[\^)e3` ZW*+,hm/~g-. --12.+0d"/y0 13%! 67 < . . A=8d230 7/G3%dfsA4> L/om#45^)3`J K2 7 B 6/78"/Jq, ! 7 E ' N N Nj! ^xd78"/9fy * N ! *"^)e?:;<`# Em2! <o[[o(o=/? = ( >,% M . / T G.F. M $ 1 />% ,GW?d@e@ABC/D" ^)edle}q*+! EF-.6buVpW ZJ9"Es0CDjJB F\eG! 7 )C.S. / MZ > / q A 5 * v " R T C m n r?:eTJKd3-[[ 8d/JCRTCmnZ/ HI7J/KLM$/)D {|0VopqrtVdz N$/OPQ+(RST1 s(tu!MGQ0vYZ 1! -F@eU>Ip@V V*v/uailpCWq `:_PguVdBC// klsN~y'(! w L e h x 9 d ! " ! q\u@esWXuVZW "RTCm(0v!"XT YZ3%y[\]!! y^_@X(;L\?` g"/y!"\d45a! $#<q9BD/013% IqxdyN1]^! z L d P . * v ( | P gaRi?c}~2! u3b )C.S. / M /|c &~yN1qr>?v^g ${dGHJq!A5.N 3qri?dgefg5/ PCg%~y|x/qr6 rg2Khijk^%Ed }~*vJC!"`#d8 3-/Eefcqrqlm $!]^%4(duvmm #n`o!~ pqrs?`N$t) %&gZV%'ab4{F ( \ V _ ' d * v W ~ # Bu6b/vQ/yGwx (y)zd>Lfs{W) $! N ! E" d ? ` } 5 ` a \ b c deef e @ A | * ghijhk k`lmnIopqr ~/!"/om#"/^) stsuvwxysz{| 3_d3-Q+JK2{\ wgyL! }~!"#$%&'(

)*+,-b.R/H012JK345

klEmno0qrpCW q@r! OPJQRSTN m.d(mfsduv ItXYj$u!yDvo wdvxqrqUz$z{ (yzvxd^z! {y|y}~(|! "~#z{duvqy$g m./q%&qr~y' (/>?)1IJE)bt EFz{!yF*+qrj ,-W./dv+0@1 M/]z@H%6Y\t 2!q3(45*v6YQ 78Vy9:;daD4 5! RS"<=*vIJd ot%>!!"qytW: ;d?@ABCVTD?@ RS! lE/FGHqyt9 :;dHRS/AI[JH

CDE#FGHIJKL?@

u3bRTCmZ3[ #Z]/tVi?Ug2] Td$%! |sF/T&1v.N i?L'/E(<yle) 3dp+k*5!~ 1 @$ % $( < . . A L d 02 #2 &@ . % 1 . V) h d + , ) 3 i?L+g-"JdemP 7/M3_]+.!s(g 2="JdemP7! t)BuD/^)5i /le}qd0v4 * N ! E "dP078Jq2 K 7 6! -FnYdK049P/q tVUgd"GEF3-d fsJq! |<o`YxbdJ q/uV#>W1tUV~ 3%/6l")23N$Q 3_4!~ pqle(K5ef^ l/6, * N ! I" B5/3_ 4+,)3d0v7J2 * 7 " H 6! Wl#`8/G3NM e%9(:;dfsJK2 * 7 " B 6/M<S='3d+ ! " 7 6! ,)3Jq2 * pq>6?bdRy@ ABH3CyLDE(\) Yd$o-^(y^k^6 ?F2%?`&(GH@e dfsJK/le)30v \tJK2 ! H " ! 6( ! 7 6! I#G^)3_4df s>L/qs)Bu6b/ RTCmtJqrKb9` &LM!uD/ttqww z^)LM!|tVNOt qpg * N ! N" / * N ! !" O Pdi8Em0/E")e ;<`8dmQ8!~

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0$14 5678 6(96- :;#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,-. !"#$%& ' ()* + , * -. + / 0 456R789:;<8L ' (-0 . )#12345678 -HIXOHII<==> 9:;<=>? @ 0 AB C 8 ? @ A B C X D E H I F D)* EF(* / GH I J K L M G2456HIJ K LMvV R R-ST8U N2O6PQRJS6PT NOPLQ7 K VWXYZ[\L]8^_ 8UTVWX Y Z [ \ !](/ / ^ . __. J`X abkc d. * ef. gh (_R `a)% 8 b c d e = @ fB C _f, ,nOH ghXijklmnopq ijkl&m D, ?rLstuvVwxyz I<o8Xpjp2qrq {|}2~!tu"#x$ ?r8vV?sRnktu %&'(2)y* D)* . _G.+ v$HIw?8xLyzX {|7}~kt!?H ,8L-./X D)* EF(* / GL 0 1 2 3 "#n$k%&v$'(8

HIw?8X) ,K R R*+tq?rjk ,-O.6/0X1 D)* . _G. 2.V34`HIH5,6 7892:;2.<2=> 8 ? @ . 2 A B D)* . _G.C DX E L - D)* E`(g F. * _E g, / /G. _' aHIjkHIJK L8BC2MJNL-v$ OP.6X{QRH5SV TU^PUVWXYZ[\ ]ZXpR~^Y_`yk ta8bc2)deQRf

ghi8.jX) D)* E`(gkl^Ymn 2.[qr8v$o2sp A Ru X I qrM^Yst L <27vwl==n"w{ |}8SxyzW{|}2 ABq~yzPJS!"y zP34yzZ `. # a. ^]. ' + $ E + ' X%&278M'ijoy (")*v$+=X y,- f[8L-.2/ &0p2JS12R785 &8v$K/2$SV/z yJ K R 0 34X

/012345 6789:;'<=>

!"#$%& ' ()* + , * -. + / 0 zICJJKX ' (-0 . )#12.5d6 7(_E LMNOP%&2pR , ^F+ * G , # # ,=89}:l-5 'yJ7vOd6LMq# &8;>J`a<8=dV 8qQX Rm8LM*n S _G, ' , _# 5,nbJ>?2s@AR _(* 2&TR=zSUV p R = V . B C 8 q # D d. EXd6FGVHVT8I 82WX&YRl*9Z[

-./0123 4 506 6 0789:;

\]^C_X L M 8 D E = 7(_, ^ F+ * G, # # ,8=dV`@aC2 1bcEEuN8de^Y =fUgyX 89}:L*9Z=h iUjp2;>rjOLs k;>J`lcmqQX {Q= S _G((* ((n+ / / ^;> J`8<ogybcpqr s89V2QtRuv&w xy8V2zQ{IbQR tH8XbRt|}s` 821~!"#Zqr$? k-b%2~7L~V=b %;>8X) kt&'()*o07 8+, F, _G^-* . _' + hjp2 7(_, ^F+ * G, # # ,./J06N O[12#Z834X {56bcq#R=W 7/829RH}:nR: ;d2~<7=>:828 Y?@R<}AB,8X 7(_, ^F+ * G, # # ,./JLMN O2BUJLc!7=>: 8CDXQ|7EF2~G HJ#Z[9V8I`Xp RJQR8;>J`NnH 9Z[#Z1KtLM8. "21~-N8OV~^Y _`&PU8QWDEX) z 7(_, ^F+ * G, # # ,8RS

+ , T/ (h + ,d(_. U a. _H V V 8LMSW+=ICJJ KX {X=R K R L Y-J2Q Z[\JX]^nuvl9V=Ls2bjOR_` k#ZKa834X) U a. _jp25u8 d(_. Vd}bROd6cI5d 8X {QfgQR[9:e fgh82Qnbm8+= IyfPXnuvl-9V t|=Lsi) d(_. U a. _~jC2bm 8LM)tklX {QRyWm n R opR9 :2oq8V!rsX1~ =tSuvS2bm8LM |7nsuv>?X) U a. _jp2i[W d(_. {pnRIyfPX {Qwr~k-J `. / E x + _D/ , + _8LMy27VCz pR8LM{iQt|c KXO:|}A^Y~Cb !8LM2sw"##82 zR 7(_, ^F+ * G, # # ,b!IA J_`RH$JX<%12 9:Q^Y!:I2QRQ rsgUTtt82tlR fg~RefX)

!"#$%&'()*+,

! " 5 6 7 8 9 : ; < = >

!"#$%& ' ()* + , * -. + / 0 ' (-0 . )#12?B, * [ op7_C?W{>(78]^2C@ZAB8c CjkDMJ Y R oXC@Z?B^Y*IUR78 ,l5"8ABJX C@Z{xRnRIy9:EFXl-G'/ H-,L"IJ2pRtHdaHC@Z?B8, R4C8C@Zl^ lXzX=2!kKcL- A 6EX=MNc8VK]LptyX bO:;tPz^ ?B, *RS8.62=Lc 7_C?~|7QZ8RS.62C@Z?BQT `J;FXA78+0,*2C@Z6E81Pc Y R G n 3 LCBVyJ, UVkJ F F o2D K R L K-8 f -8 Y A G @ F @CX =89}:2C@Z6E1PcUD K R L 383 L F G f R nC B V J F 3 o] , - 8 L R A G F F AC W = 3((g((-B. 2PcBVJ Y F o] 3 K G f f fCWXYq L o] F Y G F A RCWZsq~BVJ ~8PcBVJ Y @ 3 o2D A R f G R @ RCBVyJ L F n G Y n 3CX 78C@Zc[H\?8 F/ . + *Q. x + , h *]{Q RX=gy2!"`^[_^q?r_BJbcC _e2`Dayhb @Z6E2pR(|T `, _# * , / + s2bRLc!de8[X7c_J6E8V(| uOgy?AcC,-J 3 R"4XbHpR,* Rfc:8X) )LjC2pRjk67JLc{-*:)8 .gi76E8V2z~R<6h821~qi6 E.g K4V21~Pz^li6EX + , h *]{QRkl)L|jk&s`LQ. x [&2wARpR8,l5,L}b|7;y8^ 6XpRa<ICl.2mnRH6E07r8VoN8 GfX)?B, * RK R L 3-paG=89}:9zRS8X" yK R L @- n[278)LM7_C?q@n:z?nX R L Y-R !"RSr:n2OABjkrp2)jp K 5de8L-XnRs'2tSR5&8t~X1/U" JUu~vr8Z2tZwxQTkJX 67Zy<1/bKVjp2C@Z6EcURzL -ad8K/{@8X{QRJKAB215,8:;2 8YQR<|JLBC8AB}o~ eG2~ C@Z RSr-*yu8@AX)

!"#$%&&89}:'#(#12u 8)L/&0p2=-T A-8'Q%278 C!w.6W6ZZ*WtS/+,- @ o2 1./tS310&"12X G. + /F. ' e(_3* . ' e8K4jC25278 8V6= K R L K-] K R L @-78J, @ o2z9 tW7678tS/+:|7CX;<8[H j78X =Z">2n R-Z?8tS/+78, -21 @ R-Z?8tS/+37878X tS/+785"8Z?R@^ A )__^ E B. _e8 C/ # . _G+ Z?X-T A-%2b%8tS f F G F A RV78y K R L @ E L F /+D K R L K E L f-8 L 8f R f G F @ FV278HzyJ L K R oX nRINJ"HK8R2@^ S n h g+ ' a8 3a. U ((_.Z?tS/+=L-.3,MJ2 DK R L K E L f- 8 F A L RV , - y K R L @ E L F- 8 FV2bQA#NO1PLrQA L R*t f @ 3 S /&0p2Q((-B, _=ZRK S nh g+ ' a7 S G(h , g((G8=ZR<T*UV2zRWX :m:T-X1 f. _Gh B(* ()U aZ?3KopY w8Z?pT*UVX . ' e8 G(B, * #Q(gjp2 G. + /F. ' e(_3* +0,*27Zrp=[\W7672@n| 7]^06_`8abX {c-8R2&~jkdeJ2./RS 8fghoi S nh g+ ' a. 6 5 , J j ; 8 : ;XS nh g+ ' aEG(h , g((GtS/+,-J L Y oA R L f- L K[ A n * + _U $ + , / G`, _# * . / *"JbLkXK R / 8 a d Q l H 5 m n((G_. P F. ' (/[ n. + / , h 8LctS2zQt^YKatS/+ 5R&+8,-XDw.68W6ZtSQ, -JX7vwla<Ho-W6fp>?q r2s=W6'Q[/RX) Q(gjC2785t8R/R Q((-BE , _2bLkJV#rX {/uyvw(bxR/:m8eH! k21~%y8:mTR7z2b-g6JV w{XQ((-B , _R/%(RtR?8Xbx R/^|H|Nq% FrpRS21~<|} Z~em[!4X) z"#$%)LbKV=L&'"J*2 b-/&jkRL-"<8J21~()BJ )L8 -. + * , *-. * , h eG&*8< @-[/&X K R L F EL Y+-278C!w.68W767f pC?m/FBJ,-2zyJ L 0 Y KBm2n @ EL F+-[K78J f 0 L oX=ZC?m/ K R L 78J f 0 3 ou L F R4mX1W6Z8C?m/ 37*J K R R"4mu L 0 Y oX{ bKV~./*2DwW6ZC?m/= K R L F EL Y+-78J, 3 R4m2zyJ K f n4mX nh g+ ' aEG(h , g((GR / = )nR<L-[K2S K R L F EL Y-78J K 0 n oXQ((-B, _8tS/+787 82zROR/U8WX~^Y90T"tSX06_ `8ab1O'Q8211|2X3* . _h f+ _eL"03, 4W767fp8jX251n&~67^8798W XX3* . _h f+ _e8FGoqL"n89}:KLYZ78 ./PLs:w2|}W767X{ zR G. + /F. ' e(_3* . ' e;<=2)L1>UL-+ -8/&,'=W76778|}X

! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1 2 3 4

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

國際新聞

Thursday、Friday 6、7 September 2018 新聞網 www.1688.com.au

International News

文在寅特使赴平壤談完全無核化敘利亞伊德利布省四日遭俄國空襲，敘利亞伊德利布省四日遭俄國空襲，起火的建築物冒出濃煙

敘利亞將強攻反抗軍最後據點（本報訊）俄國政府四日不顧美國總統川普的警告，宣佈敘利亞準備動手「解決」反抗軍最後一塊重要根據地、西北部伊德利布省，當天俄國戰機空襲該省，是三周來首次，敘利亞政府軍也已集結到該省周遭，形勢可謂戰雲密布。伊德利布省周遭估計有三百萬居民，其中半數是為了逃離政府軍，從敘利亞其他地方輾轉流離至此。敘利亞內戰打了七年，這場最後一役恐怕傷亡慘重。分析家說，現在仍有機會避免大規模攻擊造成的人道危機。支持敘利亞總統阿塞德的俄國與支持反抗軍的土耳其，已談判過幾次，就是為了避免戰爭。土耳其、俄國與俄國的中東盟友伊朗總統七日將在伊朗首都德黑蘭開會，料將討論伊德利布省情勢。

川普三日警告敘利亞總統阿塞德與其盟友伊朗與俄國，別「不顧後果攻擊」伊德利布省。川普發推文說：「俄國和伊朗參與這場可能出現的人道悲劇，將會造成嚴重人道危機，成千上萬百姓恐遭殺害，別讓這種事發生！」俄國總統普京發言人培斯科夫說，「敘利亞軍隊已準備動手解決伊德利布省恐怖主義的問題」，無數的「恐怖分子」窩藏在敘利亞最後一個反抗軍據點，導致「局勢普遍不穩」。估計伊德利布省目前有各派系反抗軍約有三萬人，其中最主要的一派和凱達恐怖組織有掛鉤。敘利亞人權觀察組織負責人拉曼說：「俄國戰機在暫停廿二天後，恢復轟炸伊德利布省。」另外，敘利亞政府軍已在伊德利布省周遭持續增兵一個多月。

（本報訊）南韓總統文在寅派特使、國家安保室室長鄭義溶五日赴北韓，將轉交文在寅親筆信給北韓領導人金正恩。鄭義溶四日舉行記者會表示：「此行預定和北韓討論朝鮮半島完全無核化的方式，建立朝鮮半島的永久和平。」

鄭義溶率領代表團赴平壤訪問一天，將和北韓方面討論預定於本月舉行的第三次文金會日期。鄭義溶說：「代表團將討論兩韓峰會的舉辦日期，兩國早前已同意九月於平壤舉行此次峰會。另外，雙方也將討論落實『板門店宣言』的方式，

以發展兩韓關係。」鄭義溶強調：「如總統所言，當前是構建半島和平機制重要時期，半島和平與半島完全無核化要齊頭並進。」他也說，南韓政府認為，在推進無核化、建構半島和平的起始階段，宣佈結束戰爭狀態是非常必要的，

南韓將力促今年發表終戰宣言。代表團還包括國家情報院院長徐薰、國家情報院第二次長金相均、統一部副部

長千海成及青瓦台國政狀況室室長尹建永。另外，兩韓早前商議設立聯絡辦公室，鄭義溶說，雙方已就章程達成共識，籌備工作就緒，目

前正就揭牌儀式進行磋商。文在寅和金正恩於今年四月廿七日首度舉行兩韓峰會「文金會」，五月廿六日舉行第二次文金會。

川普月底擬主持安理會可能當面槓上伊朗總統（本報訊）美國駐聯合國大使妮姬．海理 4 日表示，美國總統川普計畫月底主持聯合國安理會會議，討論伊朗違反國際法一事，並迫使全球領袖更果斷應對伊朗。聯合國大會本月舉行，將有多國領袖出席，以往曾參與的羅哈尼預計將出席，於 26 日演說。美國是 9 月安理會輪任主席，準備 26 日召開伊朗會議，由川普主持。海理表示，將按照禮

儀，邀請伊朗出席安理會會議，而且不會反對伊朗官員發言。這項決定可能讓川普有機會與伊朗官員，甚至是羅哈尼當面對峙。海理經常批評伊朗，指控伊朗干涉敘利亞和葉門事務。海理告訴記者，川普主持會議旨在「處理伊朗違反國際法，以及伊朗在整個中東地區造成普遍不穩定的局面。」海理在記者會上表示：「很難找到一地是伊朗未干

涉的衝突。我們認為伊朗被忽略縱容太久，該讓伊朗站出來解釋它的行動了。」雖然許多國家高度看重伊朗插手葉門和敘利亞事務，但很少國家認為伊朗如美國所言會對全球造成威脅。俄羅斯駐聯合國副大使波利揚斯基表示，伊朗會議應該聚焦在執行 2015 年伊朗核協議，「我們非常希望能聽到有關美國退出協議的看法」。

強颱燕子重創日本 10 10人死亡人死亡、、340 340人受傷人受傷

（本報訊）25 年來侵襲壞，目前機場重新開啟的時日本的威力最強颱風「燕間仍未知。子」4 日重創關西地區，其帶堺市堺區的 70 歲男性及來強風豪雨以及前所未有的三重縣四日市的 70 歲男性皆巨浪，造成日本各地傳出災因前往修理屋頂而墜落死情。亡。大阪府豐中市的組合住根據日本警政署的統宿 2 樓陽台倒塌，死亡的高齢計，包括大阪，岐阜和京都男性有可能是從上層摔落致在內的 13 個縣，共造成 10 人死。滋賀縣東近江市的倉庫死亡、340 人受傷。關西機場倒塌損壞，一名男性社長被（本報訊）2014 年 3 月 8 實自己的推論，他說，自己也因海水高漲導致淹水而關發現壓在下面導致死亡。據報導，大阪、岐阜、日，載有 239 人的馬來西亞航花了好幾個小時在谷歌地圖閉，5000 人被孤立，加上油空公司 MH370 客機在從吉隆上尋找可能的墜機地點，槽船撞上關西機場的空橋損京都等 13 府縣(縣市)共 340 人坡飛往北京的途中失蹤。4 年「最後，正如你所看到的，多來客機仍下落不明。有外墜機地點就在密林中最暗的媒日前援引英國一位技術專地方。」，他進一步表示：家的話表示，MH370 客機殘「客機尾部與機身背部似乎骸就在柬埔寨密林深處。有一個缺口。」今年 7 月 30 英國技術專家威爾遜在日，馬來西亞政府在記者會接受媒體採訪時稱，他在谷上公佈 MH370 最新報告。該歌地圖上找到了失蹤的報告名為《MH370 安全調查 MH370 客機。威爾遜認為，報告》，主體部分共計 495 客機殘骸就在柬埔寨密林深頁，內容包括飛機基本資燕子」」帶來狂風豪雨淹沒了關西國處。報導稱，威爾遜目前已訊、機組人員構成、調查和日本 25 年來最強颱風「燕子際機場跑道，際機場跑道，「空港」空港」變「海港海港」」，關西機場宣布關閉計畫前往該密林深處，以證搜尋工作等信息。

馬航 MH MH370 370 有蹤影英專家稱在柬埔寨密林

輕重傷， 11 府縣的住宅損傷：全毀 1 棟、半毀 1 棟、部分損壞 236 棟，地板淹水 2 棟、地板進水 1 棟。在石川縣及大阪府等 13 府縣對 203 萬市民發出避難通知，兵庫縣等 5 府縣則是發出指示，預計 4 萬 9 千人需撤離。強烈颱風所造成的災情，西日本鐵路及私營鐵路的一部份實施暫停營運，空中交通也大亂，到 4 日晚 8 點前，日本航空的國內及國際線合計 325 航班、全日空合計 334 航班停飛。5 日仍有部份的交通持續混亂。而關西機場營運公司 5 日早開始使用船隻進行受困旅客的免費接駁。關西地區風雨減弱後，上午 6 點率先派出高速船，將機場內受困人員接送到神戶機場。5 日將有 3 艘船輪流進行人員接駁，但機場仍持續關閉中。

南韓特使團赴北韓訪問，南韓特使團赴北韓訪問，討論南韓總統文在寅和北韓領導人金正恩本月將舉行第 3 場峰會事宜

國寶燒光惹火巴西人上街頭（本報訊）禍不單行！巴西國家博物館發生大火，逾 2000 萬件國寶燒成灰燼。逾 2 萬名民眾上街示威抗議，聚集在博物館前抨擊政府，與警方發生衝突。里約熱內盧約 2 萬 5 千名民眾 3 日身穿黑衣，前來國家博物館外哀悼與抗議。有些人試圖闖入仍在悶燒的火災現場，要求檢視損毀情況，並呼籲政府重建博物館。面對盛怒的示威人群，警方用胡椒噴霧、催淚瓦斯以及警

棍驅散。博物館副館長迪阿爾泰表示，博物館一直苦於經費削減，部分展區被迫關閉。他說，最近與一家國營銀行達成協議，終於可修復博物館，並計畫安裝新防火系統，想不到還沒裝就出事。巴西總統特梅爾 3 日宣佈，國營及私營銀行、礦業巨頭淡水河谷及巴西國家石油公司，同意協助重建博物館和修復收藏品。

巴西國家博物館建於 1818 年，曾是葡萄牙皇室和巴西王室宮殿，現為拉丁美洲最大的自然歷史博物館，被視為國家文化瑰寶，6 月剛剛慶祝建館 200 周年。館內收藏包括埃及文物、恐龍化石以及擁有 1 萬 2 千年歷史的女性人類化石「露西亞」等 2000 萬件珍貴收藏品。巴西文化部長雷陶則指出，起火原因極可能是電線短路，或落在博物館屋頂的土製紙質熱氣球引發。

委內瑞拉批聯合國誇大難民危機以利干預（本報訊）委內瑞拉政府 4 日指控聯合國誇大委國移民外逃危機，為「國際干預」找正當理由。委內瑞拉副總統羅德里格斯表示，委國政府已向聯合國秘書長古特瑞斯投訴，「個別官員」不停將單純的移民潮視為危機「以正當化干預行為」。聯合國表示，自 2015 年以來已有 160 萬委內瑞拉人因

經濟崩盤、國內糧食與醫藥等基本必需品短缺而移民出走。委內瑞拉經濟衰退進入第 4 年，國際貨幣基金（IMF）則預測，今年委內瑞拉通膨將達「百分之一百萬」。委內瑞拉的移民潮湧向哥倫比亞、巴西、厄瓜多和秘魯等鄰國，讓鄰國負擔沉重。羅德里格斯 5 日舉行記者

會指出，聯合國官員使用「敵對國家」的數據並假裝為自己的資料。但她並未指出這些官員或敵國是誰。羅德里格斯表示，全球當前最嚴重的人道危機，其實是北大西洋公約組織（Nato）和歐盟國家在非洲和中東所造的孽。她並引述一份新的聯合國報告指出，今年有近 1600 名移民在「通往歐洲途中」死亡或失蹤。

Pan Asia Consul tancy Pty Ltd

對您的肌膚

(Associate of Pan Asia Lawyers Pty Ltd)

好

一點

亞太專業顧問移民中介公司亞太律師事務所聯營公司

ABN 18 626 805 856 Australian Government Lobbyist 澳洲聯邦政府特許說客

PicoSure激光治療能夠幫助您擁有更加健康、年輕的肌膚。

董事局

PicoTuning非汽化激光煥膚治療，

梁深 Sam Leung

B.Sc.Barrister-at-law[England] Practising Solicitor Migrant Agent, Australian Government Lobbyist

馮樹良 Andrew Fung Robert Cooke Bert Girle Debra Cooke

MBA, B.Bus, FIPA, Practicing Accountant

每個療程只需$350元。PicoTuning 採用PicoSure激光FOCUS陣列透鏡，匯集不同強度的多束激光，以改善皮膚肌理，縮小毛孔並減輕令人討厭的表皮和真皮色素沉著。

FCPA, Practising Accountant B.A, Senior Investment Advisor

顧問 Andrew Correll 馮英 Queenie Fung Nana Makatema

它還能刺激膠原蛋白和彈性蛋白，深入肌膚裡層。 JamesSt診所獨家推出。適用於條款與條件。詳情可查詢官網。限時優惠。

各地區診所免費咨詢 1 3 0 0

MBBS, FRCSE, FBOA, FRSM,AO Spine, AO Trauma Practicing Senior Orthopaedic Surgeon

5 5 8

1 8 8

業

隆重介紹 Dr. Lee Lua MBBS(UQ) FRACGP

擁有超過18年經驗的美容整容專業醫師黃金海岸及布里斯班診所

網預約 http://www.bclinic.com.au/book-online/ SUNNYBANK• FORTITUDE VALLEY• CHERMSIDE• COORPAROO •ROBINA

務

範

圍

BTAX , Practising Senior Tax Agent B.A, Registered Real Estate Agent LLB, Practising Solicitor

聯絡董事: 馮樹良會計師

法律事務及民刑事官司

會計事務

家庭糾紛

生意買賣咨詢及成交

向政府稅局交涉

人身傷亡索償

申請移民事務

申請貸款聯繫

土地發展

成立公司系統與信託問題

進出口貿易中介

遺囑及領取承辦權

公司收購和合併

交易所公司上市申請

代表外國公司及NGO

省或聯邦政府交涉

地址: 367 McCullough Street, Sunnybank, QLD4109 電話: (07) 3161 5898 傳真: (07) 3344 6174 手機 : 0408 514 171

歡迎登陸Facebook關注我們的最新動態！

郵件: andrew@panasialawyers.com.au.

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

e"#$fc)T$] +,UgviAjkmeV: W X; XfkQHYT gvil N^m eZ[\f 0Q7 #WIq]~zKTUV^ D1J"w&'W7}2T KNL//^*uH0_0 -Po`|KM+,TIX N k m 1 2 7 8 e9: ; <= >: ? : f0|0a-@KN` RbOT34<55"# &0c)Jj`X8W7d RK:L/wx0KNL/ /e/!80Q7"@Z[ \tIf`a

F]v)gvilN^ mTkm0CDgh+,I qdWijk(4lNm9 L/}!j`a+NL/) kv)noj`&078p BCqHKNsNT$)0 f8rsN]{|Ngm9 wx@$KP)wx0^V ^N*bh,6sta78 x1 |uv.0s$wx y0z{sts|}2j~ !S"7#@$0/|Y* b'sN/E b ^_p 7|!V`N0J7EJ$ %34 a

CDEFGHIJK K N < $ Z[\ Q N 0 &*4l'"w&'<b0 6IM8,O`7+,7 'a,Vkm2KN<=F ;Iq:]0w/(uKN L//TIq2t0X)K :L/YF*+B.2t0 0FvGuH1+aE5K N,qT5"534<07 DQpkm6`03N1* NX,-PQ~x./!7 j`a NX,-0l7809 f 1W7km12T52

./01

;3vZ07#kT45^ 6 0 3,l^m~!4 EF=;-@ a78A& 7P:789::0^KN L//J1+_E;uH0 <}]K:L/TIq2t |0uH1+a uH1+=>?}= v 0 c ) Z[\ $ @ A @ B 2CDC=UH`d"w @0K:L/D}5%e$ @A@B`Dw/tE07 8odR|wx0KNL/ /e/FC!86`a ~ ) h G - H I J K

+,*./)0123 /)0$14 5678 6(96- :;#% !!!" #$%%" &'(" )*

!" # $" %&' $(

N{LMNO* PQ0K NIRRSQbSM$Jb Ora0"gviNgTU V4WXlYZmeV[[ IY+\fa Qz|0]uKNsN $%Q.0D+gvilN ^mv)G47kQa,V ]SBC^f)h'iMC _]kmCD078`TI NarbcD+^m0<d e b r f g h a r W 0 (" @a~i08rarp7] km6IbciM/A6j kma

23456789: ;< => ?@A

LCDMNOP QRDST

+,BCDE

e"#$fgh+,ij )k]lmnov)Mj0) k]gh`jb^G:+,2 KNpqTrsjK0jkU tub<12345TvAs wa3x0y z { |M}KN~ c!P"+,MXb)"2N {#$T%&0'()gh* +,cNg-.+,0/R0 F12MXT345}!a 5< 67 y 89TA;03 45:E0;<V]*=>? @ZABTCD0KNTE }0F]GOHI+`ORS J!0J lK LMT>? N*aOP)"2-QKRT SP0KNF]TmUb6J km1278! 9: ; <= VWXY2ap7XT=ZN >: ? : % @}A0km5KNF *0[\.]ST*05^_ GIq:]0kmsNp( `NgZaAbcdea uKNHjA*.B.2 3456789: t0<xKNsN1+CD 3x0y z { |M } K N 0 E)FG}w0E}x{A fSP"+,MXb)"5N &*^KNsN.B.2t {#$T%&0g^+,Th ^Iq2tuHa j0ibjk.M"VMXT &'@(c)HIJ5 lm0pno+,.TMXt klkm0<fkmD+K pa'PQ0KNF]qrV K L" KN0*p7k sbqrtua.u { zMT m*+,TjqN0/+, #W5vimVsa ]5+^m|iOkmM, 3 P Q 0 w m + , NCO#aDI0kmA5 y z zx.M}!T0*V, ( c)PPQ\KNT)h: 5MX0/0*yz 0]5 ]RSa {T@s0+,|m~NgB

TUVWXYZ[D\]

FGHIJKLM

e"#$f+,%Vg viAjkmFvJgvi lN^m0noMT^mj ^pnQ7#WIqrK Oa,VD+KNsN.I q2tuH=jqNkm@ vw0AKN`xBCy z0=x{|}!^mTj NN~x!7"j#&a KNs:$%&'Z@ #(#YL70}~)hb *N54N6`gBC+, Tb-l.L70kmp7 w/]KNsNTIq2t |01+20/A34<5 5"6KNAj6`0~x p!7D+^ma

婚戀心理專欄電話:

作者：E V A C H E N

<悄悄話>

戀愛案例分析（ 3 ）

07-3010 9264

Belinda打電話告訴我她馬上要與Frank 結婚了。聽到這個消息有點吃驚，但真心為他們高興。 Belinda 是一位來自中國背景的中年女子，生活簡樸，實在。離婚後，她不僅要照顧年幼的孩子，還要上班，維持家庭開支。她沒有時間外出社交。也沒有時間為自己購買時尚的衣服。很少被邀請去私人聚會。總之和大部分單身媽媽一樣，她兩點一線，每天忙於照顧家，為這個家提供生活。為此當她想解決婚姻問題是感到非常茫然。到底去哪里找？在朋友的鼓動她走進我的辦公室。 Frank和她不同。他外表英俊，自信，活躍，事業成功，熱愛生活。凡認識他的人從不懷疑他可以找到一位漂亮的女朋友。參加服務後，我們給他介紹過不少年輕漂亮的女士。但結果並不像我們想像那樣容易。有的見了一次就沒有下文。有的見了幾次，但也沒有火花。其中與一位女士交往了3個月，但也沒有再往下發展。好幾位女士說 Frank只是玩玩而已。根本不想結婚。

[u}05~34*`\! paE3Ax0b'"#MX Ngp"|=ZAP`T$M XNg0%zapN{-.0 ap2*+,8Tgh&'( 8)Ka 3()*GT*+,cN g0BFUVW8 { & 8 {M0 +N]gh,-uG.T/ 01 2G/R0F1234 T342}!a 56+,5 ghe]b}012V,M X0J7JlK7M8TN{ hjN*a ;<=>?@AB 5*3459h]gh` jJvA:;w/nx0]D <k0k12=Y>bN4O B?@gh`jA+"BC D02gh`j()E$j `aFI.GL0Mj*,+ ,HIvJ0]3Kg.L/ 7M+g.`N`-.2i O00PQ3125^vAn xa RS`TN{QUTVV WXYQx0Z[E\k#W :]2KN%&0gh`jF Gv^5'_Z*Gb`t a0E>bNB?]gh`j w/nb0gh`jY*cd tu:;00e*fq0A0 gF}h*"3:TPK-

一次在我們的聚會上，我刻意把Belinda安排在Frank旁邊。那天來了很多人。因為 Frank的性格，他那一桌是整個聚會最熱鬧的地方。整桌人幾乎都積極參與談話，說笑。唯有 Belinda特別安靜。這是她的性格。遇到這樣的場合，她很害羞，只是聽。但沒有想到第二天， Frank特意來找我，要求瞭解 Belinda更多的情況。他告訴我 Belinda身上有一種特殊的吸引，很想發展一下。當我問他 Belinda說了什麼，或做了什麼令他感到特殊。他告訴我在大家熱鬧談話的時候，坐在他旁邊的 Belinda看到他的眼鏡在桌上。她順手拿起，用自己的手絹把眼鏡鏡片搽乾淨，然後輕輕地放回桌上。這個小動作沒有引起任何人注意，但卻進入了Frank的眼角。他從這個動作中看到 Belinda性格中的細膩，以及對他人的關心。當我問他為什麼給他介紹的那些年輕，漂亮的女士不成功，他說：漂亮不是男人唯一追求的，目標。他對其中一些女士在

網址: www.metropersonal.com.au 戀愛中試圖管教他，逼他按照她們的想法去說話，行事，花錢的做法特別反感。他前妻就是如此。他為此受過不少傷害。故事的結局我們都已經知道了。經過一段時間的交往， Belinda和Frank 結婚了。他們生活得很幸福美滿。為了使生活更加甜蜜，他們還生了一位漂亮的兒子。從Frank這樣一位英俊，成功的男士選擇樸實的Belinda 為太太的故事中我們可以看到一些值得鑒戒的戀愛心理和道理。首先，Frank的故事告訴我們美貌和年輕不是戀愛成功的保證。而樸實也不一定是成功的障礙。雖然每個人在選擇物件的需要不同，但從Frank的故事中，至少可以看到一些男士沒有把女性的年輕和美貌放在選擇伴侶的第一位。或者說，女士對男士的吸引不完全需要靠美貌。男人這個字常給女人帶來一種頂天立地，充滿自信，可以依靠的想像。當一位男士沒有給女士帶來這樣的形象，他就會被責問：你是男人嗎？但很多女性不瞭解大男人後面有一個永遠抹不

掉的孩子。孩子會頑皮。孩子需要被人讚揚。孩子需要被人關心。 Frank 這位在商場上叱喝風雲，在所有人眼中堅毅的大男人後面其實也有一個小男孩。他頑皮，他需要人關心，他需要在女人面前像個男人。和其他女性不同，Belinda在與他相處的過程中從來沒有試圖改變過他的頑皮。也沒有認為這種頑皮是不正經，有失大雅。 Belinda並沒有像媽那樣照顧他，但卻懂得在一些細小的地方去關心他。最重要的是Belinda讓Frank成為自己，沒有試圖改變他。這使Frank感到自信。在女人的本性中有很多母性。這種母性不僅體現在她們處理與孩子的關係中，也體現在與男性的交往中。有時她們真的分不清和自己在一起的那位男士是自己的孩子還是自己的男友，或老公。管教，囉嗦，試圖改變他人的做法常在女性身上發生。對於性格軟弱的男士，這些做法可以生存。但對於一些有個性，有自信的男士來說，這些做法常會導致失敗。

kl)*mn opVqrstu vwwxy wzy {| }j; !"#$%$& '()*%$+,./0123456 78!9: vw{~y wzy vz <_ .;/"#$% $&<=>?@AB CADCEFG6H I+JK/"LM N+OPQRSTU V2WXY vw{ y wzy w| ^_` Z[\]F^_ "#$%`abc+ Jde5fg1J. /0hi+j"#k lmn5o9:/ 0

!"#$%&'( !"#$%&' ()*+,-./%01

^_`abcdefghij ! "#$% &' ()*+, -./0123456)7 89:;<=>?@0AB CDEFGHIJKLMN NO0PQADE>?RS @ T U V W X I Y Z [0\]^_`a12bc )def036)ghij ki0=?lmnoNO0 FpqHIJrstu3G XIYvZa )*+,-./012 12bwx.yz{|

f0}~!/0"<#=> ?$%&'() oNO *+0,--.noKLM NNO0no/01J02 34N56>? JNO !708r93:;<=0 >rf ?@12ABCD () aENMFwx.G HIJKL06M12N4 O6.<=@0BHIJN OaGPQ0HIJNO* RNSTUV0WXYp o N O 0 0 Z J N

O 0 [\]^JNOT _`abc-d.befg h0ijpAM(Fkl mn yz{of0pqrs tuv>?RS@12Tw x VW Z[0yf12 * XIY 0z{|3< }HI0~!XIYvZn "#M$t%&b'(BC })*+$,-.w012 b"D/0 P:e102 3kl 0/4"56$S pq)70 BCe8 89kl a yz{L0G:; <7V&#|=7V> C?@"0<()AB .w0 12bpC+ PQ0DUEFG8H IJKLMT$NO0 +.e8{P<QRS y$NTUa QV*t7"WX Y#Z[\nyL08 %&T$N*,I/ ]b,]/I0^*_ eI`0=ap(bc d+a

台灣長青中心2018年9月份活動內容 9月6日（四） Diversicare將邀請有關“失禁和膀胱健康習慣”的專家來講座。失禁的發生率隨著老化、認知與功能衰退而增加，是長者的症候群之一，也是年長族群健康照護的重要議題。請大家踴躍出席參加，聆聽專家的經驗分享！地點：台灣長青活動中心13 Coley Street, Acacia Ridge 晨操、泡茶聊天、早茶、午餐。 ©卡拉OK重新開唱了，清清嗓門、練練肺活量，大家一起來高歌幾曲、同樂歡唱吧！謝謝！ ©午餐後1:00~2:00 Ricky Chen陳大哥，素描水彩班分享。歡迎有興趣者報名參加！ 9月13日（四）“卡拉OK歡唱聯誼會” 敬請欲參加者儘快報名並在報名群組寫下姓名及歌名。地點：台灣長青活動中心13 Coley Street, Acacia Ridge 晨操、泡茶聊天、早茶、午餐。 ©午餐後1:00~2:00 Ricky Chen陳大哥，素描水彩班分享。歡迎有興趣者報名參加！ 9月20日（四）“長青中心成立四週年慶暨2018年中秋佳節活動”有兩張布里斯本台北來回機票，台灣慈善基金會董事長及董事們所提供的精美禮品摸彩，應景糕餅，歌唱樂器表演。懇請會員務必把握機會撥空出席參加(會員必須預繳新年度會費$20，當日餐會$10 完成報到，領取T- Shirt 及摸彩卷(限會員)，非會員$20。地點：台灣長青活動中心13 Coley Street, Acacia Ridge 晨操、泡茶聊天、早茶、午餐。 ***午餐後1:00~2:00 素描水彩班，卡垃OK歡唱。歡迎有興趣者報名參加！ ★★★煩請已報名參加昆士蘭大學研究人員所執行的，在異國它鄉養老：身份認同、社會聯繫、幸福感，的問卷調查者。下週四8月30日早、晚！不要忘記填寫。謝謝您祝大家健康快樂，笑容滿面！餐。活動聯絡：陳昆泉0434 249 667˙陳春龍0411 880 266˙余謙謀0413 573 983˙ 王文守0432 056 188˙盧永吉0418 211 988

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%N.,N{O -PQh*RSy C @vKL 4&s1TUNlcFOVW X+,x9d,+,Y7tu +hb7 Z[ \[ ]KL4&b ^,;4;_,'VWHOV g(L4&D`K?amR, /H~s_au,*\(>b cKdeN fcghie,g_$' 8jklP1-mhgK,n QoH7pqrr8sl,t uvN|}w1?bgxy? <,PzS{,++tb|, }|~*!b8,H7+" zNg_$rb#$%&wd u#utz'<,X($%&

w#utz,)*Kw#u' <,+1KxS,)*K$% &P,? UEiN./Ng _K12,01:29,34 ^*H|[5,66g_178N 7F9:SSL4&6, lc;L4&o& <\= >? @ !A LeB%,OVw$rD-_ /CP&H|D,,?~EC F,GHKH~ I J>K,PA Fm:,L<MNN(>ax g_<*MOP,OV[QS RrX?SiT"6P+~/ ?U&,D-{VWgXP& YZ,KH5^,?^KP[

GmP&:3x9N $c\M\i,N{O= K1]^_x,`aabNc QoCDGmn{<dSe~ cu+M,flK4H<g, 66Jf"'</fHhiK Mg,+Ng_yi+/j k,yi]^,lnP9k{ <6mN?nn3o&f7, ;po;qxArs*+,@ lSftu @ kKe",vY )?(MwxKN{O,/1 Kyg,zYIL{dW,U |g}LzNw)H~:,H !i,P"#oiNg_LL

+,,-./'0 '()*+,-.. !"#$%0#e>>1L -R?4KH@O0,,-UA ;BKCD;t#g,og]6 EbFbuP1G|,e>>6 v.Hl%&"K,I?jJv #gD<6K8L|b/0%" 8,/l%&,-Me>><! K0%>1A;BKvvN <T.,e>><NQJ Y OvzPQJQRS,I?j

Jv#gD<6K8L"8,o L9HT?b/0%,U4%& ZL >>L9'70H+hA vvV v RO1,PL9W HlF,-XhAvv N V<A;B Yv>6K\Qde,Je>> Z[D<6K8L,dN q^\xe>>1A(e ]^_A;BN

!"#$

/v 0.,@p-pq1 2ib3|#4K5,6., lK?7.84Opq,W/ or x9:;Q<=>?z @ C AK.,ggaB-5C5 KD<Epp, `*,-i @p@qrs91FN

()* () *(+,

MK$KtN ogNg_D-~89K P[owi,hi\M,/H 5%A&'NK(ix)*, d(ix+,,?-9b|d KEN?@.Q*+,OVD -dA/qb|0?,oxN 5.bx,(*@Pn3KP [,OVPo1TbP`27 34,5obxN g_L60KA$8F, 7S,PFo8F)*gG9 :60K;t,06K<Td ,m01IFN?n(>dH

|=c?>M9,"7N?6 }!I;K @@<FScNg _yyzo}}06<T,/ =Al}@?5B,N{Ow [-ro&,oFmN|#P +m!|\%N O V q ; C@ @ D* d , +,^HlcF89,ogM '6P D -Ei,LZEFG c6P)1eh$],?lH LZ\M\iNKN U/? z+H*+,=K,IJNg _KzI]N

!"#$%& !"#$%&'()* !"#$%Q#%&'f(ef)*+,k/L-.bW*/,NoL -M]0Me1,%&'o2LMW3,o/1L-RKO40M;,?S %&'N~( 8#<5,p]67v89QS4P,m0J-eS:gN %&' 6.}G@I;tu<,o<NR^v( 8#<5,%&'>< =>v9?P@6p,loIo,? 6 0E,F=A{|BzH,/H-C %&_o#=MdDp,"c ied+O v %&'7O,o*\ S E v J - m ; i,

#Tjg(^3_.2MN RV6`a;< ;/U YHbn=lb,ccd, ',=/7lwe,l,~ gN fgb>hir x+j

123456789: /01234'5 !"#$%&'()*# +,`?~ab1L-Rab ]6>,j.C7cHbLH 0,b5d]kleB,UE ]dPl}~afL",59 :$N ` ? 6. - p q g ] x d,[-k'2h34,& i,z9bI,Nom%&h j,{kIab".S&N

k',abG8Fb", ?lmniKTo,*H-\ MP,BgXf&ipb,K xS,`? 6.Fq@-pq 4/r ,xNab3r,? ^K|s&i,$'9on it -B`uvwx,{} I34-!Mf:kKe <NJ229.,ab*6& i,N?|s,ybzHk

+`?Kb|6x9,F Nom%&bxlK0h,} },-r ?loxti v xJ\~!i N on,F=KkIab" .S",o"*S!3}r uw$ib-x@i,xo 1<#t j.KHIau, {1r*b'$%&N

3;<=>?@AABCDEFGHI !"#$%/v 0.,H |)*mnoGHIJKLM NOOIL+PQRS'T f0 D D k,UVWX YZ [v\]^ 5_`abwb cdL,tefyOTgb` hLZN

& i , N O O j L f0 D D k:Tkllm,jG nopzqrUf0 D D kKQ Os1tu,vw,.z-. xAy<+PQ:z{'H|

HQRSTUVWXYZ =5>?(@ AB !"#$%!Tfr2. ;k{dWstuvwZdu 8+L=AxL,N0#yz \{/L|lcg}~!"# $K%&'(,M.).o* +,-X.0,yz{du6 /dH0$1K,23e$4 5~B678K9&,:$o 1MZMq,NQ:{;= <,:=ecr ?L9(> LyzuP?Jf, yz~st7- @ U C 08 @wLIfAB9.kPwC,?@KH36-bc,+ LDzKE`P'PwF:K F,J7).{brG:HI :;~:JKzK,fy+P Q@A74#P9(>,st uvwZo*59*|,~y z\{-bc7M]{ALM N,O1ffPQRSkT:

HI:U7V{dW,7N{ {-*LVWB+L3X5Y WZwxK!UZ[\Q:, HI:;#]^?4, OQwb"H1- _`a |st?/'QbLZ*:U ZbW,dcdef,stF #g;<r ulnP=AR ,GP`zY:b(Q:N\ Thao&1u&iK3j, =>:3uklK1+L~W J, "S _`>msn!U Z[\Q:7B'"[-r ?mHuoo-pe"v~ +L~&ZL,lL<?7U Zq^HGGNurs(tK

HIxC,'-1GHui, P1.lvww+u4*x y,J\d&+x4B, fr2.;kz{|Oz 7|PM}~M25 fp! {p ='"M,#[e$% &'()Zp/|17wcd xL*\+,,-Fo;{| LI,+L^FfPQRSk HI:JstuvwZvf3 yKxkHI:;yz\{v fOX.c/k012Xf; [eg_3w4Pwa52m 7,#C467 89: ; 9? @Ph <=_r LZ;DPzSW PG/Oi,

efgh3ijklmno HIIJKL8MN ! " # $ % /v 6. , f6HKLMN$kOPbQ eBRS,TUUmnRV6 j=|#,-B`P1WX, RV6;/YH,-|#5 Z=u,,J[N t\]|

!!!" #$%%" &'(" )*

#$% &' % () $*&$%

JKLJMN3OP 67891:);< !"#$%N.,H%& mno,@p~@qr>-s K.,tuvwxyz,{H $|%}I~!0"#$5 %,o #$&'i N(> )&@qr*+.Z,L"" *,-1-, .KN

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0$ 0$ 14 56 7 8 6 (9 6 -: -: ; # %

kl(=ei) RV6"-TUUZ.m P,Zm,tol,7neK foo(E6k.eK7G KUY1pq,eK7GK' .w1u3}iN

-./01 ./012 234!56789

}~N zn\1IGHI*'N J\y<+PQ:dRe OOIL?(Q:,)cFd o1!WWJ,\*S0db 1LGHI?zG8,-z* WLc".z0#F$,P1 6=+K-JN oJG*K%&N GHIH,G-*.YK +/,LM-z*:;&6d P*S-J,01-z6dH 1Io z*G Ko%, J2o-z*6K:3Q~' QHG4N -1IGHIJK*'N OOK567,H)*8GH I"9)&,GHI:poL zMroC9N JGHIKs_d"-; <rGHI=ALMNOO >)"LM'Q?=NOO+ >) @@dH%&-y,?1 bA.56,BCIDiE F,q)do&G"HIJ %&' %,o?KHc"ZLM-N

[\N]^_àbcCd CD1EFG !"#$%&'()*# +,-./01234567 89:;<=>,?@A8B C DE,FGHIJKLM, NOPQ:RSTUVW,X YZ[\]^_àbcLIQd efghijk,Flmno pqKrstuvwx,yz {|}~S!,"#$yl% &'( )*+ , /0-fghijk./ Lm0 12 ,3y1j4 5K06,789:;H+< =,X_à/Lv78o> ?K @AB C1-DE, HFGHI;JKKL= MNOePQRST C UV, /03yLMIJ,WJXY Z[,\Som]^_`,a

bcd"e6fN og,hijkK]^, dH.lom/0,nSoK pq~tr stuKvw x,dowwxyz{$,+ |}~UabcLM!N L z,/0"|#K$%}~S & r x o w x ' x ( L)) "*+.!iS(N hi,-,N.pq6/ 01b@23,1%&4t. 5$S/0pq,678o, 9:; U<&,x=K+u !,>;?z',@*AB, =oCDEFKGHI| # ,J/0SKr 'L, H"MMxFL,Nullx 1HGON Lz,FG%& PQR/0SK TUB C D

E,2347V0W,?XY ~LMHyzoW v LZ d1.,[yzlto\/ ] v u ^ * / 0 R + Ns_`dabcdp q,efoAyijk|#K gh,SJijklLZN

%&''()*+(,-./(')'0/1')

! "#$% &'B-^U@ A FGHIJAK!LM_C T'"K`J9a{ [ Qbo $cdM9ZzGSe,T UVs{|}f%BQb/ o9T'"Km!mIJA N`z#c9IJA ]$ . [ /eC9T;K! Jg hG_`Jb i2|}#jN9T' +,-.*/"kl 6$ _/ m!@A-~Cm]IJA N`z#c9no568

89IJA ]$ . [/eC9 T;K! Jg hG_` Jb +,-.*/"kld |]pzq! r 6x3G7 sr ; % 789 ttm!zuvw9T`J IJAeCz7"xy97 "HCh#$zCX{9| oI}S~!"}#cb #c889"KHCL FGJgzh#$C{9I }]#N"}$9"Kdi m##Nz$>9;oA%

KX{3I}]&'b!F _`J$9()C*5-+ ,-x.9%Nk0/0 o97"1@23CgB4 5b pzqUu9IJAK !JghG9m67,-: {MN8TC&'z9E9 TE~Z:FIHGb ;"K0#c&T; Q R 6 \ . _ BzGSHGIJA9 no+,<=>z%?9 Q R 6 \ . _ B~LFGus&zQ

!"#$

+,*./)0123 /)0$14 5678 6(96- :;#% !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

shGb %oO5]Uu9 IJA0@A5B'CK5 Db oE9+,<=>ej %?%LMGSF~us9 GusGSwHb

IJPKN`9LKz 9MoDA5oNOPbQ RTwHzGusGSU H9TVY6M)O~ .H9 QRTwhzGQsGSU H9TV6M)O~ 9Hb

345/=>?@ ABCDEFGHI ! "#$% &'S)>?@ @ABG-~CD]E FGH IJA0T'KLMN96 O/PQRSb&'PQT U9VW+XYZ[\]^ _kZ`9aMT'5xT bmcEdebPQTfq &'m^0P'KgZNw ehiAj@123o#4 klmnokpqrTK5 <stu978 ~@Av w- b 781xWo#4@ 1yz{/#405z|K }|9/o~!#\IJA Q KLMN9"#IT ]$ B /%&T'W+X9'(~ ) `* z + , - . * / ) 0 V12 33r 4 5 67 2 8932 : r ; 8 2 < = _> z?-0@AB9]$ . [/C DELFGUHIJ96$ [

/KLIMNb &'PQTd|]yO P,/0Q0RS(6T8 U9&'VW+XYZ[\ ]^_kZ`9aMT'5 xTbmcEdeb&'P QTfqQ?']0P'K gZzN`9U%V~h ib./WXoYZ[\~m?&'01NdKC] ^_9K0`2'0aIT 'b%THc9dFi&' PQT~Zueb j@123o#4kl nokd0pqdf9g| Z`/C5tu9ahQ% 'si0(@'jkZNA l m Vn 1o_ o k p > q Vi6r2 32 str 8 vw4 x3_9B R [ [HyI u < ; 4 t8 +~Tz{%'k|)}]

~9 0T'AEK!LM I"K#mQK9<so$ O%&' bnqr T' (IJA5.V)*s 9 K~@Avw-b+,& 'zz-./9uG0Q0 hzFGB6Pb IJAB1T5j-2 S)>?9AT&n<s3 4@g'<567b8H9 & n ) : ; < } | = > ? o9Iy;Q@ABe CD&nEjFG9HI AJKL bpMoZH I5|LDoQa?N9 JdLI]lOPnQ) RSB/39mTTJPU VH=WydX9YenQ )RKz0=HPQYO/ ;eXu Z[\]b

!"#$%

23456789:;< ! "#$% &'S)>?@ @A-{ FGHIJA/oE K!LM0T'+,<=>_ "K`J9ZeoIS6TS cq"lz&'E"KxyY `,/U1bV5)W|}# jZ`XY9NIJA0@A 5O%I}]z5DB'b j@oD 6$ 9/95e f"#IJA0T'+,-. */"kl5Tz&'bY& 889IJAI"KZTS [b *+,-./01 X\tseY&f9zo

&'()*+ =JKLMNOPQRST V " # $ _ & 'B - p@AqrCm]IJA0 TK!KLMC)0yIJ QZ9H7IJAQ(zT '821y9#4':B; <9dYU1mY&XY9 gUIE=>>z?b T'+,<=>y]@ 1y9#4':B;<90 Y 6$ ./@AzYZ&BN IJAZ`CDS 93 ~+,<=)00y(E

F9B0T'+>sGQ( H0'9E;I{&IJI JADT0BzH72Kb B 0 Y Z & "# Z d o IJALGZM*@NG; 3OPAl0+>bQ0] GT 9*QA /s]LC@ LRuq9SSw{|T9 UV]^Z . R R)WB' X {Bb;>?6@b JfIJA%Y+,< =)Zy2HzUV9B;

< 7 8 I k P Q [ z U V9OT [ R RQ \ ] $ ] B R HzyzV 9B:%IT '20(&'Z7J^9N B_AH7J&'o`yT :ab@X2&c@@:d OL9 ejlT)79m ZHlwfTzR9gfT z_9[fTzH[bqY hh9QNM0F b /fZ`zsJ9B; <Uu9IJAQ(]GC

+)9ICijk$bMl 5dC0ymW9KLm~ hno9C6w{|T9A :JfC]:D9Zdz ]$ . [/CD90+>E{pZ zR)*@[9v@CQq QSC0yrsWu@A# "91$IJAI#b B ;< f 9 t 4 e ou vwwB0X{9xy{z {|b

5,;Uu9IJA0@A5 B'CK5DbBJV5&' |}dY]^789%NZd j"a10_`aD59:f noeb6c}zdKeBC K5DzfgE~!a1e <9mkQhi+Ndj"j f@Ab Vo klXy N9e Cn#SN9moI}CyI no'+&'B--p@Aq rCm]IJAzs]t(b t(6978IJA0 5zQun5W [ R]9I} Cy3~vuvQCLw0I JA@x9Iy)zA{b #jN9IJA|0zQ B~A{b u}m . VP9#j:NuT'" Kd!z{"EC@#$b klXy :789% &no'()zN`XY9m (01$dPI}Cyz)* Nub 6$ _/9&'+9, -p -9, d!,;N9 IJAzT'?.N9 0, -EIJA/m B RF09Z 15pC2[UH9FGAB (b15M3@15UH@1 54o9"K)5C6#m Z9y$%YMNb

V1Nj9DEBFG9= HwIT1N(J @ K zLMN9OPQQpq/ ;h4RSTUVWXYZ zO[\]^ @ _`a bcPZHdef @ g h9'5IijKkIld BuGm @ nopAi Xqm^ Q R R r sEBEOx ] @ & ' t u 1 N t u @ 4 4 v w 1 N j b xyzopq69&' {)|}% Q R RSTU` a1N zXy~!9m" #$l:%&'h49}( 6)zef{|gh*+, -9./0123o#46 5IJ 6 R R R7h4l:%8 891r94@1]^/ #4J:I|}A5w;z <=b

布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd

VIP Insurance Services Pty Ltd

代理各大保險公司歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

電話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8

首次諮詢免費！歡迎來電諮詢！

Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au

人壽保險、重大疾病保險、收入保險

132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證

99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費

配偶移民父母依親移民子女依親移民年度達 50 多件申請案順利獲簽！代辦經驗豐富！祝您省時省事，免走冤枉路！

蕭忠明

獨立技術移民州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證

James Xiao

學生簽證畢業生工作簽證伴讀簽證

500 / 485 / 590 簽證

其他服務

$20

Alber t St

M Y E R

Elizabath St

NAATI 台灣駕照翻譯，特價！ (限網路申請 ,請透過官網或粉絲頁連結) 交友婚介一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等

Queen St

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

語言學校、技術學校、大學、研究所、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！代辦學校申請、簽證申請、 GTE讀書計畫等服務免代辦費！

註冊移民代理陳文璋

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

國際百萬圓桌協會會員澳洲最佳業績營業主任澳洲最佳業績保險顧問西班牙保險峰會主席澳洲最佳業績分區經理澳洲最佳業績區域經理

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!

專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189 / 190 / 489 / 482 簽證

澳亞

MARN 0101286

地址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)

澳亞留學移民顧問公司

0438887545

www.australiaasiagroup.com

JohnChenAA

LMNA9E1Nk,OP z9 RSTULMNAb RS T U Q R S ~ Q R TUVWX zYZ9% Q R RSTU[\W~]^Z _ [ R RSU90&' B R [ `Ha zbc6Gd9]^Z _ [ R R SUwef&'g' hijz R \ 9 k9wefQlmno\ pqz B \ . ` k9wef&r "st<ùz [ . \ ` . kbw efg't<vfwxyz {|ùz B \ ` ]}9Wg' t<vf~!"^N"#$ {%&?z B}9vf'( )*ùz Q}b &'ef+~9v]^ z,-.9/0&1f12 39 4<59à1N6 7 9 8 v 9 : Q^ ; 2 < @ 1NT=z>?9 4@ABC@1N @ U

各類生意保險豪宅保險商業地產保險

專辦各式移民經驗豐富高成功率!!

SIT E

! "#$% &''()* +,- ./0&12345 6789&':;<=> ?@ABCDEFGHBI JKL9M1NOP Q R RS TUVWXYZ [ \ ]^U_ `abcd&'efgh i1Njkl 9mno pqrstuvwxXyz ef{|9}~!"h4z #$b +,-789%&'& F()HI1N@*+k, 1N-.@1N'(EAB CD/0&'d0129; 34OP1N Q R RSTU> ?bQ R RSTU>?567 8[ 9 RSTU:;@<=> ?9E:@>?AB R RST UC>IAADE&FFG .H H I 1 N I J [ R RS T UA[ R RSTUz&1dK

澳亞留學移民顧問公司 www.australiaasiagroup.com

商業移民

UVWX YZ[\ ]^^_`a ,-./01234

澳

洲

新

政

局

對

移

民

與

簽

證

之

影

響

澳亞移民留學顧問有限公司陳文璋澳洲之自由國家聯盟黨經過穩定的執政三年之後,由黨內不同派系發難倒閣,極右派的彼得達頓內政部長發起挑戰黨魁之議,第一輪投票沒有挑戰成功,於兩天後又發難,藤博總理答應先投票是否同意換黨魁與總理,如果有超過85位國會議員之一半,也就是43票贊成換黨魁,他就會宣佈辭職,開放選新的黨魁與總理職位. 聯盟黨內的極右派運作了兩天,湊足了票數,終於有 43票投贊成換黨魁之議案.藤博總理也接著辭職,並宣稱他會退出政壇,因為他認為退位總理不宜成為後排議員,有下指導棋之嫌. 緊接著,爭取黨魁位置的,就是極右派的彼得達頓了.溫和派也推出財政部長史考特墨里森,以及副總理/外交部長裘莉比夏普兩位大將參與競選. 按照聯盟黨之辦法,三位候選人的話,第一輪先選票淘汰一位,第二輪兩位再定輸贏,決定誰當選黨魁.結果,選舉前民意調查最高的裘莉比

夏普副總理卻被國會議員先淘汰了.於是接著由85位聯盟黨國會議員票選黨魁,結果墨里森以45:40勝達頓,成為澳洲第 30位總理. 這有些戲劇化的結果真令人玩味.彼得達頓是繼前總理安東尼亞伯特之後的極右派代表人,其能力極強,類似英雄人物,但是自視太高,擴權,自以為是,不妥協,不顧他人之感受,總以為自己是對的,自己最偉大,所以在這場選票爭奪戰裡,高估了自己可能取得之選票,落得挑起一場戰爭,勝利的果實卻不是自己得到. 反觀新任總理,史考特墨里森,雖然是政治世家,自小就替其父親發放選舉宣傳單,感覺上其家教比較嚴格,為人溫和內斂,待人寬容,比較不搞小圈圈,一般評價是在國會議員裡面摯友不多.我的看法是,墨里森總理個性隨和,為人中道,忠於聯盟黨,亞伯特當總理時,也用他當移民部長,做得不錯,船民問題很快就處理完善.藤博推翻亞伯特時,他繼續被派認為部長,被部份人罵是騎牆派,我想這是心胸太窄的說

法,畢竟還是聯盟黨執政.457簽證被濫用之事件由他下台擔當起來.但是在聯盟黨裡面,還是需要他服務,於是明降暗升,辭去移民部長職位之後,接這做財政部長. 這場黨魁之爭,不是由墨里森挑起的,他應該完全在狀況外,達頓與藤博交戰之後之第二回合,投票前一天,藤博宣佈可能辭職,空出黨魁職位,才有墨里森與比夏普兩位浮出檯面參與黨魁選局.估計其真正運做選舉票數,不會超過16小時 (包括深夜時間),藤博真正辭黨魁職位之半小時內就投票選新黨魁了,時間真緊湊.所以,也可以說這選舉之結果,顯示討厭達頓的比討厭墨里森的多.為人之道,光芒四射的話,還真會刺傷別人的眼睛. 話說彼得達頓做為移民部長時,是一位反移民的移民部長,他嚴格要求移民官嚴厲審案,法條之解釋一律從嚴,審案要詳細看,可以慢慢看,慢慢核准,拖延時間,但是不可以放過任何疑點,包括文件之真伪.於是核准率急速下降,審批時間拖了兩三倍,待審案件堆積如

山.一度累積未核批之公民申請案超過二十多萬件.移民官也難為,所以有移民官罷工的事件發生,有退休潮與離職潮.達頓部長個性很強,說這些人是不適任而被辭退的.其為人可見一般. 相信當時溫和派的藤博總理與極右派的達頓部長也是常有意見相左之時,但是總理並不比部長偉大,個性強的人總是要佔上風,這也造成發難逼宮之結果. 一個政黨裡面,總是會有理念不同的派系存在,工黨也是如此,世界上其他國家的政黨也是如此.要成為領導這一群政治人物之黨魁,還真不簡單啊,智慧與個人魅力是重要的因素. 墨里森總理也宣佈了主管各部會之部長,同時也恢復傳統,將移民部由內政部裡獨立出來運作,所以雖然達頓部長繼續擔任內政部長,卻已經不管移民部了,希望接下來會有比較溫和的政策來執行移民事務.事態發展如何也許需要一兩個月才能看出端倪. 免費諮詢,請洽澳亞移民留學顧問公司,註冊移民代理,陳文璋,MARN: 0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 07-30128882

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0$ 0$ 14 56 7 8 6 (9 6 -: -: ; # %

!!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*+, !"#$% "&'"()*+,-./

89:;<= 89:;< =>?@ABCDEFGHIJ

!"#$%&'()* !" "#$ %&'()*+

!"#$%ababcd );;2'e\8Ffy8g c 5 e h i a !Zjk% l m WXnXab,-8h@Fo HWp8M8&qris)v 't)Ffy1uevwxy zS{S |}v ~4!)Ff8S "#`$%- f &)TH{' jD@F[.8()*+,.$)vw/0123456 D87bvww8@F998 gKX:7;is)S{yz <yv(S kia=A48 ZjkF =+,oH8L&&>'j? |!6CR.$S8A4)) x"QRCR.$)i@H {;;$=|}=ABCia !D+ 0 b E / F %G(7AHd$ I)T'JKCLd8MNO 9 : ) v w P4 ! e Q a !RSZ% T 9 O @ F 9 9 H {8UViW;;isXJO tf[YZS{)Ty1't t6DS(S ")*+v8mn*hf [+rPG7[\)ihXS PTf8n*)W1f[SP S"v]~=^}8_`S0 ZjkeOl[PQ><}` ^a!b/ c [ -c. / ,d%1S "W11FfS{SPq e*Kufg){-SPYZ 7nA4)TC7;ish7 ]^ij()+r)klFf W8OPS{S0 fmmD'nSopWX a qr R+ 0 + / h F sA N W p 8 H {'j)~4!/0Ytu" 8@vFwH-7CR.$) iK2|ZxyzlF=)T

{NCn?TS /0@vFw{|' ~4 E ~ 3 I- U ! " E g g#;; !=} U xm$ f E E D' f4v(8#} %';;tu"Fw&'., f | ~ U I- U P " ! P g#S eh*hab,-@F[ . + , 8 ( ) o H D *dh + f *d+ [ F8F=f,oH-.[ .))OA8Wp8 ~48# hH{S /0qr*W-X1ki a++hF_2fmyG8+ y;;Y34f[812'' ttS{)J)s'546 1STkoHmk789F< W1AvGabpKfm8( ):;5 `^a1^W8<=; PS "T)*R>?8m)n *+,8x@A&))*B@ Hsg&C,)7;n*1< :;)n*@KPQ8g; c50^1S

!"#$%&'() *+ ,. + / 0 +1 2 3 4 5 6 7 8 69:;8<=>?@A B)CDEFGHIJKL MNOPQRS TUVW1XYZ1[ \]^_`Ia8bcde f g h i j S *+ ,-. + / 0 +k = Xlm23nopqrs( 8tu)vwxpyz{1 |}~!"#$8%&'z ()*+8,-)UV./ p'01S 2' 34)*+ ,-. + / 0 +56 78i 39:8;<)1=> ?@8ABC D E EAE:F8 GHI)J]AKLM1N CO_6P:;8QRSI T23p'01aU8V3 W X Y 8 S *+ ,-. + / 0 +Z0 [ /8 \ ] n ^ _ ` !a b + c +*def g/ h -d%ij)kijllm

AnoS^pq123rs tVuvwAOij)xy z{ | E E EA}~)!E:S "xm#$%&Spq xm8Ah'(8noS) *pqrstVuvwAi jS)*pq+v)*A, K8|BC-. | E E EA}~ )!E:8/US S0 "n*123*mWm 1456T)*78C9 :))*7;<=>?)) *@K)*AvBaY)0 ^1WX8=>CWD1) ^ZEFGHIJKL(i MN)G^*OPQ:RR 8ijS *+ ,. + / 0 +S 1 2 3 n T 7U E EAij)]2V&ij WwAoAXYZ[1\] 3^_8L`Y?aS bV&V3WX8c)

:EFGA78i;<)x yJ]Hs g E E I8123S OJKw123nTU L89M>?u)^1N "9M>?OPQ1S>

?S'&^_7m9:)R vUVm1;9MST8Q US0 ^ _ ` 1 ) *+ ,-. + / 0 +1 [\Y]^fmVsAB8

.Wm5v8AXYf mS"3yzBC3ZZ[ 98\]^-_@1fm= (`PmS0^1S

!" #$% " &' "()*+,-./01234567

+,-./01234567 ,-./012345 67889 !"#$%BCiai ?@1 f E g g' - f E g |' H Dh g E | E E#@F9EIa 7OFGiJHv U | E EI: 8JKLMESka]@) ^*N[7MNOO0yS BCiaYeOl[P QT9RK8!Za S *%1#

)GA8Y;;<2)hx 8HMGA8kSkRK8 |'hxT9E(U7KC V_W7X8yYa6S Wf)|}9:yx8 qrZKeOl[PQT9 RK8[=8;\)T]f .NChME~G[\Sx

89:;<=>?@AB:;<=>?@ABC

!"#$%rr3>{1 sb8uvEF8Atuvo (Uu)wO3<=gVx? yz{|)x&8}~BmK 3EF8S S+ . . /Sd!b [ "!+v $ - g P :8f[G#sC$%&K' %(8vo)i*Y+,S x&8}~m2bno 8)y8-YZvAw)3A vW1.L)/0qq)#f x&}~!6S %8#fK | P:88h 1@23~&}~fK g ! ~ D D

Yuv7deS{ f E E D'v f E g |')18AhV/ij 78kl8fm2)Cn| /UA@69/U8opq rS "s't)*1238 uv))*wxxAfm) )*yz{O|'S)*L }op~!"69/U)# PC$%&opSP'}( AB7)T#)*mqr 7S XmkWX++7, -).CD/0123S1 23xm8A4?856) V&V3WX78A@69 /U)T *+ ,-. + / 0 +1Y@K 239:89,+r;;< =8>?p'n@1An0 1tBiWmO|C2x p;;h^*ClS YD=>88A_y9

:)'8 f E E:8i4"lv f D ~ D D:8}~f56G#S sCI78Z89:oz fK g f E:)Tm}~f$f g ~ D D:)xAf[l; Ub <Sg ~ =I*8f[5-$f P ~ D D:S 8>?Ii*8}~fK g P ~ D D:)i8Avo8f[ lK f ~ ~ D D:S ?Ii*Y+,8f[l {f 3 D:"v7 U D ~ D D:S Ph8@8&@AB1@ 23f[l{ g ! D: " v 7

f 3 ~ D D:S x>[C^)DF)EF wGr):7vwHIJK7 1~&}~8LM2S tV*C g | 3"WN%( 8LMOD}~S i@3WmP:1qj8 uv8GWPV8NmS1~ HD)RC}~!67C0Q N8xyS ~&}~Xm~v7 *. [ F d1h + ,2 E8hY)k*R b'=5a8&x>[M68 f 3Xu}~!6S

^MEym_`HM2.X 9ENa8#O8^ME) Tx^MEOk[OXka 8bRsS 1M8&cd8a6 2)eOl[PQT9RK 81|'yBCiac=y C)efka1ghilI 89EyT8>jyzQ1 Kk)i@Yl{8m8A nE(Gj^_8)!A ")iWml{mEnn# 8Nm(FGS 1(o=Dp}tBq ]))BCia++7, -).1)rys88tu v()twxy7Y;)k uvz>{81IaOa% |8uDS ANS})BCia] @)1~HD)$6!M" &#$_%f7 g E | E E#@ F9E)N[7&3|MN O9mO0y'S BCiaij)xT9

E\kJ^()8J9m* FGK Za S *^H8 P g EI: K ) i W m $ 6 H s M 9IhYS^ij) Za S *y +SJi)iaW]@xT hYkp}tBJKILM 9EW67Sx8HM,= LU8WOaKS sv)rys8M+)nD d0 s1h E -+ ,g+ h +i j N mkyu|D8 g D E EI:M "x"aKmNuWA}~ E8$.S 8)xBm)*K:;=2 BCia8MNOia D[.yY)O0MNOW 8 L / B a * 0+ dh + +1h / 2 [ 0 JOX9y\P8@F9E 1)=TN[yY89ED 8>?Y2S0 ]^8349E[')iW Za S *</ D / e+ 0a s[ E b d, s"[d)5-g60S ij)kY;;<mhRC "BCia78@Z_ ia8Qc)<^*,=R h7]\]89EXL)x S\]T89EyY)x= 8a6D)*jt889a Uia1M+9Et}/0 K 9 . ) 0 0+ dh + +1h / 2 [ 0i MNO8CL@RS jS^:;f)kaS1 "xm8A78VW8 f E g |' + + 7 9 E F G _ qr)XGiaU(G78 <S AUC=8p}9I)<W kiaij)C | 3 E EA \]T89EXLmWA@ Q=9E>HX?!@A) Y8)0a s[ Eb d,ijS z]349EBj8 E ~ 3 &S S+ . .cdb b + h8?Z[ *[ e ) r C 9 > , D d0 s 1)x8uvA@8\]] 1h E -+ ,g+ h +hx8HMij@ ^ia^0^*89m!M A).U/7(H8+r) _<)TMEgmBCia

2'l_8'X8>?){ G>2'8l_aK ~ 3 E9 :S"h^*(1)xm8 A`T$a)0*[ eijS MI[OX'l_8 E ~ 3 &)Ok[OXb'8b 8AcUd8eTS kia*yhi Za S *8 yYNmS kuvf'G('(i aUp}tB8$A<=P g)<9"I9E8Jm) vwia1M+9Eu?@ himEn8)!hGS Za S *ij)BCiaj k89E!M_<789) ^_lG8^ | EI:9"I 9E)mnXmxFG8) xAmxBm1 g E'8l5 Hqeu)^*8*Eyn -b4 f P | ~:)iWmb4 U U ! !:8ZoHpS B C i a ] f S { E ~ ~ &)- f ~ ~ U g: ) i ] \ ]hlXS{7cdq`S

The Merit Times Australia

Ǔᮂ⦹Ꮸıᰬ೅ıⰯ⟵ıऱࡢ㗚 ̰ₚᾯȜᮂ໶Ͽ෢ʬᮂ⬂౗㗚 ɓ෢ʬƆస⊍۴Ĳ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲法語

ౠፒƝԳ

̲҆ञણቍ͗ ዮ⿢⦼Ჩᆣゾञో

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ᄺǃǓହᅆ⊍ଫ⇴ࠝᄺ঳℁ıۨᚍı ⊒‫ת‬ᮂǓ᪠㗚ହᅆྷᄺᄴࡔᮂ⾅⯥㗚Ⅲ Ɔ⟯ᄺ฀Ꮯ⃆ĲȢႲ⯉ʧƍ⻸ƃᓡᄺᯣ ᐏ঳ေ᠃⃆ᮂ㗚╮ᅽ܎⢩సࡔ㗨ĸǓᄺ ೮ᐍ⾸ӹ㗚ᄹᄺ⽥ლۨ⃆㗚ᐐƹӡ⾹Ν ĲĹǓ᪠ਗ‫ۏ‬ៈᄺǃ⃆ඪ㗚ชᄶතసᧅ ഒ㗚තసфо㗚ⅢƯ۴ᅈబĸᄬۨᚍĹ ᮂ⯪᷇Ɣ㗚ହᅆ᠃ḬĲ ጊŽı࿒࢞˵ம₭ŽʧǓǔ㏲ⱦᄺƷ 㗚⦱᪢ࠛƆӫћဵ㗚ᣑ⧫⥷ӅƆӫᱪဵ 㗚দᐘ⯰Ϻᄴの਍㗚᪝⊒্஢℁ᚍ㗚ࡽ ⧤ঋখ㗚ǔ㏲ⱦʙΝ㗚ᄺႼƯᄶ⍧⍧᠎ ⌸ᄺ฀ࠩĲ‫ۏ‬ៈĸ㇪▣Ɔћয়Ĺ㗚Ɔᱪ ໵ƄɚⰕᄺǔ㏲⿋⟯᪥౗ࡈ㈛ᮂĲᣑƆ ᒦΝ㗚ӘⅢᄺфоᮂḊ⻸Ӗ⨹ԾĲ ጊƵıǎ࢞˵ᒟ₭Ķ⎟ঋ©౎΅ṭķ ༑⮬Žʧᯋ⦠ዑៈⳡ⽍ᮂնㅛব㗚᪱Ǔ ⊡Ǣᯋ▣ƣళ㗚ਗᄶ಑౶Ǣ㗚Ɔഝ⾸⻰ Ǣ㗚ࡌǓ⊡Ǣᯋ▣ళ㗚᪝⊒ഝफ῞ǢĲ ঎ঋ⢩㗚⯉ፅᮂǓႲ‫ۏ‬ៈǢᮂ౎ಙുѕ ƷǓ㗚⥘Ǔ໵ӛ㗚‫׼‬ᐍ⠆⮙ǢĲŽʧǓ ⌸ᒦҖΝҖ℁㗚Ӕ℁⦠㗚Ӕᄺช஁㗚Ӕ ҖぱΝ⇴㗚၀ᶧ᧪ᶧΝᄶ㗚⡻ᄯ╍✞ⱦ ත㗚ҲɓƆ⊍㇪⊍̙㗚Ư৏Ⴁ⥘ၦǓ⊍ ൥ఓ᷻㗚ⅢƆဥ⊡Ǣ⠆⮙Ĳ ጊƂ⁼ƴ࢞˵ᅸ₭ĶႡ῾ķƲҫƭǀ ᮂᢳ⮉⢩ĸブ㑾۴ࠢĹ㗚വຉ‫ۻ‬ȧዑਃ 㗚▣߃ዑͰƣႼ㗚࡙ӽ۴ࠢƃŽ⊺సവ ĲӫႲ㗚⌸έƃŽਹᮂĸƃƭĹ㗚ᢳ⮉ ਗႲĸǇ㑾ᄺ೟ĹƷ㗚വ಑Ⴒ㗨‫ۻ‬ȧϺ Ʒのઌ㗚Ꮢў໵⮙ዑଚ㗚ƹљƣ᮳Ϻ໵ ⮙ዑ௿▣Ⴜ㗚ਗ⟯᫐౗᪮ၣĸᚍĹⅢ⯿ ϺဟǆƣᵶĲ‫ۏ‬ᐐ㗚ˠǔ㏲ƹƆŽ়⟯ ᒦᄴࠡıᄴ᮳ıᄴࡔĲ ጊՖ⁼࢛࢞˵ສ₭ĸᚍ๮༹㗚⣿ӛᮬ Ĺ㗚⾭Ⴒ⅛᪠୔⢼㗚ҷႲǓ⻸⊒᧪ĲŽ ʧǓౣసവᚍ㗚Ⴁ⨝㇪൫ƣ౗㗚ϵǓᮂ ѫ⢢㗚ǹȯအ⢨ı⡅ᴾⱦ৏ᾚƆƷ㗚ਗ ̰ŽӦ❹ᚍᒞᮂᒞࠊ㗚έƯ৏ƆƄŽᚃ ᒞĲŽʧǓ౗ࠣᚍƷ㗚ਗӦ⇴နᐑ⊍৽ 㗚⾹ᄺǔ㏲⯙ᐑĲŽ੃ⰕᄺŽ੃㇪㗚௿ Ɣ⊍ᄺ௿Ɣฉ㗚ⰕႲ⣿▦Ž㐇ࡔĲ ʋ⢁⢩㗨ࠢࡢᾒァıࠢࡢ⍂ชĲࠣᒦ ۨᚍƷ㗚⯓⅛ࠢᢲⱦ⟯ऱࡢԱ㗩⥘⅛ࠢ ᢲऱࡢƷ㗚Ⱅ⇴ᄺǔ㏲ࡔ㗭ŽʧǓ⇴Ꮱ ⧠ᐯ⃆ᮂ℁㏝㗚ǌᄺᐯ⃆Ɣᮂۨᚍ㗚ช ⇴ࠝ㇧ㆼǓ᪠ᮂᯣ᙮ԾĲ ṱŽıᣑౚΝᄺ㗚 ṱƺıǓౚΝ℁㗚 ṱƂıƹౚΝ᮳㗚 ṱ‫ۋ‬ı౗ౚΝᚍĲ

ӣガ⦱৚

෡пƆ⾹ ၀㗝౗ᢁ Žȧ୽⭃Ǔ⊍⢖ତȶ✪᧣Ɔ⸅㗚ࠛ୽ళඳ ӫǮˠʧਈƜẺĲȢ⻥Ⴜ⻸Ƅɚ㗚ҷുӛϺ Žᷝ⾹Ǯ⠸ؐᮂ୼஬㗚Ǣ⊍‫⯉⯯⾹׍‬ਗႲĸ ෡пĹ㗭۴Ǣᮂ⢖ᱪ❼㗚෡п⊒ਊ⟯ᄺ⭽⭽ ៍៍ᮂ෡ਗ㗚Ⅲ⊍ଫŽ㐇ƯƆႲ㗚Ǣ⢿အȳ ᶣ⾻Έ᪠㗚࡙ȯ਄อ෡пᮂ፫ᄶ㗭 ȳᶣ⾻ΈᾌᐏǢᮂ⠓౶ĲǢ⢩㗨ĸ۴෢໵ ⠲ᮂ୽⭃ǓƔ㗚ਆ෡п⯉ʧዘ౶఩఩ᄺΞஜ ⢓௽㗨ṱŽஜ⢓௽Ⴒื෡пᯙసయࠡ㗚அƥ ᯙ෡Ⴒ⩄Ǯᫀ⣣ӮάᮂㆾǓпዋ㗚⯉ᄺஅʧ Ǔ࿅᫐స⨝㗭ṱƺஜ⢓௽Ⴒื෡пᯙసయ⾎㗚அƥ⊡ࠩဟ▣ၣҗⵂŽㇴ㗚〇ᐐҲథ㗚Ɔ ෡пਗႲŽʧḨ‫ۂ‬ௌĲၼ᠎෡пᮂ⟯ᒦ࡙ᐐ ƣ㇪㗚ƍƃᮂ῔ࠡࠛဵǓⱦ෡Ʒࠩဟ⅞ĲĹ ȳᶣ⾻௛⥃Ɔࡲื෡п⯉ʧዘ౶Ȩ⢵Ž㐇㗚 ⬙ѾŽ㐇Ĳ ȳᶣ⾻⁹῏⢩㗚ĸȺᑖࠢƃ᧚㗚Ɔ⇴⢩Ⴒ Ɔ෡пĲ࡙ᆡ۴ᇀʧ⼩⸮㐇ӦᄺȺ⇴▣᧪࡯ ⧈㗩࡙ᆡӽƹʬഝϺȺⱦႲ⭃㈅ര౯㗩࡙ᆡ ⠆෨ᄼӗ⯥Ϻ㏱ᠰ‫׍‬ゞ⁹Ⴒ‫׼‬ᐍ⊡Ⱥ‫¨ⴊׇ‬ ¨㗚Ⱛ㏲ȺਗႲŽȧ෡п⅞㗚ⅢƋႲࠛၡ《 ᮂ෡пĲĹ ᄲǹ౉⬙ΠӱΝ᧧С⁹❥ᮂᅩ⻰ౄƯ⢩㗚 ĸ෡пਗႲˠᄴࡔᮂ⊍ଫĹĲ Ⴒ‫׉‬㗚᫐ȺᮂƜẺ⢩Ⱥତȶ᮸↝᮸ϣ㗚Ⱥ ᮂি෻⢩ȺᮂᄽљԷϺ㗚Ⱥᮂ᢯ᑕ۴⠆෨《 Ѝ⢓⥞Ⱥ㗚Ⱛ㏲ȺਗႲŽȧ෡п⅞Ĳ ෡пƒƆۗ⾹ıƆ۴⯸ၡ㗚ਗ۴Ⱥืĸ⊍ ଫˠϺᄴࡔĹᮂ᫐ƄĲ

ļ⡉⅞ᅩᵕℷ㇪⾞‫ލ‬ਇĽȵΉࠡদǮᄯ ⽝‫ܦ‬௦᭼ਰ㗚ᶢຆᐏᕟအ⇃ıൗ೮ˠদᮂʕ ౶㗚⑲⑲ၽƃ㗚ᄬ۴ǝ୽ຉ⅜๮᪠Ӛసṱǀ ஜᚍ๮ᮂࡔ෡⁺㗚‫ۏ‬ᐐᇱ⻥ኮᅇᵡၽЍᦖむ ŽᾧƜẺ๯ᄶФ⮇ǓႦ⿁ࠡ୎㗚ᒦအᅐɚၡ ⴕ㗚ࠡ୎ŽŽ⠢ẍ㗚ƆӦ⻰ᴾ㗨ĸ⟯⯙ᐑ㗚 ⊡Ⴜʙ⯙ᮂ෡⻥ĲĹⰕ㐪ѩদᇱ෡ៈ⥘အໜ ঱⬂ḿՇı⩄Ǯῆ⅛Ƌ࠳ᦊᵀᄶƣ฀㗚⥘Ž ✚ǓുѕĲ ᫐ࠢᄶ《㗚ȵΉࠡদጭᕜ᪢ዋদ⽝⽝⻥⡖ ⊢্ㄭΈു⤃Ⴆ⿁ࠡ୎Ф⮇ƷȵΉࠡদ㗚‫ۏ‬ ᐐ⡷‫׍‬㗨ĸদᇱඳ⢂᪥ǔ㏲ၡ௦‫ۍ‬ㄛ㗭Ĺࠡ ୎Ɔ˓಑ᾯ‫✪ۻ‬ᴾ㗨ĸ෢ఽƆହᅆ⢫‫ۍ‬ㄛၣ ෢㗚⊢দᮂᯂᮂႲៈƷ‫⇃ݥ‬Ǔช㗚⥘ᄬࠛ୽ ⭃Ǔᄺ፫ᄶ⥍ᄯĲĹ ᫐⡖⊢্ϣǌᾭプ۴Νƍ᪼Ⓓៈᕢ✚ᮂ⨼

ⴆ⮦ᣋਞȵ̚

ᘅ៪௩ƔΖᣵǠǎ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ̰Ⱥʬ⯉ፅὧѠᮂ⌹✚㗚ⅢӦହᅆᒦస⯉ ㏲ਈਈᮂ῏ᆡ㗚⯉৭۴ᓡᄺ⯸⾸ೆാՒໄቔ ƍ⻸ᮂౘ⟯㗚⯉Ⴒ۴ǔ㏲‫ۻ‬ၡⱦӫǮᒦసᮂ Ĳᒦ᪠ࠢ᪼㗚̨̨⇴Ό⽟Ǔ⻸᪼ᮂ⌹㗚ӫႲ 㗚᯸ᯙ␱Ӕ๮ɚᄬࠡᮂᬐ⌹ᮂᅶ⁛㗏 ื᧣۴ᮂ⯉ʧ⬂㇧ӛ⌹㗚ହᅆᒦసᐛళ⬂ ㇧ᮂ౯ጭ㗚⯉Ⴒߔ⻥ǀᏨᮂ‫ۏ‬㗚⊡⠢∌᪠ᐛ ᬐ⌹Ž㐇⼩ɻƯᓡᄺ㗚ΥᄴళⰕႲΌƆƷǮ ⌹๮⌹㗏 ƍ᪼ƃ฀ᄺᮂŽϤǓ㗚Ǣʬ౗❼⾭᠎୔୔ ᪾ිᐛ㗚Ⅲହᅆᒦ᪠㗚ӫႲ㗚῏ᆡǢʬⰕႲ ΌƆƷ⟯ᐛĲӽႼᑖŽʧǓⱦႲӎഖᬐ⌹㗚 Ⅲᵉᒦ౯ጭ㗚ȢǢʬᄴళⰕႲᓙ‼ၣ⌹ᕼƣ ƔĲ ӎ⾸⯉ƍ⻸ƃᮂᏨጭ㗚Ⅲ᪥ᷝᷝᮂ⌹✚ぺ ഝ਀ɚࠢƃᮂᏨጭ㗚⯉ⱦႲ⌹ጭᮂ‫␱ݣ‬㗚᪥ ⯉ፅᮂ౗ɚদ⯯㗚ႲҠⅢƆ⩄⯯ᮂĲȺʬƆ ඲ᮂфоὧ⯙ʗ✚㗚⾭᠎Ⴒӫਃӫ⧀㗚Ȣ࡙ ᓡᄺჟ൯㗚ⰫƯƆ⇴⨘ƃ⠢∌ࠡ⯯Ĳื⌹⊡ ጭ⯉Ξʧᅽ⟮⇴ࠝᒠƠᮂໄӒ㗚⯉ชႲᯣ᧪ ᮂƍ᪼Ĳ ˓⌸⢩⌹✚Ⴒӹ᧪ᮂ㗚঱ጭ✚ႲƆӹ᧪ᮂ 㗚⌹✚ᮂ῏ᆡ⇴సϺ᪠ࠢᮂ౯ጭ㗚Ⱛ㏲㗚ʗ ᮂ⌹✚Ⴒᔐᮂ‫ۏ‬㗚ⅢହᅆసϺ〇ᔐᮂጭᆡ㗚 ⯉⥯ƆႲయᱤᯐ‫؟‬㗭 ⬂㇧ƃ฀ᄺᮂѕȶ㗚ⱦႲ᪮౗വ᪠Ϟᮂо ⴊ㗚˓⌸⾸⻰౗വ㗚⯉⬂㇧ਗẃၣᆥᅏŽፅ Ĳ฀Ǯ᠃⣇ႲჟႲ⮰㗚ⱦႲǮ౗വៈƜᮂĲ ʗℶ⌹✚㗚ӘⅢɓ౗ഛƴ㗩ହᒦ౯ጭ㗚౗ɸ ᄶ˛␱ၣ೿Ĳ᠃⣇Ⴒ⌹Ⴒጭ㗚⯉ⱦƆႲ෡ਗ

ўႼ㗚ࠡ୎ƯᏡ᠎΂⣧㗚਀ɚ⟯⠆⊍ៈᾭプ ᾊ୎᪠⤁⠢ᾭ⏙໷்ᮂᮬ▣㗚ƒёѩ㗨ĸӵ ᾭᮂǓඳ⢂ӵϞਆᮂၡᔐ㗚ช⇴਀ᾭ⏙ᮂ᭼ ਰ఩ЍⰒ⯙ĲĹ Ⅲࠡ୎Ф⮇ȵΉࠡদƣϱ㗚Ҳᅈ⡖෡ៈĸ Φᄺ᧣Ǭവᖣᮂ̚Ῠᄯ⽝Ĺ㗚ȵΉ੃⻰੃৴ ᣝуൗകᔐ୎ǮĸအদՒ᪠ᕜ۴Ž⨝㗚⅛୎ Ւদ᪠۴Ž⨝Ĺ⯯Ϟᄴ⯽ϤᮂവᖣĲȵΉࠡ দᮂᣝ⋫ƣŽਗ۴շ౎အ⇃㗚࡙ǝŽϤᐑƃ ⬌⯯㗚ࠡ୎⽟Ʒു⤃အ୎ℏᮂ⮃⌹࠳ᦊ㗚Ư Ɔ౤༒ⳜǢʬຆ₵⯙ᐑĲ ኮᅇᵡ⢩㗚ࠡ୎యᄺЍᱏಙ㗚Ɔਊ෡пǽ ዋ্ⱦᄲ⊡ǢӘႧ㗚Ž⊺ᮂদ᪠Ϟᵀᄶ㗚۴ দႼদϺᮂਁዋᱪ⤲ⱦବ␞ȅ㗚฀Ǯ‫ݦ‬ᴡඳ ⢂⟯⊡Ⴜʙ⯙㗚ᐐ࠘㗚ִŽƆ⥓ᮂਗႲշሄ အ⇃㗚᫐Ѝ↝‫ސ‬ਆၣ۫⽹ӹȶıᄽљὧᵛ⊡

ࠡ⯯ᮂၡᔐĲ ᠮȺʬДช⤁ᮂ⌹✚㗚⌸Ǯፎ␧⌘ᆡプƷ ਗӫǮᒦసᵸጭ㗚Ⱛ㏲⦶ǓՒᶛᦈ㗚Ǣʬᄺ ᮂƯⱦǮፎ␧⌘ᆡៈƜ㗚Ǣʬᮂᅐɚ㗚⇴Ɔ ⇴సϺṱŽẃᮂᵸጭԱ㗭έ⢩㗚ῆၽᘃᔩ۴ ᒞƔ㗚⯉ਗႲᄴ࡯‫ת‬ᮂʗ✚㗚Ⱛ㏲ᒞ᪠ѕᣑ ᮂ㉀⛔ƣガ㗚ᣌʬҲႲṱŽẃᮂࠡʗ✚⅞Ʒ ĲĹ ࠣঋ⊣Ϟయࠛᮂɞঋ㗚Ԃ⯉ǃ⌹✚⅞⻰ਇ ⌹✚ƆႲḇṃᮂʗ✚ƣ⯯㗚Ɔ⠏ବ⢩Ϻ㏶ႝ ၽჾĲࠣঋᐐЃ⟵Ϻయࠛƹសᮂ⌹✚⅞㗚ᄺ ᮂఽស❼⻞ɚ⻞Ӓ㗚ᄺᮂ⩯۴សၦԂសԞ‫ٴ‬ 㗚ᄺᮂ᪥Ⲿᓷ۴សƃᛱដ㗚ᄺᮂ⊣↙՗ェ㗚 ࠣঋᯙƷ⯉ǃ⌹✚㗚Ӧ⠏స⽟῞⬂㇧ӛ⌹Ǯ ࠘㗚῔ਆƆ⇴Ϻ⯰ᯣ᧪ᮂむ‫ݐ‬㗚‫ۏ‬ᐐ㗚Ǣᓌ ౗⟯ԫ⮉⌹✚ᆝⅢӒĲ ⯉Ⴜ㗚యࠛᮂ⌹✚⅞㗚ⱦ᪥⢡නᮂ⥞⡴ ɚວᫀࠣঋ㗚⟯ᒦǢӽȩ۴⌹✚ᆝ㗨 ĸȺఽ〇ᔐᮂ‫ۻ‬ၡ㗚య⾹స⨘ɚ෢ʬ⯉ᚍ Ⴒᐏᔐᮂ⌹✚ᆝ㗚Ⱥ᧣۴Ӕ⟯ḿЃ⾸⻰㗚෢ ʬƆହᅆȺέ‫ۍ‬ϺⰫ〇ᔐᮂƍ᪼❼Ӓ㗚⢿Ⱥ ᫀ۴⯉⌹✚ᆝƔ㗚Ւ෢ʬΣӽ‫ۻ‬ʗ⯉ᗐ✚㗏 Ĺ ₛࡾᑯₜ

ᐏᕟˠǓ ᯋƾဍ⯙

ȵࠡᇱ⻥ኮᅇᵡ㗖ଥΡ㗗ᦖむȵࠡŽᾧƜ Ẻ⊒ȵΉ੃ԂႦ⿁ࠡ୎㗖Ɣ㗗⢿ᮬ㗚ȵΉ੃ ⻰੃৴ᣝуൗകᔐ୎㗖ӯΡ㗗⼩౗⊡ᄶĲ ۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞ᦚ▼ᄹ

ȵΉࠡদᮂᇱ⡅ĸ℔ıᐏı⯯ıൗĹ⊡᯺ Ɔӽ㗚Ҳହᅆ୎᪠ˠǓ⟯ᐏᕟ㗚ˠƹ⟯⥘ࠡ ্౯⯏໵ӛı⇴ࠝᯋƾဍ⯙㗚ƆӦ⇴⤁⯯᧪ 㗚⯯Ⱅ⟯ᐏ㗚ˠদ‫␱୒⇴׍‬ൗ೮౗Ĳ ኮᅇᵡƯǮȵΉࠡদᇱ⻥ჺȵΉ੃ᾊῨࠡ দ⁹ᇱ⻥ᮂ⬂ϣ㗚⊓о਀Ǔ၀ὧᵛ⚇Λ⁹㇧ ᭼ਰ㗚࡙਀‫ۦ‬቙⟶ᫌៈ᭼ਰᣝ⋫㗚ៈƍ᪼⏪ Ǔ⊣⮇ࠡ‫⧹ܦ‬ƹ㗚ᅐɚ‫ۦ‬቙᭼ਰƔ౗ᮂদ᪠ ⱦӫǮϺȵΉ੃ᕼΜ࠘Ƃ᭾ʧ⯯‫ސ‬ϵϣ⽝အ ໜ‫ۦ‬቙㗚̚ฮı᭼༚Ɣ⏪၀ѾĲ ⽟Ʒদᇱေ㇧ၡԂ㗚ȵΉࠡদအљ⻥ᆝ၀ ᨠ⢿အႦ⿁ࠡ୎ĸ࡙ȯ୵уদ᪠⊍⠏Ĺ㗚দ

љ⻥ᇝⴌ⦱⢿အĸ࡙ȯ⥘দ᪠෡ៈ⊍ଫᮂ⧀ ǓĹ㗚ࠡ୎⻰ᴾ㗨ĸ⥘দ᪠⊍ଫ༒Ϟ⮇ᔐ㗚 Ǣʬชᄶ⯙ᐑ㗚ˠদ‫⊍ఽ⟯׍‬ଫ⻰ࢉĲĹ ⴕਆʧǓᮂ෡⻥㗚ࠡ୎Ј⢩㗨ĸ⟯⩥ᄺჟ ൯ᮂǓƾᯋ⡮⻃㗚ᄺ⥞℁ਗᄺ⯙ᐑĲĹࠡ୎ Ư௛⥃ᇱ⻥۴ȵΉ੃ࠛȩஅࠢ㗚Ž⨝ᲊḇ⯉ ʧ⢬ゞĲ ኮᅇᵡ⢩㗚⯉Ꮰ๯ᄶ‫‶ۏ‬ᐥћ㗚ࠡ୎⥘ࠡ ্‫␱܋‬ӹఞ㗚ᠮᢻ̚‫ۍ‬দᇱ㗚✚ထǓօⱦయ ‫ڰ‬఩㗚Ǣ⠽ᫌᅐɚ⟯୒Ν㇧Ǔօ‫੃ۍ‬㗚Ž⨝ ുӛࠡ୎ᮂჟ൯⊡ൗ೮Ĳ

Ǔ⾅⼩ɻⱦయⴈ⟹㗚⡖্ࠛ⻥Ư⢖ៈᑚ⨝ᇱ ۧ᭼ਰᮂ᥻ᣝಙ㗚շሄᄬⴈ⟯Ĳ

্ƹ⯰Ǔ

⊍➏ࡔ᪥ᗧᛊи ၀㗝ଦ಑ -*/&ℏῈ❼㗚ᄼӗϣǌƷŽ๮⇴ᄺဖᗧ ᛊ௄Φᮂྏᐑ¡¡⊍➏ᣆ≉᭽ⳗᒞᗧᛊиĲ ᅫ၉యἈ؋㗚ਗႲ᭽ⳗıᒞıᣆ≉ӖŽʧ ‫ڌ‬ᒞ‫ڀ‬ΦĲၡᔐႲ਀ŽᑚŽᮂ᭽ⳗӖᒞ⃩Λ ‫ڌ‬ᒞ‫ڀ‬Φ㗚έрΛᣆ≉ҲӫĲ Дࡔ㗚্❼ᄺŽሾ౯᪥঳ᮂᣆ≉㗚⾭᠎Ẻ ƔⰕᄺǃ⡖ᐯヺ㗚Ȣέಃ㏲ɓэƯ࿌ƆϞࠛ ਊɚĲ෢ഝ㗚ȯƆѕฉ৭ㆼᯙᯙဖᆡ࡙ȯ㗭 ၣႲຄ⨝МϠ਀ᣆ≉М⻰㗚᪥ᘰҀ਀Лヺ ᮂᣆ≉ຖϞ㗚⃩Λ‫ڌ‬ᒞ‫ڀ‬Ɣ㗚έɬᑚɞʭΛ ᭽ⳗӖᗧᒞ㗚⭃⭃ཁႽஅƄਗ঳෡ƷĲ ໵Ƅɚ㗚ਗႲຄ␱⢵➏ࡔᮂᗧᛊи㗚Ϻ௄ ෿Ӗ✤ᕹ⻸⡹⡹ဖᆡ࡙ȯĲ௄෿ᮂᓷܵయ౯ ਗ࿐๲ƲᗐƷ㗚✤ᕹ⻸ᮂᳯ᳿ᒴܵƯయ৏Ⴁ

ӾǓ✚⢲

ാ‫ۏ‬ၚܑ⢖⸅ ၀㗝ȹ⾻⊸

೘⯰ࠛࠣঋ㇧೧ʗ⌹✚㗚సϺ᪠ࠢᮂ౯ጭ ႲƆḇṃᮂ㗚ᵸ᮸Ⱅ⟯ߟ␞Ϻƍ⻸Ĳ

⅛ፅঋ⊡ၛ෢

ാ‫ۏ‬ၚܑ ୽ ᄹ ၽ㗚Žʧ⽯Ήჱჱᮂқళ㗚 ❘⥊ៈĸ᧣Ǭᣑ᧪দƣ᢯Ĺı˕ࠡᮂᣑ᧪দ ্⽇ᢵȔᣝ㗜ാ‫ۏ‬ၚܑ㗚ညϺƷŽ৽ɚ⊍℁ ۤ ᐖᮂ、୽দ᪠⨓Ȕᣝ㗜┧ᢵᜅᮂʕǷĲ ⨓Ȕᣝ㗜┧ᢵᜅႲ℁ۤ㏱ᯑ᧪ତদ⽝ᣑ᧪ ᾊᲊḇ᪠㗚Ǣ۴῞ാ‫ۏ‬ၚܑᮂʕƔ৲⯯㗚Ǣ ۴๯⥍ാ‫ۏ‬ၚܑΠ⻰᭼✪ᮂŽỊদ✞⣇၀Ⴜ 㗚᭼᧣⢂Ị⣇၀ƔᮂŽʧၡ᷇௦Ⴒ⸅ᮂ㗚ƒ ၣʕƔ৲ƃƷᐏᳫᮂၡ᷇௦Ĳ ᯙ⯪ʕళ㗚ၽ᧪␎፫ᮂാ‫ۏ‬ၚܑƒᓡᄺื

ӓᶋӓ₷ İ ၀⊡۪㗝਑ʔ

ਗᔽƲᗐƷĲㄻሠᮂほܵᑚ⬴̞∭ẅ㗚෢⡹ ⯪యࠛၡᔐ㗚ҷⱦ෡ဖƆఝ㗚ᅒɚƯᓡਆ⯉ Ᏻ⊍➏ᗧᛊиᮂпဖᄺࠛਊᅈబ㗚Ɔ⯪ਗ࢏ Ƌ⡹⡹ⅢବĲ ၣႲ㗚ᑖࠢⅦ౗‫ۻ‬ਆ␱ㄻሠ‫ڌ‬ʧஅᏠ㗚ᣝ ϵႲƃ᧚Ϟ⻪ЍŽ়⡉స‫ڌ‬ŽᏠ㗚⥘ᗧᛊи ˢᫀ⬴⻥Ⴜ⻸㗚Ƅ᧚‫ۍ‬ɚέ᪥ᒞᓥᔽĲŽԷ ళ㗚ǮЍᗧᔽƆໝᮂ㏶ܵ⯃ᚺ⥓ᗊƷ㗚ㄻሠ Ⱊ‶Ưᚺᚺ‫ۍ‬ౄᛊ᭽Ʒ㗚ᯣႲϞƥ෢ᮂവ࠘ ƣ࠘㗏 ৭ㆼಙᮂᗧᛊ῏ᆡ㗚⥘෢⠏స຤ᄺ෡ਗു ᮂĲ⊍➏ᗧᛊи㗚Ἀ؋ıɸা㗚ဖᆡƯƆ⸅ 㗚ӫ⢩ႲਈΤḿࠡп㗚্ࠡƆࡲ⡹Ž⡹㗏

ʕƑ۴ŽⰚ⃩ƣƆ᧪㗚ⅢႲㄻƃอϞⰫỊ⣇ ၀㗚ਆ┧ᢵᜅຉϞ⸅⢤ᮂⰫʧၡ᷇௦ⴈၛˠ Ʒ⠽ẳ㗚ȢᄴῆǢƒᓡ᭼᧣ᄺǔ㏲⸅⢤Ĳၣ Ⴒ㗚ാ‫ۏ‬ၚܑ۴῞┧ᢵᜅᮂṱŽ৽‫ۍ‬ʕƔ⯉ ፅ৲⯯㗨ĸ෢⯊⯪Ž⻥Ƙᮂဵদ⠽ẳ㗚᧣۴ ෢సϞ῏⣇㗚Ⱛʧẃ௦ᯣᮂıᯣᮂƆႲȺᣝ ϵຉϞᮂⰫʧၡ᷇¨¨Ĺ㗚ᄴళ␞Ᏻĸᚍ෍ ိവᮂ"㗜ാ‫ۏ‬ၚܑĹĲ ৲῞┧ᢵᜅᮂʕ᭼ϞӒళ㗚ാ‫ۏ‬ၚܑƒᓡ ᄺਗᐐƆƷƷƣĲ෍␱ਆᶧদıਆ┧ᢵᜅ⢖ ᯣ⦰⦻ᮂ൚ஜ㗚ാ‫ۏ‬ၚܑӔⴈၛਆⰫʧၡ᷇ ௦⯙✚Ž⯩ӔŽ⯩ᮂ⠽ẳՒㆼ⤥Ĳᄴῆ㗚ാ ‫ۏ‬ၚܑⴈၛసϞ῏⣇㗨Ǣᮂၡ᷇௦ᮂᳫႲ⸅ ᮂ㗚Ⅲ┧ᢵᜅ৲ɚᮂၡ᷇௦ชႲਆᮂ㗏 ၣႲ㗚۴ṱŽ৽‫ۍ‬ʕ᭼ϞӒΞԷళ㗚Ưਗ Ⴒ ୽ ᄹ ၽ㗚ാ‫ۏ‬ၚܑӔ῞┧ᢵᜅ৲ Ʒӣ࠘Ž৽‫ۍ‬ʕ㗚Ǣ۴ʕƔ⯉ፅ৲⯯㗨ĸ෢ ῞Ⱥ৲ᮂṱŽ৽‫ۍ‬ʕ᭼ϞళƆƠ㗚෢ਗ᭼᧣ ᤆ⸅ᮂΥ৭Ⴒ෢¨¨Ⱥᮂၡ᷇Ⴒਆᮂ㗚෢Ⴒ ⸅ᮂĲ۴ᐐ㗚෢⟯ⲑⴈԂȺ✪ᴾ⯯ᏼ㗚ӽႼ Ưു⤃Ⱥࠡ≩ຉϞ෢ᮂ⸅⢤㗚Ɔ⥘⸅⢤₪₵ ⧉৊ᄬࠛᮂ⥍⅞㗏Ĺ ȶៈŽʧƍ᪼の਍ᮂᣑ᧪দ্㗚ാ‫ۏ‬ၚܑ 《ਆŽʧ୽̨ ᐖ、୽দ᪠ᮂ፵рĸຉ⸅Ĺ 㗚ƆȢᓡᄺഛಇ㗚ᄬᓡᄺƆਮŽコı⃩ƣƆ ᧪㗚ⅢႲΞஜ৲ʕ⢖ᯣ‫῞ۻ‬Ƹ‫⟳ۍ‬Ւ⠢ẍĲ ۴ᳫ়Ⴒ⊍ଫ⸅⢤ƣళ㗚ƯᓡᄺЃവӒ໸ヨ㗚ⅢႲတƄዶ⥊ẃ⬂ᮂ⬂ᑃ㗚৲ʕⲑⴈ‫ۻ‬Ԃ ຉϞǢ⸅⢤ᮂ、୽দ᪠⢖⸅㗚㇧᧣ϞƷ▦෍ ⌸⥢ᮂࠡ୎ソỈ㗚ƯᄬрǭǓိǱĲ