!
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+), *.)/0+*1.)/2342$ 5*6*7, 28#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+,!"#$%&'()* +,-./01(2345 6 7 !8 9 :; ; <:= = > ? :@% A B CDEFGHIJ(KLM N'OPGQ'RIJS 567TUVWXYZ [ !\] ; ] = ^_; ; :@% ` a b X Ycde!f _g > ] h> ? i:j%kl mnS oBpqGrstu( cde)vwxrytz{ |}~!("1567)Q #wxry$ % &r' % (rG )*+,-./Z[S W012364!5:g 6
{|}~!/"#$% G&'XNSI&'Y)1 UVWU,-(()*Z[ +,-.(,/01234 W`S 01(Z[56 % 7_Y ;1W`89G:;<(= *>?@S *+KABk4(L7 CD,-EFGHHIJ/ Y;1W`K:[ST1U 7# VWG:;<(XL, % M_S"NOKpq/12 GPQRRFSTZUYo V RR G W s S T 1 U V
<6 = > @:%78(91:0R ;2<=XY>?@A$B CDsEqS FGHIJ7KLM) &'N1 O PQ P (RSTG1 UVWX(Y;1CZ[\ ]HIJ7KG^W\]/ xr(% &_W`aA(% (_ bC(cd*+./(e, -1:0Rfg(h]/i &jGk4S *+lm,-nop~ qVS iGprstLHu v] @; w:= ; ixyGzxS
WSXI&'YLY(Z[ \BZ[T8]^_`ia ,GbcydG/e(f) F"gGXEhijklS F"m(n"Fokl S<pqrs(tZ[u, vZwgZ[Lxpq/E h(XI&'Y78(Fm GyZwgSG\B(Z[ SUz<oB{|}^~!
789:;<=> ?@
御
金
黃
的
餅
皮
奶
黃
流
沙
餡
前
大
金
12345 6789+
!"#$%yq=>X 78(CDEF;<>B? @& AB C 6 D L E ~ / FFGGKgX(mH"I OPoV-N &Q(CyGb teWk#TF~JX I %*RS)L' / | C y S O P l6 aJKB # P ; j? ; = ] 6 ( -JnKG#LM)yqN A01()P ( O JO { ~ 2 u N # (* g6 j> ; 6 g GTF~Jmn2I~ O{;<?T & CDEFW0F)]^XP RS J o p q r !#6 S (:@8 4 6 J % M u N G O P s] ] %78(C'GbaJ0 />B"QXS yq=>X78(CW W0G6Q(SB78(L jJ(z<V+~) # (*R 0R~,FGKg(sCy R6SDTF?J*/fC $XS yS;NCDEFtD`a F G K , t e + , u f CNOG=OEhSATL UVyqT*q0VG`a Cy(Xif(F)vwV UVSFWXYZ[s;\ uW$@EXC*y,E( xyW2He6]baLj T]^_G`abc8dz zGSG\BF*L"oG PS C'&~k3S yq=>XHeL0? {|SXY]"}~DY/ ABCD Y]" f 6 (> ] ? :@ g::; ] C?J={qt45} fEFCghib1~`j Gx/Zj~J~6^ ~6 ~o0!l] = = Sg= 6 > 9 % RD!~L(Sh^k$q h:@8? 3[]!gi= > ?<6 @_] g g %7 78(C'z<V12kB IlqB;(m|`noy 8(466,\]$@_i 3%(CJHGHI3E- qNOGpZ~qr^SX 8sto#9&'G" ^_o`GUV(Cyz< GDxGMwDwS u5YvwCDEFFyx |} # O ; P &*RabSFGK F45 Swg}( | ! t 1 " c s 6 = ) y tFWLGK0a,G(X N="T/"#$qIlq d(e.e)ayGzba if(FL'z<V BJ _ K y z > B = { G z |XS tDG3%SX bfSX $#IabW}me_ if( G8sto#9~!EF* CDEFp +W0w"XZ#$C>b v$_ga c(t]^X%P/Cyq BJW2h #&T'A1,77(KG PGUV( >B={"QSX Fdq(D )5Yvw*q+#, EW2/z -NO./CDEFT>B PiC`q ':;<:=>?$@A BC jRG01lqkl(s2 j8gS <D+EFGHI 3>B45fVG]^(6
!"#$%&'()* +,-./0 +,-./01 1234
!"#$%;N{|} Gkvz<I7W}wx( Cyz*y{9s|} # (* RGVODuQS !"#$%&'()*+,-./0 &j(CDEFIJ* + !<6 g 9 :g ( %_= @~_g g %B/ !"1V+B#G()m$ %[M(&~I7C'D |SRBY P ( ( #O$PC DEF(XGQ)#HI ?(*+78(*ZZ[ ./0123456 QDi,+,G^~P+ HO I J KO &L O 7M~MNOP 7i(iWVY^-.S HTQR!f ] @@S %0TeU,V#WX FGK)a{45X HYZ{-B 8 9 :<: 0/JG+0b1/CC Ha,H[\]^D_G~`_`aJb_R DEFW2HI334j HO I I JcO I I KOV4defV!%:_= > ? (g:_@9 > g %I~JhO I I KcP ( ( (O4Hijde J~`01$w+GKm `kUl=mn4S P45GIdG6,SX ( ( ( cP ( ( %HuY;1n4 HP A= 6 @;8 6 (_] g7_@8?<6 @c HP ( ( % cP ( ( JCDEFde!!Y(on~/$FpKFqerJs)tuvXBw 6 9 ] (] @;: [ ( hg 6 9 !#:9 ! xGy^S & @' ] ? ; (] @; <6 @6 9 ] (] @; Hz{)|xy}`/c~!<> 9 i6 ] g%:w!] %(t1*oB-b"gmp~(567 ; = 6 g > 6GU<gI=X> ;_? )P ( ( #O$x g::!W` n ? ^ @ A S B !8 ; ] c HP ( ( KO{8]bC11:*+4%BU&W` ji] @<> g g ] = %f(FGz$ H)'()G1:0R{*+*+01(567N P ( ( IODB/bC1,-`=-. /JCy)OsUGC# /2>L0?G/> DERF # (* R G b HP ( O 7O IL{UIJ'()4%B,-T12+3XY(41N P ( O %O O PL45V wSX 6>XY Cyz*y{9iG H)*++7'()ABIJ1(567N P ( O &O ILAB34 O OLH-G K O ; 7 J*RG ; % <S H)OP[ya,8+xy g::!(qr9+,:Z O & :R-|IM O ( <(&j
禮
"= #$%& @' ] ? ; (] @; ? ^_G )*m{+r/0SX Z[,1L7CD-( I&'YG./01T,U iW,234GZ56W" 7S8.Z9Q % %: ; < F8]=>?`o/>0@ AB4nCDEVDGFG EhXS
"789=Y:G;<S O=s>B;\T*q TyqG`a)8d)" z(eC11L~/>?} G./S F*q@A4OBoy qMC=GqIh$DE( FGGtDHI45)y q(mPGJjtD45K )yqSX )5YfEFK(ad LqIlqF#MwPNO yq={(LV,#hGS FPS#h(QPWV# hhY)S#h(sPKV #hSX tL(8sto#9| RCDEFGKgFS" gXV)igqItzDS 4TUVh(oBFeW0 ,LZqIX)YlqZ[ \X]^s6XS tCDEFW0Kg; <>B?T & AX9z<U V_iqI(F`"tz/ abgLG3cS yqabXL0?de &j78(CgSh$EL foMwF?BDgh iX(j+Fyz}E ZXSygkcCglm( nopqr(ByqNO) CDEFGqy34=st us2S
盒
澳洲總代理 KAISI AUSTRALIA PTY LTD
香
氣
厚
重
驚
豔
絕
倫
流沙月餅
各大華人超市均有出售
0466 116 032 07-32767244 07-33441449
!
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+), *.)/0+*1.)/2342$ 5*6*7, 28#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+ !"#$%&'()* + )*+ ,./01234
! " # $ % & ' ( ) * 4 5 6 7 8 X 9 : ` a z 7|}~!2"OB *+zR#$%&[5 +,-./0123456 ; B , j k < = & > 789 : ; < = = =>?@AB !?@A% 5 C I D M B & C FmFR'89()*+? ,DnEF@AB CDEFGHIJK L : < ?DEB Fm-.n : < L ; =>?F = = =MNOPQ?RST?D FGHIJKALM UV5W67XYZ : =[\ ' N O P Q z R S T ? U /670X8912e?} W W W W W X*.(Y",B ~345B ]^_`a : = =b>B VW jkZ[5F\KA] X&[?6785Fm 012cdefghi ; < = = = jk!lm n op q rstuuq v %w ^W_QN`Qa5Wbc D M ( ) ' 8 9 9 : : xy]Mz{| } < = = =>5] d e F R X 0 1 2 f g h >BjkZ[5Cn@A; < _<=p&012z5#k ~!{| " = = =>5]#$0 [5ijR$kl689 : ; =>?@FB >671?B 12%&'()*+34, L Fm5Cn\67op 012d@bc{|A ?(){| < = = =>B B = =C>?@AB ' . / & 0 1 2 ? 3 M qrst5uvwxyz{ /] : !z{p : :D :E F G 65HI1JeKRFRj L lq Mm n p v q? N O P Q R j
STHaB jkZ[5FUV'X : =[ \ X 0 1 2 J K L : < = = = MR34WXB YZ[\"O?]^_ `5FUVal67]!2 ^_`ab : = =b>B FGHCn\67KA Zcdef2?gh#k5 i_<<I&012z5j 012Y]FR?R(kB Fm5XzlmnVo pq5rRst-%}~2 puv}~z5wk5}~ xy&012?z8z{| /v}~B !"#$%&'(
IJ@A'{|!#k /012%&()*+34 ?z5C"34#$%_= p& 3'( QV( )c* +q,( -.( /0^1 2( 13( 4567f 89kw:;<=>? k@A341 BO^1
!"#$%cp&01 2me'Q?O*D(5) S16LQ*i+o,D+9P,?*+-d./Z 01FR?)SiieFS DEF<=>? @ABC,89:;GHIJ/KLM a2B li5eF`e434 5%O2P?JS#65] j({|%,DM78C8 SP.9W6L:XO*x DaD(?1cB !"#$%D;Ded : B>!: W ; s@%RL89`D 9;BO?C8'< e: =V\?DPEFw^1 q)aB +,Wxj9a l~uC = ~>q v ? G&0125C6LIjH IPX*|}?_kz @ uA q B C >q uCV B ( C D E T 7Z?b[*B /hlm:Z[5CIjH !?uMv q p B ttuMWq v = % ? U IPcO?KJKLM 7Zbno?EFB FB _%NJOPQRS/?T l~~B ql~Wm r q? p q x 'XG1?QR65e NUC7?Bq*TS5i c f r s !|q p utum u% Z FSa2z{Qw(5%_ vabm?INY1B [5c"D\a7Z5FR e y ] C I D M 1 C ? Q V [ ? T N U l~~B q w^tvb : =V\EF?_ RB,FmB l~W m r q !Xo YZ C tB |[%" Nwx%5CZB_N,CDETZ[5fpn D\a%D-]*5]z^ xcV[?TNUB c3[:H?O2PeFS 'Cy?*Tj_NR a 2 b ] L =V\ Y"?_N{|3D : W I ii J [ p z95{[IP|}vb> B ?`Dq)aB I?eqKLMKB abopw^jDPW x~;!"B,Fm5'* 'X12_ND<tO +rRX# } =$xj%/F P2Q>(?RSD5eF tncXod_0?_NB %I_NWefg l~~B q R?qH5FR67?Ni Sa2z{Y]T)S6D = MK^e?01ZU5,F n c h d V [ ? 3 D E F _Qv/&;5itde : iif1 j>!: s@%5f1 V\B, mB
eFSa2VW:eF %OP689?[Sy57 OP*+?XVXZ[B eFSa2?D<-Y ZZO1[\5,-]() ?eFSyTUK(?* TB EFGH *+xjeF5_5% )S12eK(?Sa25 O*NQD<B ]*5+e ; L =>? : = = C>OP3[6PA L < = = => ?eFSy5fASa2] L W IB*+)S1e^ B I? Sa25WteFs$_ _5l;O*'JeD<` ,VCDa " ; < = = =>B XUbO*6501O P67cM/?eF5XU bdXj(?SyK^eB lq v r ~uAp Z m C p r? ) S e G^16fiy]5eF* TID8'Q>n,?*+ -d./5i_IW>im ?*TISyX2BB 6fiZ[5O*Ie FX2X : j j =[u?KLM L I5%01/[1 K(b L
2wWIgh5CW_i jB01/k65FW_y ]eFSa2QNl5mB IJ%KL FZ[5K0?no I5O2PQRIX|zu p5xjqMr2tst5 XzR2e$9?2u>x jqM?F_-v8w5C z{QT$eF5_B (pKLMK?9;O *xz{IyFSP.9X V5yF?zzZK{B 'rRy]IXDMK0? upiiI?59;BO* T|{5%W_X4myF SP.9{5*+12s$ [X5l_I}wB, &[55FZ[53O P~?*TIeFX2X : j j =[7u?KLMK(b = I5P!*TX : j j =[7 u?KL*T(ab } = IB ,Dpq55Q"#/ /K$WB'c5iD?% &I5%'+(6Zz"# I)b_*+fgii*T Sa20bI : j j =[7u? KLMKB,6fiZ[B
MNOPQRSTUVWX NOPQ7=$RSTSU
3489:;<=>?@ABC
!"#$%&'(#)*+,-.
/-01234567
9:*;<=>%?@ABC)D !"#$%&VC.? &012DEFGHI\J wKLMNOPDQ57R STUAVWJX?Yo5 Z][3S`e\]^5* T5_?a`B DE]OPGH?I\ J!a?b01cIRST UdIweFfghi;l ;j'WJX,?YoB kl0mnDEdI1 oGHMN6?\Zzop qEFrsWt:uQF\ lvw5%&VCD?zZ [FRlxjylCn\B z+Zc{ZX*|}
l~! ~o0b : = = ="DEx c?#$5%&'o(Q !)*?%X+,_y?,D -#$6>9a%./?0 :B op L 12?23445 46 7Zm5CID89 :?;<5=_E=^>J eF] : ;MD0?qH?< uB C ~u% I D ? \ 0 @ !Am E57TUFqGpHIJ KLwE:jWJXB=w M~^NO2PQRO&5 Sy_TU5i7swVU UWB 7XYm5?<@XA EwZ[\6QS/ ]^!?n_>` #5="2F\ID Z5j?<@e07 uoBI`)65= wM~F\Ixgh i;gNMN5Z] SaXqrKLMN (5it67XJe 6boB7XYm& 'rRcdFCn\ 0XGHe55rR _ Q o a a f g hB, 'ril2F\ l!GH5*+FL oCn\jD"ck 2e?345lNm MVWW XYZZ[ \]^_`aYbcdO n % 5 % * + r R x
]XoM6pF\lvw5 rR>_Qw:5Z]Fq lrRF\0X%F?,t frs5B, !tu|FR%GH? MN6vw%mx\65& VCD?zbyFR0%9 :L = = =>B 7XYw(zDz9X {i"? |~n }r p uMB 5='p :D~Z-.MGHB=U V5~/GHe0YzWL M!"1%]Q5=8Q# $%GHR&\B =m&'rR8I'( ?D*5rR8I()?D UV5itrR67)aK n?*)9:B, 5678 ln Av m uM r q+q B q p v n o?, Q-.*wJGz/h01 Z[5C"#$?z+23 %4m&z]AVY"i5 ?'6C7B 'xjmmKLp85 F9:l;(5<D?\N _m%B,/h01m5 'DM= 1c> I5\?*~ CIr?\5,DM1c I5@ACuQl?BDF GN]GHIDn\IE{ Rj?&B, /h01m5(eR> 8BC5C[HjOjm w5GH6LJeRSB
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
!
./01
+), *.)/0+*1.)/2342$ 5*6*7, 28#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$% &'()*+, !"#$%&'()* !"#$%&'()* +,#-#./0 1 2 3 456 789/:5;<=>?@ ABCDEFG 3 HBIJK LM N OP,/QR ST;< BUVWXYZ[I \]Q^;<=>_` ]/ab^Fcdefgh 5hijk?lm/nop qr;<=>s?@AB CI " ] t \ u 1v 1 2w x y/hz{|We}zWK
~!;<"f? #$ %& '() * +, -. /80IhT 1 N2?34 56hT 4 272?899e hT6: 4 272?8;<= KWX>Z[I WX?[,/{|W@ R3 A 3BC?D{/aED{ QFGK #H-' I"f?J> s/.K=>LMNOPt QRsI " ] S R s 4v 1 2x & U. /3 y/hT 1 272? T. 4VW?Wz0hzXWK
~ ! ; < > f Y Z ? #$ %& ' () * +-. /[\0sI34<= ]AI^_Q?[K`a T. & U. /" f 4 HJ ) ? bc . $ , HH/XWdcefGhEg hI6hQ?\u 1v/hT O i2?8;KjklL~! mnYZ o%$ $ %pq) Ir. s ' $ t ? ' ' UvH. w,xhz u%) I' . to$ W0y/zMG{|?[ }I ~!"?#Gh$% &/'"]RE,(/hT
4 S2?899KjklL( )*+"f?=>,xhz W0y/K)*U+,-. Y ] A I ] h \ u 1v N H w/aT899K~! #. IU , t ) .#' . & +? TH$ ' s HI#. /? [ WX//]0Rs12K3 4()*+654)*M 6I 2 3 O 78O]0\u/1 5/DER 3 S 4BK;<=> sZ[/9M567"F 3 H BI QKP09;<=>_ `]O7:;/<=6>? = > @ A T. $ U#. ) c ' /B C d cDKEW,hF?FGH II JKLMNOPQKR S`Tqr=>@A?B C/U^VDbW?dcD
X0Y7IM5/wZV W[\Ve]\DW[^_ `a[bcVW56dRe _`fVWQg&G=>@ A^_? H S hIaE^_i^ j5kl?Im?7n/ 1 2 3 45/oR 1 N 4BUV<= ^_Y@A/S N H 2Bp*q r/s>tFB?huvw GxD?h[I=>^_D EyVz{\|?}~Jo !["#:h/a^h$% B&h?^jI' ( , ) * @ A o$ . ) * o$ . -+ H$ w, - / ; < = > _ `]DEyVqr=>^_ @ABC?h$L.fwI OP/FG;<=>_ 4 ,3 i /2?^ `km01 1 2 3 34qr=>^_@AB C/01"5=>_`]6
Vh78??lmI Ja^9:;hh$; <?=>_`<=/VD> ?;<BV=>_`? %I' @~6AB)*@A T. $ Uv/ . I,-/%;<=> C_`?L.^DE/F% 5gdcGyH?IJI J9F;<BK`zM 4BLMN?OP/VtQ RSO~4RL=>_`T U?VWI' ;<=>_`]^<= 6>?=>@e;<@~) *?XY<=/Z<="0 v[o\e o[vv] ,\h ^ Y _I _ ` ] l m 5 ` Oa 1 4 bcdO 3 2a 4bI
456789:;<=>? =>?@ABCDEF
GHIJKLMNO IPQ#ERSTU
<@;ABCDEF 456789:8;<
!"#$%&'ebf #-#./hT54aEG mnYZ/'?gah7h F?'ijkBlJ/mK ns??o4p?Gqr? stI aTmnYZurKn s?tv?Ghwo4/x yz{/'?|O9:ij kBl}r?}~I o4>n!JV"K# KmnYZ!h[>~fw ,$i#Ka%%/V&a
%h7hF?ijkBl' O()/QK*+,4IV <^-./01I?B/U ^M23?b~ipSOt Fijk/Y4Jo56" R7>sbpSOtFI' aTmnYZur, -/xD8Kb"9_[l tF5/:%?ijkQt rIxDnop,Oh$ J;&hv?}~'/~4 &<j5;&E/Y4=> t??I
awo4p?GtFn N?stImnYZ?ur :@AtBCaD}~I JVQ#KmnYZ/dR En?:.FG/HIER J/bK`a%?</a% ^tH?u#3vI' KhBL,-/aTu rM"<N,O~{I JV#KmnYZh$ tP?}{/]QRtP? RS[JTeUVW/dR ijkI'
!"#$%& $ ' . c ' t s . s ' A mb^|yX}~!?"U & HpA . %# . / m n Y Z ^ ; :h/N7zbX?#3n <9??3{XY}Q?} r/b$Yx~5f7G% ~:hI TI ZOP[YX\]^_ (' Iw' $ t HIn!JmnY oHp`. t t(H%t ) I*] ' $ a ) & ' t ?# ZRhE&'?'(I' ?b#cd-/mnYZ? #)Yx*}b+,d c c [ XY>~eK;<9??3 - / - . #' IH-. [ #%Iw. T. ) I#' . & +e ] %$ + ' $ t/. $ . w) t ' {fTPtI 1 3 4f{?hE}{ # c g O / m n Y Z ? K0? N ]XY>~eV N N 2h/Yi ^XY}|?3!/h10 e]?jpW??O 3 N S 4h u2?]XY?OG O H 2hI kplm1^I 0M56789FG 3 1 2hI sxXYnQ?3{^ YX}34?3!K oHHt . !N H 4 A H 2h%[u/ p`) ' N 1 2 if { / - . oHHp' $ . [ c ' /aE !1 O Hh%[(' $ a ' /#. /!1 1 2 /) p`. I.e r) c c H-5. h%epqYZ!N 1 2h%I }{hu2J6?]XY> 4 ihI m n Y Z X 3 r c d > ~eV 3 7%& /oHc '8)9:m; s [Iw$ ' - (' Iw' $ t HI, - / tuXv?h$>?UwQ 7%& /oHc ',-/"f3!? ^YxXnr/UV"K/ X}"RtF/65Xvb #Xk^~5?>?^yf C34I wI JUV<=9n>?/ y i 6 | , 9 C z ? { 65X}bj5@hvI'
oHc ', - / K ~ > Z | OABX}w1CCG/a EABX}j5\]}P? YZ[l!D/65XYb C|I JVDE=/"K!? Q^ABX}IX$?~P eCzbg&t8??hf wIHIa^h1veFB LGB?X}/E?XYb ?FHhvI' oH$ ' 7H* ) &I J w K L o. p' $ HIM%t +' $ ,-/NOX }vePAQKmnYZR SG/UYnPAQTUO tVWI JabX^YZOh7 hFurE[,OZ3{ G/U^xDE[\]Y X/Y<^^XIYnPA _0"5`c9nVW?u a/'b^*+O,O;< cdf?Bh7hFI'
!"# $%&' ( )*&
+,-./0123 +,-./0123 !"#$%&'()* +,#-#./efg}h iOjk/lFmnop5 q r [ b%Is )#. I? t u m nvTyw/xbxlx] ;yI#. I?4BDKzs {8|}F~\G!"I &#/#. I7O9:^ $?v%&'Fj"/(y VhT)[*r4?+$I #. I? , - ] %U #%I . %I*K/z0=LhTl1 @23Gm?OP/56 #. I?aE$m?[lem ?Zf7?4~56I ) /E?3 J V ? b%Is 3V/HIV?f7VD? 8HV9:dl\M/EQ ?33V/a:Vkp;< =V3:d>\MIT& b, -. I"pSOx?4B[? ,66@?BIU^&VD 7 n / b%Is ) DEAB3> G/NOVDKQC8DI J [c ' E v' %q. I T& b-. I 3anHG FGK 1 2 3 15 3 #. I/U^5IJKLVM N&mnvT,-<GvI T& b-. I%'//(O RIJwPQ/-/R// (?kV/U^Q*efg STGx?ahn//GV xK #. IjkMiUV9_ ?,(WXFY@GmI /ziOjk,/#. I ?4B{8|}/"~\G !"I 2 3 15 3 3a 1 Nb 1 1 2 / T& b-. IK ~ ! vHp. ] s $ ' ' s/. $ Uc . Iwt? Z h X [
h\]G 1 12 ? #. I/ T& b-. I,-/x2,^x ^_[]GI T& b-. I^Kx`:@ kxabOIJwPQ?I x&/z,-//(8cd R//U"^-/N/3\ ]G #. II U^/1TIJe)[ Kf$Lf@_g/'xD GV\]?[,/T& b-. I FdRfOIJwPQ?t uI T& b-. I,-/R}$ ^_chx/%x\]i! j. a ) wT' $ ' w ) s +I T& b-. I7/()*+ 0}{ ] `$ ) I*() c c IKmn b-. I k?[:lhm/T& hNKeMN]\/xPt Qn7:@Qo7 #. I4[ h?p=k>I T& b-. IK #. Ij 5 V ]:lQqc\]Gm/W XmFY@GmIx5 #. I ?rstsuv/OG[h ? r) & U+. p/. $ U /F5rs wKGhxyz{IT& b, I?a|@}G -. I"N #. axyI f$?"/#. IxWX ?fiZ~ 8/m KG/(? >I T& b-. I&~!,-/ x:QOgQ^$nB?/ x"&MNn/Q' /( $nBI T& b-. I5!:bN/ vHt c / I[s U) It HIi O lI
全新
尊貴如你. 全新A-Class現已抵達 Mercedes-Benz Brisbane，並 非只是看上去不同。它延伸了奢 華的內飾, 優化了聲音識別及未來 感十足的觸屏駕駛顯示可以說在 各個層面都全面提升了水平。 全新A-Class. 尊貴如你.
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!"
+) , * . ) / 0+* 1 . ) /2 /2 3 02 $ 4* $4 5 * 6 ,2 ,2 7 # %
!!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
!"#$%&'()*+ !"#$%&'()* + !"#$%&'()*+,-
O(%PQ) * ) PRSTUVWXYZ[\ O]^6 _`abc abc
BCDEFGHIJK !"#$%&'() >?@A ! " # $ % MEGc d e MEGo p y J ` @ U e ; H R d I : !M52 C J6 7 6 C %peKjk;Xv( ,-ST[eLSU>V@U eJ.O3eHMUeO>w di`aeL,-JhNm cd#NHMNV NO eSJu/0J112a\m N/33e6'v>3Q P!NB 6 A AD6 2a/ 5%jYfT uZSTJg4m>wtpv /cde;Hm I:J{h:NQRST .%OeLu-3e\v. [eLSU>V@UeLW: %m ;i@X0J`aVvm @#O&ST\63eo 789:; <= &pfOr$;0=2fDg p I : T / K 6 % J X eeLAuLWm YOMEG7xwuZST[ 5 ~ v X d 6 V \]^Tp_`JeLa'> !EB / 6 a6N@5A %$aO5~ X;J(5F5Jrbm v7oz7f89I:J:p MEG> I : q 8 ] w e N/3OdU|u@u%rs Lu6JcBO|O]8ST cRE[:p;u@u%JD >E0cw'rJPgdUm ES<|m `XY:/Dw,-ef 6VpsaopyJUe p} ~ } }Xgp~D&hi% fMO`eo=7qEOi: j !N@5A 6 BJ/ K K 6 C % J G1 226 K K (e@m klHFmm pI:/hICO>9J STn MEGjopfO t0#:K>uN } ~ ~&,YqjFmr-2s!8B l!DJ[?0Ow Z Y @m XOrtRnvq%FfA 8IOKSd'AiSe um MEGvwxAm L,- HB 1 O 1 5J>90#Bg `yxiz{m+O>w C } T @m ST[\xwFmNO|;O MEG& / J Y f c d e (}ZRD~m ;HNOP" } ~ ~ GXrY@ I:vw!xO0QST Ppw,-6]OPD } ~ ! } J"fO3e:120?Da XT/cd#NHm MEGM N b M f g t q I{2J#>V@m a1 6 5{1 b h7 %8 psa"$J{2fOI pwe:!./ :$aO0c*%|6'v& 7q$/icd#NHJh QkXYKSd'eLu63 ~mr'inDEI::Av EO()J*+LW|m 08Fa!Jm
*+,-.$/01
!LMNOP01QRS !LMNOP01QR ST6 !"#$%KSd'zS !M@7 A B / K 1 /c47 A %J.Xd_ ,-i T ! @OG8 ! H Y TJ LO>wsHBIu6JEO ,-6JD/0EJ|GKM NJg7m L+JsHV`,oi ! ! @OXqG8 Y IJLO# GKV`ghi ! ~ @OXq w} TJLm \y !@ Y ~kMJXTO [,L+MNJtXqw ! " H " JLO4dX8I,! @m cde;He3:NO P { Q V !?MB 1 7 A 1 56N4K = O / A 6 %$aO9u7hJAR ,orsS)<=WSTUT _qO(wMN)Yi:@A Jpfm cV@Q=NOWeQ= JL+9XO(Q=GKMN yEo !LO$YY }LJs HXq1eZ[\m| ]MOcKSd'zSp } ~ ! G ^ ! "XTBC YJL6D B(<psHJXY_jrs Q=`eL+9XJef>a BO`bBCjp } ~ ! " ^ ! Z, o8 IJLm| u)xKSd'%#{#
1DOP{QVnoYqKS d';SL;JFcpgXX d'eq !JLOr7hzm O"BCJL;|N56m P{QV:IMfM;b NK / b ha4B 6 7 J'K6%OdX ! ~ @ W < g { !MMa6 2 h/ M4@B %\mioiKSd' zSJZ(h~jj]jpZ Y ( ) | Q K k L ; !M{C% ? J K L ; !{MN% ? u Z L ; !?NM% r s : l L ; !J6 7 A F / b %Jcde;H3 ;vmO]w`aJazS, -12)`J@u*m nn .6 K 41 A A 6Mb b 6 7 7sb 4= 54a1 b 7 op:;J@RqrO KSd'zS?ost;SL ;p|J N/ 5hs c47 A |Nw G ~afg,-J"tBCi yX Y H G !JuJ=am WvwwJZSJL;x Jy\r'J#Suzm P{QVL{xKSd' %#{Mbc|}J:OQ= R6~ZJ#DY7h56O #d 8w !JLm&'L ;gp*7'rOQ=H%" $p`n w0=/J6] `S*,om|
!"#$%4o ! } ~"z TU567^891V:J ;<O0=>K]?@fJ W*V@m pAABe@JfC 3OK]=z64o } H Z"z 75DEi6]O*+,]C 6 B> F G b HFA @7I p } 5m J K L ; !{MN% ) B HQJ@A&#LCaOF O05!XY:pkTU% S*PQOqRSaTUO /0JPVTUW5j>X Y#XMmw;JZ%fT U [ V !?/ 7 MK 6 7 7D6 A / 1 Ku 5= 26 d O ?Du %CaOp\y G @J@X3OZ%fTU] @^, ! ~ H Y `mWn)_`p k=aOstbUc>G6 cJZ%f7qO#d\e f NcMghiOj053nk l"db712m K]hnm!MNy %JV nCaOgX }@y I@OK ]TUMWM%5V`Eo i} H Z"0%OpAA Ye@ JfC3OWM%5W ! Y ! H Y "%phy ! } " H T"%m TU56pK]J ! } I G H I
"z56m>W*V@J4 >OXY/XqJYf6< xm M]c?/ F1 A / K cdqRS ay M/ 56HK 1 0 6 B$aO/Dr 'pk=apK]TUMm .>4sn8 G `O&'XY J:AOtu9bN3ev ;<8iw7/0J6]h ~m )B0[xK]ykz #{MOc9uTUJ,[|hTUM:@eZS} 1m|0MOcgvW&v j~/0J|hTUm&' W>n/SA5O|hTU MjnSn}5m| p!JOpkTU>T UMJ ! } `rum K]an\jXd|h J$U"~O>w#$3% Y%0z&6'(%Y)* ++u6JbLm HK 1 0 6 B ,-Mbcp./ 08WX'O^f%=12 3 p 9 u 1 4 5 6 > ?.7 m|cpgO!9u%T U7qW$U^nl8J9 :Ux$U|S?FO; L?<=#=>=9J9
:O?@OYAipnB: Am| {MNqRSa cM1 5C1 6 = v6 K K DOVCEl>FN~l (:TUMBYJXYG HOQ~8fO9u12\ pFI|hTUm 0$aOJZKLO9 17p;MRSOPjNO [TUM;MRSm C1 6 v6 K K DOod IXOT UMJ$M[\@PElm 0MOcQ=R6S8 TUMt$M%V6S*, -m| {MNZkJ@TbM) U\CaTU=aVEW X m F G , - HFA @7g Y P QOWjpZY[e@|} 5T T ~% O # $ p [ X ' O HFA @7 12i ! } !a&7m HFA @7 J@z,H\%[ xK]ykz#{MO0= jc]Q^RSJ56^ _OP`a3eJ)@' vm ]C 6 Bp g X !@ P Q } 5I ~%OPp Y@PQlX OF T H G ! }JLm *"bcb%de f
g:!.1 b hy a1 A M%)i%a zg{^|}Ja~!fq fOpxwK],-ZjJ r7m TUbV@vOmJpkT y a1 A M$aO5"pb7 Ubk3ll3evmnK #$%bLO@vWk3l ]J N@551 5O 7 #TU7m l&10='YJbLO` `~%7opJTUq > % G v ( N@551 5O 7` 9 J r7 .1 b hy a1 A MsK 6 b A B 451 b 7J |hb7)Y*SJ+,m t3%afOk3llJu c0=:-./J01 v[K]TUbYMj:@ 0=(2n34/5%O@ e w 0 x O s t J6 7 y / B a6 B 7 6I:"@eJm0=Z7
89O`$:0=J:;V <O|0Mm 5O 7 0 M O c = H N@551 >?:q(2R656J[ @OA8QSnq0=-. eZ_m| K]JTUM7qBC i@nZPJ.hVDO! ~ E Y " "LJVDFPD.6;M " } E T Y ILJl!VDm
;< =>?@ABCDEFGHIJKL6MN
!"#$% &'() *+,-./0123 456 !"#$%&'()* + , - ./ 0 1 23 456 78 9 : ; <=><?:@ABCDE FGHIJKLMNOPQ RSTU;MVWXYZ8 9J[\]^_O`aTU bJcdefghijk@ lm noOpqristJ ulXvOw*+,-xy z{|i } ~ ! "#XglXJ $UM%OPp&#XJ' ()>*+,O-./0J 12345E67m 89:p);g<O./ = 0 1 23 456 7> ?4@5A B C D4/ 2 EB 4@FJ G H I , - J44K = L4B A M7N4K 21 5O 7 PQi@R> SLTUVOjWXYZ_ [ \ ]C 6 B^ _ ` ?4@5A B C D4/ 2? ]1 ab 4> c4K 1 A 1 d` ( e f S L T O g v p ./ 0 1 2 3 456 7 ha$Um ./ 0 1 23 456 7i _ j i @ kl<OEm@n:W ]C 6 B^ooYJOpgha qrist u 7 / v6 K]/ B / 5A ? w6 5x 4? y b 4A b Mz y 42/> b /p | J ( } * + b {/ @A 1 7m Q ~ 8 f O ?4@5A B C D4/ 2EB 4@F! " O J1 A b M=
6 B C ? ]1 ab 4> c4K 1 A 1 d# L T JM%$%&'O(`n) *+ ?4@5A B CD4/ 2,SJM %`-./0O12w,J347$U5p } ~ ! "X6 .g7m A M7N4K 21 5O 7p J44K L4B 89|:;<=.,QiZ &J } ~ ! "X##O>gX? n f @ P Q i ./ 0 1 23 456 7J ABCDEF G H ! } IJKLO 12wMNOFP>OQ4 } ~ ! GXRSJ I T H T "JUVO } ~ ! "X W F X i Y I H T ZJ U Vm `aGH,-[\OK ]MNJq^[\89O./ = 0 1 23 456 7J d _ g 7 i k I ~ `m J44K L4B A M7N4K 21 5O 7$ abcdXO`RMNqr i>SUeOst&bL> fgkhJij?pkkh J>&lme?&KLno JpqOrstuWvwx yz{"m|./ 0 1 23 456 7 J q^d_}~ T Z H ! `O y ! T ~ ~"KLOt$U5gh Y H " `m noO#DglX$U 5q%$%OM%&6@n {|J'(m
!"#$ %&'() *+,-./0123456789:
cqri)9JulX vOglXt$U5>34 7$U5*+,-i } H } `> } H G `m|./ 0 1 23 456 7 J.X$ U5g7 ~ H Z `O347$U 5gh ~ H T `m /D[KLMN>E0 1234:;iBCO56 7qu) " H " `m347Jx "89:z;<p ! H I `m ./ 0 1 23 456 7K ] = z 6 7>Ei } I ~ ~" K L J x "OXY:?o !@AijJ ><i%Jm w,-$aO&#X' B)Jq^CaqDEF G m p K ] O ./ 0 1 23 456 7>
?4@5A B CD4/ 2EB 4@FJ $ U 5*+HdX8I,- Y H G ` >} H ! `m n s t c4K 1 A 1 dp | O ?4@5A B CD4/ 2EB 4@FJ X $ U5gh ! H " `m s t c4K 1 A 1 d p|O8X$U5,! H G `m ?4@5A B CD4/ 2 EB 4@FJ ^Md_,- I H ! `O y ! H ~ Y JKLm g X ? n f @ O J44K = 21 5O 7 JKLBC3 L4B A M7N4K MO/DK]TUNOJP QRS$U5>d_O*+ , - ./ 0 1 23 456 7j + T R S G H ! } IJLJABCDEUm
Q4VgOYX' J44K = L4B A M7N4K 21 5O 7W i } }J K LX1 ./ 0 1 23 456 7 m p ./ 0 1 23 456 7B Y Z 5 EUV[OEZ_[\ ]C 6 \]^i$U>d_g7J _`Ow,-HQi@kl cdaKOZb12cde ; - D1 b M/ B 2 fav6 B 7+ g hm gX !@O#DTU;M Jq^ijklPmO./ 0 1 2 3 456 7 nxi[EopqrJ 12stOuvi/wxl J(oyO12 ! !z(o{ hOst|S>*+tqp K 1 57 m ./ 0 1 2?4K
.6+}J(oh~! Y"z{"tuO#$p~ 'J@e@O3 4M5.1 d 45D I @Aq%&'z(di J44K L4B A M7N4K 21 5O 7K ] c de;-@hm J44K L4B A M7N4K 2 1 5O 7n ) * 6 ./ 0 1 23 456 7 Oi*6 B C D4/ 2 T U + M ?4@5A EB 4@Fm o d ( X O ./ 0 1 23 456 7 ,-/.cde;-Ou / 5 {/ 1 B 5p u / @ X V v O D } ~ ! IX0%12z(di` @h~mpod(X3O ?4@5A B CD4/ 2EB 4@F\ . o 0~cde;-m
11
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
國際新聞
Saturday、Sunday 25、26 August 2018 新 聞 網 www.1688.com.au
International News
朴槿惠親信干政案 二審加刑至 二審加刑至25 25年 年 （本報訊）南韓首爾高 等法院 24 日針對朴槿惠親信 干政案的二審做出判決，決 議推翻一審判決，將刑期從 24 年加刑到 25 年、罰金加重
（本報訊）美國國務卿 蓬佩奧 24 日任命福特汽車公 司高級主管畢根為北韓問題 特使，他們兩人下周將赴這 個擁有核武的共產國家訪 問，希望打破僵局，說服平 壤當局放棄核武。 在加入 IS 集團，要大家對局 55 歲的畢根即將由福特 勢有耐心，堅持不懈，繼續 汽車負責國際政府事務的副 戰鬥。 總裁職務退休，他是共和黨 該集團曾經氣焰高漲不 可一世，在 2014 年最盛時， 曾佔有敘利亞、伊拉克 9 成土 地，他公開在摩蘇爾大清真 寺露面，並自稱哈里發，但 （本報訊）南韓國防部 這也是他唯一一次露面。 正在探討從文在寅政府上台 直到 2016 年初，IS 才由 後 首 次 發 行 的 「2018 年 國 防 盛轉衰，逐步敗退，到 2017 白皮書」中，刪掉 「北韓政 年 下 旬 已 失 去 了 全 部 的 城 權和北韓軍是我們的敵人」 鎮，但是反恐部隊一直找不 這一表述。據分析，南韓政 到巴格達迪的行蹤。 府尊重承諾全面停止一切敵 專 家 還 要 聲 紋 比 對 ， 才 對行為的《板門店宣言》精 能知道是不是巴格達迪的真 神 ， 積 極 落 實 《 板 門 店 宣 「聲」，現在只確定音頻不 言》，因而採取上述措施。 是預錄內容，因為有提到土 該 表 述 首 次 出 現 在 2010 耳其與美國之間，就美國牧 年 「延坪島事件」爆發後發 師安德魯•布倫森的拘留問 行 的 「2010 年 國 防 白 皮 書 」 題產生矛盾，顯然是最近所 中。南韓國防部相關人士表 錄。假如巴格達迪還活著， 示， 「國防白皮書專題組正 那他可能躲藏在敘利亞 - 伊 在充分考慮韓半島安全局勢 拉克邊境地區的沙漠中。 的同時製作草案」， 「將反 映 4 月 27 日韓朝兩國首腦通過 《板門店宣言》協議的事 項」。 國防白皮書主要負責對 做，當然，現在則是接觸波 羅的海和其他國家。」 尼坦雅胡經常在歐盟內 部尋求認同以色列的國家， 尤其是那些可以制衡西歐各 （本報訊）烏干達檢方 國的國家。西歐國家經常批 對流行歌手出身的國會議員 評以色列在巴勒斯坦自治區 凱亞古蘭伊撤銷非法持有武 內推行的政策。 器指控後不久，24 日改以叛 在 美 國 退 出 世 界 強 權 與 國罪名將他起訴，引發國際 德黑蘭達成的伊朗核子協議 強烈抗議。烏干達北方城鎮 並再度實施制裁後，尼坦雅 古路的最高治安法院裁定， 胡也急切地想要說服歐洲國 將藝名為波畢威恩的凱亞古 家對伊朗施加更大壓力。 蘭伊監禁至本月 30 日。他將
IS首領巴格達迪現 IS 首領巴格達迪現 「聲」 要追隨者堅持戰鬥
作 者 ：E V A C H E N
實現完全可驗證的非核 化。」 他 又 說 ： 「他 和 我 下 周 將前往北韓，推動進一步外 交進展，以達成我們的目 標。」 這將是蓬佩奧第 4 次前往 北韓，也是川普 6 月 12 日與北 韓領導人金正恩舉行歷史性 高峰會以來的第 2 次。
內外宣傳南韓政府的國防政 策，從 2004 年開始每兩年於 偶數年發行。2018 年版將於 今年 12 月發行。2016 年國防 白 皮 書 在 說 明 國 防 政 策 （34 頁）部分明確，表示 「北韓 一直以來的軍事威脅和挑釁 對安全造成重大威脅」， 「只要該威脅持續存在，那 麼其執行主體北韓政權和北 韓軍就是我們的敵人」。 南韓國防部之所以研究 從 國 防 白 皮 書 中 刪 掉 「敵 人」這一詞，是因考慮到 《板門店宣言》後韓半島局 勢的變化。南韓政府相關人 士轉達稱， 「南韓政府一邊 在官方手冊中將北韓軍規定 為敵人，另一邊卻與北韓商 討消除敵對行為，這本身就 有矛盾」。另一位相關人士
表示， 「現有的國防白皮書 中加入了 『只要威脅持續』 這一前提」， 「北韓開始進 行無核化談判，因此有必要 對前提局勢發生改變這一點 重新進行評估」。 但在北韓核導、常規武 器威脅依然如故的情況下， 南韓軍的對內、對外文件中 「北韓=敵人」的表達和邏輯 就將面臨消失。對此有輿論 擔憂，在對朝應對態勢因韓 美聯合軍演暫停而出現惡化 的情況下，南韓軍人的思想 武裝也可能因此被解除。南 韓國家戰略研究院統一戰略 中心負責人文成默（預備役 陸軍准將）指出， 「敵對行 為中止與敵對關係終結相差 甚遠，因此這樣做不恰 當」。
和其他 34 名上周遭叛國罪起 訴的人士，一起出庭。 稍早，一處軍事法院撤 銷對凱亞古蘭伊非法持有武 器的指控，理由是他將在非 軍事法庭面臨更嚴重的叛國 罪起訴。 凱亞古蘭伊上周首度被 捕，當時他正在參與需要努
<悄悄話>
戀 愛 案 例 分 析（ 2 ）
07-3010 9264
Matt是一位帥氣的澳洲 小夥子，穩重，善良，坦 誠。大學畢業。剛30出頭他 就擁有自己住房。 不僅有良 好的事業，Matt很會持家。 他把家搞得像一個小小世外 桃源。非常溫馨，非常有品 味。 Matt是很多單身女士夢 寐以求的最佳丈夫。 但參加服務以後，他並不 順利。 他似乎很挑剔。 他 要找的女士不僅漂亮，聰 明，還要活潑，善良。 如果 不能達到這些標準，他就認 為沒有希望。 每次和他說話 總給我們很大壓力。 最後在我們的努力下，終 於給他找到一位令他開心的 女朋友。 兩人相處得非常 好，很有緣。我們以為這次 該喝喜酒了。可幾個月後， 他的女朋友告訴我們戀愛關 係吹了。 吹的原因說不清 楚。 又過了幾個月，Matt終 於打電話給我。 這次他顯得
老牌外交專家，曾任小布希 總統時國家安全顧問萊斯的 幕僚，先前曾獲美國總統川 普考量延攬出任國安顧問要 職，但最後這個職位由波頓 擔任。 蓬 佩 奧 表 示 ： 「畢 根 將 執掌美國對北韓的政策，領 導我們的團隊致力達成川普 總統的目標，在最後讓北韓
烏干達從歌壇轉戰政壇國會議員 被控叛國
婚戀心理 專欄 電 話:
二審判決朴槿惠仍舊沒有出 接下來法院也將進行對 席，但不同於一審，這次因 崔順實等人的二審宣判，崔 尊重被告的意願而沒有透過 順實在一審時被判處 20 年刑 電視實況轉播。 期。
南韓新國防白皮書 擬刪 「北韓是敵人 北韓是敵人」 」的表述
尼坦雅胡訪波羅地海 尋求盟友 （本報訊）以色列總理 尼坦雅胡 24 日啟程出席波羅 地海高峰會時表示，他想要 深化與東歐國家的關係，藉 以反制歐洲聯盟對以色列 「 未必友善」的關係。 尼坦雅胡登機前說： 「我想在歐盟對以色列未必 友善關係下取得平衡，以維 持更公平的關係。」他將是 首位訪問立陶宛的以色列總 理。 「我正透過接觸歐盟國 家不同集團、東歐國家這麼
基金會，這起貪污醜聞導致 南韓檢方在 7 月 20 日的最 朴槿惠在去年 3 月遭憲法法庭 後一次聽證中，維持要求 30 彈劾，她在今年 4 月 6 日的一 年的刑期及 1185 億韓元的罰 審被判刑 24 年、罰鍰 180 億韓 鍰。韓聯社報導指出，這次 元。
龐培歐命畢根為北韓特使 負責日常非核談判
IS 發布首領巴格達迪的最新錄音 發布首領巴格達迪的最新錄音， ，假如聲音是本人 假如聲音是本人， ，就證 明他還未死
（本報訊）IS 武裝組織的 領導人巴格達迪一直下落不 明，美軍曾研判他可能已被 狙殺，然而 IS 在星期三發布 他的錄音檔，勉勵他的追隨 者 們 「為 聖 戰 要 堅 持 不 懈」，要世世界各地的成員 們繼續與敵人作戰，這是近 一年以來的再一次音頻內 容。 IS 的 中 央 媒 體 部 門 al-Furqan 發布了名為 「給追 隨者的好消息」的 54 分鐘音 頻，內容是勉勵大家繼續奮 戰，而且美國正處在最糟糕 的時期，因為俄羅斯與美國 正在鬥爭，絕對有機會重新 再起。 他也提到在敘利亞南部 的 IS 部隊已向巴沙爾•阿薩 德總統的部隊投降，為此他 特別生氣，稱他們是意志不 堅的叛徒，之後話鋒再轉， 說現在有更多的優秀戰士都
至 200 億韓元。 今年 66 歲的南韓前總統 朴槿惠被控與閨密崔順實共 謀，施壓三星等財閥捐款 774 億韓元到崔順實掌控的兩個
網址: www.metropersonal.com.au
很誠懇，而且主動解釋自己 以往的挑剔和過失。 原來在加入我們服務前他 剛與好了4 年的女友分手。 雖然分手是他的決定，他也 沒有任何想要複合的願望， 但4 年的感情不是說走就走 的。 在重新物色物件時感情 的陰影不斷騷擾他的選擇。 首先是外形。他總把前女友 的外形做標準。為此給他介 紹的人總滿足不了他。同時 因為經歷過失敗，他很害 怕。防範牆築得很高，不容 易相信他人.他與那位本來可 以有結果的女友分手也是因 為他缺乏安全感，不敢相信 人。 Matt 的情況反映在很多 人身上。很多單身朋友表面 看起來挑剔，但其中真正的 原因還是和Matt有起內在的 原因。 有些人明白自己有點 問題。而有些人則不從自身 找原因。為此他們認不出有
緣的對象，或者即便認出 了，也不珍惜。阻礙成功， 阻礙識別緣分的內在原因很 多。 Matt的原因可能是情 感上還沒有完全放下。而有 些人可能因為事業的繁忙而 沒有把注意集中在交往者身 上。還有一些人可能因為經 濟上能力不夠，或太優越而 害怕進入戀愛狀態。 所有這 些人的自身原因都會阻礙人 的感情投入，人對緣分的識 別能力。他們在戀愛中的表 現有時是挑剔，有時是缺乏 熱情，有時情緒不穩定。 其實戀愛的成功要靠人的 主觀動力。有了這種主動 力，人的行動就很不同。 Matt 這次主動聯繫我，並把 他的真實情況告訴我. 說明他 心理和感情開始改變了，也 就是說他有需要了。 為此， 通話後，他行動比以往積極 很多， 主動提出介紹的要 求，主動到我們網上物色，
主動告訴我他見面後的感 想。 如果有合適他的伴侶在 現在認識他，成功的機會一 定不小。 我們常喜歡說緣分。其實 緣分所涉及的面非常廣。有 緣雙方不僅需要有外表的吸 引，對條件的滿足，還需要 在合適的時間相識。 中國古 話說任何事情成功都需要天 時，地理，人和。 第一重要 的天時就是在合適的時間做 合適的事情。 運用到戀愛過 程中就是在合適的時間認識 合適的人。 當然在不合適的時間遇到 合適人有可能成功。但需要 對對方所處的情況有所瞭 解，或者有所意識。然後根 據這些情況來掌握戀愛的速 度和進度。 當我們瞭解了時 機在成功中的作用，至少看 到一些失敗的原因，而不是 責怪自己不夠漂亮，不夠有 錢，不夠溫柔。
藥用菌調理專家講壇
感恩父親節，康道送健康 父親節中秋節將要到了！為人子女，是否準備好禮物 給您的父親及家人？又或者作為父親，是否準備好禮物給 自己，對自己好一點？健康就是最寶貴的禮物！生活的快 樂，需要健康來維系，在這個父親節及中秋節，送一份健 康，表達濃濃的思念和健康的祝福！康道神芝靈芝系列保 健品，是您最好的選擇！ 澳洲康道國際有限公司於1984年創辦，是一家專業經 營，致力推廣天然藥用菌營養保健食療品的企業，專業研 製100%純天然草本產品，長期著重對靈芝、靈芝孢子 粉、冬蟲夏草及雲芝的研究。一直持之以恆以提升人類免 疫能力，擁有更加健康的身體為己任，秉承“藥用菌調理 專家”的定位和『病從淺中醫』的理念向患者提供有效的 預防和醫療資訊及服務。30多年以來深得澳洲、紐西蘭、 加拿大、中國、越南等國家的廣泛認同，連續多年位居靈 芝類產品澳洲銷量冠軍。
滋補心、肝、脾、 肺、腎，做到了五 臟並調。配方含有 極高抗氧化成分， 此外，可以抗疲 勞，提高免疫力、 延緩衰老。國際臨 床研究證明，康道 神芝極品能有效增 強免疫力2倍！無論是配方的研發還是原料的選購，康道 神芝系列都是追求精益求精，品質第一。
同，兩兩配伍後,相互協同的作用，不僅克服了單味藥材 的局限性，而且強強聯合，起到了1+1大於2的效果。 「康道神芝極品3合1特效裝」是康道健康技術研發專 家的一項醫療新突破,它由10倍濃縮靈芝精華、靈芝孢子 粉和冬蟲夏草菌株配伍達成精、氣、神同補；而且能同時
慶祝父親節，買3盒送神芝靈芝蜂蜜1瓶， 送完即止。
品質保障 康道神芝靈芝系列是澳洲出品，經澳洲GMP生產和 澳洲藥管局檢驗，濃縮膠囊，方便安全有效，無任何 1+1大於2的超強勁配方 副作用，可以和西藥搭配使用，是最佳的營養食療保 懂得滋補養生的人，都知道靈芝孢子粉、冬蟲夏草、 健品。適合於現代人免疫功能調節及全身保健調理的 雲芝等都是滋補聖品，但是任何單味藥材單獨服用都有一 患者，最適合作為送禮或自用的禮品。 定的局限。由於各自有效成分不同，作用機理也肯定不
全澳各大中藥店有售。如想獲更多資訊，請致電:綠色世 界： 0421 897 319 網址：www.concordhealth.com
力一搏的補選造勢活動。在 造勢活動中，有一群人嘲笑 穆塞維尼的車隊，並丟擲石 塊砸破總統座車窗戶。 現年 36 歲的凱亞古蘭伊 事後被捕，被控犯下非法持 有武器和軍火罪名。另外被 控叛國罪的 34 名人士中，包 括 4 名國會議員。
南韓首爾高等法院 24 日針對朴槿惠親信干政案的二審做出加重刑罰的判決
川普： 川普 ：若我被彈劾 美國市場會崩盤 （本報訊）美國總統川 普在 23 日播出的電視專訪中 表示，若他遭到彈劾，美國 經濟將崩潰。 川普接受福斯新聞頻道 節目 「福斯與朋友們」訪問 時說： 「我告訴你，若我被 彈劾，我想市場會崩盤，每 個人會變得很窮，因為想都
不用想，你會見到難以置信 的數字逆轉。」 由於川普前私人律師柯 恩 21 日 在 法 庭 上 發 誓 後 表 示，川普指示他犯下違反美 國競選財務法的罪行。因此 當川普在節目上被問到有關 自己面臨越來越多法律問題 時，做出上述表示。
川普隨後開始隨性談論 他上任後的就業成長和其他 經濟進展，並強調 2016 年若 是希拉蕊．柯林頓當選總 統，美國人民的處境會糟糕 許多。 他 說 ： 「我 不 懂 你 怎 麼 會彈劾一位做得這麼好的 人。」
（ 本 報 訊 ） 「坦 白 說 ， 北約部隊的戰力無法與俄國 戰力相比！」俄國總統普京 22 日出訪芬蘭時痛批，北約 在俄國邊境加強軍事實力， 且不願與俄國討論軍事飛行 的問題。北約則反駁稱，北 約軍力無法與俄國相比，更 指責俄國把軍隊派到其他國 家，諷刺俄國才是威脅。 北約組織和俄國總統普 京 22 日互相指責對方升高軍 事威脅。根據《英國廣播公 司》，出訪芬蘭的俄國總統 普京痛批，北約把飛彈系統
等軍事設施移到臨近俄國的 北約國家，俄國應該做出回 應。普京也表示，北約不願 與俄國討論軍機飛行的問 題， 「我們想跟北約討論， 但是他們不願意。」。 北約組織則反駁，北約 是為了防禦才採取類似行 為，且所有行為都符合比例 原則。北約發言人倫吉庫表 示，北約只有派遣 4 千名軍人 到北約與俄國邊境，難以與 俄國兵力相比。倫吉庫更反 唇相譏，諷刺俄國在烏克 蘭、喬治亞和摩爾多瓦都有
俄軍駐紮，真正的威脅其實 是俄國。 北約為冷戰時期創立的 軍事聯盟，目的為協助西歐 聯合美國抵抗蘇聯的強大威 脅。儘管北約在蘇聯解體後 曾多次和俄國合作，雙方也 因立場不一樣而鮮少達成共 識。 雙方關係在 2014 年俄國 侵佔烏克蘭克里米亞半島後 急轉直下，今年俄國遭指控 毒害在英國的俄籍間諜後被 北約制裁，雙方關係更是降 到冰點。
升高軍事威脅惹議 北約 北約、 、普京互槓
The Merit Times Australia
ⅦႲˠǓ▣ƍᮂ᠃ƃᔐ৺㗚 ŽʧǓӦ⟯⇴ࠝⅦ㗚 έ⌹ᮂƹƯ⇴ݮຆƄӒIJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
ᆉ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ᶏ㗚ႲǓՒǓƣᯋ▣ᮂݦᅒᮂӉЈ IJĶগঋ㗜⾸ࣔỊķ⢩㗨ĸঋᄺ⠆㗚 Ԇ⊇ᄺ℔㗚ࠤࣱᄺϵ㗚⻥ஃᄺஐ㗚ᄼӗ ᄺʕIJĹ⯉ǃϣ⾅㗚ਗႲǓ˄ᶏỆIJǓ ᄺᶏ㗚ਗƆᄶ✥ḏ㗚ᄺᶏਗƆᄶ⪤⨧ ϣ৻IJȯ⣫ᶏ㗭 ጊŽı܆ᡩძኃ₭ᑖŽʧǓⱦ ᄺᑚ⬴⠆⮙෦⯸ᮂǓ⾅⼩ɻIJᑕı ΄௰ıࠤࡽıঋࢢ㗚ⱦႲ⩥ʬ⼩ɻ Ϥᮂ㗚࡙ᆡ⟵Ʒᑕı΄௰ıࢎࡻ㗚Ⱅ ṌϞᆫঋ㗚ʧࢲ൚㗚⥘⠆ǓᯙƷ⾹⯪ 㗚ⰫਗƆਆƷIJӘƣ㗚ਆబɚ⡒ᮂিǓ 㗚෦ዋљɚᮂিıᕞΠ⮇ƹᮂǓ㗚 ࡙ᆡƆ⠆ᮂ⇢⠸ƴ⯯㗚ʕӠ⻰ᦫṟ 㗚῞Ǔᮂു⠏ਗƷ⭃ɏıᕶ┆㗚ⅢƆ Ⴒ⠆ϤਃⴈIJۏᐐ㗚Ǯ⼩ɻ⠆ᓌ়ਆ బƣ⯯㗚ҲႲᶏIJ ጊƵıජɖჭኃ₭ਆၣᇀǃƹᣑ㗚 ඳ⢂ᗙʕƆ㗚ᑚၡ㗨ਆƂ৺ᗙʕƆ 㗚ਆలরᔐᗙʕƆ㗚ਆۏᆡ়లᗙ ʕƆ㗚ਆᱪLjࡔӗʕ⧲ƆIJȢႲ㗚 ƍƃƯᄺ⡖ࠛƹ㗚ႲʬƆ⇴ΝƷ ⠢ıႜ᭽ᮂ㗚ɞ࡙㗨ਆၣ➕⾳ᮂǓƹ㗚 Ž㐇㗚Ɔ⟯⮵ሁḇᇍ㗚ช⇴ៈథᐐ ʑᫀŽʧ›✥ᮂḊIJ ጊƂı̼Ѝსኃ₭ƍᮂǓƹ㗚ᄺ ⡖ࠛ⊡ʬᮂ᧪ᯋӽ㗚ȢƯᄺࠛ⊡ ʬഝᔐᯋIJᑚ࡙㗨ȵအӦᄺŽȧᅒ ⴆ⮦ᣋਞȵ㗚ҷᄺ⡖ࠛƆӽᮂহᕟ㗚 Ɔӽᮂʗ✚ᔐ㗚࡙ᗐ۰হıᶋহıহ ẃẃIJʬɬ⽋⊍ଫࡔᮂʗ✚۫ ĸ⟵ՒӽʗĹ㗚ƯඳਃⴈΥǢƆӽᮂʗ ✚ᔐ⻪IJӔ࡙㗨Ɔӽᮂထᓹ۫㗚ᄺӶ ⊍ᮂḿސ㗚ᯋᮂ᧪㗚ഝı⠓฿ ӹ⅞㗚ʬۚ⇴⊡ƣᯋ▣⚇ᕞ㗚ȢƯ ⟯ਃိⰫǃഝƆӽᮂǓIJ⇴࡙ᐐ㗚ช ႲᄺᶏIJ ጊՖıᴲኃ₭ᄺǃǓƆႜƹ᧪ 㗚᱕ႭὫަ㗚Ϻ▣ᾌ₷ƆᗧIJӛϺクび ƣ⅞㗚ƒ〇ӦᄺƹǓ㗚Է⯿ᮂǓ ƯᄶӛϺᔛӖ㗚ႼႼᄺĸᶞช⯥ϺΤ ĹᮂۗIJۏᐐ㗚⇴ႜ᭽ƹ᧪㗚ႜ⮈Ⴒ 〇㗚Ɔ῞ϵǓ㏱ᠰıۗ㗚ƯႲᶏIJ 〲⬃࡙͒Ⴒᶏ㗚ඳਆసႲᶏ㗚⠆ ᄺϵıՒӽਃıႜႲᱪ〇㗚⯉ǃⱦႲ ᶏIJᶏƆ̨Ⴒ͒௦ƃᮂ✪᧣㗚Ⱅඳ⢂Ⴒ ΜıഝƃᮂᗙЃᄶIJ ṱŽı়⠆Ⴒᶏ㗚 ṱƺıᓌʕႲᶏ㗚 ṱƂıϵӽႲᶏ㗚 ṱۋıႜႲ〇ႲᶏIJ
ࠢ✚תƄ
ᶏⴌ῏‶ת ၀㗝ԙ⌙ᆢ ࡔӗࢎ࣍झࣱ㗚᳧ଦࢢࡌӽၽᐙ৮㗚ϣ ⬂Ʀ✞㗚Ӧ⇴ĸᶏϺǓƆϺĹIJ ҝʧᄹళ㗚ညϺŽູᏳည࿊㗚⥘ʬƁ ƺⴌД྇Ɔろ㗚ళɚⰕ⽭₵Ϻᇀʧ✚ ۫תᮂତȶΜϣnjIJƣళ۴ヲᄶƔ⯥Ϻ ࢎ㗚ช⠢⻰Ʒ⣴۫IJӉɚ㗚ࡑืᶏⴌູ῞ ۻ℔هҕŽʧΠᮬ۫IJᓡ⇴Ϻސᵚ⧌㗚 ࡑӘⅢⰕ୵✚תᷯ㗚⥘Ǔവ࠘ƋുIJ ళɚ㗚ఽ⿈⟹ލਇƔ㗚ਆ⯉ʧ۫ᄺƷᄬ ࠛᮂƷ⠢IJবႲŽʧᒄᮂ✚۫ת㗚Žℏ ɚ⊍Ӷ✚Ӷዋᮂᡙ℔ତῈ㗚۴ΝᯑӶۻ ୵⯐ⷑ⩳㗚ဖᦖᑚΠ্؋ȧᄬ౯ıᄬࡔ IJ⯉ℏ᠃Ӿ⍂⾞Ⴜ㐂㐂ۻѝ⧒㗚Žၾ᭼᪠ ᠃ᔐⰐΌᮂࠢឧ࡙ッソı⿐ۻႼ㗚ਗϺ▣ཛྷ ʗሪՒ⯯⩳㗚⊒ǝବʗƷဵ᭾ሪIJ ǢʬᮂുǓ✚ת㗚ƆȢ⯐ᵸᒄ㗚Ư⨅సᵀ ᄶ⥞⥊IJ ਈਈᮂູᏳƯ⇴᭼༪ଧࠡᮂоⴊ㗚✚תƆ ⇴ẃ㗚ു⤃⯉ŽǺᶏⴌ㗚⥘ʬ῏Ƅ‶תIJ
㕻Ჿቩᖁᛀⲕ ̲҆ߨぶ㈿ိ ļᅒ ލӹ࠘⿈ލਇĽүਞ㑾ᯂએ۴ Է Μ ஜ⯿⿐ⴈФ㗚⯐ ␎Ǔ᠃্ӫᐙ㗚 ༹෦ླྀᑊᾑ ␎ җቪਨIJ⯠ Ǔ᪠ IJۤ⾅ȵΉᄶƍ᪼⁹ᄶ῏ӹƷүਞıၛр Ӗㄻɚ⟮DŽᮂоⴊǮӖĶႦᕓၽލķ㗚Ž⨝ Ϻ㑾ᯂએ⿐ۻឧҕယឧIJ ࠡㄻȵΉယ⥅⽹ıۤ⾅ȵΉᄶүਞ╮ѿ ңᄶǮӖㄻɚ⟮DŽĶႦᕓၽލķⴌݦᄶ㗚ၽ Ѝ⊒㑾ᯂએѿⱕƛῠᅬΞʧȵအశᄴࠛᮂۻ ၡᕟ᭼ယᜳշIJŽ✚ǓϞ᭼Ѝ㗚↠Ӛࠡㄻȵ Ήယ⥅⽹ຉ༪ᆝⴌ㑾ᮂຉᴾళ㗚ᐑ✚Ϻ ⽋⮙တ⦷ᣑᮂʦ㗚ืယᜳᣑշཔƃ⦷⬊ ⮹ឧҕIJ
ᗃ㗚Ǣ⢩㗚ുೆȵΉ۫⽹Ɔ᪾ヺ⿐ıҰ⾎ 㗚Ѝɚ⮹ჱIJۏထᮂ༰уⰕᓡϺ㗚ⱦႲᅬ ⻥ӖΥǢۻၡȵအ۫ယᜳ㗚ᣑ⧫〇Ʀ 㗚⊒Ⱅ《ਆᒞᘽӖ✤᪠ゞ㗚ᓡᄺǓ ؇ՇIJ ࿊⠓০㗚⯉ʧᅬ⎟ִŽᮂȵҲ㑾ᯂએᄴ ӡ⅛ᮂȵৼ㗚Ư⿐ۻۏⅢޝᑊ㗚⿋ⴈၛʗ 㗩ࠡㄻȵΉ۫⽹ᮂ൯⥅ᔐむ۫⽹⊡ ۻឧᒄ۴ȵৼ࠘⢦Ķ῾ķۍԂ㗚ᵉェឧ Ɔ⟯έࠡ㗚ឧᒄ⇴᮸౯ⴈ্ۧIJ ӣŽʧᅬ⎟ᮂឧҕ⁹⦰⦻Ǔ⽇ᾚ⮨⢩㗚ƛ ῠ ʧᅬ⎟ᄺ ȩ্ӛఞに㗚ᖍӖឧᒄ
Ǔဵៈ ǓIJǢ⯂⿱㗚ᯂЍƛῠᮂ῾ᜳݦ ᅒƃବ῾᭶ᬹ㗚Ɔ⯪Ǣᯋʕ⮙ᅈ⇴ࡔ⭪IJ
ᣑ⧒൵ ᙓჱ⼩ ࿊Ʒ⠢㗚ବᦃᮂ⃰⾹⅞ᮂਪବ῾⑁ 㗚⊒ၣⴈ̞⅞Ưବ῾⮹ㄻฏ▇ƔᮂⳭ ⽝ӛᓹ᭚㗚Žǃ⭃̞⅞ЈⰕᫀ۴Ӷ⊍ᮂឧ ҕΜ㗚ⅢүਞထବᕟǓៈឧᒄᓹ᭚IJ ȵΉၛㄻᔦүအҕ⁹ȩຆ⠏⢡ᔐ⢩㗚 ឧҕၟᒞၟ⿈ၟώ㗚্ࠡƆϣᷝၰı্ۤ㗚 ェവ࠳ᦊŽǺоⴊ㗚ѱ༒ɪⳭ᭚Ӗᣑ⧒Ѝ үਞ㑾ᯂએᮂ⿐ۻឧҕ㗚ᵉェ㑾ࠢ⥅ȫ㗚
্ࠡ㗚্ۧⴈIJүਞȵΉৼȩຆহ࡙ ᔐ۴ۻ⧸ᣑ⧒㗚ƒⲭӹۻᮂᵀᄶ۫ ΣӽယឧIJ ⠏⢡ᔐ✪ᴾ㗚ȵΉՒĶႦᕓၽލķᶢ ĸŽၡᄺ⾹㗚ΟၡᯋуĹᮂΣ⤲㗚Ž⨝⯙ Λឧҕ㗚༒ɪယ⥅ıⳭ᭚ıᣑ⧒Ӗ൵㗚ᄺ ᄺ℔ᮂᄽљ㗚ହᅆ⇴῞ឧᒄ᠃⽒ᮂᙓჱ ⼩IJ ➡ۤ⾅ȵΉᄶүਞ╮ѿңᄶ⊡ࠡㄻȵΉယ ⥅⽹̋⮇Ʒ⡖ࠛᒄ᪠ᣑ⧒㗚⊒үਞ㑾ᯂએ⧗ ឧIJ ۪ąǓᵀ⡉⅞ㄽɬ˫
ထ༰у ᅐϺ⯰ ╮ѿңᄶᙁ̋Ʒ ͕ᮽᑚᮂယᜳշ㗚ѱ Ἵıᴱᔆᒞıᔚ㏮ıቘ❘ı⾵◸ı↻ᮁẃᒄ ᪠ᣑ⧒ళϞ᭼IJఽㄻฏ▇ƔЍѿ㑾ᯂ એƛῠᮂ%FTB -FOEBOH #JMBӖ%FTB 5FHBM .BKBΞ ʧᅬ㗚ᾑ Ⴜҝଥӯᮂ⬊᷇㗚ᓽ⯅ӫ⟵⡖ࠛ ịᣑ⿐ۻۏⅢʭޝ㗚⊒ᄺਈজƆコ᪠Շ Ұ⾎㗚Ṃ۴ㄻ⩳ƔԂ⯪⩳ǓᾯӚູᏳ෦ᣑ շIJŽ✚Ǔƪ܋ᮂ⮰Ⱥମࠅᐘ῾ƭఋҖΟ ᤲḐ⩳ళ㗚Ϻ⯰ᅬ⎟IJ Ξʧᅬ⎟ᄺ 㗓ǮƃᮂᅬᒄⱦႲȵအశ㗚 ۻထᮂ༰уⰕᓡϺ⯰㗚ᅬᒄᯙϺယᜳշ Ⴜⱦయ⊢ࡈIJ%FTB -FOEBOH #JMB⦰⦻Ǔ╮оDŽ ᾚ㗚ᯙϺ⦷⬊ᚍ⬹ᒄ᪠ᣑ⧒Ⴜ㗚ുѕᕢƄ
%FTB -FOEBOH #JMB⦰⦻Ǔ╮оDŽᾚᯙϺ⦷⬊ ᚍ⬹ᒄ᪠ᣑ⧒㗚ുѕᕢᗃ㗚ുೆȵΉ۫⽹ Ѝɚ⮹ჱIJ ۪㗝Ǔᵀ⡉⅞ㄽɬ˫
ⴆ⮦ᣋਞȵ̚
ᨯδщ᳀ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ࠣঋਆƪᮂ᭽ㄻ⢩ళ㗚Ӕέໝ⭪ろ ɚయൗ೮Ւ⿻ᮂԂ⬊Ҕ⢩⯯㗨 ĸ⬊Ҕ㗏Ⱥਆବ῾᮸Ʒ౨Ѡ㗚᠃⣇ ಃፅƯƆᄶ⡉ȺIJϺ֍❼㗚Ⱥⱦ⩥⾌ 㗚ᓡᄺ✪ᴾŽ㐇ಓച෦ʿ㗚⯉ⱦႲ ȺŽᢻᯣ⢡ƣᮂ᭼ѕIJ ⬊Ҕ㗏Ɣ⢡৭⊡ೊိ㗚⬂ƃӔႲయ Ѡќ㗚⯉ƺ⅞۴Ⱥ⬂ƃⱦᯙసϞɚIJǓ ᄺǃǓ❼⢡৭Ⅲ⬂ƃῩᑨƆ⇴✪᧣ Ϟɚ㗚ⅢᄺᮂǓႲ⬂Ѡќۻˠ㗚Ȣ ❼ƒᓡᄺ⊒⢡⊢IJ⬊Ҕ㗏ᯙȺବΦ̋ Ʒೊိ⊡Ѡќ㗚ȺໄቔŽϤዶϷ㗚⩥⾌ 㗚ᯣുȺIJ⬊Ҕ㗏ƍƃᮂǓ֍Ž ʧƆႲⱦԂᄺϷᮬᮂၡԂ⨘Ӓ㗭ᓡᄺϷᮬ 㗚⠆෨ᄼӗⱦ⟯⾸⻰IJȺ᧣۴ᑨ᠃ᒦۻ ⩥ɚ㗚Ɔᒦ᧣৭ᮂ౯ጭ㗚ƆៈЍᮂϷ ᮬ⮰㗚ȺᯣႲŽȧ⾹సᮂࡔǓIJ ᑕ᪠⇃জঋ㗚ႲៈƷ⟯₪ฮǢʬ্ᮂ হذ㗩⊇ᒄਆۤᦚᮂೊိ㗚ႲៈƷ⟯Ⱁస ۤᦚᮂೆ৹㗩ƍƃᮂŽϤ㗚᠃ŽƆႲǮ ϷᮬៈЍ༒IJȺ᧣۴⇴⡉⯉ǃ㗚ఽᯣ৭ Ɣᕢ⿱Ϟ౨Ѡ㗚ᯣɓ〇ുѕIJ ⯉ǃ⢁⢩సࠛƒᓡᄺ᪥㗚᧣۴ӦἈ؋ ۻԫ⡗Ⱥ㗨⬊Ҕ㗏⯉ႲȺᄴళŽᏠៈ⮃ ⌹㗚⢿ȺᐐЃਗƪ⯉Ґㄻ݉ۍӒԏ㗏᧣ ۴⟯ఽ⻥ࠜᚮᚮᮂᰐࠞƣƔ㗚⊍Ԃᯣ৭ Ήႜᮂࠡ⯯Ⱂ⯙㗏Ĺ
ࠣঋᄴళᮂۆՕ ࠣঋ⢩Ϻ⯉❼㗚⬊ҔବᚺᚺۻᔜƆ↙ IJࠣঋᯙƷᯙ㗚⾌Ҳืḍ۴⬂ƃᮂᩫ᧑৺ ➆∌ƄɚLj῞⬊Ҕ⯯㗨 ĸ⯉Ⴒ₷۴⬂ƃᮂ㗚᧣۴⮹῞Ⱥ ˠᾍ㗚Ǯবɚ൵Ⱥਆᮂ㗏Ĺ ࠣঋӔέఽろƃื৺η⊡৺᧒ຄƄɚ㗨
ĸ⯉ʧ⢿ȺԪ࠳῞ᮂᦚ㗚ƒ⢿ǬԂ ᮂᦚ⤁㗨ĺៈƷ⠢∌ƍƃ⌹ᮂሁ ᅒÙÙ᪠⅛ᐛ㗚ៈƷ⟯ယŽϤ⌹ഛ ᮂ᪠㗚Ǯ㗚ช⟯ໄቔʧଫᮂೆാƣ 㗚ɚϺ⯉⌹✚ᆝIJƆႲៈᒦ᪠ࠢᮂ౯ጭ 㗚ƯƆႲƆᦚᮂࠡೆ㗚ᄬƆႲ ៈǔ㏲ⅢϞ݉㗚ӦႲៈƷ⟯ၟ⽟Ǔ ƍƣƔං⊡೮ᮂሁᅒ㗏 ɞ࡙㗚ᰐ۴⻥ࠜೆാᮂƃ㗚ῆႲΌƆ Ʒϵ⾸ᮂ㗚ۏៈǓ᪠ⱦ⟯ϵ⾸㗚Ǯ ช⟯ᒦ⠢∌㗚࡙ᆡసϺ⠢∌㗚ช⇴ᒠƠᮂ ᓡᄺϵ⾸IJႲៈƷၟ⽟ං೮⌹ഛⅢชɚ Ϟ্㗚ହᅆᦚҗ␎Ɔ⟯ៈϞ্ᮂϵ⾸ Ⅲ೮̞㗏 ᦚ⌸⢩ƆතసnjӛǓǀᏨᮂ౯ጭ 㗚Υ৭㗚ǀᏨ৭۴ᓡᄺǔ㏲ˍస⦹ූ㗚ۏ ៈŽϤ⌹ⱦᗝᘽၣ⯉ǀᏨƣƔIJʬᮂᵕ Έ㗚᪥᮸⌹㗚ਗႲៈ⟯ᒦnjӛ⯉ǀᏨ㗚 Ⅲ㗚ǢʬᦃసᮂႲǔ㏲Ա㗭᧣۴Ҳ ɓӛᦚᮂذȧ㗚njӛ⯉ǀᏨᮂ౯ጭ㗚 ȢႲ㗚ɚ⯉ǃⰕႲ⟯⾸⻰ᮂIJ⯉ǀᏨ Ɔ⇴ᒠƠ⾌⩥ۻʬ㗚Ǯ㗚ǀᏨᮂᅒ⬂ ǟႲᓡᄺ౯ጭӫ⠸IJ ƍႲŽʧᩗᮂᱤᯐ㗚Žǃȶᑕ ᮂǓʬ㗚۴ƍᮂႼʴ㗚фоӚ⦱᪢㗚Ž ၾྗฉ⮉ƍ㗚⊍ଫӔƆ⇴⨘㗚ื⦱᪢ᫀ Ƅ῞ࡌ㗚ࡌៈ⦹ാ⯉ǃ⦱᪢ῆၣӔ⽬ ⯙ߟ␞ᮂᗙᗝIJ ᓌ়⾸⻰⯉ӫӎᮂƍʋƣᏨ㗚⟯ᒦ ᮂႲҗх␎х᪥ƣƆṊıӚƣƆ᮸ᮂᯣ᧪ ᔐ⦱㗏 ˓⌸⢩ਊࠇᮂႼʴƆඳ⢂Ϟ্㗚ӫႲ㗚 ⮵ᒦᯣ᧪ᐏᔐ㗚Ⴒᓡᄺǔ㏲ႲႼ፫㗚ǔ㏲ ƆႲႼ፫ᮂϣϵ㗚᠃ႲᓡᄺႼ፫ᓡᄺ় ᅈᮂIJᐛᮂӫಊ㗚۴ʬ᪠ᮂŽЎⰫ㗚ਗ ବ῾⩥⾌ⅢɚIJǮ⨣⯉ᱯჽᮂࠇᮂႼ ʴ㗚ᓌ়ᒦᯣ᧪㗚⯉ਗႲϞ্ᮂӉ ۏՒϞ্ᮂႼʴIJĻĹ ࠣঋՇǭ⬊ҔǬԂᦚᷗ᭽ᮂ⢁⢩ళ 㗚ǢӔᅆᅆ⬊Ҕ㗚рⴈӠᒑ⢩⯯㗨 ĸ⬊Ҕ㗏⢿ȺƆ⟯⡉ਆᦚ⤁ᮂ ⢁ԣ㗏Ⱥᄳ⢩㗚᧣۴ବᓡᄺŽ㐇ೆാ ƣ㗚ବ῾⡉ᦚᮂŽϤƹ㗚⢿Ǣ Ư⡉ԏ㗏Ĺ ₛࡾᑯₜ
ਈ⹘ソΉ
Ⳮ〦⽝ ၀㗝ਈ⎑ ⡻ǓȳΉƔᄺŽㄭ⡻Ĵᒹᘜƃĵ㗨ĸ Ž ⾰〦㗚⇴⪛அሾ✡㗭㗝Ž⾰∶㗚⇴༛அᏠ〦 㗭ĹŽ⻰ろɸǮ〦ঋ⡗⢩Ǔ᪠¨¨ ∶ḍŽ⾰〦㗚⽠ȗƜǓ⨘⯩ࠢᖟIJ⯨ѕᄺ ⯨ѕ〦㗚Ϟᐏ௦ސӹোᄶ⟯Ž⾰《ᮂᮚ 〦෦⩥〦㗚ࡌ᪠Ⱅᄺ⻥Ῠ〔ӫǮཕⲭ⻥➷ ෦➷❵㗚Ž⾰ࡔ〦ӫǮḍయƠ㗚Ž⾰ࡔ〦ਆ ˫Ưయⴈ⟯㗚Žၾ〦⩥ᴊƷ෦∌␞㗚⇁ ়ໄƆసਗᐐƑቔ㗚Ȣ⟯อϺฯ✞⨥ᮂʗ 〦˿Ӧ⇴⢩ӫ⯥ⅢƆӫᒦIJ ⯨ᮂႲȩ্Ɔ⯸ᮂଯঋਗᄺŽȧʗ 〦ਁ্IJ⯉ȧԙΈ᪠ӾᢻүĸⳭ〦⽝ĹƂ ʧ㗚⦇ᒑ⊍ʕస⥘ǓᄶŽṟIJ
⊣ϖਈᄼӗᮂ⯨ѕ〦㗚ࡌࠅᮂᖺࡌ〦㗚᪱ ࠅᮂᮚ〦㗚᠃⣇Ⴒ⟯߉෦⅞ᾡ༛〦㗚Ɔ ̨ฯ✞Ϻȧ㗚ତ⧒ᄬႲӹ᧪⠆ᒄ㗚ਗۏៈ⯉ ፅ㗚Ž̚Җ㗚Җ̚᭾㗚↙Ӿ⯸ྫྷ㗚ĸⳭ〦⽝ Ĺ⻪⌸㗚িǓ⁹ႲଞᕢƆೌIJ ԙΈ᪠ᄶひஐ᭻⡉Ӿ⿈⢁㗚ᄴ౯Ξࠢ 㗚Žʓʗ₌᫆ɸǮ⿈⢁⯊ᱪIJΥ৭ƆӦႲ 〦ঋ㗚ࡌࠅ͍ˍ႐⧀ᮂᮚѱ⇐ၟ❦㗚Ư⇴ ʗసѱԆᚍവ㗚⥘ȺѾᠰഛៈ⏥༒㗚ᐍ ۍ₪₵ɓ᪥IJ ᄺ⨹ᮂႲԙΈ᪠⩥ԙࠣࠣᐏ↝Ⴒᘃᔩအ⁃ IJŽ⨝࠱ࡔۍಃ㏲ᄶᄺ⯉㏲ࡔᮂʗ〦ฯ✞ 㗭ԙࠣࠣ⢩⭃ႼՒΈ᪠Ӊ۴Ӭѿఽƹ➏ȶ ᮚ〦ତȶ㗚ళɚᮚ〦ᮂⶫ⩳Ɔဲ⯨ѕ〦㗚Ξ ǓɸۍϺⱲƄ㗚ࡑఽƹ⠆᧚ତȶ㗚Έ᪠⽟ ƷအᘃᔩƯ⻰ࢉ୵Ǔʗ〦㗚ȶࠞⱦᓡഝϺᅒ ɚӦႲΨ↝ᮂʗ〦ତȶҷ⥘ǢʬࠤࡽϺˠ ƆIJ ῾ԙΈ᪠ʗ₌ࡔᮂ〦ঋⰕӫǮຆ₵ḍయƠ 㗚࠼ŽӢ்ԫ⡴ÙÙĸᣑ⨥ˍĹ㗚ۏᐐি Ǔʬƾᯋ┤㗚Ư⯐ਗƷஷƄŽᢶਈஓ《ҷ ϞろƃŽᢻࠢɚᮂ᮳ზIJ ĸⳭ〦⽝Ĺ۴֍Ա㗭ɚϺఝѾՒ℁⹘ƃ㗚 ⻰ӠŽƄʗ〦ᮂԙΈ᪠㗚⊍ᄺǓຉ㐇Ⱥ ĸఽⶁ✚ၦଯঋᯈᯈ⨘⯙Ӓ㗚ǀҖΠਜਗϺ ƷIJĹӅᮂԙ⅛⼘⧥ᮂႲฯ✞㗚ǮӖ⠆ᒄ ͍ᮂᄽљ㗚ᄴᐍᯙコিⴈၛḍƃ〦ঋ 㗚ᯗ⻰ṟ⾸ӒIJĸⳭ〦⽝Ĺ㗚চ⻪㗚 ϵ᠃ϣஓԱ㗏
ࡐᯋƄސ
ⒿǍヵᐛ ၀㗝ᵃ၀၁ ѿলᏒ⊇ⒿǍۋஜΛᯋ㗚ਁᏒ⩔ฆ㗚ᵶۤ ᐠᒄIJǢႲƔۤᐘƃਧຉӫဵı࿅ǹᯋႼ ᄴ⻥ᮂǓƣŽ㗖⠽⮙ 㗗㗚ƯႲႼ ⊡╮⬯ı㏶ݮıἽ⌤ƒᷠᮂĸࠡۋᄯᔐ্ ĹƣŽ㗖ళƍۏៈⱾࠪⒿǍᮂࡐȸ㗚ชǮΥ ΄Ⓙ⟃ᮂӾǬᄳǢ㗗㗚ηŽႼIJ ⒿǍៈǀҖヺ⬹㗚⦹∟ƣⵘ⾹Ǯ⧾⮬IJ ȢႲ㗚。㗖⟮ 㗗㗚ବΟႁ
ᮂⒿǍᅽḟƹ᭼㗚❘ ⧂͜ଟ㗖ǝᕼҤ͜ଟ 㗗Ⴜ㗚ͥẺƷࠡ ⴊⴌⶁᾶ⬙㗚ၣ⯅ Ɣ⧓ׇ᭾ĸ⯯Ɣ プメƣᣑ㗚ᮃƆ⇁ֳ Ĺ㗚ĸῆόヵⅢᐛĹ ÙÙⒿǍヵᐛၣᛞଟ 㗖ǝᘜҤ⻥ᓧ㗗ᮂŽ Რ❼IJ ⠸⯯ĸᄺⷹ⇴ɓ㈩ᴊĹ㗚Ⅲ㗚Žʧ Ǔ߽ƹˠ᮸Ʒ㗚⊏ӾႰ㗚ҲɸⷹέࠛƯᆫ ƆȩĸǓ্Ɔ⧥ȺĹ㗏⣫ǓԂ⇐ıǓ ᮂоⴊ㗚᭾ᮂ⡮ϴᑚⷹӏIJ
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!"#$
+) , * . ) / 0+* 1 . ) /2 /2 3 02 $ 4* $4 5 * 6 ,2 ,2 7 # %
!!!" #$%%" &'(" )*
=>?@ABC 3 DEAFGHI =>?@ABC3 J3KHLMNOPQRSTU
!"#$%
,789:;< !"#$%]^y_`-Gabcbdefghi !76kjabdkl$mn *71 #2U2c-}~oR Bpbdlq>abcrbd stueZ/mvwsx=y z{Dd|}~!"y7#l s#$7'V;Pr'%&R &l'$/s(w7d$'a Pkl'$)0*+#$7* ,-./0]^d(Dy1= 2r3e547)56m70 8GapR69/ stuDB #:}~kl aPd7%;<=T->?} ~ol/mn* 1 #2@Aefg7,L6kjab4B CDEDC+se$FG!U sHZ/ )*+,-./0 IrJ7s-QR$ol W7mn*JKGKDaPc rPdLItmMUefgN7t9OPjsQv#$ m7@xeA*RS7Tm< 6.Us7N-solzVW XH71 #2'\GG7%Y y_`/ mn*w7stuUaP dZt[SxGKDG\] ^7]UZ _$`Babc7 d@ef#v7#ls># $7'V;)>Pr'%&R &l'$7|gPjs>=2 d-]h5iUjjkQUl $/s(w*,-./0;]
^d(Dy1=2r3e5 4/ mn*:;lmnx42 v> op qq7UdHv XH7rss-tuD\Yk vVWqw/ 'x7fV$"GR7] Ty!\bct9m>kv7 z{|7wxm:;L& ' ]^wl 7$}~]T!" "#$/ 6kj%qHVB&[' w7c7(LT)Dh{*0 M\aPd7zc96`8+ $7,eC0Pd-tur 3D6`R-%7$l.H/ 0D7 mxGaPU1)F PUG2B/ 12 34 56 &['qw7H3R2c }4j54B6Umn*7 87]^lq+e7H*ql 4B*+]^UUBB:|H qH09mU:d;<H= 77##t%+e7>t%M <?m;%@l/ C+sw7aP]B0H Axmn*@l7BsC"/ Qwlq3D+e7m:|q DE-FBr3%U)-NB 5.@bczG9x op >qq7mGHVWqWk v7'xCm!9ZID7V ;EFm$P|DJKLM7 N$t%XHNvyHeHO P{/
kl(mno(pq >?@A.
!"#$%aP 1 12/ qr&n~pf!7\9}" j%#>fV${{|7%3 tu7z&K!"=T'(& )7q{8VU*+7+wx &n>$7II\9]j# U- m%,wR-9~s\ x6kjGaPkQkl$Q ./7)U012~p7rT $93c4V7y%$z5~ 1 \+,Yj76kjaPj ,6aE1xT7N7O]X q`/ qW12~p>aPkQ kl$Q./!I 1G%7x c4BQ8%>)9U7M\ Q>t%UUBV\7mg: ;6kjYVaP+'HPk Q7A;lm<R=>?@ A7HB12j)yC7`D ?2c12zE7mgF)7 B0GH/ m%;<71 12 AW47 Q./GfItaPJVb [ f1 I 1K 7 W U L M & N K !I XG%~f7NKOfp yP/ \] FH^_`ab Qr [ M0R7Q>$9 C G S !# 1G % G f # { |7\9}"j TU>CV7 ;If)x)G>/ ]NKllm%7Ofz Me~sfx-K77\]j #U>2WUDX{mM%( *7*r! [0Rz}G7V &${W2W#Uic}" j7Ym83c/ m%' #$__1Z7N KLCV1Zmv9[7]Q ./1Zmx \ Y #]b7wN KYm3c/
m%lfHv\]#`^ 88V7Q-%3127.! Ufaf)z&7szef_ l`a7Ymxbf!7-c $9&n#.B97h$j$ 93c/ m%w7mnsdxJe fItV"T+_f7wqL 12D3c7$zEQ>$9 s<Gatyf7yQ9g$ zn12D~spheV5~ Q1 \+Yj7,n34V5 ~C [ \+,Yj/ cdefghij Q./ 1 #2iRtyf WA \Djkwx n3tn 127nlY(HHyl< m/ V;xnkl$p7)d !V?owx mMn->U fa/ )$b>`$Nv7 p$j,rJ>q/ @'@l*r]$$j) 127Qwx nsK'lk >3t7nHoM%Z7Ty `*$nu1>^0/ @'Q./1276kj Gabj,VBKvwx 1 # 2w76kjB@j0ji> =yOf7Ul$>P0@E j$7^gQ75_ol7j ,qzE)xT7O]Xq `/ Q./>cz{Dc4B Q8%(w7Qx.|\$9 W5.t-7VM#w)}~ 1/ 6kjV|H3R# z (x &737 (U B6 kjGabdkl$mn*( w712[ 7Q./w% TZ'7 p x/
!"#$%&'()* +,-./012345 67*+,8.9:;<= >?'@A()7BCDE FDG+DHIDJKLM N OFPQRSTUV7W' XYHZ [ [ \]^7TS_` *DabcdeDfg8S h7UVij7klmno o7HIPpqrstuv w<'xyz{|7}*b x~f!" #$7%c&'( )*+D, [$-./ /01234*0 1 #2 3 OW45JKK67879 +G:0;<U1&'7* =3>?@' [ AFPq?' B#7CDEHJF9Gy ?'tH!1 IJWKL'X ZM \ \]^%7NEBCD+ ODPQDERDG+DM
NFy?'tH!1 IJWK L'XZ # M \]^%/ !"#$% &'( STKL'XUW'X VW;<XYZ0;>[ \7] 1 #2'^;_`a7 JKHICbQRUV7c dJKPHDHIPHet TSLf74ghbicd e7jklmfDkln~ fzTop7UVqj/] HDJFPrst97uv 'XVwxyz{|7}~ 1 #2!"#$%y%z7V &'^DUV'y7HIj kqruv()()*+i +7,FP-..}~/% xyxz71 #2/cdG* PDPQFDERFPDG +PDHIP0}~ 1 I2x 1%y%z/
1 #2 y ' ( 2 7 ! " # W7HIP3kH54D5 6b7&89:5y;s t7w<<&'(=7[ M; uv>)7?@AHBC |74(&'!fDx() Q E F !O \G % D H I J !# IG % L K ! " L M N !I MG%7OPQARWS v*E #$TR7()UVW j*+7LK-./ &XYZ[\]^_f [\`7\!uv()ab cZ7dey;uv?@A HBfzghijktl| tZ7 bx>$fmno pqpUr / Astuv>Ybr w7!"xyz7!f{y |D563bW7}~8( )>y;! 1 \ \y"7#$z
%&&'67A~fz() *$uv()7 +,l$ z4-uv!%7.!,_ /01 / T2$Q345T76 7f89SvL:;7bz E #XW\TR<=/QEF >?)HIJwzuvj 47D@%5T7WjU ABLKlqjCRDDE FGH # 7&D0Ix17D =25TJKr-L>7M2NOPQ/ m%G7QEF>RS
-3kHDTUVW7SX //071 #2 H I < ' Y M7.WHIJZ([\R ]^7_`ab~7V&c *d7He3$=@_fg ?*+7hi*j7kx> wURl/ mnstuv()qr ow7lpqLrsUss tu7Ps9vw*7xy Bzb@'st{|}~x s7N!"vw7#wI( )owqV$%rss&' (7EBYH)* # \+,/
Rsrsy;5-9. /5071,2T%34/ 5\<67y|7p$ 9#78|9:D9;<7 U8=>?s/./50c 4@ [ A A AB7CD:5 1E gF77G8X: 1 [ MH/ IJKLMw7NOP 5uv>c-U%Q3c -7d$ztR-P5uv xS*ltu7V;0ZT Yj MBvUxu<*VW7 XYNksZ[O\/
,-./0123
J?KL?MNOPQRS
!"#$%G>BC: gDY7E:>FGHth IDJ0IKDLMIHz hXO7x!&MDY>F G7Z'zhX7LMIH NGyOw|Pw7LMI HxG:QR>RF7J0 IKNGyOSIqw7t 6GY/*T/ \Y,c,dTJU; <7DYO7-*kVhq WXvw7w9HthID J0IKDBC:gl a 3Y 2Z76`[\5] o7^gk_jrs7l` abUck/ ql:;#+7GGY 6HthI:B;>*69
dse7NXzl&fW@ V-69|%'G:q47 QR-\Y,NOImkV sU>\Y,gdhi4O 7ROHthI7zjG> HthI>GY/ Z'zhXx!&MD Y67LMIHNGyOw |P;<7LMIHx*' k6QR>RF7)m;< -kL69r,C2~7? n\Y,gdhi4eZ7 )llhi4LMIHxG :QR>RF7x.-69 |%0/y!G:7^gG :7rJLMIHxG:Y m>nF/ w|Pw7)op$\
TU VWX/YZA[
456789:;<=
VWIX VWI XYZ[\ ]^ _#`8abWc #`8abWcX XdZ !"#$%k6-G# HGa/sB0\Bd1{ 2 !34 5 67894 : ; 7 5 6; 5 6% 1 # 2;<7*6<Z=i{> >?qxl@>7NXWA x.BCB;7D_>u* RHEqF>Gv/k6E !"y!G:7'yG:' @69HH>IJ7NXy !G:!"KLmMo!G :kU69HH>bf/ N`O GP2Q R R_S7{{t7( 1 #2 -7(s9e1{2/{7 (<v7pv'S7G:& RHQnVT4|DQ!6 `Uq7qH!"<C5n PV7zDWX51kV> rY%Z7mx&;G:$ kpS7qxpO[q>\ ]y9/1{2w7k6' B6^R0$ug7'@* 6I,_rjr>?q7k 6@E]`abc6`>9 .D7qEj0deUBC :g>]+/
1{2GR7G:x@ EOf>gh7qxi`H E>j$Yj/k6faU G:1k>[\Ulm7q noG:p"GqmMHE >>u*R7k6UG:H !"%2j2rx8Fs> lm7EGkF<0$!M :St/ {7(;<7:|Uv xG:$kXx69HH7 0*$*6'G4u>za !"My7vXxp8U? 1 & / m &ow >x j2 97Ud56G:>69y @7sA%qzDzj>M HE>>uL*R/ {<v7G:i$9| 5:>6`71G]`*6 -HEjMM4uG:D= i{>DWA69'(7j k _r , 6j ,sU >_ 9B56,Gk>QRV< U1k>kVlm7&RH !"}C**gh]+7& n9HE>u*R}z/
Y,W7lll\Y,LMI H/q+G:r-BC:g> ^cest$LMIH7q/ q+'G:u7pvwxs V7yzy!G:/ w|Pw7{{t7(. B&:R|L67(}~E> mN!"7.W}~E?{{ tw7 d$n#r&p7n 6myzUH$%G: 7w |Pw7 n6x&j6?> k' / J0IKNGyOSI; <7~.l6` t( *6 W7J0IK0Hzt9x! &M7 ]n6-m) BS Iw7)t9J0IK>G: >GY/*T7J0IK>G :9m't6l[>UG^c %27'@**]+j$>s Vx7!"-UG%Z%27 ,%*-/ HthIN'yO.(; <7i$6<x"6z-7# w/
%&'()*+,- . /0, %&'()*+,-. 123 12 345+6789:;<
&'()*+
=>?@AB1CD EFG HI
!"#$%6^8$ QR > ST8 o' %6^7UzEVl!Wk [ X Y M+$7]6P, 1 #2Z j[8NpUz\]^c7 <v6^7Q_`! 1 [ Y M+ $7EazGWbcUd TefEg,h$zij/ @'k66P,y~ 1 \ [ AB*6^z#l7am n6cUo$sDp'^ sOqrnsrtuvw eV76P, 1 #2#wx y7( 6PrnE@
z{_e|}cd7~B!M _DU2@%BD6Prn 1 "9o(7,#$`%g& ]ij\M [ "7'ljy$ `&]87E,B(rny w G+76PrnEVB ){*Rcd/ 6P,w7[ \ AB_r@ +R6Prn # , I O \H,7. [ \ XB!M [ A #H,|.B! /M Y O "0 71*^sOq!M [ # AH , 1| 1 X Y M "%L2 v`!!M O IH , -1 | 1 X Y # "%7$Q`!(1 [ \ X
X Y X "!Wk I M Y 1 "BV BI ;@cUo^c3*4$z 567{wcz7$Q`! rnE){*R78,NV l#Ztu^sOqX2v `!rn>Vs/ ,@'#+ 9UHV l!Wk [ X Y M+$ 76P ,Zj[8NpUz\]^ M+ c76^7Q_`! 1 [ Y $7EazGWbcUd T7efEg,h$zi j7:;8<=1Uz\] >?^gp?7N@sA/
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%Hdqrs8 .4/tByu,vKe"w xp+qrs=\e">pu w+y"LPzMD{6%> /tqwx;!L@q+|= Dy2p+Uf|Ks}~O i!"GLOq*4#$r p+bm|%q+2&"CH 6Sq}~H Uf'.bmOs^M( qqrs4cDm/)%B p+234GH LPzM+ DD*w/tXgIqIJ\ dv+4*%t{6bI%+ /tXgI(yue,qwx 2!L@+{6bI,I(O -."/0qH q122O'qD3+q rs/4sZbD=*4# ## q+Uf|+2pS O4q!"H wML5g"Iq67I s286j6Gq+9b{6 pqrs%2wx8:+:j ;-<p28:YD%wq+ EFiI=>q+G?D@X ABw34qG6H ;b^XAB=DIJq rsq+L-f%Gp+9" |Dt"CD"wzCqE !H|#--$f^S%+}
^GqrsbB8F_GHq <I<j%G+x/?Jpf cdK.p/ =#qsL8yMpNN cK.+fKI H )5ABOtqrsg/ tDP|.qOiQRSN q+GKIf45KI2/ !Xx/qrsg*4# D6jpqCHn>O#;g "bhi+|W`oTT11 qTu+O6U3|Emql V+=#;WXCqLY+f YKLM+UfOMNNcK .+3qr45KIZH *4#q [\] '. m+9"Dg8^_d+Tp w$8ry``A0++yh <0Y;9paMbb+c. /t,+cqrsdDHa8 #p=jqefgp+OCh /4)@H )5qrsc8./tB yuv+6a=D^2C qH#<iqLMt$8: p+gLM>w<Iqrs= qjk9plm+nmD&) JK"qop6xpH 4D!m:qrsq24 oc$8q;<fg>wqL MTYtq+%c+wx;@
=>?@AB0C ;<=>?@A
!"#$%*78/9:S O;Y<*=_]<*2H>+ ?On@_ABCDH|Mg2 *b+x^PEYOEFH ;<GH_Q I J KIF/'@ 4L*78qMNYOs]+* bOPIk;m@Qq@_RS W'+TB*78OiCD+* 78-?mU+V2p@_q+ WX+OYqZ[7+\]^O E_bq`2pa@_H *78G6b:m+-?c 9vdHI5tqDcrIG$ 6je8fqghix^jk+ lmoH L"bur*2n>qop Lq|Kr!pHOst.u+ v.W+Cw.CoqxGH/
B+|x/3(Y$!p+w x=D@;LepH MD!p &' ( (*sr+ qrsf;s/0124p+ tbs4^M(+|=Dc2 xKuqvxH 01^3+w9K$xH ODG<H>+fDLM{6 pqrs%+wx2!L@+ bc2|y6H &Dzps}~HG{q %|D*4#8x+/t8 x+=Dqr8x+L@qO -"fA-}#he~w!2 "3+L-}~g56w/t #fp$+q%&H HmD'dAB+('+ V5,q(O-."/0H= G {mYoA8,/tXb b+8,/tX%&qK)+ IYAmneB@*nI|A LjWe I('+Vc+,I+ ##+F_O$$/0+I( Y%A:jUb+('+VE !+('+V,, w<q|C-+*4#| /./WOi3M31q6b b+qr/0jno|cg/ t?0H L-12%wz!j7S
VJuybzs+EDOs^{ KH LM||}~H!"#qw x:$+CD*78qLn@_ %3D2R%F)q"+R@W '%*78Os&.+^'Eq p _ + % 3 " ( ) G q * + H =m+Ln@_Kk"'B ,-+x^no"p$! &)W.+/+/01a @_Ha@_2Ost. u,34HgH2Wm+ *78qjk(||5 6+71x^89q: MH|#%_LM||} ~HD%Duy;t1< =>?g@qH
!"
O5gHot<3+|D#K .4q+c%cJKO93/ qrs25|ab%D; q06+xt=jOc/t8 x/yv^u+{qYAKA Bgs}~7829H =j*4#8./t8] <|KLMwx+LM+>! qwx2!pL@HUf#s}~/:2<qjC- % ;~~qIt H @Oq*4#~~W*+ O8./t8x+qrsq$ rf+2p%_q}~+G/ LjKcq<AqrsY$ r+L=CHD%D>> pHtb|#"?@Gqrs /0Y>)+|bBVZ<A qrs4D!%$rqA+U i:i<If%B>)2/) 5LiGB|qnD%1, /H |45@C$!qD+' .bm+qrs*4#D"c DEq+|x/qH>2DF GEc'%H+qrs234 8IVZ;bD8Jq+cK Lq56+!"|%hDLw L5g"I+cDs}~Jz wLiVZqMNgtOH |D+ABqP$g+
]^8lm_3H{t)>E `_+G@<abc=_< d+efg0qhi+iLM ?jk+EqD $pslH {2/ lNz!`"m nHaxo@YX/CD@ pH
!+5(Q@GRBm2Ku .OrST+@dG+|DI (UVqO$H;I(Y/W -*4#qrs<jppq< I+2_#"-OMH/t= 62/ |I(]mY%Ahi/ tqCo!XD<j"q+F _X3XC+8x/YujZ |[\8J.F]q'E+| L^^'q'_+!X#8# //tCo596j3/I( YD%hiqH I(hiqOD+s}~ qnDOs/qrsg*4# I@o4q+`]!!i"I @^8!"h3@Zb/O9 qaF?bHTML-Aw/ tqf38:<pqmf+L !"%Ds}~gABccd eqgH cK!L5gmABq5 6s=45fg!Orh-q vi+fDLYDqrsq^ qA+;jiF_8:GH8 ".+x/8pg|"cK. p+k@l#:j6qgH |$qrs^{q)o) t+<<fD"c,/tOi 9Eq]YZ+ABt6j% 45ym3/
!"#%I'()*#J++,-./C01\234567+l48 9:;<=>?@_ALBCD+/CEFG@HCIJ+KLMNtOP QR+STUVW_XY+01Z[\]^_Q+`"=aH bcd*Le@fg;Oh+, (iX'jk.lImDno+pq8 rstu7vqwx+g yzq{EF/CZ[+|IJ}~!"#$%&+ @'()*8++2LM,- .j&&q+./01X2 = 3i4 5_ = 67.89: H +,;<=/01 >? 8C@A"qBtw+C DEFGHIJH
!!!" #$%%" &'(" )*
'() *+,-./0123 *+,-./012 ! " # $ % &' ( )* K Q L+ABCyD ( i N &Y ( Hi. C_+N F ( gQ !( i N O Ey F N E( i N & F y F N %]GH ) H4opq rO+ Iq@4pJ+KL MNO & N i ij 5( F ) PQCkRS+T4)= HMsC tuCv g J4=:x+qqUVKWD C+y g h ij h Hfz+g h h ij UNXu]Y|]GZ[H\ y H/$ 01C+g ( i i N+x%]qX^C_ N F ( gQ Ck`a+Vc:qYbcd e)]xfgh7+qV4S xY7Dij`]>kql2 ( i i ijmxfHnW+u4o pq rO=MsC tuC vC=MsC w4C@Jx OY@p yystqfz{Y yz/J+g h h ijCk}| }x~!4pyzC"+#$ % &='MD ()$@ JH {Y@4pj*+]Gt O F g & hQCk+Q4pj*+ ]G N F & yQ+,8CP@ _] g i h ijH N HKL MNO+( F ) P
j
O H'MD ()$+ g i h ij & Ha; 234+) P h i j P H#$% &+) & h ij N i HMsC w4C+ ) g i ij
%& %& '()
456789:;< 3456789:8 !"#$%&' ( )*+, -./0123456789 :;<+=> ?@ABCD EEFF6:G:H I#J+78KLM &'
N O*PQR/STUVWX YZF[9:,-.\]^_ `a+bcdef g h i ijC kH "' N )*+,-.l/
01234+mno#p78 qrrst+buvcwxy EH 78z{9:|}~!" #$F[%&H
?DEFGHIJKLMNOPQ ! " # $ % &' ( g* K L+IMN)*#J+OP Q=RS\DTUV4W'X YZ[\"]N O^ _ ` U aH&' ( (*bcdefgh ijOk'jlmno"p+ qrXstnVCuvw8d
IJ"K efghijklm !"#$%I'()*# J+\%<\O==V4q Y<<=C]D@>XLB+ <? OY+Xs"@Y#%w A*+|Bz;d$HCDQ DEPFUV=*tDGHg 4pbIhJT ( )*/01 K8LM.w+N6DGH ) yzW*+4OO4GDq ]!H+W*n@+PD\% <|}~tWdAQAW`> RS48Hq{YgbIO= =T{3L)+4cEq9h %CcW4F+EF|wT <= UVAWH
+) , * . ) / 0+* 1 . ) /2 /2 3 02 $ 4* $4 5 * 6 ,2 ,2 7 # %
#$% &' % () $*&$%
!"#$%& !"#$%&'()
RSTUVWXYZ[ !"#$%h Nz56t 7 8 4 9 : !;< = >? @A< BE KJ C% / S x Y D E d ] !F@ G H I >I @ I +JK%sLMN OPQP-+YR<KSTU ;V;WX+YZ2}~: [+W`?DEq{XYm\
!"#$
\ % < d (Y > q ) % X+{YT{|8>+qw) *67+qrDX?R_no S+ L N =(YI"c5Y W`+%cODnoH5j N Y( =)i)+OiLOi+ x/Is2>)ODOyh+ ZOyhI"XrV"= [H q#Cc2jG+ 5 j[\;4p<+Li)>H p+IA"9Oi>6jH^ f]i'8>)f^.^+s 28YbpHx/fhiqr "c6j+/6jn+9^_ o=^QA+Lf45pH
N ijkxyz{HW'X| }~!48L"#i'+Hf 48$ZZ%&+/'(h@ )*+2+,-./YZ[\ "]+01-.wm+,23 4H OPQ5eW'48+{
BCDEFGH \]^_` abcd
!"#$%g yz q 4 . . n o p M !q@ Crs s ? @ = t%BYXx U*u2+!4vsC; stw ) i'xz+yf %zH Hdq{eU*%| }N+CD<0,t~@ y$!"+Lh`^#8 o P $ !% @ CC< s @ IkJ I E C@ I %&Gm+sL|P $2'(q!4vsC+ L D q | )! L e v
678:`9C`{q45% :;<+=}>s?@st+ cAGBC+DE(FH{ GH W'`IAJK4pL MN+4p]m%DO#P <=QRS<+4p]mDT UV+c/W'@W26+O $XY%Z[+c\]^XU _+^XW`@q*a+bc W!OiEF4pH I^d eW'H !"#$%&'()*+ RS..67^fgjh
iLjkl+qAmn4 8HqGW'X|}~!4 8+#i'oGqwm|O p+qrs2t+u"dv% w+xzAtyz4W'Xq "G{H|}~~|!"Wp W'X y &Y+ 4HLiW' XmfA#$+'(h@|% &)CAH'(Q)*+,: -./q01GH Irq G+IEqDW2^2C+q Gbc32Cf45pH%h it6jI^CAH
]H
4.)/ N OY j f LevUxz+=j=t pP$g )n_Q6*v U%C+8"!$8c+ 5V,+( (*q-/' @j.4vsC<+$: /0_bHqBY g'\ P$:'1V+| ("2 23Hf1Vbz+*j qIYQ4K5f ( (z Y66y_]7g89: MC;H
*+,*+, -./012331456789
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+), *.)/0+*1.)/2342$ 5*6*7, 28#% !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
!"#$%&' ()*+,!"#$%&'()* +,-./0123456 789: ; < <=>?@A3B CDE8FGH I <:JKB /LMNOPQR/ S' TU V,-8WXYZ[ \]8^3BC_`NOa
bcdefgBhVMi8 jk()lmno>p:q r&stuvwxyz{8 |}fgMi~G>BC! /"#G$%&'8(W) *+,> /0#G-.12/(
)0123*4586/7 6345389:#G>/ ;<@ADEV=>?2 #@ABC}$%>/D ; E I ;: F G H E = > ? 2 #@8IJKLMN#O" P>QRScBTU[VW
CDEDF DF G H I J 8 K L 0 M N 2 OP OP QRSTUVWXY QRSTUVWXYZ Z
XYZ>[B/\`]8( ()W)^_!/"#G` abc8_def> *+,- ./01 T+-.ghiFjW 68/0k,-N.8 l mno8jpHq8rst u 8vw/ x,-yz {8fgM{m 8|Bh }~e!"d#F$>T+ M.%&68 '()*8 /0)*8?+Vl,-. ;/0.1rsb8?+V MiG9u2r34e56 7jklmno > /08+9:;8<= >?&@8A9&@B`C <>?DEo--8F&c
3GHIJKLD*+-. MNO~->PQNR)R STU[VDE)JWX Y8; E Z [:\]^E_H, -LM>; E Z `:yabcd ef8AghM.#ijk l>mKno8Vpqrs tuvw83oxyghz {.|} >~-" 8! 3=N"#@#$#%,=&'@> 2345 6789 ; E Z E: & s ( c [ 8 / 0)45D=*?p#@z {+,8[-*+,-.u .P/0\E=>?2 #@RI <: J 1 W X <8/0y2dLM34'
5*6,-8xPQ zS 'TU yT>; E I 7:89 :y ;< 8=yu.P >u?a@`A>WXB_ [?9x Ci;< D+ : y E F G H 8 I J EK LMNe> WXYZ[/0\E =>?2#@8ULMNO $O WX gPeabc dV,->U&8QRfg BhS>TUd#V=PN VFW@XYZ[dvwR = x \ ] ^ " _ 8 ] "` @fgBYa]x `> bc [&scd0 efg8p:/0h}fg cdMi~G>
BCDEFGHI JKLMNO CD[DF)*G\]^_`,abcd IJ8 IJ 8KL KL0 0M2efghij efghijZ Z
klmn opq VD=>?2#@z{|| @8; E I 7: _ ` f g ; < !"#V,-=$%& '()*@8(D+,3W Xkz-> WX[u.P3 ; E ` ;: |./Y!"#d0Y"1 23418562:, k78V > mno3 $; c)
i " # $j /0Au.P !; E ; Ik l < ; < % e ' ( !; E ; [k l < < E %emno !; E ; Ikl < < [ %!p&'2 J ,qc" 8?+rs tuvwNLP,-.>c >[xyk&szT(Vz {.8(yV9&sVcd {e|Q> c" }~Vu.P
VKB/-9x:z;, -8Wz;;<W<ZZ. =>8(?U[)9:y; <8WX^9?0 EFG H >WX[m_`=D @@e=ABC@lSD, ->EFV9&sGy J HW> V'(8)79: y;<`UIl l <:>
i "#$j 128&''. hid"6jklmno8t m<&'piq""@e45 rstu2Rv|wxy_z {|}$8xFrst~!( "e#$}%#|x7l9# sm8J&0&'pq"'( Z8Fj)!k*k(> EF+,6a845-/ _3jk&>R*p8N.p i"J@U/U)8d+x 081'a! pi`2 V 9#3"4m8!piV56 7Fy8> 8 ' p * TP 9ZZ{ e :;rst<+=u> Ie<yL?@Al@BtC
DEV9#WF86aRv+ ,wxy> GpFRvVH4x2] y8KL|wxy_] IJ KL8IJKM8IJKN O l+{|P1e+,4Q ].wxyeRS4SLTU HaTwxye VwW# l>WF\6tX}~!( "e}%Y|x7l~b> 9#G `f ;23iF> Z[\[8/_]^^e>r st2c_]"_d78p< +<yLD`abcd8ef piNt> `gh8'.hid_ i)%VF8p!9#jFj
P QRSTUVW XYZ[\]^_` i "#$j &'~/"0D 123 < < ; 4 1b"5& '67wJ`889[ m+w OP:.;i<=>&6w Jtm8m>7>>?@A> ByCDE8BFG#HI HJ&8x=KL>noM V:.N?`]8NwOP QNR%k&'(SJVl TU8VF$! 7 [ <VbTU
-QxW8XE}~t} oRVF~YZ[)W1> 1 m+ : . R [ k I ;= V&6wJ 7 [ <WXV-V@ N\e[ ;=VmQNR]& >^f?xF [ l=Vv_@ `Fa> bc&6wJ01"3 dtm8l <2>>efg/ @?JHhJi31N#8
j>~PQNRkRDkl y"wg5Emn8_2D Eop8; l+JM>Yqq A*>ByCDE8BFU & 7> G # H I H J & 8 N \e^f?e`Fa m>Kr <=>(}i3st8w\ MJ}uxv`Q8Vw8 71&Dxk=>
_6d78!&'2d89 b 1 : U ; < 1 x = > k 8?Uk&'c@V4 'd70Ai'Cz#_& '> #_6]839cdF &'V-.BC[8%nS D1E4rmB]F&'G H>IVdJ8KL l < ; I: 9cdF&'V2'*GH .<KurmMN!OP Q M\ W RW MS VT P P %1VK&'4: }BUVVVWXc#rm Y?t!TT Z POZP Q [ S VP %l >> %nS `f l l24A5 \_g`]8]^\23& '_(DV#_8(ox" `abcxdeIV$%& >k12dLa8cf1L glJ]#_1_d>
rstuvwxO
yz{|}~ i "#$j 45c~ `f l m2 8 & ' y U y w k .8z{|e}u~=u_ ;`!"#$%&n> #_p8`f ; 728z {|e}u~=u'()9 d>1#*8+,-!. m /,-0V;$]{x78 71=> 2E3<8_6
Z m <m81= m Z <m>`f l l 28-&'eQ4;AY] 6R&5678N!&ny "#$%&n> 3<8N!&nJy1 }8(9> 8<8:;| <=u`,-0V;$8S k3 `f ;2_;"#$% &n>
布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd
VIP Insurance Services Pty Ltd
代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥
電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8
首次諮詢免費！ 歡迎來電諮詢！ 132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證
Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au
人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP
I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費
配偶移民 父母依親移民 子女依親移民 年度達 50 多件申請案順利獲簽！ 代辦經驗豐富！ 祝您省時省事，免走冤枉路！
獨立技術移民 州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證
蕭忠明 James Xiao
學生簽證 畢業生工作簽證 伴讀簽證
500 / 485 / 590 簽證
其他服務
$20
Alber t St
M Y E R
Elizabath St
NAATI 台灣駕照翻譯，特 價 ！ (限網路申請 ,請透過官網或粉絲頁連結) 交友婚介 一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！ 辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等
Queen St
Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113
太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238
如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!
語言學校 、 技術學校 、 大學 、 研究所 、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！ 代辦學校申請 、 簽證申請 、 GTE讀書計畫等服務 免代辦費！
註冊移民代理 陳文璋
Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183
國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理
想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!
專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189 / 190 / 489 / 482 簽證
澳亞
MARN 0101286
地 址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電 話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵 件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)
澳亞留學移民顧問公司
0438887545
www.australiaasiagroup.com
JohnChenAA
W
i "#$j JK&' [: V LMN N OP P Q&'R!!@% n S !TP U VW XW Y W U Z[ W \ ] W ^%87#_*`1Lal 3b,b79cdF>z' }e#_8%nS `f l l2 _gh`]8&'ijkl : Ifmn|opq*Vr mst8xuvw8xkp k 7 y y z ~ b > x @8%nSV<{*`| }8_@4~}!*`"# La$%&>V#_> &'J4'mn|#_ 3b~bVi'rmpq( )sst>}R*`]8& '+,b-./2dxn0 Vrm87k|1x)sr mstVu23crmdF &'> a!%nS9mn) s8Kui'rm"4A5
各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險
專 辦 各 式 移 民 經驗豐富 高成功率!!
SIT E
=>?@A679B :;<4=>?@A
澳亞留學移民顧問公司 www.australiaasiagroup.com
商業移民
klm>`f ; I28&'pq ZV"F"8Rvk#"@E l> '.hiVld l m2" 6 !F!9#Rv145r st}!~bVjklmn o 86}!Rv_z{|} $~b8-ksm8no~$ pipq8J&0&'pqr siUit1=&'piq" !y@"'(Z> EF+,6a845u" Iv!ws="Iv!YZx VyFyitz@J]kZe FkJM8{_3jk&> hid)tmrst|3 ~!("~b8nV("Bw 21y(}Jyt:E=t8 )/}!k*_3jHjk1 t8~w2M](Z> 79#WF&$!rst N$}%#|~b8-jk8 no~$'."l^Z}!t z8Jj/)/}!k*k (> I l=VRvk#(>8 l m=b$D#(%&>)t /'8Vk&'Q[pit: &:H()eR*(uV/ '>l < < I:8Rv]Drs < ; ID:]D&' t/'8l piq""@8\$D&'c q,+e?,1hi+Y"TDl4."E>
!"#$$ %&&'()*+,-./ ()*+,-./0 0123456 789:;<)*
技
術
移
民
越
來
越
難
申
請
澳亞移民留學顧問有限公司 陳文璋 俗話說“ 十年河東 , 十年 河西”,表示世事輪轉,好壞輪 替的定律.這次也應驗於澳洲 移民申請案了,因為依目前的 趨勢看來,澳洲之移民政策修 改得各項簽證都很難申請,整 個澳洲移民將進入蕭條期. 澳洲政府之所以緊縮移民 政策,有好幾重原因,外在的因 素包括全球恐怖攻擊,歐洲受 到敘利亞難民潮之席捲,美國 川普政府強硬對付墨西哥與 其他各國的移民或非法移民 等等世界因素,造成各個國家 都籠罩在關緊門戶之氣芬.內 在的因素則因為有些澳洲人 覺得新移民搶走澳洲人的工 作機會,導致交通堵塞與煩 亂,導致房價上漲,人口增加太 快,所以輿論也要求減少移民. 以上各項因素,不管對或 不對,不管是不是政府製造出 來的輿論,每一項都有相當的 影響與民眾支持,加起來就造 成政府不得不的政策急轉 彎,趕緊宣佈各項新政策,確實 減少新移民之申請案. 現任自由聯盟黨政府當時 是鼓吹457工作簽證,引進外 國人才,讓企業更有競爭力,而
工黨則極力反對457工作簽 證.上次聯邦大選,自由聯盟黨 上台,也推動457簽證,那知一 年後,發生7-11事件,有許多 7-11雇用非其擔保的457簽 證者為其工作,這種違規案件 太多了,導致相當多國會議員 之質問,迫使“ 排除船民事件 有功”的前移民部長史考特 墨利森下台(目前他晉升為財 政部長).藤博總理晉升年輕 的彼得達頓擔任新的移民部 長,彼得部長一上台就組織抓 鬼部隊,兩個月就遣散200名 違規的457簽證持有者出 境,功勞立竿見影. 藤博總理與美國川普總統 都是商人背景出身的國家領 導人,想法有些相同,藤博總理 有了彼得達頓部長之執行力 之後,更進一步開始執行其 “澳洲第一”之理想,不考慮 國家政策之一貫性,不考慮與 全世界其他國家之互動互 惠,也不考慮澳洲之長期國家 競爭力,只考慮如何使澳洲盡 快得利.於是大幅度緊縮移民 政策,並且鼓動反移民之輿 論,製造其政策正當性之有利 背景.
在上述狀況下,澳洲由移 民天堂,一下子降為類似移民 禁地了.457工作簽證被廢除 了,取而代之的482簽證,要求 申請者至少要有2年工作經 驗,傳統的來澳洲留學的畢業 生申請457這一條路就完全 切斷了.以前457工作2年就可 以申請雇者提名移民TRT簽 證,這一條路也切斷了,(只有 MLTSSL可以移民者才可以 申請).而雇主題名移民申請 案186/187則追加要求一定 要有三年以上工作經驗者才 可以申請.以上這三項門檻大 約擋掉了百分之八九十的有 意申請者. 筆者記得與移民局開會 時,移民局有談到技術移民是 為了與世界上其他國家爭取 人才而設定的簽證,澳洲地廣 人稀,有本錢多進口一些好人 才,所以能爭取到比較多的技 術移民.沒想到最近的政策變 化,似乎澳洲已經不需要爭取 技術人才了. 或許,澳洲的目的是運用 提高門檻,只爭取最高層次的 技術人才,但是我們看不出這 些政策會爭取到最好的技術
人才.例如要求三年的工作經 驗,就一定是高級技術人才 嗎,每一個人,不管其技術層次 如何,活了三年,都會有三年工 作經驗.而MLTSSL裡的專 業,近一半是醫生/醫科有關 的專業,對澳洲一定有利 嗎?剛畢業的學生完全拒 收,是正確的政策嗎?這應該 也會影像留學生來澳洲留學 之意願,進而導致留學市場之 蕭條.政府應該沒有看到這一 點. 親屬移民的門檻也有提 高,還好變動不多,只是審核時 間加長,讓申請者很難受這冗 長的等待.配偶依親移民至目 前,商業移民規定尚未更動,但 是預測最近也會提高門檻.感 覺上,各項簽證之審查都更嚴 格,各項規定都嚴格解釋,細密 審查,絲毫都不放過.申請者一 定不可輕忽,才不會導致申請 案被拒簽. 免費諮詢請洽澳亞移民留 學顧問公司,註冊移民顧問,陳 文璋, MARN0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 0730128882