%&''()*+(,-./(')'0/1')
!
!"#$
+,*./)0123 /)0#$1#4 5*6*.7 89#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,
!"#$%&'()* +,-./01234&' 567&89:;<=>? @ABC DE2FFG=>HI JK=>HLMN0123 42FOPQ R S S>HT U S S V
WXYZ[\]^_`a 0C bcd2e'f]@g h#iLMjk2F U S R lW m1nop+q. l l rst@ uvwxvyzHT){0 |}@~ Rt!"#op$@
%&m ' ( ) ltCJK*2= >+,?@0`1n2F.d2e'/0C =>LMH12"2F 3456H=>7 V 'BH8 9W:gBC ; < = 2 F >> ? ( )
*+@oA R S SBCDE?F GTq>>512342F ?>H7IH567=>7 J J HK9WLMC 1234NO2FPQl 'BHRRST? U S R )W @BU ' )BCTVW2FP -R JBQ l XBC YZ[){0@&89 :\]^_`abMHcd =efghm.67ij@ kgHT1234bl, mC nJK=ef_op( )HTqrB\stuvw xCcby1234@() qz,mH5 U JW^{|} /.~!"#C$%&H nl5@){qz67#H !'(jA)P.67) {C$`abMHK*+5
)f,-@.qL8H~ U S S UW/x2F01@){ @ow2C U S S UW H 1 2 3 4 2 F 5()J|}.23 r Js tH45 U S R lWHcg67 @o85.9: R U SstCL 8k;HU S R VW<=2F( )0>85. r Ss t @ ? &H@AgB5CDC JK=>XE.2FF G@`H2IwJ2KI@ 6LH/M%'5~N(F w(F8(FvO?FGP Q@[6C RS2F=>7gHT b?A@.UVWXY:@ Z[[2FC Q\>?`d0]N2 FH,#.^]+m()? _@ABC
?N`a02FOPQ R S S>H89W`U./0C ^a@){b2Fcd2F =>7 r lBC `a&H1234NO 2FeAfVW2F@gh ijklcVW2F.g0 mj@2FCnopLqr .stF(HuvwxjM @uoC yb12340` V '0 2F@12342F<eZ z{e|}~!&"n12 34_#DEs$@ S ( V %H 4&xw.: V %@DE(F q'(C2F().123 4)f*+@.)H*.& +L9Fj,I-@g. dH`1f/Px~: U S S# NC@ J SB0N1FxC$ 2&C
!"#$%&'()*+
!"#$%&'()* !"#$%&'() *+,- ./0*123450
:;<3=>?@ABCDE :;<3=>?@ABCDE ]^_`abcdefghi !"#$%1+XYH gCK c. i\ Y . g U iZ[\\Bf Mg;]J@]\^0H_ q.~Ndv>9 Jt@`a bG>>,c@.Hc@f l]N}6.vl@C -tH<^0/2:@ dA%Y,F`abGHT efy..;!seb[3 >xg@himoC `ajP(@/"jz &8 R S 4 S S StHNTH<^ 0@dv>9bGlG/k 22l:H_K J 4 ' ' StC 5 1 + !q,c% @ n m n,o$x]@g\st ?HgBQ4{.Go{b MH5<^0i{`abG @pwH6dkg-. c. iR
\ Y . g U iZ@[3>59wC 2&HcCDEnqG frsmotz:mot6 vopAB:;@mo@x k$C ug>Qv05<\M mn`a*w$H5?oP xyKnzF{$|}C cBQOPo{&" n!'@*+L(2H(B sTxi{:%`abGC "#+~@GO!.m." )Cc.g#`a*wC$ %&C -VHce:/"@b G.b:`i{T"##( $x%&HTe:`'U@ GZ,/({`abG)5 *f+@$xxf@C
OP QRSTUVWXYZM[\
!"#$%#N$0% t&0v!'( ),%^z*t !+X , U -( Y , U i. %!1234 @#N$0/0Oe.12 34H?556v!?N$ 0758_@9:;H12 NTH52bG@T, 3 4 : ` ; ! S N N C @ ?Hpw,Tv>jP(- n<>z$C ./M/#Tql70w1 =K*+>5?@.A 2C BE?Ndmm J WCD.E 345 6a5 U S R JW ,FGHHi>5XEIJ i{.bGHGA7720 \ M u K 9 L !cT( %AM 2GC6a&"n!1l> qrqN N ` O P Q R @ S zxg>>!1lP8H1 TC lO9HB.:5s|H2 *tbMH^amUY G A ; < H ! V W * f j @0"O/i:`VW?N .C$ \M$01234M?oX -tH"\bG{=> 9YGZ@[\C ,0@,&.{5 ( ih \ X R :WxH]L`ab d Y X VH?f[@[Z.w ^ iX A_ BX \ 8 !^ _ f\ \efY Y U h fi% B [ ` a 6*C$CD@_2C /NCp6{bBE!12 -tH#($xv%C 34cEQAw9YGZ@ DELv+HJCD,Fd de$qHfgE5h75 AIw=}bGH/F9+ 8iC iGHC cejN*kl51$
P2L0>@?N\M`a '( ),5%m,-,FmBn Nowpy0C VW2Fwvqrgs 0tuv!TreW%@gh# i5H?N$0wRSmy n.1#N$0lx.A@ oOgyATC *t5VW@9YGZ $0wz{Jfb|}^b MH1234nij.~ g$h!5oX9YGZ" #$%v&'NCp6@ NH(Nw]N*-k!5 .c#)*C *tbMH1234@ #N$0/0.9fg+H ouH4!",-.$/0 +qjNH>@1lyn, i{@$0czC njO@.H!':` <>z>>~2=Bde# 0>>*:`gh>zHq ,/i{@#N0`w>z I0`345C$%&C
*tbMH12346 789L:N/@,lH: O;<jTDC;LH67 <=B>$0HTj.?@ AE$0C nBxBB@;LgQ fO{@!C@DLHnN Cp6DLC$%&C n5EF.GHbfe BCDwfE0w@oX oHg#oX@KHIZ. nK0`3@BJoC$ nnohmjKO0` 3L/Hu,/xNK0w @MNwOPQ/Lo@; LC$ *tbMHU S R lRR )W '( ),mS$0@/#i2x TN.?Nw]NC " t U e ^ ! H qrqi V S {.x~IJuK9L@ R stl>AMO3H4cV *WFN!"jT:O;< %mHi,Tg]LBEC
67 89:;3<5=>?@5ABC
-./01234567489 DEFGHIJKL;3MN
!"#$%1234@ g>34H556@789 >/M U S0t@:;<= >>m?@A}TgBCD E@\WkAHF5GGH IHJ1234i2KL\ MkgNOg#PQC U S S XW ^ H > U R S !TU V WX Y Z[\ \ %@od ]@ V '^56~_Y ` ab!cY X U defg g U h fi%>m jk?lTmnH2o", / A 5 6 p K 0 " !qer% @ 7 8 9 > s | 55 U S ( X0 t @ m n < = >C NTH556TDAj 5/tHcB<:c/#u v@wx_A5.gy U J ( S 't @ . z H 2 { | }C n.z~5@^!H! g;"#.H]N_` U J ( S 'tHT.g$vH! 9%%'H%'&N&'( @)@oDE.C$URS i*1+!q,c%@ ) ( V S]C 2./.g\stHi i0.15565 U S S V WHA~2@Q9>'(? J qer'(3P. R 4 l U R ( ' V tC NTH55'(/OA @6t7H%@}QwKL }@ST R X X ( R ltC `ab5Z[89k AH:`;J<'(3)H 434~=.>mn<=>
@KL}H?@.NWC K @ M ^ H qer3 4 A`ab@'(?AB?@ }QHB5%9DQ@6# =CDEH>mF^H<' (@G9@oST U S StC NTHs^`ab:$ jHHjk/IHAxjJ KLH*:`MNAOC 5T9@ R SW | H U R S J qern P Q ; P Q$HRSTU.1c#' ({&fx.VWH4AX YZC 2&"n!'Ax:` TU[d.1%Mk@7 \HT%'*j]E^E_ AtJA}@o>C$ n!(x`H!l5_ Tab~2@78>Tc vH>m!56@789> jd;stg;c#QvH *e!'",/fGm jC$ qer, g h ! U R S :`i5jk@&lC gBmfns&"n! '5_o^!-:`gik p 256q :$jHH!'5 %9DQr#=sK%j tHik%`,Tu9vw @KLC$ 2i*1+x]H qerm n' J %@Iy$> 9HNTH!uXKz.> {y>H,Tv|}n0` ~(-!".>m&@K }$C
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)0#$1#4 5*6*.7 89#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()* !"#$%&'() * !"#$%&'!()*+ ! " # $ % & ' ( ) * + ! " # $ % & ' ( ) * + ,
!"#$%C+o+1f]+KfghDW# i:;9&'()BPQij#Idkc 0'$%3;Bl9&'ZAu&'()mV hDW#,&;f^_F*_wl $ & . <',EE_ <l % /c EF%BhDW#,n'opy*flLJW Lx*B M'=qrhDc ;f^_F*ZfghD&!!u[f\ $ < . A '%_wl @'Z; M & & &Fs3tH[PQu.B Jvw!6Z{|89 x y 9 %zZEvU{W7{BYc ";sw&J!6OM%q|V78ZUfgh y Dv_vkWZ;XQ}G/,hDVZ+"~ |}>WF^!=EEEv_v"#j9ZY$E %n&PcY UwcfghD&!;_wZgjHPQ;' I^A`EGhDcY JKLM fghDKC+o+1;cdmVPQ9(B _<c L_F}$=ZAu=&)%_l $'v*C 3QZ< & & &fv*a3QZK+. @ & & &v,E),Z"QXWfghDc JvwHAUDX.k$hiVZ,&f\ C 'jZV9D45lcM &'/;62,b0lcY f01)23;<45!6| 3 76{7: 5 %89T HfghD_wB45ZzU@XQ5t}EZ" JhDB_<B:g;E@C+o+Yc U9'f&"JhDW#iv%-;,1C+ o+K<ecY LMNOP Jvw78ZfghDB_w8=>_FPQ (?WL;'B?@Z;&'()Aw8fVXc UERSlBCaB\,K`Wj+B\ ,ZY"Hc E@ N2 3 7: 5 26{4 s 2 3 | 9 3BPQsG{;D\fg hD_wz9UExYc "HZE__<vuV]/PZ]!EE7E 7fB8h5fZ}FhDEGVXB_wc UEB:jG"QiXN<l:*;gJ', vNHPcY f]:d>hD9-$r!]Fo#BHo+ #If]:;&IH]FB"(c qhDBPZW#,EEJNKLMN;+F EE;f^4F*[B M $ ? & & &,_w\ % % ? & & &,c 0'hDZHo+|};oJ\2<d> M &O Vc uP'QRSTBUV^Co"<xPB_h FG,WlC+o+B^CXYc Pxu-.o+BXZ[o\9 % . -'0Z2 ,Bz%Km"+?\?.*f %'0c
!"#$%&'()* + , - . / 0 !12 3 4 5 2678 79 7: %;<=>(?@ABC DEFGHIJKLMNO PQRSTUV&WXYZ [\]^B_`abc,defghi-jkl/0 BGmc / 0 n o l _ p ^ !q75r3 s 9 t7%Zu;vwx B & ' ( ) ^ !y3 s s 5 2 z4 6{4 s 2 3 | 9 3 7}3 2 s ~ %B!.c" ;<=>BGm*#\l U$%&i'(Y!) 9 73 |4 t8 | {s 9 t7%_*Z+,-./= 0*123C456,B7 8c
黃
的
餅
皮
奶
黃
流
沙
餡
CDvKLMNOPQE& BFGHc"]IJSTV &WXZI/lJKBj kc /0;L M NOPQRN %TUV78Z !6| 3 7S t75 4 W#MNOPQXYZ[ \Z]9I^_`aF,D U4XQ|!TbYc Uwcd9efXaF ND4XQ|!TbZgh iZgj6ilcY"HZ UNkBvZwcd#_l @AZm*#4n#?Zd j_nXNDopcY "HZ]qZrgKL MNOstv$/gBc
+,-./01234567 89 8:
,!-./01234 56 57 !""##$%&'()*
!"#$%B5uv wZg&xyBz{i|} ~!B{"j#$lZ%& '(8g&)*+\,M . M /c 0'{y"1234 5 67 85 4 5 3 2 9 :3;B&'Z <u=gC># < M ? @ A &BD z{")*c E = Au = # $ l > C C & & Z D V ) * + 9 M . C /EEEvoFGo9L _F?)Z_FJKB%l B$HIJc ;KLMN*ZOPx ^?.|?cDWLL8\ PQws }O5 ZMW#&,# BzQNRSv$TUBZ . < /c I V Z E v _ R , 1 B N )*+V=WXZ9 & 0' Y3 2 9 t{2 s 4YtZ3 2 s H +cYyHc % l ^ , s 2 p O ? P [\]^G_`aBH^Z QZRW -- $ M<ZeSS bt^FE/VcB!de wHTiZU % /B,kxl fZYzgSh}i\Fj Bklc ^n_oc U_F*BE/Zmn ; Z V s }O5j } Z E "Y#WopZ]9q Dz\ Fe\B!"Hf M & ? & & & ]r BsteSu$ZYEv 0ZYu;2E'N\ @ & 0 Z | } u p C D + v E mnRw#x+cYyef zt{3 9 7c 'ZIsWnD+c _`a|DZbt,_ f=&'HZ&'() vXY5Z__/}6!" {"B,&=_F}$ZY #I^n_oklBCpj Sth;UX~{"'!" _ZR3w#[V_ux\ #YBu$ZEvmn]z B]a;pi^|_?`9 %5&'()c U}}v*,_VD# >DBH#c &/,B{+Zu;,# U&'();a]Fb M lDcBd>. . . . . . Y&'() /cYyHZUYXQ]v &0 1 C & ,# C & /B^n_opi. . < z % / # H M &02<Z'3]v9 \lklZ]qXQsZ: 01@ ;#H,Q4EFe*++ 4w5cYy]|DZ{6 B k l ' ^ B V 9 c Y " 7E7fyZt8"Bz >Z]9"Q_9z%D: Hc
!?@ABCDEFGH 5I ;<=>?@ABCDEF
!"#$%0'Y=F GWxPBZ[&'Z;" "]F\]V^_$}_` 9abK_cB&,&![ ^\,l M & /c Ev: M & $ AFZdef ghi!}O5 %cDlHj1 6!"Bkle\c UEv\,RSlH= mB^n_opiq?lr s/jBtu?l^Zxx vgFp#8>J_uBp icYY=FGWBf= Hc U@ M & $ AF}EZ># A 'v&,swlEvkx+ 'HBl^Zu;XQj_ yn\]V^n_o$}z ]B,&#$lcY &'](8Zi}{| ?oB,}*Z^n_o~ !+B M & $ %FB @ C /\,\ M & $ <FB M % /c U;BC"#$m' /ZEv_/%'BO [cYf=&'Hc t'Z'(9Z&'(
御 金
9:;<=>?@ab l/0,-.AUB&'( )-.C*HDBEFGH vIJKLMNOBZPQ RST,ZDUVWDcX IJ/0ZNYZ[\Z] Z^,_'`abcdZe fghiBj_klmZn n"QopBqrstuv wxZnn120yz{| !B}~K!"c;'`a *Z# $ % &'()*+Z,/0@A.v/0123Y Y/0<45678Z "N9@ABGH:;c ";Gm*<MNOP Q=>U#?B@AYZB
)S# $ <',p#bH^n _oc'3Z$7B&'( 8Zbt$Zz?|})* ++Btu?kl'^B, 'fZYu;S9,.EF e\B,&N\ M & $ AFB_ Ec &'()_o-k.D D</0=78Z7Jsw kl,&B\,vU_/, 12,3DB45YZR7 86f,S789\%l^ B:E;,.<=c UEv_/>?Z!@ 5'B&'(),Afl) *++Bkl'^ZP|} ;B<\kx^n_o. . . . . . ' EFl^,sefpCD+ j9.\cY/0=Hc 89: ;<7=> /0=78Zbt^n _oBl^[^E+l$D _WVXZYF}Bkl' ^URSG<Y1URSL HY'3UN_XX9I jYc U; M & $ AF Cu x + l
前
大
金
禮
;5&c <="B)*+St> WN?Z9 $ . A /Z'@AB )*+S>W; $ CF$HB M . /ZYm"W#MNB) *+X#W\,c Ug&k{NRCD, EZY5 67FGPHIJN s tN:5 2 % K = !Lt{9 4M:2 9 4 HZUON1PJNQKR STB)*+;f^_F* #W\,ZE#UVWXg &B)*+cY "78ZbtONKP JNQU$YZBmn[^ f^YZY"_9@AK< ="B)*+\:;]^Z ]9%Bk{h![^r !c IJNK=78ZU@ AB,C_<`a.;* bZE#UVcdz%\ ,Z]9{67E7h}i \zecY U@AB)*+$#| 9f\ C /. . . . . . XghE\; Fij}x+ZE4zgE Hv/iklZY4{6E HmNvcY zt{3 9 7N2 t{N&'no pqr=st]_9ZuV NR5Bvh_wZxxv ;@AZ]/MNB)*+ X\5&Zz%\,c U<="Wy#Bv, C_<ZEvz<="B~ {\|iV@AB}~] !cYyHc b t zt{3 9 7& ' (
8Z"- Au=Z]/MN B2<z%*#&St$4 WXZYOPxKRSTB Dz{Xf\]#&B_ %c RSTBDz{&y. '()Z)*+9 & . /Z) *zQ\]B&!V=\, & /c *f $ qr=stHAUE] /MNq RSTKOPxr ; K+PQK,'B-.PQ '/XDul0zZEv_ /1Z]!cY y78ZRSTBzQ vh2X[^\,ZzQN RB{3~{4-5FEB $62Xcqr=stHZ 7FEZuV(+5^K8 liZ9:;y<Z{6B !"_w.|9=>_F8 l?dc @l,CA`_<j .ZB+^CopDNEI !5 3 {|F4 | 3 G5 %78Z#HB k{IYK"JKJzQB _wvOPxxL>?B} ~]!c "\)*+eM5^N ]VvwOsNRB%_I YPQc UE|9RSlIYT UB_FopZY(t]s Z8fcY"Hc btDNEINV9O PxBz%v~D:;>W ]#&BF_<+ZY"_ 9PQ]D:;5&_WV Xc
盒
澳洲總代理
香
氣
厚
重
驚
豔
絕
倫
KAISI AUSTRALIA PTY LTD
各大華人超市均有出售
0466 116 032 07-32767244 07-33441449
流沙月餅
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!
!"#$
+,*./)0123 /)0#$1#4 5*6*.7 89#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+ ,
!"#$%&'() * + ,-./012345,-. 6017849: ; <,-= >?@ABC DE4FGHIJKL .MNOPQRSTUVW X4YZ[\]^_`Ga bcdL.efghij klm n op q r st u v qO w xp y zv{|r m ov q}4HI~! "#KL$%:&'(Rj
)}*S+,-./4 01WX23R44567 L89:;<RjV S&=>?@4&AB C D ElF v G9 : xllF H Ilq r oG jV S4JKeLMN}O _PQLRS44B_+7 TULjV BVV_W%X3j u v q. L Y Z klm nop q rst
[L\]^Z_W1K` ; a 5 b ,4cZ1K` ; a + 5,4d e_`abcdj S+KfO'()gh i4V{|r m ov q}jSjk+ '(WX_BlmLjV nopq!r{Esv IG % tuvwxyz{!Ep q |v zH r p q t p}|F ~ %!ll"p #$ v vJK% ..LNO&?R ; '(8)*4+,-./.L01
NOL234*56RWX 78j 4M9*tHI#KL :;WX<=_,-./L >?j 1@AWX4AUC RABiFG * '\LH IJKNOL_FG#KC D!EEF%4_FGabL GHIJj .KabLM6NO4 abPQRSpRSTUV WUXYU.MZ[9*\
$%]^h_T*4`aW XabcdVj Sabefg#K-h ijNk4*l\imn4 *l4o+pq. ElF v G NO LrD4*56WXs t4VuLM6}vj Swx4_yUzPL _4`{ EEF_tFG,HILJKBi4|}h~ !",-UjV j".9#$%&L. '()#*+,ab'-.
_4^/09401._4 ^&S12V3J6L4D I&j* ' ; <44ab56R FG078HINOLh ij{|r m ov q94)7&*: WX;>|<=4>.M4 *LWX?xD@Rj )}*S)7}AB& CD4>EWMRjV S`{JFHI4GH IDI&4)7JuKLM N:\PQ4567-(O PQjV
;<=>?@ABCDE "AB4CDEFGH
ekLdghO4FGP !"#$%R m l|q t v q "p t F a m l"a p |# v 4 F G G w S ? i7687$8"OklVW JTTUONO4)7tVW XYZj 4fdg5opqrab XYZF[L\]_.^L4 _FO`ab6cdjekL [9:p;<u()L=#4 .fdghO4FGPi70 4>S?@D./6ABtB \j6OklCmnXYZj C4.<D4>_opqrN >_Gwopqr1sR O4FGB&b6cdj nE9DFGFG8&H b6cdLtCu4x?JT op zvsl#$ v q G} * l K L T U !v v wq v m nF t z$ r lze x I J !"#$%&'() !"#$%&'( )*+,-. V 4 y T ksz{ ( | f ? 2TxVR+7L"GjXY b4}eB&b6cdj ZQtMhRFG0\j6} opqr}*V+~ b!14+7"UabF GL.;u4xB_8# 1$j=>cd45+% }.&4=>cdjS F y-.t/D40P f I 4 ) e D J R < , + !"#$%R_`a2 wL E"t xopqrL4.} F yLhij lq #p z2N3 E"t b#c#v4nEdm e lq H R}L174x e G e ( h R wq v m nF t z$ r lz VQRKef6L 4t}L5Dj R K 4 E"t F y Ue lq #p z\ L'b4}xV4>Tt # p z{p q q v r r g"4)L,Rhit#j m ov F F vO _ D * 0 x L Y 4e()DL*+_.^ 6 zG r p $ q p ") 7 X ( I J ;t r [ D 4 ) + k l E"t F y 4 , h i N O 8 ( 4 0 1 Ms6 EEwJ |""v q}p F pLj LjV4e()+,!G sp r p m n lIG n t . O t . n o p E"t e lq #p z+NO {v F F pPp #H wL*+41scdtC F yAB+9:di6 J v H p z {v p q H;m EF p q #2 < t q pJ r lzv U Qp r v;lG G\ ujS @qDrst*0xLb v #U kp p G r t q t GPt F r lzt R L | > j : uj4v * bwLFGZxy R4It}+kf=8>< zp V3+-.f!1. F yI2<Rj vdmSP<TU4>_j /6LZ04+I}+& zB-&{h+|>D.M ?@4E"t >_Y)hiehO4 k)RV_WXj jk}Ll6.OP@4) 12FGPi7\Y)J lq #p ze&{ D44e lq #p ztKYb6 KL8#4|}+L*+ 5~!7{R{"#$pL /D>X\64e r pBq pSC% LZx?DZ[.8\I] _mnXYZ\B3LZ .%4Qt)&t zlq r lEv q H h+A6yz st u l'J p q # t zt pL . n ( ) D * ;t m ov F F vsl#q t $ |v Dt.Oj (R <KjL^n4I&_} K4Pi7\Y)JKL +j e lq #p z_.vEFzG8 RV.8\ ; '`dmSL9 8#&3450jS YZ.,hihO4* ] "4)&!1_Zx>LH aj
-./0 -123456789:
SFG0784DL'bj+ 7TUN4e():ppOh aPLQRSDjS FG?@9DmT&U6 w !p zt v F}G m oIt z#} * V + 7LVW_XHB3LZKJ ?@D=>fgjS }p F p Y yd g 2 T h O 4 * ' ' Z44'bXYZL7[ 1Z * \4 x * ' ' ]4 4 . 7 [ 1Z ; \4 * ' ; ;4 4 . 7 [ 1 ^ + \j
89:2;<=>?:2&@
!"/01234567
! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1 + 2 3 4
!"#$%R_,-./Z#c#v4J ; b wL ;p ##t G lzPv zp Ip yN}4cbLwcUd] ef_gJOhB_}LS.iVj Pv zp Ip yBjR.eklLm44t+.v LM!%LnoCD!p#Tq7@}IrsA tu3Rj S+Atu3R4>_+vNBtwDx '401luwDtQ[x'Xyz4{Y_ ;p m np y 44|Lp#\}*()X~!j+&" tcbUtOKUtd]x'j>_wD4+v 8t.#Zh8P4B&$t.eJFj%_+ 6.Z-.f"U&&'(Z401+:vf) C>.e*+Lx'JFjV zp Ip yh}1C-X. t,PRL7@4Pv /Jt0=L|12j S+}1l+>X\0=4t}t)7L| 124>QV_=>63*^4+j-.ew D4+Z<R56LK.e7tN899!4+ j@xtR:699QLgJ401+2;< Rj)7B5+=t99|4|}+>CxtQ [jV4BLABb4R.eEj7@}+Y) <6.O8!t.?9|4>_01LM@AL B,}ShC)lL=#44(*1t beER ID#RjEF8G7@4Pv zp Ip yLFHID R,-./4}eJtIR<Dj ; +wLZ04Pv zp Ip ytUZLj@.4L Q"#KLRj *4OPh. S+B(BvUZMN401 ; Q+KLRjV t.|[9 BF t u v q6?@4Pv zp Ip y+FH L@A,-B,4}^{}>C-rj S+^RPQ4ST8JF!4j@+\U V.Ot)EFLL|!R0W beEj>RI 9e!tX6L|B_@YCT4>%ZZ[Y VeX>\jV B]7@44J4.LAV^He__.e "#L99j>_KL4qT!1R$6@AD #L/`aj Pv zp Ip y\[9QtAB>Rb]!94> e_)RQ4Z[c*1CjYZ> beE4} ! t y I ! 2 | 4 e > be E ! t rz$ F t m p q v v zG F p z#*1L!2|j J l|r ov q zF|v }NO4YV"#ABXdhR401=> !5!9e*1Lf4?g|j rz$ F t m p q vJ l|r ov q zF|v v zG F p z#\Lthij LijBm Ep q lF{t q q v F F eNO4yI!2L!7 &:(J*1!9jSyT}!tX6L|4I B&&k`*19944I_KXj0LO}1 \Lth4(TB&L.t"#XD49:\L thL6O_>}*9lm()L44YV_n oLjp + Z \Atu3Ll9OBj<q:Lr s4+7\l9.Otu4v}7MN?@4: +w}DLluS%MKL pwc"#L6.j+71 ; 9!1EFL4.l9MN!2\'bjV Pv zp Ip yNO4}L6.tY^#{fg)6LZ 0IL.R<DjS+ * 'wLZ04DR.|NxZ h4+(t[9.ODL4; +eE|+KfOD4t+ y! ; ;4O\ ; *4ONxLZ04)7fTh{+L I9jVzD7@4Pv zp Ip y"UtF{|}~0NN x#&tu4)}NhL~ U3Ah\ Nfg+ } { LY)6j
全新
尊貴如你. 全新A-Class現已抵達 Mercedes-Benz Brisbane，並 非只是看上去不同。它延伸了奢 華的內飾, 優化了聲音識別及未來 感十足的觸屏駕駛顯示可以說在 各個層面都全面提升了水平。 全新A-Class. 尊貴如你.
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
+, . /0123 4 5 6789 :;<=
,-./012 345 !"# $%& ' ()*+, | ) "Q Q 9\pgI[ # ' $ Q f( !"#$%,- ._]]( ]' ` C[\Ah]O^_`*qa 2f8V1Cd*7aQ5P }bcd I[ # ' $ Q efgh*x RS+&*B:8TU}Vh i!W$ ` j [ # \$ # ` %P@({k ef:vWVj g*+cXYZP(c[ lm L 6 ;*n i jo4V m^phqr#sR*C \]^(ghI-o*/_= ._]]( ]' `T k P V 8 t u i N cHd`ah^`bXXTP o4*I[ # ' $ Q tv :o4*k ghIs:8CD*\tgh ws !_# # [ ' axyPz{|) cr1-d(32CeVj CK<W*"_JP_` ` "/ 8i 9 j :o4}fV~!6J5 l"*#d/$%{kCD b8}bcdXe/DfgD h I[ # ' $ Qs / & P 0 L 9 j ;*n j Bo4V # Q s/& 7 [ ].[ ( P $ J( xis/& P"e| ) "Q Q1 HV^\[ _'()K9\pgab_( hiGP0%*}bcd/D # ( ][J "[ ]"_( i l P_J6R]*+9:(,P j H k N[ # ' $ Q cHV >-*6X.bV8/+*0 I[ !"P $ `PmXCnTgh 1CDy"*?Q1m"TU ICD j 9 i ;*koP<dg ,2f8V1CdVj 9 6 ;* g!"P $ `P3X45*g hI1R4prCD i 9 i ;V !ab_(3 !_# # [ ' ah .6% @(=l i q r 3 s W""P )"# Q a`( ^7P3X*9)8?Q1V 8.bh8V/++&=[Y --ct;j#*XYZu 9*m(1B)&(6XE% 4*F@(ghI(<>CD ;V N 9 j xiVj | ) "Q Qn o p g v 5 w x xi:;<# i 9 j4= >P ?=>@!A@BC%*DK yrdgrhEz{|}{] @(>@] j 9 j :4= >*C= rCDP~!*f("OPg hcrDD#$Vj (#EV l{xib9s( !"P $ ` $ `{k-o M 9 6 ;*n !"P i Lo 4 F ._]]( ]' `{ k C D X3A_^01P=OBt* ieAiV%Z4 i j 9 r ;* n i Lo 4 F Gj j ( ) $ % u4(- i ` j [ # \$ # `( F & !"P $ ` )"# f ` {k=M 6 9 : ;*n i 9 L M 5 * W$ L ;P>'*/qF&{k' o4F}bcdcHP{k= i J ._J `4 * P L q ;> ( P )P lj i 9 L ;*n M 9 Mo4V xi9\*}bcdgh 'V +t,9\*3X45. # Q Pef ICD : 9 M ;*g^\[ $ ` ( CDXXJ I[ # ' $ Q P$}-o 2fg6JCdj*!"P -3gqJP#d.Xj*g 29KjV I[ # ' $ Q: 9 q Mo4PC{t CgXd8VdedM/$X vUL8g/$MhNOg! '0Z1_1\V cc{PmhjV
!"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>?@ ABBCDEFGHIJK LMNOP6OQRSST UV WXYZ[\*+,.]^__`1ab_cd ab_`edf(g)ha bi j`e6k=lPNOV mnoLLMNO=_ 03mpP9:]1 j q q r (*st]@uvwxyz {V 6 7 8 | } y ~ !"# $ % &"' ( )PYZ[\**+HI JKFGLMNOP6k, 1-.*/+,-.P01 2h346k51ab j 67 =l8 q 9 : : ;V Cb(<=T>*+, -.P6k?=l8 i 9 j ;V ab_`e@*A_` B:CDP_`LMNO] EFGF*H@P6kII =l8 q 9 i ;V ab j 67JKP6k.q 9 L ;*Cb(<=T>M ;V .L 9
!"
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# $ 1# 4 5* 45 6 * . 78 78 9 # %
!!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
NO"6OsPQRS T*ab_`e6k-.U i ;*ab_(-. i 9 i ;V !"# $ &"' ( )VW|}XY Z ![ \$ # "]^_` a$ #9 \ * + ,-.bcdefghhi Dj*kFGJKLMNO ?1lmV ^_` a$ #n o p g C _ ( {T>*+,-.PCDq rst=32lm*/uv wxxoLPyz{YC| }~g!JKhNO"P} ~*w"#:+,-.P6 O$%&'(){*+Vj Gn*,-yzC|d .7/012h6kT34 5*+,-.P6k36| 7CDV /Cq("89:; <dJKhNO"g=P> rVG9\pg?@A*w "1B)_C(x9T.D EPCDVj +,-.FGNH I$ ]% ]J ` "]P346k51ab_ (KLM8 N L ;*k O[ \( P % Q "]012P9:W1BBk 51ab i j` e = l U
j r ;V ^_` a$ #R p g s t k S*1CDTU9:V1P ] W N H h &"' [ ]X X 7 HVj gWNHk5YZP6 8[\3JKhNO"P] ^3_`a*k &"' [ ]!( Q JP CD[\C/bcdPef ghh6kT3[ij3 kVj : ; < BB l { 9 : W efPOmBBn3op1 !"# $ &"' ( )P Y Z K * / ^_` a$ #9 \ * t q r s [ \ sCDlmPtuV 678|}v+d]^ /w{xy zG-{!| ( % \"]}# $ ` ` P $ J %@A*+,.P6O"[g9:f$ 1*/.7/0~!8mn NOV GR*g+,-.3_ "(#P6O$"U*/= _0s:C%YPk5CD q q r(Vj &'()9 j g*+P]*ms], f > - !}$ Q $ #.$ [ Q Q ( $ %/ bLD_0PH_(Vj
z1-{9\*+,.23_`AW+45P6 J_`a*4578_98 t:;<v=>?@A= >V j BCP+,-.DEF G HI-!}[ _PJ [ \$ ` %h : qCPKL M<!N[ OO( $ a$ O[ P $]8GQ ![ ]Q %1 P") PR_S6T*H@P6k _:1efCDV HI-9\*GQU6 U8_VWX*G@AYZ [\]*g L :^4Pk51 m`NH]98_S_`a P6TV Gnpgm]_`(# P7T*kb1(c#d* k5s45Vj }P [ ) $| _]]J e[ ]fP g h % i j - k 8 < l !m_Q ` "]% n o * P") a$ O[ P $h P") a$ O[ P $| "_Q a7 H P k 5 n 3 - o * / P") a$ O[ P $ | "_Q aPkpq1=l*1h 68_`8Jr]^V 8 < l n * gP") a$ O[ P $ | "_Q asOHt3 j qXu*k
5vw>Y45Vj ['{POTPLQya g u v 1 J K h N O b*RF]SzVj !"#$%&'()* "*wxyfsOHmz + U*w'{=|}^Vj !NH 68TU K%k g?@A*]^:1{ PWX'8_R*'8_R ab i(PCV% I$ ]]J ` "]p 3 4 6 i j q ~!Vj L ; 1 W N H "# [ ]' $ *=O ^ N P") a$ O [ P $ p346 M 6 9 L F # $ % !O$ P O$ #}$ ' _( % L 9 M ; ) a[ %h&' #$%!| [ "# (^ : O[ \( P Q "]p012 i N B 9 6 L }$ ' _( ) a[ %WU(GQ%# O| Q: r*P6T+,s ^ j M 9 r ; O")[ h*GQT-*$-F.B | [ ]O ' [ Q $ p012 r : 9 j L :PV"Cp*m/6T( ^ j j 9 i ; `0]^Pe123*\4 W( P̀Q "]p 3 4 6 L q 9 r j L 5`1k6V ^j q 9 : ; #$%?7npg89 .[ # O "]p 3 4 6 M L 9 L^ Jr$:;<=>?(@ i B 9 i ; A*?x+,-."_`[ X"# Q a' [ Q $ p346 N i 9 r '{{)AB*2g?@A ^ i 6 9 : ; &3C_DCpPEaVj | _]]J e [ ]f p012 6 L N) "# [ Q aF` Q [ Q $6 8 i j ^ i r 9 i ; G 1 5 H !!# [ ( '&$ [ %9 | $ Y $ ]O( P P̀p 0 1 2 B L \*+,-.P6kCFG ^ i M 9 B ; LPQRIokJ*G3K ^[ ]' [ # ""}"( ]Q p012 '(L9*+V i q j 9 j L^ i M 9 B ; g+,-._:]_` ! Y Z ) Z p !"# $ &"' % mMQNP7TV?Qx9 ( ) %
6789:;&</0=> ?5 !"#$%Az2g !X3.%t;R_jp:v }V-o*'9\-d(( C|45V PB/64PYZ) x*X3.9\*:v}VY =_pr-o : ;*n i M 9 Lo 4*ULs8V7sh-8 tp95v=MV X3.1m_`eefB /64P:{k i M 9 Lo 4V;wn3t;[>Y Z*(a_({+2gP{ kA i Mo4V ,-K<=c8>CD g!Xx^cHPJa? @*B/64$}CD8
i ;V X3.9\*,-A=w VBa|Cg!y68>q r#dD1*+t,R_p r%@En3-oV -8tp95vC| B ;*n j 9 q :o4V m'j#t;PIP ]*K{2gF^GH"I J2g1B0KLHP}~ -s35w}M*NfAz 2gOBV +g/DfgD 3]O# $ ) Ia"# e_# ]9\*,-K{P APQ++R[%*g!F ^GH"<B*u445V v(C|V
gj q i 6j ( L ;n 6 ;P 7sCD;`(opm"I +i"VjgF^GH"3 HIvwLHcP[%bS ?Q<B*DArkTP] ?QU5w_6P7TVj Ia"# e_# ]n o * * + / $MhVWXY*/+gR _prPjH9:&](# PVG9\pg"pr*? Q7a8V-ZC78[h CDPz{*12UTU2 f8C_DCdVjg?Q \E8_`D=4**=T -iA_^$]^P2g* g4f"$17LH-?Q P5wV
!"#$%&'()*
The Merit Times Australia
গঋ⢩㗨ĸǕ⅞᠃ဲĹIJ᪥ȵအᮂ⢁ ɚ⢩㗚ਗႲൗ೮ᓡᄺਆฉ㗚ൗ೮ӫǮ ΊᄽŽϤ㈻⾹IJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
Ԟᰍ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ సϺǓ্ᮂࡔ▣ıϷᮬ㗚Ž়⟯ᄺ ۍㄛIJۤႼǬ㗚⣣ɯプিƂҗ㗚ᄺ⇴ о⅞㗚ៈƜǓẎᫌ⠽⣩㗚έƆᜳ⅞㗚Ư ᱪៈƜǓ࠺⨘ဖоIJƔۤǓ⢩㗨ĸᚃ ᒞƣೆ㗚ᘫᔆǮލIJĹʋ⣤Ư⢩㗨ĸӵ Ǔҝၒ㗚ⰕǓΟΞIJĹӛϺϵǓᮂࡔ▣ 㗚ಃӫǮƆᱪു⤃ıƆᱪލẍ㗭⟯࡙ȯ ۍㄛǢǓ㗨 ጊŽıƨǎᨯᓏᩃǎভᴎ₭Ž⊺Ǔྷ ᄺ⬊ঋ㗚ⱦႲၣၡɸ㗚ၡɸƃƄ᧚ ıᕞΠљı⮇ƹ⬹⯨IJǓ্⬊ঋ῞ ܋㗚῞ၡɸ㗚ਗඳ⢂୵уǢǢ ⿋㗚ɞ࡙㗨⯅ƔƄ⬊୵Ǣ₡ʧ⧇᪥㗚 ୵Ǣ⧃ʧᅽ⟮㗚୵Ǣ⮹ਈজẃẃ㗚Ǯ ⧒ۍㄛIJਗႲƪ܋ΠΣᓎ⬊㗚Ư⿋⧃ᵣ 㗚ƪǓᮂ⬊ঋ㗚ಃ⇴Ɔᄺۍㄛ㗭 ጊƵı៷ǎ៷ᓏঅǎख़ॐ₭✨ᄽႲ᪥ ɚʑ⥅ıʑჱᮂ㗚Ǔ্⮹῞ʬ✨ᄽ㗚 ⥘᠃য়όƣ▨㗚⥘᠃✨Ɔⓐƣ൴ 㗚⯉✨ᄽŽḍƃ㗚ਗƷਆၡᮂתവ ıਆၡᮂവIJۏᐐ㗚࡙ᆡӫ⇴㗚⟯ϣ ࿅Ǣᮂං൴ıǢᮂ㗚Ǣ⌸⯥Ϻ⾹ゞ 㗚Ư⟯⡔ᔐ୵Ǣ⠢ᓌIJ ጊƂıᶙǎᶙᓏͷǎওƴ₭ʋ⢠⢩㗨 ĸࠢƄᓡᄺ᭽ӵᮂқヲĹ㗚ϵǓ⮃⌹⧶ ⷹ㗚උǔ㏲᭽ӵϵǓᮂムプ㗭ၼӵ ƷϵǓᮂム㗚ਗඳуΥƹIJㄽ⣦Ϻগ ْԆ▣プি㗚์ಚプ᠃㉀ıਤ᠃⬊ı ᠃Ǯៈ্㗚গْԆŽŽᚍ⩄Ǣᮂ⿋ᒦIJ ᄴళ㗚ㄽ⣦ៈগْԆ⯐ӫǮᆜ᠃ං ᮂĸƂḣĹ㗚⥘গْԆĸៈᯋဵҖ㗚 ᠃₼ǞƣᵶĹ㗚⯉ਗႲᄴࠡᮂލẍIJ ጊՖı࢈ǎᥥᓏᖟǎธ༴₭Žⷹɚ▣ ƆႡ㗚ϵǓݦၣӽı⯯℔㗚Ǯⷹ⦱୵ уʬ㗚ʬƆ⇴⋃⯪ᒞ᠃ᬋ㗚⯉ǃೆ 㗚⟯⤘⡉۴㗚۴⇴о⡖ӫႼ㗚Ư⟯ Ǯⷹ⦱уǓ㗚⥘ᄲ῾୵у⯪ʬᮂǓ㗚 ⇴సϺ⯉ǃଵၤᮂпIJ ĸᱪೆ۪ލĹ⾭ႲˠǓᮂݦᅒ⯯᧪ 㗚Ɔ⯪㗚ȵ⽈۴ΞҗࠛЍਗ⠓০Ϻ⇴ ࠝĸᱪೆ۪ލĹᮂǓ㗚৭۴᷀ᄺ⾹స㗚 ۴Ķ⻥⽇ԓ῾ķ❼༒Ϻ㗨ƍᄺǀᷝ ៈ⾹సᮂ৺㗨Žı࡙ɚ⊒ᯣϞ᧣ၣƍ㗩 ƺı⇴⢩࡙ɚᐏᔐ⅞㗩Ƃı⇴ʕ⠢ȵ ᔐ⅞㗩ۋı࡙ɚᔐ⇴ਗ⅞㗩ǀıҰ ⾎ယһᱪӘౄ⅞IJĸතసۍㄛĹ⊡ĸ࡙ ɚϞƍĹӽፅ⾹స㗚Ȣェ্ࠡⱦ⇴ȶʧ ĸ⾹సƣ৺ĹIJ ṱŽıƪǓ⬊⅞⬹Ǔ⿋㗚 ṱƺı✨Ǔ✨⅞Ǔං൴㗚 ṱƂıプǓプ⅞уǓƹ㗚 ṱۋıసǓ⦱⅞⊡ǓᖌឧIJ
、Ⴋᇱۧ
ᐍጭᮂқヲႼΉ ၀㗝っṭ ǹအᮂᇀʧ᧚ᾧ㗚ᶟƄᷠǢʬៈĸᐍጭ ᧚ĹIJ ᐍጭ᧚ᮂƃ⢬ႼᑃႲƃқᮂṱƂıṱۋỆ 㗚⢬᷇῏ᅶਗႲқムႼƷ㗚ӽদʬ۴Ƅ ⢬Ⴜ⾠⠹ヲ㗚ᯙǢʬӷ⠹ɸᮂ ზ㗚Ⱅᯣᄺ⨹㗏ᄺႼӽদƃ⢬Ɔਁ㗚۴ ƄḵḵḦḦᮂ㗚ਗႲ۴˹˹ۻ⡀⣇ĸᒄ᪠ ࠡ⠽ĹԱIJ ӽদƔ㗚ᄺǓ⦰⦻⾠ヲӾᢻ෦்ԫ ؋㗚ᄺǓਁӱƃ–ᇐ⡷Ӗฏ⿈⢁⠹⧸㗚Ưᄺ Ǔ࿅ǹむヲᮯᮂǹљ㗚Ⅲ⦰⦻⠹қヲᮂӽদ 㗚Ј⟯ӓ⅜ヲᮂ⡮͍⊡ۻ㐇㗚ᓌ়ǝࠢ⟯ ⰉⰫŽ্࠘⮹IJ ⯉Žℏদ᪠㗚দℶവェვ⯩Ɔ㗚ƃ⢬ᮂ ਁᔟоƯƆ⩄IJǢʬ⇴ᑖࠢᙁႼɚদᇱƃ⢬ 㗚ବẳǓവƷ㗚ʭႲ۴⠹ɸ⯉Ƿƹ ƃ㗚൴Է⢃⁝Ӕ⇴ϣତӹȶ㗚΅ϣ᭼༪ ۫⽹ὧᵛIJⅢ⯉ፅ⟶ᫌıῈ₋ı✚ݣᮂẺ᧪ ὧᵛ㗚Υ৭ᐏႲᅐɚ↝ސƃౘ̋ᮂ⬙৭оIJ қヲႼ㗚Ⴒℏ⭃জঋᄴᄺᕜоıᄴ౯ ጭᮂႼΉ㗚ᑖᏠᯙǢʬſ٠Ο⊦ۻᡙ៍⡀⣇ ᒄ᪠ࠡ⠽㗚ఢనnj᪥қヲႲᑖࠢϺᇱᄴⴈ ⟯ᮂǹљ㗚Ɔ⊍⠏ۻƯുᇃϺメプᮂIJ ਗႲ㗚Ǔ⇴ࡔࡔӵıࡔࡔᰐ㗚ਗႲŽᷝ ᵸᒑ㗚ⅢƋĸӵムᮄୄࠡĹ㗚᪥ヲ⟯౯ ౯ጭጭıᐍᐍᮂ㗏
ᆣゾञోൔ Ӡˉɺᮝ᱿ᔊ۹ ļǓᵀ⡉⅞ᅩ᪠㋨⾞ލਇĽႦ⿁ࠡ ၽЍ۴ȵΉ̚ᡫጸۋጸ⾠ᄶݬ㗚⊡ӓрƺ ģŽΟĸۤ⾅、᪠ՇᶋদĹᮂ⮙Ο᭾Ӿ 、㗚۴⟳ۍ、ᮂ༒Ɣ㗚ϣnj⯉ Ž᪠ᮂᐍ㗚ƒŽέනϤӪ্ࠡړ㗚ĸƆႲ ϵǓˠƜ㗚⟯〈⊍ଫ㗩Ɔ⟯ࠣ⠽⬴ı⟯တ Ƅ㗚ϖƹᯙసᲠਗ⯪సӒIJĹ ۴ސᄺᶋদΝদօıӟᆝদ⽝᪠Ւ ℔ତ㗚᧣ސ᠃▦IJㄭΈࠛȧᔐֶ⢦ ĴҖʗĵıࠣ▦ࠡᮂĴǀҖ᪠ၽു⠸ĵ ıĴȵအ、ᮂ↙ĵ⊡ࠡ῏‶IJႦ⿁ࠡ ⢩㗚⯉Ž᪠ӦਁᔟŽǷƹ㗚ਗႲˠՒ㗚 ⾭᪠㗚ȢӦႲᄺ㐇Ɔɸ㗚ƒƆ⠏సᬐ⌹ IJҖƭᐖⰫↅ↠ࠣ▦ࠡᮂĴǀҖ᪠ၽു ⠸ĵ㗚ǝࠢᄺ፫ᄶ⥘্ࠡᱪ⯯㗚〇⊢IJ
᪥Ƅ фоԂЍ ⾌ళࠛӾɚ⊍ࠡ⽭ı℁ۤı⏭ల⧙ıᗻ ı᜔⻪ՒӬមᮂ、ƃЍ༒㗚ࠡŽŽ῞ Ƹ⟳ۍIJṱŽȧႲ᜔⻪、㗚⡷࡙ȯƆ ϱIJĸ⯉ƆႲϵǓˠƜ㗚Ĺࠡۍẍ㗨 ĸႲ⊍ଫ⟯ႼႼ⡉ȩĺƆϱĻIJĹ ᵸ、༒㗚⟯᪥ǔ㏲ፅᮂ൚ஜ《 ਆ᪠ᐛIJႦ⿁ࠡ⢩㗚⬂ៈŽʧʗ⯯Ǔ㗚ਆ ၣ᪠ᐛࡔ߽Ɔඳࠣ⠽⬴㗩அҖᮂϞ্᪠ᕜ Ɣ㗚Žᯈయᐍ㗚ᓡᄺ᪠ᐛᮂᠰഛ㗚ȵအƜ ⟯ᯙᲠıတƄ㗚Ɔ⟯⠽⬴IJ ⏭ల⧙ΉႜࠡদᮂṱŽਥ᫆ዋ᪠⡷ᅐɚ ࡙ȯ௬༚Ǔȵအ㗚ĸƆぴᅐɚ㗚᧣۴ ᪥㗚ŽᯈԂЍфоਗࡔIJĹࠡۍẍIJ ѿǍᮂ、✪ᴾ㗚ുӛϺႦ⿁ࠡਆȵအ ᮂ᪥㗚ഝ⮹ᶏᣑ῞ࠡ㗚ĸȺƆŽ়⟯⮹ ᶏᣑ῞㗚Ĺࠡԫ⡗Ǣ㗨ĸ⟯⮹ᐍ῞ƍ ᮂ᪠IJĹ
᭼ェϷǓ ϣnjᔐ ᗻ、ହᅆᄺ፫ᄶ۴ᗻέḿŽ▣⯯ ސ㗚ĸӦ⟯᭼㗚ࠢƄⱦႲȺᮂIJĹࠡ⊍ ⮬㗚⊍ஃ্⦶㗚ǔ㏲ⱦᓡᄺ㗚ĸƆ⯪Ϻ᧣۴ 㗚ࠢƄⱦႲᮂ㗚ĹႦ⿁ࠡ⢩㗨ĸʕȵʕ
ⴆ⮦ᣋਞȵ̚
آᅛᣌऊ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ࠣঋ⢩⃯㗚έᯙᓧ⻪㗚ᓧ⻪౻Ɔᱪ⩚ Ϻ֍ӒƷ㗏 ࠣঋǮៈ⯉Ⴒ⯪Ӓ⣣ȵɚ㐇ѾǢᮂ㗚Ǣ ҲЃḿ়ݮᓌᮂౣェ㗚〇⟯Ϟ্Ɔӫ㗏Ǣ ညွ⨝ŽϤೆാƣ㗚ՒⰫǃ⧀ၰঋ௰㐂 㐂݉ۍۻIJ ࠣঋΛ݉⯙సৈɚ㗚ΈԂᦚ㗚 ళ⢩ႜ᪠ᐛᮂӫ᪾㗚නᒦᦚ⡖ǢϞ্ IJࠣঋ㐪ѐᒑ⢩⯯㗨 ĸᦚ㗏۴⯉ʧƍƃ㗚Ɔ⣇᪱ࡌ㗚Ɔ ϣ⧀⧦㗚ᄺᄶӹᮂᐍਗᄺϵ⾸ᮂ೮ն㗏 Ǯ᧣۴ਗ⟯ӒϞ্㗚ᒦసᯣᐏᮂ⠢∌ ƣ⯯㗚ହᅆൗാᮂᦚ⡖ᮂᵉᒦ㗏Ĺ
ᗐムࠡᦚоѫۍ ᗐムࠡᦚŽԂං൴ᮂゞῆၣ↠⯙Ǣ ᮂⅻᅘ㗚̰⿴⿹Ž↙㗚ㆾసᗐムࠡᦚ ザเ⨝ɚ㗚ǢԂЍŽᐑ㗚ྪ྇ࠣঋᮂฉ 㗚ᕢᗃᚍ《ۻ⢩⯯㗨 ĸ⯰ࠛ㗏⢿Ⱥˢᐎ⯉ᷝഝ㗚ȺႲ᠃ ⣇࡙ȯƆ⇴⯉ፅഝᮂ㗚Ⱥᮂᾍయ⭃㗚、 ǓᮂഝႲᄶ⥓ѕᮂ㗚ƯႲᄴႡ⊓ ⸅⢤ᮂ㗏ƍƆႲ࡙ȺഝᮂⰫፅӫಊ㗚Ǔ ᪠ƯƆႲ̰ȺഝᮂⰫፅӫӎ㗚Ⱥ⟯Ϟ্ʗ
సᐍ㗚ਗᄶᄺసIJĹ ĸ᭼ェஜŽʧǓ᪠᪠ƍƍƆတቔ㗚⯉ႲԎ Ⴒᷝݣ㗭ĹҤǍᮂ、࡙ᐐIJĸ⯉Ⴒ⾌ ‶㗚ĹႦ⿁ࠡ⢩㗨ĸϖႲਆǓᄺϷᮂਗ⟯ ˠ㗚Ɔ⟯Ӧコ⊍ଫıᑚ⬴㗚⟯ՒϵǓΣnjIJĹ ⽙⟮、⢩⥘Ⴒ℁㗚ȢǢƯయۗഊ㗨 ĸ⯪ஜᮂ⥘㗚ႲԎႲਆഖǓᮂ㗭Ĺࠡ ۍẍ㗚Ϻ⯉ƍƃ⢫ႲࡔǓ⢫ႲഖǓ㗚 Ɣᮂϣ৻⟯⇴ຄຸ㗚ᄴⴈ⟯ᮂႲ⊍ଫႲʧ ǔ㏲ፅᮂǓIJ ĸࠡ㗚೫۴⯉ဵҖᮂ௬ᔐ⯪᷇Ɣ㗚Ⴒ Ԏᄺ⯪Ⰻඪ㗭ĹŽӾᾝᾑᮂ、༒IJĸ ⯉Ž᪠ⱦᐍ㗚ᓡᄺǔ㏲ᬐ⌹⩥ⰋඪIJĹႦ ⿁ࠡ⢩㗚Ⴜ῾ᐘ㗚ࠛᏠ㐇❘ጎှ
✚㗚Ž়Ɔᄶ⯰Ϻḇṃᮂ߃᪼IJ দ⯯ᮂǓ㗚ⱦᐍϺ〆ᄟⴉᮂቶᆝ❼ Ӓਤȩ㗚ȢǢʬᮂƒƆ⇴ΝᙨIJ ⯰ࠛ㗏Ⱥ⟯ӒϞ্দ⯯㗚⊒ਊȺϺ⯉ፅ ᮂ㑧ชӫǮ㗚Ɔ㗚ȺႲ⾹࡙ェ㗚 ⊒ᄶපIJ Ⱥ᧣۴⟯Ῠむ⯉ʧ্ۤ㗚₪ɚẺ᧪ ্ۤᮂထљ㗚⥘ΈӒϞ্㗚ȺႲਆƆ ⇴ᮂIJȺໄƷ⠆㗚⡉Ʒۤذᮂⴈǹ㗚 ⯉ႲయƆӹ᧪ᮂIJȺ⨱౯ฏᖌ⯉ʧろ㗚 ひఽƍƣᔐ㗚₪ฮᦚȧ㗚ẃϺȺᓹ᧪ۤ ্ဵҖళ㗚Ⱥਆ্ۤ᮸⯪℔љ㗚ⰫႼʴ ȺชӫǮӒϞ্IJĹ ࠣঋ↠Ʒᦚᮂ⢁ళ㗚యೊိۻԂᦚ ᷗ᭽⯯㗨 ĸᦚ㗏Ⱥ⢩ᮂ⯉ǃ⢁㗚ႀਗ۴ᮂ Ɣഝ⯪㗚࡙ᆡ᧣۴ᦚ⇴ʑ⤥ᚍ⩄ᮂۋ ʧェᅆ㗚ƯӫǮ⅜൴ƆӒϞ্IJ⯉ۋʧ ェᅆਗႲ㗨ṱŽıᓡᄺ✰⅛ᮂ᧣⦀㗩ṱƺ ıᓡᄺᮂᬐ⌹㗩ṱƂıᓡᄺᐛdžᮂಳ ಋ㗩ṱۋıᄺᮂᅽ⟮Ɔ༹Ɔᙨ㗏Ĺ ᗐムࠡᦚ⯓⯓ۻཁろ⯯㗨 ĸ⯰ࠛ㗏ȺƆӫǮ⢩⯉ፅᮂ⢁㗚⯉ ۋʧェᅆ⢫ƯƆ⇴ʑ⤥ᮂIJ⯰ࠛ㗏࡙ᆡ Ⱥ⟯ᒦϵǓʑ⤥Ⱥ⯉ۋʧェᅆ㗚῞Ǔᱪ⯯ Ʒ㗚Ž়⟯ٞṟȺ⯉᠃ჟᮂ⟯ᒦIJȺ᧣۴ ḿЃˢᐎ⟯ᒦϞ্ᮂ㗚۴ᄴ⮙⟯Ⱥ₪ ฮᮂᦚȧ㗏Ĺ ࠣঋయᄺᶏ⦠ⅢӔᓙⴈۻ⢩⯯㗨 ĸ⯉ۋ㐇ェᅆ࡙ᆡᓡᄺǓʑ⤥㗚⢿ᦚ ⰕႲ↠⡖ᮂϞ্ԏ㗏⥘⊍ଫӒਗ⯉ ۋ㐇ェᅆIJ ₛࡾᑯₜ
ࡔࡔാ⊍ଫ
㗚ȢƆ⠏ӫಊ㗚⠏సᕜƄɚƯƆ⸅㗚࡙ᐐⅢ ବIJ۴᪠ᐛ⼩ɚɚۍۍ㗚ࠡ〇ܑ⓲㗨ĸ ਆ⬍Ǔɚ⢩ᑆǓᄺп㗚ǮጎှǢᄺп㗚 ⯉ፅƯయࡔ㗚ǮᐛƯᓡǔ㏲IJĹȢႲȵᵕ ʑȫ㗚⥘ǢᕜƄɚ㗚ӦᄺŽӢ㗨ĸᕜƄɚయ ᐍIJĹ
᠃⃟ᴨ Ɔ⠏⌹⾹ ɚ⊍༚ଟᮂ、Ⴆ⿁ࠡ㗚ៈȯ۴᪠ ƣళⰕ⇴ݮຆ₪₵৲㗚ຆ₵ʑຆᐍIJ Ⴆ⿁ࠡ⢩㗚ͥẺ᪠㗚ҷƆ⠏సۗ⾹⊡ᬐ ⌹㗚యࠛƹⱦବᗊ㗚ƯƆ⠽⬴Ʒ㗚ĸƆ⟯ ⃟ᴨ㗚⃟ᴨਗᄶᠰഛ㗚Ĺࠡ⢩㗨ĸӦ⟯ᯙ సᲠ㗚ਗᄺస⯪IJĹ
Ⴆ⿁ࠡ⊡ĸۤ⾅、᪠ՇᶋদĹ⮙ Ο᭾Ӿ、㗚⊡ᄶ⭃Ǔ༒⫪⪧IJ ۪㗝Ǔᵀ⡉⅞ᆝ。မ ĸ⯉ƍƃϺ▣ⱦᄺᮂ্㗚ƍƃᮂǓⱦӫ Ǯˠᄼӗ㗚⯉ፅഝࠢۻਗᄶయ৳்IJĹĸఽ ɚƆ⠏సǓ᪠ᄺȯ⋪⾹IJĹႦ⿁ࠡ⢩㗨ĸ ⯉Ž᪠㗚〇ᐍIJĹ ⊡ᄶϞѱ㗨ȵΉ⻰৴ᣝуൗകᔐ ıۤ⾅ȵΉᄶƍ᪼⁹ᄶ⃫᧪ᄶ⻥ൗᔐ ıȵΉљСȩຆ൯̚ᔐıȵ⽈ᾍ ⻥࡙ᔐı╃῾ጸݬƜ⠏ᔐıȵΉ ℔ତᄶᄶ⻥൯ਬᔐ㗚ǮӖȵਰϞ╍✞ ্⡖၀⚇ı⇢⬍⬍ẃIJ
Ǔ⠏Ծ
ርⳮ㉮ᆡ᫋⍐ᮨ
၀㗝Ⓙࣆ ఞ㗝 ၉᧪㗝ᆝ৺ᶞ ṱŽᏠ⯥⟵ᙓ⦱ᘽࠡֈႲ۴Žƭƭƺࠔ ࠢ㗚Ϻӽƹ্ᮂ〦ஓ⧃〦㗚ƆƠᄺŽʧᯙ ȜᒹᘜƔǓ㗚ҷ۴⻪Ӡ⻥༖ӹҖᮂ᪱ঋɚ⡒ 㗚ǢŽ⯙⻪ਗయᄺᶏ⦠ᮂ⢩㗨ĸ⽇ఊ⽈ȵIJ ĹŽᷝ✥ḏᮂᒑ⧫ㄻƃ⥘ᾶ⇠Ɣᮂ˷ಙ ሄᡦᡲ⨝ɚIJࠢՒǢᗡ⢼அӢ㗚᭼᧣Ǣ⾭ Ɔת⠸⡴㗚ȢஅӢȵᔐᮂϣnjҷᗙᗙฏѕ 㗚ႼΜ̰ソ⭃๘⓲ᚿㄹ㗚ƆƠళ ᄬۏៈ⢖⤲Ǣᮂࡽঋ৺ᶞࢎ㗚۴ࡑᮂ௪むƄ 㗚ఽᐐ⻰זᄺȵៈⲔᮂ᪠ՇIJ ৺ᶞࢎႲŽʧ〇ὧ⯙ᮂȵအశ㗚ࡑ⯩⼊ ῾Χ⯪ᯂƆ㗚ⅢƋת⢩ጭ⢩ƆƆʿIJ ƺҖஅЍࡑ۴ӬƔ⟮ੂ⻰ᄽヨஓ㗚Ư۴ Ⱛ❼⢖⤲Ʒ৺ıᶞ᧒ıᖺ℁ı্⸷⯉அʧ
ӓᶋӓ₷ İ ၀⊡۪㗝ʔ
Ž⭒ঋᮂࡔᄼӗIJۏៈᾭプƆვ⯩㗚ᑖ ࠢࡑᄶᣝϵៈʬ⯉அʧプিᙁ̋қヲ㗚 ⮙ƂᮂႼ㗚ʬஅƥᑖࠢŽ⨝Ⱊӵқヲ Ⱊ↠ࡑ⢩ᔐ㗚ὧ⯙၉᧪Ɣᕢ㏝῾Χᨭ㏝ᮂ ṭ᳭㗚ƯఽƔՊఽڷᅐᄺ⯪ᮂᶋԾᔐIJ ళɚ⭪ׇۡᶿ㗚৺ᶞࢎࠤࡽᓌ়ဍ✚⻰㏮ 㗚ࡑҵƄⷽ✨⌘➆༛ƃᾭΔ❵㗚Ǯĸᶋ ԾĹƣӾ㗚᪥ࡑᮂࡔฉ╍᭼ᾭプ၉᧪బ ⨘⯙ࡑஓ❼ᮂিǓ㗚ΥႲࡑᮂᣀᾭ㏮ 㗚Ⴒ⽨Ϻᅽᕼ⯯ސ㗖കƔৼЍ⬂㗗 ౘӵᮂ㗚Ǣᮂ⻥ঋ⽨যᄬࠛᏠϺஓ❼շْ ⠆ӠƔƆᮂ্Ⱳ㏮IJ ᯈϺǝၽ㗚ǟŽᯈ৺ᶞࢎ⟹ៈ⿾ਇ IJࡑఽƆ⢼⼜⣇㗚⋪ᗙᮂ῾Χ⁹⇴⯽ ᮂ᪥᪠ᕜနƹଦؐࡧ⢩㗚⯿⯥Ǔ⼩ɻ ᮂۗ߃㗚ࡑਗ᪥⊍ଫ᭼᧣ᮂĸ⧃〦᧪⣇Ĺԫ ⡗㗚ࡑᯙϺᆫƃŽ⾰℁㏝ᮂ〦㗚⡹ḍᮂႼ ʴۏៈァ⋫⯐ܦǭࡑാƆⴆฉ㗚⾭ᄺŽ㐇 Ɔӹ∶ȢࡑⰕႲ⧃Ƅব㗚ళɚࡑḍϞ⻪ᴊᲠ ᮚชব⮹ǓIJࡑ⢩㗚ʬ῾ๆڳヨᮂ ⏪㏝࠘✨㗚ହᅆసϺǢǓṱŽү⦀ᮂࡔു㗚 ȢႼՒᯋ▣ਗ̰ᡅ㗚ᄶᖌ♛℁㏝ᯙ⟵ᯣ ᯋIJ ᑖᄺၛ⻰᭼ᮂ၉᧪㗚৺ᶞࢎᄶฏ⿈⢁อ ʬஅʧӒ⡹⏙㗚ӫǮഝ̰ᮂ℁ԾႀବႲԾ ━ᮂݦᅒᮺ㗚Ȣࡑਆˠ⏙⯪᷇ᮂむ೧ҷႲ ᄴ⸵ാᮂ⿾⾵ᘰIJŽᯈാӵࡑ۴ⳉხႼ ᄶˠᮂĸርⳮ㉮ᆡ᫋⍐ᮨĹ㗚ࡑᄲϣnj⢩㗚 দȵᮂǓඳ⢂ื⯪ӒḊ㗚ᔟΛȵᔐᮂΜᖣ 㗚᪠Շชᄺ፫ᄶ⥓సᄬ⥷℁㗚ਗ̰᫋⍐ᮨ➏ ȶ⯪᷇Žፅ㗚ౘぴ᫋⍐ຖḊ❹ᄬ℁ࡔᮂ プᅫ㗚ช⇴⥘ӉᅒԾ⯯ᗊ┆ᮂ᫋⍐⥓సᄬᄺ ᙮ԾIJ ்ଛ₭ ǓǺ Ɣܦၛ㉮ᣈ᫋⍐ ゚ı࠱ᆡ ゚ı㋨ቆ ʧı╱ᆡ ʧı⢁ር ı⏼Ʋਊ⡖ı ਈ㏶ᩳ ሁıᓧⳮ ࠡҀIJ Șෑ₭ ❶ᣈ᫋⍐ਆϤ᪥ᘰҀΜⱕຖḊళ㗚έ ⱕਈϤ⥘বၡɸᮺIJ ❷⢁ርϤᾶᅑՒᓧⳮŽ⨝ѭ㗚ਈ㏶ᩳ ϤᢻIJ ❸࠱ᆡı㋨ቆı╱ᆡϤžᾑ Πϣ㗚р Λ⢁ርᓧⳮဂ㗚έတΛຖḊᮂ᫋⍐ ܃ѭᚍ㗚ƃ《တƃਈ㏶ᩳᢻӖ⏼Ʋ ❹ヨҲӫIJ
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!"#$
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# $ 1# 4 5* 45 6 * . 78 78 9 # %
!!!" #$%%" &'(" )*
23456789 2345678 9:;)<!"=>? !"=>?@ @ABCD
1234567 !"#$%&
!"#$%:2;<q= >Q?@AQB,CDJEm kFGQH@JI K PMJK L+Q:MENO?b2PQ R_dJST P]#JKL+ Q:yU/tNO?bQVM N_dJ%q=wWXYoR Z[\;<}O] qZ^ _ J5T,2<`:;& bQM_dG:9aRb a: R S K rT c]SRm2de ^VJST P]Gq=JK# fJ_g-hFQVe+i 8'jk J%p_g^V :lJmn:22oa+Hp qrstut:2voApq QAFwxydezQ&{ 1 J S T r] : 2 p Q & } !|} ~%Z/!"#(J:$ %m'-&'R\VEo?q Q2or()*m(J#|+
)GQ|H& ME$EJq=IJKL +Q:MENO?b2PQR _dJST ,],2B-.p QV/012t3J:/M% m R45678M-GQV9 A/YUQV/0D%:; NJ>pP<vY=>?A} @& A: qZ^_ e;< Z[\: R S K rT K R]BCq =JDE\6F!W:2; <J^_Ny K SkBGJe YwHrIeY:2JW;< R,m82;<Kd^_J5 T23LMJ,$te<`: ;& A:Z;<{NmzCO PQRSTU*JVZVW: 2*XYJeZuVWZ[ \J]|+):$0Q^e&
!"#$%&'()* +,-./!01 2341 5 6 1 7 81 % 9:;<=>?@ABCD EFGHIJK LM N O P QJRSETUVWXYZ [J\]^_`ab/cd efgJhi9:jkl mJnodpqr?stu ivwJ\eixyJz{ |B}~vw9:!"J# $?9:%&'(Jh;u )\?*+,/-.J/h 0123456789: ;J<=>?@5ABvw ?stJ #CDEJhF T#GHIJ K L M N O P Q R S K T *+UVWXY R TZ[\ MNsJ"] K KM^)b_ `a,-./b?cdef
g !01 23 41 5 6 1 7 81 7 hi1 Z#Y[\J]^+yr_ j hkl 3 %JmT#Mnopq `abcddefg& G{]J6yo{dp !r rs%tGHI!r Rs% puv/c^[wxyB9 qrJ\edpf PgJhi :vwEzJo{|9:u /j?kljmnoJei }i~!"CJG{#|u h p J q y h i 9 : l m $%*&*+'( K LM # rJso{truvnoJ )JETr*+yJ,#U h;u)o{iAw,/V-Q./t0A1E9: .J\xyEz{5ZJ? 234J5T*+6789 {Hkw|S}~vw9: :;& !"J}~9:!"rJ# !"#$%&'( $%%vw\& NU9:vwt<=> G{Ub%*$;x& 1JK LM?@*+MNsA '(J9:u)\?%+* BstPC2DJG{EF :)J#{*\.+/,J GHJIJFKL)%*| -.6yYh0123/ u$?$;J\Z[MN 0r51J 2u9:2 ]J6O<? PyQJ\Ro 3 J / . % * ? 4 ? | u {ST L_sthSAfgU AJ :k}w56 Jz V?WXvYZ^`JvY Y h ' u 7 8 9 $ J : V
0eXp]%hF| T] R , KM)*YEXiIL MA P )iJhKYZyJ}[Y : \ L ) E Q t ] o ^JT] PM,_R[}`Q !CDyAS3iIL)i yMgyJR}R[Pt0 :iIyZ#kYaL& yoZ[#5#$;< bcdp efg5 ,' oJ SFMA&"iXy hJ/:)gSFBhiM AqrLiJ/:j5h i& kqL)i#-?Y )*YEJyWYkll EJ:Qj5iIt)gm ^&p28y<Un6!C
kTJYB}b/,m82Q Vfh^ZW/_`#(1 ^JZXZmNno2Z& :[]'(J82 R rT K R]JMMvp6y,m8 2IX9qJ,r rg],J *rMMYsttY'(tY uv7+NWwx?y4t< zt{Ut|OJw( P Sr ZC=J*r_/}|<zJ K ~ PFv|!"J*rz#$ \V|%OJMM&'?(N u)@?M[J 5TX*+<` ?,RJeM" O-X?A. U&:[]]J .{JM"lm /V(#0MZ W0J;1MM k?2wJu3 Bk456J% +/}Nw>7 "?h8s{9 i6J,r TT MMpHF:+ !"ijklmnopq!rWstu Gt# K S S Sk uvwx1yzX uvwx1yz XL MNJEF.H{| gZW0Js, }~!"#X }~!"# X$%N&'(lmn)* 2W;t<2t
*+bs#dtUmJ uMWvw(/xyz{d /j|VJ9:7}3Af g~u0!"JRZ#T# lj& ,-./$%&}'( )*Um+ ,hg<W? -.e/j/7BAZ#0 1& fG9:+2?!73 +J45lm6789J7:9:&
'()*+,-. /00/1 2
!"#$%Z[\;< ]yJ5#W$:2;<%& YMVuSF&%&;<G mzCOPQRRTU*J VVd_J W'ETXe} ] V h H { G 1 ( I J ? VZVW*XYT'>i" Hd?JI61(?yGuM _J W'ETXe}Hd rJe:@|)&? &'( ? J I 6 1 ( ? y G u M K *M#)J,m+D,}z- rJe:@|)&? &K to.'(J/R%&?-\ |CJ/#eQVZp{y ZFY012J;<hi3& {$?XT& DXpDF,\bbFT2 ;<mT5Z'(J/ Q4/<& !CDFrJL)i: ,] 0{J ;<mT5Z hL W'ETXe}Hd R LMghoybF!CDF 67'(J%&/8"9:J ? J I 6 1 ( ? y G u M A2&28y!CDyA0 p<k7$X0GA&6Op rJe:@|)&? em 3: ,] R *MU_/3JS c T rTpMNS =G?1'JXWUY|L? y%&;< K 3iIL)iyM&,_R #)2~5#);r<&1' OPP3}ErJ0:2Z [}#p T] PMX23^V ?#)XWU*-\5#m= 80T'?"]:&"]y x@DyAS3g&28y c T rT K S] PM& 6 J m - ] > ? W c X 0 : Ee K ,H}-"w(JK *M<? ;<mT5Z#~>1 A J @ A A B x @ h < ,H}>)*3=L)iy '#)Z;<?!mJUm l hhl j 3 & [=BiJiIL)i&T ;<mT5Z67'(J 0:o.Q#pMURY K *Mu,?yJyZyUp L:Z;<5#%&;<?A ?Th<Sm?TUJ1( iyZSpZ[12<J; B+ ;<]JyG8';? V ' = > J # W X p - V:q^L)iy[=B eQV?@+z{JQV#C rJ\}H90|L:?? gJ;VPQiIL)iJ PDEJp2c$!uyG8 TUJD&q;<\:?h %]%hF|Y[tr4h '?-t<J!>T:L+v i>i'fY>& s=QSTU[bFg&
;<=( (>?@ABCD ]^$_`ab ;<= !"#$%T] K LMe2 3ZW/[\MJX;<:[ ]pQ9F'nXQI^ZW /_`#(1^J\'(Jl m^V%a)bcdJ}e_ DM"lm+wfYghJ/ 7e0ZW/?%a)b& XQI^ZW/_`^# pQ9F,ivTbjt,) j;Jkv<BkMAy`S lVJ:[]Q+'n#(1 ^yUmJ\LKZW/ R S
67UVJWpPQC=X YSZ[JPQyEMV& ,-./T#9:uC QnEz6O\]Jh_^ _^/?67`8#|9: uCJa*+b2cM#d #)J,#UV-Q./t p ,2 Mnefr*+ yghJW0A2341E 9:J5T*+89ijJ kS67`3Jlmnko pp12qn?r&
89:;<=>?@ABCD
EFGHI"cdefRghij
!"#$%28y!C DFF|E%FG~J28 y,H} K *M<?-w(i I'JKybF!CDF? #PL)iyMJTu,? NOj%JPQ=QJR[ };V:}uiIL?yM gS K *M,H}=Q& 28y\j}`'PT IpY?J,H};?:= QL)iy[gJz}=Q , g/^8+yJ2.F8+ yyO? EYp; yt R[gJYLT2]%hF |? v\U[g Jtr }4BVNtBWL8h= Q&yoZ[t'(JyZ
?5A:N?opqJ4 ?<=>J )*+,-./0 o{;/ K LMTop< =J>>ep/jWXvY ^xJB9:strjkv wJuAr?@$:ABo {CZ#DEF'(Jo{ eGHIJHtpY[\? vY^[JKL[\MNO P&KLMNOQRZQS TK LM'(Jo{=(up
=>?t@AtQVJHB ~tCDtEF?GLJ<H /}AZW0()MM?kI J&&aK'J,2W;S< 2LY R Sr_ZW/JQV YK R S SZ A R S S SZ & M V , (ZW/XCp+GJ?Ye A$N& :[]'(JK c c rT K] LMJO%2ZRPt}q% =R/A9<SM"=Rz .Jp>h=R#Q,J;{ K *N |H ?R!J~L )ZW/?_SVe:VJ) ;_SeK+MMkIJJ' X,+S)MEkI& :[]UmJR S S ,T K] P KMYMn:293tRm ZW//3g,RM"J6y zY r_3teKJTp P_ ZW/AmU\b/VY} yJTWwW)::J:T r ]P SM:22}X23^V ,Ru+wM"gh?/3J YZt/[Wt<2S P Kg 2c#^V/3J+wM"f Ygh& :[]]JR RTX6_ oAFyJw\]Aa^AM
"_/`J~S/}56rd }%^>!aQJTM"lm :!>mEgh&K c c ,Tb &(#+i/}rd}Jo5 AQVZW/cZ!Qd * S r~&rrJQVs(@Ve S S Skr~JA D^fGA P QV R ,g Z W / c Z K S Sr ~J+K(hiM"Z?j& \'(JUV R SkT? klJ;mpAokZ@+/ gnUJWXQVZ8+E) M"?o8NwJ:+pEM "AZW/Jr?FhqrJ YZY-Tr:stuJYZ tuX_#'J/'a^h# ev?dVr?& :[]]JR S S *T Z W /pM"Q>?Y(wJT/ gVZW()23ZR/}? 1xJQ9FZW/sI?N UJ#`',m82MpEZ W/"q?Nw& \L)JM"lmQ)* fYghJ=>?e/ RT8 +yzlrJlmM0ZW/ 3{)*'fV&VT#_a ^V%a)bcdJ|{yE :P LT T] K *Mi}J6y
QV-eMay`JQV K S ]R *M74)~!JQVY R gk]yE-pM"<Ay `J8+ylmW}HY6/ g_<rJe_DM"lm4 ewhJ/7e0ZW/?% a)bJ.K(B??:) bJ-?Y"er&:[] ]JWXWcpWLX/g3 {J#kQV K S S S tR S S Sg ZW/=Sz$ RgJTK( XpS%YhOM"lm)* fYghJNw$q7@GA F!J/#e,m&}'(j n?-ttx)t*$&
%&'()*+,-./01
89:EFGHI9:JK 3456789:
!"#$%Z[\;< pPQR67yE K LM_` RPQR;<6FZabc |N}dJe$f(TgJ hiuQP r KTj<C.O klm) R n SoJMre$u H pq t rsSt u ejvw xW'yJ z{|(t}N~Y!P2 2cRZ8"#"$?%& '(& abcp K rM)*wW PQR!W;<JZ;<p wWXRabc|N}dJ Z;<6E+,abc-] rQ&)wOr?fhN2 ez.J2b/QV200
1Jabc2kd?Jab c2U(PQR1NAz3 e$Mr%&'(?|(4 5J62Mrej%&'( ~7u|(84ZFJu} pQ:Ge$lmT:rg h& 90xW'yJQ:P QRW;<='(Jfhe <VvwL>JVTe$J {U?%&&VJ@V{A BPQR<kCD9Em; AQVFGJ#RHIJQ VCDAPQR9EBfK e5+QqAPQRJab cL)JPQRVVU?( F|6MV~N.JQVO
EFGHI9J: K;LMNOPQRSTUVW EFGHI9 NOPQRSTUVWX XY1Z [\]^QRSEFY_`abc9 [\]^QRSEFY_`abc 9Jd Jd; ;efgh
PcQ*RN.?TST UJPQRVV-VTeW XU?(FJVVYTEX fAZBt[JST\AA ZBt[a]JQVOPc :Q@^VN.B}APQ Rpq& qrhFersStJ abc'(JPQR=p) +^I_=`VuTS?y `JQVaYbcaYq dJefQVOPcbR> TStJ8PQRhg( F& 0:62Ok?ABJ abc1NlChi.rP '(JabcYjV'(J ,m828PQRTS2Y NwkuFlk?OkJl {|"%&umnJMr# :o}pW%&J<Vl{ ?L>& .rP#]Jabcq r<=J62sthg<@ +?.uJwe62Xev w8'tx@yGux@Z RJr"z{?B|J#e 62snOkJu}FC. L>@+-.J62~IX YTgJe$l{|"mn upW%&J'f<`> !&
LMN OPQRSTJUVWXYZ[\ !"#$%op+y? 28yX#P,-. K LM) *Tm K TMEF}^~J/ 0 ( ( 1 u F F b F Z R S K T, - . & , - . ' (JKupEF}>01/ 0]pbF?/VuQ\& ,-.#WT'op'
U+yJTe28yMX9 0T2F+ybF?wVJ 3;yU+yJMrWu? Ay[?=BJ,-.0{ '(JKWyU+yJ?Y y[?.{&,-.d?a 45zsQ K TMu6iEF }JghbF1uFFF
|&{|)28yR_?1 uFFbFZ7,8FT9 :;*J28y#4=B< =B&K LM1u7$Ojh >\gDJ#we,-.6 iEF}?+,\g&/> \gJ/0?Y 1uFF bFZ R S K T,-. R!J
EF}yE T] K TM>? K K yJ7a):W2+&,.Y?J/>\gwebF EF}?+,^~J\g> 2((,-.+u1u_w )23vPW@?lyu -AU? .B8# ?. F'y&
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%&' ( H*-I JKLMV:NOPQRS T-UVWXYZ[L\R] F^|_`ab ( ?bcde fgE-hViV-Fjkl m( &no-0.Tpqrs ItNOPQuvewux5 #y-_`abH ( ?bcd R-z{|}~:!H ?bc d"#$%Q&''(H)* t+Rg,-Re RSTv-. H ( /B (' ( . *0 A' . .*-_`12ab Hz{x|3~$:!H ( ? bItcd-R4.x56B 7$Hg8ef-%r9[: jkl ( ? ; & )nog8-<= & ; * Anoe( (*>?-@x5 xg8A$"LMVBCyD .4EF|}~GQ ( &ng 8eftH IJkKL MF1HNOe&' ( (*P|}~QGR"LMS~cd TUVWx|}~GQgEe ftH$HXY+,em4wux5#y-x|3~$Z UUT^|}~e . H ( )B [ \ ] - _ ` a bH ( ?bcdRH0^ ?bc
d-"[_:&''(H) s`|abc)*t+Rg, WdRee8&''(fgh M|abceTR-ijtg ,Ux|3~$e :. H ( )B A'Rk-|a bcgER4[klG-gE :[\]mno / H pe:q\ ]-|}~rst|e:|} ~ucdqvrswtz{x gy-|abcz . H ( /B {' . H*|}-~yc!"#$ %CH`&''(GE / Hj no-hM&N. H ( /B ('d'-_`d 'l6 ( ?bcd-()ef 56B7HgEeux5# y-:56B7@&''(* +-&,cd:-kg.&/ "01e IJK.z_`HPQR STv-|3~cdd2y3 T4563789:6-0; 4WXYZ[<VbF^|= 3>?-637^|3~cd 03z{@A_`89-Rc dBH0C3_`G[eDi E-&''(3z"#CY-
cFGHZzlIDJKLD M 2&'-NONP"V)* Qe-R )B)-pS&'' (ijt+Rg,H|}~c d-UTPU3T45V89 :6T0E/gUSe !"#$%#&' ( /*-|}~wxGQ ea ( &ng8H$@xea &'B7$uLVLS~W reS~R-|}~XYh" Z;[\g8ea-0>]@ ^0mU__`-PU@A= 39`e|}~vxg8cd d2y3459D89-45 ^cd@A1=39D9`;3=3>?I@A1_`8 9-_`cd#VauBH0 C-3_`bce$Ddz xea&'B7$-|}~v agZ;4x&''($g8 Z[-"dx|}~#$ea &'B7$u+,Uefe% yZXY-"guhi1U3 ;@^9`mjkVyle !"#()*+, wx|}~GQea ( &
ABCDEFGHI 89:4;<=>? !"#$%unox5# y-.ip<1. H ( AB /'qr y-s9]t_m>-5u[8 vV:d:-5U ?'rz<[7 +,-}'w^:xYyzu [-{Z|cN*J+[-&} ~!^K" &' ( )*du-h# W%yZU$>%&'h-"< ]g:yH()U-)*n;D =+nu[H1,-GHqs_-45Gbyxk.=due wu/0x5#y-.ip <1()U: &' ( )*Pv-1 234*a,54*u[-*y a^VW^q-6_yL (1-V 7z!^Ku[ )1-D=+nP KX)au-PU6^^KyL & 1e uS8|Jv-)*n.} 9Wyzmn-)}o:BM5
d[;<-)}d]$&y8v :y-x=>oGb]bxyxUtu[e$ .ip<1gduw m;?g@m-)UA' .yBCD<1H;1wm;UVt9f-E& otFFT^Ex-mG cW8H6T3I[-{ I[yU3JsjBx4 K)*LH^MT[-w fgA<e h#W:qr (Bj y-u[YNOVP[ Q-zv"R[-R'D hSFpTUV'8-x .=R4W)XYZ-[ Wu[LUI-iEd] :y-$'\*yz/ ]e
!"
ng8H$@x|}~#$e a&'B7$um1LV# y-"|Wri>E ( @ A' {* I J K w x_`H$mG[.nib) T1-"|h"Z;[\g8 ea IJKmz . H ( &B A' { *wx_`H$G[.opn ib)T1-ni!qi>E _`R412ea ( ?bcd eag8-IJKb)hr_ `sHVs & * A -{ & A -{ ) / ; & . * A -{ & A o-0ntiu & { ) / ; & .oeVWx|}~ea ( &n$vwef-"|ag Z;[\g8eae . @ qdg>]-"|m U__`-PU@A=39` "|g8cdd2y34 59D89-q45^cd@ A1=39D9`-;3=3 >?I@A1_`89-_` cd#VauBH0C-3_ `bceq;q45h"Z; eag8e
!"#$
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# $ 1# 4 5* 45 6 * . 78 78 9 # %
!!!" #$%%" &'(" )*
#$% &' % () $*&$%
{ @ "|agZ;4x& ''($g8Z[ . H ( )B i [ \ ] " | @ A=3%o9`Hcd"Z[ 4x|abc$0:-\]O [eDx|abc$. H ( /B xJhM-. H ( ?BxyWD x&''($ez"|;x& ''(${Gd|-"dx| }~#$ea&'B7$u+ ,Uefe ) @ "guhi1U3q 9`mjkVyl-.}gu h1t~CLHm!_"#X $%-qV)aR&q'(e %y-qo7OA~V f-}uU)q^cd034 5*9D^+,BTR-3} 145J9-.;/0-GD 12-q3%P456/V7 89:[e dg.1t~J9H-. XY3;H$%e |}~ . H ( &B &' ( /*
%&'() *+,-./01
'()*+,-./00 +,-./012
!"#$%& !"#$%&'()* !"#$%&' ( )*-1CZ:@^gh&<g6[M-0SNvE x"t[HGn-*B{T$[MRH+\:]2&-0:lo-Aq^ @-*{UCe+_`ak!Vb@c-T|cdtme D6~~XYExn 2345678 { F F $ x( H H{ F $ xtyU7`efF$
!"#$%%RJ-.H ./S*X1R%tH0fw U12H{1/X8&h3 .eVbU124567H{ 1E589VbU124:; H{1E:<=e g|agXn>=3?ZE"@@HAOBCe5U mb0[-D?EHF9ij G:1H:;em4].{1 _HUI<h@@Hx64Y Je -58&ny-K}L> H+MG}NOP-Q)t 5-5U_'RSH%T_H Ui_"+-U8U$hVW XY-5UZUT+Zn% [eD6*~~\]-^n& H58-7_h`//-0g 9man")%&HSzZU bbD6Hc:*fe5UU
8U}.]8Hf9-58f G:^n&@LHdLh+H BC-D@@e}e +PUVbfR{g-P Uh!7j9H}i['-5 U['4%T0mU+Vkq v4abH-~7}iH~ j-$"w"% TH+k:hk tl>}-m> %no9p-5 UP)DU]8 iq>H+-m rlH+ZoM W89Hst uT rv+i} K>-w::K }L>-+fG lHT|,Gg w-]wU12
H{1-{mx\-Vt-} .yz!{%|pHf9-1 2w:s.U`}_~-5U }!+wPUVp45-+O 6"b#o$hVb45.g 2{G+%HC-+AEqr s+i@e
z { | } @ ~ ~ ! @ " ;;< =>h ? @ ABZCe #$e%LV&'"(): D6mnE ( *+,--U. /012345 xFGH;C I?mJ yzm67H89e KLMTNYO|J-678 6789"|:U23- 9PmQRMTVbXYZ-
STUVW7XYZ"yzj [\H@]w7H3T^$ x_w `a|-:7XY yzbcWXYZT^MTX YZ[\eIJKdefg h$ xijkU-lmVbn |23oMTIJK_`ap cdXYZ[\-qmrs" jtfuvH|-kwUxy HVz{$ x23MT /012[\U "|OHe"KI57 }~ !P@4"# X$@%I &#'(])|*Ui+,..w/H[\012345Uijk6745 678 9]8H239:;<=> ?@9@A@9BCDEA f-]im FG$e
1234565789:;<=>?@ 34567
! " # $ % &' ( )* + ,-./0#1+,-234 5 6789:;<=>?@ ABC DE7FGHIJK LM.NOPQ1RSTHU VWXYZ[\-]^UIJ K_`abcdHXYZ[ \e]fghijklmnopq[rse 6789:MRSTDE 7Htt-uvwH[\xy
_`abcd\efghijkl FGHIJKLM =NB3O/ UVW+XYZ[\]^
!"#$%R*-"D6 t6]^HW_r`-*!a 6]^r`HW_bobcd Ge9f`d&Q1we. }-6]^z &' ( )*R4g hie0x*Y$-vxmK
ob[\jgklaqmn& Qj<e$ &' ( )*P-6]^R4 ghie-~oExatp* _)WE_-m;Ui[bq 6xq-UmU$|:a@^
r`eVd'#h|=>HrVq[9Ah"--ty_ oc|r`H8sO|tDU YHtRueUUqrsmA moh-]b|*!aqr` HW_bobcdGe9f` d&Q1w-0E*vm[9 ]b|Uwe$ 0.}oD%oA~vEx:}A~V>-or` Hx-qmKob[\jgk laqmn&Qj<e!U_ y%z'mo"|J{| hFFF$ }ghR}y-D6~~ !>0"x6]^#Q-vE xP>k-V2$kH` \e$x6]^.%SHN] &iD]U_-'-p"]* |(UD)e$x'*]| 2-+Wa,||":e$
9:
!"#$%=>:TO L6Vbk[9H|*7O Hk&-ijmU">tH y'$"xHx--Rmk & () *)) O[ he* ) - 6* OAIJ- 8+ .Z,JJ187OH-"4O]igb|.Wc/ HVb02&eijmU8+/-Rk&Hx-1j w h "_ :H IJ4 O] ie 2}3R*$4.yz 56N18P7,h@^h LW*)7Ok&Hzu+AE";:Vb'R+8 J9:H;-+J9h[_ [<-%y;+dh-|* th-h"|=s+-%y
Uo>?@L_h+-a+ GdhA2--8s+BC Dm Eh- o >?@ . + AExF-hGko-)D k_Hik&$F D]U_2}3HO| q6/PVlHUD2}3 7OHk&-HIAE"V g+;-2}3Mh@J5+-8h"A-y9KW LMN,h--HI*dO 8-w0Wh2}3:PP Qe HIArs7O]R +-rs+Ubm3%1[ \|SET/H|-PUV b7OUCHU~-iVW HU~-T;H8s7OU _-KXY:-b[\Ee
;< ;< =>?@
@ABCDE JKLM%NOPQRST ! " # $ % &' ( )* > ?-<$w{$x=>^{ ( H ( $R?@A@BCD@6 EFGHuhdgLMhlF G^IHS~J-S~RvK bmLM[WL^HO$o D-0vN"[WO|HP~ ;,Qe R*-S6TSUFVW TSLMS~CM-X>O| ?@A@BCD@6EF): x=>^{ ( H ( $$!s5Y
ZsmW[\-^O[#F x=>^{ ( H ( $e ~y-<$LMS~-T Um\O|s5YZHoD]XYN".x=>^{ ( H ( $R ( (WL^HP~;, Qe ( )*>?-<$X>^ _TSw?@A@BCD@6 E`aS6TS@VWTSo bHGHucdgLMlFG ^IHS~e
S~RvS6TS@VW TSd[hGHob{GHe fu-]cFN"z{?@ A@BCD@6E`[pO| :!Hx=>^{ ( H ( $$5 ( (WL^HgBP~TOQ G99Qe S~R%yXY[\h i@bj;b|*mkg;^ _TSX%;d[GHH[| \dTOlme
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
! "#$% /0C|/D_ BEzAC/0F@3 x G y; ?HI.3q,'84JK LM.N<x2OP$"B QR ?HI ?SCFT %U; VLWX .Yh M%ZUG[.\$]_Q /0L^KT_z$`%a ?HI6b.hWXcxd e ?HI .fgHG% IhijQ-k*6bCT 'l2m).2Ono;+ D. lOFp6/0U? HIE.zUq0<Ur
st012#X."u seR%a?HIWiEv CwIw6b.-/0L^ x\2dCy#2*y#G 4?HI=#; x y@zT{ ).x Jz|}ZQ;`.Y &*6b.?HIC w~ I!;9C .?/JKR "#w8WX8$w8% w8&w8'w8(w;. *6bD{^Z8)Z8* Z;I!M%Z+,{$6 ).hz{^-6.^+2 asQ
*+,-./0 BY&/|B0 /0 L^1b 2V$a./0 L^x\2dCy#4G; ?HI=#.x Jz2{d. >'23$`*06)./ A4}5+no.>"u6 b2/0rs;6b6A7 |.8|}97:;<=; >?.YA`(tDQ F@A".}2O$ a.l2m)*6b;zT BJK '8uC4JK% DLE}F;: .Y"C G)HIJ . KLz
./01
T_MC?HIiwIw. M3C?HIENeVLW X|gFO.#PCQRS Tr Xa/0;FU3 CE.zUDq0<U.z '&$EUr 12345678 / D _ B E U @ VI # X.'8W4JKLM}L XY/08Z6N86R; ?HI [EO. /0 FO3 x G y;?HI3+'h N\ ]J E .`^# X_$Ox2OP$."X LM[E; ?HI ?S
+,*./)0123 /)0#$1#4 5*6*.7 89#% !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
!"12%3
CVLWX.`%UYJM %ZUG[.YD2Oab 3'. "cFCdeJf iWXwghii?H IwN . Lale,U U;Cjk4l;am?H IiwIwr n 0 d _ ; : ioojw /H2#Xr.LS3ep a9 ;?HIDfg} M%Z.VL[E;WXD `q3}M%Z.B"ZL "\$;C/0r"'{k T'8rs97\slWQ Rt@;u+v2f+vQ
! "#$% &'()*+,-./012 ! 3456789:;<0=>?@A.BC' ;<=>?@.A IJKLMNOP ()?D0;*EFGHIJKL.MN/0; ! "#$% ~zz#8{| 1.C}a6~XJK/; D?LjGk.LG@lm " OP?45Q }~hNI6LO!"/. LV?YMQ/0~z$; ~X@;Ke.C~X@6 RSTUVW#X.Y&'()Z[\E]^ # $ L B % & ' R / 0 { \=60gD>G8?@A ~ X 1 n U o } { p ; i # +;_`./0a6 12 OP678bc;< 3 . Q R / 0 0 ( R $ BCD.=RY&hE?\ >.qLG@i#rs+t ) Y@*+ D0;& 6\1i{F3GHfI. x;1;NKuMQ $ 0=>?@AQ defgh*ijk l m n o pqk m r s tu l v wx yz{|} 6=z6Y";\]3C| A. M, /-1X2u }~hr$.vD~X ~!. "C123#$%;L&.'(;@K) 1.lW P;.&E/N }~XR9Q ABCeEP!,_6(8 % *C+,.-'(*C6'(;./0?1234 5 F * 6 ~ z $ . / 0 cd,_wx.h(ly4 FL) Q}0&R=3 & K56@K7Q YN#;&OPLQ.tA %^Dez;.PFfg{ R1 8 23Dv Q '()89:;<=>?0@;@K)AB/ }~hzA456 ^ J x H 2 2 3 } 7 ; R < M $ F |{%^D.y4%^D* ' 0;45?OPQ #$~z60&7 3{E S.le ~zz# 1I C~X$|;La}%Q #XC./0+DEFD0*GQHI x Jz. = e 8 ~ X R 9 \ 1 6 ^}LTUts8yVRP }~h6Ode.~> /0*GKLMNO@P/07QRS&T;D0 ( 8* FW48. ;1XYZ% 0 ;:;!"Q}a<. ~XR9!F@C~X;U UVH WXYZ[A\]A^_`ab. cd /0~z$;\=60gD [B s\ 7kPB<= \La.87"/00@# efghijkf.lmnopqrQ ) LsD08*@K)CA^_`aC tK >G8?@ABCD.=R ;]F.>FY^_?9+ =8r$8N#8H|?% ~X;,`Q Y&hE?\6\1i{F DH)OH;%G@.U/ ; .huv_ w{opxyz'({;opL " &3|}~!Q R 9 U z;/0+4*+P{ } ~ h d e . ~ X 3GHfI.6=z6Y" "<./0#K<0=>$$4 ;\]3C|}~XR9Q J K } < J n o . { P a ~X p&|;'(Y 5.%&C'D08*()6*+04K,-.K * 9:/Q 3 r $ . ~ X F g * Y S.Fbcd.ek608 r.56~XR9r\G; reJK.#4JK}~X fXgh;.BFL)#2 609:.2C)}9D? &D0}^0123ij44w#X.D* UH W + XYZ[A Dv8~XG`8~XLV ~ X { F z ~ X @ i 3 ; v*KLQ x Jz@P7QRS56789:78; ?~XR9Q~XR9C9 ?. CLa?";R9Q <7?D=7.{>?@A*B+CS7DEFG , HI.JK}LMN;OPQ8RSTU8$_V WXYRS*AZ[;\b]^_h`$a/G6 BACDEFGH>IJKLM - S73OdXbHc.BD*deS3;LB*L l ) * / 0 ; ~ ! % & l?&'.3s(`)y* i"#$w/0}~! J JD2.#+rs+), L"jG#$.%&' x yz 'RS6T%3~!.,U I ^ OPU.fgh}Xb]DGi6567jklm nDo=>.J A()*0@+,-.$/ CVWRXCS.YZ[. B8-..+#/f38Q Krp*Z[ J x _@`a}<= 0x _z12?3%&' 0.u1R234.h5# \]e6 ^ qQ }+l6N`7A89.B ;bcd~!.Xefg8 @4.l/0+u6N`7 #XrZ. '+4:FC;Er/0u h$ijk8l?mn8o <56789.z{rs8 st/0+ur 1;<=.>C;h"B% p . D @ q K r s / 0 A 9 L $ ; ~ ! ; : Q R S p*NvlA^ &'4K?@ABQ}%& t . u v w x ' - y z { _.;l4:qE.\+z _ 4 5 . r D * '_. CDEFG;HI |.|}}lop~!"Q {<B?=>8?G@X. wxy/01 u1.JKLMN66OL RS_.]eD@Krs/ >|}K3ABU3(;0 2 . z { | 3 f YPQ Q 0xl#&.R{|$%r {Q gQ
!"#$%&'( !"#$%&' ()*+,!-./0
23 9): 567 ;<= WX??H I g 4 w ~ I . w ~ I G}Fga!;I. +5ACR"#w4?, - # w 4 . W X I i./ 0n / / w4,-#w4; I.\^k)Dk)\? ,-#"0.:z%96 >1VL/Qvk?H I.2^k3O8458
! "#$% /0;VL[ E?HIRv4xFO.F @\$P}?HIwx.D \yM%Z;azoTQ, ?a +{ez"AfH |}^O.~:8%Ih! " Y # $ . B g % l x .U4M%Z;!&D '(.]eI)!;U*+ h 8,-^Z iW.n / k V
0n k / n / .is12^Zw.3 e%4844l+}O.# M%6-5z6b.Xe$ 7289+;:;<.8= /fge>Q 8,-^Zgt6?U %Ih2~:;z"@AF 4.F]3e?a!K.9 7BC6/02"GD}' (DEQRn0~XsFW r$.M%Z BCgt}( AGzY2~ :zHxK} 7Qt@r $.`C%U Ii.I}U ;M%Zfg \Z:<8: 451617289:
代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥
VIP Insurance Services Pty Ltd
www.australiaasiagroup.com
電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8
專 辦 各 式 移 民 經驗 豐富 高成 功率 !! 商業移民
Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au
人壽保險、重大疾病保險、收入保險
132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證
99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP
I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費
配偶移民 父母依親移民 子女依親移民 年度達 50 多件申請案順利獲簽！ 代辦經驗豐富！ 祝您省時省事，免走冤枉路！
蕭忠明
獨立技術移民 州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證 專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189
學生簽證 畢業生工作簽證 伴讀簽證
/ 190 / 489 / 482 簽證
$20
註冊移民代理 陳文璋
Al ber t St
M Y E R
Elizabath St
Queen St
NAATI 台灣駕照翻譯， 特 價 ！ 詳情請上官網或FB粉絲頁查詢。 交友婚介 一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！ 辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等
澳亞
MARN 0101286
地 址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電 話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵 件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)
SIT E
澳亞留學移民顧問公司
0438887545
www.australiaasiagroup.com
JohnChenAA
W
Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113
想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!
500 / 485 / 590 簽證
其他服務
Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183
國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理
太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238
James Xiao
語言學校 、 技術學校 、 大學 、 研究所 、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！ 代辦學校申請 、 簽證申請 、 GTE讀書計畫等服務 免代辦費 ！
I8JK8LMWNO$ $.#}+#$a]Pd Q.JKRS8mnuv] PiTU.8=/}fge +k>Q t@O9.VWfM% ZBCzaQ/X.6YC qZI);U*.h[\v G _2._O64aA]^ d_`a.2gb>M%Z ;cZQde]e04.f gh"3iq%UQ 8,-^Z;cZDj ke6IU*86blm; no~@.uvh6:pW 2qllm;riU\.] "L)zstuYvw8U A[\lW`aEU"?x yQ
各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險
布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd
首次諮詢免費！ 歡迎來電諮詢！
Gse /SD)Z ; M%Z.+!a8VLI %IhO.ZH6}U3 R{Z.#IJ61. UQ+}ULW3/tI JM%Z.fg#\eK i1.$7LM.8=; a8#\e1.NWDO |.zA*g,]PQ$ !Q
>?5@A BCDEFG
H
澳亞留學移民顧問公司
67889&;+;R" #w.%&wXC6u8 %9Q WXI2?HIIi :;9<.BCWX:; =&.I?+>?]?H IIi=@;.}f+c ?.A'AB>O'LT LjQC/6-D*~~ %EF~!.VLI!z
移
民
局
為
事態之演變都有其原因,有的 事情很簡單,一個原因,演變成一 個結果.但是很多事情並不這麼 單純,是由許許多多不同而相互 關聯的原因,慢慢演變累積而造 成之結果,而且此結果還在演變 之中. 日前有報紙報導有關公民入 籍申請案,積壓申請案已經破 20萬件,就是說已經受理申請,審 查中,而尚未核批的公民申請案 件超過二十萬件,數量驚人,幾乎 佔澳洲總人口的百分之一.據說 是SBS民族電視台報導的消 息.應該有可靠性. 筆者為客戶做許多簽證申請 案,也包括入籍之公民申請案以 及澳洲護照申請.近三年來感覺 澳洲聯邦政府移民局之工作效率 大不如前,審批申請案之時間越 拉越長,以前約半年就會有結果 之申請案,漸漸拖延到一年才有 結果,現階段則可能拖延到一年 半才有結果,因為沒有實際數據 可以揭露,只能暗自嘀咕,移民局 的不良管理;現在有SBS的數據 證明超過二十多萬個公民申請案 被積壓,印證移民局的”罪行” 了. 一個政府部門或一個事業單 位,管理得好不好,端看其最高主 管之管理能力與理念.尤其是” 起心動念”最重要,就是這最高 主管,以及主管的主管,是以甚麼 心態來做事的.
何
積
壓
申
以一位移民部長來說吧,以前 的移民部長大多是傳統式的部 長,依照國會核定的移民法辦 事,好好教導管理移民部各級高 中低官員依法有效率的辦事,各 司其職,好好服務人民.如果有不 合時宜之法規,則有適當權責小 組研議修法,提國會審查核批,然 後依法公佈執行. 但是自從彼得達頓部長上任 以來,其作風完全不同,因為年輕 氣盛,他的理想很高,傲氣很強,管 理移民部之風格是嚴格到底,雷 厲風行,甚麼事都是部長說了 算,立即執行,儼然英雄主導,連國 會應有的權限與尊重都撇在一 旁,有改革的事先宣佈再說.期間 也有幾次新政策宣佈之後,國會 不同意而宣布撤銷新規定,恢復 原規定的事情發生,但是也不減 原先之威風,行事風格照樣強勢. 被國會議員說是部長擴權的 事項包括:取消排隊父母依親移 民申請案,以及提升公民申請案 要求條件等重要事項.都是未經 立法程序先行宣佈執行新政 策,然後被國會否定,又取消已經 宣佈的新規定. 這強勢作風首先遇到移民部 內部之阻力,2016年就發生三次 布里斯本機場移民官罷工的工 潮,移民官罷工之後,還是需要回 來上班,於是移民官就半怠工,人 回來上班了,但是事情慢慢做.接 著是退休與離職潮,移民部反而
請
案
澳亞移民留學顧問公司 陳文璋
宣佈是辭退三百位不適任之移民 官.而且遇缺不補,反正慢慢審案 也不違法.於是審案速度就慢下 來了. 此外,由於嚴格行事,移民部 長要求移民官審案要嚴格把 關,詳細審查所有細節,如有疏 忽,就是失職,需要究責.於是審案 速度更慢,追加要求的文件更 多,拒簽案件也增多了. 這些生態之變化,導致移民 官,移民代理,廣大的申請人,甚至 國會議員都受到衝擊.反而是始 作俑者照常我行我素,好像事不 關己,這就是強者能生存之 道.2018年初澳洲總理宣佈新設 立內政部,提升彼得達頓為新任 部長. 受衝擊最大的是申請人,移民 代理與移民官.申請人切身關係 最大,申請案遲遲不核准下來,下 一步要怎麼走都不知道,真是心 急如焚.移民代理一方面被申請 人追著問,一方面追著移民官 問,或被移民官要求提供更多文 件,反正每一個申請案之工作量 與壓力都倍增.移民官的日子也 不好過,經過罷工,怠工,適應新規 定以及調整心態之後,開始修理 移民代理與申請人. 以前剛移民來澳洲之時,覺得 澳洲的官員/公務員都很客氣,都 是以公僕自居,彬彬有禮的服務 前往洽公的人.自從彼得達頓當 移民部長之後,移民部一直掛在
聯邦政府各部門之服務態度滿意 度之最後一名.我也覺得同一位 移民官之態度有所不同了.為甚 麼人格會改變呢?環境所逼. 以前申請案提出之後,需要等 約3-6個月,有審案移民官看案 了,會給申請人或代理一份補件 清單,讓申請案有補充材料之機 會.2018年初移民部就宣佈新規 定,申請案必須於提出之後三天 內自動補足文件,三天之後,移民 官有權就提出之文件做出審查之 決定.這規定完全是官僚作風,直 接種下不良政風之因子於澳洲這 塊土地. 不考慮申請人之立場,不為申 請人著想,就是當官的心態,筆者 認為不管其聰明才智多高,能力 多強,心態不夠好就不足取了.可 以漠視二十多萬份申請案未被妥 善的審理,真不知道其工作之價 值觀是甚麼,難道只是為了報復 國會不通過他所提出的新的公民 入籍規定,包括很高的英文能力 要求,就拿申請人的命運當賭 注,拖就拖,拖多久,拖多少,都事 不關己.可惜大部份申請人都沒 有投票權,否則就可以用選票來 決定其去留. 如有疑問需要免費諮詢者,請 洽澳亞移民留學顧問公司,註冊 移民顧問,陳文璋, MARN0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 30128882
26
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
國際新聞
Thursday、Friday 16、17 August 2018 新 聞 網 www.1688.com.au
International News
義大利熱那亞高架倒塌 至少 至少35 35死 死 一輛轎車十四日在倫敦國會大廈附近衝撞路人後撞上安全 圍籬， 圍籬 ，持槍警員立刻包圍這輛車逮捕嫌犯
英國會大廈 又遭汽車恐攻 （本報訊）倫敦市中心 再傳駕車衝撞行人攻擊事 件。一輛銀色福特小轎車十 四日早上以大約八十公里時 速，在英國國會大廈附近蓄 意衝撞路邊的自行車騎士和 行人，造成至少三人受傷， 車子最後撞上國會大廈外的 安全柵欄後停下，駕車的廿 多歲黑人男子當場被捕，倫 敦警方將此案視為恐怖攻 擊。 警方尚未公佈嫌犯身 分。嫌犯來自英格蘭中部的 伯明罕地區，並未被英國反 恐單位列入高風險名單。嫌 犯被捕後拒絕和警方合作， 目前被拘禁在倫敦南區警 局。 目擊者說，嫌犯至少撞 上十五輛自行車，造成三人 受傷，幸好傷勢並不嚴 重。這輛汽車在當地時間十 四日早上七時卅七分撞上國 會大廈外柵欄後停下，差點 撞上在現場值勤的兩名警
員。全副武裝的警員立刻趕 來，將嫌犯從車中押出，當 場上銬逮捕。 事發後，國會大廈外圍 街道立刻遭封鎖，附近的西 敏地鐵站也一度關閉。 倫敦警方反恐部門主管 巴蘇說，嫌犯似乎是單獨犯 案，犯案車輛內並未搜出武 器。他說，此案是蓄意行 為，而且刻意挑選國會大廈 附近以駕車衝撞手法犯案， 因此 「警方將其視為恐怖攻 擊事件」。巴蘇說，警方已 加強戒備，目前尚未接獲倫 敦或英國其他地區可能遭到 攻擊的情資。 倫敦近年來多次遭受恐 怖攻擊，去年三月，一名五 十二歲男子馬蘇德駕車在國 會大廈附近的西敏橋沿路衝 撞行人並持刀刺殺一名國會 駐警，造成五人死亡，嫌犯 被當場擊斃。隨後在去年六 月，倫敦兩度發生駕車衝撞 行人的恐攻事件。
（本報訊）義大利西北 的港口城市熱那亞，14 日上 午發生極為嚴重的高架道路 倒塌事件，其市區東北連結 義大利－南法 A10 高速公路的 「莫蘭迪大橋」（Ponte Morandi） ， 橋 梁 結 構 無 預 警 崩 潰，45 公尺高的高架路段瞬 間垮掉，除了橋上 35 台汽車 一同墜落外，橋下的工廠、 鐵路、住宅區也都遭大橋壓 頂。目前已知至少 35 死、13 傷，但還有多少人被困在斷 橋瓦礫中？義大利當局仍無 法確定。 熱 那 亞 的 「莫 蘭 迪 斷 橋 事件」，發生在 14 日上午 11 點 30 分左右。目擊者表示， 當時熱那亞正遭逢大雷雨， 但在一陣閃電中，莫蘭迪大 橋西面、往熱那亞市區段，
橋面卻突然傾塌，包括西面 的橋塔以及 200 公尺的高架路 段——以及橋上約 35 輛的汽 車 、 卡 車 —— 全 都 墜 落 崩 潰。 莫蘭迪大橋垮下來後， 熱那亞的警消救難隊全都緊 急動員，但第一時間的救援 行動，不僅遭遇天候阻礙， 現場還一度傳出燃料外洩的 爆炸危機，搜救任務因此到 了午後才上軌道。 直到 15 日清晨為止，義 大利當局已證實莫蘭迪斷橋 事件，至少造成 35 人死亡， 13 人輕重傷；周邊 440 名居民 遭緊急撤離。但究竟崩潰橋 下還有多少人車受困？搜救 警消至今仍無法提出切確估 計。 失事的莫蘭迪大橋，位
於熱那亞市區西北，1967 年 由已故的知名義大利 「搭橋 大師」里卡多．莫蘭迪所設 計，是一座總長 1,182 米、橋 面 高 度 45 米 的 經 典 「斜 張 橋」——當時，為了鋪設連 結南法的 A10 高速公路，莫蘭 迪才會在地形複雜的波切維 拉河谷建橋，之後莫藍迪大 橋也成為熱那亞西向進出的 重要幹道，每年超過 2,550 萬 往來車次使用，是義大利國 內最為繁忙、也是最容易塞 車的交通路線。 根據義大利內閣的紀 錄，義大利交通部過去至少 曾在 2009、2011、2015 年...數 次針對莫蘭迪大橋提出安全 警告。內容中，包括車流量 增長過大、橋體設計落後不 穩、水泥建築因交通震動而
出現結構疲乏...等，都曾引發 官方憂慮；甚至在 2016 年， 熱那亞大學布倫尼齊還發表 論文，質疑莫蘭迪大橋的結 構缺陷 「遲早會出事」，並 建 議 義 大 利 政 府 「砍 掉 重 練，盡早廢橋」。 在大橋崩斷的當下，負 責維持大橋的民營公路集團 Autostrade， 還 正 在 進 行 結 構 的補強工程；但 Autostrade 方
面卻強調，當時的維修只是 例行工程，在官方規定的各 項建築評估指標中，莫蘭迪 大橋的各項維護指數 「全都 高於官方標準」， 「因此大 橋為何會突然崩潰？我們目 前也毫無頭緒。」 義大利副總理間內政部 長 、 同 時 為 右 翼 「北 方 聯 盟」主席的薩爾維尼表示， 莫蘭迪大橋的悲劇，表面上
雖然是義大利對基礎建設維 護、更新投資的失誤；但深 層結構上，卻也是 「義大利 人民受害於歐盟不當 『撙節 方針』」的後果。 因此，義大利聯合政府 內部，也高調地以此為號 召，希望藉此突破歐盟設定 的國家預算與舉債限制，好 大幅更新義大利陳舊、瑕疵 的交通設施。
全球暖化加劇 雅加達正加速下沉
（ 本 報 訊 ） 2050 年 印 尼 雅加達部分地區恐被淹 沒。由於雅加達缺乏乾淨自 來水，導致當地民眾長期以 來倚賴抽取地下水而導致地 層下陷。專家指出，北雅加 達 過 去 10 年 來 下 陷 2.5 公 尺。如今解決之計，除了興 建水壩儲水以及管制超抽地 下水外，當地政府也必須設 法滿足乾淨自來水的需求。 由於雅加達位於沼澤 地，外圍還有爪哇海衝擊， 陸地並有 13 條河流穿越，因 此，當地時常傳出淹水災 （ 本 報 訊 ） 阿 根 廷 及 祕 美洲貪腐歷史久遠，總是有 情。萬隆理工學院科學家安 魯政治精英捲入大醜聞，加 生 意 可 做 ， 這 是 人 類 本 德里亞斯指出， 「雅加達淹 沒海底的可能性不是玩 上中美洲數名前總統因案受 性。」 審，拉美再遭連串貪腐案重 他 對 未 來 感 到 「樂 觀 ， 笑 。 如 果 從 模 型 來 看 ， 到 2050 年，95%的北雅加達將沉 擊。專家說，此地區惡夢再 但不會過度天真」。 現，但有理由相信司法體系 他 說 ： 「重 要 的 是 ， 愈 對抗貪腐終於佔了上風。 來愈難這麼做，而且愈來愈 曾 任 國 際 透 明 組 織 主 席 容易事跡敗露，破解每件醜 的祕魯律師烏加茲表示，從 聞都是向前邁出一小步。」 （本報訊）瑞典第二大 巴西前總統魯拉到祕魯前 4 任 他 表 示 ： 「巴 西 反 腐 調 城哥特堡 13 日晚上發生大規 總統， 「拉美有眾多前總統 查 『洗車』行動為這個地區 模縱火燒車案，一夜之間共 因貪腐案入獄、在逃、涉案 帶來新氣象，人民聲音變大 有近 80 輛車被燒毀，瑞典總 或下台」。 了，這是有趣的新現象。數 理 勒 夫 文 大 怒 ， 痛 罵 縱 火 拉 丁 美 洲 開 放 及 發 展 中 千民眾走上街譴責貪腐，這 犯： 「你們到底在幹嘛？這 心 （CADAL） 的 費 羅 是 讓 人 抱 有 希 望 的 原 因 所 根本是極度有組織的犯罪， （RaulFerro） 表 示 ： 「拉 丁 在。」 根本是軍事行動。社會必須
拉丁美洲貪腐案再起 專家仍懷抱希望
沒海底。」 從數據來看，北雅加達 過去 10 年已下沉 2.5 公尺，部 分地區以每年 25 公分幅度下 沉，是全球沿海大都市平均 值的 2 倍。西雅加達地面每年 下沉 15 公分，東部則為 10 公 分，中部雅加達則為 2 公分， 南雅加達則為 1 公分。 整 體 雅 加 達 每 年 以 1~15 公分幅度下陷，幾乎城市的 一半都低於海平面。根據 1 名 居住在海邊附近的印尼漁民 馬哈迪表示， 「每年浪潮幾 乎都高出 5 公分。」 據了解，雅加達下沉速 度之快，原因之一是當地民 眾過度抽取地下水，因為自 來水管線不穩定，導致民眾 只能抽水自保。
雅加達經濟開發也加劇 下沉問題嚴重性。自從人口 逐漸移往低地後，下沉帶來 的衝擊更加嚴重。2010 年， 印尼民眾居住在易危沿岸地 區的人口為 4,720 萬人，相較 1990 年增加 35%。因此，都市 化卻缺乏妥善地下水補給會 產生破壞性後果，例如 2015 年，印度坦米爾納杜邦的清 奈發生大淹水災情就是明顯 例子。對此，荷蘭水利研究 機構 Deltares 科學家傑普布林 克曼指出， 「阻止超抽地下 水是唯一能解決問題的方 式。」他也建議，雅加達政 府除了必須禁用地下水外， 也必須開發其他水來源，例 如雨水或河水以及人工水庫 的管線水源。
（本報訊）南韓總統文 在寅 15 日發表脫離日本殖民 統治的光復節談話時，提出 朝鮮半島和平計畫，強調與 北韓在鐵路、能源和經濟上 的合作，是東北亞和平與繁 榮的基石，他並建議成立 「東北亞鐵路共同體」，包 含南北韓、美國和四個亞洲 國家，共七國。但他未說明 是哪四個亞洲國家，青瓦台
在事後表示，文在寅指的是 中國、俄羅斯、日本和蒙 古。 文在寅表示，南韓尋求 在年底之前將鐵公路與北韓 連接。他說，歐盟始於歐洲 煤鋼共同體，因此他建議由 南北韓、美國和四個亞洲國 家 成 立 「東 北 亞 鐵 路 共 同 體」，但他未說明是哪四個 亞洲國家。
文在寅說，這個共同體 日後將擴大為能源集團和經 濟集團，成為東北亞和平共 存和繁榮的基礎，並 「成為 東北亞多邊安全體系的起 點」。文在寅也強調有必要 恢復和擴大兩韓之間的經濟 合作。他說，根據國家智庫 的研究，兩韓之間的經濟合 作在未來 30 年可創造 170 兆韓 元的經濟產值。
對這些人更嚴格。」 警方發言人利本斯表 示，縱火事件自 13 日晚間約 9 時開始，除了哥特堡，瑞典 第三大城馬爾摩和工業城特 羅爾海坦也傳出縱火案。 目擊者指出，看到一群 穿黑衣戴口罩的年輕人逃離
縱火現場。瑞典媒體報導， 有兩名年輕人打破車窗，往 車內澆灌可燃液體，還有人 朝警察丟石塊。 （本報訊）移民救援船 警 方 正 調 查 縱 火 犯 人 身 寶瓶座號載了 141 人，再度受 分，已拘留兩名 16 歲及 21 歲 困地中海，歐洲聯盟國家面 的青少年問話，預料將逮捕 對眼前的新僵局備感壓力。 更多人。 法國說，正與歐洲聯盟
其 他 國 家 接 觸 ， 期 能 「迅 速」為寶瓶座號找到靠岸的 港口。寶瓶座號目前位置最 靠近義大利和馬爾他，但兩 國已拒絕這艘船靠岸。
寶瓶座號 6 月時即曾遭義 大利和馬爾他拒絕靠岸，船 上 630 名移民受困海上。這艘 救援船上周恢復在利比亞外 海的救援作業。
屁孩縱火亂燒 80 輛車 瑞典總理怒了
義大利熱那亞 14 日發生橋梁坍塌意外 日發生橋梁坍塌意外， ，造成至少 35 人死亡
文在寅提東北亞鐵路共同體 含南北韓 含南北韓、 、美國和 美國和44 亞洲國
地中海移民救援船又碰壁 歐盟備感壓力
HR-V M Y 17
7
澳洲建築執照
TRADE IN 超值獎勵
年保固 清倉優惠 !
只要帶上您的車 來 TRADE IN 我們保證加價多 給您額外 $500 *
送登記費和CTP保險
7年高級路邊協助 7年無公里數限制保固 $ 26,4 90
公益講座
起
開走價
主題： 澳洲建築執照的重要性 嘉賓： 博科建築集團董事長 主講改擴建房屋設施的審批程式以及注意事項 時間：2018年 9 月 9 日 下午 2 點 - 4 點 地點：Calamvale Hotel
Suites and Conference Centre
678 Compton Rd, Calamvale QLD 4116
主要辦理 多種建築 行業證書 及其他行 業證書， 全程協助 直至成功 申請到QB CC執照
有現金抽獎
免 費 茶點供應 $ 23,750 起 自排
4 x 亮黑合金輪 倒車感應
開走價
貸款利率低至2.90% 或 7年無公里數限制保固 和 7年高級路邊協助
$ 24,990 起 開走價
證書全澳洲認可 可協助課程包括: 白卡、高空作業； Carpentry（木工）、Bricklayer (砌磚) 、Concreting（水泥） Plastering （頂板抹灰）、Tiling（瓷磚）、Painting （油漆） Landscaping (花園整理）、Managerial Course (管理證書） Waterproofing （防水）、 Plumping and Plumbing Services (水工證書三級和四級） Certificate IV in Building and Construction Builder建築師
等等多種證書
$ 35,490
無需考試、無需上課, 僅對經驗認證
開走價
敬請致電:
0481 197 086 Queenie 0416 281 699 Lanny
起
盲點影像 前後倒車感應 18吋運動合金輪圈 數量有限 立即行動
$ 41,620
起
免費 首3次Logbook保養
開走價
*以上優惠不得與其他優惠共同使用，Austral Honda保留最終解釋權。
更多优惠詳情歡迎聯繫
QUEENIE微信
LANNY微信
中文銷售專家