%&''()*+(,-./(')'0/1')
!
!"#$
+,*./)0123 /)04$145 6*7 0 48#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()* +, !"#$%&'&() *+,-./012345 "62789:;<=2> ?;&'&@AB CDE)*FGHI3 JKLMDN3O,-P/
02>QRDST3UVW XY.*FZ[\]^)_ `B abcde3fgGH IhHijklmn3op qrst)=>uv3sw
)xyz{|}~(!), -B c "#$ % & '( ) * + , ./0!#$ % & ' 12 & % $ 34& 5& 6 2 7 82 5$9: ;& $< 5' = 6 3$ ' %>?d e3@ A 7B ACfDE)mnG
HP B F8Gl H F3U B A 7I AC J P K F8Gl @ L FBMNOP K QR0S) @ T T HU*F*+<V)>? de3*+WXmnYZ) Hi[~\ B ] FB ^ _ / ` a b !cd 2 $ $ 97 e & 5' %f3jg/0123W *Fhi2jkXlm)n op]B "qCr012)*+ &'&fg3stuv1V
w*F)2j3xy z{;| }~k\*F)2j!"3 #.mn$%&DR' (B0`abfB ")t*5fg++) [,W-X.*12)qt =>7.w3Umn)=> 7/.tB0 >?de3/0P*F GHI)012q335 H T F34F5 @ A F3505 @ T F36789:;,05
@ L FB <=>q?01GHI )4@Wst)=>7/3 sw)xyz3}3)(A B3{|}()2C,-B hDE27QFb!G ] LH*A%I/0!JhX GB QH*A%JK3LM0 12WdUNO)B`ab f3.P/0L!)0S3 QR12j)SxTUV W3LXXWYZ4@B
>?@AB4CDEF:G J+K%*LMNOPQ
!"#$%&'()*+,-./0
HIJKLMNOPQRIS RSTUVWI
!"#$%D:cru {gst_uv=C B<A) wx5v3.9ryyDf \zb{|}3Un4~N W!'"#$ VlDfi3Q00 wHst%&H6'b(> #)*+x*3]4,-+ \w./\D012)3 43d&9r56P6'b (F78)wx5v3;9 3[:;6<V\V<B L:47KPw))* 34=.gQ09*6'b (x*3]43{>DL? w@8)AFB|)f @ BG {'3UQ I Q x L L L+ B C #I I L 7B L L! ' < = 6 ' b (3DD!'q(uEF B B K UBGB
NU3P AG B HXw3 M5vh{|}30w( H3LW45<)/sw@ hu!'BMwxNO)R I*J_/KL!MN3 O [8 4[%ge3LW-XQ PDQM T A T 7] L L45=\' huRSU{}!B )f @ BG3P,TUl 78)0w T A T 7] L L=oVW =\'XY3>Z\'[H \w]^x_0)`aBn 4 { * 5 W 19% % ' 719! " 2 L=\'bc4d" 2d 2 5$@ L L r>ef3LRgh\]\ PSwxNO3JKa|U wxNOB Kijf3Vy6'b ( 77 8 w @ ` ! ' " # \ ]3787klm3787n
opx8m7qrs)w@h {|}\B "L^WDR|*)} !36'b(x78\w) 5vhX B L @ ]f @G @X t u301f3")t.L? v@8;l\_=)G`3 )t;l\6'b(>#{ |,Vh)325HB0 stt,w7xTx, -y,zb. ]G0V6\L :5v3LgH<h.5f v{' @ THUQ0-G3; gst_uv= @ | ] @<AB zbge3L}GHO Q~qB")t)Hi^W X[ stx*3]4.Q 0) 3>.LUW)t [,qd)>#\DB01 fB
!"#$%*3]4) RS3T\DUV6hVW [~Xo+b3/-W<D YZ[(\]^T_`B gapb\Cf'0c Xo)d,[,bB * 3 ] 4 0 e 3 T !#fg%)hi,Wj}. kl7mnoI3Lp3T U_0l\")*5:q0 )rsB "v])t?;}33 bV(}=30sf3"L p3T)tX9To+bG 5 BH+3p{)tVu:. 0cz0v[,B0 gapb\Mi)Xo +b)[,3}DW.0c XoQB B L @ IfF B L @ Kfbw3 0cTo+bP Q x Q ] L+[~ lT x H B Q+B LJhX[~\ @ x ] I Q+ --Wyba[0vTo A @ I +)z{(B .t*|}v3o`w ~^!)0cTo=T+b PB L @ If) @ A T x L L L+[~l B L @ Af) I @ ] x L L L+B -XToP"\2># )\]3Wj}^$)%& '(\I)bZ*v=++
,r-!cd 2 53& 5./ 89559d % 23{TU/2WB BCWT u0>?P1To2Y83 '|a~V) B XToYZ!8 & 8[2 %\2 2 %K )%&B i. #fg1T3sf|}5 67*89:;<= Wj}^$ge3Cf u ] y ^ ' X 3 e _ ` a '0vx0cTo=T+b #fg)Tob%B sfc"?ddQ}( 34[,B M 3 T ) f - # m d ef3\g.;)nohZ e3qWxxq)[~Ww in\n)/s+)Vya B3L^W=)B0 i[~x=)5u\2B "#fgKs}D)W3 ^!6,8H7!8 = 895 c= d 8= 56 3& 8%)f9r\D: Lr)3(bToVDZW 7;G B L<A)=MVW3 kl7"6+BLj)Wk >?@9AP3(b"BC #fg} ~ l m ) n 4 B 0 C)DEh.FR B L @ Afx #fgB L @ Kfv6>?de3 B L @ ]fGH B L @ Tf)wxB ] B F)0vTo(9oM3 L : ; 0 c T o + b % T3U B L @ Hf5 A A FBU. 53T./IIJx@QK 0cToQ3LDKpGH )}CuLMB .A T qB NU3Wj}^$g e 3 #fg ">.) rsU_ OV(0 l \ P 30B kl 7vQi RKi# .<V3 r s S XYZ[\]^_`abcd]efg Z[\]^_`abcd]efg
123!456+789: ;<<<=>?@A
!"-./012345 B3C8D ;EFGHI
!"#$%[R\D) *3]4+*5^u_R @ L L LA`abcd\3ef Sge3+thu)iVj LkB l(Sm#.InG) opqWxrst)uvw xyz{3e|}x~!V !12 ' $ ; & " %)a>?p] de3H K F)*+^Q Q L L L Az}#)$_Hi'{% HDB 8&3*$V'(3. k)*+fr3Smuv) [,,-ii.kSmx =B |}!V)bc'|P B L L LU * + ) > ? 3 = > B L F)+*5^u @ L L LA z}#)/bc{`a3U @ H F*5Qw0 Q L L LA b cd\B 1= ' = 562= 32i45vN O ) ^ _ / 6 7 !83d = ' cd 9:52 %f3;hu<_ )=>i?"@YX;R+ )ABC-0B "qwD3;`ME_ F#DRGHq(*RG) IH30sf3"$J`K LMN.OQqW)wPQ RzSTUVSWQR!X YZNQR%QB sf3PXqk[gX \W$J)+'f3`M] /N.DRV^N_`)6 aB LJKZbMVzcI dXZNeRJf9)e
RB
gn3huijakl mnWov3PXl(+' f3LJKp)Iy3qr slVtzr>VuEO) qW!vhuwx%B 12 ' $ ;& ") $ J y z + { | } !~& $ 3d ! 58& d ; 2 57 $ 2 d %ge3"#=>3.= $X\i3*%+(.=$ X\i\W|})i|$ J3L&d\opq)' 2B ".kDE)+ges t5\%()zD*+\U \W\,J--./W_. -08B01fB "23n)+\45r u?(P6,v)/sa7 8%'234g9ZE:; 5D>u?4<=<_3> @?@)WqaABYC uB0 FX+tMN$J)6 a3"#=> H @ F)+:W Zb$JQR3U I Q F)+ h$JRDM.(RQRB /s+h>iM=ST UVSWQRzZbMV QB el($JQR)]z +REF3G#ztF @ F zB FB "#gH3+t>W) q%I)$JJKJKh/ M=A{L/)!VQR !I B F%3MND&)OP q!I L F%{|Q9|}P !VQR@/!B A F%B
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!
!"#$
+,*./)0123 /)04$145 6*7 0 48#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+,-.
?@ABCDEFGHDI;<
!"#$%&'()* +,'-./012345 67389:-;<7=> ?@A)BCDEF GHIJKLMNOP QR2SJ,'TUVWX JYZ[\]?@,'2^ _FSJ^_`a-bcQ de9fgh2ijklm nopqrstu-vwx yH]z{|Y}F ~!O"]#O"M$ %&2'()*+,-K. /02YZ12]034 562#789-*:45 6;<=H=>?-<@f 2AB{C03DEF FH=-GHI]JK LlMOPNOPQRKS R[T2UV45*+VW ABX3YZ[2e\-] >K^-345i_`AB
MNOPQRSOPOPTU8
-wLM[!N nX k FDk O Pl ML %]QR!SI E k O FTI K GF % pf*UqV8DpqW5 WX27c-=Q{Y8@ ;f"/K.I8ZGXt{2[U/0F <2-@;\0]^@;81p]1_27cf `Yabcd2*H5ef QQgh/0-ijzk] flF s<-89f"237 i !mnI Sm o% 2 ( ) Q 7 fp:\pqN62X-t {2[U/0i<f*F; LM[]QRF\qrs9 %SXG2>p-vwWr x9:2s>:bF W^_9:xtu;, s>c~Wrve;,wx f*S-%ZyxF9:% Z{|2_/0X{\Dr c}~ ' cH! xz{|Fr " {D-9:T6"S?wx
y#$*+-RKr<g* 20%&3AF f*'()VWX*O .+,-vw-*/.// 0"]1238#2*+I 45A`aWSXGFzR X-c*67*e()89 P|f*yx2KL-f* OPi767:;)W<D 2O.=>GF ?@_(cpAByf 2#$CDX?-@EF2 =G<*?HFSi<9: IJqKLb]LihMN 122yx2O~FSi< P\8QRSTqeLbx 9:UA2V+#7K@t {2>DF s<W1=-Xf"2 WWA]^WXG8zHf Y]Z2#7FT6<OP 9:\[\%-srR!8 pq9:U^#$qKF( M% ) " 2 ] ^ !I o F _ FLk MV
39WF 9: a b cdeK03fg h c iqlVY-345<j klmY0n2opfeK 03qrFstua834 5,v12wx-yz=H D-klmYx9fghe K0312!{Y,|}% 2~!"yW345F SX#u$7fd%& '(345)D)*2rs tu-S+,WX-O./ 0F 8"122"345. 67=8-MNlM9:g VY;x345tuij2 '<F "1IJKL-=xM ij>?`@YABC !DE F GHI GJK LMGGME %N%W OP*:45Y,2Q| R-ST@9S<U@n2 AF
kH8a]^6{qY ;@{^@*H=iG?p 8`Xa\2 eG0nFy/ 2*+D9#$t{FXv Lbg,r(A8WFLb XG~Be " c a bH C / 9 7`^#7-opX`^k 2<f*]0"F bcF ULbV%f;Ha2 :-D)EFt'*Gr~ 6<~WS+#7<d YZQQ1KWo&-T/ ()A8F URKyqYIv`y efFS<X+13v/2 ' 9 : 0 % q v f 2 A q2cHI\I,-a8\ g' c ch 2 # 7 - ? f v i BFXs9Lqv#$6` h crfrhi-~=cb] g-~!z1q,(-)* p|@nJW-C`Yv` ()"I(2jko!TF o F E f*2+]-szX%qX @;KL8 b6 h-H#I, lI E m PF O F %ST-@8<=9 -)*Lb2+]Fpq9 cHFXhi2XfLbj 5 ] g Y M H !N I m _ k GHF E :+,QT)*LbF :mLbfuF E J%@N9-@8<X+O +,2?;,00-- lk 8a<~Wjko6n of*2ABF@v%-L .]gj6Q|/0`1F P2r~M,}-Ua86 b+8Upf*pqpq2 2K.-9:qX-MN1 HyzWQQQIpqFX !;-QoA9-pL rsijXF@v%-pL 22Lb33qr-gq d c bcHr(A82R`6I bht_%u2qv6Of dYF 8O.)s-jkov 2<9:2S#FcHT| q0%w5-;xy$O. %-Lb)D)U4.pf UV-<~W9:{H1b z{, UpLb|Ewf0% */0"]9:$V-{5 p|Lb2Wjyx-s8 qv1wW9:20%}~ bS6-3z*+0712 ~WLb{HXqYZfv lYD92YgF A-Xjko8?0WUu 2rs4UXF jkopqC6#$E Sxf*D9<-8 " c Z 'H2Lb0%rsX2 F2[t)\-shi]^ #7fT[-USxeX- 9FSi<W^_k:26 b*@ c i2%Zg!I;| *;A6Q<=Aqtu> _*,9:G?2p a y= b D 2 s 0 % ` a q v 2c YZ+8k"H2W-yx QWX-U?Pf*X2;
VWXFURY;Z[yH \j]"y a a iK-W^_ Y;T`aybuV]UV 45*+cX@/[F 9fghW345Nd 2lVY*ef*]g*h ijxV-s~ k lm E I H nI o Fp q2Xrsx3452tf u\vw-S6<457x 34y2A2z{|}~! 0XF k lm E I HnI o F2 " c a bH34 5#$vu\`a-VW7 x34y2A2~!-34 5.2lVD7%&o a ' 8(j)*45f&+o a b F 345;,W_t{2 ~!vw-./Y012/ ^_3v]<4|5678 9:F H-?`aqvvwLb] f*F@v%-Sbcf2 b)Q|7#uLb0ng ,DdAiF seffG<+g2F jko9-LbW9:Nd W}h\@f212D7F zH9:xf*2g!%Z iW a c c cj7-;xLb2 %Z%q a ' cj7F jkoW9:k8WX -l(00/PBsT#6 up:2ym-t6 " c Z 'H '%Z6Lb2no1K_ p-g6GX2 b ' cj7-u Lb]9:2o1f%Zy xv,o_fF R!-Lb8IJqr s2X+AvF%qLbr |pa?st,2yu21 2]%v-{vq9:%w yx2D7FLb25{D X)<XxUAFy2z A-qY;KLr6%<; ,F :;<=>?@AB CDEFG FH IJH G KLFH;
!" #$%&'() %" $*+,-./0123
/0&123456789 4567,89-:;<=>
!"#$%;<=>? lV@Af-BB2C?@ *+2DEQ|7FyX GFf*,?@*+2lV HIJ9:2_K>6L MF k2^_vw-9fg h<lV@AopN2* +-OPeQmF 2 C R S Q T UMVF E o WI X Y x"y " Z [ c c c+\]^ 2u\_`-QmY2@A @N-;L*lVH@A@ fF @Aopa2<9fg hY-?P<g*Y!o Z +%-f*Y!o b+%JgKY!o '+%-Kc f Y ! o b+ % - \ * Y !o d+%-L*Y&8o efF Z cg2hijjklm ino,W-plVqq2 f"/@AI<rYwK 2F UY<rst8,WX +jjz2FpqYVuv wY2xFXy9-UzR Y>6@AK-YI7{6 >JJY_|}2YFX ~!y"#12>6 U@AyfX-sXf$% 2&'N(y-y6)Q| 8*X+lVf>6;,.]-/Fmino01X +234)jjF t5;,-y9rs8 " c a bH ] " c a 'H q X W K .@A6f-RK978 9-;y+8WDrf*/ o:m;]<=o>24? ]$@ArBC8PDH{f7E}F minov`-yFy p\*(G4+zHXP2
I JK LF7MDNO(GPB QQRSyTpq>?6@ AF UY,W(G4<xY fU2-YVW-Xy9UY7XYFrs20rP BZ Z Z Z Z Z 7[<\+]^_ /F UYqXf`a-Yz Hp@bc-{defr2 gjhiFX u\`a-8jk\ P/4)j]YAmEqj lV29YJ87|"l/ qO"l] m n"llV2 Y_KopF u\`a-~!9fg hqrW@st2*+0 X-s89fghYf-@ A@f2< a eu Z Zg 2 YF' 'gv{\2lVH@ A@NFwR8lVxy2 @AfezRF H{|8 ' c [ c c c7 u d b [ h h h70.2}lp>J {|"y a ' c [ c c c7 2 } l SJ@A@NF E oWI X Y 9fghQ UMVF T}>~:ov`-}l@ AQ|xQTj!]A"# $%5rstuF U&'(Q)yqpl Vqq2@Aka<6Q| 2-sB*+,-./0@ AQ{N1}l2va/2 pb]3rlVxy245 >FX@9-U@A7`6 789:-S=yD7`6 1}l;}]/<=]]5 %A>\FX U@,?2QT@qq ABC]TG@Ano2D E-FG<BH85}l= IT<1KeK}lY,{ JKTG1rQFX
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)04$145 6*7 0 48#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,
!"#$%&'()* + , # - # . / 01 2 34 5 5 16 7 89:;<=#>?@/A BCDEFGHIJKLM NOPQRSTCUVWX YZ[\]^6_`a #>bc/dcef6 Cg[hi6jkglmn 6opqrstuvwa
01 2 34 5 5 1xyz{|#> y } ~!" 4 #$4 % !& " '# 3() @ / *+|,-"6./Cg0 1AB2R3456/78 9:;R;46<Rc= >a rAB?@35/AB CDEGFG;\]HIJ 6,^aKLMW6CgN
34OP<Q=RcAB/ RSTUIVW/ABXY IZ[\Q]^aw _`;R;46<ac AB/bsc(6#>? @/AB6<UWdefg hOij/klmnB|o pUa q r s 7T / A B 6 t C u
vwx<UWde/ycF <z{ABtCV;6| }a r~{!"R#6EF $%Wd&'`/CgWd ():*cG*++,-" 6,Ea-q.YZ/&' `\]6012.aAB3 KL6Cg45KjT?$ %67aw " b s / 89 : ;< = 3" ' >% 3(3?4 % #c ( F s 9 # > rq r s @T Aq r B BT O P C Dw/#>EF>G/OP 6CDuvHIJK76L Ma 89 :;< = 3" '>% 3(3?4 % #C D N O P Q'" 4 & (R& " 5) @ /
STUV}!"WX+YZ [\]W^/CDuv6K 7_9Z[`aa q r r @T/ABb c d @ef gthijuv/s rTGk F/]lmnocF c r p q r r fa 89 :;< = 3" '6#>st/ thuv0usvW^ac q r q rT/thuvmH0o c^m B d ref/c q r q BT/ ]lmn0wxc c d Befa 01 2 34 5 5 16#>_bc/ AB6vyyfWdI9z {24<u|/;WX/q};e49dc3$~ !a dcYZ"#$$H\
|%~!/&'($)*+ ,&'-.%/0L16y f29$Wa Lh]37456h7 X;6c<&'`/AB8 96D:<=q3;<6a =>T?F]3?.6 @A/- 01 2 34 5 5 1c?/BC ;D>EF\]/vVWd I3GHa /hIR#/-J>I 6iK_q3$/ALh: M[NO6PQ:XR{S TVU<i?.VWa4G O9R#/RSTU9MA Bc<;</QR cT/XY 7 r\]a ZuiK0*c[ c
)*+,-./ 0 123456789:;<= >? @A
*849:;<=>
BC52346789:DE= >A
! " # $ % & 03?& 4 ( 9Z[c<avzwc]^ LC#./gm&?@/A 6Cg|gODEe//9 B3KLDEHF6UVC #x]^klyzC3[/ V45q@()*+F/w AB{KL9.,cizc AqG H3+ & (| 9 I# J4 % !]K ()*+x/_Ud:3$ 6c<|faw 6MdZ~a BoUV}@}Zsl H g 6 03?& 4 (g C # 2 2 r4 " ' >c?/fm 9 I# J4 % !6 D E e F 6 M d 81 " LI3:h@~a_Md 81 2 2 r4 " '*& " L| 8^('& ?r &| *& I# J4 % !6 3 L ! & (6 H3+ & (~1 (5 " & 2/fm 9 f m H3+ | M33'" 4 '+ 16N]CgO daN]C6UVDEe* cF P d B |a DEe2xGF P |a CV;<" 84 2 2M33' A ()*+LQUd6g " ')@/,-"|*+d ODEeIfghOHF/ & #2Rc]^dCjkC oR*cF c |k r |a C/78gODEfg3 H 3 + & (~ 1 ( 5 " & 2 6N]C z@VW9:69:WXE: Fa bgO8 q 7 r ]/-qgO 34sKaw | a@S[ rUV}wcF]3m DEevF* P d @ ?@wR/]t;<fg 6 M3 3 ' " 4 ' + 1 /N]C6g n//$%Akavz{] :"#a"b/]#&;CD d s |/]^6b thg63&3~'(a] u | * + | , - " W X a ODEe8 P 3Ud6j)*N]C5e Cg8 q r r ]a o 3(1 # )@/&;@QR Bl8 s d re]/KLdc/As $& TM!4 5 1H3+ & ( ~4 5 T q c_0u|=*|>?@?a q r]a+,C 2 2 1 " )@/?@/ b6gOq q 7vmHI( r r<Wdc s r r 6 U3(TV4 CD:34WX6UV}c 6DE):]-Faw <a /+,CR#/H1 4 % !A o 3(1 #) @ / ~" 4 % !2 3J6 ?F]^6MYa " '5 ) H& 4 ' 2 1 T| $4 . 1 " . 4 1 J r]^:34KZ|6 !& $q{7vR#q3$6A B/vI?@)@/&;6C N]C|[\]^/]q_ 6DEHF/DEe*cF d @ || r d P |a Ud6`amsagODE r %rhqxD6a cMdN]CgODE e3F/bLq356UV r{z):AwBCD & (6CgKZ| eHF6q()*+/]^ E/{zI):PYBC#a "#aH3+ cIEFF/>KLL{m 6bCgq c q r]/DEe {5@DsE/{z4qcs P d r e+ s @ e]6gldO * r d @ | a ./bL{z):FDaw >2 2 1 (/" 3. 1q ~80& o 3(1 #G / & ; C D ( sfN]C/-qsb6C g_qKLc q r r ]+ q 7 r KLUd q r &)66sl ~" 4 % !2 3J6 G d G c F q 7l 9 : H N / ] I # W / ]aAB@e6q/]^f Md/]^q()*++, 4 % !2 3J|V6G]CD}k gh@gC!"/49/i CDEeHF6Md/*c ~" Ky@i^6aw Fr d r |a [Ia V4 2 2 1 " _jT/H 3 + & ( k -./01%2345 &;6LC&J.Xr{ z69:v2qhiK;6a l()*+|mOYn23 67 d @ | H3+ & (~1 (5 " & 2 0P vz49$S/I9$&L{ [/bL34BoUV}I 81 2 2 r 4 " '*& " L0P d B | 89Nc6wFa-q/LF c?F_U6gpa 8^('& ?r& 0P d B | rBoUV}z&q _M@vz,vz6l<y M33'" 4 '+ 1 0P d s | na{z4N)+bEc- c/]lUdfmrs$M H3+ & (2 1 & 07 d @ | ./{z6899:-.4F Wmn/Cgtu/DEe F/bL3:gp/AB_ _O5Pqslc9Paw
*?@ABCDE>)AFGHIJK
!"#$%&OPg12 kFvz6s$/kls9m 3#./mOYns45U6 H6vyna]q3TU6% 7H[{s#899:&;b 8/mOYn4!e]lar &;>j< 8" 1 5 5o 3(1 # q T<=/-q&;>j<?@ )@/vz):AwBCDE Bl 8 b @ A B > , 6 _ & ;av{ ~" 4 % !2 3J6#DbT DFa h b / m O Y n 6 7 Fwpa !"#$%&'( o 3(1 #{ O P g 1 2 3 ) 0& J(~" 4 % !2 3J @ G d /32 ' HVIJ6G,E{w8& " 1Q2 2 @/]3=qrhiGQwa rVrh4g.P$&q r9:-.&;bT<=a &*/]#&;KLF3 s-&t/]K4qc-.a 4Mc|Nc9:v8OYP VbcFuv|^wv]K6 #.Q/-q|sR9:&; U>/x1{zyz{/-{ 4S6q/]37v2q89 z|i3rh4Sa{z5q #/': s c 7f&ea +S6hi^a67 ~" 4 % !2 3J @D|9:-./54G$# 8TO9T/'x s B s @ )@/]qwhiTU6%8 S6^sa/j}4s3~a f&e6 @l"#_@%:6 raV@W#h#Xr]qY 67 ~" 4 % !2 3Jrh4F&P$ 7a3&?@@C+sC6 6/]qY6/]qY6aZ &q!-"#/c)F]3$ "#st/&eVW6mH [/vz4q@9:5\]r q/(%t,EhR#/]I 0@8Tm;ijW^/( &#./^_]#&;6 ?&hq'(F/{z4qc q r s @T6 r r r rfW^c q r s q eg`a/EX+9:v6, -./{CD3;_]sa T6 q q r rf/c q r q rT/] bq q r]/Ah89:v6 Faw lmn0W^k q r r rf a egq s o 3(1 #G / & ; : ) l 6 c q]a r=>g&e<=6m&3 ~" 4 % !2 3J @ G d /32 ' 4J*+6/,/AB4qM {/-ST>?h@guC ~3& # 58^2 2 1 5 4 (6IJ,IPT N/7vz@Y-#E2qP 6!"/GksT/<=m FTc6=g/V@W#Ed H./6vy/0123|9 &SA)Ba]3u|WX eF_&;6xDcaw]c 45-/54G`626: 6"#22./012{a fq4qxD6]F>g. (a IH78a/"#VW6m \]]3<1hiC,Fx8 r{zmbL]KPqx H0W^aw 99:vx]K64j/]9 N#.4i-78/]IN{
LMN&OPQRS> FGHIJKLGMNOPQ
!"#$%& " 1 & 2 1 # 5 & 5 1 d ~80r&)}~c6g&eg % 3?d & ^#./g_`c?/ !stIhi5/g&e" =>ab:|}G/()* #@ qc cl8c/KLgT +cMd6&eCDEFG ka f/-q@]^gg&e6 q" r4 #{ ( ) * + c M !"D>hi;</gYz d)E`|Z` s 7lg&e jkl&KmnZ6opa "#6CDD$u%F_ q" r 4 # CDc(F()* `/F&WX6sNsta +&eWXst#>a#> q" r 4 # CUVD',() ^2$4 + &)@/_`, c?/=>g&e6uHC OP *& DOo/-qu|WX6g Tw-FWX.//?@: &eEFv3^/ABw^ 0146gC!"KL2a g&e6EFa csxI49W6a 3 & q" r4 #6 m & / @ #>?@/()*+c r s @Tis4E/()*+ Md6gCyzerhi q { w / @ rk s d q |m n / A cMd567F Blth"
自排
自排
開走價
開走價
免
費
升
盡在
級
自
*
排
以及
精選車款
車款 開走價
歡迎了解更多詳情 我們為廣大中文讀者準備了獨家優惠 ! 保
養
維
護 年
年 路
邊
協
助
公
里
保
固
距离 K YBAN SUNN 鐘！ 分 需1 0 開車只
現在就來見見我們的 KEEMA NISSAN貸款經理吧
!"
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 $ 14 56 56 * 7 04 04 8 # %
!!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
*+,-./01234567
789:;<=>?@ !"#$%&'(
!"#$%no-phi UijksRQnm'OPD Q>n1BQa-RWI jkkClmWVI0y-k C;d%TA G {>D-01 U(S82WB1TIEFuGkm':U\DIa/ VWD n o i j k M o n 0D Q;02llm}BIV !op $du)o f e # ' p # %-y;dC ;Is H G O =G 5q>ijkkC WPgX:tp-OADa 123456 Nrs4 s H JI 3 = s O 4 Mt LM0y-kC;dC; 7D <_DRIno-kCJ no[R:9Z[IU0ajVWA G H JI 3 = 5 4 { st kCyz`1\:{G1VR 4IqtBtp-kCJVu Y-TZD xv;dInoB[p0aD vwxoyRzW}{w ijkkCrPkCJ\]T JP G G JD d u$$db)o f &$:;Ino+ ^A 5 %' # e h0(I|sR2l }1kC*|8@-}B~_ ?_m`VW-('`a)D Au!D QC]I[pn;0}b Q;">0_#Inoi jk[R$dHIAI/09 -9lc?Ia/:;D Q*+Sd@d 5[7:%TD&;0[)-) aeJVRyzF:TZIY 'Da Q;00":no(-i >Fn;0efkCV)-F jk])*AI>+,m'N KDa Q;0}b-Dfc? -.[u"Da $d e &$o nI:11yzo_Ofg %&&$# /# e e # 0p 1 uo o &g p # f p &$!%0u% 9 x 2d = rDa f d ev# ' $# " d o 0(IH3EB( ijkMon:;I,+ 'ijk-V458Ac0B vwhi0"}k- { H H H6 "5[R-!6ICDCf- 7kCP+g3xXijkj r7E895yr7Ofi k9;-1z\I|lmF: jD n[KZsLPopqrD Q>n%T4-1:WI %' # e h:;I[pyz>1;-=D{EA<W-@ TZ<q0nx+[Rstt ' $# " d o 0(D =Iav# BKtpuvIm^0n[R Q>]IB('[)-D F_Bwx1vPJKLMN &bgB('ijPijk- O@{|QylaD 231?%TZ[Da /0PQ1*kCVz> @ABMH3-noij {IAyzIY>RtpF: kC2 s G 5 H6DItpij |}I/0FNA~!8}b kEFn>>t-9lGHD -OADa noijkMonwxI Q"kCr9#I[p\ s W u$J e d # o%' # e h0 I L M n;0-e$ayzI"kC s H G O =G 5>noKtpLMA J9#neUayzIx_; *|NE G Ht7-ijkI 01?:D&>G-B7Da
!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+ , EI.;FBGHIJK aD LMNO3+;PdQ RSTIU %&' (&)$0IVR WXYZ[I\D]>1* sR-?^Y_D ` aab-Jp.c;de ;Af*1.+,Ibgh iB0a-sRD !"#$% &'!"#(% jekmlm-nIM opqr?: ` aab- ? s H a1.pRtuvA9wx qD : y z ? {- 1 . p R tI+|};$P~!"# !! %$%bg%Q};&P' &R-{o(uA )qI*+
!"#$%&'()* +,-./0123456 789:.;01-+,< =>?.;01-+,@A BCD EF G H>IJKLMN OPQRSTU+;VWX AYZ[[\]^_`aI bcdef=>?gh-4 5ijUk-./C9:l 1D mEInopqrs !tuv%wxyz{|}~ ! " # $%&' (&)$*+I+;,{ -.D /0I1*sR-+; 234-56I7d89: ;<=>?-@ABCDC
dy:,w-;$~!"# -./I/0-12.;1 3G ) 4 567D LM}89}:;}< =}>?@sR-{oj, 32zD <=>?ACI1B_ C-mD`P:dIefQ R+,EqF,G3HID s H G )>I%QRpq: .c01- s HBEqt(J AG )BIkKL? MzD %&' (&)$NO0PQ%Q Rn1RN;-pRI+, xS~TU:VWxXIY Z[\]1^+_`Da s H G 5>Ib2%QRM ocd!e {z%P+|<f
gcd!e G )z % h i , GD j>Ik/0akl m I : , G 3 n o {B q pIqt~rk/s tkuv -./01I+ G s 4 w67I y:e=zD LMxv ` aab - ; dI%QR: s H G 5>\n. c01-sRIUyh-. ;/zWSd {>?Ds H G ) >I|sR}~-12.; !" G ) 4 {67I9:#$% :&1d G G 4 M67D ] Y %&' (&)$* + I % QR\2Ya-'BD Qa(V)-*+, 4I}-A./P012
QRSTUVW;XYZ[ ./0123,456 !"#$%aarsF }~b9}cdPq/`a -WefCIb}-REP g\,#Ik<:hijrsXIklD ,+noe$arsI pqrs!tuv%n0y} ~@m(n-1~IBXr s {67b3-yQ@mo} ~G s { H7-b9peI@q
7Qq*r^~1+pLI mo.!t?F tuvst uqt^~D no0ars[[vw rs!%vu%0"KFq/ L M O . H m !e d 2 p $# $g d % -Qq}~ s H H H7-b9D Y,+eUars-n vrs!utw%I}KHm Qq}~ G s H H7-peI}
KwpRE}~ G H H H7-E qboD Bd G H H67b3-m oIx]rsgqyyjz )"rs}{nrsP|} ~rs#pe!ocaJ 0d ' &g p f i" s T Q # \ I $ b%&1'()=no41 *i+y-,bO-D mEILM>*Wef
CY.cIUk%82!o cU'/4D rs(0!oc}~2 1v-VhPjk23Ib U_/0A45Q'BD b2C M H J-!oc2 ;+67moI7drsB Qo'BKZ86I>*m o2l9OWRY8:D
E2FGHIJKLMNO:P )* +,!"#$%qds6E RD|yj:no_2q/ A%-=&'()*k+8 VRx[.;IU?'F9 ,-kMIM*C+ 5 H H H6 ::;<vsy-.;D >~k+=n,>[7I_?|k+-tp.; b# ?f p oy j - 1 z \ I 7 E<,8qkMD M wYQ@}{~A)PBd s H G G> I / c y j 0 pG 1d $1bC ) P O H H67-*+ +}_w8C}DEFG} F ve &&h2 p d ' JU t 3 T A > HBIJ@}1BKY/L wB x T M Z q l ~k+I9:,452Rx t 6 P 5 ibd # 'ao = uD [{6yj 7g 0# NLBOopRr?F f # f du)o f e # ' p #k M > P 8
Z[NPIeU_nnok +hQx:904-yz` 1D ABCD 7g 0# i bd # 'ao f # f d` # R 7g 0# i:;INLBO yzj>bD-@Y?NQ @VhDCVW G { 4 M JIS Jno:904-ksrx`TD / 0U Q;0*+I:
Oz}V~Py~@WX8 C.;3=g?/z-uA TIYBNLBOyz:\ D]>8lmVWDaZ[ :;Iy\~Y2?'~] ()*u+MoEIkBk +@k5a^vDC 5 P H H H 6[7-,*\aaSd5 pu"I_ey82Evs v1`-;".;Iko_ OfK3gX-gYD
3IYZ tuv-4^VR5 6C;Ir?%QR-VRS 7:82sRtn09-Ia /0DQ::U;*+;0m _<=[,= s H G s=G )>-/ z [[ > ? n @ > 1 A - B 7aD Z[-cCVWBDER 2FI:EF=>GIHIs R45ij3-+;VWA G w JIKXDEEq-+;V WA G M JD s H G )>.c01- {Bs R: s H G 5> \ n . c 0 1 -IULA ! %$bMI82s R-.cUSd {>?D <_ANI! %$-./V WA O 4 ) JI:=>GI12+ ;F w O P O H H7 3 4 = G H { P 5 H H 7D )* + ,-./0 ! %$pq:? s HztJA MqIQDRSTAe1zP eUzD ! %$-./nnoVh0 1-pRIq+n ! %$Moc dIyzeUDf*FWXY ZJ}[)Ig}RrMoP \]^w+,-cj_=A` a-#cD fvd g h' d in 4 5 y b&cd e j k l m !n# i o %-XpN qD/:;IEF ! $n1r stp'I^j[,u+af XvRw|3-wlWR[[ x+y"#z{DAOAIj {DAl;D
vd g h' d i0PQ1|}n 6~h!-"#I$1|} n%yPo_&'()-O _D*+PF,|}-l; -./IPdsR01- ! $ 2Rc34=A1^5 6Da vd g h ' d i0 I ! %$ - . /[[789P:;"#N <|=b>9?&r@-2 R c d [[ m * n " # 2 ~I/0QA2YZ-VR oN'BPkB-FCAD EMo"'D 7defvRF{G5 aXYHII[0B>*c r-23JYaD ! %$s R t I V h e U 1-pq7n6~ZJc dI:,G3y:e G s qD7dyjKLPMNO f;dIPQIgkORS -T]UVIvRB>*c d-2R"'-23WVI /0->12Vh+ G s 4 s O6 7D vd g h' d i0I>n1B& 'WX-sRI890Y0aZ[(n:}\E|t A,]^I_21BZasRc`6[[&m'@/ 3pED<&D /:;PQab:yz 3-(c ! %$3pE8_2 YfO_I^d&-A,] ^I/0_:&Q_D_g k*`?(e1fYgDa ! "#$%&'()
The Merit Times Australia
ĸᐍĹ⥘⯉ʧƍ᪼΅ᚍƷ⋫గ㗚 ĸᐍĹ⥘ʬᮂǓ᪠΅ᚍƷହᅆIJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
ϲڄԜƆ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ƍƃᮂǓ㗚ࡔǓŽҝ㗚߽ǓŽҝ㗩 ԆঋŽҝ㗚ਈǓŽҝIJࡔǓӛǓᐍ⮘㗚 ԆঋЈӛǓਃⴈ㗚߽ǓıਈǓࠡࠛៈ ǓׁቔIJៈȯӡǓ⯉ፅⴈڀԆঋԱ㗭ۏ ៈԆঋⴈ⊍ᮂʗຆ㗚✚ȩ⊈܋Ɔᄶ ⾌ɸ㗚⥘ǓുϺઙ㗚ˍసိാIJ࡙ȯ ៈŽʧԆঋ㗭⯉❼༒ϞĸԆঋۋƆĹ 㗚ɪ্ࠡӓ⅜㗨 ጊŽıДۜƆَ΄΄࢜ம᫂₭Ķ⣇ ⢠ķ⢩㗨ĸԆঋ⯯ǓǮ⠸㗚ⅢᵱǮ✚IJ န⠸Ј൴Υῆ㗚✚ЈᷥΥဣIJЈᒄ ൝ၣ⠸Ⅲ⤘ၣ✚IJĹǮŽʧԆঋ⢩⢁ ౘ়ᄺΥ⯯᧪㗚Ǣʬᄶ⟯ᒦ⊍ଫ⤘⠸൝ ✚㗚ϖƹ⤁ᒦӹƥᶏ͒ıƆ⾌ɸ㗚ᑖ ᄺ✚ѕ㗚ౘ়ᄺΥ᪥വ㗚ᐐҲ⣫Ɔ ࡛ѕ㗚ѕౘᄺ⯯IJ ጊƵıДۜƆࢇᣎᣎ࢜மၚ₭⤅⠸ ᐎၣჟ⅞㗚ۏᐐ㗚ԆঋႲ〇ᶏѰ⠸㗚 রӠ࡙᪄㗚Ɔ⢩Ḋ⢁㗚Ɔ⤁Ɔ৭۴ᮂ⢁ IJȢ۴⢂⢩ᮂႼʴƯౘ়ᄶ⢩㗚ۏៈඳ ⢩ⅢƆ⢩㗚ᄺࠩၣǓ㗩Ɔඳ⢩Ⅲ⢩㗚Ј Ⴒࠩ⠸IJ⟯ˠʧԆঋ㗚ౘぴ⇴ƆࠩǓƯ Ɔࠩ⠸IJԆঋ⠸㗚ⱦႲᄺവ℔ᮂ⢁㗚 ൗ೮ᮂ⢁㗚ᐏ℔ᮂ⢁IJǮԆঋƆశ᪥ ⢠⠸㗚⢩⢁ౘ়ᄺ᧪IJ ጊƂıДۜƆᗿඈඈ࢜மᒩ₭ӡᄺ Ӿ⡅㗨ĸԆঋാ⦱㗚Ӛƣᄺ⯯IJ⦯ࣱാ ⋫㗚ᾚƣǮᶏIJĹԆঋᯋാഒ⊍ଫᮂ Ӿ⥊㗚ਆၣᏨᅆᄺỆϿ㗚Ɔᄶ⦹Ӛ࡛ ᒦƆਿၣ⊍ଫᮂᅽ⟮㗚ƆᄶǮ⍗Ƌ൚ ࡛ഝᦃϷ㗚ᄬƆᄶ␞ǁƄᱵ㗚⣩ᒦᶟǓ Ϸᮬ㗚⦇ӚࡅIJŽʧԆঋ˓࡙ᄺᒦ 㗚Ž়ႲៈƷ্ۤıៈƷᵀᄶıៈƷᐏ ℔㗚ౘ়ႲៈᒄᒦϷ㗚Ǭ᪠ⅢᒦIJ ጊՖДۜƆ࢜மപ₭࡙ᆡ ႲŽʧԆঋ㗚ǢᮂŽ⠸Ž✚㗚ⱦƆᄶ⾌ ɸ㗚ϖƹǢⱦᄶ῾⯪έƂᮂ⅜൴㗨⯉ʧ ✚ៈᄶ̞ϺǢǓ؟㗭⯉Ƿƹᄶਆϵ ǓƆϷ؟㗭ഝᗧኻƷ㗚Ǣชᄶᄺ✚ѕ IJǮԆঋᮂ✚ៈౘ়ӹƥᐏ⯯㗚ӣ࠘ 㗚ȵအ⢩Žʧʗ✚Ǔ㗚Υ⠸✚ౘぴӹƥ ĸΟᐏ⯯Ĺ㗚⣫Οᐏ⯯㗚ਗႲ⟯⤁ᯣ ৭ᮂ⢠⠸ı⟯⨝ᐏᯈᮂろ㗚⟯⢩ᐏᯈ ᮂ⢁ıˠᐏᯈᮂƹıʗᐏᯈᮂ✚¨¨IJ ˠǓ▣ƹ㗚࡙ᆡ⇴ǮΟᐏ⯯ៈӉЈ㗚Ư Ɔᄶᄺ⸅IJಃፅˠŽʧԆঋ㗚Ԇঋᄺ ۋƆ㗨 ṱŽıԆঋƆ࡛ѕ㗚ѕౘᄺ⯯㗩 ṱƺıԆঋƆశ⢠㗚⢠ౘᄺ᧪㗩 ṱƂıԆঋƆ⌳ᒦ㗚ᒦౘᄺ℔㗩 ṱۋıԆঋƆ▦✚㗚✚ౘᄺᐏIJ
৺ᄹƃݬ㑕
ἽὉμὉឰ ၀㗝⽨৺ᄹ ۪㗝ᕼ၀Ѿ ᅫ၉㗨 ƔὒἽὉ ืıμὉ ਈืı㏝⏙ҝ゚ı ⏉ ᅘıᾭស∽ ሾıᾒ▕⒳ҝሾıӬ ម⌟⏙ ဇı⏙⯽ⴊ ⢵Ծ㗨 ᾭ⛮ᓷı᭽⇢ናıᾭᘰᮃ⯽ⴊ ¬ᾭᘰǮⒶıᾒ▕⒳ıᣈ③ᡖᠳIJ ȶᔐ㗨 ❶ᡲᚌŽ⸑ᒞἽὉᒨᡷ⊒⬙㗚ྐ⨝ᓥᖨ IJμὉ᪥πᒞᔚᾑ ϣ⺠⊒⬙ᝣƲIJ ❷ἽὉıμὉ᪥ฉѭIJ ❸㏝⏙᪥ฉྙᢻı⏉ᔚ⬙ϤῩıᾭស ∽ϤῩıᾒ▕⒳ϤῩı⌟⏙Ϥᅑı⏙ ϤᑃIJ ❹ᡙ⸑㗚တ ࠡҀᓷ㗚ᾭស∽ı⏉ᢖ 㗚တΛᾒ▕⒳Ւ㏝⏙᫉ឰ㗚рᾭ⛮ᓷ ؗ㗚ʭΛᾭᘰ⊒ᚌ㗚ࡔᮂἽὉ ıμὉΛ⸑ Ž⨝ѭ㗚 ⼩ਈស㗚⒁ ƃ⸑⒁ᾑ ϣ⺠㗚ဂ ళ⊒ည ᒞ㗚ྗƃ⌟ ⏙ᅑǮӖ᭽ ⇢ናѭҲ ӫIJ
ᣅᘍ≟͗ ߡもヾ౺ɿᲂʽ ļǓᵀ⡉⅞⡖ℰࣄ⾞ލਇĽƺģŽΟ ĸΣ⤲⊡⻰တĹۤ⾅ȵΉ、ᄶ⥃㗚ၽЍ ၣȵΉৼਰ⻰㗚Žႀ۴ࠡ೮ᑉǮĸ⿱ញ のƂᮅǀĹ༩⻰ᕜѕஐ㗚ೊ⢿ȵΉ⮸ ਤՒݥՒƜຆ㗚ៈŽ᭾ƺҖȧȵΉ、 ⤥᮷ӛIJ۴⣣ȵ⏥┧ൗ೮உ⥅Ƅ㗚ɚ⊍ Ν᧧ǀࠡᕓ㗚ѱԓ℁ۤı⏭ల⧙ıᾝ⟮▇ı ㄻɚ⟮DŽẃҖǀʧ্ۤıۻҕᮂȵΉ、㗚
⢚ェៈȵ௰ঋ㗚ŽӽⰆরǀ㗚᭼ェៈǓ ȵအ࠳ᦊIJ ᄶㄭΈᶏ⢿ȵΉਬᅽ⤁ݬȩຆᒠڳᔐ 㗚ៈ、⢩ႜᔐᄶ᷇ஐ㗚Ǣ⥞⡖、ӛຆ Ƃᮅǀ৭ਿ⾹స‶ۏ㗚༒Ⳝ্ࠡ⟯ǮනϤ ᮂᒦᔐ㗚᠃⣇ᶏȵ෦ȵ㗚⟯ႼႼ⠓ഝ⣣ ȵ⏥┧ᮂ̰㗚ᵉᒦ⏥┧⿱ញのрຆ㗚ᒦ స⬂ıӠıവƂዋᮂᗧᗐIJᒠڳᔐƯ༒Ϻ
㗚͒⬌ƔᮂĶ῾ķႲĶࠡ⊺⌸῾ķᮂჟ൯ ῏მ㗚ӢⱦႲʗ✚ᮂᔐ⟯㗚Ӧ⟯᪥⠓ഝ 㗚пౘ়ᐥћۨᚍIJ ۤ⾅ȵΉᄶƍ᪼⁹ᄶ、⁹۫ⱕ⻥✚ݣ൯ ̚ᔐ㗚ᣝϵϺސ㐪ѩ、᭼ӛ㗚ᐏ࡙ ȵΉ⻰Ⴆ⿁ࠡ⢩㗨ĸƆៈ㗚ៈ ȵᔐⅢɚIJĹᅈё্ࠡᒦᔐᮂຆ₵ Ѝ⯙㗚ɚ฿Λ۴ᕜѕƃŽ⨝Σƹ㗚়⇴Ւ
ᰔᯋ▣ıᯋƾฦຆIJ Χᶏೊ⢿ݥՒƜຆᐏໜ㗚Ưៈ、⻰ ᴾƂᮅǀᮂവ℔IJՒ✪ᴾ㗚ᮅɬƂ৺Ҳ ႲᮅɬᑖʧǓᮂȵᅒಙ㗚ĸȵ⅞㗚⠏ƯIJ ᔐ⅞㗚ᐏƯIJĹᮅɬᔐ㗚ЈႲᮅɬ⊍ଫᮂჟ ൯Ւ⠏೧㗚ĸ̿⅞㗚ᗐƯIJĹᮅɬ̿㗚⮵⾌ ΡՒိᮂ̿۫ı⮵⾌תᱪ⤲ਆၣȵᔐᮂ⯊⯰ ᧪⠢㗚ɸ⇴Σӽញᘹȵಙ᪭ۻ㗚Ɵ⊒ۨᚍп IJ
ェ、ዧፅ ௪ࠡ ĸ࡙ӽ᪠Շ۴㏽ჲƔᄺƷΉႜ㗚۴⌹ᕼƔ ᄺƷယ᪠⋌IJĹݥՒᄬ௪᪥Ⴆ⿁ࠡᮂ ⻰ᴾᔐ⢠㗚⢩ႜƂᮅǀᮂɬᐎ⊡ʗ✚㗚ĸ ᮅɬਗႲʕDZ㗚᪠۴Ρ⯯Ɣ⭓⮭㗚⌸⇴ᮅ ɬƂ৺㗚⊍ӫǮ∌⾸᪠ᐛ⌹ᕼ㗚Ϻ⯰థੱ㗩 ᮅɬƂ৺ਗ̰⿾ᄺƷʧɬ〈IJĹ ȯៈᔐ㗭ݥՒ⢩ႜ㗚ៈŽϤתᔐ ᮂሁᅒ㗚ᅒ⧫۴ၣƆɲᤆ㗚ӛຆǀႲਃⴈ ǢǓᮂ⊍㗚ᄬႲ⯯ᮂጾᙁ㗚রࡔǀӫ ǮΌӒ⌹ഛı⬂⊍IJ ˍసŽ༒ᮂႲ㗚ᐐᏠƂᮅǀᄶᮂᕼ࠘ 、ื༠‶ۏıƜѕӚ㗚ᒦᔐƣǭǓိ ɀ㗚ΥƔᄬƆƦ΄௰ᎉÙÙɚ⊍ମ۸ᮂᦚ ዡᨡՒᦚዡᨢ㗚Ϟ᪠ମ⟮㗚۴ମ۸⻥ࠡ㗚 ఽਈ⩥⾌ᑕ⠆⮙⯯ސ㗚ᐐᏠӛళƯҲ ໜ⤥ៈ᭽⦀ⱕᮂǢʬ㗚ᅈё⊍ଫ⇴ៈ 、ۻᮂዧፅ㗚ɚ⇴௪ᄬࠛǓদȵ㗚 ⥘ମ۸ȵΉ、۫љ᭼ਰᄬр⍍ࠇIJ ƂᮅǀΧᶏೊ⢿ȵΉ⮸ਤՒݥՒ Ɯຆ㗚ៈŽ᭾ƺҖȧȵΉ、⤥᮷ӛIJ ۪ąǓᵀ⡉⅞ᒹಔ൯
ᩗʑാ᧧ۻ
ⴆ⮦ᣋਞȵ̚
֪̬ۜؤϣᬁ᪺ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ࠣঋᮂⅻƔ↠⬊Ҕᮂ⯉ǃ⢁㗚ഝϺŽʧ ీ⅞㗚Ⱅතస⯉ፅᮂ⯯᧪㗚⣫᠃ƣ᧪㗚 ࡔ̰⿄⿏⿴⿹Ž↙に⨝㗚Ɔ⠏⬂Ưザ เ⨝ɚ㗏 ࠣঋ⻥ٴᱯم㗚Ƅഝ⯯㗨ĸ⯉ʧ⅛೪ 㗚⇴߽ʬ⯉⋫ᯋᮂ⬂㗚ŽϤ᪠㗚˫ࠇ ᮂ⬂㗚⾞Ӆᮂоⴊ㗚ࡔᑚႲŽ᱄ᮂࠞ߃Ⅲ ବIJƍƃǔ㏲ⱦႲ۴⥓Ⰸ㗚ϵǓႲ࡙ᐐ 㗚ƯႲ࡙ᐐ㗚ᯙ࡙ᐐᮂ⅛೪㗚ಃƆɓ ᪠⨝೮̞ӎිᮂԱ㗭Ĺ ࠣঋ۴Ž↙⻥مళ㗚ਗԂ⬊ҔՇǭ⯯㗨 ĸ⬊Ҕ㗏⬊ۍᐙ݉ԏ㗏᧣۴ഝ⨝Ǔ᪠ᮂ ✰⅛ҲɚϺ㗚֍ᄺӒ⯧ᦫۧᆝᒦᐍ ጭԱ㗭Ĺ ࠣঋƔ⅛ƣ⊒ᮂろ㗚ᗙᗙുۻ ⠏ϺǓ᪠ᮂḊ▦⊡⌹ഛIJ⾭Ⴒਤȩ۴ ᦚ݉❼㗚Ȣࡔ̰⨘⯙ƷߢߏŽፅIJᓡᄺᐍ 㗚ᓡᄺ౯ጭ㗚Ǣᮂ㗚ἈᯈŽЃƯƆ⇴় IJေᛊı⾞˕ᮂৈᑉ㗚۴ࠣঋᯙɚ㗚ਗࡔᑚ ႲŽʧᣎἰ⼩⻯Ǣ㗚ɓǢ⌹ೱIJ ࠣঋۍৈᮂӉۏ㗚⽟Ʒీ⅞⬊ҔǮ࠘㗚Ⴒ ᓡᄺṱƂ⅞ӫǮᱪ⯯IJ
ĸࠣঋ㗏⯉ႲŽʧǓ㗚⬂❼Ӷⱕ፫ጌ 㗚࡙ᆡƦ⢵Ւ㗚ਗᄶ᪠⨝⯉⾹ᮂᬐ⌹IJĹ ࠣঋു⠲యᗙ㗚̰Ⴒ⊍⢠㗚Ӕ̰ႲǓ㗨 ĸƍƃᮂǓ㗚ਗႲǢŽʧǓԱ㗭ⰕႲ ǓǓⱦƆΌ⟯᪠Ա㗭Ĺ ĸࠣঋ㗏⯉Žʧƍƃ㗚ᄺ⬂ਗᄶᄺ ᮂIJĹ↠Ϻࠣঋᮂ⊍⢠㗚⬊Ҕਈᮂ⯉㏲ ⢩IJ ࠣঋഝϺǓ᪠ᮂ⌹㗚Ɔ⠏ಳಋ⨝ɚ 㗚ࡔȜŽก⊲㗚⊸✚۴ㆾㅩᕳƔ㗚Ǣᮂ 㗚ႼЃⱦുϺౝƆ㗚ǢƆ⠏೮⯯م㗨 ĸրּ㗏Ǔ᪠৭۴Ⴒʧ⌹ᮂᅽ⟮㗏ಃፅ ช⇴ᮂ⯪ӒԱ㗭֢㗏ƍƃᮂŽϤ᪠ 㗚ⱦ❘ഽᬡ⼙ഊ⾆ȩƷ㗚্ࠡƆᱪ⯯⾌ Ⴜⱦᄶ⽏⊋㗚ӘⅢォʭᮂ⮵ⰫƆ৭ᮂǀᏨ ƣጭIJĹ ࠣঋ۴݉࠘⭪ƷŽʧۡঋ㗚ਗՇǭ⬊Ҕㅘ ⬊݉ۍIJǢŽഝ⨝⌹ƣ㗚ਗᄶു⠏ࡔ̰ ❘Ǔῼ⁛⨝ɚ㗚ǹവฏ࿙Žፅᮂᬐ⌹IJ ₛࡾᑯₜ
၀㗝╃ⷁ ۴ĸӬម࠘プǓӠ⨥⯪җ␎㗚ΉႲŽਗ ᄶᖌⅬໝ ͕ʧΌᔽヲΦı ͕ʧ❂≔ޡ ı ͕ʧᾦヲΦı ͕⾰Όᔽạ㗚⯉ⰕƆѱ ԓᓡᄺᾚΛῨ⠽ᮂԝẺ࠼IJᄳ᧧ۻᐎ✓㗚ཛྷ ယᩗ߃Ւᕼᔴ㗚ʬᐏṂ۴ဍ⥓ᐘӮ⊡ᅐɚ ᮂᕳろƃ¨¨ĹၽЍӬម㗚ĸ⏪⟹ၛ→⾳⢕ ĹᣝϵˠƷ⯉ʧਁゞލਇIJ ǝၾ⻰ࢉ㗚ထࠡ৭ၤ⽒ޡထẎ㗚 ⽒Ͽɓ᪥ᮂ⧸ᣑ᪥❂≔ޡࠡៈ ガIJ⬂ៈ ᖌ⧇⅞㗚ᮂᳫുӛϺࠡࠡᮂƆɸ㗩ȢӽႼ㗚 ۴ᄴࠨᮂࠡদᇱۧ⣇߭ĸ%DBSEĹƯ᭼⨝Ʒ ĸ᠃ᬋメプĹIJӬࠡ᧪ତদ⽝ᮂদ᪠㗚Фḿ Ʒĸሁ⊡⌣Ĺᵀ۫㗚Ƙ⯓Ӷࠡদদ᪠㗚㐪ѩ ্ࠡ࠘プ⊍̋ᩗʑヲΦ㗚⥘メプƆᫀƄǹȯ ᬋ⩧⊡ۿܥIJ⯉↸ソᛟ⯃ᚺ۴ΥǢၰℏ❼᭼ Ⳉ㗚Ư⡹⬂о✚ƔIJ ᑖᏠϺ࠘《ヲ᪥ヲ㗚ៈⰐΌɓ᪥Ž⊺ஓ ্ᙁ̋ᮂ℁ⅦᮤヲΦ㗚ⱦᄶ⊍̋Ɔ⺋ⷛ ṇヲΦӖᒞࠊ㗚ࠡǓЈႲӶ⊍⾌⬂Ž࠼ Ɔ⺋ⷛᮂạঋ⊡ᘰҀIJᅒǮៈ⯉ፅବ῾యԷ ΝƷ㗚ഝƆϺᄺࠢࡌ㗨ĸधध㗚Ⱥʬ
᪠ᕜᯑ
ു⠲⅛ᐛ ᗐムࠡᦚ⟵ࠣঋῆၽᓙၣංപƣƔ㗚❼ ുϺయƆIJۏᐐ㗚ǢਗѫࠣঋέϺ݉࠘Ӓ ⱁ⯧㗚ᄬՇǭ⾌ఽᮂ⬊ㄻ✚ϯ⟯ћ⯪ЍᏠ㗚 ౘ῾ᮂ⯯⩳⟯ⷑసܑ㗚✡⯯⟯ฏ໘ᗧᗐIJ ࠣঋϞస݉ɚ㗚✚⨘Ɔ⯸㗚౻⟵⩳ၦᄺŽ ʧܤᐛᮂ⅞㗚ᰐʭ۴Ⱛ❼㗚⬂ᭊ∻ࠡ㗚Ն ԝಗɼ㗚ฉ⩄࡙ᆥᅏ㗚❼ᕢᗃᒞ㗚Ӡ❼ ƆȩۻՅԊ㗚ࠣঋ᪠⨝ӽᮂ㗚ਗ⬊Ҕ 㗚Ǣៈǔ㏲ᄶ⥓⯉ፅԱ㗭⬊ҔᾯƷŽƄ 㗚Ɔဥ⾒ۍۻẍ⯯㗨
ఽ⊍ଫˠ⨝ ǝࠢ㗚Ⱥ᠃ᬋメプƷ؟㗭
⮰ූ⌘⌘ƍ᪼ ၀㗝ᅳᨔᕔ
ࠣঋϞ݉Ӓⱁ⯧೧ϺŽϤ᪠㗚˫ࠇᮂ⬂ 㗚⾞Ӆᮂоⴊ㗚ࡔᑚႲŽ᱄ᮂࠞ߃ⅢବIJ
ЍŽ⽞ঋ㗚ȩ্⩳Ⱊ⻰ᚍƷⴉ⌘㗚ǭǓᯂ Ɔღ῞㗚Ⅲለ⌘ᄬႲ⻥స⍎᮳ᗧIJ⯉ਗႲ ਤȩⱲᮂጭ⨹㗚ӫǮ᮸⧠ࠡ⊍ᮂᦊᶏIJ Ž⩳⧠⌘㗚ᄬŽ⩳→㗚ⅢៈƷ⇴ᶟ⊍ ྷ์⌘㗚ⰕӒ⧃Ʒለ⌘Ӗᦘ▇⌘IJۧ╍
ӓᶋӓ₷ İ ၀⊡۪㗝ʔ
ᯣᄺ࠘ႦǓ؟
ᄺ୵ᙁ᳔̋㗚ӫႲಃ㏲ᓡᙁ̋⊍ଫᮂ᳔Ա 㗭ĹၣႲ㗚ၽళϞ⻪⽟ƷজঋᮂヲΦ㗚 ࠡǓᮂヲΦƯŽඳʙΝ㗚ƒ⇴ᩗέϷ᪥ ᮂଷଵѱヲΦ❂IJ Ϻਈӵஓ㗚ƯŽፅ৭✚ĸ᠃ᬋメプĹIJ ্❼Φ⾀ᡙဖᆡᮂʑᙓ༒⸑ıʑ㉮ᮯıϣਹ ɸᮯ㗚Ⴒᮂᄴɇӗ㗚বʬϞ⻪㗚 ᦃసஓ্⅛⼘ᮂ⥞⧠Ւᶏ⯥IJ⾭᷉㏱ ᠰƷŽ㐇㗚ȢႲࠡࠛဵஓ্ۏៈ⨃ӽ⯉ፅᮂ ᩗʑ᧪㗚ⱦᄶഝၡ⡔ᔐ୵ืヲ㐇❹⯙⊍ ̋ᮂڀƔ㗩⊒Ⱅᄺ⅛⼘ᄶืᯑƄɚᮂヲ Φ⧇᪥ۍㄛ῞㗚෦⅞Ⴒࠛ⮹ΥǢਈ⏙IJ ᖌ⧇⅞ıஓ্ıᩗ߃Ƃ⨅㗚ȯጭƆៈ㗭 ĸᯑⷹıᩗʑıാ᧧ۻĹ㗚⊍̋ᩗʑヲΦᯙ Ȝਈਈᮂ⊣ѕ㗚Ȣਗ˫ᮂ⠓㐇Ⅲ⠸㗚ҷႲ ࠡࠡᮂ฿⧒IJ✤᪠ạƃ《ԓᄺᑘಙᮂƺᒕѾ Ჸ⊡ᚐ᭽ᒞ㗚ᾦڀƃ《ᮂ≐┆≔ޡӖ≔ޡ ڀı❂≔ޡ㗚⯥ᡙᄶ⥓ఓƒⴆတϞޡѾи 㗚⊍̋ヲΦЈΝᓡᄺ⯉ǃゞIJⅢਗᩗʑ ᮂ⠓㐇ɚ⢩㗚⊍̋ᩗʑヲΦ㗚ⰐΌɓ᪥ŽᏠ ಙヲΦ㗚ਆၣʑ⥅᧧ۻᩗ߃ᄬႲࠡᄺуᮬIJ ǝࠢ㗚Ⱥĸ᠃ᬋメプĹƷ؟㗭⥘ʬఽ⊍⬂ ⻰ࢉ㗚ៈƷ˫ƯៈƷᩗ߃㗚⊍̋ヲΦԏ㗏
ƜǓ⥃ຒ Ⰹԓ⌲బတᮂ ᮩህ㗚⯉ፅ⯪ அࠢਗ⇴ᚍু ⌘IJ↠ఽ Ʒ⅛⼘ᮂ⥃ 㗚ᆡᓡΞࠢ 㗚ᮂЍళ⽝ਗဦ᭼ለ⌘㗩ఽ–⩳సᱪ 㗚ᔚለ⌘⍰ᄬႲϵᄺソԾIJ ⊒ၣᦘ▇⌘㗚ƯᅐᄲⰋ㗚ᑖࠢƄƂ ᅘᔚ۴ਈ᳙Ɣ㗚⥘ਈਈᮂਤুߔᗢ⾟⁈㗩⊡ ᄼӗהメՙחႼ㗚→ᗊᗊᦘ▇⌘㗚ᄬᗢ ⨹IJਆ⯉ፅ⇴ႼႼ⌘→ؖᮂ᪠ᕜ㗚΅ ᚍുೆIJ Ⅲ㗚⯉ࠢŽϞ⻪㗚ਗᯙϺ⩳Ⱊⴉ⌘ʭ⊈ ۴νπᮂㄻ⩳ၦ㗚፵ſ⥵Ο⾳ᓢŽۻIJӉɚ 㗚Ž▣ሉ⌘ᘽӔᖌࠩ㗚ۏៈㄻ⩳㗚 έᏠླྀᑊŽʧ〆⣶ᮂ⊍ࠢۻIJ Žᯈ᠃ᔐ᧪⠢㗚ŽʧဵҖǓӠᮂਈᅬ⎟㗚 ᯣᮂᄺ⿋⟯࡙ᐐࠡ⊢۰ᅏ㗚⑁⮹ࠡ⊍῞Ƹ ᮂ⌘⎀ƣ߃؟㗭ŽሾӔŽሾᲹⰭⰭᮂᒞᔝ⩳ 㗚ᄶћ⯪Žᢻ㋠⢠⌘ᮂᗐ۰؟㗭⯉ፅᮂ⻰ ᭼㗚ᯣᮂᄺ৭⧫ᮂ͍ˍ؟㗭෦⡖㗚ʬⱦ⢂ ࡔࡔⴈၛ⅜IJ
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!"#$
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 $ 14 56 56 * 7 04 04 8 # %
!!!" #$%%" &'(" )*
!"#$%&'()*+
TUVWXYZ[\ 5 ]^S_`a TUVWXYZ[\5 bcdefghijkFlX\l
DEF6GHI !"#$%&
!"#$%mMI6JG K.xL3MN,AOP-6 r!~ AQR*{v,S.6 P"EHN }hS6<H-m 2mu^^t-6A"?,v 6TU.6%V? / /W92 -xTWX2-8TU>YZ ,H6hAW}M`-*0| =E=1o.hA&Kg nO mBy[\-*u]6_ h>^_-%|y+wE^+ ,<,-6d&``\ /Q aSbc>1% . / E1c; T|r6FJG.hAd06 . / X1de2f^QvJa S6vgghiI>^_1> 123456789: j&=j,[kk6/* lL}m+.hA/M5:E p6nEK016hAW}d `10| =E=1ohA& KgnO DD[kktop q6**`m| Crstu j60Z[yz6.~ZB? vw^pt$ xL[>@t}myz{ M|hA}~dc;6va) ,W0hAze),6:!O /SF}"r6}*U#1J a,-$dH@%6Z#1N }hS6xL:L &'(*)6 DB}*hM+,Ep,` t6DJa>-:?Y9J6 }mE+| We3nf2` 46SVWAJS-dH' e> <qeTU<,6Ip. EG%T>IJ%/0N }h S_-h?61%s22 ^3}4& 6A|_-&S +-$r6Vy5-2|/ A6MOk-. / EW-,^6"6c;DE-dL2^ W-?vi)m> -^6"Bl6/ EW(2 / TW 9 2 - x TW X 2 - > 9 2 - m r 6 Z -W , gn78 H9Un-6f a/ /W 2 : ; n - +
<K=* 6L?A2q+ >oJ?H 92@A9 , 92-> ; <=>?@ ABC < Bl, N }hSP mvi)mh]-$% iC ]/ T } 0 6IJaa1z* )+;{DI6c;Bl,N }hS6IpEY~ . .hF a,KH> GuKmr6IJLJG .hAIK>e2HuIuk JH6KK} L1% Hh 2-6`0UX2-6 S` ?92-8TU6Z.MNI ,6<h c^O^pU%O P6e9 A xE .1OCb2W U-> %V(TUKVr!6I J+3} QRST z@6 1k-. . . 01h . / E11 z36ff3}r!U(6c ; }1LV3? TVW6Bl JGhAEJXYSaJhv S6/q1,Z.> IJfy5vi)9U> oj6jui[\J]0L6 Z06N }hSbn92-6 Ap2^_6 E%hS~` s6BCE>caU$ =>
!"#$%(9vwV ~!""f;<#$'(% 2mlu#v&'(%D1 7823415$K<) $6(9 'Bd_'VeA <$,1'V%t2+2r s5hu'(sK}.6C Ko$'(*+q>%&m *+(9236';<!] ,-6DED.5f2'_ l;<9wx/;'(vO )*601qu>'(%u z23:+(9l_89' VWh145$}> 23415$Ky<H 235$K6. / T123s z{|@}K!~!"#%/0 {|566D14G!2s 578Y{>23sK?2
(9x9:x;<x'Vx i=x>?xw=xB"7 } K}964@H>A}>D 17823456'(BL CDLhz23st)u) +I#$6du#.a E _ XF jGH;IJ>'(%m} K{|?D1 }g 'BL T / B)f6K2M -Nt / 'L / }OG!2+ T` TP*7 / ' QY{> !" #$ %&'( 23sK /RyS^K} 9(C]Jo|K6'V& sK*TzUUxVjuW XYZ[ir6K(2K} 91'V%<$ lthu w 6\&ij23-.; <c]%&6v0o$78
'(23415$K5k/ VW6tu(9^,*T_ `%s6?2(9xi=x 9:x;<x>?xw=7 X Ua?x'V /U(`xB" /U\q6Savw> (gsKb*Tucd 0| K(zUUxWXY FEkx6lthuHeA =$6HeyL2t)V l6pEfU;%Og`2 3415$KhODi,j k6L:pMHhOEWF G,/*> 78{|OT lk> mn;opfF6_` K(06'V,huH&m 9bsKqG'Vt)th ,$%}~6o${|H
GKE3>'VW?IIh lr9>,pD>'i)u @MA:\irB^o]' VWe&+6D'VCC) +{|> )*+,-./0 2rs5lthucq Wz^x DEFG z2 0| huH'Vs26e *Ek6'6:,(9EU V~!""f;<)6Di ^pH'VWeHL2n ,>
%&'()*+,-./01234567 8 %&'()*+,-./012345 9: ;<!=%&><? @-A @ABCD BCD5 5EF=G'-HIJKLM EF=G'-HIJKLMN NOP/0BQRSC
-./01234567 !"#$%(9vwx y:;'V,9b@A6' ()*+ . / 023415$ K6823sz{|@}K !~!"#% o $ * + q 6 % &mxf2'x('()2 mvO)*6Ea62+{ |),,^+W-_O6 ~!"#. Q ( / & ) * } *6 0M12@A6p3 1E4>6=>DZ9V5 6^E> . / 017823415 $K\9=+6(9vw| %'VeA:;<$ . .2
rs5lt=$6>?@v ,23AB+6C6?=+ *7>2+{|),,^+ W-_O6235.QD *6%^E+,-=/0* +F)=G+o{|6<H E>UIJK6S.Q(/ L2vp=1)*> *+F)'()2mU vO)*6S)*HM\ ~!"#N Y O ^ + W - _ O6~!"#2|>P"EN Y6QNY)*6& ~!"# o|KVECKk/60to |(6Rx(9vw,o|
9"J6/ck#!> uvMkl6w*+, J,63&-.,~w|/ 0()IZ.1E3223 45<%9b6K7`,^ }6'Vbc8x-9xs :;<6/H+o=3?, 9>?}z@6AB3&.,h/xC*+;D>S EWFG,H(9?Lxy 1 Hpx 61IEJK Q,LPMx6%w*NI H3&.16OPQ2,9 bRR+6&e*,ST> uvM06(9:;'
V,xUEJVL6WXr Yn ZA . T,iF[\x]^ _`:;-a'xL9b9 c9deE$fg1'V, th6p 'B a a 2 3 ; x6=+&'())+, . / 0123415$K>( 9%_|1xaj1EJK Qijx6Ekk=>Xr $%s:,;<6Oqn0 :H`23.1~wl_, mn6E;u.1,oQ+ M> uvMLM6UV^E _)'V,h{6 (9,
89:;<=>
rstK rst Kuv=wxyz=@ {| {}~
!"#$%f2'ub0 tof$2#] 3du}' c'B*x 3du}'V V ] / u v w f ? W + W ewK0 >ZLM6Z9f X 6kluv0x7If$ $%{xy$g6e9 / . E1 xyoxAeJzIWx{< f $ x 2 + h / ) % 7FjrF6fUu^u#} A } _ } T i6/ . X1 Egf$x2 |Ic2Kofyz6`>} +hjL A } _ 0 i6k-? E .];34@%z2xsW6 1}glm5/ . X1 /L Eg eRAe)WxfI> _eh/)% T _ E E i6nL / } f$2~1 / /g / .B% 1LGo5/ . X1 /L EgO f2'IJK_O6AeWx eWS/)% / p / ' .S XN !u;",*U#76tu f$xyoER x v@ W6q / . E1OeWS/) / p / T AS -NW6V3 A _ ASW6 0FE$%&x 61I " Bl%eRAeu}r5Af ni'T>Ez 67TK} r<2xLP2g`4vuv ,WxdL];?s> b0c 'B*xN / AE #76Y8<$ nzOe6 3du}'VewK0 6 Ccf$x x $gG(6
uHeA=$6+{|+w &46(m0eP"HL, -o> %&uvM 'B%.j /WM '(L206'VL 206B123,b914 5$}EL206L2WX k8YD4,-,`5 6 `(94567{|6'V WEY8?*&eNY>' (?@i9j** (99 W}} 5J,x:h@i 9;E06(9,k<f=
XYZ[\]^_`ab
HFS6TBo|KuUV WOH XY -!Z(gsK( `xB"G[\q%6QV C]JKuU6V^=>_ `6GHDZ9V56^ E> ^+W-ab6(9v w`'VeA<$2rs5 ltf$cdEe6f1 T g6(gsKh(9vws K%irjkXlJ6wm `?z2cq<$89,2 rs5lthuppqrn o6p_H'q6BC'V mr2Ast>
cdeK cde K^Dfg-Nhi]jklmnopq !"#$%&'()* +, . / 012345678 (9:;<=+6%&uv MAB N , w x y z l {|. / }3&~w`! a 9"J6hC#pT|_O (9,:;EK$%'V NF(),/& > 23sz{|@}K !~!"#% 'B % ( 9 i r (C]Jo|K6/0=+ . / 01%'()+,234 15$K>%&uvM AB %%&mN, wxyzl {|. / }3&~w`! a
r<6Kv5stuv9 b6K}~,`K >9' +jk^uiMwMvp6 'V,qxyz{huQS a6(9vwG!%'V2 {|JKr]e}~!6' Vfr:Kr]&e)ft )9b{|,+"6 9b 6KE#$%TC&' @ $ '()2mLM6{| )+I{-($7)X}* +o6^+W-:**6h
k>)g*{ x A"+ ,6-!"ni' 4Qx .> b0c`?f$2xr< 2+LP2 }/gL,wf? Wkl0*6S:kl6]/ 1xMHU `2-3 6& ?LP?u4sdeu}f I6k>$Fv@`K6<f $x?ud53`6h67< Asuv;"52mXWt5 r8!6f^.Cc41x9 :+(m;4v<;6=^E F>%Wxf#*{> b0ckl62m<$ u? _ . 6OHBC(m ;JEnYC*{6@HdL
YC*{,=1_A*{>B 8H%CD9:_E*{m r6 OeF/e G H5 Oe9: I%/;`"6H ?f1<O**Rx!9OI M%U+VJ6)2;?r> )g9:Oec]6/ . X1 / / . .W E O L Eg d / ; / . p e> Pmf2'vKL6LP 2d?h_oAeI_vu} c2KWxyf/'6ewn zAeWx6?VCc A p ' 0 ' /AeW`fI6MNr< 2xf$234W`}|6; l/; / X T>NOffW`n z>
:;EK$%'VNF() ,/& 6'V2pq:2 >x9r.1s,h/C *6Kxy+o=3?,9 >3Lz@6tuaavw F2x6L+'V+y&.9>,z@+8V> uvM_O6BCKL %v>?}8xz-61e *6&ST%{|,9bR R6>}uB3&-.,h /xC*0;D>
'()*+,
J,K J, KLMNOPQRSTUVW !"#$%&'()* +, . / 012345678 (9:;<=+>?@ AB C DEF(9GH IJ K6LMKNOPQR6S TU'VWXEYZ[6\ ]X^_`aF9bcd> efgh@i9jk l6'()mnop234 5*+qr6st)uvw xyz9b{|}~!"# $6%&'(t)}*,+ ,-.8/0=+6(91 23x4567689'V :89;<>=>(9?1 %9b@A`'V,:;6 BCDE|FGHI(^ J6KL^*MKNOE
P>
?@QRST:LM6 weEUVWXY9J62 3458=+^*KNOP QR6Z[\'VWe%D ]^A6EU_`#$aQ bcdz}*,'()2 m6:EU_`zefgh eqi,eAj;6<HX klm(9n23o&:; 'V,|p6EYZ[^q `aF9bcd> 2rs5lthuvw Wxyh@z2:p{k l6&e|}23~!"# ;<5$,f%623s@ K/0,o&&'L6w( )*+,-23s@K,E
.CxEh/xEzo> z20611'V%t 23a4Es56B"e5 :6*%2r7Hcq89 :;'Vlt61<%'V WE=>&$?@6A1c qhu6BCDEF'VG !>tlHI%'VO{> }J6z2:Kp+a 23s@K,lLfM6N ^fOH PQR S QT UV WS XQ Y !Z[\]^%_ _ _ 61` %abcdHe]f6y( gsK9bhhuijkO 6lKp6HZmno23 s@K>z2kl61`i jkppqrst6[\i X|^e*qu>
!"
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%VL,q!] ^97_L*"f`$aOg bcdwef/'PM-TT O`g-hij|SkdlT cJ2 \-m m l"M/n-o Dpq9.-TO`rstT HI/HId_R+Su$% O`v:&y*iwhxSk T#y!z* qr}{/OMK7Su ./3T(YJ $%TO` &y*-|iwY@yh}/ ~~;!ij|WzY"R{ Y@#$Sk*#C/,T4 %j{J&N'+}/Pu& ([5?l}/}Y7?NL l&)5**~~T+ON4 %Tcm\+lZH/3,!Kij|8"g+* SK?=TO":L\M
:cHT\./+M/gHT ~?!0jGf12HT3 4/53/gH6/!K!! 7D7|[!8wNTij |/9Lf&:;W m g<y KwN"RmH=*/c.{ >3%c?M+@ ,TApTE}DBNg #/CDE{~I/FL>; MH3{T%&GHQ#f. Gl )5* * ~~+OT}fCdH~ I/Oj9-$HjT8" +/J[&SKJK Hj LM=.N#[NqE}@ c.~~gO9+78/ 3P6j9&Qz?@T K H\:B9 '!.2h/ XRS\TU"VWmWo B9 *
2cS@c@XQ.XA Y/\!'!Z*+D1/G wgOLQE}Fu* 01 2 3-/rstOSk c@?49:HI/HId{ >VL7[Tf#:=,9/ G:=?@&E}d\D\C D]1* 2 3-:;/~^~_> ~~ij|Skc@!cNw UV/e'^!?@>`cH I2h/Js4a>CDE b* VcQgMH>?@:c HrstT6Mgdh6/j 9{M8eTfSO`/l 0 K@-|+fgh=ikT, j* Sb{T6Mc7M+! A'fkNkT.-/NQH
lgQm~T/g/\!nL oPp%cTH\Ts:qr stTuwv/^3SA-" \T wc O'!gxy +/NXz{+m~c c c c c c fkNkTm`MIlA 9|8A}~5/!b"#M T/31.&$S-Tj/L +-,XMm/-|O2+ +/].wwD5%9;<& '+{(AK-|* 8efSO`)]u`9 *)66!Kww/SYT+ a9L@f,!A-,.@ ]]N/0\#1E/G p5%DTP1/}Y23|2+c'!w+ h \ g 2F9 ~4/SA56%&7ST 8/VcfQ8s- P l 9T ,j/L+cPM/-|},
!"#$
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 $ 14 56 56 * 7 04 04 8 # %
!!!" #$%%" &'(" )*
#$% &' % () $*&$%
w+ 0:-"Tl;c c c c c c h l l lF, 0:/G:g+ :r < m m c 0FG/SM[\= >v@[5%TfP?R@k 9A/r8(Yr:8"N\ !2 P lFc c c c c c BZ/5%/0 9~DCD#4K~EPN~ f4^iK,/J[Ft\^ w6/J-|{(* vG.um`/>OMI l/d!v#@&^RH88 I'-/nf]R-|3XO Xc c c c c c c @Qvqe/(/?@ j9wpJ\*/9~DKL -|+~HI+w,!|R4 K1\F/\MH)NJ$ S/iw4S~HOP/H\ Ts2~m_Qc c c c c c S@c&[yNdw+g Mef*
() *+, +-./01234567 %&'()*+ 89:;<=>?@AB ,-./01234 !"#$% 01 2 3-/Q. /&7801e/234=55 J6<7897*aJM:;< q4==.>![?@6<7 8*Z78AB./CN./! pDE* F./23G%wNHI/
&78JK 4L ?M/>Z yzNwOP* . / Q R 2 3 S T U V/UU9O"V/eJ X3 WN2MG%HI/XQYZ[ \c4* Z78]^._`*
;<=>?@A OPQRSTU V W XY !"#$%p$%MN# O/&'(MKm)y*+ ~/,-A.`A/lA0a 1K\2/{+s4m34K 4= `5z c 6 7 85_ 9d 56 /:M) &;hT<<*2 P-Qyz zw{BM~KO=+M!> H?@/AdBC/^c{@ DwE 2 P l lF%G!<H?
IJKLMNOPQR
@2 m 0 lMF%&qHI7J KL@M5N/@O,qP y/F,PQ=.R8!e] STT7U* &'(!V2WPXKY ww/Qyz3{VZ*'! [ \KU[/]^_`ab! 2> % G ! < H ? @ m c 0 >%*
!"#$ !"#$%&' !"#$%\nTZ'()^K&%-f*Z+kd,` -c /R .04:x,t/0*Pb m 0K!~/1MYZ@M>>\2'():KT 3PWY/+{ 2 3-&.*40>ow3Pm/d\MHQ+25P/q6 -cU7W '() 2 3-&.*ow]&3Pmp/*VYZ 88XSb`[\m 9@ }M{!~-cWY3::Hv/\M./QR@M(t'()U7 ^W-cWSUsG** mwv'/'();*< \/DwR=R>)?S ,/R.04\@ m 0K cW
CDEFGHIJKLMN56789: !"#$%2 3-*a/ b;&789:HI/e%c Gdwe/N!fOP g~ ,hAiwjkAlmUnA oo(p F\Pvq*r>
%&'()*+, %&'()*+ ,-./012
Z[\\]^_89`abc BCDEFGHI !"#$%d~e#fg MH2>}\Mghi/[9 }jkkwlXMm/]cP *}'!MKwl m mKTn H+/#owp!q\Mg $/qRjw`+rstju vQ+!:6T* OPd~e"HQwNg M)&xT/)&TyBx T/QRze{|TT6/Q *~d~e}Q 2 lMQ/]
rstuvwxyzq{|} !"#$%pi/fRS T U k $ Y V W ` x X] d Y X] YZ 6 |{/ I_ z Yc ] wpw c { _ 6X :*?@ 01 2 m-&=O[= \FM]]7^q/%BF^ _W4H'!G` gK/Gg 2 l m hK 01&'a^/bK 3 1k]7^c*>*gK;c ./Dgdx+F^ef/e <$YVW CM.K'"rTRfRSTUkgT$YVW` x X] d YX] YZ 6 &-gT,h=
!"#$%pKLMN# w\/]^^-_T`abc |}/!~k!|}{"#$ O/2 PQRSTUVWXY ud{e*f}gAhijT j* l m 0 Z [ !\] ^_`ab c d a% e f g URSTVn*{k& 2 p?M#O/WXYZ[ h i j k l m n o f`] d_ d KTino0pfqrTst 12.%&'(t/])*+ pakqrst/2 P-uvw !u _ ^vw xya^vw _ z c d ] {% k d ,-* xHyz*{j|}~Yj! ("#&$%&'()*+, -/.9/.501234* WXYZ[[!5f`] d _ dpakH6q7/89$% &:;<=>* 2 P-!RS?@ 2 3-% YABCD:=/WXYZ[ &$%&'()*+!E,.9//j|}!(~YjF #* G p fHIJk # O / K L2 PQTWXYZ[/MK NOP2QRSTUTVn* 3456789-:, 3456789-: ,;<=>?@ABCDEF WXYZ[MWXYZ[
NiLjk/]M&-?/j > S K R $ T ? m / X] d Y {/T,h)&T$* X] YZ 6 N"!.N:O+%c m-m/jw { P T v h J | 6 &bK 01 m c _ { `R-fRSTUkRSle x ] 6 WWW Ic } _ z c w] b ]W T$YV!m+n;T X] d Y + { / I_ z Yc ] wpw c {_ 6N X] YZ 6 / 1 ; + { / I_ z Yc ] w &.N*:O+%c{PTv pw c { _ 6TX^* h* 01 m 2- d a / X] d Y fRSTUkdT~!6 X] YZ 6 @ow+%c|{/T Tmm !c d\] 99_ 9} 6 N."# >m/\RPpT X] d YX] YZ 6 R+ X] d YX] YZ 6 Ted/!w |{/&7UqrKstu $%SK^0o>T?0*/ v/vhq$T4H@\?w h=*/&-eHWC./% xZNwyz:h/[ZNo $YV,^O76W
P~*}'! \ PQ/#f! ?'"#O_$/jLS\K %* +M--.T!&12' Xe()=/*Mdqe_+ +>}T$,/\!dHP? TMd~eT<<-.*dH #P*4/=*K120L@ f*D1/+2}Y*D1T @Q345/dHq,P?* qe26l345%wl [N/78%\T`9!q: ;qeT<=/>OM345
QR|gMI[\7T?= @/AKHQ*~BCCT/ #=D+* #fd<<O<=SEF GT/!qHI4=#[JR 345NKL/\!4=!q gMN/\=:O* gMd<<OmPQ4= RT|+/@N+!:P6S T+~/0L%cTR+34 5UTVW/@+X4=N! wT!~/SYT<<:MZ [)\W
9s`vtuvw$x/b; :=Jyz{|E}* b;&HIdr>\Pv }!!~wUV/b;e\9 sSjkyI/!K"#' $/M %&'( G) i wjk *++12Q,U9 BA;#-./012T09 NM> iwUn !3TQ 4 U 5 * . v T o o ( p /P6*M9:789j :;yI<=>6?@U
A*r>9s`vtuvw$ x/b;:=Jyz{|!f E}*Z?B/b;CDJ| EYFG$7H>~/IJK H17L* HI r>M-.N*OvTf g"H g~,hAiwj kAlmUnAoo(p T \Pyz/"Hb;HIP KJ GH
!A"HMdQRI* ?A"Hg 2 l m PKS$ VTUVWjXAYZ%mZ [/iw/\* ]A"H"^!!A!? (sSjkyI/!K"#' $/_%&'(/G\`& iwjk !3* aA"H;#-|/01 2T09/G&12dMb` lUo*2c+12Q,U9 B/WdiwUn* dAj:;yI<=>6 ?@UAfjNkgX/9: ef/2 l m gK h1 m 3-/X cijklmnovpqr: 7s9*GJ9fjNkto `l* uA"H2c%&IJ% cTG$17L/s\vwx n~AAyz{|[/Gci }~|EYFG$7H!"> ~c#*>g9s`vtuv w$x/"HJyz{|!f E}* 2 l m gK 01 2 3- b;
defghijklmnopq JKL!MN
STUV STU VWXY
!"#$%&'()*+ ,-./01 2 3-/456& 789:;</:=>?@A BCDEF/GHIJKLM EF/NOPQRSMC.T UVWXY&ZHI[.\] ^_`aUbZcW
456&<de/fgh ?ij/fkTjlMmno pqrstTFuvwxyT z{|}~f/S!"#$+ mnT%&'()* +,-T./012M3 345&66T7,809
T/G:=S:01&;<= M>mT* Z?@_`+66AB CADEFGfHI/:=S MCDEF/[.J\^>Z cAB_`aUb*
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+,*./)0123 /)04$145 6*7 0 48#% !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
QRSTU,VWX RY5Z[ 56789:;<=>?@ %&#O1M'im( )*"+,LM-t.9o .0Tp!"1/0o12 34hvw2X5xHy z1vUZ3Fh678N ()u9: ;<?zB= >?S2z@ABCDEa <F1GSzCDTp.+ ,B781H!2IJMK &FZU<F2%aop#
E "#$F uq.+,/0 GH'I1 RSRTTU VW JKLMNt6OP QR\STMU1VWXu YZI[\]^1_'M` abcN6mdefgh1 uq7/i"jAkl1m n2YopB.+,;qr s$%vw1tuvwxH yz7{k|}~!"<# B$RN
lN ()HCy1LFG 4Z&MuLM-tZ3N hNO'PN ()B-QRS2XT UVWXCD+,1EY4 IZ^KXy[\1()l ]op6CD+,^_`4 a1b2xCD+,Bc d1$o2e1f]g24 vhi cdM'.j.+ ,kdlm}~k| 1z
{nFKopq[mrsB tyu1vwRkx"BT 5~NGmyzv4y2{ a1()$uBg|}~2 !"N ##$%&91uql .+,/0$%klAj/ 'K1i"mn2YopB $%vw(F)3*-+, -qrs/0$%&U./ Bvw1LM-t016g
223aCD2mNmyE gG 45 6uq6l7 89:Bp;Brs;B <1;B#=;B,rvw Cy1->rs?@23A a1hfq$|B@CgD g+EppRFRGHIJ (1hfq$#@p"K5 cLLYYRMNOP>s ~Q1RSTp<<2%X U5~QVWr1k~QM
LKXXea1YZ2[k \]N ^_21FRG`ay fcq abXc ijd kBK(HkR1vUWM -Q6ef(MNOLgF Lh`X)Zf#@pHp RNEiS34jZ/0B 2k;/l#>mnop1 kaqrsA&t81u< X%XYijN
IJKLMNOP Q4RST !"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>?@AB CD1EFGHIJKL MN/0OPQRSRTT UVWXY!Z[ RSR T %\6B]^1_`a @b`cdefghij k1lmXYno;Tp; qrstuvw56BFx CDLMge1yz{|} M~Ce!/B"#@GH $%ef&'()(CDN RSRT* + , + . / /01
234567+,89: ;1m<_`=>;@b` ?f@ABz{1CDcd E<_`FGH=>aFG <I`JeBKL1MNl CD+,OP:;;QRs tuST56@A2UV; tWX);YZ[\]C D1^_$%efGHB` (abjcdLMN *+,-./01234 ef1:;<gbh; RSigbhjkl&mg bhGn1oPLMRT+
,/0N puq_g@b#rs t4unGvw1xyFz {|C1}~!T@A2 ";'()(1:;$%G H6~#stuST$%& '1@AGHlRTTU 2(2) B~*ST5 6 ^*+, 1F-./ 0TGH;1+23_4ij&5ST678 99 :; 156<8%=2 >;YZ$?9z;@A ~;BCDN
fg4hijklmnop ABA''CDEAFGH
,qrstu,vwxyz{|}5~ !"#$%vwhx yX + zt1uqRSRTTUV W!{efXY|/Rl4 }] ~ ,G!!&5V!"# /$%12RS&jX5Q p',()#/*+,oWN RS&jX5Qp.#
[1/.!0$%ij06 O<uN yX + 1t 1 R S & j X 5Qp.#1uq2/lR SRTTp34&R567 +,!"X,d!LMN8 ?z!!&5XY|/Rl 4}!R%_ zGlAyz9
MN
XA:0&9:RTT UVWJ;!{XY|/R Sl<}N +,-.Iq=Zm >1H4kl?@%AN+ ,$%BD6CDEFG6 CDlu2H5uIN
E "#$F FMU+1| }Ce ; ,7&B-d +Q1./vcq&mFK bb66BR+ NuqJ .0Z?N+,xS1q$ ?12a7;qUhE#F X,Qijy-J|3B( 9N&;66lh34 5 X,m6$7p NQ8C y1&kSu9<:v;1 y<[]=1hS7>1? pc7(Cu9k!@<< :nA16v^B|789 :CDN KLMNOP h/Cl5DEFC y1.6BpdSEJ.7 5FK-c1;Cy1.6
B#G^.S75HS67 5}IZBZ: .6B# GhS^.Bq!7816 <F<JZ1KK8q!7 8^cT&78 NDC y1J.ALnA z /h17 89:CD|M1RopM !Np~#: ;<!w" B|O$;2DN ef1.6#G;MG CDIq^c:3CD1Y ZPPQD1nc#(K R1uxST2wFZwB |(U,<!V1.}XW XYYZm1$Du9ZO P M ! & K | N : [ C ;1;B\l]N DEFCy1u92@
澳亞留學移民顧問公司
\]^_`abcde
6789:+;<=>?@ E "#$F uqJ.+, K%LM1F/d?N+, OP1L/dqp+,' D1Q2R{'S1mxT Z{U]Vf1WVX$J .,)GYZ[\NJ.] V^G_`at4XA\ b1cd0e+#2k+, !2fBL92g1NhL Fi+,jk1lkJ. . # m n o ; p # z q @ r%1PBCD!Xm =Bp#KA#,rN &;EJ.^G}~_ `stG;uvwnB\b u916+,~xyz{j h1;<|}oP2k+, !1~!u2ffL9!" &NT#12k+,!SV l K | O y + , F $ % { (+ / ~ 1h yXuq<F &'9(f:)*+# . / 0 1 %TpB yKdS2 !,3+,14&F+,6uq iijj"RZ 1h(45 Iw#m+,BS67,a H128opz{9fq+ :1"RXx1b;<=H >G~$R+: ~ 1K23 +,12opf2,?N AB;CDEFGHI GJ 2kb;<=H>GV +:2opf2,?1@A AgQb!!+,c.BC D1w#S6E7fF2G E[1RopHS^ 8H .#% lb; zG2fq #1IF2fJK!WGJ
LK%MT2j8H.#% q@ yh1L-G2fNq zhN!4a!OMGpP PG2=2ki<F~2f {aR,hQ(RNe!0 S/.J.(STyBU\ p;2S#Vr.^WNE #FX,PV(91YQu q<Fcd(Z[\Oy# %]N ]_`B\bC1Oy p#j\^^c,_2B. #1Vuqp#,rap# KA#,ryCD1@Am m_`1R7<F(ITZ OyQR?S$%Nahv wF$??bVgHOMc dqpdS'[#2ef( X.gG].,hhQiq 5GMT8H.#%yn j1*VkS;<lZOc fq#CaVm>\QRN \bC1o28q$S 6q6nk.+Mocpj h1uqbq%Vr^V s175k=tu7Gv$ w(1xq&Tyz{]2 |1}qg~S6^!Y1 !4)*=-"Z/1S6 aF^#$op=F^7$ RTTUB?N+,j.k 2%*1GV:Oyp+, b2Mq1 FpF.1F %FM1,_&'Z $\ bC,)2n1!%CD8 (H!uNlo/q(IB Oy#6J.)X,1Ec J.&*%X+,BF(* VN
各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險 代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥
30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd
VIP Insurance Services Pty Ltd
www.australiaasiagroup.com
專 辦 各 式 移 民
<<:nA178nAS2 vwB1XF]x#G7 81RX2ZjK:31F !qS^_7`1UZka HSa5bcdN Du91u9JGEl "BefD2a7Wg1R 2Khijw_kjw1~ "xlmn1El"B/. O2w#;^QNu]!C J.`4?N+,xS!U uofpqQ1;Cy1+ ,)mTCD12r^uo qQNLf1!C2v^s 28CD@tvFX,1D u: C2a728 .h1J .Mv;#vw2x;12 a7M!efO$
!"#$%&'()*+,-."/012345
電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8
經驗豐富 高成功率!!
Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au
商業移民 資深顧問親自輔導，由會計專員負責管理財務資料，並依階段收費
人壽保險、重大疾病保險、收入保險
父母移民、子女依親、配偶移民 年度達三十多件申請案順利獲簽，代辦經驗豐富，助您省時、省事！
技術移民 、 工作簽證 學生簽證 免代辦費
打工度假轉學生簽證 、 學生續簽 、 陪讀簽證
． 代辦申請學校：小中學／大學,技術學院／語言學校／翻譯課程 ． 數十間頂尖學校供您選擇，盡心為您規劃留學移民之路
婚介服務 免費 隆重推出 交友婚介一條龍服務 華洋／澳亞／男女 自由選擇 同居／結婚／移民 簽證代辦
如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!
LINE－0438 887 545 WeChat－JohnChenAA
Alber t St Elizabath St
Queen St Mall
陳文璋 MARA No: 0101286
太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238
前往澳亞官網[聯絡我們]頁面－利用表單留言 Facebook粉絲頁－澳亞留學移民顧問公司
電 話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地 址: L4, 138 Albert St, Brisbane QLD 4000 郵 件: jchen100@hotmail.com
註冊移民代理
Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113
想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!
父母移民面臨變革, 請盡快申請 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車 火熱開辦 !
MARA 0101286 MIA No.: 734
Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183
國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理
諮詢管道
駕照翻譯、各式文件翻譯服務 同居關係代辦服務 文件公證服務 學生、背包客 生活住宿安排
歡迎來電諮詢
蕭忠明 James Xiao
其他服務
本季重點
99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP
澳亞
技
術
移
民
越
來
越
難
申
請
澳亞移民留學顧問有限公司 陳文璋 俗話說“十年河,東十年 河西”,表示世事輪轉,好壞輪 替的定律.這次也應驗於澳洲 移民申請案了,因為依目前的 趨勢看來,澳洲之移民政策修 改得各項簽證都很難申請,整 個澳洲移民將進入蕭條期. 澳洲政府之所以緊縮移民 政策,有好幾重原因,外在的因 素包括全球恐怖攻擊,歐洲受 到敘利亞難民潮之席捲,美國 川普政府強硬對付墨西哥與 其他各國的移民或非法移民 等等世界因素,造成各個國家 都籠罩在關緊門戶之氣芬.內 在的因素則因為有些澳洲人 覺得新移民搶走澳洲人的工 作機會,導致交通堵塞與煩 亂,導致房價上漲,人口增加太 快,所以輿論也要求減少移民. 以上各項因素,不管對或 不對,不管是不是政府製造出 來的輿論,每一項都有相當的 影響與民眾支持,加起來就造 成政府不得不的政策急轉 彎,趕緊宣佈各項新政策,確實 減少新移民之申請案. 現任自由聯盟黨政府當時 是鼓吹457工作簽證,引進外 國人才,讓企業更有競爭力,而
工黨則極力反對457工作簽 證.上次聯邦大選,自由聯盟黨 上台,也推動457簽證,那知一 年後,發生7-11事件,有許多 7-11雇用非其擔保的457簽 證者為其工作,這種違規案件 太多了,導致相當多國會議員 之質問,迫使 “ 排除船民事件 有功”的前移民部長史考特 墨利森下台(目前他晉升為財 政部長).藤博總理晉升年輕 的彼得達頓擔任新的移民部 長,彼得部長一上台就組織抓 鬼部隊,兩個月就遣散200名 違規的457簽證持有者出 境,功勞立竿見影. 藤博總理與美國川普總統 都是商人背景出身的國家領 導人,想法有些相同,藤博總理 有了彼得達頓部長之執行力 之後,更進一步開始執行其 “ 澳洲第一”之理想,不考慮 國家政策之一貫性,不考慮與 全世界其他國家之互動互 惠,也不考慮澳洲之長期國家 競爭力,只考慮如何使澳洲盡 快得利.於是大幅度緊縮移民 政策,並且鼓動反移民之輿 論,製造其政策正當性之有利 背景.
在上述狀況下,澳洲由移 民天堂,一下子降為類似移民 禁地了.457工作簽證被廢除 了,取而代之的482簽證,要求 申請者至少要有2年工作經 驗,傳統的來澳洲留學的畢業 生申請457這一條路就完全 切斷了.以前457工作2年就可 以申請雇者提名移民TRT簽 證,這一條路也切斷了,(只有 MLTSSL可以移民者才可以 申請).而雇主題名移民申請 案186/187則追加要求一定 要有三年以上工作經驗者才 可以申請.以上這三項門檻大 約擋掉了百分之八九十的有 意申請者. 筆者記得與移民局開會 時,移民局有談到技術移民是 為了與世界上其他國家爭取 人才而設定的簽證,澳洲地廣 人稀,有本錢多進口一些好人 才,所以能爭取到比較多的技 術移民.沒想到最近的政策變 化,似乎澳洲已經不需要爭取 技術人才了. 或許,澳洲的目的是運用 提高門檻,只爭取最高層次的 技術人才,但是我們看不出這 些政策會爭取到最好的技術
人才.例如要求三年的工作經 驗,就一定是高級技術人才 嗎,每一個人,不管其技術層次 如何,活了三年,都會有三年工 作經驗.而MLTSSL裡的專 業,近一半是醫生/醫科有關 的專業,對澳洲一定有利 嗎?剛畢業的學生完全拒 收,是正確的政策嗎?這應該 也會影像留學生來澳洲留學 之意願,進而導致留學市場之 蕭條.政府應該沒有看到這一 點. 親屬移民的門檻也有提 高,還好變動不多,只是審核時 間加長,讓申請者很難受這冗 長的等待.配偶依親移民至目 前,商業移民規定尚未更動,但 是預測最近也會提高門檻.感 覺上,各項簽證之審查都更嚴 格,各項規定都嚴格解釋,細密 審查,絲毫都不放過.申請者一 定不可輕忽,才不會導致申請 案被拒簽. 免費諮詢請洽澳亞移民留 學顧問公司,註冊移民顧問,陳 文璋, MARN0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 0730128882
26
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
國際新聞
Thursday、Friday 26、27 July 2018 新 聞 網 www.1688.com.au
International News
熱爆北半球 雅典野火肆虐 76 死 （本報訊）熱浪襲捲北 半球，近日南韓、日本氣溫 都飆升至逾攝氏 40 度，希臘 首都雅典近郊 23 日也發生 11 年來最嚴重的森林大火，失 控 的 火 勢 造 成 至 少 76 人 喪 法國總統府侍衛長貝納拉（ 法國總統府侍衛長貝納拉 （左）與總統馬克宏 與總統馬克宏（ （右） 生、187 人受傷，當局已宣佈 雅典東部與西部地區進入緊 急狀態。 據報導，連日高溫先在 雅典以西約 55 公里的基內塔 （ 本 報 訊 ） 法 國 總 統 馬 調查委員會，召來內政部長 克宏的貼身維安人員被媒體 柯隆布、巴黎警署署長戴爾 揭露冒充警察，在遊行時毆 皮艾希和馬克宏辦公室主任 打民眾，艾里賽宮遭質疑護 斯 特 爾 佐 達 等 人 出 席 聽 證 （本報訊）聯合國安全 短。事件延燒一周後，馬克 會。也因為如此，國會原訂 宏 25 日 首 度 強 勢 回 應 說 ， 辯論議程受影響，政府決定 理事會 25 日敦促緬甸加緊努 「要 負 責 的 是 我 ， 我 一 個 暫停修憲審議計畫，可能 9 月 力，讓洛興雅難民安全、自 人」。 再重新展開。憲法改革是馬 願地回到緬甸。 聯合國安理會 15 個成員 世界報在今年 5 月 1 日勞 克宏任內的重大計畫，如今 國在閉門會議中，呼籲更多 動節遊行的影像中，認出負 中斷，可能損及他的聲望。 責馬克宏維安任務的班納拉 媒 體 揭 露 事 件 將 近 一 周 的社會和經濟發展援助，並 身影，他戴著警察頭盔，粗 後，馬克宏 25 日意外出席執 加快速度讓洛興雅難民和流 暴毆打遊行抗議者；在同一 政黨 「共和前進」（LREM） 離 失 所 民 眾 返 回 家 鄉 若 開 天的其他影像中，他也被認 國民議會議員期末聚會，首 出戴著警察臂章。 度談到此案。 艾里賽宮在 5 月 2 日得知 在一段影片中，馬克宏 （本報訊）菲律賓眾議 班納拉行為後，曾給予他停 頗為激動地說： 「如果他們 職停薪 15 天處分及降調內部 要找個人負責，告訴他們， 院 25 日批准參議院、眾議院 職務，但當有重要場合維安 那個人就在眼前，這件事唯 聯席委員會通過的 「莫洛國 需要時，他仍然出勤。 一要負責的人是我，我一個 組織法」法案，杜特爾特總 世 界 報 於 7 月 18 日 揭 露 人。我告訴你為什麼，因為 統預料會簽字讓法案成為法 事 件 ， 在 政 壇 引 起 軒 然 大 信任班納拉的人是我這個共 律。這個法案是為成立 「莫 波，輿論批評艾里賽宮懲處 和國總統，知情並讓下屬的 洛國」政治實體而制定。 眾議院 25 日在新任眾議 過輕且處理過程不透明，直 處分生效的也是我。」 到 7 月 20 日，艾里賽宮才以 他還抨擊為了自保而找 長 、 前 總 統 雅 羅 育 的 領 導 出現 「新事證」為由辭退班 人頂罪的心態及國內瀰漫的 下，批准由聯席委員會修改 納拉。班納拉已被司法單位 恨 意 ， 「我 們 不 能 把 公 務 完成的 「莫洛國組織法」。 根據菲國立法程序，參 列為正式調查對象。 員、部長或幕僚的人頭犧牲 議院及眾議院在總統府、政 班 納 拉 在 勞 動 節 遊 行 前 在群眾情緒的祭壇上」。 雖獲得艾里賽宮許可，得以 馬 克 宏 說 ， 班 納 拉 在 勞 府機構或有關方面的提議下 隨 共 和 國 保 安 隊 （CRS） 觀 動節當天的行為，令他感到 各自草擬法案，各自三讀通 察維安程序，但只限在旁觀 「失望及背叛」；他也澄清 過之後呈交總統簽字，如果 察，他卻擅用警察配備，還 網路謠言說，班納拉從未持 兩院版本內容不同，則組成 毆打民眾，涉嫌冒充公職、 有管理核武的密碼，從未分 聯 席 委 員 會 協 調 為 共 同 版 盜 用 警 察 標 誌 及 暴 力 等 罪 配到 300 平方公尺大的公寓宿 名，行政調查和司法調查正 舍 ， 薪 水 沒 有 高 達 一 萬 歐 分頭進行。 元，跟他也不是情人關係。 此案被視為政府醜聞， 馬克宏身為總統，向來 牽涉層級包括艾里賽宮、內 惜言，除了重要場合的演說 政部和巴黎警署等單位，嚴 之外，接受媒體專訪次數寥 重性遠超個一樁單純社會新 寥可數，也很少親自回應輿 聞，尤其反對黨猛烈指責馬 論。他這次雖然終於評論此 克宏只在 「小圈圈」裡做決 案 ， 但 並 非 直 接 向 人 民 說 定。 明，民意和反對黨是否認 國 民 議 會 為 此 特 地 成 立 可，還有待觀察。
隨扈毆民風波擴大 馬克宏 馬克宏：：我一人負責
（Kineta）一帶引發火苗，當 地緊急派出 2 百多名消防員， 希望能控制火勢，但緊接而 來的第 2 場野火在強風助長 下，快速蔓延到東部拉芬娜 港區（Rafina）的知名海濱度 假勝地馬蒂鎮（Mati），多處 民房與車輛被燒毀，疏散道 路被截斷，驚恐的村民及外 國觀光客只能被迫跳海求 生。
紅 十 字 會 （Red Cross） 通報，馬蒂鎮的 1 棟別墅庭院 內發現 26 具屍體，死亡人數 因此大幅攀升。 當地政府發言人表示， 「高溫、強風加上火勢在多 個地方同時延燒，為消防隊 員帶來了前所未見的艱困挑 戰」。 這是繼 2007 年 8 月希臘南 部 伯 羅 奔 尼 撒 （Pelopon-
邦。
說，政府當局 「公開宣佈他 們希望把這些人帶回家」。 但她也提到，在若開 邦，穆斯林少數民族洛興雅 人和佔多數的佛教徒之間， 關係依舊緊繃。柏其納說： 「當局希望他們回來，但必 須是自願、安全、有尊嚴， 且可維持下去的方式。」
nese）半島森林大火造成逾 60 人喪生後，該國最嚴重的火 災。 由於整個北半球都被熱 浪籠罩，四大洲都出現高溫
紀錄，本來就炎熱的非洲最 高溫飆到攝氏 51 度，日本埼 玉縣熊谷市 23 日下午氣溫升 高至 41.1 度，打破觀測史上最 高溫紀錄，近 2 周內，共有 94
人因高溫喪命。 而在南韓，慶尚北道永 川市 24 日突破 40.2 度，也創 下百年觀測紀錄。目前該國 已有 11 人死於高溫。
洛興雅問題 安理會盼緬甸讓難民安全返國 聲 明 指 出 ： 「安 理 會 成 員持續強調，必須對侵犯人 權的指控進行獨立且透明的 調查。」 處理緬甸問題的聯合國 特使柏其納表示，當局支持 讓逃離家園的成千上萬名洛 興雅人返回若開邦。柏其納
菲國會批准莫洛國組織法 杜特爾特預料簽字 本。
菲律賓總統杜特爾特
參議院 24 日已在杜特爾 特發表國情咨文之前，批准 了 「莫洛國組織法」，但眾 議院卻因爆發權力之爭而延 至 25 日才過關。 杜特爾特原本希望在發 表國情咨文之前簽字，作為 施政成果的一部分向民眾宣 佈。 「莫 洛 國 組 織 法 」 亦 被 稱為 「莫洛國基本法」，是 菲 律 賓 政 府 為 成 立 「莫 洛 國」政治實體而制定的法 律。 菲南穆斯林原住民自稱 「莫洛人」，渴望獨立建國 而與政府軍戰鬥多年。前總 統艾奎諾三世 在任內與最大 穆斯林分離組 織 「莫洛伊斯 蘭解放陣線」 （MILF） 和 談，同意設立 「莫洛國」政 治實體讓原住 民當家作主。 艾奎諾三
所有買家都可 免費獲贈企業獎勵
世政府 2014 年與 MILF 簽署和 約，但已起草完成的莫洛國 基本法草案卻被指違憲，加 上 2015 年 MILF 屠 殺 44 名 菲 國特警引起民憤，導致法案 胎死腹中。 杜特爾特成長於民答那 峨島，理解原住民的情緒， 上任後也積極推動南部長久 和平，今年 5 月把新版莫洛國 基本法草案列為急件，送進 國會。 莫洛國組織法一旦生 效，將廢除現有 「民答那峨 島 穆 斯 林 自 治 區 」 （ARMM）而改設 「莫洛國 自治區」的法律依據，條文 並為莫洛國政府制定基本架 構，設定自治區政府與中央 政府之間的關係。 穆斯林原住民在民答那 峨島建國的意願，因違反菲 律賓憲法而未能實現，取而 代之的是名為 「國」的自治 區，但自治權與版圖將比民 答那峨島穆斯林自治區更 大。杜特爾特 24 日在發表國 情咨文時說，他會在接到這 道法案的 48 小時內簽字。
希臘連日高溫引發森林大火， 希臘連日高溫引發森林大火 ，自雅典以西的基內塔一帶開始延燒 自雅典以西的基內塔一帶開始延燒， ，許多房舍都被烈焰吞噬
以色列擊落敘利亞戰機 敘控越界攻擊 （本報訊）以色列軍方 表示，以軍 25 日以地對空飛 彈擊落一架侵入空域的敘利 亞戰機。敘利亞方面聲稱以 軍是越界攻擊戰機，這起罕 見的事件可能引發緊張情 勢。以色列國防軍發布聲明 說： 「不久之前，（以軍） 對侵入以色列空域的一架敘 利亞蘇愷戰機發射兩枚愛國 者（Patriot）飛彈。」
聲 明 說 ： 「國 防 軍 監 測 到這架戰機臨空，侵入以色 列空域約 2 公里，隨後遭愛國 者飛彈攔截。」 敘利亞軍方人士表示， 這架戰機當時在境內執行攻 擊聖戰士的行動，以色列 「鎖定我們一架在敘利亞空 域的戰機發動攻擊」。 這是 2014 年以來以色列 首度擊落敘利亞的載人戰
機。以色列電台報導，戰機 是在遭以色列佔領的戈蘭高 地被擊中，但可能墜毀在敘 利亞境內，飛行員狀況不 詳。以軍表示，今晨開始 「敘 利 亞 內 部 的 戰 鬥 」 增 加，包括空軍在內。 以色列在 1967 年的六日 戰爭期間佔領敘利亞戈蘭高 地 1200 平方公里的土地，此 舉從未獲得國際承認。
（本報訊）日本自民黨 9 月將舉行總裁選舉，原本傳 出有意角逐的政調會長岸田 文 雄 ， 25 日 正 式 宣 佈 不 參 選，並表達支持現任總裁、 首相安倍晉三的看法，讓安 倍晉三在議員票部分更添優 勢。岸田文雄下午舉行記者 會表示，將不會參與自民黨 總裁選舉，並表明考慮支持 有意第 3 度參選安倍晉三的立
場。
除了安倍晉三以外，還有前 幹事長石破茂及總務大臣野 田聖子；相較上次 2015 年總 裁選舉是安倍晉三同額競 選，最後沒有投票就順利連 任，這次有可能出現複數參 選人角逐的情況。岸田文雄 退出總裁選舉後，表達了支 持安倍晉三的看法，預料在 獲得國會議員票部分，安倍 晉三將更添優勢。
日本自民黨總裁選舉 岸田文雄不選挺安倍 岸田文雄說，考量到西 日本豪雨造成重大災情，及 外交上的北韓問題與對美外 交等難題，自己一直沒有表 態是否參選是不負責任。岸 田文雄說，自己將不參選這 次總裁選舉，協助安倍晉三 主導處理各項政治課題，可 能是比較適當的作法。 有意參選總裁的人選，
在有限時間內,只要購買Lexus精選車款，您將會獲得像企業買家 一樣尊享的3年/60,000公里免費常規保養及更多優惠。而且這 一優惠是基於作為 L e x u s 顧客的您本來就已經享有的保養借車服 務及Lexus24小時路邊協助等常規優惠之上的額外福利！
優惠截止至8月31日.