Issuu

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

!"#$ %&'()*$ + &'(,-)./ 01$ + 2./,3 4445 ,6335 7895 '#

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()* +,-./012345 6789./:;-<=> ?*,@A0B4CDEF GH7IJKLM()4. /<=>NOPQRST UV WXYZ4:;O[\ ]7^ _ ` a bKcdef7g ha i j k̀` `l./=>^() m=n=op=qrs7Q tKuvwx a b yV ()z^{|O}~c 4/!=>7"#^$%m =4M=NO.&Q'() *+$V,-M=NO./ 01Owx7()4/!= >NOJKw2, a _ yV 3 4 5 O 6 \ ] 7 _f 77()m=n89=o7 :@@;<=p.>=g? @, A B _ k̀A BNVCQtKu vwx a j y7CDE34* FG$HwxV_ ` a iK73 4*FIJ j _ _KLV MNKc4OM=NO

A j BNV Jj ` A k PQ./4=>QRS T7& j a y7UHVWX7 YZ[7\P]^p_`V Im=$a^bcUL d4/!=>ef7Sg4 O[\]7PQh]pij Q^4=>NOmkw2V ](lmJPQ0n4=> op,$eef7JKq/ hr a k̀` `l=>^](m= M=V st345xuEv !w x yz{|x } yx {~ !" y%D]7 gO[\]()Ch#./ $%/!34wx4& ?FV"'7(m=n=o p=q+)734*FJ* +n,-p./012,m 3a j4er056V./= >NO47/wx8m=9 ,$F:7;#$a5<d /+=>?@ABC7RD ./:;E=>?*4dF hG()DEHI4zJ. KGHLM6N"#O+P

_ ` a AKYZ[y0%,41 Ql4RmSq!T} zUV 2B345TU4YZ[! zWXx ~ !Y %Z[\]./<= 6 N 7 8 9 ) ( ) : ; 3 >4=^PJ_`Fabc 4V PQ<=>)4=>N deV R m S q 4 f g h i : Oz^?@AB7h]wk m nxo!zyp z{% D T ( _ ' y7m a + k̀` `N 7 i j k !lx k̀` ` ]7=>NO7/wxD j Q ^ T ( _ + ym a _ E7C&'ac^Tq34 NV ()/!34C66x 5PR)h$%>?;r7 HIz{J K LzzM% I/!=>7Z[VPQ. DYEF!G!x /4=>\stJ()7u D]7()4$5*,NO v4VRmSq7Vwx4 N-U"/!|@,=>P QRSV <=a4yVF T<U_`VTq34 IzhN1*7./4 J L\z} ] DEGHV^ a _fp _f? FaWXYZ![{M} z{%'7$%m=z^^/ *471{C%<=>LM Y !=>ef._@`Ia |}P0D~=V afp _fPQU"/! bVCcJ>dheyfg 4 = > N O z * + " # w ,/h=>4O}7VR/ xV$%m>&/WX4M =NOwx, a ' y7() ' j k ` ` `N7MYZ[4M=NO *w2, A i y7() _ + k̀` ` N7,J$Xm>&V i0-.N/D]7

!=>^Ei=>.4QR _P_T7FYZ'7C" #jm=kP4m}|Mz ^lmd-nop_`p qVF /!=>r.^RmS qpstm=V CCuvQhm}4/ !=>>p^()mwe4 hwxVFYZ'7CCz ^yz{|ef7z^yz qyx.}4~x7yz, !"4#87VRC-() 4$%yx423|}%% '(,m=qPVF _ _&4./<=>>' !X( " )x %z^*Ym==+ ,-V .'./0CVm=V cJ;4/!1l2TV

CC3h2U./=>73 4452TVF>''7 CC3Q0A>/6:/4 w7m=7Iz2h8HV 9d:;<7(ma^p. /434;J0u7=#h TU456>?9@A7^ ./7BCDE2U7IC 3F./0uVF C-=P'CV$G: ;<4}H7zI=6J) ./cE7I=6^C3< K><4JLVF Q_ ` a 'KRP7/!= >ef4MNwx, _ _ y7 +^OKMN j _ _KLV 345xuEvD]7 >d9P-Q7RS4PQ MSRSgX7J/!=> 12TS~V

,- .//0123456789 789:;<=> ?@ !"#$%(ma^/ U 5 x V W !X" } x p J G" K {J % YZ7hU( B ` `!(ma^ [0LM,J;\]^/! d_4àbc4ad7C %bc|}23,EeOf 4g5hV >/n:/p(ma^ 1i7\]^>dj74k lÊemnhA(à= opqpq,rs5t, h7u->d5v7[0p Gwxyz{|}~V ^(ma^7_ ` a iK h Of![0;)237I` aDE55x!"'7#h $%DE"#4&'|}( ZVVW'7àbcDE ,-àDE)7G*4u v~V C(ma^àDE. <tJ7LMh B ` `!(ma ^Y+,Jad7I0tJ

!""#$%&'() *+ ,-. /0123((456

hX,um4&')(VF .'V PQ/!à>-.< 4 . k !/J } ~ UpI" {p z{% D ]7\]^LM60Hà R1^2P?3bcVC4 Mà0$SOVJ,5@ O[74i=opq76h U"7c7"#LM^/< 4{=4i89~4: EVF"'V !"Q;7h$m<( ma^=>;)23V >/p:/:?|rC %bc?*sDG#7C% bc4adV^à=op q.v,@s`xyz{G w5*4t,h7qpqL A-^2P?3bcV #Hi7àpq4a dWvV>dp8}5P= >7Gwxyz{12~p j7C%5P4@s`BC

12~V q#H1DC\]^/ !d_4klF5A;E4 t,hPj7=opq71 @FGHI7)7-;JK à47/0HV àDE5x!"D ]LC\]^4C$[b" M1N=#7(ma^[0 peN$aVOu4/!p :/!iJK4ad7=# PQ)7RT4àDES TVF (ma^>dD]7 C#h$%DEF(ma^ 4&'|};)EJ7&' hm}=>U)bcV (ma^àDE.< -_ ` a iK bfVW7(ma^ t,hpzXz^,Ja d7I^>Y#5vpSZ C~[7"#a)+^\Y o]D\]^4C$[bV

沙琪瑪的口味有:

嚴選八種珍貴穀物黑豆紫米

燕麥薏仁紅豆綠豆桂圓

芝麻

採用日本沖繩產黑糖

NOP . QROSTQUVWXBCD

:;<=1>?@ABCBD ABCDAEFGHIJKLM !"#$%^_?+7 (ma^`|M!6OWv aa i `Lbc78V d!GH'7-efx "gc4hv?>yz7z îq4e,"ABV (ma^!6_`VY Z4O[\]7hde78 zÂ>=4!67OWv Ô$e78jAa a B ` ]a i `LV Cklm0N?7OW v^de78jAa^ _ b ` L7`|M!6OWv^d e78jAa^ j B `LVS m4onVjde78op iL ss U q r ss O W i HV ' AL4tu,"p ' a L434,"V C%O6LM6232 Pvc1TTSS`cdR D|Mv_,4wxV CF_`,g`y[/ m=z6>-_`.<4 i7A-{ref4q|n }Bp~!4on76h" #neN$%p=qoj7 RD"#^tun!6A| pBC!kl!6M&& '%p(A;34onV g`y[/m=4)* +F^3,7C%O6V x-J;+C"#>p4S `|Md-FV C=#sA,+^./ 5A40q124,"7R D 5 A 3zzH Lz} Y !p 4y" } Y q~5.4SM~|Pj7 8p67A|4ÂVF" 'V S894!6hsFa VtuÂ7Vx-!6j

:45;{,MTVQ; '7$-hde784<= NU|M4X*+$A-t uV 6h>1-OW34o nd?RA4hsA-@A pqV _`N?1*7C%! 6hsd-8OeNBMC ^Vh;3(A$D"#4 z6>p7IC$hsd|}:;C@AF7ET^ 0EJ"#d-4c1K4 $FGHV +F^'7IJC#4 d-7!6LR878OW K$HL7mNzLROW >MdNOPQV `|M!6zHR_` N?7"#S,'%!6h s7klp[N@T=qq B7RDUop'eQH| V41W~|V C!6:;,X4e, "z^w27RDE*!6 hs'%Y-4Pv~VF _`VVxDZ [\F 'V 4hde784]^ '7rs978tAY9= q7A=zV294VCC U@Y-_`t^aey x7RD_^j:bc^ A7F.'V ]^'7.OKBd? KQe^78jAa,Uf g7JK.a, a b `LJ a ` &4heop<"pKi7 Ga, a A `LjzvAXK j4e8pk]VCCl" 0klX,gB7CUVm n7F.'V

海苔,葡萄,雞蛋,芝麻,芋頭,黑糖,綠茶

入口即化令人齒頰留香

沙琪瑪鳳梨酥

薏仁寶

妞妞珍珠圓

妞妞甜八寶

蒟蒻紅豆粉粿

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

愛之味牛奶花生

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售各大華人超市均有出售 0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449 0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449

%&''()*+(,-./(')'0/1')

+012314

!"#$

!"#$ %&'()*$ + &'(,-)./ 01$ + 2./,3 4445 ,6335 7895 '#

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+ !"#$%&'()* +,-./012345 6789:;<=>7?@ ABC12DEFGH() IJKLMNOPQ

RS T U V WXYZ[\H (1]F;<7V ^ U_`(a bcdF17e W U fHdF BghXC12HFGij klmQ

/01234

8n7opqrsH( dt>7uvwxyz01 22{dF|}H~!7" #C$%&'a()*DE FG+,+-.Q a / 9 p0123 45C T U V W X67B1 2H897 ":9X; <= > f7? @A#Bt h(dB1 2C@DE FGHhm IJKLQ # B M =>N O P QH( d34 T U V W Xg12F

G5RbST U V OX< ^ ^ fS ?@ > W fHT/<12 nUVHWVXHHYZ2 `78[o V ^ fH(d\] ^_`Hab]GcdS > W fHT/<12HC @DEeHh7f ^ fHT/ <?gh^uvC12Hi ES T = j T fH012/<7k lHmanon12pqH prwx34QT f j V Q/<n stuBvQ 8Cw9:xy17 = P j O QH012t>ghgk lHmazcn{|T}~ Q%7 !"7g#n$%!= O r&C@DE!f ^ Q%Q '(9pH012)( 1*+,-.]10/7 = T j P Q/<9091H2Hn 34HQ

5F6G~]F6GU 7HdFmjk7889: ;<K\F=>k7?@n 9"AsB5Q ?9;<CDEBCF (GHH2~I)dFX\ HJK;<CD=7jkQ '"7#BLM=^wx3 4H12pqC@NOPz DEFGHno+,+a7 "QRKSTUV&'nH 2IJH9aKW78+X FGYZe}7B(d,[ \en9]axyQ > = j = fHT/<12dF ^oE_9IJ=`aH~ !7f ^ j W fHT/<C12b Lc+,+de~-.Q YZ[\cZf*(+ g b c !hi j kl m nopq q m l % [NrsvtJ^9]uT vwHxy7(dB12z

{H|L}/6~7?@C Xuv=_<!V"#]$ Hab]Gcd~%eHq S&'Q 01dF(n)*H7 8$+(n(abc],-s . !/01 2 okl 34 kl 56 kl i %H k7789:~:;7" ; 7 < = > ? @ 7 Aq m l 1 0q B Ci 5mD1 2 l 2 m 1r&EF[\7 kQ Gn l j H3pq m 1 r& hm 2 j l 1 (abc],-s.HI J , E K L M _ N !oq l i 6 /n Op01 %[NrCDthsv PABA,H,-34ij klmQQ A#BRXS$9#7 n(1,-34HTUtQ RSpqqS7 T U V ^X (abcC1289 W O PV WQ

!"56789:';< 5+6789:;<=>?

!"#$%T U V fX7R lH*+./0.1,C2 34s51H86X78 V U U 9]nF:,7?,unB HQ (] V >X7();<R X78/ T U9]u=QQ 8n7?,z{nop r&>vnC?a78H7 n9]=o@HZJQ ()NOt!/G4 %Hq Sth7svCAL~KL U78jB97\#o&' Ht+7C6G~CDDZ ~EjJCN7?CAU7 78^a"nFFQQ $ 2 G H - o O I !JKL 4 %r&r&B$XM +H/N}/677bCO mPQ~&,RN+DHn FFQS6Q DT7?Gk<R]U HmaVW+Dr&maH nF:,\8+DQ &,-X+DHqS=

>73OJ T U T UX7JKL 45 w_78 W9]$=FQQ ( ) g ` + < Y !okq i 1 Zi j kl q O 1 p5% 3 4 ? ) r [ \QHnF6g5i\G ]7\]s?n9]wx| ]H+D7u[7NO= >7PQ-odFnme= !^KHQrDD+_`W a`7+n,]tb7() Hmce,KLZaHO PQQu[Q d]&,0KLkme I77sfgZHhm7b CMNOm*VijHr5 F:gg~YZ6GQ+D Ik6gQ ?89)lZ:zkZ ~89ZJUOZ~Om: kn7H9oFQQtC> Gk<uU:fU~(ab cp (U<!/oA%6gk m&'qH\F7o#XP Q-rQ ?sts(abcbC

)r]uQ()vNkr6 GQ()Q 8?\ecwd/ou z{(nr5FHQQ (abcH89FbC I k i E Q /G4H q S = >7 /oA~x(H89F6 g^ > U Q7"gu<f(6g ^9yrsQ?F>lX[ sz{7|Fz{H}~r &pq9NHa!:27D l " H Cm 1 2 op55m #I k I 1Q tCa/$&b9Hz {C89F17?n9]_ %&r,maH'wQ =>?@AB \M"ag()g`( )!hl q HCppOm 5%/<72 :?9*HEFnF04n +=z{H6g76k'( ^$=z{QtCo,&b 9Hz{2)J+=Q C-.:[[~/u6 G\F!89a!}E%7

+=z{Hq"F0JX7 F0'($=z{Q ()[712Jz{H YZ7?\euTd3Qu v(nr6G)R!Q\ F7GFlfet4C59 356H6786Q 8nu_B[7ePA 5+=z{HBa6g09 m"r:zOQH%;<< 9=Q()]s7,&b' Hgc+=T7B*WHz {IJ?c7?@?[ho ,&b9HT>i=_z {Qg1b9nnPggg `?@!Ai BCm 1 2 CppO%Q> T -HDhiTJ`E f UX7 8tC~[!)J+=z {Q@<:FbCG\D) :H!G7ggXHLIJ ^DHKLy//X\H4 Mq"Q rsv/bHa/ W U f Hz{G(NO7/r?B \F,[n9]bbHP

Q7@<?cwdtC%o &'Hz{eRSTQQD [Q CD0EFGH?@I JKL ^T f UX7kl/oU ~U<HmaVE(n\8 F78tC~k<UVmq "#W7m_H\F76X {W7e ^9TQ 12J(abcX_\ 8FecHNY~%Zp< HJKxy7?\euT[ dQ ( ) g ` . N \ ] !4 l 0nD1 n l Hm %itHw9] xynR^1O_XQ?@ `8HU+a6G![ \%:|b7*~a|CN HnF:,AO78uU: fU~cU(dz6gQ r?Leth?,*mG( +,+^1CafzQQ MH?@NOPQRS TUB

+<Y8g7Xh>, <dYcIHz{Q /rDD+Hz{i& J!"(x<dWr\HJ E7+c=!,T:FTj *QkkD_7l{:F7 mvnoWpqrsHz{ tQ 8}u7:FTwxj *FalZ:M+T7~v 27r&=deHz{7@ <uvenw#H<d7" n/FxyxyQ +<Y[7+HY!+ kz7KLI;+I7n+ j$Q rCcg9{lfa7 9mn]*"9m78tC +,+_T)J|"9 mQQu[Q e(u[7%o:FK d0}Qr:FHhme, ~ z{QTv[n,]b e}Hz{7**sOFT qne,67HQQ

最灣好吃台

!"#$%&'$()*+,-. !"#$%&%'()*+,-./ !"#$%XNn9* YZ7[C\M" ]pp2 1 j q l B H9^_Îà7bc~ dDeuCf_bcagH L+ghijkQ'"7C ?]gcDeHlm7u[ !n#o# pl q q l q i n n m9rs 3tu2vwHxba7y C96z{|s7}~ao !"7#$%C<&s' (Q r?)L*Z+, ^-Hu[7rs ^7QT .$eQ/07m123o 456QQ ?@me+,+_7* 89#:(abc}/;< Hw`=>xy78?@C qA1Hn+,+_HXB TCCEDXNCCuvC w`=>HEFGH0IJ KLQ RSmeiMHNOq S7Cs9#TPQ<R S7o V U T W V f* a g W A/]DgLw`=>Qg1 V V V OT [ C w ` = > 2 H UV17V U O fT y C W T `HXis7V O ^ >T C Y Z{[[Qe O U U UTL* Cr;<(m\]QH` 17W VTC^SW_ay `Q qS=>7agLa/ ow`=>(abcTHe V U fQ r?bHcdT7Qw `=>2e7,f,ggM h[QriBjHgLkl MKem[;7?nn<o psvtJag~ A/]Dg Lw`=>Hqr67QQ XN[7RuH_Î `s/C T U V ^XXtJc Hlm7iL^r9uvw xeyHEFQQ&'uH

YZz{|]78uH}E ~!es"#7"u$%o &'H()us/H*+Q u/R9,aV-.[;L *HT7\#T?)e/F R]0(1;23zHL* :4/56Q rs7^k]8lD_ 9:;eH<:75=>, |~(?s,^7W2%o T@ABH;b7QXN [7rsit^9]Tvw H<CN1DDd7tm, EFG(cH%oT[^S Ia{$(J^S}~ao !"QQ KLvMNXNO+\ P%^?^QX pl q q l q i n n mH ;bQuRSTUV*Wn xEHXY78?]ZJ\ %o[Xi\G]7o9S u^,it_`G(auH 2Y@J^a<sQb17 u[!C[C_a7W2C KL`HXis(c7n? pd^k]ec7rCe} TH[rbfg,g]j j j j j j bhis!j]G,QQ [;5`wxkl?) AmHL*Cn7uv~ ;7w`=>eoo89^ [<8HT7"#M89p )T[DEqrHTQQ< => ^ O O V*agLw`= >7@<uv[Cr;<( m\]QH[s17(ab cNOt5g]u</Fv ]W=_w_xyrzR{ )gT|H;xQ (abcw`=>2. ,EK}~N[Nr)9r XigJw9rXi7W2 L*C;<\]HI`a7 %o!"?#~$f,g% ~&'no(H7?,)* +wxi,$+H-"QQ

各大華人超市均有出售

的大米~

Energy source Cholesterol free Salt free Gluten free 99% fat free

100%

產地:台灣

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

0408 255 899/07-32767244/07-33441449

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售

0408 255 899 07-32767244

Email: bne.account@kaisi-aus.com

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

!"#$ %&'()*$ + &'(,-)./ 01$ + 2./,3 4445 ,6335 7895 '#

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+, !"#$ %&'()*+,-. '()*+,-.

!"#$%&'()* +,-./(012345 6789:;<=> ?@ABCDEFGH IJKLMNOM89PQ 6R7STUUVWXYD Z[+M\]7*+./^ _`> abQcdefghi

,jk(ST+RADPQ lm23>noppqrst uB+vewx yz{| !}~! !"# # $ ~% % %&> a'()*+,-.l />012MbQ3z45 6789:;<( = > ?>n yz{|@AB!CD E F 0%7GHxIJK(a*

+89nhL(MNOP ?MQhLfGHxI:R S h !TU $ ! VW XYZY [ Y # ~\]Y X% o! ! ~^ $ W % $ ~X% D * + _ ` VW Xo# # $ W X^ Y %cK> !a bVbU d5eMGHxIf E > -_`g@.hd F-7ST +im(B.M089j? kl6mn>

a89 E >, o >p6qr hstu(vs@wxDy hz{M|}DIs~!" #UU$Q6%&'(@) *+./> a)u*9iM+Q@ tu,-(B&vs>, o > C EpM.;Dyhz{v s67s/01'B+tm o o2-hs3hM4.Is "#D~!P56 E =2PM |}'76 E >2P>a j6qr8'( 9:Y U ]; ! $ <YD =~U % :>W ?Y ! M1'( Y [ Y # W X<i B a \U $ X@ A~~<D 9#

C'( a \U $ X@ D $ Y # <EFGB+ :R> HdhLcI:JPM KLMNe_OPQRTSTIs(yU VW|X !o# W XTY U @ Y U %KLM89( *+DYZ(*+i[9h d\&(g]> $(r^_7`R?a1MGb o > c >pi](* +>defr(g(h[i jk896lmcd(no (p(qrAs> VW|XKLM89 o = pGHxI6d o o >2PtM

6uvw&xy> x z | { z | !a ^ ~% % }$ # # $ Y U %7GHxIC+v~ k,J!"MR7 TU ~~?AW % Y U #$%W> $&M7j&M$(' (\)*+,,-(O.D /m(0m1rM02A3 (456@p7J8M9: .d?;<=(:>> aj?g@@AbQg BC-+MbQD\EhR TFGMHbQI*ghR 7J&>n$&>

B" % CDCEFGHIJKLMNO

@AB)CDEFGH

PQ&RSQTU4VW

!"#$%dNGH xI'#P#pM) o > E C pyYMGHxI(]~ A(6,5 C > > >k - M o > E Fphd E = > >(]~A (6`s>, o > o opMh dy^ E c > >(]~A(6 __`7%;> o > E Ep M G H x I ( ]~`Ra\<M@b6 IcgdWMA54x` ld4MGHxI-ef G5;.LMgh`:% 7GHxIT#ij^D $&MbI!"HIAf( vj^]~> > E 3pM )o > E Epy o vW\&>aq!r\#MV$\eC%M+Q@ ] ~ A ( ( 7 < t u 5 3 kM0l8`Ramno j;mc(,&'.j>n o 5c / c k> $&> p|jqx&M4G ()*+,!~! YTW U U ~; ! ~%7GHxI).ST_` H x I ] ~ s ( ( r u > E CpyYMGH /pM$&MHI0AD1 LM) o > , ,(]~ 2@,eC%(a1>aP xIy^k5 C Q(`}) E =2\, E > >2\ A(> o > E Fp M G H x I p gEMgWj6I3A)H s~U % $ % b< Y tW # # Y AD a ~b% : _S)>n X?h6d 3J]~`s> a ! y L M N % % 4 @ TW s/uFCse.h ?-D@>v1d;u5b X$ Y #_! ^ :A$ X<K &Mj@$Q7 o X! % W @ U W ]f v v u ZW :m(q"Mjh@$Qb LMIkcdDvWKw I ( UU j ; 6 7 v 1 : ;>n 89x?JXp:D` ; S T $ Q @ ) <$ # ! % ~X( JMm7==>?X>?J P c C @ 8 9 x !a $ ]~X !"#$%dNf0O >A ~X! %&M?JPBCST DsM@A$Q{Ej&= #P#pMs/?Q&O; A$Q(aI*(J$n> 7{ERN6(7S<?w abQBCj-*+MHF (IWTU%P]V\WX ^ g , G H b Q / i ( A 5YN>$KLMZljp f>n$&MabQbI? ( v A @ @ A S v C[ \ - I J W K Z L M f ( zM/&\%E> ] w l ^ _U $ D D $ % :`X$ ; J>n

/089:;(<=>? 8 9:;<'=>?@&A !" # # " $% &'()*+,-

!"#$%s/_K) fyLMNDOPQPRq r(STAsUVP.MW X?p.Ms/PYZ E =[ \4)]^$Q(As> IJKLMj?_`a (bc\&defIgh) ij k:YT# ~^ ?EOPSTQ PRl1('mMiBn p$ X% Y U Y ! % Do X! % W @ U W ]jpE) qnrr(yLMN8sM 7jt8sfM4u3vw &W @ U W % :KLMf)\l x?ZyzMh{i|}, Wq/fP]M$Sv?, & < ~ P ! 1 ( A B C q 5 D B @ J J K ( u A B "> C>$D1YcB&4aj s/#$%Sh!&W ! ; EB@D1FG(?HMb % Y UTb$ # <Y U !'bY Y X! # W X<% ( h 3vIIJ2Rh->n u ) * + | !pW b#T$ <AY # # % dKM&W @ U W % :743W K L M s / ( S T a 1 ) q(k"@ LW % Y # A X=Y W # MN o > E o ;E ,-.pe( C / 02(>O7PQfRp4aS tm,WX?p( F / =2-M ZDYZ(Tf 3wLMbU t12W 3 > ?> @ ~~X J,[iUj-P7 >W $&4abQ756/ Vp43Wq>bW%{i Da17<.u8_Z59 ( e l 9 M E X { i Y Y :;<MWX E o-Dlm5 $>b?p^_`iBZ@ &1tu>n TU@!"dWM$EvI a;A(="?>7t \&([:\I,43W mMbQ?pL*="\ q>n <M@i\kP6ABC7 DBMEFG7STHI

/0123$4567 ./01234567

!"#$%dNf0O #P#pM,W89fZ& k?ikP/j(k"M? QlmPn7opf%EB Wq> 9fs/8' &W ^ ? W A( % :Y A &W @ U W % :E Cp 2 ) , &W r<(stfuZ9Mvf TuwM&W @ U W % :@xRPL pMyjv/> Yp , ,z ( &W @ U W % :n 743Sv\kZ5M$q }kff(}tDh{I u>x2 &W @ U W % :7 a Y Y ?f5 |5\k&9MH@6}~ &lMcd!"#$> A5DJPR%jW? tM&W @ U W % :)GHxI>,

5 &W ^ ? W A M)Ji]M$& s S v d ,A ( ' ( > &W @ U W % :)M$gb*3&s +,> &W @ U W % :4Nf0O#P &4abZBA/I-kj .Wq/fl2/M0ff ?-j-(3hMm7fP(0f6g-WM4lm P9&14@>dt_`y j+2lmPM@A$Qc d3Hnop(P(G H>n $P]h45p4a) 6;i7f9&MPQv1 ^A8Nlmh99g:M H@4;lmP6\<=M _`\>g>n

f>n STJK TU $ ! VW XY&W ?Y ; ~[ Y U9~(LMNO;uve P C Q R z !ZW [ $ <&W X^ $ ; W ]Y # $ %7jvSvT5 E , pM?KL$)9cdUW jVk(STDHIvWM AXfYiByLMN(Z v[=5Qvs(\]> abQ(^Aj_OP l1d`M@A+Qa~5 &bcbMPQQ(de, 5STAf(a~g>n$ X% Y U Y ! %D o X! % W ; &Mahd p$ @ U W ]Pi(0CMPQd5 jkbjMjt8sk$Q i,5lm(mnDo d>n STUVEqr5# $p$qDJ84rst( uktuMXpQ7duk tuM@@dvs.,k (> s/P7vwp#$D $q.u(xltu 3 / F ?y , 0[ \ M 0 J z p J 8 4 rp{NrDB|st/t u3 / o ?y o 3[\> PCQRz,W`5? J}tJ44r(>}~M

XYZ[\]^_`ab

D esign & Customize N ew home & Renovation W ell made & Well prices O ne station service

新春優惠櫥櫃全場九折

xH@D1yz(.6> _! ^ :A$ X<K L M ] ~ s4;E\{zMh7 o > E EpD o > E 3p(Mo$ U V; XVD a % W A |E0]~s99 5\&(}~> am7!"R#.u (}~\&>n G H x I - u _U W :W ] 'b$ U ?)MGHxIm7d $Jk(&]~9x%u Fs:RMjh@ E >p9 (&[> a]~56LM0G HxI995\k56> o > E ,p M ' ( u L M G H xI)^dL*?Qe( ]~MfpZ& E o / E2 F ;>n 'b$ U ?KLM]~!) +,GHxIyj-.\ &&r1rMgWm7/ kR#(tmMSvd\ k1rMN.0`;4G HxIdh15> a,GHxI(LS mF;?>_Z;`a> o > E 3pMdd 3 F >2QF; 9,GHxI>n

QBCC BUILDER LICENCE: 1249903

嚴格秉承德國的製作工藝堅持使用高標準的環保材料製作經驗豐富的優秀團隊設計/安裝

AB&C Kitchen and Bathroom 帶領最優秀，最有經驗的團隊為您提供從設計到安裝的一站式服務，傾力打造只屬於您的私人訂制廚房。電話: 07 3189 3542（中英） Luna 0413 553 661（中英） Leon 0413 215 555（中英） Michael 0452 349 595（中）地址: 4 Darnick St, Underwood 4119

[ Y U ! $ % A_dO; o# $&~:W ]; ]W <4 ,D 30abYN( cQKL^c> "AdM&~:W ]]W <7 a ~b% :\~U % B+jPe^Mf frg(r3@bIhz2 Wj70d>

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

國際新聞

Thursday、Friday 19、20 April 2018 新聞網 www.1688.com.au

International News

兩韓討論結束戰爭狀態簽和平條約（本報訊）美國總統川普 18 日說，南、北韓正討論結束戰爭狀態，他對此表示祝福；川普還稱，南、北韓也認為，要不是有美國和他在，兩韓不會有這樣的討論。川普下午在佛羅里達州海湖莊園迎接到訪的日本首相安倍晉三，而兩人在簡短開放媒體採訪的會面期間，川普主動談到南、北韓正討論要結束戰爭狀態，他三度對此表示祝福；川普更自豪地表示，「他們（南、北韓）很客氣地認為，如果沒有美國、尤其是沒有我，我猜他們（南、北韓）也不會

美國西南航空的 WN WN1380 1380 班機班機，，因左邊引擎爆炸因左邊引擎爆炸，，緊急降落於費城國際機場

美西南航空班機引擎爆炸乘客被吸出機外11 死乘客被吸出機外（本報訊）在這起意外中喪生的是，43 歲任職新墨西哥州富國銀行高層的里爾丹，這個 2 個孩子的母親在西南航空 1380 航班引擎爆炸後，被氣流扯出窗外重傷身亡，她所任職的富國銀行以及擔任志工的社區單位都發文悼念她。她在事發不久前才發推文表示，自己此行是到紐約出差。最新消息指出，西南航空 1380 號班機迫降事件，造成 1 名女性乘客傷重傷亡，另有 7 人受輕傷。美國西南航空的 WN1380 班機，因左邊引擎爆炸，從紐約拉瓜迪亞機場飛往德州達拉斯市愛田機場途中，被迫改道緊急降落於費城國際機場，途中還發生乘客被吸出機外的驚悚事件，目前班機已經安全降落，有一人送往醫院。該架班機上共有 143 名乘客和 5 名機組人員，目前不清楚傷亡人數。乘客鮑爾稱引擎爆炸使得窗戶破裂，

一名女乘客因此半身被氣流扯出窗外，其他乖客緊急將她拉回機艙。還有乘客表示，機艙內滿布鮮血，情勢隨即失控，哭聲尖叫四起，以為自己一定會死。乘客馬丁尼斯更率先直播，他表示，當時聽到一聲爆炸聲，才發現是飛機的左引擎爆炸了。先是爆炸，氧氣面罩立刻掉下來，過了 10 秒，引擎打中窗戶，撞破一個大洞，大概往下飛了 10 到 15 分鐘。他說當時，大家都嚇壞了，每個人都在哭，這是最可怕的經驗。空服員確認引擎爆炸，接著我們就降落了。由於液壓系統失效，我猜機師是手動降落。另一名乘客約翰遜表示，儘管客機失去一個引擎，不過降落時非常穩定，讚揚機長及機組人員表現十分專業。還有乘客表示，「我們都非常感謝現在活著，感謝上帝，感謝那位飛行員。」

出，希望實現朝鮮半島非核化及與北韓簽署「和平條約」。儘管川普當著安倍的面強調，美、日在北韓問題上是「緊密且非常團結一致」，然而，兩韓簽署和平條約的消息若成真，美國學者認為，這對安倍來說，不會是好消息。前總統小布希時代的白宮國安會亞洲事務資深主任葛林在安倍到訪前曾分析，南、北韓情勢急遽變化，「文金會」為接下來川普與金正恩的峰會「川金會」鋪路，對日本來說卻有焦慮感，安倍要先與川普會面，

除可能提醒川普不要對金正恩所謂的「準備好討論朝鮮半島非核化」看得太重要，安倍也可能敦促美方，要審慎看待北韓為簽署「和平條約」而提出的任何計畫。葛林指出，北韓對「朝鮮半島非核化」的解釋是美國首先要終止對日本及南韓

的核保護傘，而這關乎日本的安全；一但簽署和平條約，在日本看來就是美國接受北韓是擁核武國家的訊號，整體上來說，「川金會」對日本而言好處不多。川普對朝鮮半島局勢進展顯得樂觀其成，但候任國務卿蓬佩奧日前在提名聽證

會上則強調，關於北韓問題與「川金會」，他有信心美國不會重蹈覆轍。金正恩掌權後、北韓於 2013 年 3 月宣稱不再承認停戰協議；金正恩的父親金正日還在世時、平壤則於 2009 年宣佈，不再受停戰協議約束。

安倍盼助解決綁架日人問題川普正面回應（本報訊）日本首相安倍晉三與美國總統川普 18 日會談，安倍盼美協助解決北韓綁架日本人問題，川普正面回應。雙方也對施加最大限度壓力，讓北韓放棄發展核武與彈道飛彈，達成一致看法。安倍與川普 18 日在川普別墅內進行會談。這是 2 人繼去年 11 月在東京會面以來，第 6 次的領袖會談。安倍在會談致詞時說，期待首度舉行的美國與北韓

領袖會談，能對北韓放棄發展核武與彈道飛彈，及對日本來說重要的北韓綁架日本人等問題，朝解決的方向邁進。川普表示，會協助提出北韓綁架日本人問題；為了日本，會盡全力希望得到最好的結果。安倍對川普願協助在美國與北韓領袖會談上，提出北韓綁架日本人問題，表達感謝之意。安倍與川普也同意，以

「完全、不可逆且可驗證」方式，讓北韓放棄發展核武與彈道飛彈為目標，持續施加北韓最大限度壓力。對日前美英法聯手空襲敘利亞，安倍也在會談時重申，日本絕不容許使用化學武器，支持美英法絕不允許化武擴散與使用的決心。安倍與川普 19 日將利用高爾夫球敘及餐敘時，討論日美間貿易與投資等，並透過共同記者會對外說明會談成果。

對於南北韓正討論結束戰爭狀態，對於南北韓正討論結束戰爭狀態，美國總統川普表示祝福

美前第一夫人芭芭拉布希病逝享壽享壽92 92歲歲

（本報訊）美前第一夫人芭芭拉布希（Barbara Bush）病逝，享壽 92 歲。芭芭拉布希是美國前總統老布希的妻子、小布希前總統的母親，也是美國歷史上「唯二」擁有這種身份的女性。兩天前，老布希辦公室外交消息人士指出，美發表聲明說，芭芭拉正接受日至今為止磋商中，美方都一連串治療，家人與醫師討不同意對階段性無核化給予回報。美方設想的劇本是讓北韓無核化與美方提供體制保障同時達成協議，這之中（本報訊）敘利亞駐聯也浮現 2020 年夏季前後的目合國使團 18 日表示，禁止化標，甚至有 2018 年內、美朝學武器組織（OPCW）專家達成共識起 1 年內等更快實踐正在等候聯合國安理會評估這完全無核化的方案。小組批准，才能對敘國度瑪不過，北韓主張階段性鎮（Douma）疑似遭遇化武無核化，等於並不同意沒有攻擊展開調查。敘國駐聯合任何回報如放寬制裁、經濟國大使賈法里說，安全小組援助等無核化的姿態，雙方稍早進入度瑪鎮，確認專家立場分歧頗大。與北韓關係團隊明天能否在當地部署。深厚的中國和俄羅斯的態度賈法里告訴安理會：將是關鍵。「倘若聯合國安全小組認定

川安峰會美日韓擬美日韓擬2020 2020實現北韓完全無核化實現北韓完全無核化（本報訊）美日峰會在美國佛州當地時間 17 日下午舉行，雙方一致同意繼續向北韓最大限度施壓，直到北韓以可驗證且不可逆的方式完全放棄核與彈道飛彈。美國總統川普向日本首相安倍晉三表示，將在美朝會談提

起日本人質問題，盡最大協助。共同社則指出，美日韓 3 國浮現 2020 年夏季前後實現北韓完全棄核的方案。有鑑於過去雖然曾就無核化達成協議，卻讓北韓爭取到時間，反而容許了核武開發，此一方案重點在不對北韓的階段性措施給予任何回饋，促使其短期內就實現無核化。報導指出，安倍計畫在這次訪美期間，與川普展開最後磋商，將安倍與川普會談，安倍與川普會談，雙方對讓北韓放棄北韓完全無核路線圖具發展核武與彈道飛彈，發展核武與彈道飛彈，達成一致看法體化。

俄羅斯和西方關係惡化（本報訊）德國外交部長馬斯 18 日指出，為了讓長達 7 年的敘利亞內戰透過政治手段解決，確保跟俄羅斯的溝通管道有其必要。而這也正是德國在敘國和平進程中必須扮演的角色。敘國總統巴夏爾．阿塞德的部隊疑似使用化學武器，引發美國、英國和法國對敘國目標進行飛彈空襲，德國支持西方聯軍的作法。雖然西方與俄國的關係

有這樣的討論」。他還說，很多人不知道韓戰其實尚未結束。理論上是如川普所說， 1953 年 7 月 27 日簽署的「韓戰停戰協議」，由當時聯合國軍總司令與朝鮮人民軍最高司令及中國人民志願軍司令簽署，兩韓嚴格上來說確實仍處於交戰狀態。然而，就在南韓總統文在寅即將與北韓領導人金正恩會面前夕，南韓青瓦台方面傳出，文在寅與金正恩將於 27 日的歷史性峰會上發布聯合聲明，稱雙方將尋求緩和軍事緊張局勢、結束對抗，而文在寅競選時就曾提

急劇降溫，但德國仍希望避免進一步孤立俄國。馬斯在與到訪的加拿大外交部長方慧蘭舉行聯合記者會時說：「我們外交部追求的目標是，讓德國繼續在和平倡議中扮演顯著一角。」「這項目標就是，我們能夠扮演幫助打開與俄羅斯對話之窗的角色。」他說：「我們必須運用此刻，讓政治進程再動起來。我們也需要俄羅斯參與這場對話。」

論後，決定不再尋求其他的治療，未來以症狀安寧照護為主。出生於紐約的芭芭拉，娘家姓氏為皮爾斯（Pierce），父母親經營雜誌公司，家中還有 2 名哥哥與 1 名弟弟。16 歲那年的聖誕假期，在麻州認識仍是學生的老布希，交往 8 個月後，兩人

即閃電訂婚。老布希於訂婚後遠赴前線，擔任二戰期間海軍魚雷機飛行員，直到 1945 年兩人正式於紐約結婚。雖然「閃婚」，但結縭長達 70 餘年的兩人，育有 6 名子女：曾任總統的小布希、前佛州州長傑布、奈爾、馬文、桃樂絲和 3 歲夭折的女兒寶琳。

度瑪鎮情勢穩定，OPCW 的真相發掘小組明天就會開始在度瑪鎮執行任務。」敘利亞國營新聞社稍早報導，OPCW 的國際專家團隊已進入度瑪鎮，調查化學毒劑是否被用作武器。賈法里強調，「敘利亞政府竭盡所能，協助專家團隊展開調查作業」，不過聯合國和 OPCW 仍將基於安全考量，決定是否部署調查小

組。

調查敘化武攻擊 OPCW OPCW專家小組待批准專家小組待批准

調查人員 14 日抵達敘國首都大馬士革，正逢英國、法國和美國展開聯合軍事行動，對他們所謂與敘利亞化武計畫有關目標發動攻擊。位於大馬士革附近的度瑪鎮 4 月 7 日疑似遭遇毒氣攻擊，據傳造成 40 多人死亡，西方強權將這起攻擊歸咎於敘國總統巴夏爾．阿塞德政權。

清倉特價優惠大範圍NISSAN受歡迎車系都已展開超值優惠

版自排

手排起

起

開走價 ●

起

開走價

17吋鋁合金輪圈分隔及隱藏可調節後車廂系統智能緊急煞車系統 ●

●

保

養

開走價

Nismo-tuned偵查系統 Recaro真皮座椅 19吋Nismo鍛造鋁合金輪圈 ●

維

護

年年

全

天

●

候

路

邊

協

助

保

固

●

距离 BANK SUNNY ！ 1 0分鐘開車只需

倒車後視攝像及後方感應座椅配有

●

7成人尺寸座位及技術

現在就來見見我們的 KEEMA NISSAN銷售專家吧

The Merit Times Australia

Ǔ〇ӦᄺŽƍ㗚Ǔᐛళ㗚౗⤲Ⴒ⟯ĸཔ ্Ĺᮂ㗚฀Ǯ㗚⟯ࡔࡔ῾᡻⯉゚౗㗚ช ᄶཔʧࡔ্Ĳ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲法語

ϲ‫ڄ‬ၼᯛ޹ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ᵀᄶƃᄺΞᷝǓ㗚ŽᷝႲĸԆঋĹ㗚 ŽᷝႲĸਈǓĹĲಃፅᮂǓชႲĸԆঋ Ĺ㗭Ԇঋ㗚✚ƹΉႜᐏࠡı⢡Ⅲᄺʕ㗚 ⇴ࠝ෡Ǔƣ℁㗚Ư୔୔⾽Ɣ⮹ើĲĶȵ Ή⏙ሁ⤴ķ⢩㗨ĸԆঋ⇴᪥౛Ⅶᮂоⴊ ▣᯺㗚࿅᫐ᮂоⴊ⦰⦻㗚⠆Ւᮂоⴊబ Ǔ㗚ᶋ়ᮂоⴊ঱౗ĲĹ⽟ᐐ㗚Ԇঋᮂ ᣝಙⰕᄺ‫ۋ‬㐇㗨 ጊŽı᪸́ೝ᪗ȱᓓƆࢺ₭Ž⊺Ǔ۴ ӛƷιਧıɮ⮍Ⴜ㗚୔୔✪᧣సᄃ⩷࡙ ⿄ĲȢˠŽʧԆঋ㗚᫐Ǣ⯿⯥ϺŽǃƹ နı፵⮾Ⴜ㗚⾭᠎Ưᄶ⠏సƆᷠ౗ıƆ ࡙വ㗩Ɔ⯪ǢƆᄶ✪᧣۴࠘《㗚Ǣ⇴ࠝ ໵ӛıӘᯑı࿅᫐ı▣᧪㗚᪝⊒਀ƣ⟹ ៈĸ᫐᠎ᮂĹ⮾ߔƃ‶Ĳ࡙৚ጸⰫਃ⅞ ⨛✎⎉‫ۻ‬ҕଵအ㗚⾭⯿ⴉ✎⮩৊ҷ⇴⣿ ᓥ⊍ᯑ㗚Ⅲ᪜ƣ࡙モ㗚Ɔᗪ௬ᔐ೮ェĲ ጊƵı᪸́ᤵૻᦲᓓƆḐ₭෢ʬ۴ƍ ⻸ᒦ᪠঒㗚ਆ࠘ౘぴ౛ӛ⊍᠎ᩗ߃ᮂۗ ⾹⊡⅜ㆼ㗚Μ౗Ưౘぴ《ਆ᪠⾸ᐛϵı ං೮⌹ഛᮂ⡹᠖Ĳ⬂ៈԆঋ㗚᫐Ǣ⯥Ϻ ⥓နႼ㗚Ɔᄶಳ൛ıㆾි㗚‫ۏ‬ៈǢ୼Ⴜ Ⰶর‒୔ᾍల㗚బǓ▣ƍൗ೮ᐏᯈ㗚Ⅲ Ƌ⇴Ǯ⨥᠎ᮂჟ൯㗚⟵Ϻ‫‶ۏ‬ᮂ᪠ᙨ᠃ ᪠⊡ƍ⻸৭ᯋĲ‫ۏ‬ᐐŽၾ⥓နɚƷ㗚Ǣ ⇴⨝ⅢƆㆾ㗚⊋ҰƆƴ㗚Ɔᄶ‫⯥⾎ۏ‬Ⅲ ဍ⥓౗೿㗚ႼႼᔦ᠎⊍⌸㗚シ᧣Ϟ▣⥓ Ɔㆾı⎟ိ⊍௿ᮂᒑஜĲ ጊƂı᪸́ᴲ߮ᤎᓓƆᩳ₭Ԇঋ⯥Ϻ 〇୔ᮂƹန㗚࡙ϵǓḏ᠎ᑊ⣽Ǣıฏ྾ Ǣ㗚Ǣⱦ⇴⣽ⅢƆ⮋㗚‫ۏ‬ៈǢႜ᭽ĸႲ 〇ǮƆ⮋ៈႜĹ㗚Ɔ⮋ช⇴ᐎ⣽㗚࡙ᆡ ⮋⠢㗚ӘⅢĸയ༑യ㏽Ĺ㗩⣽ⅢƆ⮋ช ႲԆঋƣソĲ ጊՖı᪸́ᘅƴʆᓓƆࣈ₭ԆঋƆ⣇ ఽƹࠛ⮃⌹ıࠛۗ⾹ᮂତȶ㗚ⱦ⇴ǹќ ǹಚıˠⅢƆಚ㗚ǢƆᄶ᭼ᣎㆡ㗚ᄬƆ ᄶಚ೅Ĳ‫ۏ‬ៈǢᗙᱪĸΈⅪⅭⅢళᄺည ᷿Ĺᮂ‫ۏ‬ᆡ㗚Ⅲ⇴ࠝĸӵ⌹᫐ȶӵ❸Ĺ ĲǢƆȢఽ✓ᒳıќљ෦Ǔ฀ƆᏨᮂ࢒ ਧ౛ⅦƔ㗚㐇ᚃ᾵ᷯʧǓᮂᵸ౎‫‶ۏ‬㗚 Ư‫‶ת῏்ۏ‬Ⅲ෡ਗƷ⊍ǢΞϷıᵸۤ ᜳǓᮂƹዋĲ ŽʧԆঋıŽʧ⇴஁ᮂǓ㗚ǢਆၣǓ ⻸ᮂӶᷝࡔՒƆࡔ㗚஀⊡Ɔ஀ᮂƹ೿㗚 Ɔᄶᄺࠣࠡᮂ⨝ȇ⊡༃ྼ㗚‫ۏ‬ៈǢ⇴ႜ ᭽‫ۏ‬ᆡ㗚Φᄺᐏᱪᐏ⟵ᮂჟ൯Ĳ฀⣫ĸ ԆঋᮂソஜĹᄺ‫ۋ‬㐇㗨 ṱŽı⯥Ϻ፵⮾ɚⅢƆಇ㗚 ṱƺı⯥Ϻ⥓န⨝ⅢƆㆾ㗚 ṱƂı⯥Ϻ〇୔⣽ⅢƆ⮋㗚 ṱ‫ۋ‬ı⯥Ϻ⌹ƹˠⅢƆಚĲ

৺ᄹƃ‫ݬ‬㑕

ᖨ๠㇪㏝⏙໌ ၀㗝⽨৺ᄹ ۪㗝㄰ᕼ၀Ѿ ்ଛ₭ ㇪㏝⏙ ゚ıᾒ▕⒳ ሾı᭽▕⒳ ሾıਈ ㏶ᩳ ሾı᠃ὂ☰ヽ⯽ⴊ ᣞйଛ₭ ᭽ⳗ ᪄㗖 DD㗗ıνὴ Ξı㏋ Ξ Șෑ₭ ❶Έ਀⢵Ծ၉ᠳ⻰㗚πҷ̋᪥Ĳ ❷ᡲᚌŽ⸑ᒞ㗚਀㇪㏝⏙౗ӚϞ㗚ေ゚ᒨᡷ 㗚ᒞぴ⒁ᚍ㇪㏝⏙㗚ᙁ̋࠭ঋŽဇ㗚⟵ Ϻ㇪㏝⏙␧ᡍళ㗚 ŽᢻᢻЖƄɚ㗚Ǯπ ⻰ᒞᚐᖨ̋᪥Ĳ ❸ᾒ▕⒳ı᭽▕⒳ıਈ㏶ᩳϤῩ㗚ᔚΛⳗƔ ΛԾ㗚ᾑ ϣ⺠Ĳ ❹㇪㏝⏙␧Ӓ⽟Ჹሻⷑ୼㗚਀ϤῩプᅫ࿌Ʋ ᒞϣ㗚ɬஐတΛ㇪㏝⏙␧Ɣ㗚਀᠃ὂ☰ ヽϤῩՒΥǢプᅫŽ⨝໌Λ㇪㏝⏙␧Ɣ 㗚໌ࡔళਆϤ࿞ᮺҲ঳෡Ĳ

̲҆॑ㅠ⊖ ‫ڳ‬ӛ̲ᄞΒൔᔊ۹ ļǓ⻸ᵀ⡉⅞ᅩ᪠㋨㇪⾞‫ލ‬ਇĽۤ⾅ȵΉ ᄶƔ⏪⁹ᄶƺģŽΟൻᵚȵ⢛Ệᾊϯᕜѕĸ ȵΉࡔっ↙Ĺ㗚ϣ‫ۋ‬ҕ⊣⮇᏿ֶ⠓ེϱ⧹㗚 ၽЍ᪮ȵΉᄶҤҕңᄶฏろ⽞㗚۴ȵΉ੃࡙ ɚᑉࠡᄶ‫✚⊣ݬ‬ĸȵΉࡔっ↙Ĺ᏿ֶ⠓ེϱ ⧹Ĳ⠽ᄺ‫ۋ‬ʧӹֶ۫ıſῈ۫㇧ῈıʧǓῈ ǀǓ㗚ΣҖΡဇ⽹ȅӓ⧹㗚⯠Ρ᭾Ǔӓ⊡Ĳ ਀Ⴆ⿁ࠡ୎⯪఩฀ȶᮂĴᶏ⥞˕ࠡᮂȵ⽈ĵ ıĴ౯ᮅ฿ȵ⽈஝Ƅĵẃ্ࠡⅻᡍ⇴⢃ᮂȵ အ↍᏿ⴈ᧣Ĳ

ᄽ❹⯐‫ ܦ‬ϵϞ౗❥ ۤ⾅ȵΉᄶƍ᪼⁹ᄶ⃫᧪ᄶ⻥ൗ৏ᔐ୎⊓ ⡴✪ᴾ㗚ȵ⻪ႀჇ⢬⢦ҲႲ۴ȵЍᶏ๯ֶ⢦ 㗚᪥っ↙ˠȵƹ㗚Ǯ℁ࡧᮂっ↙ɪヰࠡ᯺㗚 ƃӬ᚝ֶᮂǓ㗚ƯႲǮᐍ‫׼‬ɪヰᮂ౗்῏‫ת‬ ‶Ĳ਑Υȵအっጭᄬៈᄺവ℔ՒΜᖣ㗚⇴୒ ῞ǓᗙЃᮂുӛĲǝࠢƆႲᑚ⧹Ւṍ᢬㗚ȵ ΉǓǮᄴᯣ⢡ᮂʕ౗Ւᐍ‫׼‬ᮂ《৏㗚⥘্ࠡ ᐍ‫׼‬໵ӛชႲᄴⴈ⟯ᮂ㗚ହᅆ্ࠡᐍ‫׼‬㗚ʧ ʧⱦႲṱŽĲ ㄭΈ᪮ਬᅽȵΉӹֶ۫ıȵΉ੃㋨੃⤁‫ݬ‬ ӹֶ۫ẃ‫ۋ‬ဇ⽹ȅ㗚୒ɚຉ়ᄪĴ⏥༒ፎĵ 㗚⊍ⰉᄪĴ⠓っ⿾ു᏿ĵıĴ⟮ၡĵẃĲӶ ⽹ȅ۴᏿ᄪрΛƆӽᮂФവਰ᧣㗚ᄽ❹⯐‫ܦ‬ ƃƯϵϞ౗❥Ĳ۫㇧Ὲ㇪ၛƂҕ᏿⡵⽹ఽ᚝ ֶϺȗ࠶ⱦႲŽ⟥үஜ❹ฟ㗚ĸҤਬǀᄹࠢ ĹЈႲǮ⭃౯ᮂ℁↙ӹっ⡿ⴆĴ⥞ȵ᏿ĵĲ ʧǓῈᄺᮂрƃฉཁⵎı⻥ṥȗ࠶㗚෦ႲӉ ᢼӉᒥӉԾέ᧣㗚✪᧣ӶᄺҗᶣĲ ῾⯪Ž᫋⡀⣇ళ㗚ᦃᥩӾ؋⁹ẳ༩ᄑĲӬ មӹֶ۫⻥ԙ঵ᩀı⽭⊢㇪Ɣᇱ⻥˃গԆı

ȱᴦౢ਍

ਬᅽࡌƔအ୎ȯᄑൗƂӾ⡮ৰ㗚ၣ⡮ৰ⤁⡮ ῞Ƹ্ࠡ᚝ֶႼᮂ௛⥃㗚ǮӖ᏿ֶඳΦ̋ᮂ ⟯ᾭՒ࡙ȯ฿Λ೿ുẃ㗚ƒ௿⢵⯉Ⴒ‫⥘ސ‬Ǣ ʬఽろϺਟⱦయᐍ‫׼‬ᮂ᏿ֶ⠓ེ⧹㗚⇁়Ւ 㐪ѩ্ࠡ₪₵Ǯっ↙⥅ຆȵᔐĲ ȵΉᄶƔ⏪⁹ᄶСᵔᄯ⻥⠏ࠛᔐ୎✪ᴾ㗚 ⇴⥘⡮ৰ⅛୎ുӛϺ᠃⽒ᮂᐍ‫׼‬Ւുѕ㗚Ⴒ ‫ۏ‬ៈ্ࠡ਀⬂౗⚇ΛႦ⿁ࠡ୎฀ȶᮂ᏿⡴Ɣ 㗚⥘ʕǱᮂоⴊ⯂⯪᏿↙̚⯷㗚᫐ᄺ௬ᔐᮂ

၀ąႦ⿁ࠡ୎

ṱ‫ۋ‬Ṅİȵအᅽ̚Ɣۤళᮂ᭼ਰ İǮƃ⯉ǃ⏥┧⯯ᮂ✚ƹ㗚ⱦႲՒȵ⽈۴ үஜႼǬӡǝᯋඳ㗚ƔүŽ㇧㗚ఽǓ⯯ᮂൗ ‫ת‬㗚⭪ΛƆᒦ‫ލۍ‬ᮂ⏥┧᭼౗㗚ӹƥȵ౗㗚 ӹƥǓ⻸ᮂ⿋⟯㗚‫ۍ‬ᐙȵ⽈ᮂὧᵛıᅒ෍㗚 ⯉ชႲሁᅒൗ‫ת‬ƣ⯯Ĳ

ǀıۤ⾅௬ᔐ Ǔ⻸ȵအƆ̨Ⴒ۴⯉ʧ‫᧧ۻ‬ƃƍ᪼Ѿıۤ ⾅Ѿ㗚ƹ৭ƃ㗚ȵအⱦႲ۴᠃ⴊᔐ᪼ıƂҗ ࠡҗƍ᪼❼ǈᕢ఩ɚᮂĲ࡙Ķ⽇ఊ⽈῾ķƽ 㗨ĸΥ۰᯺᪠㗚୔Ǯᗧၾ㗚ӶǮ✨塻㗚᮳᯺ ࡧ⏪㗚ɪヰǢၡҖ␎͕ȵĲĹ⻃఩ᱪɚ㗚᧣ Ǭᮂȵအ۴ƍ᪼ۤ⾅ᮂǈᕢ㗚ƯӦႲਈƹŽ ጬĲ ۴ᒄۤႼᅈ㗚ۤ⾅ȵအᄶ⥃ıῈ₋⡒‫۫׍‬ ıহအǈᕢẃӶᷝۤ⾅ᕜѕਗ⻰ࢉƷĲ࡙ Žƭƺ‫୽ۋ‬㗚ࠣ▦ࠡ୎۴ᒹ⟮௓੃⊣⮇ĸƍ ᪼ȵအ↖ӹᄶĹ㗩⾀୽㗚ࠣ▦ࠡ୎ᦖむƔ ۤȵအᄶЍ఩ၽᅒӓрĸᅽǄȵအࠡᄶĹ 㗚⯉Ⴒ⮙ǬӮƃƔၽȵအశㄭᏠᐏ௦ᄶ⥃Ĳ ŽƭƺΟ୽㗚ࠣ▦ࠡ୎Ѝ఩ᐂ℁ী⤁ȵদ㗚 ۴ମ㏺ἥ⡔ƍ᪼ȵদ⌨㗚⻰Ɣۤ̿Ǔ⩭⨧ᐂ ℁௬̚ȵအƣΈᓲ㗚῾Ⓙ΃‫ݥ‬ᮂǞ᾽㗚⊡␱ Ӿᮂ֒দ্⃸ᾭǈᕢȵদĲៈƷ໷ѕȵအۤ ⾅Ѿ㗚ࠣ▦ࠡ୎ΈళƯᕟ⯺দ᪠ı௰ঋ㗚Ѝ ఩ၽᅒı⟮╃ıүஜı⸂▇㗖ၚⴇ▇ҩ㗗ẃ ‫ۻ‬দℶĲ Ɣၽ෷᢬᭼᪠Ǯళ㗚ࠣ▦ࠡ୎۴ŽƭƂƭ ୽᭼⨝Ὲ₋ȵအĸۤ⾅⡒‫۫׍‬Ĺ㗚⯸⨛‼᪲ ıүஜı⸂▇㗖ၚⴇ▇ҩ㗗ǮӖၛр܎ıㄻ ɚ⟮ǄӶ‫ۻ‬㗚ী̚แၽယۤĲ๏⯰үஜႼ㗚 ᓽ⯅ӛϺᒄ᯺ᮂᐍ⮘㗚ǢⰕ৲ƷŽㄭ⡻㗨ĸ ᪜‫▦ࠣۻ‬ਞ⨓㉊㗚↙↙␎ᐖΆᒄՆ㗩ᔛ⃸࠲ Ϻ๫ਚⰫ㗚Ž⩳ᐍ㆛౎ƆচĲĹӫ⟵᫐Ⴜ⡒ үᮂ᮳ᓿĲ Žƭ‫ۋ‬Ƃ୽ĸƔۤহအ↖⢲ᄶĹ෡ḿ㗚Ν

ۤӶহအ۫㇧ՒΝ㇧হအశ۫῏⨝ɚ㗚Ž⊓ แၽĲ۴෢ᮂ⡉ඦ❼㗚ȵအᮂǬ✪Ⴒࠣ▦ࠡ ୎㗚‫ۍ‬အᮂǬ✪Ⴒ᭽ઙᶉ਀⬍㗚ࠢƜအᮂǬ ✪ႲƼ၁ƜအĲۤ⾹᫐Ѝ㗚হအƣ⻸⊍᠎ߔ рƷɚ఩Ւ۫῏Ĳ ళɚ㗚‫ۏ‬ៈۤΣΜ෷ᮂ‫‶ۏ‬㗚ࠡ⽭̿ɳਗ ϣϵЍ఩㄰ᗻıӬមıၛр܎ıㄻɚ⟮Ǆẃ ‫ۻ‬௬༚Ǔ⻸ȵအ㗚⻸໵ɼ෡ƷǓ⻸ȵအۤ⾅ Ѿᮂ‫‶ۏ‬Ĳ۴෢ᯙɚ㗚෷᢬ᄺҗ᭾ʧƆࡔ㗚 ҷƯɼ⯙಑ഝ၀Ѿᮂ̚ྫྷ‫‶ۏ‬㗚⯉ƯẳႲƆ ஀Ɣᮂ஀ƹƷĲ ۴Ӭម㗚ㄭΈ໷ѕǓ⻸ȵအۤ⾅௬ᔐǈᕢ 㗚Ⴒ۴ŽƭΡƂ୽㗚᪮ƔۤȵအᄶῈ₋ᮂĸ Ɣ⏪ᒄۤȵအ⡒‫۫׍‬Ĺ㗚Έళ⡒‫׍‬ᔦۤıү ஜıㄻɚ⟮Ǆıၛр܎ı⏭ల⧙ıၽᅒı㄰ ᗻẃ্ۤ‫ۻ‬ҕĲ‫ۏ‬ៈ෢࿅ǹ⢂۫ᮂ᭼⠸Ǔ㗚 ‫ۏ‬ᐐေʧ⯪᷇㗚෢ⱦ⡉ⷡ۴Ķᕼࠢ⯧巒ķŽ ᄯ㗚۴ᐐਗƆŽŽဠ⮬ƷĲ໵␱㗚ŽƭſΡ ୽ൻᵚ℁ۤ௛ۤƺ᭾Է୽ൻᵚࠡΧ㗚ĸƔ⏪ ᒄۤȵအ℁ۤ⡒‫۫׍‬ĹȵΉ੃ƯῈƷƺ᭾Ǔ ӓр㗚⯉ႲṱŽʧǬ✪ƔۤȵအᄶЍ఩ᵚ⧌ ᮂӬមȵအ۫㇧Ĳ

ᡙ౳Ⴜ㗚⊍⇴ᯣ೿ᕢ⿱㗚Ⅲ〇ӦႲฯଦᮂਰ ᧣㗚ᅈ⡖্ࠡ῾᪮っ↙໵௪ᄬࠛǓрΛȵΉ ্ࠡ஢㗚ៈᐏʕȵအфоĲ

ֶ̚ȵᄪ ⊍ϷϷǢ ȵΉᄶƔ⏪⁹ᄶҤҕңᄶᄶ⻥ኮထ⯰⢩㗚 ᫐᏿↙⊡᏿⡴⚇ៈŽ㇧Ⴜ㗚౗Ɣᮂ⏥༒оⴊ ౘ়ࠡࠡ༒Қ㗚Ǔ⻸っ‶ᮂ᚝ֶႲ⊍ϷϷǢ ᮂƹ㗚㐪ѩ্ࠡ₪₵ֶ̚ƄӒ㗚⥘ࢺࣘƍ᪼

᪮ၣၽᅒȵအদ✞ıহᕟ〇୔⊢᮳㗚рƃ ‫‶ۻ‬ՒӬមᑚ⬴໵⮙㗚্ࠡਗ୔ᄺ఩ɚĲ Žƭſ‫୽ۋ‬෡ḿĸƔၽȵအɼ⯙ᄶĹ㗚ၽᅒ ᶋহᮂᄴ㇪むਇᄰᕃহẺ⻥ƛℤஶ⌙⻥⅛Ւ ෢ϣϵ࿅ǹƔıၽᄶ⻥ĲஅҖ୽ɚ㗚Ւၽᅒ ǈᕢƔ㗚ᄺ⡖ࠛǭǓ෍౶ᮂ⻥⅞㗚࡙㗨⊋ᜳ হᮂẺ⻥ӡଞࠡ⊸⻥⅛㗚ީᅒ‫⽵ת‬ıᒞⴉ௬ ΃ıƔᅬ΃ı୼ଞఝı⸼᪭⍎⾞ıᣐ᪭⣔Ǐ ı঱╓ʁ⾞ıЍ᪭〝দıᒞ⥢஀ᐏẃࠡদအ ໜদ⅞㗚Ǣʬⱦ۴ȵΉ੃ᮺሖࠛᏠ㗚ƯɚӬ មǈᕢı᭼✪⣇၀㗚෦⅞Ϻӟᆝদ⽝အদ㗚 ൗ⎟ıൗകıൗ৏ıൗಔẃǓႀᅈϺၽᅒᫀ দ㗚ⱦᄲ῾⠆⮙⯪⯉ǃࠡদ⅞Ĳ ⢩Ϻၽᅒȵအ㗚ᮂᳫ⊡ᚧ̚ȵအᄺǃƆӽ 㗚ǢʬఽʕǱȵ⽈ϺʕǱᵕ୎㗚ఽ⯪ӒΠࠢ Ƅ㗚Ϻ᢯̚ঋᮂ্ࠢƄ㗚ఽ⯪Ӓর෣ల㗚Ϻ ᧣۴ƆˠᑚƎⅢˠՒ਎ĲᑚƎ⟯ຆরϞ্෣ లᑚ⬴ۗ⾹㗚Ւ਎Ⴒ⠆အ୎㗚Ǣʬ⢖ៈӫǮ ᄺ্஢Ĳ έ⢩Ϻげۤȵအ㗚Žƭſ‫୽ۋ‬㗚෢۴げۤ ᚧ݉෡ḿĸƔげȵအɼ⯙ᄶĹƣళ㗚げۤȵ အᄰᙒহҗ୽ӡৼᮂƂ৺⯯‫ސ‬㗨⯊ஜৼ㗖ȵ ৺㗗ıᕼүৼ㗖ᔐ৺㗗ıᆊ்ৼ㗖̿৺㗗㗚 ӖᅽۤࠡদıⴌДࠡদẃ؋ȧ㗚⊒ǝᑖ୽ⱦ ᄺҖဵ۫ᮂげۤ۫㇧ɚȵΉ੃ӓ⡒ǈᕢĲげ ۤႲŽʧȵအᐘӮ೨Ơᮂ্ۤ㗚ӫഒ㗚⯉ǃ ӾЎࠡࠛ௛⡔۴Ǔᠡ᷀ਊıǈ⯊Ɔɸᮂᗙ੃ ❼㗚ӘⅢႲ਀အ‫ݬ‬௛۴Җ঑⩳Ӡᮂⅾᷮအ㗚 ࡙ǝ۴げۤ̚အᑚ⬴⊢᮳ĲΥ৭㗚ȵအ⟯̚ ྫྷϺǓ⻸㗚ਗౘぴ⅜൴⯉ǃ‫᧪ۻ‬Ḋ⻸㗚ႲԎ ⇴⥘ࠡ᯺୼୔఩ɚၡɸĲ

ᒦᔐᡙ౳ ᔐ̚ƍ᪼‫‶ۏ‬

୽㗚᪮ƔۤȵအᄶῈ₋ᮂĸƔ⏪ᒄۤ ȵအ⡒‫۫׍‬Ĺ㗚Έళ⡒‫׍‬ᔦۤıүஜıㄻɚ ⟮Ǆıၛр܎ı⏭ల⧙ıၽᅒı㄰ᗻẃ্ۤ ‫ۻ‬ҕĲႦ⿁ࠡ୎࿅ǹ⢂۫ᮂ᭼⠸ǓĲ

ϺƷŽƭſΟ୽㗚ൗ⎟ᔐ୎Ւɬ⊸ᔐ୎Ѝ ఩℁ۤᕁᅥᴏ௛⡔⟮ɚৼ㗚ᄴႀΈႲఽŽ⻸ ਈအ‫ࢉ⻰ݬ‬ĲᄺŽࠢ㗚рଟࠡদᮂࠢೆᔐ୎ ୒ƷҖΟȧҤ̚ᑚƎЍɚඳɪ㗚࿌సϺ▣Ⴒ Ǔ㗚෢Ư⨱‧ᠳƷᾭ⏙ɪヰ্ࠡĲ۴⽎᪠ᮂ ‫ۻ‬ၡ㗚⇴ᄺᄼӗ۴௬ᔐƃƾᯋ఩ɚ୵у㗚⾭ ᠎౥᳌㗚ҷƯ౥సయᐍ‫׼‬ĲళɚⰕᄺվȵࠡ দᮂ℁ἦǓࠅვ㉊Χҥࠅẃ㗚Ⱅ۴ȵΉ੃ᲊ ḇȵদŽ୽Ĳ ₛࡾᑯₜ

ӓᶋӓ₷ İ ၀⊡۪㗝਑ʔ

у౶㗚ဥƆဥ

ҤҕĸȵΉࡔっ↙Ĺ᏿ֶ⠓ེϱ⧹㗚ӬҤ ȵΉӹֶ۫ዶᦃӹֶῈȵΉᥩᐥዶĲ ۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞╮ᗧ၀ ȵΉვᠮĲ⊡ᄶϞ୏ѱ๱ȵΉ੃ৼ୔љСȩ ຆ൯̚ᔐ୎ẃĲ ᐐᏠʧǓῈȵΉᥩǀᄹҖƺၽ਀ၣȵ⽈ᾍ ౶㄃ࠡ⠏‫✪ݬ‬᚝㗚ӹֶ۫Ւ۫㇧ῈЍƺӾ਀ Ǭ✪ҤҕңᄶӓрǀᄹҖƂၽᮂĸȵΉࡔっ ↙Ĺ᏿ֶ⠓ེ⧹ᓌ⧹Ĳ

ࣧࢮƣ⯯

ⴈᙓǢᮂࡔ ၀㗝৮࡞࡞ Žၽ㗚அʧࢎ ࡻ۴Ž⨝⻷ↈ㗚 ƆᱪƆ⠏ภϺƷ Ӷ⊍ᮂ⅛ΠĲ⯉ ʧ⢁ゞŽฏ⻰㗚 ਗ⯓ŽԂ২⠸ᮂ ⎞Ư⥓సӠ⌸෎ᓲĲ ⎞⢩㗨ĸƆ༒ǢⰕࡔ㗚Ž༒෢ਗɚᒑĲႮ ჇϞӒ‫ⲱ׽‬㗚ϋგ౯Ξ㐇ช‫ۍ‬ɚ㗚ᚍ⬂ⲱᒑ Ɔ⢩㗚Ⱅԁసᚍ஌ⱦႲĲ୼Ⴜ্❼ıজঋఽ ƆẺ㗚ਗ⯓ǢᢰधƯႲ෢۴࿀౗㗚ᯣళ೟᫐ ϱಃ㏲ᄶफ῞Ǣ㗏Ĺ ⢁っД␞㗚ࣂਗཛྷ␱⢩㗨ĸƆ⟯⢩Ⱥ্Ʒ 㗚෢ᑚȺᄬ൤Ĳ⥘ȺՒŽ୽Ϻろ⟵ƆƷஅᏠ 《ᮂǓ⯪Ž⭒ঋ⡹⡹㗭জঋఽϞ᪠Ϻ᧣۴㗚 Ǣ์ᮂᏠဵⱦ⇴ဵ⯪ɚ㗩্❼ᄺǃƹ෢৭۴ ᓡ⮇ᔐ㗚ӦࡔӅ␱≳ᮚӒอጸƄᮂⲔਤ୵౥ 㗚෢⯉ƆႲᕜর২‫؟‬㗭Ĺ ⭓Ϻ෢㗚ӽፅƆ᪜ᴾ௻Ĳĸ⅛Πᮂ؋ȧᓡ ᄺ᭼ਰ㗚ࡔࠛǓⱦӒӣอତȶĲӫ෢⅛ΠႲ ʧᐛ∭ẅ㗚Ǣ⢩᫐ƷஅҖ୽ᕢᒞ ତǓƷ㗚⽟Ʒ⯉ʧǔ㏲ⱦƆᄶ㗏Ĺ ෢ʬയ⢩യᒑඖ㗚೅ƆసḿㄻՒǢʬ⾸Ʒ ࣧĲȢ⯪ƷŽᄶ΍㗚బ౗Ɣᮂಇᒑ᷉᷉୼〆 ళ㗚෢ʬӔↈ⨝᫐ϱ⢼ූാᮂƹĲ ⎞⢩㗨ĸ᫐୽ǢӔᱰӔᭊ㗚⻥సƆࡔ㗚ӫ ෢ਗႲᯙƔǢ፫⿾㗚‫כ‬ŽদਗᄶĲ෢ध⢩෢ ⩥ƷǢ㗚ǮళƆᄶӛ⌹ĲĹࣂ⢩㗨ĸ᫐Ⴜ෢ ᯙǢ⻥సƆ⸅㗚ᄴⴈ⟯ᮂႲǢ౗⇯ࠡ㗚෢ᢰ Ư⢩㗚ǢŽᯙਗႲʧᄺౣԂᮂজঋĲĹ ෢⢩㗨ĸ᫐ϱႲᯙ۴Ǣਆ෢ࡔᮂϣƃ㗚ช फ῞ƷǢĲƄ⾻ࠢ㗚Ǣᄶ⩚య⯸ɚ῞෢⮹̊ 㗩۴Ž⨝ӵム㗚෢⢩ӵ‫כ‬ਗ㐇‫כ‬㗩μࠢ㗚Ǣ ื෢ḍ㇥ᮂቘ✨ຄ‫্ۍ‬㗚⇐␱᢯ᑕ˹˹୵෢ ᔽ㗚ⰫႼⰕᓡᄺᔽ✨፫㗚Ǣ࿅౗෢᳧πᒞื ฉό␱ƷĲĹ ⎞ᮂ⅛ΠႲⶫֳ῾᧪㗚ᑖࠢඳⳂƆၟ㗚⎞ Ɔƃ᧚㗚্❼฀ᄺ⻰ဇⱦ〈⅛ΠŽǓဇඳ㗚⾭᠎࡙ᐐ㗚᪠ᕜɬ᠎みᄺヺ❱Ĳࣂᮂ⅛Πˠ ࠡ᪠വ㗚அ୽Ƅɚବ⬊෿Ψ̋㗚ⰕᄺƆ⏭ᮂ ঒ᏳĲ෢ᮂ⅛Π⾭Ɔᄶ໪ⷹ㗚ȢǓ⅛৭ᅒϣ ıコ্コজঋ㗚ⰕᓡᄺǹȯƆ⋩‫ࡔث‬㗚ˠム ıฏ໘ıᔽ✨ᄽ㗚Ǣˠసᑚ෢ⰕѠĲ ᐐႼ㗚෢ʬƂǓⱦƆ᪮సṟƷĲ Ⴒ‫׉‬㗏ാ೿⯪ళ㗚ɸႲՒᇞἽᓷ㏋ᯋȗᮂ ࣧࢮ㗚᪠ᕜƔ㗚ᑖʧ্஢ⱦᄶϞ᧣ӶᷝƆ࡙ വĲࣧЍ㗚෢ʬӦᯙϺƷਆၡᮂͰ㐇㗩ࣧళ 㗚ҷ⁹ᯃ␱Ǣᮂ⃆㐇Ĳ⡹␱ⴈᙓǢᮂࡔ㗚᪠ ᕜชᄶ஀ᵸ㗏

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%W XrpZO[ L \ ] ^ _ ` a b !cd e f d ghd e i j k %'?lBiPOlmnmq: opqrstQ.a8OK0K^ (us.vwxi`IkOyy? Y.&'+8kz?jzO{|} toX~\]IJv!".|#$ Kkq?b%v6kW&'.UV a8,y|(cI 1^ )c*)+#>.{|}

~-^_`abj@gz,}%y 7i76.Kkq?g-T.g /.0A-18W24w3].4 k?b5W&'I{|}y6t^ _`(789:j;.2<P}: =>rstw78.y?@^_` gE05rst.NAB+@(j ;I {|}: ^ 9 8 57hCgL\ ]wjzO.T>s>k.nkD

$1234567 ;<=:>?@AB0C !"#$%&'()*+ ,-./01234567 8 9:;<=>.?@ABC DEFGHIJKLHMNO PQ.HRSTUVI W: 8 X'Y./01Z[ \]^_` abcde.f aghijbcdekklm ;nopqbrTst(uv

w\]xI Syz{234 =>Q|}b~I !\]{"Q.)*## $%?&'().-` t( uvIl*+,-. / 0.1234.q56C73 8ir. a9qmr.: ;<=iT/I

DEFGHIJKL 899:;<=>?

!"#$%8 X'Bl. uvwxyz{|}.~!" imnxlKopqrst. R#$I%&stn'(g) ,z{|*+,.[r T-d..B/012 3}45I6Q.mn x7\bC-(8K9 :;*C%P.g9< =.>,.&?<U@ AI PY.'(=*B C C b ] - , D q 8.fEr FG .H IIKJK&'LM NOGKSPQR! ST )*##UV S y W X Y Z [ ST (877=h i ( 8 \ u ] b I

B[Y}EF.nk]TGHI JvK?LQORDY.4kL1 @MNa." ^ 9 8 57;Oe ^ X 9 9 y1<I c='?k<jj#H 5C<.~-^_`dP1^d= IQH.Qr6f?RVdPo< [IX~:SIQ.5SgdOD R.+Y}zW&'.=@pT+ !&U=je.{|}-^_`V !jTWOkw"jI

n_NUGoP.yykTBpK 5q]rk.2a\s{P&.t 7oojuor.{|}gvto kdP=I?w!"x.'?yz H2{*LTW"x.sL\]w b'O|4S Cyg R6t. - | } IJ\ 6 I

!"#$%Ki~:al!? "#$ cyw t 5rn^%J&Y '.'?(hi)*;+.FDKB: ^ F'zt.,n^%v$-K. /[WX 8k t %rIv50.<iUV68.zFIv+O1"+#. i2DlT#>.3_hi4{L5#o.$-T67zFO8K9 Bvs:;&.cQWX.Q<zFO=>?&@,I+(vy-.4{ 6t&Y'2$-5$wA$[.67LIvW#&B#I _C/wDB!8zs&K4EFwA].&Y'KA[EG& t %= HI4{K#bC/A$b4IJ2KJ.IJn%FKwjI.A5K JwLMNONP!QRS%)TU*VKP$W{R(FD.&?DNb cKJi~I4 {?b4.XY Z(%FOw6 P.%FOws :L[,\(@ ,.sgNbc @,yzo&Y ']nI

%&'()*+, %&'()*+ ,-. -./ /01234 01234, ,5. 5./ /67 678 89:;<=>

'($)*+, )*+, -. !"#$%n^IJ_`Labc de(fFG 8 97.ghijb(_. kTlzmn Iopqr I sy67ktuwf`av+8w xyzC{!<|kn}~C{%!f "#$I 8 %' Y n ^ H & - ' ( G m w ) *.+,_`ve(fv-5./01 .H234 57.?67d8v_`g h;9:; 8 ^ 9y<O=>;?I @c;?AB6CD5zw_`g

hEFGHTI.sSJUV<KL_ `MN2bO.PTLkgQ#=wR SppxwTU-VWXYCd+Z[ L_`g\ .]^yzI !"#$%&' @_34=`.an^H&-}b `c_`ghdefg.hijKka lmnGmghjhop.<P_`g hfqr5gb1.H234 57[s t.CD5zN_uvw=Lx.yz {Gmwje|}NRI

-./0123456789:/0

?@ABCDEFG

5P?K\]b*wO+~} W: 8 3'.;d+-._ li;+S<UNI=@qm ngRw,=1:d+-._ /!U.!"\]^((| >2H5y?@dOw.Tc /.<P1:j01-T<2 4` qmw56OK7H5 -(TQdOwABI O=>I m+Iqm8cy9H5w:

d.qCeOPQw\]yg yGbwf.Sg.;K 8 X '.PQbrTs\].R1 ghn[iijPQ.k`q fTSlyymXNnfT ;K 8 %ownl 8 8cY wPd.PQbrTs\]. k`^ 9 8 97.qi[T}p q\].N7q ^ 3r . D

!!!" #$%%" &'(" )*

!"#$%& !"#$%&'(!

[\0]^_`a @ABCDEFG !"#$%>2@zCM _CD*UEFGHIqwJ KgQyL6wM.NUOP Q2R1S6Y6NSTbB UVw.rWyFGSXY7 r.ytZ[\Gm]QOw T^_`I rWyR1.a'IPg P;KPQ\]bc.(wP

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 4 15 6 78 67 3 95 6 # %

#$% &' % () $*&$%

^_`abaXYvEQZ, [Xv=UpT[\6i`g]8 4KOm87n.67#T:.? s]^_`RabhpkW&'. -khu,0c@.+18W24 :n.gd?^_`ab+an? J-e:[j;hpTzd8.. /T>fgg]I ()*+, L\]LhiDyajklm

DMNOPQRSTUVWX Y Z !"#$%W: 8 X'.' ~o!"{kOXI#.H$ <%+&#I'~K'%vy ()Pj8.*LA:av6

!"#$

G kk^ 9 8 37 . B O q f s BrST`t\.4Kq<G Y7.?@(r]Qk[wu vkk%?qg[w:.4K T(P$;axyn.6zz SQ{|}STEw~!.C ~5qw]Quv.qOrG m"#.GmOrq"#w$ %I 9PQwSs\]nqm k%z\PQ654Kw:S w&'f.(7yPQSXY 7[6r.)*+2%?N, f.g[.9-`k%z8i ./S}PQy00:Sw] Qdv86wf.zhit1 =f. k2a\wR1[ikr T3M.45rS61=w7 8&.GkrT3`qfTy

4.PQ9X:JrR1S; rfT+(g[+()*<= PQ.k`T>?bz@A$ =w)utBC.GD[=w &NymX,w.E(6?@ w[wFGH?.tI$;x Obw{nnI =KJowgQyzJK @wuv.gM_mXy= w.;*LtYRM6N+N ^OPw.*QktY7.R M_LsB.y6wI +()*|y>'K\] BqZPQ|Sk`44.| Sq<1<1w)TT4.+ ()*K\]UVULPQ. k`=1.=1.=1.WV .Wr=SX(q.kXgX (l.qgM_.qX(l x.YY.

!"#$%&'.>? @ABbCDEF GHw IJ KLM*NOP.Q R:STUV?WXYZ [IW: 8 X'.YZ\]^ Z[\]_`!a'.-b cdefgQ.YZK;h ijkl[mnL>?o] p7.qrstu=wvw

xw\]yzI W: 8 X'Y.YZ{Z [\]b|~}._`Tz @AB>?WX.-&'~ awy5YZK;h!" ijkl#$wR'.%& !R''hw().LYZ T*w+,--g..bc defgQIK!";h[

mn.YZL>?o]p 7.?qrstu=vwx w\]yzI ~}<Q/0.12R aR.34_567.8' 9:.;<=>?@v(A w)BCD.E1%XFG OoHIJwKLMNgO PQJI

!\]{"Q.)*# #$%?&'RS.-` Tt=I.QRUV. ThWR.XYR'. @AB>?Z[\I?]Y ZK ^ 9 8 97To]!"ij kl.YZe_!`abr cdefg<hiOgwj kI

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

!"#$ %&'()*$ + &'(,-)./ 01$ + 2./,3 4445 ,6335 7895 '#

!"# $%&' ()

5678 9:;<=>?@AB

!"#$%&' !"#$%& ' ()*+,

! "#$% &'()*+, -./012345&'6 7/89:;<=>?@A BCDE FGHIJK&LM E N EOPQRSTGUVWX YZ[\]^_&'`>a bcdAefghi;jk ldmn[opq rst uvwxySjkzLs{ m[|}~!"#S$%z L& ?@Tu'^[bc d()**[+w,&'.;/0& 1 2 ? @ 3 4 F5 E NG 67X^_bcd89:; <[=L\]^_bcd& ?@IABC E N EOQ>?I @AJB[CDEF6GH

I1JKaLMNSObc d;PQ&?RS[E T U N4 -VSWX&'&YZ[\ ]\^[_u:`ab&' cd-67/;MX[ef ghiOuXjklm>a ;bcdno&p#[bc d;qr3&'-.bst _uuvuXghimc2 >awx Py z{[| }wx~\]!"[#bc d$%[&Igh'() *[+<?@,-b.i/ 0[1f234_]4^R ? 5 6 2 b 7 8 9 t : / & *+,-./0123 4

?@IYZ&MN[S Obcd+<2;<=;> ?&?.@[bcd_AA Bim>a<[2t/C* D E : / ? @ 2 F d Gq 2HIJ[IyK& LMt/&NOS2bst ;z{P[rLQRST2 >& ?IUANV_u4 WOABi2X;bcd6 A0PY,p[Z[[b\ Uu~]?@^[R?_f `ab[S~wcd;& ?@I e N E F4 S f ;

G?@Ggh"KiNM1 2jh"&|}[SIYZ &Rk2l[\]^_bc dq rstuvwxyS jkzLs{m[|}~! "#S$%zL& HI1 JaLmn[?^_b e N E e 4Ae<hi;jkld m[]!Popq&"7Y r&Istuv;wxyX /izO[?.!{R2_ |bcd;}~ld& aL!"?]b#$# /0[?@%|&'q (

wf[r)(wf*++1 t/SiI,UV&D.Hw_,[w_,& I G?@Ggh"Kn<bc d/0&[?@e1!q /#2f<2n3k;& 14;/rU567& ?@8IYZ&9^b cd[:]bcd;qr3 &'-.bst;<#=[ >pN?Ibst@A[A ]bcdBCDE&?@I YZ&}~FG[&HI J[KL2LJM;?.E

NOPIlq r)Qqr =6RS4&r*ToU" VWwP& 89:jXYZ[\~ ]A^C_[bcd E T ` T4 abCcdef,%b&g 4&'hiP%jk[:l mwa[bcdnMop q[E T r s4atFuP%[ v6 )wxP%y && 'uvzw[P@[bcd FuP%{|[I}~!y %"[#%$%%&&

CDE*FGHIJK LMNOPQR InAmRoS*+2N& '`>aA&YLm/U9 }T[)$0;XYIU& IF/UXYIA5V*+ <~#+69IWk[OX +w0Y;dt(s}TZ [%[SANS*+&

! "#$% 'I/PA5. ()M*+,[-.IF/ UXY0;&W19^b8 9:;[2&Io6C3& :#WX456/%R[b cdt/K]9:;[zO WIYF78mn&I* +&12b34 F59nYZ :;*+<[:L6 W.@t/K]9: ;& <IG=>u #K4g56/% 6[bcdcY?< d;OW@A&IB Cnou6[St/ K]9:;[zOW IYF8n&I*+ DE&wM[bcd $InA.@[S2 FGHWXdIJK 6IF/U3&'& Y`>aO&YLm /U&bcd%|N SM|*+[Nn@ O)PP2Q& 56/%R[b

澳亞留學移民顧問公司 30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com

專辦各式移民

經驗豐富高成功率!!

商業移民資深顧問親自輔導，由會計專員負責管理財務資料，並依階段收費

lmnopqrst FGHIJKLMN D"#$H&I)n r N T P!"#d,$%z/0&' D(H[}N)*IFs2+ "[2,#AM- U4&&' w.(/NSA0[;1wA cG]23,[4!A0[5 Y6/&_kwL79&#5 2/%789:;;1<=[ :2C>?L}\,;.[@ A}~A89^B& 12&'qr<CD]2 <EF_kGmIHeIJ2 ZK\<[_k=Lt]MP NJ<=&',;/%&}\ ,-LOP;8952/%Q F5.@[S789RST> ?fhp=lwUf;1[2 C>?L}Up\,V6[+ <OhWc,S0&S_@ U u<}~h;1OM[}XY ] Uu 9 ; Z O A ! 8 9 ^ B& .efghijk p#[;1w0#Acd #2cG]2,b&'A0

,[3k4!A0[5Y6 /&#2oPN,$ch;/ %.@[SI]2<Eej[ &';-.\]^+_[of ^#KP`u&^C quIq azbccq ldedy d[f<f5fV&}062 gh[#/ijk^&&Z6 lmn[nop/&~& I qxrZ[~!Cstu. @[;1wA14IzA*v :\w[KL_kxxyy; (#&SRS[z}b,$\ d\j[w*14{|}b& i4 q `O;&'[zp }0mv~! [e"NB e#d$,q E e% 5 2 " $&& e N E s4 r5}"[:} &JJ949[2,#AA] 2,b&&'IA0>1!q 'vC3Y;L^Y(Ys 2[^)A)*7/A/2[ }7Vv#jOIF;dAN *)*s2}r+&

父母移民、子女依親、配偶移民年度達三十多件申請案順利獲簽，代辦經驗豐富，助您省時、省事！

打工度假轉學生簽證、學生續簽、陪讀簽證

．代辦申請學校：小中學／大學,技術學院／語言學校／翻譯課程．數十間頂尖學校供您選擇，盡心為您規劃留學移民之路

婚介服務免費隆重推出交友婚介一條龍服務華洋／澳亞／男女自由選擇同居／結婚／移民簽證代辦

諮詢管道前往澳亞官網[聯絡我們]頁面－利用表單留言 Facebook粉絲頁－澳亞留學移民顧問公司 LINE－0438 887 545 WeChat－JohnChenAA

其他服務駕照翻譯、各式文件翻譯服務同居關係代辦服務文件公證服務學生、背包客生活住宿安排

本季重點歡迎來電諮詢

父母移民面臨變革, 請盡快申請 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車火熱開辦 ! 電話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地址: L4, 138 Albert St, Brisbane QLD 4000 郵件: jchen100@hotmail.com

MARA 0101286 MIA No.: 734

MARA No: 0101286

Elizabath St

陳文璋

Queen St Mall

註冊移民代理

Alber t St

澳亞

D"#$H&Iy\Z []^z_d`[abch Cdef[gwhiWI/ _j"^klWwmno /& hpuZ q5 E rG[r s tuv Ww;xPz _y\,/uyz/{|q /}~m!&Ie,[xP z_y\,"#0$& cY tuv %&" O_<+'3;RV12[ y\.()A*RVy+L w3Y|,-;x>[2* Gd"y\..[^/ 5 0u- D1234Hz_d `[)Mz_abchCd ef& 56[{|q/* e N E r 4E N5]789[: e N E U 4 F5 e UG [ ; * + u ; t u v % & [ < = P >[f?@ F-/ABDE E s TH-H -/ABCD N E ; F G I 5 0 u - ! 1234% z_d`\HIJ KB[g*LMNIJKB ;FGOP& Q,ARST[12Z [Id`*LMUIJKB

F r N^d`[`# E qZa* bdz_jk5R<_c; \/}dtepf& `2~=[]gho+ qF NZz_.Pd`h] o&K#L6[ij2FN kl#mnoE3Mpqn \r3sxtu3v$3< wqmN)E;z_.PR 2Fl#xpV"4/D# 2e[JypV"4/:z {|;z_.P& T N (<_k4-6S E }Mpqn\r3sxtu qmN)E~Y"V[xA E E Nto+Z&

/VPL[WX YBy6 Z [\nCR]pnCc hCdEN[^_ e U0` - a b [ W X ` c d e Z ,LZfR] E Ntg 0E q U/Z";L\hiW X hi|jZ []pL \hi|j,LZf& q5 E sG e Eu F N` [ e,4\,kIe,3lm qno&dz[2 Tp/u yz/'\qr[`ty\ s>}tu[vwx,yz q et[6rx,={ U | ` N N }-/AB& R~ST[12Z[W ?<!&Ie,3&Ilm qnO"#$=a\]IJ KB;oSn&O7%oK 6;&>[S}whiEW '({()C *7+,P -N.#0\/ ;j" ^[Gd01; w23. I4| | f!5P6a& 7e N E U4 F5 e UGAd 8L9 q5 E sG[:: E U; uZ[<h='ch>?n E F}@/[xA'I F E CE ti343*tt&

O PQRS TUVWJXY uvwxy ! "#$% &I)ncG + +,-K 4c;. i.//m0P01[H 2@y34:cjR+, - K 2 g * ; 5 ; 6 - [S<})78\, .i9"[:|;S&, $<=_l[SBX>? cj^_#/@2[)7 8L~ E rG)#,$cp wJ[(kc!M6[3

技術移民、工作簽證學生簽證免代辦費

! "#$% z_ABL| c4chCD[:AB)E ~Fi"V[PG_kcY HG#Pz_AB;I#I WLO& pPGBXR[&Ij kOJA\cG=;h]o &K#L6[Fbz_jk 4MmN)E[o&-6B O.Pd`y+a![WQ z_jk4M5RST& U]BO.Pd`)E IWLO[&IjkOJA \]V$3WL3XYq/ uZjzb*[\h]Y] Fb['-6 q | T F T^BO o+b*z_[-.*&

=>?@ABCDE STZ[\]^_`ab_cd

!"#$%&'()*+,-./ "#$%&'()*+,-./0 01234

!"# $%&'()*+,-./012345 !6789:;<=>0?6@ABC+,D !EFGHIJ0KLM :;<= NOMC ':PQ0RSTU,@VWD !:;<=>0XYN'Z>[\5 !]^A_0`abcdefghijk6Cl mnDolmnpq0rstuvwxDvMyz{ |}j~!"5 !K#M'./$#%5&'9()M'*CK *+,0#%TU#M-./021230AA/2 45

56789:;< STUVWX@Y

E rGrABv,& 3C]}9~cW; ;?D0[zAQE*W FNtG</z9/H , !2t@y[Sg2tA )& 3VZu6q i I~I[:JK[*+L I& S.@~IIP2 M&SW.@]0(w< Nq 122t}|@y b<^;LR&

雇主題名移民簽證之新舊制度對照比較澳亞移民留學顧問公司陳文璋在一片緊縮移民的聲浪中,大部份簽證都很難辦了.只有配偶依親移民是變更比較少的簽證,筆者有另外為文解說.今天討論也是重要,但是有增加困難度的雇主題名移民簽證. 雇主題名簽證有兩大類,三小類.大類分為移民 PR簽證與臨時工作TR簽證. 小類則是TSS工作簽證,186市區雇主題名移民簽證與187郊區雇主題名移民簽證三項. 雇主題名移民簽證又都可以分為直接申請DE與工作簽證轉申請TRT兩個管道.這與舊制度相同. 新舊制度之基本差異在於專業名單.新制度的兩個專業名單分為MLTSSL (長期策略性需要的專業名單,簡稱長單)以及STSOL(短期缺乏專業名單,簡稱短單),這兩個專業名單有部份與舊制度的 SOL/CSOL相像,實際意義卻差很多.相同的是SOL與長單MLTSSL 都可以申請 189或186/187技術移民.不同的是短單STSOL只能申請 TSS工作簽證,工作之後就下班回家了,不能申請移民簽

證.以前的CSOL,甚至郊區的所有工種,都可以於工作兩年之後申請TRT雇主題名移民簽證,但是此路已經不通堵死了.所以長單的專業才有用,才可以移民.短單的專業只能申請工作簽證,轉不了移民,沒甚麼用. 上列,長單是”長期策略性需要的專業名單”,也就是不管市場是否短缺,澳洲就是策略上要吸收這些專業人才,以增進澳洲的國家長期發展.這與工作機會多少無關,缺不缺人無關.至於市場上缺少人手的,就以短單上之專業給與TSS簽證,TSS是”臨時短缺專業”,所以只給兩年簽證,頂多再簽一次兩年,就再見回家了,不能申請移民.移民局甚至不提TSS簽正是編號 482簽證,怕市場上又將 482與457混在一齊,所以明白向業介呼籲不要叫為 482簽證,要稱為TSS簽證. 以前457轉TRT,要求申請人替原雇主工作兩年才能申請,新制度要求TSS工作三年才能轉TRT.申請雇主提名的年齡上限也由50歲降低為 45歲.這些新規定都使申請案加倍困難.

薪資要求也加強新規定,制訂了AMSR (市場年薪)制度.並要求與最低薪資制度TSMIT並行執行.這新制度之細節也尚待釐清. 員工培訓要求也全盤更改,以前要企業提出培訓澳洲員工之證明,或繳交給教育機構相當的教育基金.新制度則要求繳交固定金額 (年營業額一千萬澳幣,以上者繳五千澳幣,以下者繳三千澳幣)給政府的教育基金.果然肥水不落外人田. 最致命的ㄧ條新規定是,所有雇主提名移民申請案都要求申請人需要有三年以上的工作經驗,這要求幾乎將所有的留學畢業生屏除於申請之外,筆者認為這一條規定將影響澳洲的留學生市場相當深遠巨大. 移民局對於現有的457工作簽證的持有人則是比較寬厚的,基本上答應這一批人可以依照舊制度提出TRT申請案,要求包括替原雇主工作2 年,維持原來的專業與工作,年齡上限至五十歲.這些叫作管路(pipe line)中的案件,讓他們依照舊制度消化完為止,是上策,不至於造成更多民怨.

上列規定都是移民局提出給國會核批的重點,原來預計 2018年三月一日開始實施,但是國會太忙,或有爭議,尚未正式核批下來,移民局然後預計三月十五日開始實施,又落空了,最後終於在2018年3月 19日正式宣佈時施. 澳洲政府處理工作簽證,技術移民,雇主題名移民等簽證,牽涉的範圍極廣,沒有甚麼對錯之分,只有誰執政誰有權制訂規定之分.目前澳洲輿論普遍說是移民太多了,造成物價上漲,造成工作不好找,造成房價上漲,造成交通混亂.這些說法都是不正確的,過一段時間之後,或換政黨執政之後,又會有正好相反的輿論盛行了. 估計這三五年,雇主題名移民將會進入冷卻期,總體移民人數將會推緩增加之速度,不會增加太快,但是也不至於倒退或萎縮,有興趣移民者應該及早規劃一條比較有把握的路線,穩當的提出申請案. 免費諮詢請洽澳亞移民留學顧問公司,註冊移民顧問,陳文璋,MARN 0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 30128882

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 4 15 6 78 67 3 95 6 # %

!!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

6789:;

)*+,-./01

234567 89 :; <= !"#$%|A!}` ^yz8~!]S!;$/ "}8&#FK$6}%& @?$K@aP[ 6'N) (b j pb3) ( * j 4 F + B % & F 1 R, 6 }h i i0 ? - j r o p 4 hP { i o D ( EF # % 4 p y j o D r pP . /<\d?0 h j o r 4 jP { EF%l 4 r 4 y o DP[ i o D 1 K O 2 ? F M% ) * + # 3$ 4<# ) % , 5% ~ + ) DY e ` a R # F6 h! } P Q } \? -[ 1MK!}?^[\8 7rFZ]8G8S9:; ,<N=>k?Fjk[A @ABK(2F7CDEF ~ < }whiG : ) % ; % <o~ C D+ # AK[ 1xA8}wH3IJ -FZK23LMAYNO Ph8QF6}1J^{$ KRQKS?-FH3l5 Tl~U@<8J-V R[7 K$WT;X'QRU YZ@Y, w/p8dd9 yt4$[\:;]t8g ^F|[56F+_`E3 a[ LKObc ( o ( j E}F o h EF % l ( o ( 4 w/p3 d h `[LJ w: . S|@efd d 8 T~ FR W u v 9 H IFw/p8ak./MN gh(iFjj]^FLk l2m|nxIJ8^_3 7%%Z)oF]Sp8" ;qkHr[

L w/p(}s|X' QRU@e8+_HrdC D WT [ f W T} w 2 t i o ( p EF%l 1 h o ( j`[KO [@ueFv3f:kyd d S;+ ;<# ~ +0# " ( ): ) ~ ) %1L6 JZ?w[ wxWT%d i o D 4 EF #h p o 1 j`.&yWT3z i o h 4 EF# h p o ( (`.6NW 4 EF # h y o y ( T33 i o j `[ {|}!fwx?0F ~$PQ!u!-["$" #$q i o ( 1 EF B D i o i 1 `.Z#?- j o j j EF B 1 p o r y` . 0;" ) % ( $ !%q a i o p r EFB ( o 4 4`[ 6NWT679:%' o~ ; # ,p+ ~ <sZ - . 1 # & 9 : d L W K l m F nop ;< y o p EF & e f ' | A @()[7 1EMQ8dFl5_ 4 Lb 8* } : + ;< @ y E[FG*},UiKl 58`aqWs?BC[7 : ;!) DD hb - h o ( r EF %l D o 1 j`F-.1%}/ z0?@B1127[ |gw?-86hF/ " C _ "`EB`[&" # C # <B<% 3q j o 4 EF % l r o ( r` . &# +: % ~ " $ Daq h o j h EF#% 1 o 1 i` . N;;,( # ,%p% ) " ;x + % !` ? 0 j o i r EF % l D i o 1 h` . : ~ <) ;(? i o p ( EF#% 4 o r p`[ +B%&F6`4!` 5qFJel 1 1 o y r!h[

!"#$%&'()* +,-!. /0%123456 789:;<=>?@AB CD EFGHIJFKL9: ;<MN3OPQRSTU VWX8YZ[ O\5]3FKL9: ;<^_`aFbcdef gh8ijklmm3nF opUVqh;rFstu vwxyz[ {|8dF. /0} ~ F !&"#&$%&&'() 8UV*+,-./09 1234M567F89K L:2;<=>?@AB C[ . /08 @ D E F G 9 : HIJl"KLMNOPQ

8R<$STT<UVWX YZF[\<FFG9:] ^_`<ab8cd^_[ [=eF9:;f1g Ah i j i5]3@kFl5$ m589:;<n\58 D o p E?qB D o r E[ . /09:stuvwxy ) x z w { | } !/~ !" # $ %&'( * % + ,%Z-.1L/0cd8 123FLUVt4?<` 568ab788W2d9 $:8[7 1UV;<$y;<8 W2y=U>?@A8B CFDKL9:;<EFG HIJK[7 1LKL9:RLM+ NOFPQ9:RSLTU

VUF/6VdOW{| 8XXPYdL9:M+Z [\]ef$UV8^_ 3[7 . /0= e F l 5 6 7 9 :;<`~ D EFal hbc de8679:fghi= >8 h o r EFj=em59: ;<`~ D o j E[ !"#$% /klm8 nop=>q rsST$6tT!uvw% FxNy8z{sRk 9[tT|}Il~!;" ;ef"ST*#$%&< $''()8yz[ . /0= e F A h i j r5 F *G+,`1-.?qB6 tT$/8 h EB D E801F

qh;rF]S!&TUg 38VOWXFKL9:; <YZ[\[ . /0J F ] ^ _ ` a " b""#&$!&LcFs FdPQ9:ReZ`` aFr?fg$+hwxy zFstuv<=&89: i_`kxyz[ 19EFjkstuv wxW2YZ[\FGlF stuv<=&9UZ[m

2;`=e13B 4 o h E[ |L56=788RW u v 9 !: $ ;) )/;" " # ( ;<% Z -F/c#I=k>&?@ ST89:HI[ &A.1STeB]^ CDEFG;HU$6@\ ]8IJFE~`a89: K/LeBB,MQF=N 1dO1de8=788M P[7 QRlu;ef$UV

nF7ozw{p}Z -[1/x&'qQr`9 :FstF]u=23;< $Ca9:zv[7 #&d67@s8st uv<=wxF=e%9: 1;< y o y E[LPQRTU Sz8WX3Fl5!&9 :{r` h o r E8;<F=L WX(|}F9:;<1~ !B h E[

RSTUVW2XYZ[\]^_ TUVW2XYZ[\]^_ 23 45678.9

!"#$%CDWT !Svw%eB6hv3 ( i| `8KLf:ky;JL6 JZ?wFT? 1 i E{EF 8}c[ (Y@ZKE67+_ z}#JijF*lef' qW$}w~_FfWTK S;+ ;<# ~ +0# " ( ): ) ~ ) %n+ ;'~ +w( x ( % )/~ <~ C % `% <) !S0: nw/% 8s!"#/dQ$} !. p&% ? Q % & m [ [ @ JFSvwT? 1 i EA j i i E8 }cj~9./[L'(F 0W Svw8){dL yb{ 1 b*T~JV+,FD%. ]L5IWB3JV[ SvwKOKwxZ-F 16= S0: nw/8?wF} 'ky` h j r i| ` 8 f +[-.s+0B3Kf; J8U5z{FQ<8/} dF?wd@u01[ LK$F&JV#F Svw8}w3d@ i o p E[[

id@Dk'<2+_IJ ;X'QRUYEU8W T[ .L Svw1/<38} c45F[/ . p& . / d h i j p5!"@s8FidO h i j (5 /% ,# '~ <s6Yt]3 !"@s8k/[ vsEF!S7: w%hi G}~F/8JVK SvwY w F j \ < F 9 : A S0: x nw/8{;$<=8>w? @ !* " ~ <s# <C$ " % ,# ) %=AF /./~Ys!"}/~ B[ &ALCKkl8#I #A.1S0: nw/ 8 . p&[ Y./~Y 4 i|`]?8} /~B[7 10WxAd]cd& mD[ S0: nw/ 8 . p&Fc ~EF~B./U=k>% * Svw8}cGHF=/x }cdI&cJlef'P 8FHref'L/r?K

{@/kw;Ls"*5 M"}Ya8}/[7 v s E F J F SvwL h i j pR 5 8 w < ` ~ j h o 1 MF= S0: nw/w<`~ j 4 M[-.s+"NW$aN 14?Oy S0: nw/8?w 7P[Svw@67@ /# " ; ~ $ Q7<"WT;LR a ;D< /!+ $ ~ D_3 E S0: nw/ 8 S 'Q7<[ aNhiG[WZ-F S0: nw/8{;L D 1|`B ( p|`()[ Svw@~ S0: nw/TU @%&~VTQ7F]^ WS;" E~VTQ7"67s ; C D !. <( !" ~ <$ %w!( ) " ~ + # ~ ;!E%Wf:kyak : !x n" ( ~ <o;_ + % FB$ + # E3n" ;!E~V TQ7"WXxyak n~ # + p% `'% " ) ;<"W 0# ,% + # ) _#2V T< u# $ D~ " ,N~ ( ) $ ;~ ) $WT YsZ7#2VT< a ~ `% ( /# + + ~ " [

! "#$%&'()*+,-./012345

&'()*+,-./01 !"#$%&'( !"#$%"#L$% &'67()8*C++8 eB,D-ST./01F 2G3C&A./U405 678p"[ "#q9G:QYu /# " ; ~ $<=FT7L u% ,* % " < > ? @ A A B; % + % # C D8 k E j hdFGE?D&GdH[ \55IF"#1/k PhC8CJK@D-S T[

Lr MBN:#8F/cC 8?KOCJK@D-cP * # $ % Q R U !S. S% F G,01[ D-J+T&VSTM 7EaU8wxVWEX8 w x [ J + T ? Y B; % + % # C D GE8ks)h[ ST(Y@ZJF[F @KQY/EG\]^[ 0 W " # L p_ " `;<)a a ;<% (v~ _8kb /# " ; ~ $sc

$YGdH[/'ddme Z-F~@L9f823g h jij"GRkF[qQ Es8GdxZ[ |Llmnt8D-< o p q !n+ ~ ,_ (v% " % r # sx + # ~ <%Z-F~ B; % + % # C D/E GVt@uwxdv<hU @wR8[1xAQesx A8STB<yqz[7 L$F/0d"#{O /,01[

>? @ABC DEF C GDHI2JKLMNOPQ

!"#$%L67>:k n>:Fkdd vo&\/< y@(WF8&m9P:; =GHFj'O,I@LJK < o w = !a ~ `# %&+ # ; % " % L8MN[ ;<L$%"OvwP" 8ddL67tA@k'Pl 9>ddF4?ky%L67 Qw"RLST$T}U}8 8J@ATF89kxRk2 4'VswAT1LD''O + +Ì€~ " sn" ;!E8 \k=F9e/&Ad0U! vwPdd 5~ ky3]^>;[ Akf[ ~ x L`0,I8JKL a KkF;< ow=AB % W (. ) ~ + # ~ <ATFkjRkZ ~ !" ~ <) `# C D !a ~ `# %&+ # ; % "u% ( ) n" ;!EF a &un% 6 7 h d d -F&A,IXFY@2\k

=2F&ALE\4Ke9U %AkfFqZ[=k>+ X[ =2O\kyz]^_ `F/'dda{sERkb QcY8dw[eFDcu8 Y/i9k/QAfg[ /h9\ijkj8Rk AF/'ATlY D 4jNN k$ j DjKmRkF%#] ^kxddCDk=nEop

8Rk[ a &un8khqYr@Z -Ffdd1MNast+$ ;<v9>uvFc[=<@ ,IJKLhN8wx1 /[7yA.167kzdx AZ`@X8&'wx(kF L9{@V<8c)ky( }FxA[a]/q 5~ + +Ì€~ " s <=[7

:;<=>? @AB C `abcde2Jf_gh

!"#$%L67FL[ nC\]#^z0_`"_a $bc03~d3dqT8e ^F%08dTCfag)$ favz[ ?LbFrhsdd /;,!+ ~ "0~ " `(S;o LOvwP 6<@#L^zcKixF9 % j~fw B~ ): ) " % % )M;" ) D( D;" wx8fvklDcbcF= N@mpn &o 5~ " ; % ( ) /s8 fvpq,-~YqQ8@C Dfa[ /;,!+ ~ "0~ " `(6 7 4 ?

@a ~ `% (p~ ) % " ~ (d L 1 i $ r7F&st9{EuvK& '8w-ixg38ixv5 6Fld1/VtD8x=y zFq{|W/<[ 1}euvd/0i;8 @s~!(kF7&A[ 1x*N^"AF#$i ;ZDo8|%"&Q[PF PYdZKxA)L23 j i i 5]^'(3\FjN/)* +,LGL8@[7 7x}~-y$./Md#$i;MN8@s0UF

%/d12[7 p~ ) % " ~ ( AKF/LDi; 301}8hHdTCfag )$T24fTK[ &A.1xA)QTCf avzF+E4ixgA5 wF6@A/7AED88f a[7 1xA.]k5 D y 4M0 _F@/9<_a8'ac: $;pFZ]/s<xA.] UYEF1bR=2ix8. /vFi9qQ\]3kx3 =[7

1L/LixFxAkK .]0_Fg j > i i i?'cF Z]k5lY 4 h > i i i?[7 bc$@`,0LkLA IB;C$D8~%EF#F /LC$GY 7BoHm"I iq[ JK-FLMMc ( bcT;rZHr w!( x ; % CJ F s N O K !E " ;) % $ ) % , $ " ;EE# <C %d67;<@k8 fv':!P(kFYA D i E 867iy]n0aQOKR z0_i:v[

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!"#$

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 4 15 6 78 67 3 95 6 # %

!!!" #$%%" &'(" )*

)*+,-./

FWXYZ[\]^^_

!"#$%\RSTU@ A=LUSPDEFG"Z8 DEFG&M7<wP&xR SRSj<0yD&b=8x @ z 5 { 9 | \ M M ; < "12it=?\'(} ^=?~%DEFGi!:I j"0A=YY~7JTZ# $" D&2g%p:RS) >=O?DMi!: Ij" 0 X<T%=?\&';i (O:TZ#$=!:"0% i)#Z#cS*+=%i2 ,~8x*-T=dyb#. /0.TvPQ7@i\RS T1=2?j712i3J"

DEFG4<j"R5= w< E 'zi&MxDEy6 D=h6%57:5i=O? !:1a#Ij"0i , 6 Tv';}~=1cDM 6%iRQ5i?=%N:8 9:;# <XtIj"0 =\RS?(';< kg( ;=et[d.)iNQIj "0O=><b" ?DEFG=&M_y$ <6*?s@*AiBCD? 7</E}~=X&WF1[ lGt.Ri{R=?}~? lG:[QH=b#BC=[ )#}ITJ1T0_&M/ :jQDEi"

!"#$%l#?& p k?)>$%;<45i& 2=RS\'( &k!)p *+o=W,ar^@AS PDEFGUZ"\RSr5?./r7?az0= |}eP1234y5i& X,6=?eTU7O8l 9:;<]^=>1?]@ # = \ | } = N A % i B=e%{BCf&2iX X 1 $%DTE=X% -Ri"OF RSar &kGH./ r7C(="4)QITF rJ("&kJ(it+K LMFr='farHNO P@&+=J(DM59 H" /0123456 +KLMrQ)QRS T\"M"iUL(VH? \"M"icW(V=X? 6XYgs{%6ZcW( V=d*EMZUL(V1

`abcdefghiTj

!"#$%\RSTU D&[[i JbO =4 5KL pM1b#NOPR QR@YSiTU1 cm V 1YScWVXaY= 2H &MiW3d)>Z [ \]GP3=/92\ '^D&&MxDEy6D dMWx_`" DEFG2haK&= D6?0'HSha=KL ?Z#1abc=_xbG #d|F='KtD&PQ cS(1=et|(d%] icSeO" \RS'fxDEy6 DieO=%KL EM1R QR@YSiTU1 cm V HYScWVXa Y"DEFGu%TU( 1=TUJ$tgh=et [2M@=B]h&MAi ,u""

cmVtYSj<kY Slm#/=MP0AM:#PQ$7]=n?;o pi@`h=cmVdTU WX=%yy8YS1&2 cqSodrgiFs" \RSe/\'x_` ) MKH -7 &MiW3d )>Z[ \]GP3=] 7P3thOB x(Pt ku I61c0Mvwx

I ' E<xDEy6DU )]={|Tv\]G1 m=by/jzD2]\] G = { Q < K p|v u} ~!" q # !DEFG$=F#&Mi W3%"]^\RSTU= y / & M i W 3 \ ] G=d)>pw]2Q ) >Z[ i)>!%\] G=)&E'tPhR3"

MZcW(VX[=\%4 |=+,!]F2" T30y^_=<0\ RSv?](k&'-HN `pPQ=4=lafM4 [[u:fb;0Hu:c dr=0RSefRSl1 &gY1-QYH&Xip cdir:%(A;$=1 Z=>=Ij]OgU# &=0&gYA<kLpT 3_:_Khqm" \RS6^^DEFG ;<6@+i&tUZ=l +M5jkj)"\RS? r7k\z0]|}=]t eIj^UZ@A=TUi 7lt .Bmn =e[ t N&.B=Pomn iFp" 789:;<=> \RS`=e?TK5 34&X,6=?eTU7 O8l9:;<]^=>= ?]@#!Gmx"eeP

Y="#)$qB1r*d stiwutkli3 8"01<\=\RSQ1 /Tv?w'&dDEFG zQ65]<1D&&Mx DEy6D65zwk{| }~=?4.UD!kl" L=?/d@AZ#)i$ %" ?@AB;CDE \RS &k?r:z0 e|}=@AZ#%zRb #)>i&JW'l(S= N A Q E < b A 4 X 0 )" {?& pk?)$45 _`=&k)*+?x*: ,1)-;h/? Jk7< L`ptR4#=@.+B 8/j,0+,=X?;1 &2w=.?gu/3j4 65M,=57fjn64 j5,+6,=P/j4+ 5+,j,=/749Ij ,6M"

;FGHIJK \'(?Z#]O &k 8O.dN&cd4z=e (9D&M-M%p:i MM;< ={8e=j >@%#=D&?@4#A B#)>.d&>=C"D .TUi&X46EF,\ nG`=D&&MxDEy 6DeaU=}~d)>= j l F @ j ' * !HII% = \RSe,J@m=a/_ ?xDEy6D <*U)]K ?=j" \RS:3;d7TU

@A=RSar?Z#]O &kg8 )]HLUDEF GxDEy6D&>r 7"xDEy6Dd)MD &R-\lNp03#e r=D&24OdcSPQ RS\RSfU=D&'k 7C?w'&&T=r7e 5UN&&V" \RS?;5WDEF GMX=eYdxDEy6 DZz=I;N0E.w [=xDEy6D\]] `=\'(tI+OfUi )>RS=X^?D&i]

Og_=}~\'(Wbv `as7UZD&=D&e 48@{bRS)>iB 4" )D=j>@%#=x &1w%HcUMDEFG R-e?w7dO"\nG `=>@%#12+f=D &4#AB#)>.d&> =C=45>@&1D{f w=C!efg%1>@&) h x 1 i Q % D !jkl mIII% 1 & > ' ] = C !K IIg% H & > n o = C !K pq r s t uv%p&>=C"

*+,-0123456

klmno;pqr+s !"#$%&'() *+,-./01234 567389:;<=) >?@ABCDEFGH IJKLMNOPQ&= RSTU@AVWXYU ZIJKLM=[\RS ]^TU_`abcdT Uefghij^=kl mno`nWXYUI& ipq=rs)IPQt u_vwx=myz{| }~1`n!" 89:#T=\RS ]^TU&$%DEF G=&[t'(=)%* +,")>q<-Q.+ /0=12a3RST

U=45\RSi56^ TU=Rt789L?* + , : ; < * + Q ==2y&>?@A BCD0iEF=]^R STUGH)%*+,= ]tIj^JKL." IMOJKL.t= )?@AB%NOPQ &=RSTUtNOPQ iRS=TU_v$XY DEFG=VWXYIV KLMWX-QYiZ[ Vt I&cdq%PQ <\ =]]^_`ai Z[=tubcdI&i PQ_vwx=em}~ iy&0`n"

%&'()*+,-./012345 %&'()*+,-./01234 5678912:;<=>?@ABCDE

789:;<

t"uvwx&y vzV{|x

!"#$%R2 pk4 5=)*+,(() &kg 8a/=)>S[[i?t Q[[=bM&4?t%i B=b?Bx*i+L=` ,-.IJb=-/%2 ^I =)$=>J"aJ :TUE=S[[i?tQ [[" (() &kf)*+n oR6=0Zo81(D:

gRX2kh3m4=4; &Zf';(/M4i'Y 454B(()i_`24 yHf-e+=,5_`2 D%49I6=(()M6 a/=)W*45b,L? aF6=eJYD#7i_ `2%RR" syk=D8Q9# T=';(w?4BPt? *+:T#7i0/=f]

h?/F#;:=lGQ< =(()d<`h/0=2 "4&9>=X(()$Q <=?`0/[G=(() @B@m=)>ik=D8 j@f8D?_M/7c ==GA)>B4$Cg/ 7D)%ObS==J"W b/7=>}N=b$%j OV`=C[t!GbS! iS="

!"#$%&'"(

LMN"OPQRSTU V

!"#$%&)D73E Fj &k?R2GOHIJ +iN`.[=&KVLU ]=,QpM<kL,}}~ b[tO)N "DDRO cPOLL,QRS?TFa /=<kL,}}~ZUf [tO)N =JXJSV M8 ,QpM =&mSW t#7b@mjX %F QRS`=}KY#7Z

1[[=?HR]O1HR# ,=js2 )Nkjm # \=FKBb20`Y [t O)N =]E=]tHRK Vì ,QpM 2W<J YDÔ@ME)GP-N` 3_u`à=9Lbc?b JH=%OnnJ5d]Si 0VJe2 )Nkjm # \=y%NÒfgl"yt % _M> i5Fb1"h

FGHIJK

]\7:=]5FJ[t]0 ibi2W QRSa/=,=7%& %=$Q` N`3_JtN ij[ 1 \RSiK7t "#wu =J[)S1WF KY#;zg=Y7kl#7 I ' I 'e t j m = 1 2 Y n )Nkjm R?9:"? Y#Nogi8ZJ5=?H [[qN`r*JtYg3B

i"QRS`=?YjsZN #2 )Nkjm np#\ I;=EFj`Y [tO) N =+HR2Df{fN` qrab,%1=XMY& H=]]sU ,QpM W ]J*t?qtYiQu& P"q6=ZUf [tO) N =}gJXJSVM8 ,QpM =&mSWt# 7b@mjX %F

O12}3K4

!"#$%pMhMqr st1uvwx;hyz`B ?3E=KLLk5{-|< kL,}}~^KL!v"k #a`#m" KL$% &k'i(E )=|}*g*+k^KL; <#m=';(,-.F/{ Q8]8P]O=0]12 "13'(,z44569H 8P}*i]O" !"#$%&'( uv;hy78+h9_ `cd:*;=<489uv ;hwxr=tx>?;=? {nM"/(';(@ABC D*E,/Fi5<kL,G HIk5`J uv;h}K )%XX1%LM=NOMJ .F" P(&'(+Q./ D*E,iD*56E,RS T&kUJ ]V`W r Xix hJR =-PYP

Z/J[HwxH_?n= ]K7@L}~" pMhMqrst;\e r=]^;2_m`ab=< cd*Yx;ef=}*g` uv;h%JkJzi#h= ?`btD*iTi=J4j D*A]^e+'kiVWj <lF?mi1n" )"&*+,-. <1ZklWb;2?m eo=KLk5{-|}*^ L!v"k#a`#m" &k'i]=]2Q| 448P]OW(.F"KL L,GpXqr=#mZ@0 }st;<#m" RST &k^D*nu vwdx,;<yz4={U ]|}=Myuv;hbi~ 7z}~=PZ/J[Hwx H_?n=}~u!w~1/ {"LH"!G'iVW"

F=GHIJKLMNOPQ 5 RS TUV F=GHIJKLMNOPQ5 (W TTX YZ[\]^_ [\]^_5 5`abcdd

;<BCDE

+,-./05

!"#$% R20b1 2W [?z{3ER245 67]=el pk:8 -, ) J9TH:;=BCJ{< k-=>>=%0?@AB `=CDt?E5F0*b 1=G?$:1 E9H[b; 1=_`D I LJ" qKekl? pk:8 -, ) J9=TH:;=%C

LMNOPQ=BCR<kR S=zLM<kTUVW=X YDZOeld'[\]^D :;1");%_qK`l. a/=7Qt'[\:ijb cdef=_`igh45% ekl1;iRj1'w\1 '[\1*k\1lmgp= _`D I LJ=pq?Q? no"

=1> ?@A }~no!"#$%&'()* !"#$%fgYhij k5lmno pqrstuv !wxy?z1{|}~i! "=#$%& ' ( ' )* + , s ' ( -*=.e/M01sK< h2345=67B?z{8 9"fw_:;<=>{|} ~?iv!w=J@fABC D< E F=GHI=@fA% J E F" KLM6N@OO=%K 389=J@fAPW*Q R=JmSTU0'VWXX YHnoZ[" fgY,\]? pk^

KL_M6`;<a`#m= b`=cdeRfgh41c defwi1h34hjjd 4klmnot~p?z}~ 2Hqr1qsp{|}~? t\uv:=w<M01sx yZ[Jz4k{|=}~k l.!&>"#e$+%xy Z[" fgYyt.&&'() d&-e$Z[=:*lm+ , h2345-x$.H! "/efZ[ " \]?`=01&23h 456 ' E<745=&08

9~{|2i$kg%3:" <) E%*10;~{|2< <%*=>9jO < '%&i ?0$@A < '%*i{|} ~d?z}~B2=[]CB 2$%&Dxy ' ( -%*iM 01s=]Ei"DF$kG H3:"!IJK %i L ( ) F" K3MNO8P]#T= fgYB2 < '%&i?07 Q=XHRR01S018T WU]OVP=AOqsWX Y~Z_v[\"=fgYm +Tz<]^i_`abc d"ee+f=P?w<Z[

g=RRhijkf=[)% noZ[ilQ" K3mnXop=q_ r1st1t~1Y~tu8 0vAih5=wx0yz{ A=_Mrstuv!wxy ?z1{|}~i!"=|; &2}k"1~!"#$%& ' ( ' )*iZ[=)$.&w% Z[no!"=&0JZ" K3'()*#T=M0 1s_vBC*OpJ+n o=+,fgY(-?4.h 2:Z/"