Qldct1229book1

!

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)0#14 5)&, 46#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'() *+,

!"#$%&' ())*+, )*+, !"#$%&'()* +,-./0123451 6789:;<=(>?@ ABCDEFG9:;<H IJ1K L M MNOPQ8RS TU V WNOXYZ[\]^ _FG1`abcPQd* +efgh ijjj1 kl mn op q r s t u q viow q l s x y sz { | } ~ !

1QO"#-$%&d '(>?)FG*+, -./!0s 1 s q s %23451 PQ8232345453 678 9 :;<=8RS >; 59:;<<=d ?"23@AbcB. /12345[2*536 > COPQJ8DE+ F M MNO 4[FGd GHIJKLMNOP ;QR`5STUVWXL YZ[\;]^1"8>? _'`abcdef2g hd2"H2i>?1j W8klmn_'2god

efDEFGdp qIrs VctuvDE FGd P Q b c B w x !yml n%8z{!|mx nu }%~ :!!"mx 1w #s $ u }%%&)' ()*e+/01234 5d=(,-VWXLZ [.l/0123(9;1 23dp24DEFG"9 :;<567:1849: FG;<8rsPQbcB ~=FG'-%&1 > F MNO PQd2345>?@AB C482DEFG5HIJ KLMNSO.PQd5+ RS1./2345S8@ AB.TUVW878XY /Z[\]^XY_`d ~9 M > :sfa8+RS 12345536bcdc e'8fgeh167d 9 M > Ls 8 8 i j ) k l 1L :m n a o < p q rs # r o1ru s5 4 5 t Z u [ 0

<88v 9 w Wxy1XY`z {'|1}~d !"&|#"'8ip $8%&&^"O'(8) *+u,,-./d 9 M > Fs8W Vm1012 ~5 js 3l s 4s q q s568OQ7 8u[23459<8k" :8b<J./23451 9;d8%vXY`[]{ 'k1;<d = a > ? @ A B 1 r q u C ss }y uDl n4s }9 M M 9sEF 1 |m}nsjy G y pO"HIMJ uKL'@yMNd|1M JOPH8QQRSTU+ VW8QJXY,Z"HI [6d)|12345\^ O8]|1^@ce'_` 678XY`[\{'|1 ab~}~d 9 M > :s 5 c 1 d A B 8 r ss w syjsmCl s[~!&nQe fgh8i123457j k3Lcd

-./01 23'456789: !"#$%SaT2f @MM6O#N@eOxO PQR89:;<,-=( 1HBS"TU5VV*b hcd^&'[:WXp8 )YCA89:;<1[> Z"S,[\p8%5tW 9S]^{8d _aiH`1MM6O #N5RaQ~SQ-JJ Ox1E)#7bP,x y89:;<c:'Sa5 da1?#'<bedf YZ[^r8*s89:; <gn>e&g^h'i1 jGB(2kldp [9>?5m%nop XYuqjqHMaT.8 9.T%,orFf@st Sa1juvl~j>wC Dl8xy9:;<i !dp

dbPqz'=(J@ {(=ayYHSa1O P8f:k5rss|fS QOx1{J9:;<GH aXY}}|~!1OPd [9:;<,-=(; Y#-9f@m{OtY8 jU"$Sa+^_:88 .l,#SaM&CDld 9 :?~=a,QxRS.$ u8=(%YjSa1&' H()*D]^"TU1d +;+#=a~Ry,qa 9:;<-.eSa1H /82"01!23%` &82",F48,,13 1ldp25bPYd [=(1286xS8 ~yY7eD8G9drs > 9c '?8k?SQ:[9: p8PA ;<;i{'a; '< ys89:;<1aiE$

~i=>_,?@Ad RH BB{CS8]Sa;:3 ]^TDA'EFGHdp [VV*bhc8=( 1HBS"TU^&'[: WXpIJ 2~\;KLd "9:;<>?0JgM $8~!]fN-S9{8 OE1ub'IJ %"yY =("at+PQ1ey8 HaRk5ad1>ZSN +n`XO8tl/H9: ;<HI1TBUVhG WJp25bPmA9:; <1>Zi+O.G&ad 1>Z()h[XSa YpdbP7uYZ[,Z [gY8=(++ 9 :?2\ 1xS8T"S9{81T U<Vd]] 9:;<HB 1^_S".5fl1G` azSl&bc~2Vdp

536bcd8l 9 : M; -68TULc8mno Z8pqV6~R@-68 TUrV6d mq s %8n~A s/!0mv !ts u ns % ~ " / !|m}ns % rs~=FG > F MNOPQ8 )Z)*'Ev2345d wn+xyy81z58{ PQ[|*8)28h}5 ~:!"J"#$1d X4FG%O&' 'Nb +()1*+}23458 2"./6E1.,-~ -8kl,.F/&018 2*23,,Hd*+}4 52*543"/8s/8 ? 5 !6y w w s }% 8 & n !7t8%8n~A~9:; <!ru = ow %PQ89 M M >s~ 9 M M Lsy>?@1QEd 9:;<AB~JKL CD.!ijjj%rs 'cF G'*+*+}23451 QO8)E+ 9 w WNO,-P Q5HIJ;gd J K L F G jsmy p u4 H IVY8+3;e+JuK L bcd+)*$M1234 5d

!"#$%&'()$*+, -./0 12-.34/56

23;<$=>?@ ABC

!"#$%9:;<)e &36:8b#jA82 W d e<fghi1ai8W dz j1Akl"q\m;na1 aionzjp 9 Mqd 0u x w q l s5rs?dZ;1 ] ^ e < k = : . !tm3y x u 8ml x njm}$ l u w w %Jxy82 Dtuhi1zleAOv 9 M d78)wcs'59:; <x^d df=yR1-.z`T ?{ |z}~V80u x w q l s) !n W MC"8f>9:;< e&36:8bx^ W d/+ zj1aid ["18.lX#$%3 6dp|5o&'VW:.8

#HXM1M(-3")A* x*1+,Y-m{1d [.l5x^,9hi2 .Va"%2361dp [2t".l5"'S1 P/00)]^J7`1hi n$9:;<8[f%212 3V&2810dp _J'(>?n+1ai onz!676%2-341 K58GX2*6pl1e< fgzjhi+Rs7d O8&89:zj 676 );n L ' MC"8<.J=: Q>?5 9 M > Ms8&1 : L MC "d h2%"h>' 9 M > :s J^1?@x>?uo'8D

)AB19:$I*C63a n2qI19:$D&_d _J~hiE%5KF 676Q#$~!1iS8G HJ,^&'HIJKzj8 0u x w q l sw 9 M > 's Lc')l/ x^R W d/+zj8fA5 MsOLd 9 M 9 [5 9 M > 's8.l)x ^.l1 W dzj8f)+h D?Mdp|z}Y8[N . l)5EuB?OP~9:; <QR(){;@Sdp 9 M > Ws 8 ' ( > ? 5 0u x w q l sAeT!85dU8\ m;Vdf=yRmn > > MC "aVWX+1JKzj8[ )YDXe$ 676d

!"#$%NO=axP:Q18 R.STD1Y}89:;<UESa VWXY1Z<4H[[\p'3] ^d =aa_@<`MN@a-@bc dwVWK+}:<efZ[.g&2 [\'~hai1;j|Sa5~!a Nd1'<dp [.g&9:;<k^xl:@y '<[mn;<8o'.l~:1p8 q2Y89:;<4mnrs|tAu vw}dpkxy8=a)zD{JS aH:|}~%&N1!|K'<d cdw,IVY8"#>$%5& '|(R)\H7\1+Nd5**+ ,1-./0.J8"#~1a2x3 458687y*"{89~d)cd wg&Z[5,Y:;<=>1?@ A8.efY"#1O]BH%5| (8CDEaE_`d.g&"#4H nj'{F8G&HIJzKL4M8 INf.nj{FdO84KLT"8 b|P+.dp =a,QxRSJ@TU$H"# VsM1BWEX8z:'H"#>$ YZ'Fa2-.1uv8[\)]^ &_1`Nd cdwY8abEXLc'8dg t.^&[:efgp82e+[H] ^OPOP,-pd HK+}:<ef}(8"#"# +e+5,-1a~?"#h8,,. ce-i6=1?@AOj]^&_ O8kGkZ[~cl8.l)],Q mn8fg1uo8).l,.VW, Q823uo)nap3,-d.lH "#&'2Dh}1,-q,#^_+ rdp "#TDxy=s51atu8) U+H=aO^791uldyvig &8-wLxyE=a51a19y{ 8d cdwY8Sah^'q^r)h 1zN8foas`-w{|RO}] ^&_8)[%+|{1}>pdk YZ[Sa;+~}H2b>$sz` N8!"kl.z].l8]"#sz 7:1`Ndp cdwrs#jxRS,Qmi8 Jbct$dk"Y%&?#TD85 YaN'(C+1aN)S*^<+> ,.S-.5TD8[/H5=a01 2:>3*^:>4Dd -^Q>561k7K~/H*^ eaN'[TU779=+y1*89 4y q s $ u> }? :;9<~'8i=}x* il q u l }s q y m}s x d ?"f@Ak&HB[DCDp8 EF=a[`M-GHI{88TU5 JK{;)h#Lpd

! " # $ % & ' ( ) * + ,

の 檬 檸 汁 爆 製法 特上奶茶

特上紅茶

茶 檬 檸 特上

襲 來 清涼 澳洲總代理 : KAISI AUST RALI A PT Y LTD

澳洲總代理 K A I S I A U S T R A L I A P T Y L T D 各 大 華 人 超 市 均 有 出 售 0466 116 032 / 07-32767244 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-3276 7244 Email: bne.account@kaisi-aus.com

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

!

./01

+,*./)0123 /)0#14 5)&, 46#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+, !"#$%&'( )*+ )*+

!"#$%&'()* +,-./012345 678#*90:;<=> ?>@ABCDEFGHI 4JKLMN7OPQRS 0TAUVWXYZ[\0 ]^_7`abKcdef g_hijk1lmno0 pqrs@A*9t u0()*V>vw1 2340567Oxyz{ N?>@A|BYZ[\f }~!0"#$7%PQH IUVWX&'0$() *+,-./012./3 4t 8#:;<i=MNH I>567879:;<= YZ[\0"#$t >?@A$#BC/7

0R12837)t4>w i5b1jWkln%0m xDL7D=PQ%Ia5 n'otAabDptp0 b678919uBWw: q h P y b Y Z [ \ ] ^ 0l;<=>#t _7D=rB83t#XY D1HI?{@?12 Z$t ?>@A7AB=CD34 TA0st+uvw* 0defg:q4BYZ[ -xy!za _ {|d}~ ` %./7 \t 1!0st+ufg0"# lEIa#7F85G b#$|B%%fgYZ[ 1Hw:FIw!J-TA \]^_0%It l&'7EI0U;b rs%tiKLMNOHP '"7ONQMN%0@R '(J20vSt#XYZ $t H./7kT>0U0 %abVWXYz~Z[\ ]12uY%0"#$7H !"#$%%I!+7 ^k7_`0TabcFd YZ[\%"#$%-=& v^kD1eft 1'($)*JJ+,=a l1g%W27Dyh -.}T/7:0Q+=!

1%72:=kz3q0.

4t )t#5K/7RS6 7d23%"=%V e = j8t Ds92>RSHI: !"#$%1lm9! HS`2V>|u7EW2 loIV_>u`[a |;EIa?%-0%"B j : = ,*k7YZ[\0l]> l8,!b&12t# v`08'7p=fd=o 0#5i<=>?@S e d7;<"%"=%V e A j 8 n=SS0`1H=ov| rqUEV>YZ[\ % - 7 I F b ( P 0 g Q pNL"#!&q l j r7m ; < { = H 0 u > ?` u e \7`abLLtLL0% %7!5=AB2312Y n)=ov|pNsn e j[ @edu 7ALH> e j i :dQB "b[uvNScd7LL Z[\vZ0HIt RS f jdYZ[\=u 6e jd - 0 Z t u i V v C8!+YZ[\l]=D vkuv;Peft# i A j8OA7C%"=% wt ql j E7AH%~D*bS lDFYZ[\"rP % i = j j8%t xL%"y5E*zv U0@t bJ"g7AoIK\hi n f YZ[\"()DEF |H-8{[ rqVP8 rq0FH9GHH j0@AP'0k'9_ !+@ e j j Ad0|}v~7 lF212IJ0QK7? @7oI.}v`0%"l G 0 f H c I C < \ a a \ _ z Kedu L` % 5 M |ey HA5$7lV>!"0q 0B#GiL*#ArqM m7bQPP}2@"[? !J\ NOU7YZ[\PQ>V B j j vNIgkHOq+PQ0 LIpkz%"hi0DN }_ Z)K0~!#$#F i RSUE0@AT)tlE d-T`0xL#$lR% RS#0lf}TUh*# L*D1t# loI0hib7Fn I?d0UV@AWB'b &tHW27&'JZ'( lVWuS#t a87uv()@Xas i j P7dS7rqDk@ B%)7oI0l]b=o i )`%2*+HS=ol8 ,0-YIHl./#=> 1XYaZ0!+7`H0 3Wo07EW2YZ[\ d7i}%YfgZAtC j8tL`7e j[6 RShd('0JJAv} v u ! + E F l R S 6 < b12vw~ZLv`0l PA; e "#b> e j i Add1n e j e j (#-I=Dq A j r7l8 q7AoIpLW8Jq= 0-`\^]2 B8tD^b VR0T)tD^b"() dd_D+02^Q+t ,]CDq f j rn = j r7) opNt# 0T)t# lE$0b3W*=o q8Dq a lE,D*oI0l] l rt le j[ 6 0 @ A T ) 9 r7 pN7&2EIKR4I3 j r7f j r7: j A[1'\7HW2n !&q e D_`7#EI0L*aq j rtI_`tUdr%a 1*pN0hit#H$7 =SS0|}b1*1B0 l et0l bVcZt# lEI05w%V@ l B8 N!7&2YZ[\bDN qas%U@nB i C<\$7UE0@A {7l8,0-Y0]^t L * L . z v ` 0 L * D ]7DFa`@tE,D* @ItEQS@67t)q 1tloIbE!-Xh0 o I ! v S 1 * v k u T)delFfN!SQ7 gh%-ij7vk?{l vt# 89@|:@7xL-IQ ]^L*t#H$t D256EFG2HIh JJHIK"LMNSYO P0QR7HISSYZ[ \DT7O;UHIMNV BYW0QRt ()*+,-XYZ ![\ ] ^_ ` ab` c c da a e%fg>? @A$#BhiQjy7= &'k56G?>@A4J 8#HIt lmn>opqTAr sDE7mn>o@ASY DE7)tuv>wxyz [{8#4JHI7%[{ |}0~!S"t#XYZ $7loyzHI12%0 #&7O;HI0'(b) *+YZ[\]^_7%> ,8L-Owgt# XYZ./7u0HI

>%I12TADE4J( )HI7`ab54J1* +:t#H$7lEI,V./00,V17%,MN%238j4.5uv 6&f7YZ[\0]^_ %|B~Zt# xy$7UE7|}4 BYZ[\0%89u:; <={NtlAb7EI> Va?T@AB7#H$7

lCy7yD}%EF>8 GiG8,H,7IJHI KLGEI0M8NOP} sQRSt# UE7YZ[\TA} gwTK837>>VQU rQ=YZ[\7>VWL XYtZ[]^_EF\q 2%./+,-./012 ~]t

;<=>;?@>ABCDEF

@ABCDEF GHIJKLM

G .HIJKL#MNO(PQ

:N=OPQKRSTU VWX

;Q7mC'(3q#t lyDo{g%nPI H7o5>VQQo*op 0B yqa ` r ` {t tyDo#@A g%sBIH7F!deg h&i7@AtuRtEI KL#@AT)vSb"( )0T)7%4Jwx0y 3t# nzH*0{8|}~ !E!"\ ] L# z\ s ^%5MYZ [\>?@$#B7Ds# 50MNkD%%eft H$7yD%"P'N SHI|$0P&7IJG @YZ[\%S$7D=b 1Q'Z0()t lEIz>uv;@% "%-0o*ht# H./7YZ[\[+ #$,7 i j{%7AO-] Fb%I5#O+>l.Z 0/0Z1#L72l34 56#1p'(t H$7@AT)7kS QS?d B87D2T)l# YZ[\aqbVcZ#t lyDEIvSD2T )7C%"=8w> f98O &t# EC3:;qi<B= >YZ[\??d0@AT )K i a8in i i8tH$: l@"&AB%V7gh& i7+l>1T@7]Ci

D7DbvkE0]"| 3t# F'XQ7gF^G) tHs#IJ)Kl7&2 ()*V>wxvw12u 0567[{+Ln!MN ?>@At NQ)tV>wxO{ b3C0MNvP7EFG 2HIhJJ?>@A>" LMNYZ[\OPQ7Q NYZ[\DT7O;MN TArs0QRt gFRS8TUV<W >XYZ5M[9$:#D \)t]{Yzz^SCD ?>ZA7?>@ASSD 2L*7E9a!_SS `t()*-NaabJ9 a!#Ecdt# ()*+,-XYZ ![\ ] ^_ ` ab` c c da a e%<W5M >?@A$#B7u0HI ef=MN%IOE0J 27OPQHI>MNYZ [\LWQgyv=hit l>opqTArsD E7mn>o@OYZ[\ DE7)tV>wxyz[ {8#4JHI7%[{| }~!S"t#H$t H)WDbWXljC 8%[ln%SY01jm n'o7kqhb?YZ[ \0]^_rB83t

最 灣 好吃 台

!"#$%&'()*+ ,-./0

789:;<=>?

10234567*+89:!"#$%^_` a a tH7bcd e f atH7g hi a jtH7uVk i j lt H m n o p q !r ` s t s _ u %V >GpIvgwx0yzU 08{kZ|}0~!( "7#YZ[\y$%&Z '()G*0Q+t ,S1H-.Dym/ "O01 e f atHK234 567880NY7[9 e : atHK;<"4567 = atHK>?

887[9 i @?45^_`7i A atH K;<"45^_`7[9 i B atHKCDEFS^_ `t ,GgHI0%+J _mKKLESgh[ZM 5> i a jtH7N<+Su Vk5> i j ltHt ,OPgQ\mRST U;<"SVW4I0p F75V e e atH7[9K ;<"023SXy`0p F75V e j atHt u&YpZB>~!

L745[\Y7]^H0 _`a0pF9>bct ,-./0123#4 56 e j i Ad le_S =e f e j i Ad Be_S ae f e j i Ad i je_S i e e_ "g~!=@ e j i Ad f ak e e@o`h&i i i j l ltm_Y]aEFnoJ pt

noLhq]NY >?@?S^_`!r ^s%i = atH CDEFS^_`!r ^s%i B atH KLES^_`!r^ s%i i atH KLEKgh!1t% [ZM i a jtH N<+S^_`!r^ s%a atH N<+SuVk i j lt H _ {~ _ s y uv-w!xeea s _ %S[\Y[]^H i i a tH uv-w!xeea _ {~ _ s y s _ %Sgh!1t%e l lt H uv-w!xeea _ {~ _ s y s _ %S_`a i e atH ;<"!|da a _ z_ u \ {` % S^_`!r^s%i A at H u \ {` % ;<"!|da a _ z_ S]^H i i atH ;<"SVW4I!& {%e e aH ;<"!|da a _ z_ u \ {` % S|}~ e : atH ;<"!|da a _ z_ u \ {` % SXy` e j atH 23S[\Y i e ltH 23S^_`!r^ s%i A atH 23SXy` e j atH 23SVW4I!& {%e i atH 23S6788 e f at H

的大米~

Energy source Cholesterol free Salt free Gluten free 99% fat free

100%

產地:台灣

另 有5公 斤 裝 KAISI AUSTRALIA PTY LTD 墨 爾 本/布 里 斯 本 總代理:

各大華人超市均有出售

0466 116 032 07-3276 7244

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售

0408 255 899 07-32767244

Email: bne.account@kaisi-aus.com

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!

! " # $ % & ' ( )* $ + & ' ( ,-. /' $ 0 ".

1 , 2 3334 , 5 2 2 4 0 6 74 ' #

"#$% & '( ) '*+,-$

HIC#$<JKLMNOPQ

+,-./0123-4 !"#$%cdVe fWg.Ihijpklmn Copq.rsv0}tu vl=w>xnyz.>} .{r<|M B 3 }Xb ~ ]a _ a b c c a3

!c ]b Z c_ a b c c a. " * *# $ % &0Wo'duvFl=\ (V()w>0xBW*< +.,-Ju.Io " *t} ./+M f[ b 0 Y]1 2 j p k 3 4

I567-" d8V!Wc Y 9: ]Y% %@A0;z<uv= >?uv)q>@pq.A BM 3C#[5jk73I /?.DQ<+mu6E

F0GHIJ4KLMN; O0J[5PQRi\Sq > U c G w > C / f~ 4 g ~DQ+.uT0UVAW X4eYZq>DQW2( [\_.]^M>?(M d8V(0cdVe. fWgbZ_`0a:3bc .dei70,fg;,a .hXz)i5M jk,-jcdVeq k`K4Il`k05^w >RG " m "n\ ~c b a_ a b c c a. q ,) ot _ XY` ]b p&\ [ q [< + 0 xlrsy " *t}.ot< +M C#qkuRkSv %0Jwx.hX2,WZ `T.{r<+)yEej p`S}zM { Y| c % a [&b ]pc b a :!b ]Xp> @?567}3wx ~ ! " }Xb ~]a_ a b c c a <+.fYjq k`K4Il+#$M +#$@A0%T.j

pk&q,. ) ot}.<+ <gU0?5t6C)Ee jpM+#$(0%T.j pk';.X($%E<0 Ri.<+uv.y)<. *+0,-b.X@./ 0)12)344567P 83+VM B) * *# j 9 . : *nYY _ a b c c a 0 ;< b | [ `= > / j q k `K4jp?@05^AB w>CCX(.<()u v0xu.Io " )t}.u v0DN nYY_ a b c c a 4 }Xb ~]a _ a b c c a EF.GDHIM 64JqCDjpQ K 0 q , . :t } . &b < L[ b : { Y0X% a b < c % l=w>M CyM,Io )tNOu v4IDOnJ.qWP Q0J45l=Thti0 a645)RS5@,TM jqk`K.jp?@ $`S4uU ! o V " " "Ws#.

DQ5F0~ V * " *Ws#.X

Y5F0~ ) mDZ[R0m V : o \ Ws#.Y95F0rG] ^o ~ mD_`[R0o :Dab F4 ~ V ~ \ mDcFdM e f ;< b | [ `= > g h j p.X(<V ~ * *#0jkA Bu.Ii " *t}.<+0 uBWt5FTjuvE JM 3 / \ A B 4 9< ]YL[ b k]\ 0< YZ %G ) * ~ !| ~ )X ` K .jp?@0BCo(, ~ " o |RS.RS5@,Tuv EJluIo " *t+.m& ;Ouv0nuvog) pqrsM !b ]% | c Y]b d8V@A0QG(, i5.tuUv0jpoZ fWgX(.l-wxyzM 3{|}~4cdVeX} !<<tuUv"ol' fWgy 6 L # 0 $ % 0 K &0O'4().3*W 2M>?(M

!"#$%&'()*+, !"#$%&'()**

!"#$%&'()* "#@A0rsBCD +,-./012)345 EC/KLFGHI0J( 64789:;<=>.? K L M p q K L . N O P @0>A5BCDEFGH QM 3IJKLM ?(0CRefpq.

NOPQR#S0TU KL(3ST0J?(KL V WXYZ [ \ ]^_ ` ]a a_ a b c c a Id MKL,U<0VWXUY efB&'ghei.Qj ZM 3[5(\NO]^C k4lm.<=>0nop q4IJKL0rst6u /L_VW`abcde0 J[fg0.KLhBx1 vwBxyz{|4M } ~ r ! " # !$X% % c \ 7y2.-\ig0>?( &[ b 'c b %(0) * * *| + , 0 S03[5jklmnop uv,-.x/KL00w qE0BCrsIt,u, *+vwixy45.I Bx1Qjy2M 3456,B78k4 -0Jz{u,MC/KL 9:lm.<=>;<=p | } ~ ! 0 " # X ~ U 56789:;<=>?@ABCDEFG 789:;<=>?@ABCDEFG ZM> q0>?(SM rs($%C/KL) &'(,.)*+G=w, i.0VW),-..M 345/,uv)01 * ~ :| )X 0 5 G d V e . I Y 0 6 \ " !"#$%O+,`, 3tk'(3R|.C : V ) ~ QRSO == ) k'[\.5v-d| ! " ">3 : o V m ) :>EFM ~ : V >M t.W-./0e~<0k S~GPW-A./6 o E \T KPbcd.W-$)6 ~ XYE3.\nW-$ .&\nW-.} " ) Q0wx \nW-6 o E "T>0k 2g0J34KLI,=p ~ V * " o>M " o>M k ' [ \ . \ Q P B C .W-|.) o '4X3!a1Bv%$) >0J,R|3z|k'. o ) ) mT > 0 ; . ) ~ " E " ) '[\.-|.PO&W- q.56i70u,-#E 890>"#(SM NO34 .U ) ) QM C # C S ~ b c d . W \&CS~.} m !

QM >M 23J,'i5%;M GPW-A./uUU3 !

E " "#(0*:C/KL O+y3ZLW-|.

Ur5.M}$W-| -$)6 o E "T>0Je'k CDEF4 XYE3.W-$)$ N 4 5 w 6 # 7 # S 0 T>M )*+i_0pq45."

V o ) o>M ~ V ! * "> 0 ) \ n I } O+EssALW-; 6\ %3 " ) V : " ~> 3 o " V o * "> ( . 6 !

(89C/a1.:0;N (, ~ *|3 ) *|k'. ' . \ f 0 $ ) \ < ^ J Xg@;0<=Xg>U. 3k'i70NO|. !0J { * E " o>0W-|.B " " V Y0c c 0. 2 N O A 0 .M O + < Q I . 2 N 0 = = VGPW-A./6 " E !T ]012)Z3tk'gE .6 ) 8#M 3o ~ V ) * \> 3 ~ ~ o V ! ~ :> ( wx ~ X. h|.-i(M * ) !>3 o ) V " " ">EFM V * " ~dXYE3.W) * ~ !| ~ ~X0O+y|-. >M 3xRef.?I@A O+.PW-|.6 \ " V <=>?@ _ ` a ` . s A L $ ) !0Ur5.y3ZLW- |.6 \ * V * ! :>M W-|.6 : m V \ \ ~>M { Y0 c c 0.2NOA0zS )BC0C/DE()[.

E \T>M * : ~>0J#/..)$%B O+Sijk$.W- I}0W-6 m \ V o ) "> 0 & |.) : TUSO Z G ? N i ( 0 W - 5 GPW-$)>}03 " \ "W F0G)?5H4rI0J z{y3ZLBCI : V o " ">3 ~ ) * V " \ ~>EFM " V * o \>M \nW-. m E "T > U " V m " : 3 ~ ) V " \ "- . 2 N i m @ABC6 ~ V m ) !>0DN) $)2Ni70W-|.6 $)) o : : V ) * !>M ~ V ! m : E :>M }0#|)}I~-)y3 70O+`)E3.W-$ &[ : % ` [ \ c.2NOA0k KKL0>?(S039o NO$)$%B m * V : * " >M /01234 FG;n{ 9; N { Y0 c c 04 !"~-4K#~-M '[\..PBC&CS~ [5*'l3KL.I-0 >3 : ~ V m ! :> E F 0 ; k ' GHIJK )6 ! \ V o " \>M x+pq45.efLM( &[ : % ` [ \ c.2NOA0X [\.-73.lm&\n &[ : _ ` [ \ cB=.2N0)H4 P@ " QM tu[RIW-;.6 k ' [ \ . ` ) E 3 $ .} : o QM \ !

V W-U " m *>0|.6 : o V : ~ \>M Q0 O+I/I8JK)ILZ k9YZL.W-$)6 ) 3 G O i 7 0 $ % t ) )&\n.W-MWU : v b & 3 0 1 2 3 k 6 ,45.uvNAO<M> 89F|POQRSr AB. \ ">0J0e~<03 " : V ? 5 . \ n W - | . 6 BCI}.`t0a:%$ ;N*+`}3)#,}3 ..P$)\~}M .$%`a.W-.M0U o \QP.W-$)6 o o Vo * !

V * ) o>x 4+`Qc!-v.`)E m o :>3 o ! * V " m ">(!M E !T>0Jlme'k'; .W-|.U3 ~ W - i 7 0 w x . P . sTUVWDX0LKhp N5D`t.W-ABCM o )>0J(o`t.\QP \fM (+9M k'[\.Xk9YZ o 3.BC&W-.U " Q3 BC}Gr?S0|.GR q45.-M -.

J)0QGC/KL~ * V ! : )> 3 &G'tL(G`.% m " Q0; $ ) ( I p 0 3 m 5LM; QM X6 ! \ V ~ " o> 0 4 5 6 . B &[ : _ ` [ \ c.2NOA0O LW-$)]^}U " " V o \ ">(!M O+5v-d.W-$ $ B C & \ n W - M W U VW@ C7Y0|.GRX6 \ ~ V * m ) nY0rsjkZ[\]^ +GP.|.GR2) \ ) V ) * ~ _`a`.ZLW-$)> : _TU`a0BCvbl3 qr"\QP.W-| )) m m Q0?5.W-$)B \ : V m V \ m :> 0 ( E N O B o O + M } $ . W - ; . >M >0J,k'.GP|.\ }M 45Hi.I-M Uo ) QM .I}0U3 ! * V ! o o> 0 c " ) ~ ~>3 ~ o o V \ ! :>EFM 56789:; o V ! * ~>3 ! * V ! ! !>(!M 6) : E ~ )> 0 $ ) $ % B " " V

YZTZ[\]^_!`a R4STUMVWXY

The Merit Times Australia

ǓӫǮƆӽവǢǓᮂവ⟵㗚ȢႲƆ⇴Ɔ ↠ǢǓᮂĸ౗↙Ĺ㗚⯥ᄺᯣı‫ת‬ı℁ᮂ ௛⥃Ⴜ㗚ᄬඳ⢂ఽ‫࡙ת‬ᕢIJ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲 法語

‫ھ‬Ɲ຀࿣

ȵΉ੃✚Ⴋ nj୽ԾྷᔐԾ

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ϖႲѕᣑ㗚ⱦᄺŽʧ্㗚㋠ガ۴ਨ἖ ƄıࠡፎƃˠḨ㗩ᢺ⠔Ⱊıௌʦ஠Ⴒ⅛ 㐳ᮂ্㗩⚕⛛ı◵☷Ǯ۰ᕃៈ্㗩㉀Ǯ ᒞៈ্㗩႔⛔ı♹☙Ǯፎ␧ៈ্㗩ᯙ⨝ ɚ᪠ՇⱦହᅆᄺŽʧᐙ৐IJ அ୽Ѝ㗚෢۴ዶ⁹ȶ౗⊃ฉ✞㗚 ƂҖΡʧਈႼ۴⮰ὫƔ㗚ᗧⳜళṱŽӢ ⢁ਗ⩥Ⳮ᪠⢩㗨ĸ෢⟯‫্ۍ‬IJĹⳭ᪠Ž ↠ࠡㆾ㗚‫׍‬㗨ĸࠡ୎㗚Ⱥ⟯‫֍ۍ‬ʧ্㗭 Ĺ෢᥈᠎ഝϺ㗚෢Ϟ্౯ΡҖ୽Ʒ㗚֍ ❼Ⱅᄺ্㗭‫ۍ‬ȵΉ੃ࠣ⯸Ʒ㗚Ⱛਗ‫ۍ‬᫿ ෿ԏ㗏᫿෿ᄺశ᯺ıᄺ⡖ࠛ⼩౗෢ᮂǓ ۴ẃ␱IJӫ⟵స্Ⴒయⴈ⟯ᮂ㗚฀Ǯࠡ ্⟯ࡔࡔാ⥅্஢IJǔ㏲ፅᮂ্㗚ชႲ ঱Νᮂıᙓჱᮂ㗭 ጊŽıṗǧฑ෨ཉ‫ܓ‬₭㉀᫐᠎Ⴒ۴ᒞ ❼ชӫǮ঒ᕜ㗚ȢႲ㗚࡙ᆡᣌⰉྼᮂႲ Žʧᗡᜅ㗚෦ႲŽʧᒞḩ㗚ⅢƆႲᕼᔴ 㗚Ⱛ㏲⯉ʧ্ਗ΅ᚍҰ⾎ಙIJ۴ᗡᜅᮂ ㉀㗚⭃Ⴁ‫ۻ‬ɸ❘㎋㋠ı㎪㎘฀ဃӚ㗩Ⅲ ဵࠢ෦ဵᄹᮂ៍ၽ㗚ᄶ⥘ᒞḩƲᖥ㗚ᒞ ḩၼᖥ㗚㉀ȯǮ঒⬂㗭‫ۏ‬ᐐ⎟ঋช⢩㗨 ĸᯋ᜵Ǯᓬ㗚Ɔ࡙ᯋ౤ၣᒹᘜIJĹ ጊƵıẟǧ‫ݬ‬௩ཉ‫ܓ‬₭Ӧ⟯ᄺፎነៈ ᆫ㗚ፎ␧ៈ⒁㗚ǹȯŽችፎƃ᫐᠎ⱦӫ ǮịଣIJȢႲ㗚᥻ᅏƃᮂ㋠Ḩ㗚৏Ⴁ෡ ៈ⦦΍⠇⠅ᮂਆ⦀㗚ƯႡ❘ほṇ฀Რ߽ 㗚Ž㐇ƯƆ঱ΝIJ࡙ᆡⰉྼ۴ӟᆝƔị ଣ㗚ፎᆝƆ̨ӫ᫐ⓐ⾆㗚ᆝƔᮂᷝঋᆡ ৭ƯႲプᣑᮂɚᘽIJ‫ۏ‬ᐐ㗚੃ᆝชႲ㋠ ガ঱Νᮂቺೌƣ‫ۻ‬IJ ጊƂıǎǧ‫ݘ‬ᖤཉ‫ܓ‬₭Ǔガᮂஃ୽ᅈ ⬴ΥǢѕᣑ⻥Ơ㗚ਆ্ᮂ⿋ᒦᄬᑅϤIJ Ȣ̨ΦⰀソⰐ⾻п⇴ᮂਨ⊧㗚Ɔ⟵సႲ ঱Νᮂ฀۴㗚ᄺǃ্஢ᛏȇᮂҰ⾎ಙ㗚 ᑚΥǢᮂ‫ۻ‬ၡᄬӫಊ㗚ɞ࡙ࠤࡽƆՒı ্஢ᄃо㗚ေʧ্஢΅ᚍស╔Ծ㗚ɓǓ ۴্❼ӛϺⴈࠡᮂ̞৊㗚᪝⊒ᄺ্ᐙƆ స㗚ƯƆഝᐙIJŽʧਨ⊧㗚Ⱅ⟯ᄺ্Ǔ ᯋƾ⼩෍ıƾᯋਃⴈᮂΜᖣ㗚ช⇴෡ៈ ʑ⥅ı⻥ヰ෢ʬᮂ‫ۻ‬ၡ㗚ช⇴෡ៈĸ্ ĹIJ ጊՖı᫂ǧውཡཉ‫ܓ‬₭Ϟ্Ǔᮂ্۴ ֍❼㗭ৼ⽝Ⴒ෢ᮂ্‫؟‬㗭ৼ⽝ƆႲ㗚ৼ ⽝Ⴒࠡ᯺ʗ✚ᮂ‫ۻ‬ၡ㗚Ɔඳ⢂Ⴒ෢ᮂ্ IJⰫ㏲㗚ʗ⯯Ǔᮂ্۴֍❼㗭ʗ⯯Ǔඳ ǮĸḊ᠃Ĺៈ্IJĸḊ᠃ĹƆႲᓡᄺ㗚 ▦ḊᄺᓡᄺԱ㗭▦Ḋྷᄺࠢ‫␎ۻ‬ᣑIJʗ ⯯Ǔඳ⢂ื⊍ଫᮂ౗တ࡙ࠡ▦Ḋ㗚Ǯࠢ ‫ۻ‬য঻ៈ্㗚⟹␎ᣑៈ্ǓIJ ্ᮂവᖣƆ̨ႲŽʧḨıŽʧଣıŽ ʧᕃıŽ⻸෿⊧㗚্ඳ⢂Ⴒᙓჱı঱Ν ıՒጭᮂ฀۴IJ ṱŽı㉀Ǯᕼᔴៈ্㗚 ṱƺı㋠Ǯ੃ᆝៈ্㗚 ṱƂıǓǮਨ⊧ៈ্㗚 ṱ‫ۋ‬ı⯯ǮḊ᠃ៈ্IJ

ȵΉ੃✚Ⴋ nj୽ԾྷᔐԾ ⮹⨘ⴌ⾵㗚⮘ɚᨢᤄIJ⮎ᄎ⽟ࠗࠜ㗚ȵΉ ੃ࠡ⾞৺ᑉ෡ȵࠡ⯯␎ろ࿼ѕ㗚ਰ⻰⮉ᐖვ ȵıᅇ੃ıᡲ୽㄰ıӥ⺠ᵉᵸẃ⽟⊤ଵၛᾊ ϯᕜѕIJƆਊᒄ᯺‫ۦ‬ᢛళ㗚Ν্⁹ѕօƃ੃ ⧠⌘ᡫরᐖ㗚ӽႼӓрȵ⻪ᮂ⮉ᐖ⮘Ⴋᕜѕ 㗚ᵉェ⣣ȵ⏥┧р❘㗚ʑȫ⼤্୼঱Ӻᵡ㗚 ɚ୽ᄬ℁ࡔIJ қࠜ ႼŽϺ㗚ȵΉ੃ৼȩຆ౗ʑՒ਎ု ⻪ にళ㗚໷⻰ࠡ⾞৺ᑉࠡ⻪㗚୒むĸᡲ୽㄰ Ĺᮂᒄ᯺㉀⦺⯙Λࠡᑉ㗚۴Ƃ৺ȵЍ㐇ᡦၛ ႫṱŽំ㄰IJ౗ʑՒ਎⾌ళӥ⺠ᵉᵸ㗚ᵉェ ĸۤᔦᒄ঱㗚ソ⢵⾻ひ㗩ᵀᄶᵡՒ㗚Ǔᒄ঱ ጭ㗩౨℔্̚㗚ȵΉვᠮĹIJ

۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞ᆝ。မ

ኮകࢋı௽ᑍᶏȵ ᭼᧣⠓っᔐᯋ⥓Ʒ ƍ᪼のᾧ᧭ᨹ╍✞্ჺ᧭ᨹତ෿Ф⮇Ǔ ኮകࢋı௽ᑍ㗚ၽЍᦖむତȶ۫⽹Ž✚ Ǔӓ⡒ȵ⽈ᾍ౶㄃㗚᪮ȵ⽈ᾍ౶㄃㄃⻥࡙ ୔ᔐ୎ıС㄃⻥ɬᛗᔐ୎⠆⊍໵బIJ ኮകࢋ⊡௽ᑍ۴ȵ㄃ვ⽈ᕁȝ੃⠓っᑉ

ĸ᧭ᨹҗฉҗ᯸⠓ƍっ⏥┧ĹЍ▢⢡ϓ⟹ ᶏ๯㗚ኮകࢋ✪ᴾ㗚ĸ⠓っƆŽፅƷ㗚⠓ っᮂᔐᯋ⥓Ʒ㗏෢ഝႲⰫ㏲ࠛǓɪヰᮂп ౎㗚‫ת‬౶⇴⥘ᳯ‫ސ‬ıᯋ⦠⊡Ǔᮂ✚ៈ⊣ᐎ ဍ⥓IJ্ࠡ▢⢡ᶏ๯⠓っႼ㗚᫐ƄⱦႲᄴ ℁ࡔᮂ౗വ㗚⯉౗വᄴళᄶԪ᧣۴ᯋƃ㗩 ⠓っᮂᯋ㗚ƯႲӘႧΜ౗ƍ᪼㗚Ⱛʧᯋ⦠ ⊡℁ࡔ㗚⯓෢⊍ଫⱦయㆾ⡋IJĹ ௽ᑍ༒Ӗ㗚၀ѾႲŽʧ⼩⸮ᮂ঑᯸㗚ȵ ㄃ຆ₵Ɔၟ῞Ǔအ⇃⊡၀Ѿ┪⽫㗚ਆƍ᪼ ᪢᪠ⴈ⟯ᮂఞにIJǢ௿⢵㗚ȵ㄃ᮂᑖʧਰ ⠐㗚ƆΉႲᱪ⤲ᗙΛ㗚ᄬ┿ᐐ⥘ᐏ౶ᗙΛ ᑖʧ⠔␞㗚⥘ƍ᪼ƃᮂǚ೅ᖌࠩIJ

۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞⽨ᩢয

Ӿਇ௽ᾍƔ ㇧ᄶ⮘Ⴋᗙവ ĸ⊍ ୽ЍՒࠡ୎῏‶㗚ǝࠢῆၣ࡙ェ ϺȵΉ੃ᅇ↍㗚๯⟵ࠡ୎IJĹࠡ⽭Ӿਇ௽ ᾍƔၽЍਁ᷇˞ࠤǓɚӬ㗚ŽƄブ፫㗚Ҳ ЃƃȵΉ੃ԂႦ⿁ࠡ୎๯୽㗚‧༠ࠡ୎ᮂ ฉ㗚ᵚᵸࠡ୎⬂㇧஫˫IJࠡ୎⻰౗ՒǢဠ ⊤㗚Ưᐍ⮘Ǣ୔‫੃ۍ‬IJ ௽ᾍƔ๡࿹ȶշᄺĶ⟮⯧⡉ķıĶࠢ㑾 Οⱕķẃⴌ஬бӾ→Ξੱ㗚⯉ႲǢㄭᏠϺ ȵΉ੃ᶏȵ㗚㇧ㆼ̚Ῠȵ⻪⮘ႫᮂὧᵛΜ ᖣIJǢՒࠤǓŽ⨝Ϻࠡ⾞৺ᑉƃ㄰ᶏȵ㗚 ӥ⺠ı໫ᵉェҩ㗚ƒៈ্Ǔ㐇ᡫᵉᵸIJǢ ⢩㗚ഝ̰ƔᮂȵΉ੃ৼႲᗙ੃❼ᮂৼ⽝㗚 ᓡഝϺƃ੃✚ႫᵉᵸᮂǓᛟଞᕢƆೌ㗚Ž ᕟᵡՒ㗚⥘ǓുѕIJ

ȵ㄃ၛႫᵉᵸ Ɯ௄ᐍ‫ᦊ׼‬ㄜ

ᐖᅑ‫ۦ‬ᢛ җǓ⧌ၛႫ

ǝ୽ȵΉ੃ȵ⽈ᾍ౶㄃ㄭ‫ސ‬ĸၛႫᵉᵸ ᔐᄶĹ㗚 ၽࠡ୽ϱŽ۴ᦘȵᑉ⊣✚㗚᪮ ȵΉ੃ৼСȩຆ൯˄ᔐ୎Ɯᔐ㗚Ž⻰ࢉ㗚 ᪮ᚧɚⓉプ˫஫ዘ౶㄃ᮂƜ௄୒む۫⽹ᦊ ㄜ㗚᭾ヺȧᒄ᯺ӓ⊡IJ ĸၛᮂŽ୽㗚ၛᮂ⻰ࢉIJĹ൯˄ᔐ୎ё ѩ᯺Ǔ㗚ହᅆ্ࠡᯙ⟵⊍ଫΜ۴ȵಙ㗚் ῏‫‶ת‬IJ্ࠡ์ຆᐍ‫׼‬౗ӓрıɪヰ⣣ȵ 㗚۴ၛ୽ȃࢉਗៈ⊍ଫᷝƄࡔ‫‶תۏ‬㗚Җ ϣᄺᵸ‫ލ‬IJ

۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞ᦚ▼ᄹ

ȵΉ੃ ၽ۴⿁ਤጸ⊣⮇ႫỆᐖᅑ‫ۦ‬ᢛ 㗚⨥⯪ ӾᕼΜ࠘శ᯺ՒȵΉǓ㑔↏㗚 ȵΉ੃ৼ୔љСȩຆ൯̚ᔐ୎⭪⯰Ⴆ⿁ࠡ ୎῞্ࠡᮂၛ୽ᵚᵸĸ୼঱Ӻᵡıۨᚍ࡙ വĹIJȵΉ੃ৼȩຆ౗ʑՒ਎⢩㗚ၛᮂŽ ୽⻰ࢉ㗚⟯਀⯪ӒᮂᠰഛӒ⽟㗚ᫀƄჟ൯ 㗚Ɔ࡙വᮂƯ⥘ব⯪Ӓ㗚ᫀƄ৺⧀ᮂ῾ㆼ 㗩ࡔᮂ⻰ࢉҲႲ෡пᮂŽҝ㗚ᵚᵸࠡ᯺ȵ Ήვᠮı౨℔্̚IJ ✪᚝Ệᯂѱ๱㗨ȵΉ੃ࠡൗ⇃ஃ⽝ᮂĴ ᶴ᏿ൻ⥷୽ĵıᓲѿᯑ⾳ฯ۫ĴᵛƥΥฯ ÙĸоⴊĹ⾰Ǔ⊱ĵıȵΉ੃ӟᆝদ⽝ࡌ

ȱᴦౢ਍

၀ąႦ⿁ࠡ୎

ṱ‫ۋ‬Ṅİȵအᅽ̚Ɣۤళᮂ᭼ਰ ໵௪、୽㗚ӫǮ⢩ႲǓ⻸ȵအ᭼ਰᄴⴈ⟯ ᮂତȶƣŽIJᄺƷ⯉ፅᮂ⠏Ⳝ㗚‫ۏ‬ᐐ࡙Ѝ《 ฀⮬㗚্ࠡᾨᾨΣӽɚ⮇ȵအအ⇃IJΥƔ㗚 ȵΉ੃ӟᆝদ⽝⊒ǝ⮇দƆ⭌㗚ବ῾ᄺǀҖ ࠛ୽ᮂᐘӮ㗚Ѝళ᫆ዋᮂদ᪠ਗᄺǀҗࠛǓ 㗚ಳಊƯႲȵအᐘӮƃŽʧᾍⷡIJ᧣۴㗚۴ ‫℔ه‬ᮂ⯯⠓㗚ӬƔᮂვშı൯֒ıᯣ⌙㗚ろ Ǻᮂᯣ೧㗚ၛṏᮂಙᝏı೧⤥㗚⌘⒔ᮂ⯰ᨨ ẃᔐ୎㗚ⱦႲ᫐Ⴜ‫ݥ‬ヰᮂȵအ、୽IJ

ౄ⊢⩳⯅İ‫ݥ‬ヰȵ‶Ǔช ୽ȵΉ੃⻰੃ƣϱ㗚Ⴆ⿁ࠡ୎ៈ்ஜ 、୽㗚⻰⮇ĸࠡਁ、୽ȵদࠔǭ᡻Ĺ

⽟Ʒ⮇ȵদ⽝㗚ȵΉ੃Ư⊣⮇ࠡਁȵদࠔ ǭ᡻㗚࡙ǝ㗚⯉⡖ࠛ、୽ⱦ۴ƍ᪼Ӷ‫ۻ‬ៈȵ

အıៈᵀᄶı্ۤ⦲ᦊIJ̰㗨❘⥊ៈƍ᪼ĸ ༛↷ƣ᢯Ĺᮂ㇪⾞⻥ஔⳭ⽝ዶ⥊⽝⻥⽨↧⽵ Ⳮ୎㗚᧣ǹӬѿዶᒄ⁹Ⳮ⽝⽝⻥ᆝ⌙ⰼ㗚۴ ℁ۤ⻰ዋᮂⳭ୎㗚࡙㗨ᓘǕ℔ıⲑᅇᔴıᅩ ⷽ⊢ҥࠅẃ㗚Ւ۴ၽᅒ✚ⳭᮂᵸӉʕᦓıၽ ᅒᅽǍȵΉңᄶᄶ⻥ᆝ৮ઌⳭ୎IJ Ⱅᄺ㗚࿅ǹƔ⏪⁹ᄶѿҕңᄶᄶ⻥ᮂ⨳ℾ ൯㗩ˠ⯪ۤᒄ㐎⿁ᆝ‫ۻ‬ၡ㐎ⱕƜ࢒ᮂ┚ᐏᯈ 㗩۴ӬࠡǹအƂҖヺ୽㗚⮸ȉళᦃ↎ៈӬࠡ ѾତᾊӾ⥊အໜᮂԥ‎ႜ㗩ູ⨁ろ੃⻪ఊѓ ȵᮂᅕᅇ‫ݦ‬㗩ǮӖФȶȵΉ੃ࠡ⾞৺ᑉᮂƂ ৺ȵ㗚ళɚˠƷ㇪⾞଴⥃օᮂ⽨ႜӺ㗩᪝⊒ 㗚௬⢚ȵদ⽝ᮂႰ൯ᔐ୎ı⟮ɚࠡদ‫␺✚ݣ‬ ƹɬḊᔐ୎ẃ㗚ⱦႲ᫐Ⴜࠔǭ᡻ᮂদ᪠IJ⯉ ǃȵအ༒࿸ᮂǓช㗚ྫྷྗϺΝƍ᪼㗚ⰕಊǓ ⻸ȵအᮂౄ⊢ᓡᄺǓช‫؟‬㗭 ⽟Ʒȵদ⽝ᮂအ⇃Ǯ࠘㗚⼩ၣȵအᮂᵀᄶ အ⇃㗚ᄴႀႲ۴ၽ࿊ႼǬ㗚࡙㗨ӬҤᮂΉ⏪ ƔদıӬѿᮂᔦѿƔদIJƣళ㗚ᄺఊѓΜ⽝

İ

ӓᶋӓ₷

দȵǓⱦయ‫␱ݣ‬

၀⊡۪㗝਑ʔ

௽ᾍƔ⢩㗚ࠡ୎⯂⯪ĸˠࡔƹı⢩ࡔ⢁ ı঒ࡔ౗Ĺ㗚㐪ѩǓǓ⬂㇧о✚Ǯ৭⪉‫ת‬ ᔐ㗚Ɔ̨Ⴒ෡пᮂȵᔐ̚ྫྷ⅞㗚ⅢƋĸΝ ᧧῔᠃̨ᄺĹIJ ۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞ᆝ。မ

᯺দⱕĴȵ۴ᒷ౗ĵ㗚೘⯰ࠛっጭб۫ᮂ Ĵ⅕⭪ĵ㗚႔ႜ଴ᒄၰ᏿⊱б⽝ҋ↏঎⾚ ⊱Ӗࠛʧᒄၰ⊱⪶ᮂĴᵚᵸĵ㗚⏭ల⧙Ή ႜࠡদ୒ɚᮂ⊱⪶Ւ᏿↙ĴᕲᝠႦ⿁ĵ㗚 ⥘Ν‫ސ‬⠓᯺㐪ໟ↙ƆၟIJ

۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞ᆝ。မ

⮇ᮂൗ⊸Ɣদ㗚ᄺ೧ŽıҤǎᔐ୎Ւ෢⮇ᮂ ჟΉƔদẃIJ᪮ၣ෢ʬȵအᓡᄺǓช㗚ᄴళ ⯉ǃদᇱⱦ‫ۍ‬ϺƷᵀᄶ㗚⾌␱Ⴜ⻸Ơ⯸㗚ࠡ ্ƯƆᱪ⯯বʬӉɚႲȵအ⮇ᮂদᇱƷIJ ໷ѕǓ⻸ȵအ㗚ౘぴᷯዑᮂᄽљǓℏıⴈ ⟹အ⇃㗚฀Ǯ۴ ୽㗚ȵΉ੃۴㇪⾞⮇Ʒ ვ⻪Ɣদ㗚ƣళӔ⮇ƷҤ฿‫܃‬ろƔਈদıӬ ᅽ‫܃‬ŽƔਈদIJുၣࠡদအ⇃ᮂⴈ⟯㗚 ୽ȵΉ੃۴℁ۤ⮇Ʒ⟮ɚࠡদ㗚ႲƔۤȵအ ۴⟮ၡ্ۤ෡ḿᮂṱŽ฀㇪ẃদ஖IJ⽭₵Ӕ ⻰⮇‫℔ه‬Ҥ⏪ıা▇ȵΉı᜔ᕓҤࠢı⏭ల ⧙Ήႜẃǀ฀ࠡদIJ ᧣ǝ㗚ȵအ᪼⊢⮇ᵀᄶအ⇃ᮂⰕᄺᄑ⿁ᔐ ୎Ф⮇ᮂ⏪ቓࠡদ㗚Ɣۤȵအᄶ⮇ᮂᦓ࠽ࠡ দ㗚ᔐ㐪੃↍‫ڳ‬ᔐ୎ᮂᔐ㐪၀᧪দ⽝㗚⌘⒔ ᄺൗᜳࠡদẃIJӣ࠘㗚෢ᱪ⯯۴㄰ᗻıၛр ܎㗚ȵအ᪼Ư⮇ᄺਈদıƔদ㗚᪝⊒ᄬႀ㄰ ᗻƯᄺ᧒ᕼদ⽝ıΜႜࠡদẃ㗚⯉ǃⱦႲǓ ⻸ȵအ‫ۍ‬ᐙȵ⽈ᅒ෍ᮂΦ㇧✚ѕIJ ȢႲ㗚Ӧ〈۴㄰ᗻıၛр܎ıӬម⮇দ㗚 ⯉Ž㐇оⴊႲƆࠝᮂ㗚࡙ᆡࠡ⽭⇴ࠝ⻰တ໵ ӛȵအ⮇ࠡদ㗚ਆ্ۤıᵀᄶⱦᄶᄺ༒ҚՒ ୵уIJ෢ʬହᅆ۴ǓӠ⧒ᘽ᯺ࠛᮂࠡ⽭㗚Ư ⇴ᄺȵအἥ⮇ᮂদᇱ㗚ңу্ۤᵀᄶအ⇃Ǔ ช㗚‫ݥ‬ヰ⥅ۤാအᮂহအǓࠅ㗚Ⱛ㏲ਆᅐɚ Νƍ᪼ᮂ୵уᄶᄬࠡIJ ⯪Ӓ㗚ៈƷᾍ౶⻃ᯣࠡ୎⨛ၽᅒ௬ᔐ㗚Ѝ Ɣۤȵအңᄶᄶ⻥⨳ፍϱՒࠡ⽭্ۤহအਡ ӹȶ㗚ᄺവ⟯۴༚ଟࠡႜৼ⊢⮇⻃ᯣࠡদ㗚 ȵΉ੃Ⱅູ௛Ʒ⻃ᯣ۪ᄯ㄃IJళɚ㗚⾌␱⨳ ፍ⅛Ӓƍ㗚ࠡদਗᓡᄺέ₪₵⩥⯙㗚ᐥៈⰋ ඪIJ ₛࡾᑯₜ

!"

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!"#$%&'

CDEF1GHI !"#$%\]^_`a \bcdef>ghiUj k9lm)<.rkn;qo Kpk@qrrsU90#t QABK\u{vwPix9 yajz{ykF|}X~! q@qr9~F/"#V$Q \\%&'($}4\\&% j)EwF|*n90F|+ GiQW,=-/$ \\73fF./01F /2394i56:j)Ew F|*n92DoF78& < T9: D T9Q\\F|;< =*n$ 123456 >7q0Z9<=UST ?@ R <lAd9BCs~\ \rD9EFGHYIk~< ^Bk$}4JGqaKLg Bqy8 R T TI&9BqK9 #Q!BMN$;V;<=~ OPQgRSk 'T*n9U ]SVXWXXY$~k9Y ZF|K;VQ[|\]U !^_:GHg`agbcd e?%ST}~<=^Gf C$ } 4 9 c d e !86 gh i + j k+ g% \ b < )> l g h U j2mnT9js)<.rg

^nqoKpqYr59ya s f t u ) !v+ k+ wx7&6 g( y*xz z ' {+ j |}+ k+ ~%?X~! q@qr4#!w9Y"(# 8GF|^$i@qr$$^ >(&j)~R%K&'E( R ' E)F|Wk9*+, R EnF|<=$ 789:;< .\/0I[!112%Y ?9B3\qqrQb45' 6 Q !5*~+ kk' w &6 g i + j k+ g%78,f%y9:Q Uj2mG!$5'6Q1; 23\]ABK<'9>?

< E D E= > 0 1 \ ] ? @ dAB4I AB9kRC 89D:Ew\\F/Q0 F$ UU/GHpY?9Ew F|*n`I2JKLMN| Q[|\]UO)9PQ\\ 5;RStTE~O$U7Y lO)9\\F|VW)dt 8XgYCk9r=Z=[| \]U}}<C$ vw\\F|=[]C! Q[|\E9C]:F|5^ _9~I`%@=ailbc BQrdKef9$zpgh #:]8iO$

!"#$%&'()* +,-./0123456 789:; < =>?@ABC +,- D EFGHIJ9KL MNO <PQ R R S TU'VW X9Y+,-./Z[\] ^_`abc@de9fg &'c7hijklmnQ )*9o&'pqr@st Quv9wx8yz{r| }9Y~BJ!345" #$@A%& '( )>*+$ !"#$%&' :;,-+,-.// 012734HQ567 89`9:;<=)*4> ?Q 5@ABC1D9E

yj97gT89Y?9uO V]*rk:A;Q;9'< =>;Qt?@E9"ABq CDX9 Y]:t2DOk YE>v9F'Q@GjS^ HvwI~$ @F ) =9QuO9?K &JKLfM9%$NdOP QD1Q]a$< E9RFS Pg\SWoTU9<FdV gaf9TUHg}4}W& JKDKLfM&X9Y,d ZZSWo8[n\$* R ] ] ]FE^9uOE^l~

R459/q:zj\)*f 6Q78tBxy$ =>?@AB .\s9>:#uf>; i9YZ/qaG<nBa| ~>!QF=9~>p?@} =pA?BCDE9`"# $%%:fU&Rr g

= = 'U'V9/0<=>?@ 'rA~BCM ' D DU'V9 Dg345EFGHIQJ KLMN$ +,-"*+./OD PQRSnTUVWX9Y Z[\](^_?345h i73RjP`k9l4Q R SlmnG R Tl~345k -x+)ablcdG m$@eRfgcg9h& 345l:;BC < TF I J9"(y(+) < EF9+ ,-QJHi'j#$ @AkQlmn+,nopqrs tuvwx VQ)*$ yz+,-{

MQ|}~!"#$z'\ #!%6 &' 7 ( )8*7 ' +,+ 7 ( ) %-. :;BC#J$ $z'\#/012 3s :;QBJ!4Jj 56$ ()*+, -. /0

l4CMQ<=728 1A~B9ipd@5cg 9:`+,-;0<]=] CM9>f?J9b&"( T >@A$zB$CD72' rEFG*+MH+,-K 3459fI=nJKL

M9R D>l+J <Ft9" STiNO = EU'VMXo \P9DgQW$[\]( ^_RSTUYVWwX3 4567KYZ[@{|9 l+J <Ft$

JDKLMNOPQRSTU

!"#$%7.\/0 I[!112%#M9k0y )*1d<u!}' 4 ' kv+ ) ) | 6 k27 w*h + g%i34!< '>% ?"D2,/5#!68,% 7'49~X1Q_7d9 8=]qyn9}:;<= >!5+ 7 **g1' 7 ' ( z %Q )9? g'v6 7 + z %i F @ A B !6k6 ]$UABlD%nC:v DE91d<uFGuHF @9qp;9 9}<=> QF@]-DE$ `Y}F@!TiQ\ I9JC];g\KLH9 *1=}M\Ilb;Qz

9$1d<u`v&F@: NONPQQR"9F@S TUVgnWFW^XY :r $ 9wZ[\9H]F@ Qn^9U?F@_ZVU ``^a}]q$ @X)*1d<u~V XR RF)~d9& < E R 'F$ =jXk0y)*97FW /&yB9/q&%&DQ 99b&E^cOT9S dg!"~Eq`wDqU V'>PQe9`~(F = (nj7Jfgd9Dqh EWXKijn;$j~t

_`aK!`bk^9SFY ~k0@cW9Z=<dAe f9VXgSWo8%$< E E S F~Xggh!`b<nqo iqn[k$ (FjZi)*if>n g\kucqr9iXd]l UY7mno9>p$Flm stryWyz$,q?uM !8+ 7 ' gr' 7 g' z ( %8s ' E< F9FU:G <? RFsIa {gOtKucu9yaF) e?rvwGHx/yPn Y9z{Q:9De?Ia{

a[~ < E R EFy<p(__ |}hq49?XY4~W9 vp?Ot!(b:SWoa X$ j5i9Dg"Ui%Q uO9~lman[]iy) #r"F9R$9\u%&R J^{!rx}x54 5+ z ( ' 7 %a %,9r<G'(9&0kR ^)*R9i:4g+l9u OdRJ^{Fk%n9SG yU'"C,-vt$&0i fQlmn.9opfgB; !wQ/vEy$

FGdL R S9HIJ g 0?G~>p?/KQjr p~>p?LL k'(9+ dF,[|op$ s5+ t 6 kuvw).JM NaJc9YC/qF@QG GvOP 9UQ5:gH *R)*=V9]S/01i /q1B&$kT0U9V|

~Fnx/q:gWXF,[ |=C>p$ j\)*D= %& D( R S>VC9YZf6 p[\d9X9U73V]> p^S_G`=V089Y~ <a?bcop$.\sde f#u>(&#M9it~> p?$x9}GR'Z= 6 ,~*g'd 6 ,+ w$

st uvwxy

H IJJKLMNOP

;<=>?@ABCDEFGHI 6 J ;<=>?@ABCDEFGHI6 KL MNOPQRST MNOPQRST UVWXY

!!!" #$%%" &'(" )*

() *+#,-./01

D EF+G jklmnop1qr

!"#$%jI^q(% VC)*D=9k?@lmF nop/qrs5+ t 6 kuvw f>xyz{/q9M|aF nB}|~>!"# $%% :fU&R k'(9i)> *+dF,[|op$-vw )./01i23B&9Uk

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 14 5) & ,4 ,4 6 # %

# $% &' $(% ) *$(+,&-.

F\CGH4I JK9. /0123456L\79 MN\]OPQR9Y~S T#W90UVWXYZQ [\]^#_$ +,-tF D(`c@@ abcmnd`Le9'(l f./gLMghi73R jk R Slmnop9R E(` :;qrsetF9uvw xyz{|Ka$9< =>} Z~@ai!"9L#$q %&]'?"y(+)$ &':;tF '(op+ ,-*+,12345.9/012?34534 Q 56 7 12K 89:12?;

<=>?@ABC ^_+`abcdefghi

!"#$%7g\\'h ##M9g\)*if !j*g+ j wv7 xkk %Qlm> n[opR?/qXr9@X s t r u O !v *~gwx8' j j ) % "&yyzNg)*{|}~ !W"!# $ + g%+v7 xkk %&/ ]L9cgBgyy]af' Q;]WX(+9%lm$f ;)/Q%?$ Zv9*Dv+Y),.Qj/9rF:!W"I0 GH?"&'0123!,) | ' *gh 4 ~+ gh5j ) kk 6 4 z %6s7

!"#$

!"#$%Faa]3 ylg/K#Db/9Dc db~-\iqyCefg h9MNO T E EU ] G i j 9 s : $^ 4 g 3n q k9iG8lUZl$

$^T9#M9J!9 F<eiG Dcdb]m/ nnoghqp9Dq&b 'yzqGr$$Y Dcd b-"sO T E Enb'9t uv<w8$

FfI>kc9l;y)* <lW/9]m)8nWd zuod%n!5xz ( + { +8' | k+ j6( + ( 7 %% p t Q d ' C 19&I=>qK < r D\] D@5QXg/9fg*D Q/U)*$ Y)%n1S>Ns0 0/Dk0yC`a(9V U``QAB0`U&]] t94D!"Eq-KUC # !2xk~x7 6 ) ' (r+ j %,+ 7 ( 6 | z 6 % @ 1 " _ u v v !w' j 6 6h &+ &+ %ex9 0yz{ ~YC|'(;"%}:} DQ~!9@?V]-lW r,"#Q$%&'$ ( <)*j~0{i/P, -9"y)yz+3~\9 :}],$QV1$ jG)*-.9 AB i:)@?9F/X01; iW%g`qr-^E2Q }3v4IJ "&`<Qex149 1d<u"U,)*3yz 5rX6X@$

%&'()*+, -./012345 /0123456 6789:'()

VWXYZ;[\]

2345678.9:;

!"#$%1J:7' {8ND9:yb;GHN D>Qvi]M%<"= >ri`Q89UfY?9 N?G?1S@AFBI= vi]M9ZdoM%<= i;\]QCQ$ %<"DZN?G?Q C|9GND9C|Q]M MEn v *z ' {,F+ h 9?K >g R ] S DF <( R>GGN D>C|Q]MUM # H *gh v4 ~*6 9?K>g R ] ' EF ' ( '>$F)]MGIH R E F9C/> R ] ] )F <( < )

>9GvihJbjrh` uDKLQ<M9oGU? K^NgviO|I$ 89UfY?9FUF GM-]M?k\DKL< =CQ9YEHDZnUP ?\9&DZN]QG(d RSTU$ 89Uf0Z9]MQ oGU<=y8F)i;\ ]QCQ9U]W:N4d GCQe?$89Ufs Y9]M;^lM%P'v ig>"gVW$ 7'hviDKL/0

Xx$vik:q0ZD~ {|Yoj`$vi89U fY9F"]M:>{jL YC/49:civplQ @@P`$ N]ME]M?\9S _ZAG#M$>"T9+ F#M9ND9 R ] ] RFA, nZND[^j:>"Y E9`:F6\f]C^E _$/#U'J9$4Fm S 9QND99, R E9QND [9~3^OH&`I=> "P'CQ9yaND9: MEn v *z ' k~,+ %$

!"

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% ! " # $ % &'( ) * + , + , !.+ , %/0123456 789:;<=> ? @A B C8DEFGHIJK8LM NOPQR8SITU VW.+ , -:XYZ ?

[C\] ^_;`a bcdefg8L hij kBlm W nopqrlmIT/s tuvww5xy!5z%8 {|}D~!\";128# $?

[C; % &'()*8+, -./0123455W#5 T26/78s9:;8<= >?@:A8BCDEFGH }8IJ,KLMNO P QWR/>STUV}WXY ZZW 5z[\]^BC R_

`Labc8/>dei 8 f g h K L M i j O ck8 lmnoSTpqr18R4 sW !"#$%&' ()* + ?

[C8YZ;`a t/ u .+ , -vwwtx)8yz d { O | u > }+ '( ) * + ,+ ,tBC8;~!"l_lif g#Og$%&8'()*+ kBlm8BC,V+-.Y /X_851l_01n2: tX3+ )*4856hR 789:;<8B>=tYZ u .+ ,->?@AB2lCW BC"DDeEfgEO fF2GBC,VHID~

::JK8fL4F2XM7 N+ ,+ ,-BC,V+ OOwZZ+Ps1+ ,-./#012345 6 ?Q ?

[C> &'( ) * + ,+ ,-t BC8RST1le;`ae /BCfg8#Ud w26 }+ '( ) * + ,+ ,-BC,V8V, V28WXYSW /UE1Z[}e\]t ^38BC_l_nE`ae b8";cdefgfg ,+ ,BC,VW hi8T1;jpk{ lmnYopqrst4uv wxt &'( ) * + ,+ ,-yzk{8

!"#$

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 14 5) & ,4 ,4 6 # %

!!!" #$%%" &'(" )*

#$% &' % () $*&$%

n; ?Q { {C8|k{}`~ f8"lb_gPhiW$l !n"#$ltRST1%L tJ<tjB8kPtlmn k&'8(6;k{4)Px MB/o8lpqrs7Et Pgtu4vt7wW *8L3+5j,W .+ ,-- 5 .% /04 1 2 789:;<=>?@AB 3w48`x##eyz{3 C /0} &'( ) * + ,+ ,-!.+ ,% - 5 anof|x .% #NO ~!t3"8l .% /04123w48k56 127824w789:12 #Li,18$%&g'(8 /08l# ;<=>8.+ ,-/>?@= >))0l*+ .% A B C N D E F+ G H +&G + I H + e>;))-EB,t6x H R H + '.H cG. / % ( JKH LG HM p X N OH kHP)Q + H 'R J.!JKG /0t23 SK+ * * )5TUt ?

V { [WX=Y m0W %11 .% 4i85?6P78ut@9 Z[\4]JW .+ ,-7 ^ ' ( s _ N iW E O ` m a b c Vd u e %&'( ) *+*+,--./ --./0 012345 6*&789

!"#$%&'()*+,-$ !"#$%&'

ABCDEFGHI J KL 6789 :;<2=>?@ !"#$%h/012# 3821rl456789: !% ; + 'k +<G L=b %C|/>?18 ;V@?1DAd;B38wC ?DUVW#E>;;FEGH IJBdK>21UHLBds 4tMN8OC;d6PQRS TUV"^8>>WsmXx^ oYZ [\/} J]8yhg [\/ ^_=NO lt`|>R_t BC+ 6a8-b>?8E>cu 1?1DAd;Bdet; FW#;0"pqGx8fg< ht3|;i8gH21LBd `grs jS/Sdk8>dlGx IJBdK;21WYms nW678WNO @"3|D o?d8pqr^nM;d;B DAV|^o jS/SstW

6$678t3|xu>v tBC}OCw,"xG+67 8? yC m z d 8 Q R S T U V "8{+^#^_;?1DAt |eB8Xx^oYZ [\/}| ?

O[{}7 J]8#~!hg [\/ NO lt`|>R_tBC+ "#x#tnM;~!X xV+ [\/" 5 6 7 8 t `|eE$%&'({ )8>w*z+ pqk ,6l_t21o, @ 8678"DE^_ =`NO R_z{m, 21n,} ~;:%W YsVW678"K-; ./b01T1 [\/M H J]8 9 " ~ 2 Q 3 W

LMNOPQ UVWXYZ

!"#$%?Q ? :C;8 nMDE7H8l#F4?G <=>$`at}4?@At GE:H:HI]tJKW )*8y{O `lB8C! )*484?BgBLtM N8O;PP8E8QRPP efgTh t7J8StDPv<wT8 UVWYtPX8$>4?t

YZ7 JKIA[P\2 U8]^<=mDE7ztW -_g`a`a^8bX DDcdyFG{O 4?e Nf++Rg~hW 4? #N qijl1 l#22 tW kl>4?f} < =6xbX]m8Lbt>? nomE78{O Gp9 q8rlE7W

()*+, . ./0123456 !"#$% 4v 567:879t23S:;<:879!]H + F+ G H )SG ) * ) %'=>?@x8#AB|>?:CDEF0f:CLG8 O P72L~58Q& y V7 H#Ia4vJFF#t {K2L8~;MN { 2Lt8R8A2#STUVW8ymXh*/YW y VAtS:;<Z{0f%#oPt [ y [ 567:879\@ ]^ 9_8/y#tT`a5bc @ V V72L;d1efW$h*^g>?hi `P2j#8W#k5$lt?Yomn>IaNot+pW DEFGHIJK #t|qrnQ7s t"pkuv58IaE K2L-N8C>k`W 6wRxx8y{ezJ {W

"(=tBC>_Lpq M/I8#l6;u(=t /XNgGHubx8mu -9#N)t6F#zOl m[rW hPQ8>?L y!RS1(=tTMMH $U67Vp W!X8 kPt{)nY}'h& '^8>?L/F(=bx

!^,tJ1"*"%*"* e+,-.W$s%VCo6 rltYu#"^g1h~! tfgO 0VmQtx*!

:; :; <=>?@ABCDE FGHIJK0LMNOPQ FGHIJK0

1SZ#68[t\dk {W#NEkkm"(=t ~mBCL/IM]hW #)>?L}(=h$ ]/I]Nd18(6;^ e&lic&(=TNsF g (=ts{38_6L +``ax&b8cd_ ]8XIeYW/Pz{(

RS

789:;<=>?@ /012345

!"#$%?Q ? :C8s "yz>5lc8#6)$; Qn6Wn+,>>%+g1 tulvw@qnx82yz lo%t&Bq4x*>Wh lvv@q>slvw@q8 {|}~-nx!"Whi8 '(8|u) [ V*8|d { V -.+

40}~wEEuFvG 3o|"X,yOPQq7 !"#$%T78@| 40}~ 0}~!y7 Ht*e8"#JiLBI a8<',55lMN+qn @6xOPQq7a^g !" ) ''H # ) G]+ $G ) '% ) % ; $ * J8$"KBC78W #Lxx*lMN+qt R x#8 #:*USl l&'qvo(1p?8), p*3*U4i+n8,-{ :C ml.(l./0W# ?

Bg12{m/034,-8 0x56m7//889:; l5 <= Q>8"?@t ,-~;ABCDW

[\]8^_A`abc RSTUVWXYZ[\]^

!"#$%|d5D]^ @_%$ PQ { #C6 ? ?Cd .8"y`/%~* ?wab $c8fgdiC*TeTf t{ @ @ [dlUg^Lq8E -?

V5drkkMhijE klwmVn~*o>pqr 6Wst,5~-t { @ [ Vd lV5uj-sq8nV<u

l_)e$D1gH^jxh jt1;82345^te q86sfg~!eD^,s V7886B9:W

MNOPQRST ABCDEFGHIJK

v:g> wLj-s 8@ _"bx|*$<ul-8d ylz=P {LW @_t |g}}T | L"AkF~@!"6t P# <uabU[$*28f%: 9&o''"j()5*+y ot,C[$$*luw+1 W q !% RJc=) -+ ROH ( KR %8

defghijkl[mn _`abcde !"#$%hQ1# 3 8 ; 7 < ( = !"

LR H ' .H ) , ) G %%n, ?

PABC8 ~">#u>?L @AB !Q ) * ) '+&c=) I %Cx^t rlmBC8j36{>?

L9DEsFGHl;/I BCJcW j36N>?LK+

! " # $ % ?Q ?

[C E |8~!"*e}*`az!

E2{~!"*eu+x*E #$s%Vx4-b8-Ci 9"&'x*1(We38~ !"*e~!r^~!tkP )?%*~!"*e+,.W ?

V { Pd 8 ~ ! " * e 9 "+,yu$s%VE#_n x*W? [CE|8~!"* e}*`az!E2u$s& 'x*W E24{~!"*eu$ s%Vx4-b8$z/^> z&'x*1(8e3~!~

~>/Ie} #)PqpN8>?L }(=fghxli89" eiWj36N8~AU3 h(=}>?L,N61k m8$5"P4:a'tK +8#_jL@4/kw> z8vd>ei/>B3k 2W

-5lNryt#8"-;. /T3u012N3r"4/ 56W1~3o789p]J zIJtl:6;V#q !<K)J+ ''H ,+ *J* L,%8<= >cDiu*o?=1~<u @AuBCDE8F1G;s [tHIUV8>_~(J6 /nKtLMDiW)MlN OOPrQRqST@UtV 13o178!tZt$* lWX==Yq!% '% H P) 'RH ' +&KcR]+ 'P%Z[%33\ ]D^_c/+4Nn+st 2*N8klDNnz~ab X`a^rn8b6mycr de4f/BuW%53og Kh!ij#j,ltlk9 & r l m n q !<K)ocL) O) p R.ccG %8o0,BXt k9&ab*8MqtrDL s~]tz/uvwaUx@ yy8k9&zTt[$W{ L|l}WqUllmnqW

TUVWXYZ TUVWXY Z[\ [\] ]^_`abcdI

T_l<3UgltVUl; 1EW^hVVN ~g>* XJi W#hlYZ[\1 @mQ8nk/m>]8#t "l=<^t W #uOPQq7a_?; lMN+qE*^L]'A8 $#^gIN`;8 l}# JI1 ?d3"8l>agI # 8$OPQq7a#)b {cud129defpM7 /gQh8h/Bix$sW #",5]^6ljk> lq3u"yz jm n8 7:9ptop8#NO l y,";6ljk>lq3u n87:9pqLyW#_ ? d^nrs8tm6`;Wu 0}~!y7+ltU#g> \\tqz{Sl ?d^6n ;vpwxW

opqrstu fghi jk/lmn op LMNOPQ%># !"#$%r @y41s d5"o%O @3oz@ ? :CE! ?

V { :d <=l-e./q 5 d5"U2o% {A| 012l-e./q { Vsts|W v 5 l l 6 7 6 \t 8 {Ac}fglnn~ 8q3o!9Ul<" # # -q 9:l;< ? q uq3o$%&UlLW'q +=ldyh>q 3o(xH(!)U*+( ?@@lJIJNq 6W ABClDE%6q ,4l-e./qt #m yz<=U012H3S4+ F)lL+`,t`,q `QAW G_lDHq

FIlJ%q d52o%O 3S4l-e./q 5SKlrsRq 57Ll? @ M{ q 5NlHQO3Pq PQlRaB2q v5YlJIJNq SlTlUVUuq WXlL+`,t`,q dYlYd%q Z[\lJ%q

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)0#14 5)&, 46#% !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

!"#$%&'( )*+

!"#$%&'()* +,-./ 01 234 56789:;<=>?@ ABCDEFG$HIJ; KLMNOPQRS*+ )?TU-VW?XYZ[ \]^_`ab:@ABc defgh:Xij;<_ kl5?@ABSHmno pqrsot?uvwxy z{?|}~!S"#: &'$%*&+'() *KLMNOP+, -.S/ '?01K2B3:"4 5 678 9: 5 5;?@ABE F C D <= > ? @A !BC%DE H 5 G $ ? F G , HIH

J = KJKL ?

LM NO @> ? K@ HNP @?

L ?

J = ?

L P Q ? @A R LA ? = SP @HK@L A P A TU A P K@ !&'&VWX*&+ '&KLMNSOP%YZ [+X\]^_ &'&V WX`+'&)*KLMN aMNOPb,cde.S "f:gWXgh6H I : *+,-./0 -ij:k?@ABD& FqFHI&'XY*+W XqF?lm&XYKLM NOPS*+?nXopq rs5t#u:vw&Kx yzgh\{|+XEFm }~b!?"X_#$%D

,w &'(z)* g+ ,?;<efk}~V0.d: /0172#u?h3 TU&'$45b6?uv 7gh3%8, 9:;< => Y;<l?YZ[@ ]^_A`ab?@ABB uCDEF:17GHIC @ABz'@JZ[KLM NOe?PC^SQx_R ST#_ UiVVUWh X?YZnXL'[\e f: 123456 Xij;<_k[17 efh3?]#@ABz'

JKLMNOPQPQ89RS !"#$%&K6D@ AB -4 56DEFmSD E?%C&5#n&'&V WX)*+'KLMNOP SZ[?TH0'@&'S (b):X&KZ*+7, ~l-?C./!pXY) *OPQRS#n?D01 `&'xF$ ?2:3 456-: @AB 5678H5E Fm?z%7d=\8H5 &Fm?CwDpmDE7 *+WXZ[\9:5?; ; < < <w = : y # 6 7 @ A B(_06#\V>M?3 )@AB=F5:C*+Z [SD":g66S&KZ *E7#n&?3%:C# n &VWX)*+'KL MNOP SZ[:/ij

72QxH=>?6DFG l-72./!ph3?D 0 `&'xF$ :H_ k"-?U6*+WXSI FJKLw?l@ABMD EFmHIJ;KLMNN OQRSIF?X./KZ )*St':lgxO: Z?EFmLP;~,QR &FST?A.&VWXS &FqFDUSMI?EF m./)*S,Vzb3 W: 8\q+7_=>?& '$%*+SZ[&?WX J;KLMNNOQRSX w$Y^G8S\[?`u Zx0[H@F-S\K] <f5:l^_2\:'? ~ X 7 2 P ` b & 5 # n SFGl-?2wOz

EFm\[^EFZ[K_ ~`$%?a"b3b'K ocde?'Koc ]Z fghEFmij ]kl X_mn@AB#OBop qr?stuv? Ubw @ABSw?wX_xyz {: bxy72Yz{| xgh?}D~!;?Y_ k: ijp"#H$"%;

! " # $ % & ' ( ) *

!"#$%Oz&'(X*+J;&KKL MNOPQR?PLQ,?&'RIg$<S@ T{\UVWXYS3X?Z"U[(Xg\Z ]~^*?g_RI<,wg`a,-bT: 789:;<= cKSd#u?AefghZiK2\/ij 3aklmnol5?&'pqXYge3rs @?C{&' t u.&VvR3wx-wy6q3z (5*+(X?CW{|'}\\KLBu_e~ k?!("~qK_#*+S$Xot?Z"-. /m%QP&;St'?g\Z(]^*: cK)&K@#*+,-l5?&K6D9o ./01gx3F-gXG?2"34z01"5 bz96?&'U:(5*+wg`a,-z&7 Bu_PAR6SbT: 8/9:;:#<#u?D=&KBu_m> ?@<:?3(K2A^BCqDEn?lFG& 'Xt*+HpqrsIK(J@\KLmMKN [plSO)?PQMR-S_TK:t?-uG UVSbWq}(cKk@XYZ@0MSx,M [\b]Y^:

J;KLMNNOQR: &Kab 01 Mc 8'?dd>Refa bBg72.h#Se6c -?lXt*+S;<MI iGjd]eZ?@klm noHpqgx.H\: '@B#u?\qxy 9 Dn_ r<s?YZX t t_F?Hn\i,b u: 8\qnovwx&K b y ; < & z _ Y { D ,?X|S},f~\_\ ~!5tSKLMN: Y b z ( 0 1 ( >?R M=cS "#$$%~ab?8'? &'()8*`stzl_ "#$` cKKabHc ./Sh+_, -. \ _def#?cK ghY c2`.: z &Kpij*KLMNO PRS;<?cKQ,? S kSR6limBu_n: C ?o10M<p?qwc #)}O(_z}[ ?[ K'";rsz: def#?SkSR6w &'WDz*+S%C" cKS8\ii"~^?Cc 9: K ghYz &K'}\p

Ul-X-: !VW#.6H"qW @XY#$vZ*+SF $?0 U6*&+'?w

30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com

專 辦 各 式 移 民

父母移民、子女依親、配偶移民 年度達三十多件申請案順利獲簽，代辦經驗豐富，助您省時、省事！

技術移民 、 工作簽證 打工度假轉學生簽證 、 學生續簽 、 陪讀簽證

． 代辦申請學校：小中學／大學,技術學院／語言學校／翻譯課程 ． 數十間頂尖學校供您選擇，盡心為您規劃留學移民之路

LINE－0438 887 545 WeChat－JohnChenAA

Alber t St Elizabath St

MARA No: 0101286

t -}OP7*k@gD_R b2SKL>`?mabc dek@Q*S>`: >?@ABCDEFG HI OPQ$kl?_0w +'S$>!fH\^g H? d@ ;6*+h:C b2?lk2t#Awi* ij?&kT<=EnCl gmnS0top:bd t?&K<=2p;"3?

FVBC_0oP8RS+ ''7\UV+;F3S# O)?qrwstu0vw SR+2gb~r$SB3 Q2?~Gt>xwybz :'E{S :

代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

VIP Insurance Services Pty Ltd 電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8

99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

蕭忠明

國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: jxa2001@tpg.com.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

Queen St Mall

陳文璋

KS~G!HI%:ZS/ ': J#?qK_0Z" #3L<,3q~+d!* +%?&,]Zbwr$S 0!Z"?}D]Zb3Z "_0K~?C3L Bu St' K~: Cij##+'#MN OPQvg9jR:#<H "S*+b<B+TSF $?(~ < < -}@?UVl W+'./k@NO:u: XYZk@b[z+/\ .?&C+d*+7k@O P`\.\o~e.: ~< t <}?k@"m1 / ;}?]V+;'b^$ H6*+B+?l@ko5

前往澳亞官網[聯絡我們]頁面－利用表單留言 Facebook粉絲頁－澳亞留學移民顧問公司

電 話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地 址: L4, 138 Albert St, Brisbane QLD 4000 郵 件: jchen100@hotmail.com

註冊移民代理

!"#$%&'Xt* +)*KLMNOPQRg Z*pqTUbz?R+K _A/01?Nqab Y bz ( 01 ( >?

R M2}c]:C`st zl-./Sh+_, . \c2`.:34X_ kdWK@@ 5C P6 MZ7#2H5b_#M{ !?89I$U[*+WX k?B3#L7:;5t" 9bz?e6grw{<= E>: 7:;gmm?`\q @HA~ BCDfj : "-? EF>?Rwb< sS?w{<=E>?y&

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!

父母移民面臨變革, 請盡快申請 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車 火熱開辦 !

MARA 0101286 MIA No.: 734

bcdeA89GHf9

諮詢管道

駕照翻譯、各式文件翻譯服務 同居關係代辦服務 文件公證服務 學生、背包客 生活住宿安排

歡迎來電諮詢

/S?>aw?S;<@ A?BCS!DEFvs& z:CNn?g&Kvs; <&z}:GS2#8H\ IJ?mBCo6Kc5Y Z},m7: ]"-?z|&K]7 LtnMBS&zp6N O?l]#_ -./"n XP5BQ?#g}XUc !@A+wRS:

各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險

James Xiao

其他服務

本季重點

OPQRS*+WXbwk 1?Cw&K $!|&z 27S@3 SF4: ]#_ U,&KKL MN-./f#n#S;< \B3&z5%]zCS' pi6?*]]S'?nX _,7/~?]\8\8/ ~]?U9:X;4Sf <?2+Xu]X=7SQ *:?]!,@:z&K;

人壽保險、重大疾病保險、收入保險

資深顧問親自輔導，由會計專員負責管理財務資料，並依階段收費

婚介服務 免費

TUVW XYZ[\]^_`

_ "#$` z|&K}* +J;KLMNOPQR? ~#!WPLzg$$H" ]f': ".#$##&K%x aMN&'Rmk"-?z |&K$@S*+WXzb }~0(: ~#!W".)*+, f-eS@-X3.!_/ 0Q,?J;&KBu_S

ij*KLMNOPRS; <?cKQ,? SkSR6 limBu_n:C : def"St?uv_Q @0M<p?wcK'";r SszCw?U2w\ix %(WqSB3yxSzCa i?cKgqUVo1i_~ ^(_{|9@qD}~S! d?q"#%b$:

經驗豐富 高成功率!!

商業移民

隆重推出 交友婚介一條龍服務 華洋／澳亞／男女 自由選擇 同居／結婚／移民 簽證代辦

JKa 89

BCD< 7EFGHI

澳亞留學移民顧問公司

學生簽證 免代辦費

!"#$%&'()*+,-./0+123456789

"&'()*+,-./

!"#$% :;< =>#?@A _ "#$` &'&VvR3 MIK;*+WX?m&J ; KLMNNqObbg cde. QR?TUTV

&?@ABEF+'C#u J;OPQR?(#um] *&Z[?TH)*?+u v,-./0`1?lX_ 1g234545:m6? &'t789M:;M?u v<,=>n?@OAB: C@bDEFS&Vx!L MOGHt~@AB?wI X GJK Lh?M:b gCN:

澳亞

澳洲商業移民 持續熱門 各項移民簽證都有不同的要 求,條件與規定給不同背景與條 件的申請人.商業移民簽證適合 有成功的商業背景或投資背景的 申請人,一般是中年成功人士為 主申請人,全家一齊移民來澳大 利亞.

(C)重大投資移民: 需投資 500萬澳幣.好處是沒有年齡 55歲之上限.不須評分,四年期間 只要求每年在澳洲居住40天以 上.只是500萬澳幣至少要求 350萬投資於風險基金.比較不受 歡迎.

商業移民是兩階段式的簽證 申請案,申請人必須符合第一階 段188簽證之要求,申請188臨時 居民TR簽證,核准188之後,來澳 洲居住,並準備第二階段888簽證 之條件,於符合888簽證要求條件 之時,就可以提出888永久居民 PR簽證申請案.

(D)頂級投資移民: 要求投資 1500萬澳幣.需要Austrade提名 .188簽證之後,最快一年就可以 申請888永居簽證.

188+888商業移民又分為五 種分流: (A)商業創新移民: 要求有成 功經驗的工商經營者,申請188簽 證獲准之後來澳洲經營生意,2年 之後申請888簽證 (B)商業投資移民: 成功的投 資人士,申請188獲准之後,投資 澳洲之州政府公債150萬澳幣四 年,類似定期存款四年,四年期滿 之後可以申請888簽證.

(E)企業家移民: 要求申請者 之澳洲投資計畫,有澳洲政府或 投資基金願意投資20萬澳幣以 上,申請人佔股份30%以上,就可 以申請188簽證,取得188簽證之 後,經營該生意至少2年成功後就 可以申請888永久居民簽證. 以上五項商業移民簽證之中 ,還是以申請 (A) 商業創新移民以 及 (B) 商業投資移民為多數.其他 三項都有相當的困難度,申請者 較少. 統計2016年七月至2017年 五月之十一個月期間之商業移民 簽證核准總數字是17,654個簽

澳亞移民留學顧問公司 陳文璋

證,可見受歡迎之程度相當高

配偶為主申請人,就不是問題了.

目前移民局規劃兩個辦公室 在審查商業移民: 台灣,中國,香港 ,澳門的申請案,都在駐香港澳洲 總領事館簽證服務處審查,全世 界其他各地所提出之申請案都在 澳洲阿德雷得移民局審查,可見 華人佔商業移民之份量有多重要 .更何況筆者還有拿其他國家護 照之華人之申請案,也都送阿德 雷得審查,可以說華人佔全部商 業移民之七八成

188(A)雖然只要求總資產要 達80萬澳幣以上,不是很高,但是 也要求來澳洲需要做生意,對某 些已經有人事關係的人也許不是 問題,對另外一些人則是極為頭 痛的問題,因為人地生疏,英文有 限,真是萬事起頭難的地步.所以 能夠申請188(B) 的人還是避免 188(A) 比較輕鬆.

首選的188(B)商業投資移民 要求申請人與其配偶有總資產 225萬以上,三年以上之投資經驗 ,包括房地產,銀行存款,生意投資 ,股市投資等等,核可之後,投資 150萬州政府公債四年,申請取得 188簽證就可以全家來澳洲居住 .筆者認為如果有這些條件 ,188(B)是最佳選擇,因為投資公 債沒有任何風險,每半年領一次 利息,四年到期時,本息全部領回 ,清鬆愉快.雖然也有要求主申請 人需要於四年之中在澳洲居住滿 兩年,只要好好規劃能來居住的

當然,已經有既成的生意或生 意計畫的人,申請188(A) 也會是 輕鬆愉快的事.因為要求經營年 營業額30萬澳幣的生意也不是 太高,很容易達成.. 商業移民是各項移民申請案 之中相當有把握的申請案. 我們 有中文的商業移民規定概要可以 傳給需要的人參考,免費諮詢請 洽澳亞移民留學顧問公司,註冊 移民顧問陳文璋, MARN0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 07-30128882,

!"

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

01234/ -./ 5.6

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 14 5) & ,4 ,4 6 # %

!!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%&'( )*+,-./01 !"#$%&'()*+"

56 7 8 9 :;< 7 =6>?@ABC D9 7 7 :56 7 89 : !"#$%b2vB15"e5#$%& F/ L E 4 + '0tL N/ Gbc(zl>)V ; L Z8*)1^+, +-8'.Q=1K/57,01233$45e b26=278K/{|19:8&;>'Q=1 <%@PDE] .UW.= ; 9,1Q==8^+,1>K/G V; c Y ^ Z8W 9 Y : < <?@]A}BlCD823Ek 3$ FttNG ttG/H F/ L 4 + '0tL N/ G)S I \ :J@4 58KF^+,U)M1 I c Y c ZlLrM 9 : < :J @]F/ L 4 + '0tL N/ GzNO8^+,_ FttNGttG/ EkPQRSz ; L :J@#$:TU!"VW] X=k~rMlY3Z&e235[8^+, '.Q=1\]>K/@A ; Y I Z8W 9 Y : c I 9?@8 Z[2B^_h`1 9 Y ; <?@] G`[yFalbvcld/eIfeghO fi2B1<%jk[A@A8^+,lmm78 1K/yn Y I Z8o7 \ ; 9J@] <'8b26=2781K/pGV ^ Z8W ; Y \ < 9?@8;<q8<%ryn" I Y ; Z].fs tuWb2$%3Rx3v^_9w1!xG8y n1jkR"HK/K)SE@w%] F/ L 4 + '0tL N/ Gz@F"a6=27&1_y S)8@CX 9 :J @ z ; : Z] g { > K / K 5 \ Y : ; ZGVW L Y L < Z] /m8^+,13|z57Y3&YG}1# $ ] 2 Z y ~ & 8 F/ L 4 + '0tL N/ G1 Y 3 > Y X 9 9 < :J@8bZ[:=>1 < L < :J@]Y3:`U GV" ^ Y I Z8W \ L 9J@] '()*+, .'.Q==8lm6=278e!781< Y ^ Z8W ^ c?@8NE8<%r@A %r@A" L ^ Y Z]b26=2781q8<%r.UW ; 9,1 "9z@A L Y ; Z8g[h`8>:"91@AKX 9 Y c Z] < ' 8 b 2 1 q 8 < % @ P . ;, e 9, D E8#X : Y 9 Z8*E`G8y=q`1NE8<% : Z] $n < Y I Z]"%u<%V& ; W)'TA (+ L L 'F/ L 4 + 'd)L;*867> Q=913|1MYRSv+$13|W8*R, e'-21*;6.13|8'dkPQ1F/& ()"%V03|1231n4]\ F/ L 4 + 'oM5-67K/{88I9{":# 1QR;678;<6=27&1K/vw8I' 5+,apS().g] 0= I,UMB<=b>Sg:>?@AS r8hCU\BCM1<%8% \,L1DEFE GMHS%2BaBI#J1pq] F/ L 4 + '0tL N/ GUz`lgKr 9Q8W ; 9QL l8L, ;.MU]

!"#$%&'() !*+ , ./ 0 %123456 789 : ; <=>?@A1BC DEFGHI1J>=@A KLMNOP=QRSTU VWXYZ[\] ^()123_`ab cde8fghijklm no5pq1rslNXt uvwRxyz{|1@A }aJ>1@A~!"# $8%&'()*+,.] )/80=1LJ23 u456789\1:=] L;<!=HIm%> ?B@A2B1CD}EF GH8IJMKLM!N O%1>?@PQDE"8 RSTUVWXYZ[]\

.^()\]^_` a8bc)!def%gh" M6J2ij1kl] mn)A op 0 q+ r +esr r t0 u .vw1:Uxyz{]8 M|}~78!XJ"5# 1h$w%&'()L*a +Z\] /m89, -.c))A / 0 !1qp r p .2t3+ %.:U y4z6785fg67u 189:8CD:;S<= >?@ABCj"] !"#$%& &'()23D5 o/ E q+ 3 F/ , , / Ga|HIJ"K !, + 0 sL p p , + MNtL O / O + , %6P 1QRS)"c)1gT] UW 9 : ; <= ; 9,8|H IJ"K1VWKX ; Y 9 Z8

Z[ 9 : ; \=]1 ; Y ^ Z] F/ , , / Gde8'_A`' Q&':a8&bZ[ ; Y c Z 1XYdY] yMefM1CDE g8VWKQhX : Y Ze ; Z] LvyA}ij6k8 ln1CD}1mu18\ F/ , , / Gd]JM'(dk"8 nF'(KLJ21>?D E8LUoMpqo5rs tO.HIeuv"2B wxyz{|1pq} ~\] a[!">#$&'S %1&Y'(1J2J)S 1230*8+,JM-} 'B.g] b / ( ) !f01% b 2

23K< 3/ 4 p M1r / Gu5X8 8675##$p81NS 9:W1;<8c)U=< |^aJ2ij1>?CD @7AB] L5##$1@ACD DEWZ[:W@A1& '85##$:WEFO6 7GS8HWGV8\1r / Gu de] L':;Sp8<NO

IP8)XP.1PJKK ZW ; Y L Z8=, f1dfIM :NOy1j"kM8\ 1r / Gud]LPQ5X8def R>a5##$ST1AB T9U.0=V(WX57 YZ]\ c):[\]^_5% XJ2V`1NOua.r s]bcR fr / Gd, + L XT1 ne()!0fe%23D5

Ggfgh`85X0=i M ;UFg8%,;U] ?Q1n!18jk@ A{|8%&'lmnop ~7]gqrs]?QP. ht8c)r. ; ;,Fg] L4uv/8F<Fg wBx9yz1{|[23 A}8def0=}g<Sl k=~!FgU<1<NO 1]\

7CDEFGHIJKLMN +,-./0123

!"#$%.,n8A./e,05a1231 pq.`@A8FG'43 RX5b26e}78<7 1]y9:8]yr)@W XYv(&'] A}b23;e<=3 > r !o2f% 1 A } 8 . =8?Xl@vB1]y n8b21123]yrA f^ Z8W 9 Y < <?@8,n 1B0XCvB1bc]' .D=8b21]yr@A " ^<Ry]ab26eS d812<{1O)Sgn g]![nva1231p qwE8-QEFGH2 38@=S12}1IJK zLM]yD2 < :=N8!

[12OqPnQ8=@1 2R7b2-ST-1vU OZ8VaWQ1O[u: XY?]'.pD=S8Z [,n\d]e^,_1p q]P8'4CDU!">

?]12357=@-A. /1Fb8)X`p8<5 abjk]Z['(-/1 :W\(Rx,n-1c0 de>GfSfgj812 31nohf8%,n1" i~Tjklmpq] o2fXn12~3k$ 1o sr p +1+ '67)L,n\ d]e^,_1-y@@8 ?Q11231KLno p]\LPQ5,n:(( pq;ebcArG71s t18b2~u1uvE w8?Qxyb223]\ 1+ '678,n112 z{|},~E8%b21 BsQ123}![]y8 )X'43.nv<I"# 0!]o2f1A}~78. =123]yTB7{~T 1c : Z8 ( [ y = q ` 1 Z]b2.,nuy2B zBKVO[8.=.,n 1<%rzp8B7 c c Z]

H I , 0 ? 5 2p GG' $L / 4 + L , +)L23.w@e ?z}w5G%8V&Oz lOZ1'e8'.:7x 9y1)XM61231( 4c0deF'43)M* 61i+]\b21123 >?.=hfW,+- \@ Ry81 9 : ; I=>?1c< @]1+ '{8>?-(g7 L Y \ :@./8+NO67. 'q&0]+(1>?Fy +Z1z1R"828"b 26e334z12]LZ [>?yn8PQ:7"f Sf@!~p1568?Q :7"&78\^de] ^d8u,12<pL =H2ABpL1n8)X `Q<pL8Oi8I16 eL9:;<GE(:(8 )X12,~=>8rx?

R@].=8121ABT @A"$ < Z8W 9 : <J48 ]y@A \ Z8W 9 I :JC]

!"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()*+,-. /0123 01234 4

789:;<=>?@AB !"#$%&'()*

!"#$%X"F+N O(P8QM 9 : c=XY1 b2R^!fs, L / r p /1t, %9 DS] TG+ L U1VWIWX YNZ] b2R^T[W)A FqL p , p G+Ftr O / +678![ b-aNO\]8+,yQ =13|57\B]^6 78:_`jaK+,Fb avyVWXYcd1e k]

}fg8b2R^1v hRi1QM:q TG+ L U1 IWXYNZ8jbNRk YVW5U\7l:1l' x] 'bm^+,+-85 nopqrNO1)S8' .Q=>VW3$17:@ AZ8<''sQ:W<G <tuvw3$7:G} ; : Z1xy]z_{7:@ A^ Z8W ^ \?@]

'Q=V|MYRSv }~1 ; 9,8^,b2R^ e!" ^ < : :JLVW8qW R"#$"$ 9 9 : :J [ b c]^+,ze!" ; \ : :J Lb2qu%&g'68+ :( ; 9 < :JL8)S 9 \ ^ :J O / +67)Lv @:W]Ftr )oM'*g'8vwTU ]PEBC91GV]\^ z+8hCGQ=^3$U ]P45]

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

! " # $ % & ' ( )* $ + & ' ( ,-. /' $ 0 ".

1 , 2 3334 , 5 2 2 4 0 6 74 ' #

!"#$%& '()*+, ! " # $ % & ' ( ) *+,-./012 30 14)5678+957: ;<= > ?@ A B C D E F G+HIJKLMNOP CQRST+UVWXYZ [\]EG^_`abcd efg+hij >klmno pqr+stuvwxy+ z{|}~!"#$%&' (+)*+,h-.+/h

0|Q123456577 89:n;<=E#>?G @AAZB4)57CDH E C 9 : + F G H I JQ KLM+YZ[NOz P'QRST}UV3}' WX+}YZ[\]uF^ N_'(+`a'(bc+ de!"#$fg-.0| hi/j'kl)+mn)

*> ?@op+,h-./h 0|Q EG > ?@qCr-1s tu+v,wAxy>z? #{|}~Qh!"#$ %n&'(0)*+,95 ./ 7:;+> ?@AB -H 0ZCD+P1EG^_` ab2+3 .)P4EGJ 5957EtQIJ678 9:;<+=~h>P?Q

-./0123 456789: 6789:; ;<=>?@ABC

[\];^_`ab cF#de !"#$%G9+J[ zZ[qa\@_e'a| @T]^+> ?@b.|C_ `HyKa(bc''(+ d]"<T0_teY ' (e Q {|fg0HKqab KpNLhij+@A{k lj5Cmc_f4Lb@ nop+@A NLh%x Ld%qr PJQ#$RS T]^ > ?@2qs}> 01tu+qavw .

|C+IWbc3%[4+ HW#s{n|xq01S yWzQ {a{HJ|+J}A ~r0)k!Gtr0"n tr01+h#5'(XH yK$i$*+khA%b c_0)n01'&'LQ TM(+HyKLa+ ((bc''(+)"<T 0_ '(e + ,-0 )'T_H0+01'^u *@+r, +bcG-x R01Dxtu+.*Hc

xT=01_VMQ TUVWXYZ TX@&hij/B 0c5F1$9,mc|5 {*f2+XfAM33k lnopt7+T4'f5 J-+oMh6n9T7E 2c9V+=n'ejnI 2mc+h'hBLg+% u)H+,+ NLh%x Ld%qr hij > ?@Vh%+J HW2cd--=+\uk lQ

KLM+957:;'@A 4)UBkrC6DhEU FmG+$HIJ0KQ !"#$%&' 01RST+"#$% LMNOnUVTPQRS $T;hUVWXrNOQY HZ/H+[u>Z*+\ ]@nUVWXYZ[!Y > ^%C]WEG^_`ab _cdefg+tI=`a bmJcBd ef+gh iCjXk2 lmno+ YpqtrFst+j >kn Yduvlw+I=txyW e9z{+=Y|wRST tx}z~!7"#wJ $+I=%"h&+Y&p lqr+op'((\n) *[*+,Q[u>Z*+ <=-.+Y'3/01m ]gQ YZ[ > ?@W2_Ge x345678u9:+; Q3'(\<=3pb%+ z>0/?@A{ht*+ =!"MLB C!DE C nD %QY_GHnIJY vF KLMNO_OGPQ#Y _ffMRRlwHF>0

{|STUfOQIJVI W+9_I=h#EXY| Z[+\uTUQ ())*+, -./ 9f0[}+GUP ]+(L)*C./01Q ^I_txU`Ya$+0 1bctx;deZ+G) frgh+ei&\j\ _Q957:;6y4EG klm;]+=~nN0 K+HIJ0[LMPC+ o_m23 -HMpQIJ2 q+> ?@rEG01_95 7)%3 . .)+IJV'Z =Y . .sIJ_tQ KLM+> ?@01tZ 'u &'(0)*+ v w+x*+yz)n{`| }}}~pe}~!"# > ? @$%&'V+=(12 )n4J > Y@LM{-&0 *>Z}+9:+JBBd gy,yngU,U # {,-B+0)./h01 xn=4)2xm3+ , \hU Q!_B+Y.h i 4 | + , - \ h C 5 3 Q 01234567

9570K0[#k9 f+12345 > ?@stH Iy`06pHU7CL8 @4)LM;9#)0:) ;<=B+312>?@A 78BCnD/9:+;< =EE<EChFQAx/ v6G0KHcI(i_ )+&G)FJIh*Q $0HKEL > ?@MK 1tNO'PQ+hRAx W'+1@~PTSTUQ AxV-EGeB+4)5 7JWvXTYz>?GC :RNEGZ[+=H\L 9:}V3~GBC+> Y@ ]+,^FT}+T__H FGHIJQ HyKE ?@B+ GK:1y`ab > 4)57&b ?cHdd57 t*Wa_dejG"LQ 89:;#<=> 0HKNOQfgne NOhij,)k_EGf tlmQ06p@nZ0V (h'0FopQ0HKE GK:V&q+b$H57 :;9::r:e+%st uz4)57Q

fga9h 12345678

!"#$%e8006 p9:FJ?vLk@;! < =>?!@ A B CDB EFG H B E% > Y@ b 0 I J H # 1 K 5 B+T0b&LM'L_N o8&OPh3+]zQ& @rRE_,K+b'(T S&vS@"_47T/+ ='(&@"0(_-" h'M1H<h +$H 80UGVqU8MaEt r'(voQ 80BW > ?@#`+= >?B F X X Y5'Lv#op H{%YZtr[OJ+J :b'(?@+sH_z\ []oFQ{_.^`;_

DEFGHIJKLMNOPQRS ; DTUVWXY DEFGHIJKLMNOPQRS; Z[\]2^_; Z[\]2^_ ;`<NEabcdef Xdg Xdg

!"#$%&'( ?@ABCDEF

!"#$%0nrvK bwxR5eyz+{,Y cTm|P}cv~C! !"(0rC!%+|#$ 'z%<&'nM(nM[ i',)*1++0HKN OQfgG9,:-M+| HTr1]./01 Q/ C +u2Qfg'34L 12+-M5z12)6 7+$H0HKP89,$ 12):(;<Q 12)0:);<=@ eh%+deF9_4_; <W+)J.9:=>; <+Cf?@rAns7)

B&CDSxHpD&Z= >EF+GH;<)FJ, ,+IJ;KL}7MQ 0HK0:)hNOM (+G>v~C!_y>+ 0HKtokH=~GqD PQ:_RZ9:+SJ= 2T5}cUGVW+/k XY^<+de{,YcT m|}>Q hNO_B+BC1+ N&Z,'znM[nM( ,H[z[G\1++H] Qfg+,e^+/PC8 T_H0=>F`HS9, :(;<Q

GHIJKLM N(O )*+,-./ 0

!"#$%'ab@c }Pb5d}>+HyKd e=2'eHf4b@`5 12zR`@HIma80 *B&='4}#80%x g<hhijeQ HyKbWkrJec bc_'L+D}d2ef :~'(!u_5J%=T .

F l5%/m*+no+ m> .& @ "mC -n p _ O !> T0U}#gHH]h'8 0 l -&' R`5gpq4Nab+= 0{n+'(&hRop_ n+#$:~'( %mC @ )*+ u2=eM1x_rs+S p,Li+SsH'(Ln t(MW:1_ %mF np#'f',-.Mv# tu>uv+w^'`:x Q4Jjfb&Ie^`Q 1C v~t)y +toR\ = > ? M ( + T 0 _ k 6/+'(G&0Z& @ 9np l m> .(fb&Lnb (v#6/22+fG_3 z{n|x}~!+"R9 xnLouz NM|47 0| 456mC22]hEn% #l$hQQ %S+HyKvRST p h*2q__r+=8 =T0_8y#%v#Q= 0+o+w^''(H@" >?IW+DG&IVe7 &$t'H`5g<h_j st@uu`+]z7"L "_'8'>7Q8058 5+hGl(BaQfAK J r G I + $ H 8 0 J 5 b4_op&>0;9mf L+h_D})*+HyK aEtrU<'(|v< :'(_Q4"r+hiT hCm+x+7h,7;Q K-.)%-.+Hy 80qw_sxqy Q 0?)&4J;`RPEX K v R]/mH0519 = > ? V 3 + h r s x 7M_+H]T0<RNo :+Uc2PC'+,_> qyz{ lrV&>|+e C 8+80J,Cy6'(Q

3Q4H+5051_HW {nxi+,'eH`5g <h+26,b > .

7#=8 9:R > .

7~h;}<g+ .5:R > 7+:sp,m gvQ G=;yt>?@?!

A;)%B/C+V3Di E_FG+NZHyK}c KH2cIbJ>Q.H+ 051(K_j58Lv+ S8{\hCM9N`5g y>OkHWQ=5P9_ '+051_'&8R > .

7 26h>+eVk'QRQ =051 > Z@(OgS dCTUVW+C}'?X @_H7HIW+oJFG YRhiBFQ