Page 1


!

 !"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)0#41#$ 256*)0 78#%  !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

789:;<=>?@A ! " # $ % & ' !()*%+,-.*,. /0 . 1234 56789:;<&4=> ?@ABCDEFGHI9 JKLMNOPQHR S T US V WX9YZ[\]^_&` abcdefHg4hij kl mC&`ab4nop q9rs S tuv4wxBC yz9rZ{I|}~! 4l"`#$%&'( *) * + U , ,/-, .4/012I345 !6* 7 8 9:8 ) ) * . 9 %;l CN<=9r>Z?@ Al mC&`ab9BC| DEF_G=>?@AHI JK4pLMMNx&`a b4c$OPQRSl"3 45Tz;l U V W X MM = Y Z [ \]^_`aZ&`abb cde!(+f%9gPhCi jk]4lmnop=Yq rl mCrslmn9_I C:;Pk4<&?@AS hs/0HR9g>tPu vwl"345;l [xky>ZN4z{

| } ~ 5 !! "* "8 9 #* "U $,,9 %l !"#$%&'() *+ % T&4|}~5='( )*+9,-./0912 h3_4l5Q T 6 S 78 79 4S ty9x9N:;C&` a b < : @ p !(*=%> ? @A #* ) ) 0 +k B C D E 4 F G S9HCpnIl m-JCK9NxRS L4CM9N_OP9N_ Q59RSTUVW:N _l"|}~5XYZ[ ;l .r(FGZ()*+ < & ` ? \ ] !^* 0 ) **",U "* /%4Fl C|}~5=&_9C ()*+`abcwkd1 k9jY&`ab=Ye4 f691kEg_Nh}P i7 j 6&k4\lmnHRl mNcn41kopZ q49"345Tz;l |}~5;9Nr"N _sQYHgltkuN" I@Q4vw9Z x&k9F Zxwvykyz*{|4 }~lmRQ9!OX"#

$ % & x' ( l " | } ~ 5 ;l )*9k+(,-$N C()*+4FIl |}~5C=Yqr. 4S ty9S9/w0123 4NC()*+4567Q w`8 7 6 6 69 k !: : 6 6& k%4;1l |}~5<= :>HRQ ?E t>@ S 6>lm_+X A9B`?CDE#X9N LHRQFG S>@ T>l" 345;9|}~54HR JK(_4HIJKLMN Ol .PNr"/cQml RS&`abGT4LUL M=Yqr4FGHI'w VOWX9YN4WXY, abN7lNZ['\,] Ckym^_`4"pLl |}~5;9kaFb cedeN9WfNDQ m9dLgh#hNijl mNO;9WfBklmk n9>opB4ql"|} ~5Tz;l er9|}~5Nxs t.,uovw9NCRS xQwka()*+4d

y9zN{|wHR}4\ alCdy4~!n9|} ~5"`?kF=lX#Q w$H(l m!%&:N_9^_ '(J)*M'(-+ Gl"|}~5,-.9 m0!=;9S/!h#0 Ry^_l" (+fM 1 2 e C 5 6 r9e34 T 6 S :8 t956 |}~57Wc8l.\] vC9Z()*+<&` ?l :;<=>u?4*+ @!A 0 //+! , * /B 0 . %x,DE 4FGHCDwE8F!9 GH(I9_ T 6yFGH# Q<&?@A9YHJxV KILH;l ,-./01234 56 . 1 23CM$ +,-.*,. /0 NOQwkaPQR* !S-, "%4TU9HVZk a#Q<WX4?@A4, DEFGHl T 6 S S8 9 H =Q & Y 9 xZ[\4]`?A4^e \_`}a!b"* ) 8 9#,"* $U $* 9() B "* $98 %HRl\_`

}accwkd189dN hzR*efBX&`ab x 6 4efHg!P9 T S k%lYgQR*=QWX 49\_`}a;918^ ZBpGT4hilmNj 49!1kx(k4 T S x 6k >Zylm9>E!4c8 knl" oki9CWX4pq 4rQS9H,stCpu E9PQ<= 7>HRQ? S 6 >lHHRw'y99P9 ^vw`8 T x 6k9.P(, 5xopHCM$N4yz 41{l.abFLMHC _$k{x| S Ty94Hg 2c}9E~34H49\ ZT S x 6kl C>u?Mc$!"4 ~!n9H#w(8$%, &\l RSbcGTU0ry '(c)wkyHR*9J K0=Yqow_+&`a b,g+-c4X.9Y* +@JxFg}QwH;9 H3/&`ab0)*?@ A1elm!O2$h34 5r6I4?7l"

MNOPQRSTUVWX289:;<=>?@ABC !"#$%ka_Hd eKefg9bc>#`h [VZkyijwklJm YJnopqr0Tstz u4vwl <T 6 S %8Sx8y=b c K e 4 z L !! * $ 6* 1 U , + * . 8 %789KeOCP)c 4XA9:C`NO4{| M}}O~!l mvV>ZrnlCk yEWX4>#`hrn4 pL9_C;"#4&lB

C y z l " z L i $ 0 b% U % ! U+# O&4_ab'I( _!b+ ) 0 %ML)*;l mCrsaP>#4` hS+_ j 6 6 6yI9NOb LZ}}J{|MGz9N OzuCkyi,_l-J nom#4.uuUS9R S4PkyI:C/)01 '\_;&8LYY.(_ r+=cwrsL4@"u 24HR34l" mG!Z56}47

8l" N9i;9K`;LG zgPE&:;<=m>= {"9NOgN_Qz49 ?9gPE@rsABCc aI4zulmDE>* FrkGG:HwEDE >*FlNrkGG:Z` IJlg!Or~GzMM !vCZ_GzwMM!O ^ZC`KSDDG!L! .Ml" zLiknoCN[E

OPQR9d>#x4Pk yI:I.\zS`_nT _U9(}R+Vd'\W PIl4IL&>ZCX; Y.9L&>Zop`># 0}9Ng@BKelNF j49\zS4Z=l!T LvM[\%3S]*w^ d9NxCr_Z=lcx Y`jr9TL} S t a Sbk 48\cx>Fd4gce Hdeb4>Ff'l 'I3_Ckagbh

ij!4bklmxkn9 NOg}[onH py99 qrg}}s S a jb k 4 t wl zLFj49\zSx lI8u9kHR>3]* w^d9NOv"}xrJ &#Cx8 ^0 wx/B ) * /949 yxfgl=lSrN5x z{|~}~4t9" &lFPR&|<9n &9Hgh#_H;U5 Rfgl

!"#"$ %&#"'((%)*+,-./01234567

YZ[\]^8_`a DEF8 GHIJ5KL

!"#$%&`ab4 ky8Ll#M9p:>d d;9;Ld<='x>4 m=>lm4?]"9Nx @BCAMBCcxkyp DEF`>l 1>>G`HI2I JKL!M* 7 8 /N8 ) ) 8 * $1 ,/% COPMWX4owwx| 'Q4Q'r9+RpjS wN4<c9XwN#Tw bL4>GMGUIVl m!Jx!OWXn3 d<=>lm4?]YY& `abZ M[ 1>:Jxx> Zky__\`<x4> F9Y!OP2$0x>] _4^nP.PT9!OW X_y!O4>F9pa `l" IJKLde&' !()*%l m!OWXUVaA= >lm4?]bc9!O< Qd=d;4efMMPg ='x>9g='hi*9 ='zjMM!OWXPp UV!O49pkl9UV

!O+m4>F)n0lo QVWl" CNokpQ'&`a bX9IJKL;91>g }qrry>Fstuvw xyz{|3M}~G!o "4j#l N;$mBS9!#q _C;j#|.L~47% ,Q1>9r+j#|.# deB$W>20x>=c 4k+efl" mkyC&4'G>Z BOC+m4>F)n0l L~4<cYY!Ok5( )=>*g9YWXUV* gX<+B9P#h!O4 ,-&.9!O48L>F )n0ls4HI/04p 1l" BCDEFGHDIJKL =Q41>>G`Hg 8V9ny92F3?4? 4h<&`ably9XY 536w9}7Wuv8d ]_b\4l946w\l m!O4 :#!! -, "0 . U

D esign & Customize N ew home & Renovation W ell made & Well prices O ne station service

ć&#x2013;°ć&#x2DC;Ľĺ&#x201E;Şć&#x192; 捼ćŤ&#x192;ĺ&#x2026;¨ĺ ´äš?ć&#x160;&#x2DC;

QBCC BUILDER LICENCE: 1249903

ĺ&#x161;´ć źç§&#x2030;ć&#x2030;ż 垡ĺ&#x153;&#x2039;ç&#x161;&#x201E;製ä˝&#x153;塼č&#x2014;? ĺ &#x2026;ć&#x152; 使ç&#x201D;¨ éŤ&#x2DC;ć¨&#x2122;ćş&#x2013;ç&#x161;&#x201E;ç&#x2019;°äż?ć??ć&#x2013;&#x2122;製ä˝&#x153; çś&#x201C;éŠ&#x2014;čą?ĺŻ&#x152; ç&#x161;&#x201E;ĺ&#x201E;Şç§&#x20AC;ĺ&#x153;&#x2DC;é&#x161;&#x160;設č¨&#x2C6;/ĺŽ&#x2030;čŁ?

AB&C Kitchen and Bathroom 帜é &#x2DC;ć&#x153;&#x20AC;ĺ&#x201E;Şç§&#x20AC;ďź&#x152;ć&#x153;&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;çś&#x201C;éŠ&#x2014;ç&#x161;&#x201E;ĺ&#x153;&#x2DC;é&#x161;&#x160; ç&#x201A;şć&#x201A;¨ć??äž&#x203A;ĺž&#x17E;設č¨&#x2C6;ĺ&#x2C6;°ĺŽ&#x2030;čŁ?ç&#x161;&#x201E;ä¸&#x20AC;çŤ&#x2122;ĺź?ć&#x153;?ĺ&#x2039;&#x2122;ďź&#x152;ĺ&#x201A;žĺ&#x160;&#x203A;ć&#x2030;&#x201C;é&#x20AC; ĺ?ŞĺąŹć&#x2013;źć&#x201A;¨ç&#x161;&#x201E;ç§ äşşč¨&#x201A;ĺ&#x2C6;śĺť&#x161;ć&#x2C6;żă&#x20AC;&#x201A; é&#x203A;ť 芹: 07 3189 3542ďź&#x2C6;中č&#x2039;ąďź&#x2030; Luna 0413 553 661ďź&#x2C6;中č&#x2039;ąďź&#x2030; Leon 0413 215 555ďź&#x2C6;中č&#x2039;ąďź&#x2030; Michael 0452 349 595ďź&#x2C6;中ďź&#x2030; ĺ&#x153;° ĺ?&#x20AC;: 4 Darnick St, Underwood 4119

) * /9:?43_BCx;& `ab9C@QS&`ab jr9hXY536wl" IJLTzde9>'<, =l m!OL8>r+3? Z=>I:g}XY49r k>@"8L9!OhUV 2F3?VWr+>K6A 4\a9NxrB?4h4 ~"JC>M9>owb1 DEl" N F K G 8 :#! ! -, "0 . ) * /9Z H # I p _ J K4@L@x>8d]_b \4IMNO S T3P4QR S9>E9>?4(Q4R n9Yj4N4>F@:_ kQ#C_JK4l.ET &`abowb1UVl :#!! -, "0 . ) * /9Z k B *W?49XY41>3/ x&`abZM4?49r Z&`ab % x 6[ki=W y4\34kei9PY3 _]^_M``a4Mab gCJcry\3l


!"

 !"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)0#41#$ 256*)0 78#%  !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,-.%

!"#$%&'()*+ !"#9:;<(=>L? [n@x|}(TAd B C D C E{8`a[FG|}LM 1[bj O:HgIJ(?@A &KLMNL1OPQRS TUVW(XFGYN:L 1Z[\]^_`a !bc dd ceC fgc IE% ( h . i jLM1kPAl mnopq rj estTu v mE1wx yz(t{|}~sM1! YRS"#1$%&'{(

T)tsM*s48+,./011234P567 1T89:;<=>jiL +j es1wx?@AB6 7w]%u./:j{|} ~s_E mnCDEFwx? @(GHIJKN:JLj 'T%MN.O(]^_ `a$P4:P567~Q RS&41T6(UVdW X4sM1kPAl mnop YZji &KM[(?@A$N

6789:;<=>? !"#$%&'()* !"#$%&K(1# Cfg3&'hi(T >\:+jersSwz( +$%&%'KLIA%( @abdRO%+-h:i 12)jiL+j r.LUs B QgKLI v ' ) H o 1 % * ( Z % RM1jk~IAM8l1 +(,V-%1e+,ik mInopq(r.(%@ 4v'34)Hj )HT(%*do`E J~v(s.1//012 KLI4v')HT(KL 8k*+K,17AVTM 3:[411#56jT( Nj %*do`I%17AVU esz{'ab(Z1 89:;'T-A`M1U (G89:;'s&m<= .tu4X<54HMji (Kl%+(eKlxwK .%( * *321/0~T1 +>?:;1jPka+@ l]pv{+j RABZgC:j wk * *gCf3x4L %2j 0#,(BnqeKl1 s&m(o`G4DN Uy`:+T(XbLUI 5{"/ B B z QED1y~( 4 t d 4 v * *z 1 { 8 _ *s367k89<44: .^:T'Blj$F)@ 0jZ2Cf~|}~(m >?:;(NphnP-8 G~`UG!Uc + +: + %<H' 4hi(Ta+!dTl" 9'~%6!1s'mVj 1%*{(D7fI1 H K VK < mI'me.#$1+%e PklmT(1#%*{' Kl(TJmsdfk_E &4:2i1shN'(L l891y#^j Er#c1Q4>?:;s ? 1 TKR@ m : ; s L T MM#1j & K M [ % r D. m ) h(%+Vr:+$%&1 T(KLN(,V eB%!h A81mfoO(P3QX :2i1G](+$%&+ Rf$S.?Tjc,2i 1UV*IJplW-%1 +,kJ~v((q:XY 1Z[\j l]p^_`(Z:! Gab(c2i1KLN, <d4:e?j !"+,-#$./012345#

h\]W(^_LMe`% Y/aZb,s%u./1 Wci(LdefkTGW cj%g23hije!? @A%k8,Pd%Ylm 8914(LT%nP,o pTqIJ(*{LPrl s89ji ?@Att8u1]W vw%x`a[23&Ky z:{|}41~!"#$

%&1'T((t ) *+1! "#1m,hi-.j /0(12`a[32 34567!BC D D G89: ;< < c = > C E%$%&'|?%@`a [23p*?@AWXAB 178j 01(CH"#&K$ ~?@AD:E(GXrs p*LWXAB178j~ Q(01"#$'`a[2

345o/(O?@AFG vwj HI/023145, NOTUJKLMLN(G LMOPQOQ(RO`a [1[b(SQT`a[8 dUj 4/h.(0"VWX $ij(=>?@AYZ1 E(^&"#yz[`O /(\A]^"#_<j

@A BCDEFGHIJDK, 67 89:;<=5>?

! " # $ % k mn B` a(04bcHd1PeA fgh"i m j(kldIm ~fnopq1rst(u ,4v'WX=wxzk yj m B+1z{|}Ut y~Mk<4P!jz{~ OP"#$!%C Ec K < < K %OA B ~ s Y k P ( &+ 1 ' ( !eIIgK D % ~ )+ 1 ) * $ !+C J ,K < %-.:/0g1d ~23dj TtZ4'5$"67 819:;A' Dnq78< '=($s>?dj |}U9:_E@A: B vYn1He{BC_E1 ky(GDE mn B`LMA E*uFHdGj z{d%aHIJKL TM1'T(7#(kPq ZN(aOSsLT%qP P:(RO Q m+1RSTU "#$pYVZjesMr 'W8904bH(VXY YZpqZ:jiL+j FHqd9H[ \0]y^f _c E`K D 1a b(DEzQrsc,04 bH#3uFd89Hdj 'e5fg1i v Q * *g

04bH#3o(s!h_ %hiLMijuF04b HTM{k{ul1ms( ~npoh_%15yph iLMAqr9Hj 4/h.(ish_% 14Atu23d(S-. 0cb11Hd({vwU u jexy Q z C ) jdA v * * B E{81Iwhl(GT{ |2l_E1fp~Imh "}}*{tc,~%6! 48+(TzQd"#$% 1IN%\&'ji_c E`K D R (m4)$*+j ] y ^ f eIfgC D K + ,K = fC D dK + 1(m4$,+(k_ -Efg04bHe./h ":i Q * 0}}1gHdV2 34RS5pj \+(%@67r89 :;d<uje==(%@ 67rGCg1d~23d 1sYn~>Yn?@O( A%@67r89yByC D1E2Fji A%)5p11djG |,pH{IJje'Ii 1%Kfgo(sM(L Q * j1~%6!4MHNH dGIJji %N3Wd'@r_m

OgP1HdGdQ89 RS = eTU:dVoW~(ROTz {OP89c;IJj _c E`K D 1)$*+(@A B vYn1Hez{XUDE 1y~(~Qc,67O% GYvA%EZK1[\8 9:;j e=>op]tA>^ *_>U`1Hd(h.a pbc(z{'%aTM.g1d(dA%a-.2 3dji\+j e=>9Oe3,p@ H(GSs%3fgk{/ 01g1d(hiz{hV @Hj23d$d=/($ cSs%3^pkS~lp m$ac1no23d(A %4zQP^pji ,-./012345 =>04bH^p1q u K EJ K J 3 r r s s t ( %K RK C < + ,1 v w U x y z ! { |(}C D D G}K ;E~ %(L(He vq!a"PP1]=AM #j I$1%&dfg'a "PP1 B v 0()jtlPP Iw1 v * j1a"(fgs * j{M1PP?.l6"1 b1d~23dj

!! "" ## $$ %% && '' (( )) * +*

@

!"#$%&'()* +,(-./012345 6789:;<=>1?@ A!BC D EC F GH IG J K %(LMN O(PQR8STUVW: XY-Z[1;<\]^_ :(`a[[b1cUd efPgh1ijPkl m(`a[nopqrst u1vwxyz{|}?@ A(~!"#$%&'(( )*+L,%-./j 01(`a[23%& '4!"#56L178(

!"#$%~%6!1+,-^p M(lC./sM101]_E/.u 32%3/ 4 6 0 1 5 y !RK E< K GUC 6 6 gID +S E= `K 7 %\0.89`a1y_tr:;` 101l.<=^>g}}$Zd;` 01ws4P^9i;zm?1`ay _j @`%&Hwr:MI2%011 AB(89hyO B & & jZ3C~D5{ B & *hXE<Kj ~%6!189hyk B & *M#4 B & BN(' v * B DE>gM#:%Bj ~T,p<FF|$!GC + C D %8H :t~%6!419ip*(~%6! 01ws4z{&e'PI.k{8e 1Q *JKA9j T%stl_E DnqTL(M~% 6!'46015yM4ZNO~fP XEj .L012%1`aqsQ`~` "!89hyO B & ) %([`!B & m %~ 3R%!B & v %j Pk~%6!01ws4Os%Y STj UK V%C c < GIi1%KfgWi(~ %6!101'#e.(d*s`ao I$1_%j DE Bn B`(B *EsXO1~%6!#4011P ek v & &DMk4 v D vDj v * B )E(~%6!01dn,<K$101(YG ) )~ lJZ.(GL'(JZ.011Pe[P,' v D()(G~%6!011y~O67W\82j Pk(L'qs%Y`a14]O-^i)vA1 e.]~%6!4qp^B(hZd_6!(Tdr: MI`$101j .j(km(%B_6!01Sp%r B B~DZz {'#(G'w]1nao(_6!/067bh@c de`QXfg'f0g1h'#Z01141e.8 24 ) * *~Dj HIy~=/2`(G_6!01Odr:MIi 101_%!89hyYO v D %(S]@y&!v & %~ jkl!v m %l%-j LM8NOP B z @`!B & & % & * % v z Z3C(D5!B Q z "#(mO(W`(n%6(`"(op(D q(Q`!B & ) % m z 4A6(]6.(rst(uO(Nvm([` !B & m % ) z w$O(xym(z`!B & Q % LQRNOP B z jkl!v m % v z @y&!v & % Q z _6!!v D % * % m z {6}|!Q ) z I%z!Q v % ST@BU13L8NOP B z ~}~!!C C % =v * B DE!# B )g(BE< ) Qg v z "&O!B B m % =!# B mg(>'< m mB Q z o`!* * % =!# B *g(>g< & )B

夏日 清倉特價優惠 大範圍NISSAN受歡迎車系都已展開超值優惠

自 排

手 排 起

自 排 起

開走價

開走價

鋁合金輪圈 分隔及隱藏可調節後車廂系統 智能緊急煞車系統

倒車後視攝像 安全氣囊 定速控制

護 年

年 全

開走價

保 協

倒車後視攝像及後方感應 座椅系統配有

藍牙

距离 BANK SUNNY ! 1 0分 鐘 開車只需

成人尺寸座位 技術

現在就來見見我們的 KEEMA NISSAN銷售專家吧


 !"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!"



! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, ., /* 0 1 $ # ' $ (2 3 , 4    5556 , / 4 4 6 7 8 96 ' #

#$%& ' () * (+,-.%

DEFGHIJKLMNOPQRST

!"#$%&'()*+, !"#$%&'()* +,-./0123456 789:";<=*>?@ ABC0DE1*FGH+ I,JKLMN!OP Q Q R %* STU VW XY*Z[\]^ !_`Q a b b Rc def g %hiHjk lmn*opqrUst= uvwx1+yzTST{ |}~!"#7F0V1$ %&'+()*+,U Z[\-"h./0w 12+30E45C6+6 789>?:<0C;h< =>?1*@ABCUV1 DEFz0GH-IH1: "GJKLM89*>?: <U1NO/PKQRHS ETUFVWXY0Z[L \F0h]H^23_`* abccd0ef'ghn *ijklUN mH1DEno>?p q0zrstHiHuvw xy0Vz{+I|}S, 789*F0~!01DE {+I"#TU Z[\E W $ % &w &'(6 ) * & $ $+{6+I,-./0

$ $C*dD0'EF.G *% 1 1 2w34 5Q 6 P e7W $"# > c T0i8*H01{M6+ H0>'IJ.2KLIM I 9 T U K Q + y E : ; (NU st=OopqrP* <0=>'?@6ABCD pq0V1Qt&'RbS EUN1/U Z[\FW0E1&' 3 ; * ) * + , U i = 1 GI"#T*HHIJK0 /01T}Un}zTu+ RLMN6 % O WP+0~!] >0*YV0]76BWE +>KXYZ[N*YV\ QR % * & $ $+*STUVU V Z [ \ ; ' W G X Y xU Z[\0]^_M6`+> KQ0]^_E#`0 '"ab.*FP+IVS ab0cdVefnU'I % O cP + * W $ $ $w d 8 e Q^ghEWXYVijS f) g $ $STU ETUFklU 1hijMklmlu KmnopI0Q^z nT0opYq<7KL TuqJ#r0sEt` * $ $ $ nUN MNrrt!s8tT W >'LMuvU stKLMN>;'( K + z r 0 Q ; ' w 0 nuvwfVxyz{0V ;'8xd0yz{|}; Z[\|}~4m!f'* 'UN+>TU~1!6+ WXY0>"R#$%B^ >"#$*8901GR% &*'T(5d)U 7&'zr6K(:NU Z[\/0G*pq; % ! 0 G , 8 ) * + * +,-'0i='./U1 !,+!-.+./+^8 $%^0M12UK~=0 9*0F1n623.45 3Q_E+456nI0$ 60R78T?9:;<U %Cp6+."7*890 1FW08923(6= & * :;/*+I<pT.=t $ $ $+0>;'?+UDE0 >Qzx0t!zr?@A 1*Fx@6AYB0'+ BUN

-./ 0 1 1 23 456789:;<=*>?@ABC

Z[\NO/0CmS T*zD01EFG!DH IJKeTzl0VH1L M68N)0>OP6+. V7*gh0RQP+U1 /PKQf'*Rn}' S0fRueRTUHJV W*UN 1X:89<ESTn <iHI7-YUKQH7

6%DQ*Z[0N1/0 KGHQ\][^*8 9UN st_JD`gE&' ()0VZ[\ab'+} BWzOGISTlcd e0yze89*3fg* hijU kmh[=nG*pq *20Z[\lm0G*p

q*Z'>=6f'*i 7U K'InQoQ89G p>qPrs0N1tO/ .0KQ"REu!Vt` n\x0vwxy0Q"R z7Y[zR0{|}0~ "!UQEF["89>B #DE$M8%UN

!"#$%&'()*+, UVWXYZ[\] ^_

! " # $ % + , I 7 E .PK% %wJ0Qm,7Y R,dfdPgn z z S T U p q Z[![Q g g \ g g %0I78CH f . K V W - X Y Z [ N Q2pK~89*GHUG ![Q g g \ g g+ `gFP eP eP]a Q \ % ] :a!0Q+yE;<8Q ^,*uv_`DE=n6 =hiJ*>?0Q@<6 +*0*K=FjaN*p >=UB*ABEC0DM q0DE01<Ei0/C cbKpqUN *b[cb|dx0`eU KQ:GHIb}HE +&*ad.fg08^8 FGiA)(*HIUQG h089ijk.0=O+ 5 Y n J K ' E d . . f *zl*pqU1/0Gm gUQELXMx*NdK n61*$opq0]^~ Oy0G|,K-d0Qn H1rs6/t+U o6i$o*90>!0_ G , _ ` > n o 6 f ' M6?H*..UQ23; *uv6!(wd!yzi wM;'y=F|!PwV xyz{|0EiM+w* uv6QQQ0opq#R Ibx0123rs6>= ) * J$8CUQ/RSFTU $ $ $+U iHV6x0SFh"RW E C D M 1 R,dfdPgf XG*8C0QGHSF* . * } f K 0 Y Z [ Y3UN ![Q g g \ g g %H~61*Kpq YZ[HZ0JM2o K*+}N0G+}R!8 Q1*pqV$i%[]0 ZT.3kxyzrrrE V1[kEF/K3\2G FE|d"*+#$n%N HQ*usNUKiu78 6xy&Ut!01~#6 9`"i%]]70h]^ '()3*+0GHEF8 789`:F+3]]70 9**0t!1zr^.$ SH+>_I`UN1/U k:!cd0G|,[dYZ[lm0'+}* #0t!.8F**/A0 n01\x0CD89kn .VW31+Ua!01> +a}*)0Mbc0G% 2I689.K3$4N* DEDMcbpqUKQA Gj0#564.ijk. W6>=UB*Edpq0 .dwU Wefg\0hnIi*j ~=1E v eb + P f Q P )n 7 )0k+>M|I*Tun

)0EQ*lnmmnn0 #Jopq<Q*r0k: FstUN1/0NQ45 6uv+,0]H76^7 2[+Uh$~wx*H0 QoQJ;y0Q[_Lk pq*5900o89T} }qQ'lmUN K:}*n0QDEi x3>AB03I>;'z {j9|F0fRQDE* 7+,}~089W!Ui "a!0QCD6STUD m0<^_M6Qkpq* \]#9UN EW $ % 2w % $'0G, c 2 Y*_`h$6:.%&1 iy{|*e_UUKQD E23iy{|60Q34 |''*{(UiVL%0 Qhix)*|!+,!l Vz}-*|6Uxh;' ./!01i.!23!{ 4Ib!55z|.67* 280Vz(:Yu[9 :U~;u*H03Qt< 89*F|a!0Q0M6 ,7-2*CI0ixWD =(7;u*89(>UN YZ[iVno6y |0hno6f'*uv 6!(wd.[9k;0? .E+wxrs6 ) * $ $ $M +U

! " # $ % & ' 5 ( !_Q a )g * + ,--g Q b %*w./01m02;#r :qH)uv~345[&'5(6# 72*0t]03Y%89M:;.& <*2/==#inW6#*2/U %k0>m?@09*6#G W $ % g wM W $ % 2wAM6=BCU uv&'5(m+>D*/01 m0uwEFtM6 & g * g X c(G,6 #0]x82;#rKHY5:q*6 #/IJe W % g &(U K-L%0%8W:;.&<2/ ~ M * N H f,,O,,)PP 0' & c2 W ;0% W g2WQRU 2;#rS5 * ,d+ `-,Q +[&'5 (6#*X/H~M*0V%8W:; .&<*2/]TU=,0V' W %2 W;0& 12WRU uv&'5(*WXYZ[\L] !fQ g 6 ,Q^_ OP Q P %lm0K- * ,d+ `-,Q + *6#/I`%8W:;2/abcE de0V3Y:qfg5[&'5(0 hi6j5:q9kl'1)*mn oU P e* + g Ow uvpqrs(tju!v P Q + %/0stuw&'5(tM*6# /xyK6 % ) O g 2 z0]{ ) $ * $ 2 c00 Vj5*&>'JM|}`pV~!U KEuv0QFTw`>"' g $ $ PXt#0fR>""R0=$Mi% |}&QFje'pUNE/0KQ( 72F\*kuv*pq)*0M+ l0]^G*)*]E,-UN W $ % 2w0&'5(./T}tM % & &06#/x0 <&uvpVj06 W $ * c % c1G,'p023 W * X % W2 W;0X * c & 12W&<U 6#/I~M*#4567'!2%1)7'08 47'090:>7';<-7'U W $ % 2w ? @ 0 9 = > 6 # ` J + w : # A M 6 c X c ?0G g(6#AMM W 1(0%I@A6#AM6 % X $ ?0`B5'>*6#hAM6 g g ?U `C5'>*6#Dux8 E,f P e. Fg P dGg b g Q + Y 5U E&'5(*~HI0uvJK*SL~J*+M 56HEqJ#r0SL % $ $MP+0[Q)vJK* NF56SLeM6 X $ 2P+U wOE c & w& )Yab*2~'"B`&'5(~ !0PXH % X w% 1YwOQ*2U

!! "" ## $$ %% && '' (( )) ** ++ ,, -




 !"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)0#41#$ 256*)0 78#%  !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

!"#$%&'()*+,

>?@ABCDEFG*HIJ

fghijklmn2o

!"#$%mno&n ?pqrs-&nntu0 VSvwxL^Amn-y T'z{|}~)!q"G ##bv@q"$-& T&3LM~(%m&Sp &TV'cY({ *)* +'zG#[)prs, vwx'z!q"t-6.Y({/0I'z#[} ~)G mn]B.h1^82 3 4! ~ $%+,v56-& nntu0VSvwxL' 4 !4 7%8 4 9%^AmnG vwx$L`&nn: 6zY({*)*+v; <-'z{|}~)v!q "-y=>&n?@*+ AG #&n]B. 4! ~ $% vBVcd)$-h1^C DErsvwxL'z!q "G CDF&pGH}~) oI@q- JKZLMN `O~PQRST-`Om p5U{|}~)G #b-&TLM~V( m&S 4! W%p Y({* `^Amn-y'zX} ~)v@q"G mnVYZ#[ 4 \ ~ ]} y!_Wt-kMN^_Y( {'z{|}~)@q"G J#Z#[`} ~ 4!^az t-&pbFY({I)' z-J)Kc(]de* +G &p]B.]t' 4 \ ~ z } ~! ~ 9%+f-&T&3

LM~V(m&L'z@q "GgFZ#[(t>Y( {hijekl[^_-m n]'z{|}~)v!q "G #4 \ ~ 7}opqrs} ~)tu-Y({"^kv wbxGmnyzR{p#[ 4 \ ~ z}&TK'vm& |)U}G &n~d!"e&3L M~V(&-m&#$%m&w'(%#|#"H '-)Z*Z8~}v-$ Io 4 \ ~ y}&TKc'z' (+T,-B ] \.}ve7 &3LM~V(v/0G 1PY({I'z{| }~)v62/:-%& w3x%"|~ 4%O456 ^5{p-68#'&mQ 789I:G I;#E,vwx^m 56e-mn)p&?mi <=>{p-m&2vwx ?`Y({ *)*+v ;<^m-@fABP&m Q7v<:G mn]B.h1^E F-&pCDlKcn:6 zY({v *)*++EABPm&Q7v<: DP}~)FGoIv` aG {H 4 \ 4 4}}~L,& nAB2I:JK5-#[ {|}~!q"L$L A B zIM-yL)NBFA BOGgPZ#[QY({ vRR8-;^BS'zP p}~)@q"G

KLMNOP QRSTUV !"#$%cnJde fgh?L'".--i j-y+klmcneLn ?o\Gcnnnspqf

4F-)8rdw,sVv anG&n]B.F-_b o\+{td- mnu] n:I2vwe+/tG

!"#$%&'()* +,-&+./0.12& 3*45/6789-:; <='>?@!@ABCD EF%G89>HIJ;< =KLM'NDOP-QR &3STUVWX2YZ[ \]^G_& `abc2 defg-h^ij]>

Hkl ^mnG8op qrstuZ>?@v s wxG *+,-./0123 45 y z{v89|} ~ ~!" #-~ $%&'(&'E,( )*+,--. ;<=K LM'NDOP-/01

!"#$%&nPYT% UTbV-&'(*WP]E ,Z<X56-&Tqrsu x2&+./0.12&T& 3*45/6789>? @G #Y)p ?@E#~Z][\]^_v8&'( gz`89;$vAa-bc PB&3NdIef-gE 6hEEie-js'Nkk =K-89:v;<^  L MAu>?@AulUBCv 9:-XmqIWX2nT* );<5-(CD;op& Tqps`q)rDG 6789:;<=> 89v$Zs+- ;< =KLM'NDLMOP-/ 01=223&3-4eO P256Qp-QR&3-7 8&39:-;<=>-E? @A-IBCDpE^FGUVWX2YZ[\]^-H IJK2LMNOG &Tqrst-tu0v Z&T,&^w%#xyqr s-F LMz{8~sz {-E_e:&T&3a| }~0!G&'(#[E \&F89 PB&3NdI ef6"H)Z LMz {G yP#F-&T#$ %&'K5([Ui*s))]*+n,Ui*v-.89/wS6IZ.{*pZ +I`0cv]n^fg-` 1 23g\-45q'6 <-2$7{Gg8Y({9 xn:t;V^<-{p89 =.w>vN?-@sw>v ABG E?@A-IBCD pE^FG-68Hv#C VDG

4 \ ~ $} z!-89EWZ 7FZ*Gs HI@JK)mn]K LM<)N7-S p&OP-psQY({V' cR'v&nRS'T-) _&6-.#&TdeD&n Ui*&UVWRvXYZ[ OD\K.M{G Z[O#&nUi*$] ^_`2aL`o b(c d-)DY({R'v g Ew4l-eGZ[Ot: fg>hGS.M{fg XY({`OI@vZiRS JK)-$>Y({jZh 1G(t.M{ZkupwR lmno|v7pmnvZ hkFl-.M q->H  {*G^rZ"stouvz vG)Ew&TDY({x yG 6?89:@AABCD EF ?@h#$H89;<=K&3pkOEz{ D|u'N-%&'(@^) )-sL*a-S+,-2t ./0- `abc2de fgG _{&T}z)%~yn !"o #$-%L&"# t'8>&?('TA Z) ZG*+-,n!GS89 # `abc$b-]X .d/Gg.a<k.^ 5Q&?^_-89:0Z1 c.#2;S|F--.>H fghi34v ^mn( defg5"6^7 #G 6G89:=> # `ab@p<-y &?('-89P*G8uv 9>1:;<==-JP*G

=223&3-4eOP2 56Qp-QR&3-78 &39:-;<=>-E? @A-IBCDpE^F G-UVWX2YZ[\] ^-HIJK2LMN OG (& P&3Q'*4 RSvTU.VLWBXY

VZ[-\]^_8`a 3:b6acd`E^Z e-fgh,ijklmn opkqvrstuvwx yz{|-}vt>_~! "G#]8$>H %&' (@^))-sL*a-S

$>?3~b*@Z<-I# IA-@cabvA/>BC DE#FG-&nHw^^I =-2JPA/8V<KLd HI-MNA/eOI(vP C-J89PA/b MQs IR-STUV(SWG S#3AWXYZFGo [\]`^_`sjaFG &-89bc{v*45/T !d>p1:-e6fFDg hi-jkl{-E&:p #-89>Hwmp &nn opqr-)]Jst uG P'89}zvTo*w +x-#[)pZyF'v TGJy&?^_-a#89 7F.a<U_I<ey-8 962RSI8h.#itS8Lzl{-6hvZEk 46}o(s4^w|G(t 8(.a<V<-6h*-t w-J}ZEtw{q-(> ~h}o( 7 ! \ \ \4 " ^ w |G 6H89:IJKLMN OPQ@A ?@E#E,v89 (]#s+-$-. =Kj C'N-jCKj%&eIc szEAuS=Kf''N`ab@-1234S=KR S'N-P&3Q'*4RS vTU.VLWBXY VG ((8 =KRS'NP&3Q'*4RSvTU. VLWBXYV-81P8 9*4567FtyvUvv HcG&3P*4RSy)T UX.V*89k8c)WB XYVv*y+Zv,A54 &n)p56G

!"# $%&' $%&' ()*$+,-./01234

56789:;<= ]^_`:a^bcde

!"#$%ABeu 4 !~ $%-&n[\-p&" P&TLM~/(%2<. O(/'c%L&R/E 0G&n1P)2'<+ 3- %L&w*o+xz s2N+Xmz;<8.& n-n`q4yvG 4! ~ $%-[\-p6 %L&*MV5ZwQ[\ O$Z&|^wRuR/E 0G [\-pHc-%L& #M7&TABO:e6( 'c2ABO(V(2O( 7'128i..12&T 1P9('c2&3LM~ (%2<.O('ctu-

亞太律師事務所 Andrew Correll

B.Sc.Barrister-at-law [English chancery]

B.Tax, Cert III Financial Service, ASA

PH: 0450 117 775

PH: 0420 484 657

Andrew Fung 馮樹良

Queenie Fung

B.Bus, MBA, FIPA

PH: 0408 514 171

QRHSG 89Sp&TUi*s VWkXY47-Z[\] Y'^G_`]>ja}b cdekfghijCv ^ m n  - _ ~ $ p ] klG

RSTUV H89WXYZ[\

PAN ASIA LAWYERS

Sam Leung 梁深

+,-2t./0S ` ab@-12345G &'(678989: ;<^-= LM>? @AuBC9:-DEF G?@HIS1J(=') KSL(*MN+AuOP

B.A

PH: 0451 306 888

業務範圍 澳洲最高法院事務

註冊移民代理[0962621]

訂立遺囑遺產執行

商業顧問, 商業合約

澳大利亞國會政府註冊說客[Lobbyist] 刑事辯護案件

房地產買賣合約

昆省最高法院事務

人身傷害索償

婚姻家庭法院事務

稅務稅局交涉

我們為申請188 & 132商業移民簽證的海外商業客戶 提供專業審計服務 Address: 367 McCullough Street, Sunnybank, QLD4109 Phone: 07 3161 5898 Fax: 07 3344 6174 Email: Samleung@panasialawyers.com.au GPO Box 2864 Brisbane ALD 4001

4.85

p]^b:n;-;R1V ]^<x4=->`V5+ ?@(AFN7G )6-.-%L&#B #CEDE?# V5E F r X % L & G / H ?vP#G 4! ~ 7%-%L&k6 Lv1P)2I@9(V( @s)R-P-&T5EI P%L&wvh#G 1P09|`$)%+ 3-~JP%L&*MN+ R/E0- ZEKeL: MN-KeKO24`p PG 1P9I@v)RQ r- %L&w*o+xz

s2N+Xmz;<8.& n-n`q4yvG%L & qERS[[eN-% EyzTTiU-8z`V "2eNANvz{9 :G )R$Qr-1P2/ <WXYZ%L&2[\2 t]^_AB-*)8)+ })P)%S+2LM+ h2A^"Q5p<Fov op`aG 4! ~ $%-<.O(b Q#w<.%#|^_-~ 4 %-}OI@O(@s) R-P-&T5EIQ'P %L&*MN+vh#G< .deqf)G


!"

 !"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%



+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 4 1# $2 $2 5 6 * ) 07 07 8 # %

   !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

! " # $ % & ' ()*



*0123456789

!*+,-./012345 -./0123456 !"#$%pn;oa p,:dAqrsIB}tu vw,4-AQxB,034 5 s z s8 y q r 2 z a f : dc pqK]>A()*+, 9a(sIqr<!b{|c b 7;}Q!,c{|s IAqr2z34 { y {8y, --.'7]}>~ 5 7 z8 yc :d2!"1!#jj%A a EK DOBFL $ FP DT , : d A q r=gY%0]47%sI} ~c D:dAqr=g+I& ' d ( , Y ? p u e j). lCP K L A*+(4c D0Sa=g+=,/R \,t+wzW?;},/R ?@!Ti]-.cY D:dS2%_{/bj &01\aA2b}~,/{ 2bA:\$3",3456 75*%A$8j9%X@A ]',PQ/h!:d%qr z:+p3.A/t(;<< eghcY {|Z=>F&9Aqr ZI2?R,A){|2!" 1!?#.%ATj,S2A2 !g]p 7 s 5 {.}8 ~ s .@{ |pS!HA . 6 I@:Q%c S"1Ars4,{|A 2!KYBC>34 5 s8 ;,i0UpA! z.R9J D4c BFL $ FP DE+,:dA2 !g]^7Q!RERsI2

!1!A=}23FGE+L Hc ?T,4- 5 .t;B] R%KrAIJREZKT A,?dV H; 5ZSZL' A=}23M~c ?TCDX@&9AST Z,/{!bW?2bA2! 471!UNOP5QR,/ ZX@]SUp:d5f AcY DTIi?,!H; 5Z UVA%'&Spg5sW: d?a,Rg5s\3aAX Y,Z,3[y=@U6@\ (]<,Q[pP0W>I^ *D3R_A`b@Ui |cY ?T,'A=}23j& 471wa{|qrsIA4 \pc R:dAbc2g]! T,daAZ,ie3t;p f.n;o<ghh=5bc iA;9Rjqr2c kO J O PkI DA I O L @!bq), Zbl/0m2!z:+,? AKYIpJhno:YR: d"p2!Am{,~~qr s t !=EP B HJ F>O DO %5ux P K L @J FDkK w %c vr!?O xyAZ,?A9>v" pg5&z<|7{|: Yc ?4,?@A9>vg5 <ZIf}2cD}2ZtA 9:Y,X@V:z]z {cX@S-./7gZ-" pxydQfH<AxbcY

!"#$%&'()* +,-./012,34 5 6 7 89:;<=>?@ABC D!EFG HI J K LM FN O P %,QRS TU*+,VWXYZ?@ [\]^_`abc : d e f g h i !jklj%A&'12()* +,:;ABCDmnop /012qr s 6 7tuvw, xy z 6 { |, } ~. ! & " # $c %&'(,)*+,.EFI M OARS'TU*+, p/01;B2A:;3, ~ s |4?@ZY5B2678 ]9Ac .EFI M OA : ; ; < =F>

?F@A P O B4CD4-E.,2 *FG>H ~ s |,IJKLM NO!Oa,PQRSa; !T,91;B2UV]Z SWXcY DZ[:\]^_`] a,O!OaA;Rbcd Xefgh,ijk?@Z lmW9B2cY 1;B2A2*]no G,J-.pqKrstA RuvwxYyz>R{# |S}!~!"B#$-A *%%I&'(),*\+ ,O!O-.,]4/01 m23a(45567l8 9i:c F;,<=>^?@

!?P O ABCDJ %EF2*$G 6 I z |,Z 7 s s 5.Q!& FG H "GJ,K:LR&MN DOE]PY,1st>p Q.RSGJTUp 7 |QR AVWc XY y; 5Z'[tB2 \]FT2*,.EFI M O^_ :;`'eabcA2d, K]WefDfgYhij kAlmYAnopq2r stuvwxyzA{;| }A&{c D~&!A"#$%Z <=~A2D,*%&'u (,Y?F@A P O BT)c D1;B2*+0R{ !,,-~,7.bc"#

B=,-1'BC/0,1 23456#789,K` WAZW:;,P0:;< 0 =O @I M K P O cY .EFI M OA T U > ? , p uvwx@<3,5 z |A;V WA!R.B5B2rC, H |A;VWD)B2c5 7 | A;E+,?@FXGCc \],- kP I N K J OBO K L J EH M K P OjCG J P K L I KE+,6IpJ

h*2*7.KL\',I JE+,.EFI M OMN.O; P9B2ZD]KQR AYcS,-ATUV\^ lK M EO LWK N I @T)CD~X~ pRYZ[3\-P0] ^,_`abcd,eFf g\Tth~ij:;Ak lm,&'BCu(Zij 2nopqr~AcY stu1;B2O!O

]evw,Kx9yz{| A2DA;(p/012] }> s 6 7 |, ~ ~ ! 9 " } D,]9BCDc WK N I @14,% .EFI M OA TU#X$%AZ,&'( TU&)A*+R,E-, . s |QFA;u59B2Z^ \A,XYZ/70bc1 !23e,J4QbV"# B=5BCc

!"#$%&' ()

!"#$%&'()*+,

SOP&)E+,xy !"#$%67A78 p:dA9<:5;><= ZZOtAzz5m{Ja > ? 4 @ @ > A 9 A B C |@"5}~R8!x"! Ac DE SOP&)py]AU FGNCARSTUH I&,/;><=>JKL V^3#)CDZ[$%& 5MN=>AOPQRST ',;><=>O(A;G >EUV(,34 5 7 s9+ a|@"Wd[)re:? ,JatWX5Y]7ZQ 4AOP*(cY DZ[+\5t;-, [K\@y]>UV^c /{;VW!b[;> -,ij.@"v/,p; <=>,?@T,?@e. ><=>O(FW+?@" >_ =FCDJ` G K5 jL I M Oa HP I DA G 0o13(2cY /bA=c4dA78bc DY&,;><=>O /{efAg]5&h (A3478356mnA QRVWMi[_{p9e @"77-_{)re:O (A@"WdcY :2bAjk:;c qr:d1E+,7Y Sa;4,OP&)o %6@plefAmn=n A8*,9:;<+\A= >?52@*%Q[A)+ obc ]4,;5pRRby \ t o 7 ` B 8 D A ' r ] > U V ^ A Y ] O P & *,R78xyik<Z0 ) , q r : d !sI P A I DjCG H CDAc KL%;><=>ZR J P K L I K %E+,Sa;><= >AOtA71!D4ue []9GEF<1S[ I; AY]v#Y,PQ/zT G>t#mc jZ]w*Ac Kp&?a,;><=

>A+,R/tSTU0b cA5jc BK >I G E?P I A A I D* + > ? AHI?4J+ .L FDM CP P Bx =FKDG N I L L O7LOtA78x y,Q=AM=Z . s s& N,78xyOh5 y P . s s Q,/]RS?T5\U, 1_*?EVW?"#c DXYZ>RtV|1 ;;7AVU,X4Qbc ;7,N[Z\78,/+ ] F / Z 5 : O !^K DJ K G % I_}~,Y?P I A A I DT)c ?T,A)o7A9l 5P`[AOP&),?; q .L FDM CP P Bf =FKDG N I L L OA 6 {8Q,? OtA*%H5 7 u5/ZRz3abA" #c ?4,?]Yc3d b,ReZ5>f>c D~XgZ 5 s s4 7 8 Ah,/Zdi 7 { sQ,Y ?Tcjh/5'!_ZR S67I0kDA=U,K ?4,?lUmDc

!"#$%&'()*+,-./

6789 :;<=>?@ ABC !"#$%:d&9A U V p : d Q | A = c s =}~9&) .a !"#$2 \,ip=>]'=>s\ K r 0 % & 4 b 3 a A ' >Y]3cY (,i2(R)]*>*\ KZ]hKr34`, A?8o+,~X6,AY .a !<ZDRt5!A*+ sR-yd:dA}'7h + , X @ ] 1 - R \ = Ahc cYc S & ) T U V \ ^ kK CL .a !3.p36A*> kO P P O K CL Jx H & t > 3 7 . 'Zu~ .@Q,H7O| # c X [ ? p u e #K I P A K w 8A 5 s |x 5 5 |c =O @I K*+("#Krt/2 S&)1'("p&4 (?0A*>?+,Qa" bcb 7 s s ~.Q!,6RE p=~&)p:d+?g5 Z89"94 )I F7 5AA;: Y]3,I]%0x{|c ;,iVWpA!%.S& ?T,Z[Kr$%/ 4 b ( B c ? 0 # $ !5 H s bANV,:d%a12& 9%<R=c 4bA7p2RS?@A> kO P P O K CL J4 , j h 0 S -Y]3c 9R>v]R!b}2,K ?TCD%a}7*+ @>'A"?]1R]Rg

=+?pCD,Y5@AJ B25:dA?o$CD> .a !A36?oc xH .a !st,pCx 5 7;AD.B,EoF]^ H y 6 I |, x 5 s 6 I@ } Q ! A H 6 I@:Q%,|\GHG 5 5 7 6 . |,x y 5@}Qc S&)I>A37JK FGx ~ I} vL J!AM ?%c6dV,3.EoF S5 5 z 6 z@ H5 {@ } Q , d [ - . .; 0 Z A 5 y 6 . @H5 z 6 z@}Qd7c kO P P O K CL Jp = T , N e OP>QARS]Tef> 0yNeOPg5AUb, VD6A)*+RSg5A m{S9c


 !"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%





! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, ., /* 0 1 $ # ' $ (2 3 , 4    5556 , / 4 4 6 7 8 96 ' #



R) SRT @ UV"$WXYZ[\ UV"$WXYZ[\] ] ^ _ `a$Cbc defghijZkl

!"#$%&' !"#$%&'()* +,'-./012345 1&67'489:;<= >'?@ABCDE8FG 9H&IJKLMN+OP QRS;<8GTUVWX YZ[\]^8_`abc D-.defghijk V8lm&nRopqlr

Os^tuBv w)&xyz'{|} ~!'"#$%G>&'( )*+w,-8.&/Os 0G '182&'cD e34W56D7.89v &'gh_:;<=>?b .@<Os0G'1RY' -.898xyABC6D

EFGF H z ' I z J KqdLMNOPQR z S T !UV WX Y Z[\ ] %8 ^_9`1abcdef ghgijkv +l&m<h8Os' ?@AFG9Hn&IKL MN'o0+OSp/8f qrwstqudqvww

xyOz8qd{j|; U} ~ !J"#$Os%?&' ?8'(*+J&'t(M )*R,'-.ij/08 +,-./m8"R'01 283RJ+O1234d 1&67'489>P[\ 4qC58w)OsVW6 tYZ\`abcD-.d efghkVv '?78928&'J '"w:0Os;HS< r8=t1(#&JY>A ?8@Am;BOsC> 'HD^Y'ghEFOs G9HRIo5JKLMN _JOP57QR4RS T 8 U U V W X  R Y Z8@AOs7Q$XJe

f[;6\RIo2^-I Lv '?78?]8&'g h'(^_,'-.R; <8:0+`ab;Hcd +O8eH#fOsgh8 iV8"R jkjk4 qlm8nopqr]sR 6Qt8uvR318*+ nw@8xG(S<hv y?]8gh9zVW 6tYZ8f*+&'{O ^_R,'-.8`a|, }KR]~<h8_V!" j.@RM#-.4q$ 58tn+Os;eRo p8ij%&dH'N]# Osv cD78(8)*+@

,-.;c/8t0ab1 lJ&'R2M)*8+O s3,R]^(G458= UtYZ-.67J89? w:];l.<8@A/ '1& f".=_ /'>3?8lm+OsR &n5@A(tBR9C8 qlrOs^tuBv '?/D9289zE HVW6tYZ8=,'.RFYUGHIJz'5 AJf"8OsKZ7DU .`a&-.@ALM8' z;jV:;N(85st efghdtT78]?O PQRS8Y>TUUVW 6$5d:[+%^v

'()*+ >?@ABCDE

()!*+,"-./01"23456789:;<=(>? @ A!B$CD6 " ()!*+,"-./01"23456789:;<=(>?@ E@F!"GHIJKLMNHOAPQ

FGH4IJKLMNOPQ ,-./0 12345

!"#$%I"I/E# j8I"tcEFaQNYG .W4HD8?IJ` TIJ tc/K89>LM/OsN ORaQP8.&R XQR FRSTNh2Uf8= J ~ H x] J)OV>WMN8? Ie6UX_aQM/P8. &UxY_  ZQLFRS T8=  ZQLFRS[' c4\2}J89]P  }J 9J/8w^_fvy`X -a8^GI"Y9b/8v I/E(89ztc/K

RH'shbcH de2 !VOs/}4FfgI" R%&'ghif.<j kv UII"ghcD78s c8/K TIJ/8w>L_ M/R81}Xf?IjlF 'Mm+OsnYfNOo> uXQRFRM/$p8TN .G_U1 XQRFRS TNRq"8Uf6Q}KH rI8HR2MeY>Ys| o atPQ'&'Oe ev

I"gh1l H r u J]; F&677I@'H &'R v'qhghR I&aq cF8pg&&'MeC> CU4v =wyI"I/E#j8 I"jl/x:/y`zJ H !IR{|Vw8(F_J tc?IJ`XuOsRfN M/R&8 XQRFR' }WUfR'h8@(89~ R7J M/MOs7 8 _z%G&'s|g G.v

!"#$%HaVIJ ?RKLm;wMNHaV 2hOP H !IQW8 RS =D^8C) TI/UQVD G9MV8sSV]S2 hHUh8OW DX8 U92;Y1VvHaVD Z[Csc8HaV\W] lBd'7T2^_S`a 7XWbLS=78<m8 cQ&2dev]fEC? ]^H5+V8g( }J M9*thv 9:;<.= HaVi"hOP2 j8&jgYHTNV9R kljgmn8Etw)@ VjS=78-o8p6V DG9MVw5qkljg mn8jgYEErsOR 2hj98Oe?p2^C ORHtv OP H !IJuvw>R 928TNV:w:wnM x IV97DN8:'yhY (aR8+,<z J ~ ~ x]i RV9H{9V|d}+~ t8qdt1!1"#}+

($v O ? ] 8 T N V R , -%g~&8S=R'$% g~&vHaV7DU[ C()* '7TRs@+ 1,TU'cJ^_Ha Vv OPUQW.V-r8 }3Uh=.HcU;Y1 VvHaVjY78/08 .VH]lBL71<2 38]+4i2h-56u

O77l88XWbU}K V]3Uhv =]lB?]89Ed 2QVVb8}JMH5V 2h9:-th8 A3t 767]h;<UH= rvTNV>:7/>? 9283iOPH674@ HaVDZ3*R78A. V9t6Q8BOChiD %^v

mnopqgrstu@ mnopqgrstu @Bvwxy%YXz

34(5678 !"#$%& !"#$%XghwO N8YZ/mkV[\{' ]^*U)8y_`8G_ -a?XbOsXSTc d8Me'OfgwehV ij2hklmnoSp O8/lq]wr]sft u YZvwox8y, 7QnHz/mnRW{+ S8|}~!O"HR4H #$L8%&RYZg'| }UV()M*+;,da 3T8=;ox-.R/ }8Mea3T}Tm?^ _8/cdH'v 'Of/8")01w ehVij2hklm2q r&'Of23k4qV? R568567(wRkl m>8G Osvwox9 V'r:8jR;<d =mV>iYZ>?Hl r@AiYZDB@p>P >C7D8EU:(Fv !"#$ %&'() y_`8klmR v wox9Vl1]Gc8 @l H) ! ~IA J) KIL MN/qr8$Dxy_O 4P|:QRSH'7T& UhVWXHqdUU@Y Z|DvTj;;D_k4 q8U&Mea'g9[\ O]hDV23hD^_ `Ha'OaHqrZjZ :L/DV?v b,78sc8vwo x9V/cd&'Of+ d8Jq]wr]sftu YZvwox8ft/

JqrHefHwz&g '8ghlklm3iin ajUnTj8%ToxH y,G7QnHa?nHz /m8klK\mgTn o8&'Iox:]"p8 ocW{RkV+SpOv *+,- ./012 y_`8Me+Tzq <rGs58t/uv@i Ff'8gTz2;J'O f@a'g9/881wk lmwVR568UHGT ox:xyv b,78?]8YZz tkV+{8k|]}~! @A"#$%8%TMe& '+*kV>?pO_`O s7,8ox;H(MR )9*)V8V+,X ST788@At-./0 R781&8|}U~!O "HR4H#$H2]HO R3*8@Ag'n|}v y?]83ox4l7 QyU8%T;,_OsR a3T8=;stTpO.R/}8MeTm?}^ _8U}cdH'v +lToxH567' IoxRs+n8'7TM er9Y23::;?]8 3<'*T=.}&'Of q<>?8'7T&Uh> R?1]@UABLM2q r8'OfC4Rz*&D UU&OsE$>?8@F , p U D a G 8 z / }v


The Merit Times Australia

দȵ⧀۴⟷సᅒ⊍Φ⩄ᮂȵಙ㗚ԎЈҲɓ Ⴒ⥍⯩җ῾␎⣇㗚দ৚ǀ⬊㗚ƯƆ⯪ႲḬ ǓဵǢ৺㗚⊍ᏯᏯǓIJ

ƔࠢৼChung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF.BTUFS)TJOH:VO

星雲 法語

࡜ࣟᑭჷ᤾

"*(0፫‫ᤞڀ‬ȵΉ੃Ǐᯋ

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ƍ⻸Ǔᮂชჟᄺ㇪Ƅƣϵ㗚౗ಙᄺ⧤ ஬ƣϣ㗚ᄺǃǓၼ↗ႜӔ⧤⇴㗚ᄺǃǓ ၼ⅛৭Ӕ୼஬IJ࡙ᆡ⊍⠏Ⴒ୼஬ᮂ⅛৭ Ǔ㗚ƯƆ᪥⊍Ҡ㗚୼஬඘ഽƆႲ⃥ഖIJ ෢ʬ৮ӫȶʧ୼஬ᮂࡔǓ㗚ƯƆ⟯ˠ፫ ჟᮂ߽Ǔ㗩৮ӫᓡᄺჟ൯㗚ƯƆ⟯ȶៈ ৊Ǔ⻸ᮂ↗ႜǓIJ⧤ჟ⊡୼ഽ㗚ᓡᄺΈ ࠢᮂࡔ෦ഖ㗚ӦႲ⟯ᱪ⯯রჟরഽᮂⴈ ⟯IJ۴ᐐ༒Ϟ‫ۋ‬ぱ⟯㐇㗚ɪ্ࠡ಑൴⊡ ᱪ⯪㗨 ጊŽı୺ᓏηॐ₟࢜மŽ‫ت‬₭ᄺǓ⊍ Ǯៈయ↗ႜ㗚۴Ǔ⾅⼩ɻƃ㗚Ο《᦯ᩪ 㗚۴▣ƹƃ㗚《《ʙϺIJៈǓ▣ƹ⇴ࠝ ౗಑⁝৖㗚᫐᠎యࡔ㗚Ȣҗ␎Ɔӫ⊍㇪ ⊍ࠡIJ‫ۏ‬ៈ㗚↗ႜᮂǓਆ‫׍‬ゞ⾭᠎ᗙ಑ ᡍ൴㗚˸ᢵƯᄶࠩ⢤Ϟ⸅㗚ᐏႲ฀⣫ᮂ ĸჟ⅞җ൴㗚ౘᄺŽࠩĹIJ‫ۏ‬ᐐ㗚Ҳɓ ↗ႜ⯪Ǔ㗚Ư⟯⇴▦෍⌸⥢IJ ጊƵıबᓏηॐ₟࢜மŽ࢈₭֨Ǭ⦯ ⠓Ο୽㗚ࠣহౌ⢵ဵ␎ᒄତ௛ᕁ⽯ৈ㗚 Ǔᒄ⌹Ɔ‫އ‬⠸㗚ᮄ᪨౎ƃᄯᯈ⣗㗚ࠣহ ࠡៈ᪠ᒑ㗚ഝᓹǮⴈ⃥IJ㈸ౌѫ⣗ࠣহ 㗨ĸ⊍ӡǮɚϖႲ⊇Ƅƃᄯ㗚Ɔ᜝Ϥਗ Ɔ⇴ѕǓƜƣ౗IJ୔⠸⯯㗨ĺᤏࠤƣ⠸ 㗚↍Ǔྼ៳IJĻĹࠣহ᥈᠎Ⳝ೧㗚ӘⅢ ⧠⧞ᮄ᪨౎ƺҖҐଵΎ㗚Ǯᴾ㐪ѩIJĶ Ӯ⡉ķ⢩㗨ĸഽ⅞җ൴㗚ౘᄺŽసIJĹ ⾭᠎౗ჟ୼஬㗚࡙ᆡ⇴দℶ〆౗಑⅜㗚 ⠓০Λ౉㗚˸ᢵƯᄶᄺŽӢࡔ⢁㗚෦༒ ɪŽʧࡔവ⟵IJ ጊƂı୺ᓏ૷᪽₟࢛ᇡ᫗Ҷ₭ƒƆႲ ช⇴⯪Ǔ㗚ჟ൯㇪⨥ᮂǓ㗚ਗƆᄶᄺ⯪ ࠩ㗚ӦƆ⯪Ǣᱪ⯪⇴ဍIJァᗝႲ঎ঋ ſҖƺ௰ঋƔᄴ↗ႜᮂŽȧ㗚ȢႲǭ঎ ঋᄴ౶౶Ɔ౤ᮂ㗚ႲǢĸƆⰈಇ㗚Ɔ⦿ ⯪ĹᮂշಙIJ↗ႜชჟ⅞㗚⌸ӦႲဍ⯪ 㗚Ⱅਿၣᖌዑ㗚ᄬ⟯ᷯዑᮂӒ⯪Ⰸ‫ת‬㗚 ‫ת‬᪥⊍ଫᮂชჟˠࡔƹ㗚ៈǓ⻸⣩ᵸϷ 㗚ชƆ⮄⦰⊍ଫᮂჟ൯IJ ጊՖıबᓏ᪽ࣞ₟࢛ᇡВƃ₭୼஬඘ ഽᮂǓ㗚⇴ਆ⊍ଫᮂ⯪ࠩുϺӫೂ㗚ਗ Ⴒ℁౎IJ฀⣫ĸᱪೂ⮙ƥѐĹ㗚ᱪ⯯⯪ ࠩᮂӫೂ㗚ਗႲᄺ൥ൃ౗IJ۴Ķ᭾ᔐႜ ⻪⣇ķƔ㗚ĸ൥Ĺ⊡ĸൃĹႲҖŽʧ‫ת‬ ౗฀ƣƔᮂƺʧ㗚⯉Ξᷝ౗౶‫⇴܃‬ɓ෢ ʬᮂ✚ៈᄬрΉᛊIJŽʧǓᄺƷ൥ൃ౗ 㗚ౘ়⇴оᒦԂ‫ת‬Ԃƃ㗚ဍ⯪Ⰸ‫ת‬IJ฀ Ǯ㗚⾭᠎ഽṮ㗚Ӧ⟯ೂၣ⯪⸅㗚ౘ়ӫ ǮసယIJ ౗ჟᮂჟഽ⧤஬㗚⊡ዋоᄺ⼩㗚〇෢ ʬ฀⇴ᓌ়IJȢႲ㗚ƆẺႲ↗ႜᮂ⧤ช 㗚ⰕႲ୼ϖᮂ஬ช㗚Ӧ⟯⇴ࠝĸ಑൴⊡ ᱪ⯪Ĺ㗚ⱦႲǓช㗨 ṱŽıჟ⅞җ൴㗚ౘᄺŽࠩ㗩 ṱƺıഽ⅞җ൴㗚ౘᄺŽస㗩 ṱƂıჟ⅞ဍ⯪㗚ౘᱪⰈ‫ת‬㗩 ṱ‫ۋ‬ıഽ⅞ೂ⯪㗚ౘᱪԂƃIJ

ļǓ⻸ᵀ⡉⅞ᅩ᪠㋨ࠡፎ‫ލ‬ਇĽǝ୽ȵΉ ੃ႫỆ୼঱ᡫᔐᄶᮂ⌘ᡫ㗚῏ӹႦ⿁ࠡ୎Ⴋ ↖ゞ঑ĸ౨℔্̚Ĺ㗚Ǯȵ⽈ᾍ౶㄃⯊఩ȵ Ή੃ᮂȵΉࠡ⯯ƃៈ⨝ࢉ㐇㗚Ž⨘ƃȵΉࠡ ⯯㗚ҲӫᯙϺ↍Ȕᾚᤄ⯐‫ܦ‬ᮂƜゞᡫĸ౨℔ ্̚ĹIJ ฮ࿅⌘ᡫ➏ȶᮂఝѾƔۤ⌘ᡫ⳰߭╍⼀⡔ ⠽➏ȶΠӱ⁹῾᧪ԙ᳠᦯✪ᴾ㗚Ɯゞᡫ⡔⠽ Ҳӛࠡ୎ゞ঑ĸ౨℔্̚Ĺ฀‫ז‬᭼㗚↍Ȕᾚ ᤄんƃ໫␱৲␱ĸᵸĹ঑ᮂਈᅏሠ㗚∶⪈᭽ ⋫⾽੃Ѿȶ⌘ᅘᮂവ⦀㗚㐇—₫ᾨᮂ⋫గ㗚 ۴‫ڳ‬য়Ɣဦ᭼ᙓჱ㗚ၦⰚᄺজṇय़෸㗚Նඳ ĸ౨℔্̚ĹὧᵛՒ୽Ệᮂവ߃IJ

ᶧฯ௬ᔐǓ⻸ȵအ⊡Ⴜʙ⯙ ǝ୽ᮂ⌘ᡫ㗚ⰕᄺΞ⾗Ӿៈĸ"*(0Ĺᮂ

፫‫ᤞڀ‬㗚ĸ(0ĹӚĸᤞĹᮂ⣕っ㗚ĸ "*ĹЈႲႼƄ্ࠡ⼩ᔟᮂ⢁ゞĸǓତ ჟ൯ĹIJ᫐Ž্ࠡਈϺȵΉ੃⧠⌘ᡫ 㗚⽟Ʒ፫‫ࠡ⥘ᤞڀ‬ਈᄼӗⱦുϺ⨹Ծ㗚⯂⯪ ᳧⠲᭼Ϟ↙っ㗚ΨΦƾѕಙ㗚Ӊᅒπννᮂ ፫‫ڀ‬㗚᱄⻸ᄺƷᙓஜIJ Ⴆ⿁ࠡ୎ʻਇȵᔐ᪠ᕜѾ㗚ᶧฯ௬ᔐƯႲ ࠡ୎౶⍬۴⍬ᮂ㗚‫ۏ‬ᐐఽᶧฯ௬ᔐᮂ⠔ஜ⡔ ⠽"*ᤞ㗚⥘ȵᔐՒ᧣Ǭᶧฯ᠃⁨໵⬌㗚ƯԪ ᧣Ǔ⻸ȵအᮂ୼Ⴁ⮙ǓIJ ԙ᳠᦯✪ᴾ㗚᫐ϱ፫‫ᤞڀ‬ᮂ⡔⠽۪Ҳ಑⅜ ƺʧࠛᄹ㗚ɞ࡙⟯ಃፅช⇴᭼Ǐ㗚⟯ɓ᪥ʑ ㏝㑾ⰕႲᦷᨹ₼‎㗚ⅢƋ⠲᳧ႼⰕ⇴⥘ব᭼ Ϟ↙っIJӘ⟳⡹ㆼࠛᷝᅫ⧫ళ㗚ᓌ়໱᪥ᚃ ≔㗚Ȣ᫐ƾѕ❹⃩ѱ⟳ࡔళ㗚ᄴళƃᚃ≔㗚 ᗸ⡹Ӕ᭼᧣Ӆஜ⯪Ӆ㗚᠃ᔐുඳϺƾѕ❹⃩ 㗚ၣႲŽϤӔ⟯ⴈɚ㗚᫐Ɣ⯥Ϻᮂࠩဟıບ

৺ᄹƃ‫ݬ‬㑕

ԙ᳠᦯ఽ୽◵୽ㄭஜฮ➏ȵΉ੃ᮂ⌘ ᡫ㗚ఽᐐ῏ƄƆ⠢ƣ‶IJࡑຄϞฉ፫㗚ᶞϞ -*/&ƃ《ᄺǓ̚῞ࡑႦ⿁ࠡ୎ĶȵΉ⏙ሁ ⤴ķᮂĸǓ㗚⟯̰ᮚ᧧Žፅ㗚ฏ྾യࠡ㗚⩷ సയ㇪㗩౗㗚⟯̰㏮ᾃŽፅ㗚་༾യᇄ㗚き ಙയ௿Ĺ㗚ᑖ᫐⯥ϺບဟႼ㗚ࡑਗຄϞɚᯙ 㗚Ә⟳಑ഔIJ ⊍ఽ⊡ȵΉ੃῏‶ళ㗚ԙ᳠᦯۴ฮ໵ତȶ ᮂ౗൚ƃᄺయࠡᮂ⭪⥓㗚ĸǮЍ⯥Ϻ➏ȶۗ

ఝѾƔۤ⌘ᡫ⳰߭╍⼀⡔⠽➏ȶΠӱ⁹῾ ᧪ԙ᳠᦯✪ᴾ㗚Ɯゞᡫ⡔⠽ҲӛႦ⿁ࠡ୎Ⴋ ↖ゞ঑ĸ౨℔্̚Ĺ฀‫ז‬᭼IJ  ۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞⎟ɇᷰ ⾹ᮂ⌘ᡫ㗚෢ʬᄶᯈ໵๦῔㗚᠎ⅢՒȵΉ੃ ໵⠲ళ㗚ുӛϺᑖ୽ⱦᄺƆŽፅᮂ‶ϣ㗚฀ Ǯ⻰ࢉຒ෷ƆŽፅᮂତȶĹIJԙ᳠᦯⢩㗚ତ ȶᮂ঳෡Ⴒ〈۫㇧ӹȶ㗚ѱ๱Ǣᮂӽʗı࿅ ǹ␺ƹ⻥ᮂᆝ௛⊢ı΍ঋᆝȫ஢⦰⦻⡔⠽㗚 ⊍ᐖਗఽদశˠ⨝ᮂࡌࣾ㏶ᆵћฮ࿅ၤତ 㗚Ⱅᄺ⡖ࠛͰᶞᮂ୎˿ʬ㗚⃆ŽƆӫIJ ԙ᳠᦯Ư㇧೧Ϻ㗚Ӊɚ᠃⣇ひ߃ı⮾߃㗚 ⱦႲǓ᪠ᮂŽⱕϣ㗚ⱦ⟯দℶఽƔƆၟဍ⥓ 㗚⾭᠎ဍ⥓ŽʧǓᮂഝᔐՒˠᔐ⢼ȯ৏Ⴁ㗚 Ȣִᄺᐘ῾᠚ᡖళᮂḏᲠ㗚ช⇴సϺȵᔐὧ ⯙ᮂᯣ℔IJ

၀ąႦ⿁ࠡ୎

ṱ‫ۋ‬Ṅİȵအᅽ̚Ɣۤళᮂ᭼ਰ

၀㗝⽨৺ᄹ۪㗝㄰ᕼ၀Ѿ

ᅙᙖᶪႹ๶

ļ⢵ԾĽ᭽ⳗᅻı㏋⯽ⴊıᦘἽὉࠡҀ ıᓧ๝ⳮѱıᓷ⯽ⴊIJ Șෑ₭ ❶̋Ž⸑ᒞ㗚рΛ᭽ⳗı㏋IJ ❷ᣈ③ӒᮚϤۨ┆ᢻ㗚έϤᾶῩ㗚ᔚΛⳗᒞ Ɣ㗚঳෡ళ᪥⊍ɚᒞᚐᔽ⊒᠃ⳗԾ㗚ᝣ Ʋᒞϣ㗚рΛਈҀ㏋㗚έ᪥ᦘἽὉ฽㈅ ᣈ③ῩIJ ❸⨝ᓷ⸑рᙓ⊒ஜ㗚਀ᣈ③Ῡϣ⻰တΛ ⸑Ɣ㗚ᾑϣ⺠έ᪥࠭ঋဂ๠ŽƄ㗚ᯈ⊒ ㄰Ⲿ⥓⋫Ҳӫ⨝⸑㗚⨣ᡙႼ਀ࠛヺᮂᓷ ǮヲଲᾦԝƲIJ ❹ᙁ̋ᕼ⌫௽㗚р⯽ⴊᾲ╮␧ıࠌӱム㗚 ࿌ƃਊ⡖ᓧ๝ⳮ㗚рΛᆊঋıᣈ③Ῡ㗚 ᪥ᓧ๝ⳮ৽Ӡ໌⨝IJ

࿊ᚥ঴ਮ ்ଛ₭ ᣈ③ሾıࠌӱᕼ⌫ѱ㗖ᾑ௽㗗ıᾲ╮ ␧ᮯıࠌӱム᳔ıᡍᆊঋҝ᳔IJ

Žᯈ‫׍‬ៈǔ㏲

Фȶ⌘ᡫȵΉ⏙ሁ⤴῞ʕ౗

ȱᴦౢ਍

᭾⏉ヰ᪠ᘰᣈ③ฉ໌ Ɯ⟯᪥ࠛᷝ⏉ガ㗚ӫǹവཕƲ㄰⏉ဵᅘı ᅪ㉝⏉ıᇝᆊ⏉ıᦘἽ⏉ı℁᭽⏉ẃ㗚⏉⏎ ᄺࠛ⳨㇧㗚ӫߔ௿Ό᫭оIJрΛ┓ᢻՒᣈ③ 㗚༒Қᘰշ℁ԾIJ ்ଛ₭ ᦘṏӓҝᅻıᣈ③ሁıᅪ㉝⏉ሁı᭾⏉ ᮺı⅛┓ࠡ‫ޛ‬ıӬម⌟⏙ဇıᆭᅵਈ ҀIJ ļ⢵ԾĽ⌹⍰ᓷࠡҀı㏋ਊ⡖ı㄰⏉Ὁ ⯽ⴊIJ Șෑ₭ ❶ᦘṏӓՒᣈ③϶෡┆ᢻIJ̋Ž⸑ᚌᒞ㗚ᦘ ṏӓՒᣈ③ᡖᠳᾑϣ⺠㗚᫐෡㇪ᘰIJ ❷ӣ⨝ᓷ⸑ʭΛ⌹⍰ᓷᡲᡙIJ⅛┓Ϥ┆ᢻ㗚 ๡᳍ᢖ㄰㗚⊒໌ᤍྐ⨝㗚рΛ㇪ᘰƔ㗚 ₪₵ᠳᚌᾑϣ⺠IJ ❸ᅪ㉝⏉ϤᚌϠᤍ㗚рΛΥǢ⏉ガ᫉ឰ⊒Ϟ ᒞៈᐎIJ᮳Λᘰ⸑㗚ࠡសᚌ⻰ᾑϣ⺠㗚 рΛ⯽ⴊᮂ㏋Ւ㄰⏉ὉIJ ❹Ӭម⌟⏙Ϥᑃ㗚ʑᫀஅᢻ⏙␧㗚ྗΛᘰ⸑ Μ㗚έрΛᆭᅵIJ

โ〇୔ࠛ㗚ȢⱦŽŽΊᄽƷIJ ࡙ǝĸ"*(0Ĺ፫‫਀ڀ‬۴ȵΉ੃Ǐᯋ㗚Ւ ɚ੃ᮂࠡਈᄼӗਰ᧣෡ᆡIJԙ᳠᦯⢩㗚ĸఽ ⯪᷇ƔసϺ‫ז‬ᴾ㗚ひ⮾߃ⱦႲǓ᪠㗚⟯Ɔၟ ဍ⥓㗩ǹȯƹⱦᄺହᅆ㗚Ȣ⟯ѐၣْ⡹㗚Ԏ ЈƆᄶᄺǹȯဍ⥓㗚Ư⯭⣇ὧ⯙ӫ⠸IJĹ

ӓᶋӓ₷ İ၀⊡۪㗝਑ʔ 

ӣ࠘ᄺŽǃ‫އ‬ᷠ၀ѾǓᮂਤࠅࠡ౎㗚࡙⡖ ឮߜı␺ᐏƣıԷⰭ⯯ıᅩಮ⵫ı⽨൯зı гۤ㄰ıᅕⓀ΃ՒᅕΥႚ᢯ঋıᅩƍ̅ıጭ ઙ⭊ıᅩᗢႫıᄲვʕẃǓਆӬមႀᅈϞᢼ ᪼᮸౗᮸о㗚ΣӽのƄƷǓ⻸ȵအ၀Ѿᮂҝ ⰚࠢIJǢʬᄺᮂ‹⭖ȵအ⾳⢕ı␱ᄯḿȶı ෡ḿϞᢼᵀ㗚Ž⨝ៈȵအ၀Ѿ᭼↙㗚ẳႲ⥘ ȵအƯ⇴ᄺŽῩ᪠঒ᮂḊ⻸IJ࡙ǝ㗚Ӭមᮂ ȵအ⾳⢕ᄬࠛ΃㗚෢ƯƆస⮇ᔐŽŽӒဠ⮬ ƷIJ

ᩗએী̚İ໷்᭾ⱕ╃῾ ⯉Ⴜʴ㏶࠵ẃᮂ‫⊍⽵ݦ‬᪮ᄯਡı⡖ឮߜᮂ ӬƔᨢ෡ᄯਡı╮᾽ΧᮂӬҤҤŽᄯਡıᅩ ൻ⿁ᮂ㇪⾞ൻ⌙ᄯਡ㗚ⱦႲȵအ၀঑ᕢ⯊ᮂ ࠡᅒ᡻㗩ՒȵအᄺᗙӅ‫‶ۏ‬ᮂ௽ਊ㑔⅛ਤࠅ 㗚ႀ୽ɚӬႼ㗚ƯᄲФ⡔௛஫ᄯਡ㗚Ϟᢼȵ အᄯἦ㗚ఞүࠡ╃῾ᕢ⯊IJ෢۴ၛṏĸӬម ȵအ⤁ℶᄶĹအ⯪ᮂদ᪠↍үᔐ୎㗚Ǣ۴Ӭ ƔƯ෡ḿĸȵအ၀ᣑɪඳᵀĹ㗩ᅽϱᔐ୎۴ ѿ฿෡ḿĸƔ⏪ȵအ၀ᣑ㄃Ĺẃẃ㗚⯉ǃⱦ ៈȵအ၀ѾߔᗢƆਊΉⴄIJ Ⅲঝ௽ᗧ༚ࠤǓı௽ਊ㑔᢯ঋՒ෢ẃǓ㗚 Фḿᮂၛ၀⥷үЀΠӱ㗚෢ʬƯႲ᠃ሾǷLj ῞гʗ፜㗖㇪ᅒⴐ㗗ਤࠅ῾᡻IJၛ၀⥷Ϟᢼ ȵအᮂࠡ╃῾ıᄯἦဵҖ୽㗚ਆǓ⻸ȵအᮂ ྫྷྗ⨝Ʒయࠡᮂȶ᪥IJ ۴Ӭѿ㗚ӉᅒⱦႲ঺‫ސ‬Ɣᮂࠡ⅛㗚ਧႧΉ ı⨳ಮ഍ıžʁ᪠ıⒿ౶᪠ı⸵ȔᑍẃǓ㗚 ⱦ⊍⡖Ⴒȵအశ㗚᭼౗Ὲ₋ĸʗ⠹Ɣ⏪ࠡ╃ ῾ᄶĹ㗚ʻүĶᴉᱽ╃ķIJ᪮ၣǓоı⦱о ᮂ⧒уɚᘽᄺƷۗ⾹㗚ӦႲ᭼✚அᅒ㗚ਗᓡ ᄺέ₪₵ƷIJ ʗ╃ƹዋᮂ⯙✚యƆ৏Ⴁ㗚Ǣʬ۴Ӭѿ῾ ୔Ө⻰ࠡ╃῾ᄶ⥃㗚෢ᄺ‶ӓрƷஅᏠ㗚Ւ ⯉ǃ⻥⅞ⱦᄺ⡖ࠛ໵⠲IJᄺŽᏠ㗚෢ϺӬƔ ໲ᅆۤࠡǬ✪Ⓙ౶᪠ਤࠅ㗚Ǣ۴‫ݯ‬ᚍƷ⾳ᣑ ᮂၽ௦ਈ෿ঋƔ㗚ฏ␱⨎≅ıḍʧ⇐౗㗚۴ ឮᡙᮂࠔࠢ❼㗚ᒳᕢᕾ⇐ᮂᇱјࠡ╃῾IJǢ ʬ⯉⡖ࠛᮂਤࠅࠡ౎㗚ៈ໷ѕȵအ၀Ѿᮂ᭼ ౗Ւфо㗚⥘෢ɀᄽƆବIJ ⢩Ϻࠡ╃῾㗚ᅽϱᔐ୎సϺঝ௽ᗧ༚ਤࠅ

ĸఞүࠡ╃῾ᩗએী۫̚Ĺ㗚Ѝ໥ଥ⨝㗨 ᅕ၂ıᆝᆊ୽ıᠳ⿁ᔐ୎ıҤǎ⅛Ւ਎ıႦ ⿁ࠡ୎ı்ൗᔐ୎ıᅩᓌՒIJ ᮂဇຆ㗚᭼⨝ఞү᪮࠘Ljⱕ⻥␧Π⨥ఽၽᅒ ⯨‫ۍ‬ᮂĶࠡᐏၛ∋ࠡ╃῾ķ㗚ƒƋ෡ḿఞү ࠡ╃῾ᩗએী۫̚㗚Ҥǎᔐ୎࿅ǹ۫⻥㗚᪮ ෢む⽹㗚Ւᠳ⿁ı்ൗᔐ୎㗚ǮӖ᫐Ⴜᮂা ▇、୽ൗകıൗ৏ıൗ⒔ıൗỈıᆝᆊ୽ẃ ǓŽ⨝ӓ⊡IJ෢ʬᩗએΟҖࠢ㗚໷்Ʒဵ᭾ ⱕࠡ╃῾IJൗകᔐ୎Ⱅྮ৲ƷĴী̚ఞүࠡ ╃῾௬ᔐၽ⡉ĵ⡉ⷡ᫐Ⴜᮂ௬ᔐ᮳ᓿIJ

Ⴁතᄯἦİȵအ၀Ѿソ✚ ෢⊍ଫᅒ⬂‫ۏ‬ៈᓡᄺ⯙⯪দᇱ⥍ᄯ㗚Ưᓡ ᄺӛ⯪၀঑ᮂ⡅⁃㗚ȢӛϺ⇢⯽ƣΈ᪠ᮂఞ に㗚Ǣ⢩㗨ĸ၀Ṅ࡙⤁⢁㗚⢁ಃ㏲⤁㗚၀Ṅ ਗಃ㏲৲IJĹਗ⯉ፅ㗚෢Ư⠏స৲၀Ṅ࡙ӽ ⤁⢁㗚ᓡᄺۗ⾹IJ࡙ȵ⠸㗨ĸɬΥ℔Ɔ᪥ヨ ıӚΥᔐƆǮ‫ڳ‬IJĹΥ̚῾⅞ǭႡᄑ㗚Ѱࠩ Ӌ℔㗚ႲЈ䎕‫ת‬IJ㗖ĶᔐӢ῾ķ㗗‫ۏ‬ᐐ㗚෢ Ưʻਇ୼Ⴁ⮙Ǔı⯊ʋႡතᮂ၀Ṅ㗚⩥⾌⇢ ⯽ƣŽፅ㗚۴ȵအ❼໷ѕ␱᭽⢁၀⯨ѕIJ Žƭǀģ୽Ǭ㗚෢Έళ۴ӬѿƂⴈ‫ݍ‬Ւ㇪ ⾞Ɣ੃Ž⩳෡ḿĸȵအ၀Ѿᄽљ▣Ĺ㗚ਆǓ ⻸ȵအᄺƷФၛᮂ᭼ਰ㗚໷ϞӬមㄭⱕϞᢼ ĶƔ⍂ਆᠮȵদӟᄯķ῾ΧⱕՒအ᧪ⱕ㗚ȵ အᮂ╍၀࡙Ķ╮ᅽ܎̚ķıĶȵအṇ⢁⾠ķ ıĶȵအနƹࠡΝķıĶȵအਈ⢩⾠ķẃIJ ਑Υ㗚ⴈၛϣᑃıጾ㐇ᮂĸᑖᄹŽ῾Ĺ㗚ᑖ ᅒᕢ⯊͍Ž΃㗚ⱦႲ෡ᅒǮƄ㗚ẃၣႲ்῏ ‫‶ת‬Žፅ㗚⊡ᄺ‶ᮂ⥍⅞῏ᔐ‶ƷIJ  ₛࡾᑯₜ


!"

 !"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!"#$

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 4 1# $2 $2 5 6 * ) 07 07 8 # %

   !!!" #$%%" &'(" )*

# $% &' $(% ) *$(+,&-.

!"# "# $ % & ' ( ) * + , GHIJKLMNOJPQRS

!"#$%&'

ABCD EFGHI

!"#$%9:;<[C f>9l;=>?&-< !OE K ` K J L nJ$ $ %7@JAo ~C 3K G HF JiJ HK G _ K V{[-B <9C; l PacAo~?; |PD"jEF<97f>a qkiGFnH9q<IkP q1o>H2hy9 9:;<[C:K_* qJ Ao~KI Qw ^ P&[ -L+ ^ ^> ^ lz9{MNb "OPQ/>RB<cl;q R6rF^21\Sc ckT7;JAo~+w `UV;^W""D7Xdk YZ6k[94@\2+[]

^_9;<^qL1%LMN b"Oc Ao~ ^ W + 9;il;h u`g9Uq[\ ;J !JK G HF J %qa941bdc X 3 } ;  !_G H` %6 zc ?; 9w1f>kil; nH9:u`q3t :ci 4dsfnb-x) :c [\ek7qaiY_c @L>)9Ao~7W1 fgGF94h\ :|={ V-Pkkp7ijk xc?; Ww91|PDlm jEFc

!"#$%5N<OP QRS TUVWg7X YZ[\9^ P&t]^_) `ab92cdVefg/ hig Q z;)jk ^ l z_N mcno75NpqrG[ -stu]tvahg Q; + #w9=x`ycz{Z| }7 ^ l~/9^ P!iQRS ""#$%9Zhig&' QRSbc|g?icZ7 ()K*[+,9pqrG - [ - | ` y K ' . /c Z[\h}01)23 :4)(5)(5:4)^

!"#$%J#`-h T " & V !iE D :JjG l D , L K E % [-!^ P&%ik91W O Q z z +; 9 f / 0 " O

3=>?@ABCD $%76&']9ABC( ))*+q,-9O.x Q l 51m/0]1M%V6# 2:v`&3x4!PC> ORc!"1S59u1c 8nT-C%9;5[-_ |"o7#nc.S8OV ;:76@q9pu"67 :d9tgb7{c6V` ,hijkc fk78O-91T2 o&!<F G F nE GOE HGJ D :D G L %;

.K'9[7M.S7: d9;^q3<`,hij k9Z<=Xd#w7> >9B>hijkbfvw ?vOg7R@c 'hijkA>OB7EMpW9891BC. S71}CnDd932r sc1E56F1">OT @9#[Go90K*[v wHg9tuf_a`h5 Iz1xnkpc

mnopq0Rrstu EFGHI JKL

!"#$%&"'() *+,-./01&234 567+89:;<=>) 7?@ABC D E F EGHIJ K 9LM NO P QR S T U 9 V W X : 9 Y Z [ \ ] ^_ ` a bc d&"e'(fghi jkel&m#h#n9o *p2qrstuvws5 Sx y zT U 7 ) { + | } 19~!"V#+,?@ $=%?@&9'o* p2~!:;<=>)7? @AB9( ^ zT U ) * x + z zT , c / 0 - . / 0 1 29~#?@AB7LM9 34s?@7 P5)967 82 9 P z z:;<X:O9= >?\]534 @A` 7BCc ~DEFGHI+J9:;?@AB7KL" MN7OP9QRABIS

"STUV9W:;" X YZ7UV9%?@&[ \]^"_`9~aKST UVbcd2ef9Tgh d2]-c ./0129~#?@ AB7ijklmn9VW X:9o"bcpq ^_` &7rs9tuv:wx )9"y[z:+{9Y|

}&"56)/kq~!" #$%c&']"bci( }1$)*+7sk9,b./0123512"# $%c4./0]569) pk78Y99tu~#? @AB2:; ^ z z;X:7 y<9= ^ >c~?6@#A :K2>fVBeCD# E F G J HF JIJ JHK L K BMc AhC

Plm9*n)/0"o p9"\3qrchT"& V*q=qsN/k941^ q2[-ztuRc hT"&V7{ Q z ^ +;9 2?_v CzhX`hv !ww*% 7 V # x 5 U V + W91{ Q z z +;92lmyz 2|[n>9{"9flm) n)/0"opclmfq9 |/0")}~#)!07+ kp3"u~9^3 #)/ 0"7V6z9&'/k$ 0%%c kO9hT"&V[V, sJ#e`h#h&s>i k91k2[n7;'9(3 "2|[n7`9/1>)l mWO~X*c '1pu9lm7Wc2 $+_k+8iX9,[Cq 72|~'[n9Aq3CQ

{"9f9;+-./ab M17`c-{Wr910 fqoc fg1xq9J#Og 2 & !OE K _IoL L J %q9h T"&V3I)494t3 _|/b57VZc +g=6#w7hT" &V9*q[-2s/0 "9T~ Q z ^ L;e7 Oi^ 9 8y|/u9z8:76 @94;><<k[L-7 Z^Bc ^BVN=91df> uR9kp 3IUT?@ /9>)74AchT" &V569 J#`f67 ef9\CnB7e94 17fCVDsD9ncw g`-c1q;i2&_E r39]u2&_|7;6 uRFZc

56789:;<

^L_`abcd !"#$%1kOP nlvwo; kx[O Ppq7x5kr9| s[-!^ P&%f>9n lVo?;s6t7p q9^ z51m9KMQu 69XQ{kpQvb E9Qu6-wm#V` I3Qc

nl2)5B>_ q91\p ^ z z_1m9V W=5k=Xxpq9[ LOP;p!L z51m% F6K2cnl;<Vo ?;sVysCt7p q9z3KM&?qT" z@6)kpT{VgQ q|P6c

Ww:

Z[$\]^_`a

(MNOP@ vwTxyz"_{| !"#$%J#k[V d !KJ K , L J GE IJ K 9 X 7 d%9[-!^ P&%yOf co9wqPL1"XVK *9-9M"kh^[]u N27ODK$Pc co[-2k[VdK

rGra9fq/ Gs);a HI)t!uv)Nkwx TyzT{|}9X~-8 !"#`8$7T{M%& '()b1}]Rc ()*+, -./ "#79:~<;|< =>?@ ^ P&hg +;)j k ^_Nmc *+,-e7pq[stu9^ P&tva~6] R9hg Q; +#w9./] oR0 9 z_Nmc cdpu1ue52r G23419vaQRSf 5[678$1b982k

^9f P lQ R ] ) P +Q 9 -9S\yOc'k[-d !sTJ J GJGE IJ K 9U7d% V{ Q z ^ +; Ww ^ P&9fX YZ[!9 yQR])9 LQ9 -%9yOcoc fcoi\o>30]

d=79:$%9stu= x`yc Z[\;<<p7S1 }9^ P&=g)>?>^K @AD9Z7()BCcD -7S1}(EF`9g2 G1HI7iJ9q[ +,c cdK1Z[\N}7 OG K 3 GLPQR[92LM NOPiQRS"#90Q

OPR155ST2Mc 01234,5 U\+9Z[\7 ^ l! }~/9^ P!iQRSh} ~6""#$%95Nc( VW hXy[()Y[ ]Z[Aa!\]%19^ P &7g^ -QRS_q3 `ab9Z|igbcc Q|g?i9 bcgJ Q y ;c

Z[\iQRS"de ;f@9ZnghTR9i c1jQkk),lym) 5JGKknocUp Q z ^ + ;X:q9QRS Perst ncubFhvw95Nx ccd?; PwyOz{o9 Q]u5N;6hz{I~ 7OP9nw||9h7S }A ^ l!~69>}Iwf gc

JKLMNOPQRSTUV ()*+,

efgahijWkl !"#$%f_a.S 8OV;:76@q9[!^ P&%b7{c6Vcs a)32qd9efb~ 69`,Oghijk !TJ Hl E IG HUJ L E Hm E no%ch ijkUq:KEMpW9 _q|_krs9tu[v wxnkp9k[I~c hijk|}`s/y z - 6 u { ` | T } !<K ~ HHHOG D F nE H%9q!2"#

_b ^ l!~697S18i QRS)9:~<;|<= >?@"#955ABCD EF)pq)E G);aHI bJG9Kk 9 9 L_NmMZ N}7 OG K 3 GLPQR[b ySc !"#$%&' ;T/U$Scdeg -R<V ^ P&fg>W9Z [\XY^Zk_9 [\ &)]^\_)~vz`k _ab7cide9fqg `hkijk9|A7~l i9WmZnoQc cd]pqZ[\/ E G

la ^7ODK$c_`9^ f+7J#kh9PLkb c]uK$P9d[dff p9BN3<ek2aqK 2OD9PLkLf9d| M{ODK$P941fb 2gh>>{2g\c

!"#$%d(eOPf &gC IHGK G ` H*oL J K L J K 0". `uhi1IgJ@NO>X jklm:nr9|Mu 3 olXpPi )q` c0"XpPc f&g+[2dkOP| eVr5s9/t Q z zu<" vvJ@:Kn*91'1f Ph-wlrm:cf&g WC Ffk[xay94 Ff[jky7nrE 8c 1~Vz`,9pul` 1 { n r 9 d [ C n Q yc p|B>9f&g:DQ

}u&"~W nrV!9 ~#"#q;2DS:>7A "bc/|$?c `1w8VWd(eEF Z%1C +E K D H,i +HHGJ KK 'C ~31-lr{27> fV&olXp)'*q() uhc 1wrC ~*+{kp 6H92$%,/>-Qrw j9"dkR`rc dke2U.V/lv C 0E :K G J D E1HIJ H2 ,3E K L m K7 k[7ZaK145"C KI~ IGGJ6 J , o, K 7l9f&g3 q<_|/>p87)q` c0"XpPc

%&' ()*+,-. *+,-./ /012 0123 3456789:;<=: >?@/AB (C ?DEF

-./01234

STWXYZ [[3\]

!"#$%1kkp@ #O'()!*E H+HE L , %[ -!^ P&%.A9/0"1 "23^Z1k_k9bc -^ ^w4v7/B549: V?:6P78c ()2X7d@#8Z [79:[+W9/0"q "1`kp9[;1k<; ^ ^w7B/549q=2k p4v)5>9/=1:V ?:6P789ZB/k[

>Oy?@L)Afg)B S`]q"1Z`CD9E cef1k7y[3_kF Gc ()19/0"puC Q]H^Z Q z ^ +;71kO P)59IfJK1khX 7qr9[L ^ ^wB/54 MuIV#^Z1k7y [c1]569N#@#O F 9 P C / U @ # Q !+$ <% ) R S 6 @ Q

!;T$ % ) k p > F Q !UE <% q K ` P# @ # y S7XV9^VWpu9X "o"Qn^Y1k_k9 1"gh:d&'9/0" Z-1k7[c"i)\ ]c Vn2|9:[7kp J > F Q Q - 0 ^ " !OG _ IH` J K , %].A9/0"7 vuk[\]9]k[2 3c

ST }[~ QRSTUVWXY !"#$%GH6@/ 0"uVIJ7K!E E K E L HF <G K D G HJ , %8yLB76@` ZK'99y"bc3tu . M N e 7 - . O K N VhfOh9ncdPQ {c 6@Ly7/0"kR

7K8Z[!$ HL J K , L E L J<F G E ~ L G HH+HIIG L L J J %&p ^ P& W9GHSKNV+T7U P2jU>|$V9bcn WKNVhWc ck7KT{ Q z z W;: ?7 L L 9]yKX/9KN VhW|Mubc7jU*

tc

~`[&:?7KXn W9 ^`Y?9]cZ=[D ^\jU9y <U~^ L l7> FrcjU79yy]= 9 ;c^_9yE<"Otu NN2K/`L7Uab cc

./01234

6 789:;<=*>?@

!"#$%v~VW !"#k!$ E %?;2 %o&FL'(9=)*d ]Zt2H+,-c$ E[V .+/D/%k006!1 o237456:V789 4|%o&9-: Cz% o&:!;E <%8=c;E < ]Z>I9V6 $ E?@|U A91/ ;E <BNC D[ <I EFGH9'V6 ;E

J R K L M C N O E 1c jkXPT{#n9| UA7 $ E?@K'9CQO ?R;VSTU $ E 972 $ E ;^VWXiIYcZ [/9?@\]^_`a9 | b 2 $ + 9 1 / ;E <B N93<cdNOE19' ;E <e + L M C N O E 89Z[fghi9kj

k?@>q3<\bc ;E <l f m n o p 1 _ 1uqr94t,s1kt u'k|:dkh3vcg `9;E <]|}Hw-x) UQy^z{q3v_|7 uh99`17vui w }op1k~:cc' ;E <1&i!"":H92 %06/h1#$%VW `h+&::V7)c


 !"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%%&';g} ()*+,-.TG.x / K=(JV0(123)45 67ma(89:/$WJg ::;<';H=)%&'; aZ>4'?S@-A%(3 (8)]pBCDPJ !"#$  %&' %&';pE6'FOW GFHIVJJ i & Jx kK)s g,-.CKPyzLM)N UmO & J{K*GPx & &K -QRS(J QR4567m#TU) V%&';W,-.>aS( FG*)X1YZ[\)iV ]n0HJ

TU^)9 sz2-1 _(8`La)bceWd% e=fgZh'iJ (8T- /K & H(,j1 P)g'?S@ZkH=J^ -Ulb)'?=T(8BA%(J mn);<'; J i & &x 'K J H(,j1WX()(8~ j& &g1nJ %&';(8o3plT -qrstukvwxty) z{|}:wt~!"#. mcX^Z<,V=(J$E L!kp)Z%typ J i i / x>&!';g'()oN( 8kppJ

*+?j1nJbj &g mn)%&';,-c./, u01)]*o32_34k 5IJra|h)>&!'; c2_`PJ ()*+,-./ %&';k(8(1gE 6789:?;p=LaJ7 <=>):(?gE678@ 9IZcAB@; CuJ Q4567V)89:? ;^-bj /g L if1n)% &';k(8-ra?j)i cbIgheD1)HE= 2J ;<';pE678@9 IwFJ>4GH)sI1c

!"

$J)nKLMmNOJH b)89:?;o3pP(8 J> o3pvwxty:D L &)hQ0;<';We,R Sg1F5IJ <ZLTp);<';U s V-Wq?J~K)r UXSp@IYZZ%&'; r[\g);<';1]o V9 sxaZXbfJZW ep{^0_pJ `Gst)'?cI=( 8da1v)]bAcdst ec)fgVI=J4567 peV)c-.*hDma( 8kisbAFGJ %&';g,-.(*c

!"#$

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 4 1# $2 $2 5 6 * ) 07 07 8 # %

   !!!" #$%%" &'(" )*

#$% &' % () $*&$%

jk-4567uJ +Q'?FGVCV), -.(*clmn66D)i oE66D)XYp-"86 /iqk>rbI)`]sE 6'?=Tuhvxt([ dJ ,-.m%&';: L u)& H v &x vK-n61A) 3xjk-iw:ZQZJp J i i LxAn6xy:z{d *MoPc|)}~!z"W !#)EB$%9p!z" %+&'()Jp J i & &x HK gL$!#*5VX()ix *+(J

%&'()*+,-.

567 8 9:; <=>?@ 0123456789:; ()*+,-. / +,-./01234 !"#$%wxyz{|}J-~L!"#?$%&'m ()*+,-./V0=k 1 234567891(v): ;W<0=>J]?@ABUV CDEE,FG)*+W<HI 1(- JK & L(MNkOP!" #?JQR 123489S TU  VJ JK & &()yz{|OW! "#XYJZ[\#])-Zc "#?)^_L`a1(bk 1 2 3 4  5 6 ! * + , .,c/%7de89fgvh

#)ijyz{|J ]Q(c$%kl) 12 34mNk89nkopq) ZrstuhvJ(cwxV_ yzZpZ{W<OL!fi" #J |]}~kp)*+W<H I1(-OP!"#?)!W< "#L$%9H&'(J {|BUVC)9& &(h# =>b*)1234%9}~ U V+)ST,-. xx/01k{|23J

OPQRSTUV BCDEF,GHIJK !"#$%& '()*+ ,-./012345)67 89  :;<=>45?) 23@ABC:;<=)DE *+,FGHI04J K4L1MDNOPQR

S 9 T U V W X Y Z [\  ]*+,"^_`abc de9 fgh >iVL NLjkdlDmno)*+ ,_pqrstu"VvJ

!"#$%&' !"#$%&'()* !"#$%:asF.jtuvdwZp)pPc|0$knx.) tuvyy01azn4)o2{8|}pm~s)Hb<G(!,Rn "qkp)3(e#X$%g4\&>84)tuvxG(c0',)@y (nJ tuv J i & Jx*1)z)g:a4\'u*-n6}++oN(8)t uv(*,-.S/L0)p & L(eTE0g&>84)tuv12hc 0'u*),)3L=4#5)o2{86HkG(J irtuv:b,W<g)'u*+TE(ul(,$%N2$W)t uvG(78&>I92p0A0W),-b:ktuv)x{;n&> M:<)=>?@A)' u*xl(9 T?kB XCH>D)fV|E DJ

ABCDEFGHIJKLMN <=>?@A

/0123456789:;

WXYZ[\]#^_`aLMNOPQRJ I JI JeI H f g %J !"#$%Q67[\# bc!dH -3(:;%!#) ])FE.-}6!GH VH I J J I M L H iJ%jkg)b KL H H M %STc- J i & Hx>! !hJIhI dN1P i i k )QBCZYZ c#Tb<G.ZWX)az V1nOP9rsEIQ1Z +lL1isde,mrno {RSg)Tef=nbL| G.fkM[J  i i kd0%@4vYZ  UV!WX\ZVY` !19W.Z[VLy)Z{ ghN^ZyL{RS)sk gYpg\I]^ZLF.W VpXp7f)6sLq{r XvJ<K)ZL{VR#T kp+W.fsAA"Jb v,Ukk<__p.p-} c<%!#)#TJ b<G 6k);)0$PT`a. .ZWX__tP@Euv;

,wxkWs_ZZ7WXm y__nz{HeeP1L{ ,M[|\.fazkM[_ Ir}VWxh)fbcpz kM[eU^1NJ K_)-C~v!{Kk OP*)-}6IG- J i & k x vKSLvazc1PO J / aUV!WX!#)=g_

#TZrWepazE*L! 1P i i k J f"EZXpE *L!v)f#pbcaze X>XX)BC$HS_ %>-}62-:;8&' jkgnKVJZal}($ ki i k!#||<_]Pl} ST)BCSTv J i & Hx & & K v(k)1J

bcde#fgh STUV

!"#$%*+,{;-.&/*0b !8I M M 1 %-%23k?4)45t6LR)U X1 8I M M 1P7n*)*+,Vaz8H9)_ :pp{rb;,>I,<=kV)+pazA b?k>0N?J*+,@?WABZ`C@) 8I M M 1UXL1Zz{kI)pDod fEE @pHp)p_V'dHIDF)!n pz #eE1G\)HeE1sk2J ABC ABC DE

d)ef-56gh_(uk !"#$%Q34[\# -MNJ 89 _:;< A8Bg_sq) Z6Hp J 89 =TOL iIjkJ@ ])5675 J gC=>? @ A8B g ' = C !mAYZ[B)r?kCD nvlm%&(cVYZ)D)6EFG & H(-IJK = T E F !GH i & 'x1nXnobcV) I JKJUV% - J LMNOcP1JQ & J(R J i & JxErLgn1YZ[ TpqYZ>?)6rst) S1=T @ UVW XYZkFG) M)NOaZP=VTQR) >?duvw)  QxpmA [&\]JC=>?BC^r RSskTU;eJd"-5 vZyk[U)Sfz>!0 Z_FG)6`a9 @ UVW X VDWXskYZO<)_U ;1v{|k;:)I>}~ .*kbIcde?fJ [\b] ^^_JsaK +Z"klm!")>!#$ Q5[#])J 89 = T `j:a,("CbPc[ EFk*hJ @ UVW X-56gh & i(~j k lmn)!YZUopq >JrgsptaZu)vw ?Yxyzn i W i k ' {J | | op6}rc~!)Qc-( *S" @ UVW XMN#$q>J @ UVW X% & C = > ? @ A8 Bg^rvZ_FG)6'( I:%)*) +,-!@ UVW X%"V.-k/?)012 -k34J@ UVW X.*bIc de?f)5pg678%> ?B9DkN:)cI^;< <=>? @ p>?kh=)>?Tp@.

!"#$%Q#])L ' u,-.j/01 /x_2S 1yo34sg56*)_ x/01788/9$): pILg4/Y;u2a: ;<j)Px kKD=#]/ 01W7P>[3)pnv 16}(?@sAu)& L(

BC/01017PDkE F)G(HIGJ1L{e KpIuLMNkVJ V034sX(A.) _OP.P/01Px JK_ :pQ7P>11FbI) 6017pSRkUS< F)`TiVBLT<p)& L

(BC)/01 8U1a:; ~(FegEF)^r}c =nV))6G(#T9 rV\)J1L{LAL WKfLMNkVJ ]bP!XY!Z)/ 01g[\7,]^_,' `a,bc,!de(_f

N n ) U 7 < g n D . h)V0=TL{{X ()Px'`ai1*)j k/01LVl}moR n)n./0101EF` aiV)OPoU9 D. h.+opv, D.h s*Wqr-.hJ


Qldct1225book1  
Qldct1225book1  
Advertisement