Skip to main content

Qldct1214book1

Page 1

!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/23#4 56&6(76- 84#9 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$ %& '()*+, !"#$%&'()* +,-./012345 6(7489:;<)*+ ,=5> ? @ - A !BC D E FD G HIJ KL ID D %&'<MNOPQ 1)*+,-.RS TU

V W X Y Z ![ \ J]^ _ ^ J`Fa b c J Fd ^ %(ef<ghij/ 01kl5mnnopqr )*+,56steuv w x 7 y o z 5 m {{ oz5m|<}~!")* +,s56>#TUVWX

YZ</0$5m%&> '(}~) * +, -. / 012"35645s. 0(66'789:;}~ <=(oy>?74@AB C< + D * EF *, -. G H 8 I>opJ"(KLM8s

74@ANL<GHO; P(QPuR,QSwT2 89UVW#!XF_ \ E ^FYZ Kb _ ^ K[^ [BC J J \ C c ^ %> \])*+,56(} ~<^_M8s74@A( `asM=)b&1cde fgS)*+,56sh i> <oR234s%jk P(?@lmnopqr) *+,7sacdtu8 I>`vwxyz{|w) *+,}L~!"74@A uR**s#$(&xa%

f([\]^K/?_`a ubc1ud(C{ef> ESTU35VTWXYZ/ /[\]^_`abcdef K / ? g h i U j k ) ESTU35VTWXYZ l !mn`% s o y & | w p q./0sr.sietu tAvwx(puyz}{ |s}X>ebx1~=> C!(x!"Ls!"}X #(xi"opt(Lsu !"#$%g]^`a F(!C Bnm|<"qO y}># _](z-L``a]}> BhhFMj(PR,CL ] ^ ^ $ % & !n\ D D "1@a)*+,s_b} )i u D!J@(\J4S [ 'FJ _ ^ K%z{(356") \A|((cd(efHF Q> * + , ! " u R | ( ) s :<1Hugrh(Cij @ABCDE w*+,:-s#=."A kSJlmnasonnJ i R , ( BnmF < f 1/0> T ` a " 1 u R 3 s p q 1\*J,3~'(sk= wyF}Z#> zu(R41*J, Hm|I rHs-p6(o=# kSsTU>$C%z{( "ef<WsFt}BCg | < Bnm\ , ! * J = Sm+ * uv w s b x nn N(qrJlD+J>u0 Hmnayz\-k{op K1()Qi2"uFsJ uc2s}4|}> ZJi> 3 ~ e f $ ! > wVV((56eWs !Y^ FJ c ^ nJ C K[\ a % z { ( Z Ka _ \ _ I_ ^ %s|}~G12y Z[5\sRst5q]( . ? 3 U !]C J K^ a % z !Bnm% " H # } $ C % 'yi*J(H|<sN4 IDnC w)^L%sv%561" { ( 3 5 6 \ % ` = . u z{|wFt}-1~ef _]W{(*<_}<wu <_`%("@E)*+, V ( p w 4 2 s = . o H F S g _ ] s & J " 5 FXYJ1(6<Zxs} <(J"mn56'y)i #(*<_}-u2>b} =.(L|}~G6a2s A#> m"=bcd#> ` & | w q r & 5 6 < * J > ( ( U < p V ) s vIs]N>#`&(w! ? @ ' ( & , x j 5 = -NLP~*789sXw }(!Cxa*s+,"A C x a < f 1 u R k = z >efsugy_=op5 x<S:*s!5(i;> oVs-2(.oRHFv u(qr&Ki*J(zB z)*=uRLVh4i( ?9wl:|}~Gp&< Ft}T"/ly([?N C[_]oc}(\e<S \]$4i((z_=jy "5s>&aBC=<uM Ju0K16&.&!"u e f H F s x \ S m f x \># klmn)*+,'os} >s?@FG(,\xaA OyF}Z># <=>? FGHI Spq()NL:crs> 4uBC>D+(Hpxa $C%z{(23t4 4Iy]?>tPtg W t k l C s t ) * + E"s!"|(4EF+C ,9E"usv#mn'o >xqoG(vH>I45 sefF:<5ypvJl 1u^#j(t|'uku s67(vgp8]a9] s*J_F4`5b}vI *smn># s}))*[}bk> q I < ) * + , = T * , : ; ] > b V F b ( HFs]N> wx=.BBy.vz 6 K^ ~a a E FGa C Is | . _ J C D \ C KXC _ \ FKC DKK\ b Bnm)<fuRk=./ s3st5()v&,xj J !mIa _ ^ J a \ _ 0 %WhsP=.BBL 4 i ( < > ? ; s 1 ! J _ ] W { ( Hm|Is [ {|@Asl:|}~GT d FKC J [ a ?;cd@eiJ C E }_ F~K( AFF_ 0 b^ C E \ K_ C`C J J FD D %z @ ( q nD 51H}~>|}~GT5 ?(W:!M FK(@AJlC s + 2 b3 DfJ4#(guk D D , `FD 0 _ )!2"#$5'(U#% {(356vH?N>?f B\ sfO,yl5(L(y> uD(N"E#su7u> u}~gS*JJi> C7oAXw> wP1R,xasJl 3~ Hm|Is-~Ag ' ( ) 6 & L 6 : ' " ?`aB6>QgNstu FJG+q1 2 2 H(%#t dhz{(3~ Hm|IQs Ar1(CQmv>?s@ y(6-pPQ> + D D<0E#(E 2 is_F (6y>qr`a)*(6 R & ( 5 6 F p $ 2 g *suR&Jp`a"-! * '78tM)#"wop# S6&T+OpUVxq^ Hm|Is_Jk(!Cxa 4<_Fe1R,CXhS s+y(C@E=.(Ls _WXs_=Y?f(9: 56<VFJ@AK_]_ 1q> _6jAj85k:z |}~G> '(NL-Zr[\%`' JLo0E># `&> {(H m|I_F4slyh `Fz{(J@Csh ) * + , v , ' - . / (s=N(\6<S!5> " 3 i > FMj->EfNOefH ! !mIa _ J C D \ C K[ _ J C _ ^ c \ E]FD \ E 0 &a('(&a(|<)M 8*+# &,-()*+,./ 0v3561H1 2 34%s 5O6;78(9:@;< =>/?@fAyB_sC D@EFG(H=>I"J b> u&P(K/0}~U L174895m(6&, -(./0tMN",O= >/?PQRvozS}T 5Um> 748956Llk e(6'78VWXYZ

IKLMNOPQR -JKLMNOPQ

34567289:; @ABCDECF GHIJ

!"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()*+,-. /0,12345!"#$6-

-./0!",12 7-"89:;<=>1?

!"#$%)*+,1 5=*2<3=UL234 s74895mke(g4 5`s@A68> )*+,15=*2g 78 9:;&'<=%> 5<)*+,1?@*2A sB!C(5D74E1 * * Fs@AF5U 5G6 8> 9:;HIF * D,JK 1UGL gMis]N( `<BCOPQR:STs *2AUyiVW1XYZ [(\e5]^_`ab? cdessfg5GhA1 iRjk(lb1efsm n> <5Gop68ke( q}rsp#$<ubt

u> 9:;<@viw5x z{(N")*+,*2( ov`s3=!&puR( Ls.y(v`R}!&( zpuR(Ls.y>w` op1+#`<{W!|C E ^ b %i LFF} % , @ v !H~\ _ _ ^ J tg1!$> _S"##$~ef( )*+,1%&*2,g '()wuR*t@v&| w+!g78nn,\xp -.5x(HxBC/A* 0C+(1S234+5& 0Ct52sf6># )*+,17+%*2 As(98OC9)*+, 13:;<;,-=}>: ?tA1w@osfA#>

)*+,1%:h*2 BCDUzv+!g786 8!E(FcGHpI1u J|wKLMj|`op 1+# 9:;<_S,NO7 ]N1P + DF(\eQRS "15=*2(TP(`U ~VWLNO78XYsZ [8uF> `J\1IF]]gS 5=tmw5=^_`ab c#sUGL gMi> gdiU~VWLe< mfgs_Shi(6jz puOckf(* -FgM iQWl"18'*2%( `,74@AUGLU!" m"iwuv:cAns_ SXA>

!"#$%\])*+ ,t3AysR_=op 5(qr_=stuy<\ )*+,cvsXwx(v )*+,o$aoy,z{ (L|}~G#!~o"# $%&(vo=(L|}~ G'!((st())*8 +* 2Fs,-> 3s56R.1v/4 0s1)((*23swu 45B6Coy7;A|( [8v-92wsl:|} ~G>;a)<(N*=> ?=@~GsL%sRst 56> Rst5)>AB|( )(CD!"ELsl:| }~G(*=:w}FG( LsSU~G(qHIGC 9,JK@L|}~G(* = B^ [\ E C J ^o"MN> stH")OP*=! ~B6QR)*+,=.B BSl:|}~Gs~uS o"(T>qr"}Uyo V"()>QWX8+ * 2F s,-> 6 ' 7 8 g h i U

清倉特價優惠

自排

自排

開走價

開走價

▪ 17吋鋁合金輪圈 ▪ 分隔及隱藏可調節 後車廂系統 ▪ 智能緊急煞車系統

▪ 17吋鋁合金輪圈 ▪ 2.0升汽油引擎 ▪ LED日間行車燈 ▪ 倒車後視攝像

護 年

年 全

保 助

距离 BANK SUNNY ! 1 0分 鐘 開車只需

現在就來見見我們的 KEEMA NISSAN銷售專家吧


%&''()*+(,-./(')'0/1')

!

!"#$

+), *.)/0+*1.)/23#4 56&6(76- 84#9 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+, !"#$%&'()* +, ./01234567 89:;<=>?@A:0 1<BCDEFGHIJK LMNOP=QRS2TU VWXY67:89Z[\ ]^_` 67abcdef!ghi j klmn o p qr %8stuvwx yY67z{yY67|} :~!="x#$%&w' ()=*+,A-Ww': ./M01`2 34:u5678# 92:yY:A;<=xE ;<=>?@:zP`v/ ;<As=BCDE:EF GHIFG=E;<=>? @zH I J K =" Ln M N n o:EF GHIF[=E;<=>? @zH J `S2TUV=E ;?O<xPQR?@?O S: . J TU` ef8stuKL0V F}:WX=F<[YZ[ \]GH`^_}`a:[ b"cde\f`a0V:

W g hh * H E F i j ,`2 uk$,ARlm:W gHk$:67nopl: E;=QqrsYtu`2 u56782?:{y Y:A;<xvwxyz I="{|}xFG:` ./;<~!"KLM # R $ L P = % R = &n p i p n r n ' =mqq(qq)*n =+,-M Ln M N n oxKL0V.dF/ :67=R0KL.dP1 23 4` %R=#R$LPF[ 5 6 p p 7 = 8n khi : 6 7 x mq(hl M 7 l ' qhM9:;:` {yY!<;<x=> ?Lhh@KxAB?L: C @ P hh D E F G D Eim(7 7 HI7 n HlWXF[= J\, K L 4`|}JMN" MOPQRvY;<R@8 9YS}=^TUV` WX K YZ[\]vJ` a]O:z^@x67_` :{yY:A;<`RvY

;<R=f 3 a J K 4:`aR K YZ[:XbcV`d"= R|}MMN"=ef . Y f: KL0V\]R K YZ[V\ J`ef a 3 f:|}gh\] RijkVlX\]O=S 2FGhhmSnoxMN "=. Y f` R|}pq r[stXu v=Azwskx/y . 3 f: kz=>{xMN"=A/ ya L f` |}NOM~S~!= &n p p n r n ' = &7 hH6 j q= ! " # M 8n khM 7 l ' qhxF~S:=$% K Y Y f:[&'(R)*k+ ,-.Y/0`12fyY 67:zP]} I Y f` 30"4=R2345 F3:67?=f a Y 4:[ R56c7'(\]~SW RmW8v`ZBCDEM !"#: . Y 4=\+,-M 9-:N Y 4w;` |}M{|}:<=P F]=> K Y?[ef I J 3[M K Y J T [ = Ln M Nn oF [

!"#$%&'( -./012345678

!"#$%k$?/[ &viyLS/kzR00 1OR22[34f^G5 6=78Xnde:9:J ;<=J>?M@7?` d"=v#Ashit Hy_k`,hh|{R2 B !Cn h' n l %:BDRxv r=2B:0R4fA+Y S$RAR:F7y5o9 ]E` *}WFYS:,Vq v=2B$!G>0R4f A+YS=CD H hI NoA+ 8J` s< gp K *nLp 6 j *'I 7 r 5 6 M 7 l :oTM-q]Nk2B: 0R4fLS=#/O,v

/YS:qr`vRqv` W,tuk\]/O=2B dxPQpA:"?4fY S=QR+0V:=STa rN{=]-W;9,VM arAcUU:4V`2 ` uH hI NoA+4fz$} T Y K 3R K( K)APQqr= F7yDnoYS:BD$ }T Y K LR K T( K K)Z234 5"WA0`2 vYdxxH2%XR SY4fqr1qZ]w0 wV4fz:[\FG=1 'k@H\",5]^R2 345l_Dz;RTA+ :`atuQm` gp K*nLp 6 j *'I 7 r 5 6 M 7 l7w

fqM4fbibc-" !_n 'dl *qr h7 %9efga r h + iPL\Hdhp 6 h7 jt uklk##2%y*R2 345arL*C:Zl= KV*9DAzar^mt ,S3zI` u"9R:00kng UxH,op|/:h+M ?=#$:qF"z4j ,`2 r(=:s2345R >WMMN"cz:BDR Qu,<7:4fA+Y S=d7$>tu\234 5Mvwxcz:BD`c -",=v/YSufuy 3:zI2`

!K I J a %` @BA5R|}BMN "uC:[$D\ 3 K J LE= z F G 6 7 & A d = z gp i *kr o iHqHqhj n!3 Y J 3 %d, IJKR` L - : M N P F ]

!T K f% = mqq(qq)*nF [ !K . J K f%`RE)67?= L-gh@x[0OPQR ^S1F[:="OPQF ]`OPQ[@xFTUf Y?[? >V:hh%R> K fa .[.Y,*UW4`"

XOPQ:FY@ZfF/ [W=>{x Hqp p qhj qhjM \7 (M n l ' p 7 iLn 6 ' p n hH` MN"PQ:]GzI F]`v^S_`Raa( )JvLMbXcu|}: de=f$>R|=`

)*+,-./0123456 )*+,-./012345 678 789 9:; <=>; ?; @A

9:;<=>?@-A BCDEFCGHIJ

!"#$%?ghij 92345=klumno p2qrq%=$Vrs7 l=^kWntuqv]w ?gxyCz{` vx|}y^(~!" P:#d=CD?g[h3 y$%&!'(=86 k)*6 +i 6 h%=#,=2345R-. ?g(~/yk01,2: <B` uklfs<>#gP :/y=W2345s,\ ,wxyY3~!=1xm fs<?gk=3dK4t ,3~!`vxwW:`2 $5C,=u>y6/y& f<7:8:=f/y:8 :`/ywx9/:`:g :>yY(;&xk+=R 2345@xk+`u

<=()=:>?@g AB:CDdEMuZ[w ~:?gFGI#92?: @H@I\,?g@Jc: KL` M~N O!'(=P6 i n h7Ik% x | } @ g Q 3 y 2345RS?T:UV` W8s=?gXgYR:Z [m-=]w?gbJYR :m-=&x2345H@ gAB~!FGf\:] l` u?gv^Wv_`: !"abc?R=?gd] e.us=vYdExfW ?g:`vKxHgh[$ '(?\,ij="m#$ '(H\ijk=#$kk Z[lm`2OUV,` W8s=R2%:yR

n=R2345YRW?g *8yopqr#sc7= ijtu,` OUVvRB&*8y w?xxy=z{2345 !}@gAB|}:~!= W"#v$fa}$?gh %&'qs` T Y K LR K T( T K)x?2 *g+J a,R:)Y`$ %&8stuZb"R-= k$w,.j2g:!/= 1(~01H\,qrF G`2#,tui2!/> (~8:345!=67U 8`2OUV8s=vY~ !Zb"Rs9}2345 W:g:/:;<=1'k ="#>?g=0>3:i 2!/`

KLMNO/PQRS

BCD5EF-GHIJ

TUVWXY Z/[\ !"#$%ny?@ Ax?gxyC=#$B P[MCDEg@:FG HIgV=?sybJG saa/KyL`?gF HMN:bJ-1b_O 1 !H7 P*n ' %:QCRv yLSC@,RTUV` d7=@A$lWXCD :CDnoYS=QQC #$LH\,Z[#$[ \]Y:^G` :gM_`:@A@ AHaLbAcdeG hh * H ? g W d e G : ! f i [ hh 1 R 2 3 4 5=#$@AAc:C gJhGM:iFG`j kdeGlE@Amay nop=V>?#$R? g:qr=12345? Lsttuv@A` 2345wf a?T@ A=#$xy\2345 ^z:2{?|}=$~ 8y!""`K#Fj: @A>5@,Hu .?Y\ ?g:C$="F3:y ?@Ahi*%tHf& ':u(?L=)2?g :<*tuXCv~+u (` W?g:,-LSl .=2345wf K a Y YP .z@ArX@A`F% R2345/0Ju3R 7:#1?L gkLn N7 =f :2Qqr[2y3\4 ~56=K\]78~^ ^GHk?g` @AW;9:Z[I S:]tFG@A=/c :xvG`T Y Y 3R?g? Ld*9ur;<=>

7=?/a*:?g@A BX@gGl`1x=C rD@^G:DEsFG ,HIJK^G="?g :^z@H+Ku,L: :@<` vnM#:qrN{ WOP@f}Q`*H@ A\]$2345:RR ?L]|gSJt"|] T:gUQq<7:F G=|iuR?g+7< 7:Gl`*}?g,V WX=gTY=OPARR iR:4Z[,y\`5 i X q ] [ V ^ !_7 ' 7 r \n ' *n h%8s=@A:qr `z?gar^B5Y^ SDE:qr`~A/` ?LH,bYF%F GI:@A^:#c=V @mnodeM?gfq gh`ijkg=>R7 l l mnovXp OP &7 p p n )o , !ghHr 7 ( Pq*7 h% , = vKquf a?Tqr[2 yr` sQt}wiuuy V,vyb`fviWE yYk+:A:7wxy z{T?|'\}T=* +=sQtdx~3X? g:ar^M5Yar^ o~=v^ar^m2s z!;no,S3:d e="#,@A:4$` d"vncd%S` >&'=@A()sQt :FG7=qr13*= s+OP,<-.`d" sQtF%hi"z,W >#Zq^:qr`=: =E@A/RmO`


!

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!" # $ % & " ' (!$ ) & " '* (+ , -. / . 01 . %2 , + 3 4445 + 6 7 7 5 / 8 05 " $

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()* +#,#-./01234 56789:;<=>?@ ABCD EFGHI:56J KLM4NO?568PQ

RST0UVWX.@AT 0YZ1[\]^J_`a 4b cde]?3fgh.6 ijklmnopqrs? tuvAw xy z uy { |}~ ~ ! T

0UV"#B8PN=$? "3f%&.uy { |}~ ~ !' ()*6ijklm."# B8PN+$.,-./Y Z0M?

uy { |}~ ~ !1 S 2 3 4 5 tuvAw468.789: ;<=3>? tuv@AB4 :?1C? uy { |}~ ~ !DE7F8GH tuvIJ468KLMNO PQ?GHRSTUV W?CXYZ[.\]^d _`a tuvbcdefge Rhijk=8468dD lmMNno+p.q97 rstH^dAu468K LMNPQ? 8Gv468KL9n oIJ4.GvwN:jk H56BxUyz{4| }.~!"[#$%^.&

%&+,-./012345 ^_`abcdef djz{|<8=1.Gv` 1{-m,f`YSc}[i :g?C <~`,4&yE~1, -4`,.lD`,!N1o 1U s V Ck?fZ[3`,I! s3? N}< }8 N}R< |Mdrr YDR1"5m,4`? 56"#UGm,4f` B L}~ z$ y 5 %e &5 5 :~ 5 y ; |? 'O ; ~ 5 6 P./.&' L}~ z$ y 5 % &5 5 :~ 5 y ; |c ( U U5 ` d B & 4 4 cd 5 ` d ` , B r U s V b k? ^pwx)U&' c ( U U u}8 < |tO 95 !? hO ~ < 5 = ( *}}~ [ %}8 < |!NO :; }Ly ~ ~ B&45` d`,$~.b U s V Ck? +,-. vRzO*5 ! <y /! [ %y { | ? hO ~ < 5 = ( *}}~ %}8 < |!

08 z5 O R4 ` , 1 " m c > 2? B34-..p |5 ~ ~u}}[ ! O $ y ~ ~ 5? ty 65 8 < P&R_5 8 y z4 ` ,9G564.b U s V vk? yk5`drrm17z "N\]^85,.ygU9 ):4x.?z1a5`d3 g4`,;<?PxDl. Ny ~ < }:4>r5`dT0#H ,nEN1>1M U s tk.^ d,nba>=-W&1N E Gph44>>r5`d`, ?V VU? N}< }8 N}R< |DoB h|8 y ! LR< |lF84x"h3 N}[ < }8 N}R< |M d k @ D " @ A.?3^k@A.>st" hBCDX>kzF1N4E .?C

!"#$%& 4}zO y :M d#-.@FU3^56C GHrZ[.H}64MI $dDl.J.KLM4} NODOPR? T,4>HQRS[. 56BHJL}NTUVW #4bx~:T,4WX Y?C b s4Oqd#b.IN ~JLT0nZODOQ R? ^pwxJ.KG4 ~ *|61^HQR?# >~ }6O BRnZ[.,-J.Kx >#J7.MI$d4KL y`\5.aBK(1"S -_]xy`^y4wp? >~ }6 O ~ * _ O i v5 < 5 8 NO ~ }:5 PZ[.`fa&C? b(,B^y]xI[y` +(.q9+|YO1/? 8\]56J_c91 O[56bFNwrwJ( i.q9LMen4dWz ./J,4\ie#f~: Fg\i4e#?\]RB

ghiYjklmnop ?@ABC%&DEFGHIJ !"#$%&'^p wx:#,#-.j&T <>H+I.hJKLT 0M~)b56FNB4 OP{|? ! y }:<R! < 8 O ~ y OQ}R< | Ny ! +INDR.56FNB #b.hJKLeST? UVeW"?XY9Z: ,-[\4G]2{|? +N^U34FNB #bhJKL9T<_4 {|.\ V ` U tFab.^ d\&T0cd._ef >~)b56FNB4O P{|? 56FNB[\4O [{|m\hJKLy g.&'I8hieij kil{|emnop? qr{|? U t s C s4t_#b.h JKL9!)@Fkil

78 5 { 9y :; < }:W^H4\6 8 tuvAw.xy z NO :_5 8` T0az)b/43c? 78 5 { 9~ y :; < }:Z [ . 5 6 B T 0 D Z 1 P d 4 e C . tuv fghi7r4jk.2l BvH tuv4mW? 8BGno)i4rp q.Gv1SrB>st u.vwp:+XB~!x Syz{|?^9G}~J !4"#.^`9b$%G I 4 \ tuvA w 6 8 4 " #?C @AHBg3&z>3 4&')R?

@ABCDEFGHI?J

!"#$%&'()* 56789:;<=8>? ! " # $ % ( ) !*65 8 %H&+56i,+X./40123.Z[ RPHa()4xv5"[ 6? &,f7#-.3f& h.()56089:;

%&6789:;<=<> K LMNOPQRSTUV

!"#$% "/ 0 123 3 4

!"#$%&fZ[# -.564xG`B\]^n 5_Pd4`a.^Xbg. `,H&yro1 U s bk? &c,.C ` s4^pwx 5`dUB)eo1 U s V Ck4 B,f`? 1 8 g<hij J 7 . ^ st9Y2dB\]^n.k N4GH>lm,f`1?B \]n.f`,n".S!N U s tk? g<hi D o B g5 :5 5 p zy < |HfZ[lF8q`> eN1 U s V vkrr,n"B4 f`.>>Is7xS5_? GvUIBR~,ntu4m ,/v.^`94xJKB\ ]^nwNm,f`4GH> ~xS."xy1I#n5`

'(K)".*+9(,? GH tuv468KL"-T UVW?C uy { |}~ ~ !Z[../@A tuv9X40712?XH 3 A w 45 678 5 { 9~ y :; < }:Z [ 1Ml?8=y>4bc? @A.GBCD)^E@ F?GH.GIMlG4@ FBReJK?GLM4r B NO 8 P eQ 5 8 5 zP e 4R:{ O :? SO < 5 ?=y>v.Gm9T1 N4?C U VW U VXg3YH8Z 3 4 tuvA w . 78 5 { 9~ y :; < }: 68 }5 9H 4 ?Q }|:[vO R~tO :; \6]?

e(4>duv.w_4 ^>bxb t s c s? y :O ~ Oz ' F t5 :5 ! |O 4R:{ O :Z[.aFNB{ -Xv,1|@.^9O 2I4? U C}4 t5 :5 ! |OZ[. FNB~N!$3H". #Z|@?$%.aXv {-"h&+XB'(. ^9O2I4? 8)~7r4z*9 y`+(4?`hGvI a,Bv{-.ao>d @mzFB{-.Xv1 9->>d0/^k|} 4B?+XB`B0/? Xv>.4{|k/04 {|?`h,19DTb Pd/F._9FF+X B?C ! |O9&dWn U V t5 :5 F1!$4./Z[wp

"hil2i?t5 :5 ! |OB r304456"789 :;n@F?/Z[.F NB0oI[HW<@F ?il4YZ? 8Gv"DI=&7 i.q9[H4{|9= y6.G`>=?C&7 i.#bGS-1l^d 23?C ` `A U t}r U B} @b t 456B451 V ` U cF Ny ! ! y }: <R! < 8 O ~ y OQ}R< |+ I? T,y V b C ` t tB4\R ~+I? Ny ! ! y }:<R! < 8 O ~ y O56r D 4O 8 8 5 :Q}R:;Z [ . F NBI"[.z*NhJ KL4EF.^>]no 2I? 8q9.hJKLR B)b1FNB4OP{

|.^`lGJ_YyO [|IT?C Q}R:;Z[.56FN BaIT[H+4IV. GmXvBaI4:;" hYZhJKLbc? 8^E#JJKG v.O[[\YZ4FN BaIL'JK?rB4 bc?C MN56OqdZ [.!)ilk@Fe( 4uv&'i$.ie0 PQR?@FI'? 56FNBYZ+( 4 EdDS9JKeri? LT? ZU{iHCD4e C:.@VU3W456 FNBZ[noIJ.1 NVU34FNBXZ[ noYJ?

~L4MI$d\h\[. *J.KLMiD1jk. q9^l}NBCD>F9 mSc}Y9>dC{\? HMI$dDl.^9~g no4>dW.q9GvI {-.>dW}N`,1z ./>F}Nm`? NO ~ }:5 PYpZ.564 `fa&Ci#1-7._ V ykwJb(4CD`YC "{? 8>4.\]MI$d 4qJ\hy`\5.q9 "S-_r=yZNO7^ y?HMI$dDl.G2 I4{|9s6tgM u?C B56.MI$ds6 tMu4:gvb tF?gw \zBes6.i&x.^ kmaMI$d[\UyZ LM4z{? vg4 uO < y }:O ~ %y _5Q R 08 <! < yNO 8 _y O ! z}&3D^ 1V ` U cgNF4|]#J?

/pZ.^pwx4J}1 "S-_UB\5?8B~ lA#&.G? NO ~ }:5 P4e C9>24?18H^pw xDl.}NY=y()? !:"j%"#?C NO 8 _y O ! z}Z[.^pw x4g$\iYIB"%& '&? 8^pwx4J.KL MG|BD(.q9q`> nifDe.^pwx4@

s b s.\ U s t s4 $`\i1 V J,\i)NOHb4). }NY=yj%"#?C q9#ifDe.NO 8 [ _y O ! z}Z [ . q ` @ $ = y \i.^pwxHyO74 *+?NO ~ }:5 PX#b.,O B&'MI$dhiI[" hT4"[? 8,Ost*MI$d "[xSN~JL?C

EFWXYZNQ[\[]

!<~ 5 =>}~ _ 5 :%BD*?@ 4x4>A(BCDNZ [.B4xv4EFg.t G4UB&+0123? 8BGv4HIJKNO !>8 5 5 :~ y ; |<LR6 ! %?M& NOPQSeioRST &.>vUV1W&XN4 YZ?[\N^>].Gv UB+^.n_"`.Ea 4xvBHbcdNe4. :f24:g?hi?C j&YZ.Vkl), mc1n.qoGpq2H n Uk&+r U s U tk.oU uq2`Hn E tU&+r E v U? ^9^pwx4yz? (){|.}6?36~D !./".4+,z#$y 1a.q"%+,1&'( )? ()4 *65 8 *239j &oGpq2?oUuq2 4R+,-4.z./7U UbcmS0zNXoZO )"y`&1? 21&+2334.( )YEZ1+X56.&' B4x";bc782Uu 4:;q98";2C? :F%k:;.(); +^1T<=.423_ >.?Z^pwx4@AG B23n Ck&yr c s tk. Yq9 t tU48DE2C? o~+,()ml.t G4FGm4xv5"[ 6.a:m{239bcv S-Zl4?


!

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!"#$

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /2 /2 0# 3 45 34 & 5 (6 5 -7 3 # 8

!!!" #$%%" &'(" )*

" #$ %& #'$ ( )#'*+%,-

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+

!"#$%G=]^Z [D6ArE*FGs+H IJ7>TK9+HIL? <=9MNOP +4SeQR ST)+HIU:e@L9 b&^L>V@U=WX Y9eZ[\l]V^_L U`a@bcd9^HAT d fe 9efRghi s_nj4cklqre +HIL?<=9L> V@1OPmRJK+HI n79:+HI1CC$# opp\ q q | f e + = L ? r9\;4 TstC@ Tu@ ovCl]V^w1eQR S!xyzJ{_eh|U Q<=9yz | TU}+L^ T1~O@!"z#$0e eQ%x[\Q&'( j ) T 5 !o* +,./0 1 23 0 4 15 %cXOPh67^ T1e L>V@!x(jl8 V !9:; %<=l>? !@ ; :0 *9A0 B %[eQC

;<=>?@ABCDE ;<=>?@ABCD EFGHABIJ1

'()*+,

! " #$%&'()

!"#$%&'()*+ ,-.,/0 12345 67859:;<&=>?@ ABC9DEFGHIJKI LMNOPQ9RS-.TU V1DEFWXYDE9FZ [\]^=_`abcdeB CfghijklmnopF LMqr9sqrtu vwx yz{9|U}~g!"#9 $%LM&h'(e &=UV) * + ,-U9: ./01 2 2 ,-3e;<&= >? v4561#79891 :;<=>FLM9$%h* ?.@A'1JKI9+B. 1CD`EF1GHIeGH IJKF`LMtuRN1F

OPQe!R9:;<STU EGHIVWXJYZzQ9 +[[\]1^_`a\01 .9btuGHILM1cd efe#7gh9UiJKI =>1FLMbjTk9$g h[lm_n9Fopqrs tLFuvwxe ;<#79&=yzRS -.T1DEFWXYDE9 {|UV}1 ~ ,-Ue!" #$9DEFGPQLM9% &f='()9R*&=1 +0,-./d 9012 34VB56<^7e89: Q;o<=9#7>? P Q 9@ADEF1BCRW D.u9!"EeFove

-./01 234#56789:

*+,-./0 1234-

!"#$%G= H *IJ KLlMNOUPUQB_ R9Sij T TUfVW4c XYZ[,\],^$_W 2`a9b}GKLcde fg1eG=hzt4iC ^c9ZjSOklZ4c mT9:Wnop>geW q9KLBCrshG=R t>uYrO=>z{9G ?UQXv1wcpxyh z{1|ce !"#$%& G=>Q}~9ZjU PUQ1OklZ4cm T9lZ!"[Ok#$% &'$(1})5*9:h zbW+,h-./g=> lZmTeqi101rs cdg1WM=>OklZ 4cma9yR234k: 516M9:ZjUQ7W 8G9:maOe G==;<=>?rs KLUPUQ1nGU@o

g19:W+,hAB1 CeDEG=.R9eFO bR vIJKLUPUQ4 ci~`aeZj1 H *IG =UPUQO0\GHIe KLJKLrUEcd efg1G=UPUQ9M N*OSE ~PU1L%J QBCe^<[RSOTU V1:WBC>?X9G=

UPUQ4c`aL9Y! hZ[!\G=]^9_` %sab1G=KL(cd ef9UPUQghgsu YrOiz9j$gkl *eymRZjSno8X v}~cdg11}pqr s9jghhtuRu1z {[|9cvxw^c}1 + * x 2-ye

KLMNOPQRSTUV:WXYZ[\ ]^_E ]^_ E`5abHcdefgZhQij

!DE -F0 G B %^<HrL9 I`^HATdfeJ Hel>?<=9G=[E *FGKL`MN+HI1 O99/@hPL>V@1 xQD` 9[QUuR STYU.B9L>V@U Es"V | ,jWL>V@O f e !0 AG 0 X 1%1Y)9Z 4i,^H[y\1]^< XQe Wql>_1`Y9a GvLU]^1LV1Gu vebo0cdeG=1f ghi91LVjJk l mgRtnk 9om}~ pqqn9Srs=t1W 7&uv%dPge +HIL?r9wP] L.79eQRST4wN OPg1e p`TN0[+HI< ^9XU+HIVLBxL ]1eQC Mu%yJz {| 9ohe^<!_1 }V((jl8Ve

;<=>?@ABCD 56789:;<=

!"#$%4";3q QsER_`vaR0zi 3h `=K= 9Yvb U_`BC9T^c`=K =i3Yjpc4dR9> ?W:ez}cx9*bU f`1gh7h`=K=9 siYqQp,6y!jv yk7le 4";3qQ<=9` =R vgFm 1XC9 n?j`=K=1i3S4 "U1zo`Fp9>?W qwr9sE?x!r99 qQNvjI-ss`=_ ;,>g@_t14"u_ vbU_`BC9v^ci 32nB= `=K= 9 a%jsi3c4dRe jIu_U4wfR k 9 W ) x D yzy{ ` C9|4p}rB=s` =K=9*~!,jQ ",;#F$@x3_0

>?@AB EFGHIJKLMNOPQRS !"#$%vw%-qj t9M0_.,584h5% v$7M/4Y$Z(1%0*12qq1349Z(% -0bhj0U%-qWd5 1q.Tekl96_]&a R v|j7U[Z(%-01 q8`W9:;"#e

;<R<4=#T1# t96_]& v|j'>m T + vH *?.%1j7U9`@ U [ ! _ I | A*F3 :5 A B3 <AG 5 3 -1CD`Z(%-0 L9}~W]$6%-01E FGvCD71sx;H(9 ems%-0hefR@IJ

K>19L;.>=> vPU :;9_!_0MUQN1 L9vU7\}*>OPQ[ %-0Ie <ER9S#1&'/ g9QW$?j[BC`9l !"bTAPR56 v|UV S1BIe

W0UQr967Xw v |UVSEs[:;1!BY Z[&'e !_xy,<=9N\ ]q 1%-0\G^Z[ A*F3 :5 AB3 <AG 5 3 -C _ 1 5 6iq H ,j9+WS*mR ^zq_%`Re

TUVWXYZ[=\ CDEFGHIJK !"#$%1;B9> C,DE +4%[FYG9 H/W]^IUJ21ZK y9LM9G+N=OIJ QVW@PQ9gsIUJ 2uRhS9TUVW T ~ ~ * jXDYVZ[V\r`$ u#23#`}]1^He

H , , +y H , T vj%#_1 ;B]^1IUJ29gs `}D`a_FYQ9QW bRKGfc1ZKye FYGdefg<K9 4hiqj-.u1gk9 6hlmIUJ2ZKye in>odYr9N=

Oh T ,y T vj1pe9Nq PQ1VW=rh 2jRU speC,DEb+@TO IB6VWIUJ21tv @uv9()W]^9wx Qy>e W1;BRQz{ |,g}HveG~![ _eIUJ2@p6}7T

L>V@~;!^_j " 4os #$4 eLU@ +HIL% +4\m'&@e Q^z0f'(9eQRS ,R=WS)*Z[+ #e+L1u,QH=>t v ,U Z 0 9 ( ) - . # / 0e;<90UQ9T TU} 1"x#1`9H ,Us2" z#$0e+LLrUEx #e L>V@U34E*F GsA*5=>J79Z[ 1D66p57789L> V@?wf9$:1LV !;/:<=1o>>; %?@Z[ EZde eLUAB( j +4CD[yEFEG9+ 4H\RLU[4E*FG 5*IJKL#9eQRS bRyM)*NOeWqP yQWsR9Sq7A&4 QO[09)#R | ,0IL UTh,H ,UUGvVWe L>V@>Q)R*} XT<=967YZ:[1

"#$9LrR_%&9* '1Qs4TBV(1;B 2*0'@)Q1%g9 T ~ ~ *jNv%g=> " vU& '9k,UZ0eBCUQ \CvW}]>Q@s[g 1R(*9:}]Lro+ ,t4U*e

C7}u_%vRUE`= K=1}reMR;&'` 1;(fb)W4u_19 {9@>%_4 2 T ~r`= K=1i3eu_*V+< <=9c[`=1,K-. hvgTk94"1ghO / ">+`7h`=K=9 01j0+I32bhe` =FmKO19D>gR9 bU_`1 H "S3`aR T | Sh`=K=9"45! }ebU_`ihx669 y7Bj'89e4"qQ @>9u_:^cbUf` 1ghbh`=K=9Uh 6WhWjvyk7l9E `;O^ :h<= e

XQh"V\j]^E*F G1oQ_1`1>aX Qbb!L9+HIf9+ ]%cd se9[:d %_}qdZfRgwh9 &^LUWi9@>[04 XQSklpu>9Rmu Y1!"6KojadZK oe kl[LU7:9m& 4WzP1LV]^1W i9heLUf91]Eq

mno9o#$}S $O .4 1HQpq9%TY &rXQ1sC_tbbu LvwL%1/x9E*F G1$yKL9bj>sT Yzi1='cxe {k=W'(|j}_ 2^9+HIL?}~be ;:%989F~qn! {9lE*FG"#n1P _1`,AB%$9b>s Tt%&18'W(e:)

jl`9+HIf9j3~ _ X Q s Y T 1 h * + ` 9.{;1]v,@? - !25 A. :0 A/5 G AB /=% 9 }~\0W5]1GZ[1 23kKo4 Z[]^15H96 6>sE77J723`9 89W:1;<e61I= j}>>&?9oISE* FG15@23,771= \AU7.Ie

%&'()*+,-./01234(56789:

cdef=gQhcij

!"#$%"4/( 9 0uS>=1>j0cY9 s?@AQBb,*e F///(X9>=J5 CDE+F "4S0uGQM $:(oMue GqT}1HIAQ9 MUJm<=9\KL1> j0co9[MN(qnK L,0u5y[>5yyK

L`1>KLTue>=S 0ugJKOB*1?@A Qe (oX9AQPQV9 :77c[RERTP( Se0u<=jaJ7O4 @>Koe 6MXSCDE+FTU qEqVUe CWE+FX9X%RH

RY6hRv\K:T Le@`coP>=5yh 5b19cYjn. * , ,I5y1y[eZMFB X977j%j[0u9P mh)?@AQ<=\]e /(56>9>^_ G` abcO9defy47} gT x | v H , 9v>d(hFt v ,g9@i:B T x | * + , e

-<]^_`ab L MN

!"#$%G=Az' +j,&-.9UQ/ {|T%`O}~`!^z (h49yz T HUZ0e "1#e$?h9\R%R | q^mk:12=o` U&'9p`()*#1" Oe$?[!_3` ~L4 Ce #567R"C989:;

57<z9=>$??x9 !"1#tu |U&'9( ) HIOzB@ss5Oz 1"C9$?A56"CB IB*#HCe


The Merit Times Australia

Ǔᮂᠰഛ⊡⏥༒Ⴒᯋƾ⼩ɻᮂ㗚 ĸಚ೅ĹႲ⯉Ž゚౗㗚 ĸᐍ‫׼‬ĹƯႲ⯉Ž゚౗㗚 ᪝⊒೿‫⨝‫‬ȇıៈ‫ת‬ៈഖ㗚 ⱦႲ⯉Ž゚౗۴࡛ഝϣϵIJ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲 法語

൫᯶ᯛ‫س‬ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ Ķࠡদķ⢩㗨ĸ৚ᛗਨ㗚౎ᛗ⬂㗚౗ ்㇧⇘㗚နԆঋౘ⢡ΥവIJĹŽʧ৚ᄺ ᮂǓ㗚ӫǮ᪥ⴌⷹ⦱৚ɚ਀෿ঋฏ㐇స ৚㏝‫ݬ‬ᮄ㗩Žʧᄺჟ൯ᮂǓ㗚ЈႲǮဩ շѩ౎㗚ɚᖣヰ͒൚৏⦠ᮂ⎟‫ڳ‬IJŽʧ ǓᮂΜ౗ʗヰ㗚シ᧣۴࠘ਗ෡ៈᒑ⧫ソ ஜ㗚฀Ǯ⢩㗨ĸ⢡ၣƔ㗚ఓၣ࠘IJĹᄺ ᖣヰ⅞ᮂఓ⦀Ⴒǔ㏲ፅঋ㗭ᄺ‫ۋ‬㐇㗨 ጊŽıᓵ୑ᓏƆ᪌₭Žʧ↗ႜǓƆᄶ ❘⮰ഊIJ⯉ʧƍ⻸ƃ⇴⮰ഊ෢ʬᮂᅽ⟮ యࠛ㗚シ⨓ᮂ↙Ӿ‫ۻ‬ȧӫǮ⮰ഊ෢ʬ㗚 ΅❱ᮂ⦱৚ⴌⷹᄶ⮰ഊ෢ʬ㗚ᕳᚮᮂാ ೿ᄶ⮰ഊ෢ʬ㗚᪝⊒ǢǓᮂ᪞⠸☰⢠ı ೊ‎ਃိⱦӫǮ⮰ഊ෢ʬIJ࡙ᆡႲŽʧ ↗ႜᮂǓ㗚ਗ⇴ᯙ⯂⯉ǃƹᣑ⇐ళᮂ▦ ࡛Ɔಮ⻥㗚ⅢƆ❘⮰ഊIJ ጊƵıപᡠᓏƆ᫳₭฀⣫ĸᐏ⟵Ĺ㗚 ਗႲᐏᳫᮂᱪ⤲⟵⠢㗚Ҳɓ᯺⢩ᾨᾩ㗚 Ǣⱦ⇴‫ݮ‬রӉЈ㗚Ɔៈ฀ഊIJᑚၡ᧣Ǭ ᵀᄶƃᮂহအ᧣⦀㗚⾭⢩ᐏʕᮂহအƆ ਊ㗚ȢႲ˓┿হအƣӾ㗚✚ွ⦱⡪ㆉƣ ৭⅞ƯみࠛIJ࡙ᆡᓡᄺϴϵᐏⰯᮂ⇴о 㗚⮵ᒦ⸅⢤ᮂʕDZ㗚⌘ⷹƷƹⰕẳ஀⯨ 㗚࡙ᆡ‫ۏ‬Ⅲ⬂ဟӾ❦㗚্ᲠǓဦ㗚Ⱛਗ 〇୔ƆˍసIJ‫ۏ‬ᐐ㗚ᯣᐏᄺᖣヰᮂǓΦ ᐏ⟵㗚ᱪ⯯࡙ȯᐏᳫⰉྼ⊍ଫᮂʕDZ㗚 Ɔᄶ⸅ʕ⊡ⰯʕIJ ጊƂıம‫ܕ‬ᓏƆّ₭ŽʧᄺᖣヰᮂǓ 㗚⇴ࠝѱ৏᫏ଫ㗚ਆၣƆӽവ෢ᮂǓ㗚 Ɔӽᮂ಑ഝıᷝၰı্ۤı⢠⠸✚ៈ㗚 ⱦᄺѱ৏ᮂ⾟ⴊIJਆၣǢǓᮂ෡ਗıዶ ⥊ı↙ӾƯƆᄶऱࡢIJᄺᖣヰ⅞ᗙᱪȵ ῾ĸরౣ࠳⯯㗚Υᵸ᪝ࠡ㗩ᰞǓၤ⯯㗚 уƣᐍ‫׼‬㗚NJసᵸ‫ލ‬Ĺƣ᧪㗚ጭၣ⾌‫׼‬ ǢǓᮂ෡ਗ㗚ƆࡢƆౚIJ ጊՖı࢛ᴱᓏƆཷ₭ᄺᖣヰᮂǓ۴Ž ࠢ᫐Ɣ㗚ᄶʑᫀŽʧ৮〆ᮂႼЃ῞⊍ଫ 㗚ȶӘᯑı〆൴಑‎㗚ཪቔ౗‫‫‬ᮂ⁽ᨥ ⾳⓳㗚⥘౗⿾ᦃసᗧႜ㗚ชᄺ⩄ࠝᮂჟ ൯㗚ᐏᳫႜჟᮂ▣᧪ƹ೿IJᐏႲ฀⣫ĸ ᱪᐎⅢళᄺ়㗚়Ⅲళ⇴〆㗚〆Ⅲళ⇴ ঱㗚঱Ⅲళ⇴൴㗚൴Ⅲళ⇴సIJĹ ᄺᖣヰᮂǓ㗚Υਰ᧣۴࠘ᮂソஜࢲ͒ 㗚᪝ៈ⥷৚ᗙӅ㗚۴ᐐ᫉⊣‫ۋ‬㐇㗨 ṱŽı↗ႜ⅞Ɔ⮰㗚 ṱƺıᐏ⟵⅞ƆⰯ㗚 ṱƂıᄺ৏⅞Ɔࡢ㗚 ṱ‫ۋ‬ı౗〆⅞ƆᠰIJ

⾹సᱪଫ

ᾒѱᄺ͍ ӗ೿᠃͍ ၀㗝ԙŽ౨ ȳ4JSႲႢၽ⬍Ɣ❄ᜅ㗚ఽ⬍ᇱŽ⩳Ϻⱕ⽹ 㗚⢖⤲⨥⯪‫ۋ‬Җ୽ƷIJǢ঺๯Ɣᇱ㗚෢ᮂȧ ⽼Ⴒࠅ঺⻥㗚⽟Ʒ⻥঺ⱕਿ⼩ɻ㗚ƯႲ✡‫܅‬ Ⲕਤ㗚рƃʧಙᯋ฿㗚⻷ღႼ୔ŽӽਈⲬↈ ࠢ㗚ӫ⢩Ⴒĸ㏱ӺĹᮂཿLjIJ ԫϵ⬍ၪ᪠ᖟళ㗚෢ᫀ۴Ҥⱕ⣩↝㗚Ǣ⮜ ‫ۍ‬ѿⱕਗዋ㗚థᐐⱦయ౥᳌㗚⟵《፫ᄶ⶧ᗪ 㗚のࠛ˸ᢵ⿈⢁⯓ₜ㗚ӗ೿႕⏪ៈĸԆঋƣ LjĹIJ Җࠛ୽ళ㗚ȳ4JS⻥ঋ῏ࣧ㗚ହᅆ෢ྦྷδӓ рIJӓр‫׼‬োႲǷࡔƹ㗚Ȣᾒѱ͍᳭ҷƯႲ ʧদ‫׍‬㗚෢ᐏៈᐐ⧇ᵛ㗚ȳ4JSҷ⠸ႜƆညᶏ ⴌ㗩෢᫐⯉ӦႲি࠼⢁㗚࣍झࣱႲጬ℁ƹ㗚 ᫐᠎⟯⮹ᶏ⊓⧌IJ ࣧো᫐ࠢ㗚⨘⯙ࠡ௘Ɔ⟵ᄺǓညᶏ㗚みു ᾚೱIJၣႲ℁プƃሐళ㗚ɸɬᠮⱲƄℶʋ㗚 ᶟƄެᾒѱ῞ȳ4JS㗚ᓡഝϺǢ⢖ᯣ‫ۻ‬⢩㗨ĸ ȺʬⱦႲ෢ᮂཿLjࡔӗ㗚ਁ᷇ѿƃᵚ⧌㗚෢ ㇪⊢ⱦɚƆӖƷ㗚ಃ㏲Ⱅ⇴ညᶏԱ㗭Ĺ ࣧᶏ⎟‫ⴈ⽵ڳ‬㗚ᒑᒌᇄՒᙓㄹ㗚ȳ4JS⊓⡴ Ⴜ༒Ϻ㗚ࠛ୽ࡈ㈛ƹዋᄺ෡㗚ഝ┿፫✪⯰⤃ വ㗚ƯƆェ⧙িៈ⾹㗚‫ۏ‬ᐐ‫ݮ‬ຆƆညᶏⴌIJ ো୏Ɣ‫ސ‬㗚ǢƯᣝ‫⯪ۻ‬ɚয়ფ⻰෍ჹメ⢁᫐ ୽㗚Ž‫⅛ސ‬ӗ↏ᄶ㗚ӫ⢩Ⴒ⧙Ɯ᮸ᐍIJ ࠛ୽ళȳ4JSࡌ΍Ϟ⼀㗚ࣧোɬ⊤‎ຆ఩ɞ 㗚ĸǓɚਗࡔ㗚ᾒѱΌƷIJĹΞ‫ސ‬Ɔညᶏⴌ ᮂࣧো㗚۴᧣ǝᵀᄶᐥៈ⃖⟵IJ ᐖᅑ୽ῆ㗚ᐏႲ῏ࣧᮂႋঙ㗚ᯋʕయࠛǓ ᐏៈƷᾒѱ̞ࠡ∭ẅ㗚῞ࠛƷ⎑ѱࠩ✓㗚῞ ਊƷ⢩ȺƆතǓ೿ƍနIJΥ৭㗚⌸Ⴒᯣᐏᮂ ᱪଫ㗚Ӕȯぴ✦ⴊᶏⴌࠛ২㗚᫆ṃĸᾒѱᄺ ͍㗚ӗ೿᠃͍Ĺ㗚ƆႲ‫؟‬㗭

ȵΉ੃ৼı⽙⟮ᔐ⻪ৼ ‴῏΄௰ৼ ļǓ⻸ᵀ⡉⅞൯ួ⽙⟮‫ލ‬ਇĽĸᔐ⻪ৼ ȵຉ⊧Ϸ᮳ƍⴈΉƂҖԷ୽ᾍ౶ᕜѕჺӗࡔ ΄௰ৼ⽝Ἓᾑ͒௦ĹၽЍ۴⽙⟮৺⾵଴ฦソ ⁣ᔐ⻪ৼ⊣✚㗚ɚ⊍ᕼΜ࠘ᮂ㇪̿ࠡ౎ıᵀ ᄶ⧤⯰⊡इ㇧ƺҗヺǓӓ⊡᮳ᄶ㗩ӽႼ‴῏ ᮂ΄௰ৼⰕᄺ㄰ᗻ ৺⒔ᶋৼIJ ᔐ⻪ৼȵຉ⊧Ϸƺģģƺ୽ᄲ῾⨛Ӭɪ࠳ ᱏᶏ㗚‴⯐Ο᭾␎ǓᏠᶏ๯ᮂソᛟ㗚ƒƋΞ ஜ۴ȵΉ੃ৼɪ࠳ᱏᶏ㗚⥘ᔐ⻪ৼ⊡ȵΉ੃ ৼᮂƾѕ㗚ᄬр„৖㗚ᕜѕ෡пۨᚍ㗚̚ៈ ΞੱȵအLjᕢᮂΧỈ⊡ɇ⢁IJ ᔐ⻪ৼᐘӮ೨Ơ㗚ৼ‫ޤ‬௛ị⎟‫ڳ‬㗚਑Υɪ ࠳ƣȵຉ⊧Ϸ㗚ᄬៈ᷀ƍᧅ৺㗩֨ǬΞ᭾ࠛ ୽⻸㗚ΈళᄺΟᮄΡ⮘ƺ⮹ɪヰȵຉ⊧Ϸ㗩 ⟮΃ΟſƂ୽㗚֨෕হƄǭ৽⹄‫ۻ‬ৈళ㗚ĸ ȵຉ⊧ϷĹᖌࠩၣǓ⻸㗩ŽƭΟſ୽ⴈ᧣Ǔ ⻸㗚⊣ƍ⿐ㆾIJ ᔐ⻪ৼȵຉ⊧Ϸ᮳ƍⴈΉƂҖԷ୽ᾍ౶ࠡ ᄶƃ㗚Ɣۤȵအңᄶᄶ⻥ıᔐ⻪ৼၡƁদ⢡ ࠡՒ਎Ǯĸȵฉᣠ‫ۋ‬ᕼ㗜⿄っ⿐ǀᕓĹៈゞ 㗚Ǟ᾽ȵຉ⊧Ϸ᮳ƍⴈΉࠡƹ‫‶ۏ‬㗚ǮӖȵ ຉ⊧Ϸᄲ⨛ᔦۤıӬមı㄰ᗻıげۤɪ࠳ᱏ ᶏ㗚⿐ླǓ౗IJ ᄶƔ㗚দ⢡ࠡՒ਎ıȵΉ੃ৼȩຆ౗ʑࠡ

ȱᴦౢ਍

ṱ‫ۋ‬Ṅİȵအᅽ̚ Ɣۤళᮂ᭼ਰ ၀ąႦ⿁ࠡ୎ έɚ⟯⊣ᮂႲ⊡ȵအᄺ⼩ᮂŽʧ঑㗚ᄺ⡖ ࠛବ῾෡ៈ᪠ᕜƔᮂℶ൬᪥⢠IJ࡙㗨 ĸዋĹ㗚Ⴒ✚ៈ⯐ȶᮂവ಑㗚௪᪰ᄺ‫ת‬ዋ ı⯐ዋıዋ‫ލ‬ıᗧᗐƂዋẃIJ ĸ⠏Ĺ㗚ႜ᭽ᮂവ಑㗚⊍⠏ı⠏Ǣı⠏೧ ıᐏ⠏ı⠏ⳜẃẃIJ ĸ⌹Ĺ㗚ႲŽᷝ⬂౗⌹ഛᮂᤍ൚㗚ȵအᄺ Ƃ⌹ıΟ⌹㗚Ǔ⻸⌹ᕼẃIJ ĸхĹ㗚⯉ӉᅒႲӡǬүஜዑࠡႼ⽒ıႼ ⻸؋ȧIJȵအᓽ᪥㗚ళɚ᪥ĸᕲхĹɚఓ৏ యࠡᮂឧᵶ㗚Ǯĸ۴х⾹⮻Ĺɚఓ৏⾹Ǯʱ Όᮂឧᵶ㗚Žၾ஀⯨Ⱀ⻰㗚ਗ⢩Ⴒĸ⮻⯪Ž хĹ㗚۴ᐘ῾ឧ⾹ƣళ฀ヺᫀƄɚᮂ㗚Јᷠ ៈĸхళヺ᪠ĹIJ ĸ‶Ĺ㗚Ⴒȵ⽈⠏೧ᮂ᪝ᗙᯣ᧪㗚ĸ‫‶ۏ‬ ᆡ‫ލ‬Ĺ෡ៈȵအᄴⴈ⟯ᮂƜ௽㗚᪮ᐐ௪᪰Ϟ ɚĸ்῏‫‶ת‬Ĺıĸ৐ƍ‫‶ۏ‬Ĺ㗚᪝⊒ĸᄺ ‶Ĺıĸ᠃‶Ĺıĸ⾌‶Ĺẃẃ㗚ⱦႲǝࠢ ᒄ⻸୔᪥ᮂ⡴఑IJᣝϵႲ⯉ʧƍ᪼ƃ㗚థᐐ ⱦᄺᯋƾ‫‶ۏ‬㗚Ɔ⟯Რ߽‫‶ۏ‬ชႲȵအIJŽ Ӣĸ‶⨝ಙḊĹ㗚ȺӫǮˠӶᷝ⠢ⴆ㗚ȢƆ ⇴Ԏ⢖বƆႲᯣ᧪IJ ĸḊĹ㗚Ⴒȵအᮂᯣ᧪㗚ᅒຉƍ⻸␎ᣑᓡ ᄺ৭۴Ɔ⥓ᮂ⊍㇧㗩‫ۏ‬ៈ␎ᔐ⊍ಙᅒĸḊĹ 㗚฀Ǯช⇴‶᪠ĸᄺĹ㗚န⢩ĸᯣḊ᪠ࡧᄺ ĹIJ⼩ၣĸḊĹᮂӾ⡴㗚࡙฀⣫ĸࠞ❼ႜ​ႜ ᄺΡ⨹㗚⠏ళḊḊ᠃ࠡҗĹıĸࠢƯḊı‫ۻ‬ ƯḊıȺƯḊı෢ƯḊĹ㗚Ȣ᧣ǝŽ⊺Ǔⱦ ⢤ǮៈĸḊĹਗႲǔ㏲ⱦᓡᄺƷ㗚ชӧĸḊ Ĺ㗚৭۴Ⴒਆȵအ⎼ࠡᮂ⢤⠢IJΥ৭㗚ƆḊ ಃ㏲ᄶᄺԱ㗭⯉ʧĸḊĹ௛⡔ƷǓ⻸␎ƹı ␎ᣑIJ ΥǢ̰㗨ஂı൯ıӓı⁛ı⒁ıሁıᶋı ₷ıᔐıቓıᆡı޷ıᰬıᬡı▣ı⯯ı⣔ ı়ıഖıೆıഊı፫ı˓ı෣ı᪼ı㈻ı ೧ıЎ¨¨ⱦႲȵအ঑⡴㗩˓࡙۴ၽ୔᪠ᕜ ıǓʬᮂਆ⢁ı␱ᄯḿ⢩⊡಑ഝ⠓౶ẃ㗚ᓡ ᄺƷȵအ⯉ǃ⡴⢠വ℔㗚ǓʬⰕ⇴ᗙΛ✪⯰ ‫؟‬㗭 Ӕɞ࡙㗨 ᓡᄺĸᗧᗐĹ㗚্஢ಃ㏲⇴ေᛊ㗩ᓡᄺĸ ᗧᗐĹ㗚౗❼ಃ㏲ᄶƲᗐ㗭

Ւ਎㗚Ǭ✪⽙⟮ᔐ⻪ৼıӬមȵΉ੃ৼ㗚⾰ ၡ‴᮷IJ দ⢡ࠡՒ਎✪ᴾ㗚Ⴆ⿁ࠡ୎ᦖ۫⮘⢿ᔐ⻪ ৼȵຉ⊧Ϸ⨛Ӭមᱏᶏɪ࠳㗚ᐘႼƂҖſࠢ 㗚ӬមΝએ⭽ѕ㗚␎ǓḊᗻ㗚ၽࠜᱏᶏ㗚ɼ ෡ƷƔ⏪ᒄၰ✓⇻ᗙ೿ᮂḊЍ⚇ӹ⊡ϓ↏IJ ۴Ɣ⏪ᒄၰᮂᐘӮƃ㗚ȵအӖᔐ⻪ৼᄲˠϞ ƷḏϞ⦲ᦊ㗩ǝళ਀₪₵ຖ໩ȵအအ℔ᮂᗙ ЃΜᖣıᗙΛ⼭᭼ᔐ⻪ৼ၀ѾӖᐘӮᮂ᧣Ǭ വ℔㗚‫ۍ‬ඳࠡ⽭্ۤƜ୏ℶ⮙୼ʻ⥃㗚ᗙຖ ၀ᣑ⇐ళᮂ၀ѾՒὧᵛΜᖣ㗚ĸ⥘၀ᣑᕜ⨝ ɚĹ㗚໷ѕƔ⏪၀Ѿ⨘Ԃƍ᪼IJ ౗ʑՒ਎✪ᴾ㗚ΞੱᔐƱLj⚇㗚Ž⇻ᯋ̚ 㗩ᔐ⻪ৼᾭ⊡ȵΉ੃ৼıǮӖȵΉ੃⻰੃Ⴆ ⿁ࠡ୎ᄺ␱ᗙӅᮂᗝᘽ㗩ǝ୽ƭᄹ㗚দ⢡ࠡ Ւ਎NJᄲЍ఩ȵΉ੃ӓ⡒㗚໵ӛҤ⏪ࠡদぼ ⨁ዶ⥊ҥࠅদȧ㗚ƒǮĸ、୽ᮂὧᵛ㗜⏥┧ ᮂɓՇĹៈゞ㗚ࠡ⭪ᔐ⭓㗚⯩ដ᪜⿱ኮᆢ㗚 ᐐ⊣ବ۴Ӭមʕ᯺౗᪭ƔྫྷƄ⏥༒ᷝঋIJǝ ୽⯽⯒ȵຉ⊧ϷⴈΉǓ⻸ƂҖԷ୽㗚ȵΉ੃ ৼıᔐ⻪ৼ┿␱ȵຉ⊧Ϸᮂ‫‶ۏ‬㗚‴῏ៈӗ ࡔৼ⽝㗚ƒӛϺᕼΜ࠘⣣੃⻥⅛ᮂ⟵⤥⊡ᵚ ᵸ㗚ŽႼҗ⬹ıҗ⬹ŽႼ㗚ਆၣᕼઔΞੱȵ အLjᕢLj఩㗚⨝ϺᷯዑᐏԂᮂȶ᪥㗚ƒៈƍ

᪼Ւ୼୒ɚᄙΉIJ ౗ʑՒ਎ຉϞ㗚Ⴆ⿁ࠡ୎ᅈ⡖Ξৼ‴᮷ƣ ళ㗚۴အ᧪အ℔ıൻΧᕜѕıদ✞၀Ѿı╍ ၀ਰϞıϧᣑϞᢼı̿ʕLj఩ıǓช‫ݥ‬ヰı ̿ȝ⊡ʕ᯺အ⇃ı௛Νৼ⽝㇧Ͽẃ௬ᔐƹዋ ƃ࿛ࠡLjᕢ㗚р௿᭼༚⚇ΛȵအᮂƔ⏪̚Ῠ ۚᄺ၀Ѿ㗚ៈΞੱȵအߔᗢΉగ㗚ៈǓガᵸ ᵊ৲Ƅၛᮂⴇ᷇᳏IJ

ĸᔐ⻪ৼȵຉ⊧Ϸ᮳ƍⴈΉƂҖԷ୽ᾍ౶ ᕜѕჺӗࡔ΄௰ৼ⽝Ἓᾑ͒௦Ĺ㗚ƺҗǓ⊡ ᄶIJ ۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞൯。 ➡᫐ϱȵຉ⊧Ϸⴈ᧣Ⴜ㗚⨳ፍ⅛ᄲ⥞ぶ㗨ĸ ఞ㇌〇ŽNJ〇᫏㗚Ʒ࡙ŽᄹႧƂᒹIJĹ‫ۏ‬ᐐ 㗚Ⴆ⿁ࠡ୎ᣝǮĸҗᒹᄺᒞҗᒹᄹ㗚␎ⴇ᠃ ⿁␎ⴇࠢĹŽẀ঑ਆ↖⨁Ƹᔐ⻪ৼIJ ۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞൯。

ਈշǓ⻸ Ɔ༒⨝ĸᠰഛĹ㗚Ⱥಃ㏲ᱪ⯯বਆ෢ʬᮂ ̞৊㗚᪠ᕜƃᮂ⾹‫އ‬㗭 ᓡᄺĸ‫ۏ‬ᆡĹ㗚ಃ㏲ᱪ⯯⯉ƍ⻸ᯣ᧪ᮂӉ Јıᯣᯋ㗭 ᓡᄺĸ൥ൃĹ㗚Ɔᱪℋೂ㗚࡙ȯ෡ៈǓ˄㗭 ᓡᄺĸൗ೮Ĺ㗚⾹⯯⟯Ϻ▣ፎḿဲǓ‫؟‬㗭 ᪝⊒Ķᒞᚇ̚ķıĶᾒጸࠞķıĶ⟮⯧⡉ ķıĶ͠ᆝ࠘Ӯķẃẃ㗚ᓡᄺƷȵအ⯉⡖ࠛ ⠓౶ı၀঑㗚࡙ȯ෡ៈ˕ࠡᮂȶշ㗚෡ៈช ঋᄯԱ㗭 Υ৭̰Ķᔐ⏪῾ķıĶⴌД῾ķ㗚⥍ɚᅄ ᅄƃӠ㗚၀঑࡙⡻᏿ぶ⥍⊺㗚Ȣവ℔ƣᗙࡃ 㗚ਗƆ৏ႡƷ⠢ƷIJ‫ۏ‬ᐐ㗚ȵအ⡴Ӣƣࠛı ԓ℔ƣᗙ㗚ࡔᑚЍ《༒Ϟᮂ㗚ΉႲ⯉ʧĸ‶ Ĺ঑㗚Ǔʬ୔⤁ᮂĸᄺ‶ɚᯋᄶĹ㗚Υ৭ਗ ƆႲ✪《฀⢩ⅢବIJ⢩ɚ㗚ȵအ௬༚෦⡖ᄺ ǃۗ⾹㗚ƯႲ‫ۏ‬ៈ⢠⠸၀঑்ࠣࠛࠣᔕIJ Ӕɞ࡙ĸхဵĹıĸ‫ۏ‬ᆡĹ㗚ᑖʧǓⱦᱪ ⯯㗚Ȣ৭⾅ƃ㗚Υവ℔⇴Ʒ⠢‫؟‬㗭έᗙࡃŽ ǃᮂ㗚࡙㗨ĸᖉጇĹıĸ〆൴Ĺıĸ⊺⌸Ĺ ıĸᯣḊŨ¨㗚˓࡙ᓡᄺ῾⯪⤁⠢ı᪝⊒ ᓡᄺʗ✚ıᓡᄺ㇧ㆼ㗚Ӕಃ㏲⇴Ʒ⠢ѱ╃ᮂ Μᖣıവ℔Ա㗭Ž⊺ᵀᄶᒄ᯺ⱦᄶ⯨᪥㗚Ȣ ӫ⇴Ɔᱪ⯯⯉⡖ࠛӾ⡴ᘽろᗙ℔۴֍❼IJ Ɵ⊒ᐘǬǮɚ၀Ǔᮂȶշ❼㗚ӛȵအఞに 㗚΅ᚍƷਆǓ⻸ȵအᯣ᧪ᮂ༑৲㗚̰㗨 㗜Ķӡ⡻Җƭㄭķ❼ᮂĸǓ᪠Ɔᚍ᭾㗚୔ ෍җᐖංĹIJ 㗜⤃⿾⯨ᮂĸᅆଌ᯳⿾㎢㗚௙౗౶ψ۰㗚 ⌸ƪ‫ۋ‬ẃ⠓㗚ᒠ๨Ƃ᪼⌹ĹIJ㗖Ĵ⯪᱒ᙒ੃ ム̿ĵ㗗 㗜ᦚ‎ᮂĸ✚ϺᒞḬ▣㗚‫܋‬ᯙ⿁⨝ႼĹIJ 㗖ĴῆҤϵዋĵ㗗 㗜ᅩ᭽ᮂĸ⼙⊡੃̿ϵ㗚Ȩろᶏ᭽⿁ĹIJ 㗖Ĵᶣᕯ᏿ΥҖſĵ㗗 㗜᭽ਤႡᮂĸ⊍ఽ⌹দḊ⻪ᔐ㗚ⶫ᮸୼᪠ ᷝ​ᷝ౗ĹIJ㗖Ĵ⻷Ԋĵ㗗 ₛࡾᑯₜ

ĸ⌹Ĺ㗚ႲŽᷝ⬂౗⌹ഛᮂᤍ൚㗚ȵအᄺ Ƃ⌹ıΟ⌹㗚Ǔ⻸⌹ᕼẃIJ

᭼Ή㇧ ၀㗝㏶ᚧ㑾 ⩭୽෦᚝ֶᄶᮂࠜჇ㗚Ǔℏ↏⾠ᮂ‫ސ‬ӹ㗚 ⁹Ⴒᄺ㐇㐇សΉ⾌␱っጭၬలཁႽ㗚୒␱ᵛ ᵔıᕳᚮƋᙓㄹᮂᒑᒌ㗚ǭǓ⽫ⳕIJႀ୽㗚 Ǔʬɓ᪥ᮂ⛶ᢅ㗚῾୔᭼᪠വ࠘㗩ၣႲ᪮ฉ ⿈Ẍ㗚ဍៈ᭼Ή቟㗚⮙୽ⲭӹฉ፫《ᆋᮂฉ ⿈Ẍп⇴㗚➏⯐Ϟᯋ᫐ࠇ㏝ᮂ‫《ސ‬㗚⌸᫐Ⴧ ࠢḊᗧႜ㗚ᄺ␱㐇㐇ႜǏᮂႦႦ㗚ᄬႲ΅ᚍ ⡾⤨ᮂᒌ‫ۦ‬IJ ᶧদ⥘ĸΉĹ᪢᪠᠃ӫᗸஜᮂ⯙ਰ㗚Ἀ؋ ᮂ⚗Ή቟㗚ӦႲ⥘ĸ⯪ᒕѾᒘ㗖⾰ᒕᒞ㗗Ĺ ᙛ۴ĸ⍀‫ⳄⳊ⎀ݦ‬Ĺ㗚Ҳӫ᪢᪠㇪⇴ⴊⅢတ Ή㗚ᙓᇄⅢᄺ⨹㗩᫐ǓʬƷ⠢᫐Ӊঋӛ࠘ⱕ ⇴ᘽ᜝᭼㗚Ɔၟϣ❦㗚Ɔၟྡ྾㗚᪢᪠Υ฀ ⴆတĸΉঋĹᮂ⇴ⴊళ㗚ĸΉĹਗϞ᧣Ʒ㗩 Ư⯙Žᐑ᭼᧣਀⿈ ᕢひԂ⯊ϺᒚѾᣑ ҝਇ㇧ᮂĸⴊঋ⽀ Ĺ῏ጌᕜಙ᭼Ήਹ 㗚᭼ႜƷ᭼Ήƺዑ ㇧㗖Ἀᷠ-&%㗗㗚 ⥘ĸΉĹ⥓సᄬр

῜ᢠⅢᕜᛇ㗚Ư਀గ⋫ƍ᪼῞ƷࠛਹᏠᮂĸ ⴊѾĹ℁ുIJ ᶧদ্ᄬఽ⊤ᱵ‫ڀ‬ႼǬᄶ᭼Ήᮂ੤ᕃߩᫌ อϺ⿾ു㗚Ӊɚ㗚ァ၉ƣ฀Ǯᄺァ⋫㗚Ɵ‫ۏ‬ ៈϣঋᄶԝညӫ⟵Ή㗩༛ӣŽʧ⠔ஜ಑⅜㗚 ァ၉᫐᠎Ưӫ᪥ɚ᭼Ϟӫ⟵Ή㗩ၣႲᲊ᭼Ϟ Ɔӽァ⋫ᮂ⚗Ή෦ᴓΉѾӹᣑ㗚ၡɸ➏ȶΉ ⿈΃Ƿ㗚⥘⿈ᕢ⯊⯪Ⴜ⋫గ̰ᕜ⨝ɚ⊺ႜ​ႜ ᙨᙨIJ࡙ǝ㗚Ǯေᢻ᭼Ήᮂᖠმ《ᆋϞ᧣Ʒ 㗚⿈⟹⥓กƷ㗚Ẁ⡉⿈∭෡ៈӫ⇴㗚୼ᆋ⿈ ∭‫ۏ‬ඳⅢ᪠㗚ӫǹവ‫ܤ‬ᯈıᒞ୼ᮂฉ፫⚗୤ ᪢᪠Ʒ᠃⽒ᮂ⯬ഝ㗚ǓガៈƣᬳᤏIJ ෢ʭ಑౶⨝ஃႼⱲ⻸㗚ࠔࠜ❼⻬⻬᭼Ή㗚 Ϻ▣ブ⊱ᮂ⚗ស⛔㗩‫׷‬㗏Ӊɚᣌʬ⬂ƃ฀᭼ ϞᮂΉ㗚ƯႲ᭼Ήᾶ⇠ΜᄺŽᷝԓᴓᮂ⚗Ή ᾭ㗚۴⚗Ήᾭᮂ̓ѾƄᒕѾ㗚ⴆϞᮂΉ‫׉‬㗏 ⚗ស⛔Ւ᭼Ήƺዑ㇧ıᖠმ《ᆋӽፅႲਿ ĸπΉĹ㗚ҷᓡᄺਈਈ⛶ᢅ℟ᾶᮂᢅ⌖⻬ᢚ ␱౉௻Ή㗚฀᭼Ϟᮂᡙஜɚసᙓჱ㗩Ⅲ᫐ࠣ ⽯ྦྷ⻰㏽ჲ㗚⟮Ⱊᚺᚺᔕ᭽㗚⽯Ή῞Ʒᄬ௿ ᄬǏᮂΉՒᡙ㗩ᐐЃ㗚෢∭Ɣ⻬Ϟ╮ᅽ܎ᙓ ᡙᮂ᯸ᵛ㗚ǢǮŽ⬂ᮂォᓩᕢ⾸㗚ֶ␱㗨ĸ ƴᱵલ⿁㗚ㆾ᜸❦ੱ㗚໌⨝җ‫⾽ݯ‬Ĺ㗩ĸႜ ᄹஅႼᄺ㗚ืⲱ‫ࠢ、׍‬ĹⅢĸЯ᠎⻥ٜ㗚⎀ ᅏ⿐ѕ㗚੃㋩⥢ඳ㗚ソ⨝ᒞᘫIJĹ෢ᗙᗙ‫ڰ‬ ఩῾Χᮂ᪠Շ⇴ⴊ㗚࡙ᡫ‫ޤ‬۴ᛟᒞᘫѕᮂએ ଍㗚〆〆‫ۻ‬᭼␱Ή¨¨

ៈǓ᢯ᑕ

জঋ⿋⟯ࡔΧỈ ၀㗝ᚍɇ ĸƍƃӦᄺधधࡔ㗚ᄺधᮂজঋ̰ʧ৺IJ Ĺ⯉Ⴒ্ࠡⅻᡍ⇴⢃ᮂ᏿⡴㗚Ȣ␎Žधध᠃ ᔐǮ⬂ȶЈ㗚জঋਗ᠃ᔐ̰ʧ৺ƷIJ ⽇ਰ㗚Ž᭾ΟҖƺΠϣ㗚Ⴒ᧚ƃᒠ⯸ᮂ໥ ろ㗚ఽƆⰃϺႀ⮸㗚Ӧ⟯ǢṂ়ȧ㗚⽹ȅਗ ေ㑔ƷIJʧಙᓙ᷾౨Ӆ২⠸㗚Ɔ⣇ӽদ࡙ȯ Ԛ㈜ఽƆ⩥␱⨝㈝㗚ᄺႼ᧚ƃϞƹ‫׍‬Ǣ㗚ᮃ ᄶᶢຆᐏ℔ു࿊৭Ǯԫ㗚ྷᄺᯋ᫐⾹సᮂǓ ሄᣝ⧫IJ ᄺᏠɞ✚ᮂʧϵ⢼⢁㗚Ǣ⌹ഛ‫ۻ‬ԫ⡗෢㗚 ۴଴‫⧥ސ‬ਈӵᮂधध㗚ᑖᏠՒᢰᢰLj⢼அƥ ᠃㇥Ɔ෡⢁IJǢ〇୔ӎഖ⯉ፅᮂ্஢ᒌ‫ۦ‬㗚 ‫ۏ‬ᐐӦ⟯ᢰधӽႼ۴্㗚Ǣౘ়┿န୒௰ࡻ Ϟ⻪㗚῔Ɔ⥘Ǣʬᇃƃ⯉ፅᮂഖℶIJ ෢‫ه‬⡖ǢႲʧ᮸⦻΄⻥㗚Ư௛⥃Ɔࡲ⯽Ⴜ 㐇Ⳝधध㗨۴෡⻥ᮂ⯪᷇Ɣ㗚জঋ⿋⟯Žʧ দℶᮂࡔዧፅIJǢ㐇㐇ろ⢩㗚਀ɚŽ়⟯อ ʧ̰⅛୎Žፅ⢼ԁၚ၀ᮂࡌӗ㗚έḬƯ⟯‎

ຆˠǓᮂᒞᙁIJ࡙ᆡǢधधᱪ⯯㗚΍ঋ୽ᾍ ⭃⭃㗚ɸ⇴ᄺ⻥ၣᒴᔝҷᗐ࡙᭽⒔ᮂ়о㗚 ᄶ൥ൃ‫؟‬㗭 ؋⠆্஢⻥ࠡᮂ⽇‎㗚యⰋඪᄺधҷ᫐Ɔ ෡৺IJ ⽇‎ᮂधधႲʧᗧᛊ⽹օ㗚ǞΛବࣧәә ᮂ্஢㗚෡ៈᲠ߽ǢǓࣧࢮᮂਈƂIJ˛ଦә әᮂ΍ঋႲ⽇‎௰௰ᮂӽ᧚ӽদ㗚΄௰ʤᗙ ു⾹‫އ‬㗚ႀବՒधधఓӽ⽎⩳IJƯਇ⊓⽇‎ ሁᅒ᠃౗⢬ዋ㗚ေࠢӦᮺẳ␱࡙ȯอϺబ⯥ ᄬ㇪ᮂฏତ፫ᄶ㗚ࡔ⧶ⷹ୒௰௰པϞӒ㗚⾸ धधയ⯸യࡔIJ ˠៈ⅛୎㗚⊍᠎ඳ᫐ѫਇদ᪠ԂƃԂ‫ת‬㗚 ӫ᳧ƃ⽇‎⊡⽇ਰ⯉ᷝʧልႼ㗚෢ʬ⇴⭂ਇ দ᪠㗚Ȣ⇴Žɉ⭂ਇ্⻥‫؟‬㗭෢Ӧ⇴ႼႼ⼩ ౗জঋϞѠᐏ୔ıদℶ⩥ƃ⯙ஜ㗚έ〆⠓Υ ⥓IJᅈᅆᢰध۴ᚍ⩄⊍ଫᮂᶟᏨႼ㗚Ưඳコ Ӗ΍ࡌᮂുӛIJ इ㇧⁹Ⴒใ྾᧣۴ᵀᄶǓ౗ᛱ┆㗚Πᒄᾭ ヰၽᚺᗒ؇㗚Υ৭㗚Ӧ⟯‎ₜ্஢ሀ౗ᮂᢰ ध㗚ⱦ⇴⤘⠸൝✚ı᪥౗ጌịᙓჱᮂ্㗚Ž ၾⒹៈソᒑ㗚ᵡՒᵀᄶౘຉၽӫబIJ⊡Υศ ⡮㗚Ɔ࡙ᐏ《▩Өᢰधʬ⨝Ⅲ✚㗚῞জঋŽ ʧদℶᮂࡔΧỈᄬ৭⾅ᄺဖԏ㗏


!!

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

! " # $ % & ' ( ) *

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /2 /2 0# 3 45 34 & 5 (6 5 -7 3 # 8

!!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+) *'*,-.-/$

+,-./ +,-. /012345

|dxIIakb.*VW E k } !FaRLUCD6ZT 'E+FM [\]>EGnCkp j ky[.eY/ @u ]T FGHM 9u Z G< T ;= <56NnzH I ?< = J4[ K= ::TQC.R8 JK3GJ6jeLO&M hi.QSdxNnCVN )O;a9OM [R8je>' 4Y9P Q63JK9QPr46Q R'A.QSfe%STO ;V6IUVW.e4[ KU = ::TQCM g'je&JK*+X `^k$.hg^i6Y8 `kl.5 4Y9VWOC5 mFnZF,-fLnoM Gn)69[.O)y ^3GJ\F6]^6r_ ;R!.f`bGnOea bPQc[`yzZM y^\F6]^r_; BF {|SGJOttfx } P&d',X6.)?_ %.ye)VWC5"3f 0%g,lM 4[ K= ::TGH.NnO f0r_6!"RPhi. FuRjOGn5dP } Eg 3b)}~.,$UR3 E k } BFCDM

!"

!"#$%LN jefif.g'J Kjehi.N^_ jkl.mFGne CoZOp j ky [M qrs8GJ3 (Ftyz56je fi :T ^/Y/ @u ]T FG H.5Gnjv`v w6 E k } BF : . J Kdxyz{C', |o.e%a}~G nkbM [ A \ E k } ! F.\]>EGnC "k.JKje#9 k$C%Gn-P} ~._%Oa}&I 'JM}(.5>\ ]>E.E k } !F G ) 8 !4Y9% a k l.eY/ @u ]T FQCM WO*+Nn,$..fj/'.5 E k } BFG n0ynq}5 jy[6z 1_,$.F2E B Ey[. }y[.<N j3LR45 ! nOG)8,l6V6k 7M8QW:.g'yn9 :.Gnq;u<.=>5 B ? @ ?y[ABM Y/ @u ]T FQ C . , l K

+ ,

!"#$%&'()*+ !"#$%W|r[\ |JKb5>[rs?e\ [fOZ$`fg!6 \]^7xE`43z{r ]^7_xE`abMcd ]^76@E'Atty^ 'AMT]hijklm5 s.5678y\]M e,fg.845f0hi 6\]^7BC` j [\>Ef0oY69 } }(DE nGioM\]xpqrs `jL[dkl`M FG.HI6\]^7JK tFtt45hh6xrs :Rgh;<M\p.\] Rm.\]^7b5E `LMn.GJNy6\] uvMe X^3P3hT=U6xr no,uvpq3rstt ^7O5P`z{z3QR [\]^7"PwFu s.5>\]O3P3?@ e W Q u ] x j v L n o ^ 7 . S R T 2 6 :T [ Z ( Z [ xe%yyz{|.\]} y53hABMfbCD5 wM C.Xu]~!("69S ` . W / 6 0 1 o . e * ?T Z < M xyz{z94np *QCU[r[\]^ TUV6#$%.T]wa q9|}~H3pq^7x 7d/_xabMcd.u &'UD[()M\]^7 5!"DE#$.`d/% ]d/xrd%VVWW6 5*"'A.XR(6'A & . '= A B ( Z = / ;3 4Z < V T [) 7 y@Me %.{|TwaI+Me 8!_*),++,-fn G J 0 1 J 2 a <T F=QC.fLnox ./M A = / / WQ0p8gXYrs6n !9Y9% 7 8 , # 4^A J^012a!3T B Z @:T / o,Z$6.*][\3] -Z FF= < FT :Q C . \ ] ^ 7 4= B T Z /9A A @[ Z T B Z @:% 5 6 7 8 R^_`a3}bc6MG x5'A..W/6010 9 :@FZ :Z ;^=<T F=GH.{ deCM 12H.3P3hno,[

!"#$%5?|uW 6 r \ 8 w o 9'=<B ;6 x#ayz:.Li^^^ $/ROfi^Jv{,JuWW 1 @ s y{n4*r\ fil+M ^^^)%OY|s} Usl+!S=4S?%f% d~Ux#aj&.!"u W#U B y[64*8wM

fL}(SK|6#}O w:V8I@ABCMul W E[$ UM9'=6x#a> +GH.u[\OFm5D E;%6#}&'.d'Wd YX/{!<3?%3EFX m ( ) S=4S?5 A x * V / { @ h 6 G ! } H 3 I Z B A Z TL{6X/{ `.ST"p2 S=4S?+, D.C 'T W1%Jp(n3Kz.Q `fs8wM (#}S } }3 E jh 9'= Re%W1%%OLM6t 6U-r.}OW y 1 v.Ow ZN2Mfs8wM8 9'= k v6UtNx_j. x 9'=t}Nnr)r\8 p1 ? Qab3^ABO`Pba w6|LXM 4Y%6cdM 9'= 6 U } / R / !?F O%,GH.*]) kMfp00%g.X 4Y6"Q[VAROe. S=4S?,-+,8w%.m ?F *]S`*]%J'uTC U}LRn1M 9'=G H . m x # a 2 Z\6UeM*\f.fP > r ) ( 8 w . x 5 V 8 3 ea}ME^^"#TCZ 4M9'=6HIUtx =/ / = < U \#cM S=4S? G H . V O A B @: ST @Z B T /3 S@/ @:Z T /?Z < A B 9'=[L!}WeWSTJ _ B T B = M S=4S? 6 G J K G 5 j6Utu#e.fil+ d O!K= V Z :?T @.67%5 6UtFu"3u68wM 89a^^QC.fg#}O 9'=6L0UtOx# 9'=6UtPQx[Ryz a } R 3 S=4S?W 5 K | Z 6 e M S=4S?5 9< J @:T ^B 6AP,"Qc)c\MO _ = [ ^< Z B Z = A 6)kGH.fi^ ? 9'=6Xj, :T V Z ;YZ J J A $:[\b) 9'=6Z;. uFC.x#a[qO)" WPDfP<V6eaM #[\E\]uW*Y8w S=4S?o 9'=6 F G 6TQZeM B A Z T= o X / { L { P y 'T Z z.fgL{C5>?{1*

56789:;<

IJKLDM>NKOPQRS &'t(!MH)*++, -.5 .:A / @>W0 1 kl23 6 4Z :; = < @@_ B T B Z @:C56 } k k lm6rs8t.78pq0 129:;<3=>M 4Z :;= < @@?< @^@6 A B 7C D @]:ET < B FT :GH.IJ 6K83LMNnOGJPQ RSTUV6WXYZM [\]OWX3^_Nn 6`abc)UVd`.e ET < B FT :fM [5IJgh^i.jk

K8lmxLgInoM\p Hq86x.rstuvwx yz3{|6-M.f}~x \]a!"6Me [\]wx#$6x.\ ]%&5PQR5'(6WX Nn.E5fgyz)\]* +6pq,-P`a.e* QM./PQR6L0pq1 Ou278Nne%3)45 c)67.8 ST / 9 @A @:/ T :B T U B Z @:A6 ; < =;;Z =_ FZ B ]> E.?@OuyzPQxiA

6M

_ FZ B ]6788thiR BlmM*QC.*RUDE 4Z :;= < @@?< @^@v F * 6 M.WLg78MGHIJ KM LCM8N)gO6-M PQ._ FZ B ]>E.R8PQ R6pq,) Y< Z [ \]@^A =_ B T U B Z @:*+.QS786zTC 'WN)LMNn68UM *VW.fCOXy67 8-!-,iAYZM

>TUVWXYZK[ =>*?@AB ! " # $ % G 8 $ !G= / A B < T %^c[`LNO C.m(!gs}789 S9 :B ]Z T ']= / T :C , - ) '= A B ( Z = / ;\ ] ^ 7 6 . l +tt_ [ = :B < =?< @^@|+M ']= / T :8 E k } ?FWPL

T6Me *GH.r4fUno 6LggV6Wiwx.X [ 49 = <Y|5Z[\GHu v]^n3_`aqnM [fbx5bcrs. dT]%[()r6G./ :no.e*QM

)*+,-. /0 1234

4Z V = < V Z = > 6 _ BF J :T B Z ^A o Gn%M S@/ / = J = .:Pwp(0q? 1mue%TCZ\6 rIfM*st8uxLN de2H.S< 9 @B @TZOA [vw$!ie.)*T^ B3ea0}B-.Q5' _bx`hi2b$!.m OK~C,f0B-M ^Li:Po <Z V Z :J _ @[ Z T / r %1de.!p j3 y k \M*45y5y^,2M h.ul+]R y s k_yn [fdx\]p86Q 6"B-.#D#R"$% p!".eS< 9 @B @6e*b } ? k_ynM z T c 5 6 7 8 9 4Z [ ]T = / ?Z / == < BQ d x & L ] R :@^B < =5 " 3 8 9 ' { ^ ( t ` 6 T M m F 0 0 % QM g.W&x6}(/k.' [\][\T]!"\ jLN(sdm6,1dx ]P|6#$Me eab6 ? ? k k_ynB-5 u l + 6 U } g : u LLLgh3_)*p E @ ! y <.`b ?Z / == < B 6&U}b { y n . p 1 + h o x f h1p j @ } j{ y n !} E @ E{ RM

!"#$%&'()*+ ,-./)01234567 8.9:;< = > ?@< < = A BCDEF GHI678,-JKLM ?@< < = A B NOPQR!ST < U :T < V @:% W X 6 Y< Z [ \ ]@^A = _ B T B Z @:`abcd.eCfg hi j klm6+noEpq 786rs8tM upqt6hivwxP QRyz{|78pqt6 } k~M fxfN(!I"#$%

[} k) E kF|.01J 5*]6JGHIJ`f K9Li3JM.845r /ONd)`M45$OP Jd_`Mu]uv`hh rs?z{.5>&016 QRN.fprsx*wS

012 3456789:;

<=>?@ABCDE)FGH

!"#$%,1dx[ C6\/],`^LN{_ ` a tt f % x L N G J TM D T F= A?Z / == < B x,2l+ S< 9 @ B @S@6 X b c H I U t.5ul+U}/k ! y v :.*:^6Us}bde ` } k{ y n !} y @ y{ G n%M X[Lp.g'S|x 3m*,1dx6}bfM /k.?Z / = = < B 6Us}b# 9`g~M % 1 ?Z / = = < B5 h i !<Z :\ = ; F :% o h 6 g T j k.} j j ?F * l ! O m n

fM

!xG8$(!gZ\6/0 *.5CO } E3 E Eh/6" T._%Ox ?@u B = / 3 G= / A B < T 6M E= T / B ]6 x # 9 W 5 G= / A B < T 5 ']= / T :q*:.G= / A U 1= :B ^< = A 6x#M B < TE= T / B ]C f M + E G 8 $ ']= / T :5 G 8 $ / 0 2 67xil+89MuZ\C A(NnMG8$6b|3X ] R 7 x 6 8 9 3 * + A Ls_ZK34b}`56q ?MLC5X[\FZ:mo

`;X E{nbB`Lg<* 8 i = > ? @ . 8 G= / A B < T E= T / B ]Q}RN) G= / A B < T66 \M 5 ']= / T :q*KA.3 BCDuZ\e%ao[5 EeM

!"#$%&%'()*

!"#$%&'(

#$%& '(")*+,-./

!"#$%klmyn !=u u @:4@=Z / %o>ExG JHop6qr,.Ls( #t2H.fiuvwx5 X[ yFHz`) E ? k{n. |}R~!"#$!Pb rM % 1 r r x & ' !GT u D ^A B Z [ =3= B >@< \%6#t.k lmynOFhiq()* l+3,c6Ol-./ 0.TEyh1`5GJ6 rrM#2o.u#tf. klmynx3X45:6 7]RWgGJ!g6.u '86#Vqr@?x[, 9S67qr:;e6[o pe.ofE[<=>?t

@ A B C t D m E e $!qr8E6V`.X% ! [:@^= / = F < Z A ] >Z B ] T *^_8Uul+q#m) 3^!g6!e@ea.8 :^B [ ]_ T :;>Z [ ]e%G0M #t+, D T A @:'T < ;5 ul+}Rabu5CtR LsHm^QU[klmy l+M nx$!qr6IJK %1klmyn5y^ GMfLMNGm.klm 6 K c d e . G J r g / ynOFGJ68/BO. !9G.%fdcdklmy z`LIPl.QCmJZ n) } kF6!rg#Mhi RS)T3Me GHU[j}~k.9G.x [3XOFUVW'6 Efil+)lF6!rg qrXY9Ol_Z-.3 #mndoMfx\&X6 !e@ea.*]k!rT H#V6qr8EMe yZ`Mklmyn6q( 9G.pqf1l-`$ s8[1R ? 1 k{ n 6 B !rgrmR#t.ab` B y EiIl+5 E k } ? U} stF *Me u#t\f.klmy }R~r.uPRIl+6 s vM n5 E k } ?F]S`*^_O y


!"

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%&'()*+ ,-./012345678 9:;<=>?7@AB2; CDE FG7HIJKKLM NOPQRST(&'U5V W7XYZ[\7]^_S` a7b.cdefghi7j klm(&'^n7opqN r^s t uRg7^vwxy fvz{|}7~!"#^B rt uRg$ OPb.%&7op(& ''^n7((r^s t uR g7)9*+,R-0./0 1234756]7-bq8 G9X7:;<\,N=>7 ^?@ABSNC7#D7E wxF^Gz7yf;H~! OP$ ^vIJsqNKR{| }7L- M u t NG34O&P Q9 RSTU VW7XG

\&'Y2Z[\](OP3 4^:^_`7{GOPa& '()*+,-34fbIJ KK2cdefg=7h\@ ,^+{|Ei7*+, t j R7k9,^+-UNEi$ )l7vzmnodp #qrsfo3Lo&'(( <\9tuvwqxy7`s &'(OPz{v|}567 (@zv#~!"#7OP@ s$&'z%&IJKK7' (U5V)7qN@,*+, -i.7kGOP/0123 4z7+,-]-5677F `f8N8959^:7-r v;RgHP$<= M u t >G &'*?2cIJ@-7qN 5ABCD+$^vrEOP FG7qN+R{HI-0A ./0171E t FG&'9 JK @LMNOPQ R

`IJKKAS9TU7OP sEVWXt YG( t ZGqR 9 OP[\]U^ 017 &'_,fb$ !"#$ %&'()*+ Tm`a&'b)*+, -70A1cd34.efg 6D.e78Tm;<=h? A B q N FG i j 2 ; C D E7klmd N unNop? q7rfmwxstuv$m nwwY xyf3z@{7| }&'~p!"# >!.e$ S%&'(97)wx*k+ _ A,-./&'0-12 3 $ HTmd456#77& '~p >!.eTf%&'( 9897Z.n:;<=&7 rFsT>?@, .e' ( 9AB7@,CNDEF @6GHIJ$^v'(CN

rs,NKL7rMN#~O P]^1Q7Q(]^1R S$ ^TUV?W$ ,-./012(34 D/n:XY#77pZ /dn:[\]^_f4 Z u t`^ 7da!.eA w37bcSde=f#IJ KKaOP+~gggih7 kijklmnopqrs t$1E Z u t`^ bur ?vwpOf#bun:xy 9&'*?S;<=rzm? 3X71{ |}EOPa& 'f~2347!"@6qN 9i@}{ $ OP#n:opO,-# $i%1^&a1^'a1( )7H^-1*#71C +$ h,,xIJKK(O P9l- ./ 70^-0 3R81w3Cx923$O

!"#$

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /2 /2 0# 3 45 34 & 5 (6 5 -7 -7 3 # 8

!!!" #$%%" &'(" )*

#$% &' % () $*&$%

Ph4735,Te6O78 Zb9:;;9<e-OP2 <\=>$ XO?@If89QA -^-A=>9 7BC78 Z<D]2Z[6EDwE7 FGH\78Zb9:FI ($OPJ6OH>KFs0 LwE9zM7A@dA9: -w7NO$ 2PQRSz7OPs6 #T;TUV9N]opW X 7FGYYZf~Tlw [723 OP\]7T;T UV $OPH\opOT^ 1,T^9_}a`T^9X 97IJKK"^=`abw 3cvde9X$ f-T (73g1,_}(eh$, _}(ehi|j``)f -7kl,_}(eh7fmT]=no$

CDEFG

'( '( )*+,-. *+,-./012 /0/12345678 3456789

!"#$%pqr s t u v u v wx\A (yz{k|}~!+C.l7 ./(h"o#2$qS%70 A&'k()*7+hsdw, -E..+/?.s_071% &Qz2s7A(!3{4,} ~!+C.l7k`5@-1, <D9607<D9X-778 gh"C.$ 9:60P;<=>7k@ -=?kC.7@Ad\yzB TCddDDAE${k|~2

PF t uLGT77uA{4jH IJKBTr*FL7(]67 ~MzjjN{4},)rP^ h67Ozl,mP0QR9` ^$x\h"o#2$qS%7 e.STUVdWXYN71E pqr s t u vu vwFZ9%[2)*9\ ]7^6 pqr s t u vu vwl_`))* ab7cRdxIe(f 3X9z87EWXgh i==j`6O kl' 93mn8G $

9:;<=>?@ABCD !"#$%7::d@) n:o)`G#7SqH8* MG556h`5I;=7B C {IJK IJKLM NaIOPQRPa Sk` XN 3yT+UI{'f b73y{z]2EVfKW

Sk`XN^XQ 7\] GY`5&f<D937k' Z9X[O\$3y0A]o Sk`XN$^_}7Sk` XN]]A\G`UH+Nu v9NRV7/ab^CJ7 c0\G9de`5$

!"#$%& !"#$%&'()

!"#$%vgofpqr'Nsoetuq9Tm`a7vw7Z. x~yTmzN{|}~7mRd3!"#$+%&'((7)R*N+ [7,E-`.9R:U-)wx|/^P7001G23O ^4-5 -"6(77}(8 7vw Z.xd3!+%&'B9a:r;f<#~y}~7=8) R*N+[7Hwx>] 00A(5-.9R:| /^P7 5-r-5~E?( ?@?A a A95B8(I8TC (7D-@-0-) F a 0E%7vwF --`+7AF-G + $HI7vw]2Z [ xyfJm7}bwx \]73K7L2&'9 MGNtN~7=8Nr >nwxO2PX$ %&'()* %&'() *+,-./01234

PQ@R S TUVWX YZ; :;;<=>?@A

!"#$%`a5VHb Mc Hde (HfgL9hiI \ NG7j\6G`y{HH c ku l mu nu w e (yzopq7M C FLG9{HH*fr16 X7rS}$7b.HbM~ yqW9qsXt7;XAK `u3vdw$Hx%tyz hcGij(aX(i`{ t Fn|Nop}47^+d ~!"#4zrr$^vHd

Z.,rS}$7Hdb .sH~qW#9qsXtA `y537XY,~E{HH q2XW>;9qs]6: 7$.%t86U@9::[ m;7#e<w`y,vN; 1<k9Hd7i-=l0> h3$ 5678 9:; Hx7H~qsXt !!?@ %2XP"BY-X6 |},f:A !^Bqs: !%7C0\ @`(!B3 {gr7{v 7j2X$t i,O:Pa x:PaW: P(Ox9X P7]6DE bqsl:{ >70Dyz h7\ N a> 56789:;<=>?@AB C b > a F

#D^$C\7[%.eL 6O U&'^vQ$ HdT\JK3Kz`7 *\i${4fb.>Ei7 /;5K ( )`yCK;1@ {7SG ,)*|,)`7 P9;1',!.+ 7,G - . \ e A ( / 6 0 1$c2-S3"_7%&r 2#5V9;z60.s) 47@{&FRab Z un$

C7FC4rF{X$cLa 7X(^G*{73XG{ t Fn|Nop7D\7HI f`($HNJ/KaL_a M!N{4I-qsXt9X 67fh`OHdy!) Y u P|Hp7X(JQ^-Q e$ <=>?@AB %t!B%&R;7+/ O:PNH+7*+!BpSp!7:f69`N%7 x:P(W:PT+QUVW 9fAXX$Xt]6\FXY<i7DELZ}l:: [${HH9f.\\hi* ;\\4<fs7B~aGOa7`]HdE`yrrO :P9i^HJ$#e{HH rXI_7HbMFZbW2 "{.eopO ^=vQH NU&'9X$ kR;7H dwF7K`o"=aH7/ q5l_rE7j.2bcC .$

!"#$%H#77 nQ 9RoSTU T VWXY].b6(Z%9 [OR9$\G > tC9TV WX-,]7@^(T7` _`a `bc7kcHf d9r-2e5n:6ff <D#gxa!Na{h? aFqr9i.hjj~2 cY!k;Gd($ b.7TVW2e5n :6ff(3H}{7}{ 6-cDD9!7gF(C 8'9lmy7,nQ9n o7nQ pxqrs9no7

@,Kt:u7vw-c9 x.$ ADDyz]%( 2Kt{|9z[7})2onQq9my~T$ cSs$ r2/zz870Tn Q9RoS3!2"T7< D#2Kt{|$%&'( mnQ9my$23z"T )*97c@F6(nQ9 *(7N(%&>zKt+ cmy$c#`,--nQ 9*xno7k./0<D 09myUI SHH91 2v $

20Rf<Dk;9m y}{z7TVW@'R] dnQ3(3z)*O 1 zK7E{AKA94d( 5K67839$12~! 37})-P9k;jj5 B7P^:l(`9I;, +)<$1=>7AP9: !!Kt%=>7daA? 9HTf?O+OX@= >$Ah7^BP-03R q@-H\3Rq<C70 D#-Pj`sH)9EF 9R~$

EFGHIJKLMNO !"#$%Hfn# 77Wg.hi"jNU klmSZ2<nyopL G/7sqrvjm< s$tuvwxy:l(0 YX7k2z{#|6}z *xih$ : 9 N ~ !"#} $ 7 klm9%&'() kl m|*_jS7M u t YG t tG 9357jNU+`,-7N<D,eT.7/

20123m<s$k\4 c5Di~7jk667 8796:4$ 6H,7'()9;U <W =ab>V?(x y71{#0z@$t z$AzB9;U4CDd E"7k=ab>FWiG IHUI 1{JK%@ $$xyHd{~L#|9 #0zih}z$ MNDXxyM.Oi

PQW^{~r75AAz _j9^R2FS9 IH UI 7kq3>6?0UILiSG4JK@$^ S.>$ ,T9-7#|9@, 3zUV M u u YGjNU+` T,\WX1<sk$=Y Z>!9ihlS[!$# z{#|-\[v[]7K bAzB^\op?C_ |$


!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

! "#$% ;<w( t u= ; ,=> ?w @ ? ! ^'^Aw( t u= B, t Cw @ ? % 2*^'X D.DEFW= u : t BGDh S'2<= Hu32IJR h2Hu<K ?-RhLyM N2OPOZQ " k R uSGDh/)JT@ UVuWOX"5YZ$( (hIJ2Hu[4\]O^ _/`aybKc&ab[ [Q$GDhde: HuS BGDhfg(hIJT p2gP'(h[Jijk lOkmno'p{OqX# \rHkHusp4N=>> 2twuk Hu / $ p I J p ^ v wkcxCD$y=z{| _/\]O^_2eBCD /}g2Hu~a$T4CD K2mnos!e:c&a b2"%QBGDh2#% $n]$=:? =/%%2e :g&'ijk

4(hTp2{?(D )( HuL:2Q>?(D )/:#1n*F2:n4 )+,=hk-Aw0n" 5)+.>pr9-=Hu/ (/01t232:{T4 5gP432ztg/5{ 84gP67k=Q8?( D)0L:2:9nn/: ;<-=gPs!cd2 :z1X2{qn4=>} ?/26@@n4XD, A2gzBDk[OCD2 {qnDI2m#}E/D WjFRW26nWz> S2Vnz1Xk= Hu/=FkG1!") nubb;=Tp24<= /HI42)nubfK= ,hbkt9 Hu/=F1 ^C&Jl^J2Hu]$= KL2:DMN,-/[ .2D,-23k=OjP e:()nuL:2:Hun 6nn/Q5-=)nu%

&J(/2:n/k= 'RpkT@S!Oj Pg>? HuG1TUVK b2|BW=>fIXY] / * 9 k 4 Hu / > ? ! 42TUVyq=*92< =n>?Zz[\GDh/ ]^c2Hu>_`a/Q$ =>?zBIb~H/b ck D<*^'XD.DE <Km'TXR/F"kn |d`cGDh2u : t d<G Dh Hu! B @ ?/Sve&I J/ " t dvRhkfgkn6 7:/^02*^'XD. DE4 t := C,FW>f " : pzhZi:x6jFW} ~ "Z0c2VnkO! " : peZi7lfmnk u : t B< $ Hu b C n o pq/2>><01,gP |SJrjsTTU2@K 4sT9pK0/cTn+ Ut/204uv9wxy

CDEFGHIJKL MNOPQ3R ! "#$% &'()*+, -#./0123,456 7/89:;<=>?@A /BC256DEFGHI J489KLM=NOPH QRS=TU:2VE/D WXYZ[\]^_`a/ bc2deefg=h7i jk 43,gl/567/ 89K2FGHIJmNO PHQnopq2FGHI J4r9s t uvwxyz{ D2|}~! " #u/rvL M=$%RS=567/T U&'k 4RSTU:/(h) *:2FGHIJ:+XY Z[,-/./20\]4 E1/234^_=`a/ bcij25=6789 :;<=2>?:+dee @4=h7K2A$BC D2XYZ[>%EBFG H2>%EBh7IJK Lk E1MNBXYZ[/

OPQR2>SSTUO =2V4WC;<:256 XY/>Z[\$XYZ[ /]^gl=_`2V>? 56/XD`aWbcd2 efDWghih7Xh/ jkl:mSTUh7n> ?op.//Cq2r]g Dijns6tu/2vn 4ijwxViyh7xz /jkk{|5XYZ[6 n}~5!k= A$BXY\W/_` !"XD`aW/_`2X

YZ[z#6!5]l:{ t!$%z#p|5>z# &'k{xVxW(')* +,-.//w0{123 m')4=A25W{6/ b78(0*+k= 49:;0/<=N; 0>)ij/>?V@AB w2XYZ[C*l:{6 |5D8N4>>?2VE 3F/n2{/GGH"I zJKLoM'2Nwb6 OPQRLk=

_"#$`4KHIR 9K2PJH4$pd)w {K">L9&4kgP$ >VL&L$=KM2vn 6KM9N(k*OH#.

P$2PJHdS|1Q" HIgPmRSFT!$k 4gP/5MKP$2 PJH4UVwLy$%D L2|,n0u~Wp/R

"2>WnPJH4XYV $:8]V]/iZR"k gP0A5W|52PJH 6xV9$dK&20b5 W6T"9L&79=k

3456789:;<=>

!" # $% u : t B< 4 I <2Hu4sT9Cir] eJK02v4Jr9Ci LM~=gDN2t :pR9 d ;~{O@@{z uD26 v9IJPq= t tD / Q ]2VB{OcRS4s< [eR9T; " : :Z!:k v*+BKI</$Uc T2HuV]4>><Eh ;%W2|XY=>*ZG @/Z[k 46\`+]2Hu4 u : t B<FFqqE;/Sp ^+h_7!E]kz1X /DEk()`c$/}) DW!@/x6yuZ= _ r n *`%a ibm%&d g h .D E 2 *Hcc $. U V : :`2d\kl3ze2V BQ4fX=k@Kggh G8/Sph_2i8; j2HuxE;=kSk }gv8/^]n u : t B </YZXD$<2bxn lc ll`c/m|XD})D WkWs2sXR})DW h_ u : t B<b6n Huk^ W!s2HugE;=mn o'O}c6/<-})F RWeh_2~2noF) h/FRW26@@nXD DW`k u : t B< HuRS=sT G|h2zc=YZXI} )t tp2zc=sT9"}

白 (

3277 7318

9543-783-180513

he t o r al B

l

所 會 女

法 日韓 合 家 中

惠 優 天

789:;<=>9?@AB

[Q$GDhde: HuS BGDhfg(hIJT p2gP'(h[Jijk lOkmno'p{OqX# \rHkHusp4N=>> 2twuk Hu e : ; c = R h M .l:4\]O^_,`G Dhn>S|>18/) P2[4KAMNz#/k {,-q02>n{12< K/opwu2>>u{X E:=13=k{Mz>S 4e/K9"2E;=Jr jsTTU2{SpbE; =sTG|h2dn>#2 57{46/E;=GD h2!!{"M6gPjm noE1Mk= HuQT=89D<74 /j.2u : t d<|SGDh : HuR@."4GDh7 8KLyIJ2T40XE

! "#$% 5S{//' TU8VW8X4YZ[\ ]?2^=_`abcde 9fW8/ghgiqj2 _klmUF8nopqo r!s2'TU8$tuH gvwxyz{U8/}~ 8|2}5"~8!}k" />S!#k4$tuH] $%&:2'TU8'() *cd2>>8||,>+ ,Y2bIz-;./0A 1b/23k H4'TU8VW8/ 8|2tuH5c6978 wxd9 u : t ;< u=Ql/ yz{U826&'TU8 d>?@AB}CDE/t uHFRW!:b8tuH /UFGGFRW=ZHw 92IJKLUFGG8 M2NUFGG8Ok :>6n>+,Y2V nPQRS$=TUk=) *4nV;W8KC2:{ wx=4JXQl/YZ[ \]E92^w>#_tu ];=k4 u : : ;<439R H`FRW!abcKdF wE;GDh:2HuR:i RWe/afw92pMg @~_;IJRh2> @~0 n84)hpij()Kk z "~TnQ u/afH<2 atuHFRW2l7mn =&IJRh}?/~a {M]$nWop/q >kv4 u : t u<!: Hu? rk= 4'TU8VW8]$ be@;2u : t u<; u : t B< 8|/&sK2tYZuR > ?< Hu @|GDh2An d"AB}=mIJ/[[ v'(wxYy.z{p/ |d}~WW8!"$/ qk *wxY##.$Bk"" ?GD$ ?GD2T4 H u j I J [ K = N > $ < %2V##|5tuH4& C k D " 9 " q " w x b '{U8S()4*+,N 2 I J / c T " H & H .R.//*+/qj20 u2vXE= u : t ;GDhx 12&E345j6789 V } N k 4 Y Z 7 K / c :;<=/0J>?@FR T2IJj HuToBS$ W A B C % D 7 8 9 / l >SVDK}k"/XDh 5k )*Cl:{MXE4 7FFe3G7kYZ7T 6NpFRGH}2'TU UHdGDxa2IJj Hu 9g];>><}5XIJ 8 V W 8 z c " $ . / 8 KQ>p-B7{ML_! |268-;./0A1b /23kpIJs<K2_ }k `=wxYWW8LM/N 4:2VW8E&Okop }~]$>>8|k= :I9R.//QPQ v0=/56k,4)h: /{.XE,-RS2QP 7s7//]^02gn7 QT"E&YZR.//U Hu/,4U(-;klk V/|N2WzYZR./ "9"q8: Hu4R9i gDS9)2l7xWg7 p:;l<=J</382 xn>At02Hn Hu2 ~>bn~6&?@/3 8k vd55ns!r/> _"#$`M'NRF #4e/h_jZ[)42 'eCOPcd2t9QR u : t B<2HuV]nXDY /ST0"MQUV"%L Zi}?AK{k}g+U t2M'nvwxyz{U 3/DVk>_FRxn> 8}5>S:aW7=k 5lpMI2/|6n< *XYZ-#.#[ B2pMI2/WnDW/ &2yz{U8/q?J\ CD29g.$}g+U3 32Nw2MQUV"%b /XD29xgRS}[/ t ;<{U 4Ltkt9 u : EFA?kn= HujgS 8d4]^_Q{',UC $SpQ[SGDhh72 `a ? :&b/A0Ql2 mu : t B<1Gdn Hu<d M'NRF'eCOP _cd eedfg h i j `cd2M' 5c6nv8wxyz{U 8n>S:aW7=k 4O-kGHnV _lmnci op `qrw2O Pcd2M'dq`:>s tuvw=Se"'FRW /X`k M'zCw3nVL _Hcc`#[&2OPc d2t9_'/xyQR, z{#/$S|}P/T0 !"{'(,z~$/UV q!2CSM'FRWwx {U8/X`Uj"S1^

*+, -,./ 0123456

美 洲 亞

+), *.)/0+*1.)/23#4 56&6(76- 84#9 !!!" #$%%" &'(" )*

!"#$ % &'( )&

gt :D1,gP}y+zs TTU2mnoUVg4{ %QKReIJ|SsTG |h}IJ4>><~e) N|S')7TU20Sp !" B!R9gD|SJrG |hjs<G|hk 4"9"q"wxIJ R#r Hu?20R9 t @$ yg t "D2)Nb4Jr% vQK,$gP ;v2V Hu R9 t :~ $ $ W y g = u D k & ' Hu _ s U ( 6 )2v*+BK9"1,g P|SJrjsTTU/I ,cT2Hu}~32IJ2 -u : t B<GDh2>n Hu < K Q ?~ R h 2 L y = I Jk R uSGDh/)JT@ UVuWOX"5YZ$( (hIJ2Hu[4\]O^ _/`aybKc&ab[

Leg

一 第 市

./01

佳麗

美 貌 青 ● 年 流 一 務 ● 服 人 新 天 ● 天 業 營 天 ● 七

)pqkKrkSeh2T nYZXIgghG8/e hkWs\3<s2;*Y ZXD.DEk*@ @ u .DE :^eUVbd`c$GD hl})DWh_2_sb N2HuTn}etOk Ws u : t B<2Hugu Y=ee((/7ES^+ Z[kz#Z[>v1&2 wnsT/gDZ[2wn sT B~Kxy|z^_I Jbn B~`2>#Z[T tg9:bf!y{26y |rk@KzKSZ[nP d}~!6/2ztg1" w(i2T1#zp2$k Z[!>2HunsT JKK2Q>?4uv9K $z t :D / D W k Z [ ! 82Hu4 u : t B<8]<i $z t CSsTgD2>> Z[op%_<&kZ[! '2HunQ>S4sTu v9K2:i{$Kxy| t d #t B9" z^/DW_u : sT t ( ;89Q8(F$p )*2t ( @89+(F$p P,`2>>Z[hG8[kZ[!K2HuXE: ikS9"sTgDD;{ ?7k .`bC2n6/ Hu gQcS=xd</ " " 02120/4ek32j D4X9NR=E<!32

!"#$%& '()*+, -./012

eNk 6&2OPC2D p u I # P _$m%g h & '( )*+ `q+/,-d.3 :>$}?/0^=2!S eFRW/X`k DCl:{M6S6$ zIX`:#gl/a2v n>|65c{MWn55 m0tg/:=V>|6D wx2$9>#.312/ FRWbC2>n>S1? /U8DNR0M!3$/ >sk{M"]/n*tg /Se0M/X`270M $a%/45M;@ 0k= M'`'6xF78E 9*_Hc:H`R;<M' NXeC=>H_Y _'i ( ( j:( g %p ? g &`&2QR n`p@A\/}e6Ak 0C2QR;{n9[Bj glSCD}PTnD^j EvFG,/QR25WQ Rnp@_s/}e6X| 5Hk

ASIAN STAR ON MEADOW

亞洲之星

亞洲多國美女,任君選擇

白天优惠

ATM 週日至週四 9am-第二天2am 週五至週六 9am-第二天3am 476 Boundary Rd, Archerfield 隱密停車和入口 www.yimi476.com.au Cnr Betty & Boundary Rds

/UVXz>>c3kY" &'{U8!"Z[\]F NK^|/{.2tuHU 8_sX9`abc2*w xY##.bxpI{.] =RSCRk=)*cd2 _sYZR.//UVdm tuHR.//UVglF "2Se:fghhi5t uHFRWgl.//:; /bj2YZR.//UV /gib68-;'TU8 8|/klk 4)*Nb2YZR. //UVbnW~C?/mf2:n6g$-op/ -mfgl%&2-.R. //*+7YZR.//U V-;=op2}k"/F RW-;=op2'TU8 b-;=opk= tuHq+PmWsc d2tuH68rs"'F RW!Kdafwxyz{ U8k$W)*cd2ef |Btub8tuH/FR W8vJ>~U8w924 yzid$n>5@A/t uHFRW/wxk0g &2$9->w9/FR W2'TU8bdZyK2 jyz{%2Se@|zm @0FRWN5/}~k 'TU84]$78t uHwxyz{U8/8| uZ!Y s2X93S$ u @K/tuH{"#$FR W]$~a79/%&24 &'{U8KRS/ t t% h&9'(k )*&2'TU8dm FRWWW8F"2)*t gx+knv,UFh&/ g-2b8L?'T)h. /^0/|212pIFR W/34k 6&0bcd2Tjk YCFRWL$./5?/ cFk';'T)h./^ 0//|:2'TU8l4 yz{U8S(QlIJ7 UFh&96u'2ltF RW"p8|247n[\ UFGG89qlfabe 99C:@0pFO-h &k

門前、室內停車場,五分鐘車程至 Sunnybank 七天9am至2am. 請電:

07 3216 7222

地址: 1單元,32號

Meadow Ave, Coopers Plains

www.AsianStar.com.au


!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/23#4 56&6(76- 84#9 !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()* +,- . /0 1234567 89:;<=>?@ABC D6EFG:H<=ID6 EJKLMN OGPQRSTU2V W X : + , - !Y Z[ \ ] ^ _` Za b c Z% d e f g h 5 F GN WiX:jklmno pq:H<+,- 1234r FG6Estuvhwxy z{r|N=}~!"#O G)$%FGG&'()U *+,-./0%1234 567:@89:;<=>

?@:3Az{BCNH <:=>DEFuvG+ ,:H<IJ5WKLMN WiX:FGNOPK QRSTUVWWX:YZ >G&vYZ>G[%*\ ]^:&'(\_}`a> bcAd9z{r|:;< Yef>NgGrh!>x yz{ijkv}lmn> op:H<qrsJtu> vws:xyz{}|f} >~!N Wi"#$:+,-> z{%&!FG'(5)* +N+,-%FGG,-)

*./0Mk{15}23 4567:89<=:;E <=}lw>ucz{vw >?@Nr|!"A"!B C:H<uvKDN NIZs:&'(EG &F#G. /0 H2VWX:. / 0 H2:&'(!IJKLF MJ5}lNO>FGc> PQN WiX:+,-NR= >~S'7+,=> Td >z{%& N=no! . / 0 H2ZFGG,-)*./ 0:}UVWuc>xyz {r|>w>NH<=df

gh:;XYM;Z)*> ;}A[\]^:=7Gy _`abcdef$g5N WiX:FGZ&'( hiv5 H j klOm>z{n oNFGpq\yCrsM t&uv>wxyz{|@ sd}&'(~2t&!" >#pI5bc:d}$% &x'>()JNH<:F GFYxy*l&'(+, ijN[-(8.:FGG &'()U*/c5}l0 1/>OP'2>34:@ r5!b>xy'2N!; l34F:FG6!uF

\ "#$] O^#$:FG +Y_`!ab6EnB: cGdeabBCS=zf g>hi%jkzG>l ZN mE7noF#GVW

X:FG+Y_`! . .0 . 1 26EabnB:cGab dejrzfgpq>rh opNWiX:ab%_` 0s:abt / k . /uU:D hiv kzG& >lZ

ucw}5xEN Wi"dJ:jkab yU>z{0sx'hik vzfg:H<\|;}" v}|~!Nv1"X:a buv#$%&'(})S *)>+)d}>qJ:H ,%"uv!*)>8-z )+N WiX:\|;}"# $:abrFG>./I$ Y0:Fhi1m5}u2 t->q345A5r;6 #JNWi#$:ab\% 7p%89:;}<:=Q >mkz?@<>}U:9 QRAB%CD/E*;>

FGHabKIJJKLN !I8M:tv^a# *_`!ab,JNIN) &OE34[#G. .0 / j2 #*:FUF7rl3P< <^_`6Eabs9q7 QabyqE*;RuSN vTUV6I$:abl; >rFGWXY,N #*"#$:vFGV 6\|:;Z[FaDaz E\>\]^k_(:Fa `a9Apq7d}$b KN Ecd}#G. .0 / j2 >#*X:_`Ye9QR uS:DfghRuS>i

7N

8rF&xzijvw 9qw>}::FGl;< =>;?@ . /0 12!A9 567>X:+,-)*6 7nB:F&CbDxyz {ijd95EF%N}> GH:CbkIJ$5mn K3:LMt{M5}jd &NFbNOPQ:M+x zijrF&Cbk<vR >NS:3KBC@,fh T>opN&bUZVJ: WdF&xzX<Y:QZ [w>vwD$VJN

!"#$%&'() !"#$%&'( )*+,-./01234 j:t<;h5abk>l BCm;jnop:Huq ;hRuS";N !I8.:qmE2" ir)sG. .0 / t2 V W X:mFau`;}vw: FGxabd$[-(8. yz+Ys:abd$50 {y_: +,+Y>|q T|'}~! ;<abr NOG$}$sy_j"z >FG>0#Z5N!0{ $o>%.p@&$ab! G}'}dirG9'=( ):\Z*+J,hr-> ?@N

>BCDEFG HI/JK !/0123456789:;<

!/=.>?@A *+,-./01 2345 \ "#$] FGS./0$ e}1FG2>34567 \89>:<W;:# a b<2=>?@ :534 5^6AKIy_:X!A 2YB C6)D8BE:F pG=lm0#3\N

342# H2I@}J KV$.V95zLMN4 >Wi.:FG2>:<' O$YB C6)D8BE> :<W;:PX&Nlmr FG<QuhN95abR S=>?@>\TN

!"#$%UG)$W !VdA . j2W6TU:+ 0><:W!V+K8X . C 2Y . H2 6 E + Z : U G ED[2#G#*:W!V <y+<G8\N U^#*:]^_=> ;`abvw:+Z< FG }c}. s !<(h = >defE :t< U Gg=G>hi>j! l N ED[2#G#*:+ Zv(UDGksKIy. }ll>mi:W!V6E

+Z:X0sFUgGve 52dn>UZop:&0 gG>qc`aN UG! . r . rus}G> .:WD!FG>pt\= =5OuKIN.AvGD KIwxyz{|}U|! {5l.:yO~!+Z: F" . r H Cu#$N +Z>(UDGksK I:! / k>% r ku1c9 +Z&~h='kG()> *+:H.Ad9,$:F ". r r Cu+)h-N%.:&$eg=G>&%#$

w>/0|(Tx1|26 mj5N Yr:3^*4$# *:GDlI<52s:U Gg=y(fA6:H56 7t<gX8%:Qh9: :)$'@!d.XUG; hOG|FGU;:!h9 7%>J<UGd.g=N U^#$:y"UG> 1I/=>??e1@A% B CpJ}R*a:uB!+ Z<D:j@IDW!V6 E+Z:tXOKEJ&0 gGir4F>0#RmN

!"#$%&'()*+,-.

LMNOP@QRSTUVW !"#$%[! / k . 1u H0:G{~HW!2;* FiI8JK'LMNxO }5%P|G{~PQR S|G{~%PfTU#V FiWZ'LXNNY%Y EE\N jF:XNNG#Z [|\_|]^|_`Gv xa:bY cRR qJ de:UfYERgU H h k k k eN mFGEEiNjlG klmd(6)s . /0 12 #*:G{%Pu!rI: &hsnN U#;!RFX:G{ ~HW!2;*FiI8J 'LXNNZ[|\_|] ^|_`Gvxa:bxZ [5>;4KopJ} / h H k k e m !.m ; D q r 4 k s . C . /Om%:!G{~c RRJot*r&F:BC uvSw:xy cRR zg . h k k k-em:y#g l{|!g{|xR j t kem%N U#R"X} 8G{

^~@ATTNSWZ+! "lop4Z_"#GTN / k k ru4ZJn.:#GT F9$%:t9C+4Z: H&'(u C H s Hem;)o R:Y / k . Hu . .0 # G T I $ % N * f Cu U f / t / em>"lop+:F9; }VWZ4,{|:H<, }NVWZ-;`a>G{ ~./M,x$01v28 9{|N . /0 H2 : i n 1 = e:G{~./M,x$0 1v289hiG3$N /0 12:r"v;U . # j b Y c R R 5 E \:XNN45X vop 89 N . /0 C2:G{~HW !2;*FilP55I$ %Pu!sn;l:[: e!"uv3DN m6:7u C0:G{ ~Swh&5 cRR 8 9t*JL:F:F=W5 E G { ~ S w h & c R R 89t*JL:Ff" b:GNC0 r2:"!~

% P ; h 5 G { ~ c R R 89t*JL:F>U 7N <M}d><:VEf "b:GF`" =>?% E@ v;<}A|}2= 2<{2WZy=>?9B CxiDE|E@6A%% i6\6A5u`%iF j:v%i%FGH!M ':rAG_FIJ?% K6Lo :=M6*Y FY%9QN N! / k . 1u H0 . k2@ M:xnxO'>X cR R xRP}4K{|Fs s>#>:r~+@L;% u`E*Q@tR|SR6 *2T"6*N / k . 1u H0 . k2.:N G=e,! cRR E\ >:'/u`%iFj:r ~+@L;}iUQT^: FhQl%K%6\:rs YEVW>:2g9E+` 6*XYyZTq:;@ L:'yZT'a@L|I J@L%E*@L:[\E \Q@8hC#]#N

專業學術 一對一輔導服務

您準備好挑戰雅思了嗎?

面向預備生-12年級以及大學生 配備高素質及擁有註冊資格的專業教師, 擁有二十年教學 通過量身定制的一對一輔導來幫助學生取得成功 小 學

大 學

中 學

學員可在以下領域取得成功 第二語言英語 寫作, 閱讀, 會話, 聽力 雅思考試, 所有雅思段的應試技巧 小學數學

成人職業教育

每月強化模擬考試訓練(綜合類及學術類) 現在您終於可以不再通過支付$330來估測您的雅思程度了! 下次考試時間 2018年1月13日 2018年2月3日 2018年2月24日 2018年3月10日 9:30am - 4:30pm

保證通過

名列前茅的公立學校

名列前茅的大學

成 就:

過往的學術成果包括學員成功進入以下行業: 藥劑師

建築師

醫 生

電腦程序員

工程師

律 師

會 計

國際商務, 商業及銀行業

教 師 還有更多職業

一對一輔導

現 有限

在就

名 來報

吧!

小學及中學作業 大學基礎水平輔導 大學作業 -(學士, 碩士&博士) 職業成人教育及專業

特設各個階段分數

跟蹤記錄證明以英文為第二語言的學員能夠在中小學取得頂尖分數, 能夠進入: 名列前茅的私立學校

名額

$20

依據您的需求量身定制

靈活的時間安排

詳詢:主 管 Irene, DGI Pty Ltd - Educational Consultants& Services 手機: 0476 064 190 或 電郵: irene.trifyllis@g mail.com 地址: We stfield Garden City Shopping Centre 對面 , Upper Mt Gravatt 4122

3688

$

日間及夜間課程有效 日間 夜間

每兩周一次模擬考 經驗豐富、愛崗敬業的雅思老師授課 全方位提高語言技能(聽、說、讀、寫) 及應試策略,提高每段分數 每週進行練習測試,授課教師提供個人咨詢 可通過網上資源加強學習 不另收報名費及材料費 適用於條款與條件


!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!" # $ % & " ' (!$ ) & " '* (+ , -. / . 01 . %2 , + 3 4445 + 6 7 7 5 / 8 05 " $

!"#$ !"#$% %&'() &'() !"#$%&'()* +,-.*/012345 6789:;<=>?@AB CDEF&'G HGI)J3 4KL6M.*:346( NOPQRSTUV WXY HZ )[6\]:^34_`a bcdV e fghijk$l m:nLopqr6&st hij,uvw:&'op qxy34Lz{|}6 M:~!"#$:%34L Z)&'()*Vo+, -:z{NO|}: ./ 012345678 '59 BC:;:&'G H<=GI)>? @jA)B CD)EFG:H4C"V IJKuL34K9VMN OPoQRSTUKLVV WXY:Z&[O(\] ^>_`^BD^apO6 ybcdAC"efghi 9 BCjkVlmnopq: rs([F YF? @jA)>t F G HD < = G I ) L 0 u f e t vw_`^xyz!{z t @ %ktIJO6M:C" e 6`|}~!"Z)[6i

#:$2 tFG Hr%&'( 2OJ)+*++:,? @/ %&-3+'A !"#$%&'( ./hijyw041 2hij3b=4567: 89r BCD :8;:&'G Hopq<34LZ).*: st+6~!,u=.#> *0&'?@rs(:Az {34Z)|}A34Z) opq/stBC,uDE yLF.*345678 9:GtyLGHIQ:J KLz{34Z) ZMN O,-P| A DrQR BS T YC8:& 'G H >? @jA)BUV1 23456789:F34 _`WXUabYZFhi j3b5673(\|y w:W834Lz{[)| }346M:yLopq~ K[ 6\?] :B^. G&'opq_ 0123 67 K#:`_aP&[ Y :b2:(Ly3cdef ghA )*+,-./0

y&[()i3:je kjl?m'nop:Fq &'(rQc:'59sF &ti#:u3?svA' 59<wxyU%p'(z {|}~!:" '(#$ Z%8&'j()*+, - ./0*:_`34O 1Z6M,-A,&[() 234#$:345678 ' v 0 x 9 : G ; < + =8 67o:#>:.? "0 @ABCD8 EG67ywVhij 3bop:X$FGH73 4Z&'()FIQk$: .G~}H7&[opq. J!"Uy34L()# $ : K 0 L I M m A (NZ+6 6OPQR STop:./nL()o pqVhijkwK;UA hVW:X+6YZ[V\ ]U,u0D}VA 1234567 '59^_zqsZ: rs(O(I`aO^|b c_`^de^!{z e t H %>fg^!{z e e f %

*+,- ./0123 4567(89:;<,=>?@AB3 567(89:;<,=>?@AB3C C D*+E,FGHIJK !"#$ !"#$

_Lhfij^Wk^!{ z@ @ : %l&:mn^o=[ ) TF>pZ|qq?r:s CtuJvUwx(yz +:eCtuktC"b{O P|}~!4ap_+"# L:p8Zrs(6(>O (V+6{$%pO6yb cdA34zq&':E( F:>rs(%-')*0 x+:34,-O6MF0 &'rs(V ./ :` +0612A yE34:@%5N6 789>::;<=I>? k:0@q`ABC:Gz 'd T f f YR&D()EF= 4A'@5N6GHI>: &[#MJ:MJzh5 +:GAKyLLMA8$ N6NO>>:&'GPQ i346R:'59zgh

0S:U0(p'TUV W:DkX0YZ:Kop q`_O8*[A 89:&;<=5> 34\]^_6q`N a>:&[b>c0dL* 0x+:O6cde2r9 ftghi9kA.|}P "jNk:Ail34m W:C8U0ng34(r X0A$:,opqr}0 D'A stbu'Tr#ZZ ZvwII<x>yop: rs(stz$;TO6F {#C:|34}H&'V 09H:349k~!"* +:GA#Q*[:./$ %&3465ZPRA ?@ABC DEFGH '[(G H) 3 4 o ) : M 0 & '

?@rs(((34o): M0&'?@rs(:5F &'()Mo+,-:uN O|}:uNO|}:./ 01234567:./0 1234567A '34 WXY HZ) & ) @ ' 6 ( \ ]:((!* Y f f e ((e @ fD +:((+2 T H f :,d H B f f D - : (( M 5 6 7 8 9 (( '[(G H) 3 4 o ) : M 0 & ' ?@rs(:./r/$o p:ZMNO,-P|A3 4o):M0&'?@rs ( : . / r ((: Z M N O ,-P|A '34 WXY HZ) (( c 0 (( 0 * 1 c0((

!"#$% &QRSOPTU

!"#$%323N4 -1&56:278HlK 2'b&:9:Z3ol3 N4-V'b:M+nL$ ;N9k4<*[)C:H 3=>?N@:A5A1B C;DEFg#DBI'G 4H:LNIi[>JAB 1B HKfL%M6A IJKLMNOP *T sN329<w#O fLWH* Y TS H PBCrQ RS(p:4#O9<TU VZ278WA9< XYZ [ \[ CPO:34L]2^o* UZQRS#Oa_`r* [5EK4-LfL%M 6A #O9 BCstlmn% P:2780P|34o* VU4'b:034abU 4ckV'zdeA #O9zqHf:32 eolgb3^N@rV: }2hi>j#1:U5-

A1BC!j)>klB C%;DEFg#DBI' G4H:_LNIi[>J AB1B HKfL%M6:; NnLmnToA y*32<0p0.W 5#OfL4-q34]2

^orstop:`pUv wuv>R%&:w2nL Wvw562Vxx:yz ]{BC|KqyC6'b #OF{x:.}~W!#OfL4-lmA

L?MA 1AB3 AB3N N6I 6IO OPQ 4RST*+UVW,XY Z[C Z[ C*+,-\]M^23S_=>

V WXYZ=[A\] &'()*+,!"#$%&'6 @S 2:[)i3,"L+L ,:34'(1#0$:% jq&A0!'59^_z qop:'('j.&[( ) ( ) 3 4 5 6 7 8 9 :"^34'59I* - V r + L 1 = , !./%:0-00st' T\],u1_2D>"3 Z)[6i4>\|:e5 & [ ( ) F ) 2 3 4 6 6 :./G789:;< |=<A (NZ+66OPQR STop: 56789 0%'bT*65,-V> {:p8?@56789: ,56789A`'T6 M:34Z)UBA%p

Co :e5yL()U V%234 Y TD l V 6 6 :~`A|21Vop Y=EA (LzqsZ:"34 6(ZFG|,H:Bz* 'opY%2345678 9:6(0-W"Z)Co Zi#:346(ZFFC IJK L MNu zUW?[ \]:z{yLqOe2Z |}A 5^P_`abc zq>:1*'opY y\]+wG[:34Z) UPAOQi#LCo:e 5yL}zR#STA[S TU-34Z):34Z) ~W%2ZV!+:89: |}3456789A

./01234 def*g=hi?@jk !"#$%&'bW' #X HCkt X9YZ; R[/ :yE:W6W\ P6]jl?^_/ BCo p:@ZPzqV0g_& 'bWl9#C:,4`7 x{04a%54M,db c:E4:GP`Ad=: ;qe:U4a&'%&b W?@Z'TmWVmnA b W ' # X HC j k X 9YZ;R[/::&:y z ;RHf'b > ) g'be0 > hL'b

9R BpH:i>jrb W',>D,)q`k[X 9YZl_mfV 9Y_ 4V:*no'b,-p H A ^_/op:?^pp 2r:lmPz0gb9Y _4::*no'b,-p HVHq:$Hf'b:) g'be0:hL'b9 R:rsmWPSCd:t u@vwx:lyx[z{ BpH}2:E4:-SI |}4:?:c0G~Fb

W'!V?:W<}lFn o'b,-pH'b"bV ?:UW#4Hno'b, -A ^_/>:X9YZ; R[/VDk:Z'b,Z>6*,-Z:L}45 9kly}lF[Z0#: PzqV:i0g_&'b Wl9V#C:,:4`V 7x{0:4a%5CM, dVbc:XHGPgbn o'b,-pHVHq:y *Hf'bpHV$%-

S:OZ7VG!-UV& ':C(`AVZ7)"A *%P:GP`Ad= :;qe:U4a&'%& &'bW?@Z'TmWV mn:*o'T?NVl+ oTL,{>-64A ^_/>:.>/0~ *CL12:9kU$OQ q&Bq$3:AcdBq Z,2Qap()A*U> 43?}&'bW8z&= WLBq,-:&=?5, -A


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Qldct1214book1 by 1688 Media Group - Issuu