Skip to main content

Qldct1206book1

Page 1

!

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/##2#3 4'56(76-38#9 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%& ''()*+ !"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>?@AB C()*+,DEFGHI JKL*+MN OPQAGRS)*+

,TUVWX= Y Y Z=[ \(]^_`ab`cDE deT+fgh=@Ai j(3klbmnopq rN /0stuvp=,w

x y z { !|} ~ ! "#! $ ~ % ~ $&$ '" (')~ $*''+, ! . ~ '(( |#&*% /012j34586B 7(89:OG;<x=> ?(@ABCDEFGHN IJKLMN=OE_

DEbPQGRS*=T PNUVWXYZK[\= @A]^_[\=TU`[ \=TU]^_[\=a b([c=adb[e=f gNh ij(45=klmx pnop<<)*+,`c 8N ^DGqijrstu vw9=45<Uxy(z {Vb|}~!"G#$J K%\&'N O:B7]^_45( G)*)*+,+,(-) *+,=*+[.A/04 5=1+2N)*+,=3 4_aV4_564bj7 4G89:s45;<= >N

@ A ? ? @ A !B . , C , *~ 'D'% 9 : ( O 9 B 7 R L;*E+h((R)*+ ,SF67=>?@AB C(6BCRHGH HIJp nKLNIJKLO:B7 ])*+,OEsMN3O oSF=x=PbCQw9 de8R=TUijN S ) D E T y j !U! " . ~ '(! VW! ), } X W, Y, ! . ~ '(% Z[\]^!W~ '(!B ~ )} '(% J()*+,DE_j`a s45b3qr(cOdB 7ef-)*+,DELg hqrh(]"C2i"; <8L9jXe=ijhN kJKLb]9jlm TU=iE()*+,DE =>?nopqr;cMN

Dis=ltugNh )*+,cvaE.w j()*+,xE.wj !|y} . ! V ~ ! ( z! ~ { | (Y y} . { *'y($ ~ V %b)*+,}E. w j !~~ (, ! V }*'y($ ~ V'% |y} . ! V ~ ! %h!Ei"(#g 8$%6B7=!&N /09:(> |#&*7# f'()*+,=x=() mx>?8u*(+sg, -.PQ=fg/01 2 3H 4qRS@A56=78; c8 9 : : 9;N /0<=>?8@A !#! yV ~ (,B! (} '(% = 0 C Z DEF(89:IGG;H Ikl-JKLMsN=, wxyz{/01LOC@ A(PQ0CZDhN

! " # $ % |V Y~= 9 R B S~ ! TUV{4WUV{Xe "qx<YZ;[(\]^_ cs`=azN O R b(,c'! YB S~ ! T= def] g h Y Y; ( c i i s L*)j B S~ ! Tk l m h !n, ! .|y} . ! V ~ ! (B S~ ! T*S! V " V , (o , % p K S c q : rr O tmw87]LSstu=h Z9UV{*mN v w ( O R b(,c'! Y B S~ ! TO q L I h x y = z {h(LU|}R(~OT! "#$(c4q%`$&hN L'(b#F$&-1U)1 #(S*f7+=,`Z-| f.hN O/01=z{sS) |V Y~V 2 , q 3 d ( 4 5 8 6 3 3\/7I= B S~ ! TUV{ pK[q(HI9Rde 2 8 H ;= 6 3 9 2H :~ Y~ (B! (Y; zN

7I</?e/ |V Y~B S~ " ! T=0=UV{HIde 6 H 3 ;= 6 3 9 :H ~'y(.#V , ! } ! (. 3 3; = >~ (, } (f?de 6 6 3 9 6H >'V %:V ! } }>~ (, } N q 0 ( O m x q R b(, c'! YB S~ ! T@ 9 A T K q :(s 6 3 9 8H=BC"lD UV{*mI(EpK8F[ q(8JK8LHGHe/S c= B S~ ! TUV{hwIN (, } . ! . , s 6 3 9 gH = >~ |((y! V&Y ~ . ~ '(I ( E ( p K 8LJKSK=UV{h* qN q0()*+,AL M! C , V V ~ (o*'N} $ , OStPQ 89ZO/UV{(RST L]UV*PWXV*Y| Zh(["84q1ZUV\ ]=^_NLMSt`8X\ ! T (a5J(OR84q B S~ bMUVYcN4d(ERe fgU(ef 8;=degh

gAt1(cJ5i(Mqj JE=NhALZjT(LE =#$j-kRlmnao_ pq_rsb#q^N`l' XtU({`Ih_uv(" #wy(xy c~ D, (!$&N MzKE{|}yX~!"# 0b$ %pn`UV{=1( &]EU^}'("^g (Nh GH 9 3I(|V Y~ = :V ! $ N" } . '(,#! YY'$ N~! o ! , .c~ C , *! D, (, .B ! yC ~ o ('(6 3 9 Hs ) *+,=-P./0/UV{ .B ! yC ~ o ('( * q m = *! D, (, 6 3 9 H;zvvIpK[qN ORz{=1def] 9 8 h Y Y ;(c2458de 8 : h Y Y; = :! (Y3 } 4! ~ ! b(, B , C , ( b(,*! D, (, .B ! yC ~ o ('(N s_wj(|V Y ~ de g h Y Y ; = MS,#'(Y*! D, (, .B ! y" C ~ o ('( s cy. S, o V , ( >~ (, B S'O3pK56[qN

,-./ 012345#67 !"#$% &&'()#*+,-.

/01 23456789:;<=>?@ 56789:;<=>?@

89:;<=>??@A ABCDEFG8#,HI JK

!"#$%GH789 :;(<=Xe"GWXc 6->? H 3;=@e(&] <ABaCc8eDN 1dV!7(\^$% =)*+,E2*@=9F "8;N eDG3GH H IJ<=EBj=K! LwMI9:(?p1HN OOP(BQ#R8h<U =ST(f?UJ1aVW =@XY(b<Ae78B aN I57(RZ"A6[ \]F^_789=`a( fb%e\=cuNL@E dsx,9~<AUW=k lN@=ie/1H< YNhMIJN uBC"lt=<=2

|+. y}B , ! % ''Y= a f g h i J(GH9F:;()*+ ,K*+j@=eDe\c 6->? H 3;(e+s=e DmxG_8 : H;N *k2@l=eDe\ s->? : 6 ": :;mn(3 G6 ":;N (, B , ! " B 'y. S ~, V D'y% ''Y } =afopqi9:( )*+,*k+@=eDe \jH+s= 2 g "2 9;3G _789:;= : 6 ": H;N LlW3rqX\| @(c4q*=(MN<s t(Ru8ce=Nhop qiJ(LMNWR<=a Jv8fwC<AV(MN Rqjxs=Nh MIJ(UJyu?=

@t&1HNO=z{Pe [|(<h_WH=}jt ~Jj;RpnVW("; c8h)*+,E2!"@ =xy(#e(O?v<A e$^_eA%!"e=& TN UJ<=ltE"Bj Z['(C9:(Ilh) *+,E2!"@vxy= )*>?f?A%=<U& T+e7=F;4,Cc8 eDN IJKL-='J(D Rq<_789=S*9J1J<=N./=JPA 6[\G0D1JZN1E N2_345(1_78 9(f60kqjd0Nh

! "! #" $# %$ & '% (& )' *( +) ,* -+ .,

!"#$%789:; :(<pL0=9:hI>= 34w>+ |++V , D{=34N?xT C09j4@7A(Bs)*+,C #DwE(c$Rb%s)*+,F \N |++V , D{=ab1GG7 6 3 3 YH TC=)*+,HI7AJ,]LK LM:ih!#'N , $ .#! ~ (N~ V V , %(O j,O'Pp#Q/<b\0=RS ITUV9/_,WX{N 6>YZ"4"s[\%BC" d59jL]^hD>_(S`ab c9,34'1d)*+,=E>( c7ieRf_t;=Cg>#E >N 67AQh+c6CQhb\0 =ijyibklCFM>?=m n(f_^G_Ilb7IRmlt =ol(O~mn(s>?N 7 8 = : i 5 7 9 W ( |++ V , D{ (psb%)*+,=\fN |++V , D{GsRSICTUV7 #9PLKqi=h=>Y(7r9 =)*+,34<!=+qab(W s |++ V , D{psOtN s)*+,O2=+quE_v 3bE>pOZcWG?RSICT UV>Y@uNwv)*+,=x 3(634G8y]z#)HV(O ~^_60 |++V , D{qjs)*+, 0l{|<==\>*"N }~ |++ V , D{!g<=h6:i O9?"(cL0=9:h#T() *+,=HIS$8%<!N RSICTUVDwE=&,ab1G'(C) O9HI(78=*(+:;:(FUhp0,G6 7A;Qb36A./-GN OPu.Hw/0>Yx=34w>+9<R L0=9:h=1>(OR,23S*=8@w9N cE_j3*>4%L.q{|qB!]NsslD 156"7n;<=98H9:I(|+ +V , D {JK LMN(7;<Ch&{|[pqx!]=#S(` "R=:rR7INh 8>=;?9:(HI-Hax@Z 9 9A;( ef |++ V , D{sL)*+,4q\f%B~*"hN #CJ(6>Ys)*+,mxq 2 : 2jTD 1(g 3 ZEIs[\NcBC"=TD1,Z>?F aS*NLs)*+,pCDwE=uHN(;TG >YFe>#_ 9 3 3 3P8{q+5Nh

2LLM NOPQR(S1TUVW XRYZ[\]^_ XRYZ[\] ^_` `aJb

清倉特價優惠 自 排

起 開走價

節省 超過 倒車後視攝像 鋁合金輪圈

日間行車燈 汽油引擎

保

養

維

護 年

年 全

天

候

路

邊

協

助

保

固

距离 BANK SUNNY ! 1 0分 鐘 開車只需

現在就來見見我們的 KEEMA NISSAN銷售專家吧


!

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/##2#3 4'56(76-38#9 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%qdef'g:.;< .fhi2ijklm`Tn:r6h o:.;<.fh?hbLqpqrs Lt`u(vwxy2z{R &#=-|0ef`T5}fSq d~!2vwlm6"#fvq$%& 2-ohQ'()2*+.(&-qd .Aq/0"hiR ,B-2 # / #q$gf12r3.f`4qe x.f2ef'(pr`T-56fl tg p g ^ _ %#g e_ en 7 +e_ % ] ^ g n 9 m~7Yc88o9]~:;<-Lt fPui?&PGgh / I |_26 qdvwxy2=>-?}@A3`@ Q G i Z 88 ` \ ( C f 2f;B{`r # # / / #_|y2Q;DE-] )A,?&-}cdef) y=B7R :.;<SClm6"88DAT [AQjkFC?c26l 3~qhMN!"RuAL lfQfef"Q2-&8 ag<v#lm#$!2; 'E,r5 5?r5.f2FGHI JrKLM!&% g , 7c_ (g % ^ \e%`|}i Bi>R \;*9&;mn'HR ?}-gdQ%6&> A"1qNOPQ1qdlm2:.; %#$%={Mop' 7 8 Hq--u*f];5i' 2'V"fC1(r" &st <dY.f!+kR%fDS5e!+% \9 U7 %h I /? # V)LuhPrC35W u1 )` v . /-x 2 &$ _ eX T EF2HIR e7 Rao)3*k2(r X(2iYNZq=-rA[R (tg:cdef=D )\d$ NZ1-qd6\J]vdPex #-x - r m\$ ^ p _ p 7&'\g n 72 5 s "!"x+ &st,1 w .f!kRt[%{=^-r|0ef' X y2 07 $ $ g )7 7 R t p J u v N r !T \'e#% _ , 7 % % %uv-Q'o I # . /s' (r"h)3Q.2* +:.;<_7.f(p`Z-aqb .Ahcde3fCfi[>r: H2@,Ov-' . w `2x s!"q-r ws-,:-r nm I .;<dY.fRNZ1wluAfD y 8 u v - } ~ ; g ( h .s-.g-r wsR .T;!}~dfgT2h%=fJ] I `-oh$EFz{R viT-ohh376OjfOqke f`Yc3l0NG7~:!T$-m +rqd2vw3nRo T-m@-.fopaqraD2 45sXtu-Pv-Iw!T6"xymaD2z {R Us63v--uYNZ|Mroq:hi)}~ H2AM2dx%l!"oR 4qex.f:q5}lm#F$%&'(LM !T _ (7 96_ d$ 7 en 7 9 \e% 1 - u Y N Z 2 v ) l 3 4 i LoR]ouv-uA*+f,1:.;<`qdlm 6"h-)Lu2f.(Lu2ef/NRlm01G ex~:dqrvw@Q234uf5L6Dgh%7 Qh89(Q:2;yxy~:`T4o ]IJrKLMuv-\Q`vQxy)}k<=4>,(i?`T@4'-k%Ro1wlghL2 A0-LaA0RB1;ySd!:.;<`qd%{ MLDCD2EF-:.;<fGHd+I2Ro 'zs?y-:.;<J")KLM.fN-'0 O3-|PQdx%2IdR|R USD51uTUV2W/XhYZ-uTL*x "AyA.R !"#$ !"#$ %&'() *+,-.

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,

!"#$%[`\( ] ; 5 !T _ ]_ efk_ ^ '_ e^% X % g 9 %fgd|0_`aU82 bKbu-ohAyAz> cdef;g(ho'Hi c22hUVR uojklD Im2n< o~!cdp \%qhrTsT tq>urv I w- x y 2 z_ % % 7 ]zg 7 {-oh2|}~z !q":<v- . #JKR [1wl%#$%=&

'"ogh2icV&( )-uL6Dghd4d) K*+icRo[E,!T |-.'QR jk/=h01pU! T-.v2_3| w / 4256 ` A B 7 p !&s+% e f h$8[> k92:_;' `<M;g=>?R [1wlghz>; y-56f}~gh=%i s@<Rgh2z>f'H

ic-Udfcdef) 3Rouojk=f|*tR WU`fylm6"2 6)A,?&`XY;BO v-HfCDE2;;g{ =FJriAcdef) 3-]+GiA6Qy$. HIJKR g:Q.Lt2MNk l8arcdef)3-[ O2Pf6Q'xm{Mh

,-./01234"56 /01234567 *89:

Q:QGR\b9-cde f2CfSTo1*9U GR ]VWX'8`ef6 z>-Hf2;;gO7Y 2!?~HOZ[*Ugd\>?&"(h-:]p +_$% # .,R2{M^~ $R lm6"XY-;g( h# 4$ka I _ V __2;g) 3-D\;gGH I V `R ]|;hi2Pf6% a2m@bFC2?c-% aFd?cCdeis?2 CeSR

() 7 $\*+d^ \(\^ g , 7eX crx0d-]/hdld !"#$%&'()* &'_ ^ $ g 7 9 %2./![\e]07 X 0q"+r}1RBCDh $#+#,-./0123 fd9 7 $ %1R 456789:.;<-= ) OP2mL3+45R}~ lK234562f- m678|9:&';2: >?@ABCDEFGH IJ 7spU2V}8`9:; <=>!?2"#-*@] K2LM3NOPQR :.;<S.TCUV <=h>?[>@uA}1 ABrRo W XY Z T C ![\] \^ _ % ` <pBQC>DE2FGpqrC1-DLM3 abTC!c] def _ g %hij HI:.;<2BCD-u LD{|\-eP8|-f k.2lmnopMqLa AJKBQL:y{MNf OCEF2G-]Q$La ristuvwxyz{| !2-]OPdfRo fNO=>2"#mHIR }1234567QR }~!201TC"#2$ J&CK-L4567 fSd,T2"T#ULW 2w:M # %R / X. /KdN-{ &i'()W*+,- - w - P V W X Y 2 O C |>54q2Or-PQL . / /0#{|Q1YZ-23 ZR M3RSRYZ`ab,w ]z[\:-]BU* 2}1567ha(T-? 45!67 8 d9 %-ab`:< +La^_`[A>?[> Q-w-UVQ2WXfY !;g 9 _ %TC2<V"#R =>zs?2@,`U abycd2eP8-w} ZxyRPU-[>Lau A}1"#\"b]-^VWhABCDEF2CG 12TC"#R f g T C h i W j " _hQ2flpr&d`a pM-=vWhHI`Jq $ 9+9 9 \X 2o>57`bcR 0 m\^ \$[$ _ f7 KLAMNO-PQ!QR !kl n g _ ^ g \e%2Tu=op S}1T#R 7 e^ \et_ eX &TCpU2t'VW q r !s$ 7 % %uvwlxy XY-:.;<Z[2}1 g "#?/0Hl?\o-] z-uA}1"#{ t'^_-!`?abCX M " = > L M 3 { ! " # $ % / _ $ A \ CrD<`Ss@<R cR |R}~!"345 0-iAyzqd2,U12 A)@,EF$-GHr lde2f-ghbC 67\cr # /K-Q 6h3(KisIESjh$ iAI9R ijkl,m0n<V2> ${M%hNO&' 4b;NR &'u))#+#=-: 57`oh<p2qrZ9 Sf2LM3()* . Im 2 6 5 6 ! 7 8 - A;y,<I<h/_ I?J gh2stRujvwxy . / / / K + I / / / / #d9'g07 g % [ : ' u ) ) `656^K-{|poMq zi'"wW-*{=|} KoR #+-o{=h;y,<<B dLy2:AM<w4h:. ~> . / /s>57RoyzA lx0,N"a #A-od&=>r # /J; ;<!T2|{-INr |J B T C ! W " !#7 f 7 $ _ % b"T#-|-z. y,<%?2@4AB-C> %?2lOZPoR

7895:;%<=>? @ABC@DEFGH PU-656`:Aqd !6PPNrSs9?-i^ + .? J = 2 m w 4 ! T | {-xMmdR 6561-o2D<4l oQz.2ABQR=>r! T{OZP2:AKSh$T4lDSs@<UoVW rR

IJKLM NOPQRST ;<=>?@ABCDE !"#$%&':.; <6#+z:#,-z(j 6)A,|y-$%g{L tCVr . /0Jsf~*U |C-g:aok"xf~ r. . / /s*U|CR *U~H~qh$%L t2q>k"-V&r`[ (}`Q:(~R l 9l^n \e\(g n 9! v% _ eX eg ep26)A,;BOv4q`(r"?h"#L

tR4q2*U3"~$r w . # $ / / /s-U(r"f~r # _ _ $ / / /sf2*U|CR %x5&~$r I #Js !T|C-'5~$r I IJ s-rTsT~$r w ( _J s-]f~H)*Cf;1 / `2~+R .=t # ,-`."/qf*U ~H2Q.0M3-1_\ f~,C I . w $ _ / /s-v-* U~H2:;hiRn2V

3`4_V5fuiTu* U~H2k%y6R l 9l`%65x 78 5;uv-\L"2*U~ H$%StU9IOc>` :%BUlM-UkQ9I `"wU2~H]x;<R Ltq>k"2~Hg :.;<.T;=>k"2 ,CZ>?&@+oARh Sj6)A,hi-Ng= >k">Cr #Js!T|

C-Ufg=>k">Cr I ( wJs*U,C-,:=> k">Cr # ( wJ s * U 3 "RNg`fg=>k"2 !T|CZ>fUVUI2 5BU=>2-U,:2. +uCDEr$%?6FG 20^H!R .g=>k"~$r # Js*U3"-1:OIg 2=>k"*U]-ar~ HR

震驚澳洲商界! 澳洲新州出口獎再次由保健品公司折桂! 2017年是機遇與挑戰並 存的一年,也是發展與收獲 的一年。對於已成立超過 10年的Glimlife澳生源保健 國際集團,自2006年創辦以 來,累積藥品、保健品研發 經驗、全球批發及代理經驗 ,擁有完善的銷售網絡,業 務遍及澳洲,新西蘭,亞洲 及北美,歐洲,許多國家及 地區,多年的出口經驗也讓 Glimlife澳生源屢獲殊榮:入 圍2011及2012年度澳洲新州 出口獎,以及榮獲亞太出口 獎、工業成就獎等。 2017年度澳洲新州出口 獎 獲獎者:Glimlife澳生源 保健國際集團 而更多的榮譽總是會授予 堅持不懈,努力進取的企業 ,2017年澳洲商界年度盛典 -澳洲新州出口獎( Premier's NSW Export Awards),經過層層近乎苛 刻的評選後,由Glimlife澳生 源保健國際集團獲得!再次

充分證明Glimlife澳生源保健 國際集團的高品質健康產品 及生產企業的穩健成長獲得 澳洲主流商界的高度認可。 要知道,2016年這個出口獎 剛由Blackmores澳佳寶獲得 ,時隔一年再次由保健品牌 企業Glimilfe澳生源獲得,可 見其質量和品牌效應在整個 保健品行業的地位。 澳洲新州出口獎是由澳洲 政府主持頒發,及澳洲出口 委員會(Export Council of Australia)舉辦的商業表彰盛 典,主要為了表彰鼓勵傑出 的澳洲企業及肯定其為澳洲 經濟發展和進出口國際貿易 所做出的卓越貢獻。 當晚澳洲出口委員會總理 事CEO 麥克奧麗(Lisa McAuley )親手把新州州長 與她共同簽發的證書及獎杯 授予Glimlife澳生源出口業務 經理,並合照致辭,感謝 Glimlife澳生源作為澳洲本土 保健品品牌,為推動澳洲整 體保健行業立足世界,深受

各國追捧,為澳洲出口貿易 所作出的貢獻。 此外,Glimlife澳生源也 獲2017年度澳洲商會商業發 展大獎(Business Development Awards)。 該獎項的宗旨是表揚澳洲企 業發展精神和成就。自 2000 年成立以來,已成為澳洲商 界一個盛典。新州下議員及 影子運輸廳長麥基親自為 Glimlife澳生源頒獎並合照留 念。 Glimlife澳生源保健國際 集團,以良好的健康品牌形 象而備受青睞,澳生源旗下 保健品牌: Honeylife「澳峰寶」澳洲蜂保健品專家。產品範 圍包括:澳洲麥盧卡蜂蜜 MGO,純蜂蜜,蜂巢蜜,薑 蜜,檸檬蜜,蜂膠,蜂王漿 ,蜂花粉,蜂蜜糖果,麥盧 卡面膜和蜂膠化妝品。 Poweroll「澳力寶」- 緩 解肌肉疼痛產品。產品包括: 關節王、高鈣王及深海魚油

Glimlife澳生源保健國際集團出口業務經理獲獎致辭 2017年度澳洲新州出口獎證書及獎杯

(醫療級) 產品,澳洲國鳥-鴯 鶓跌打油、鴯鶓跌打膏及膏 貼,採用澳洲特有鴯鶓油配 方,有效消腫止痛,“內外 結合,治標治本”! Glimlife 「澳生源」 醫療 級保健品,全系產品都在澳 洲藥監局批核下研發,並在 GMP優良大藥廠生產,是高 規格、現代化生產100%澳洲 高品質的醫療保健品。瘦身 清腸茶, 瘦身排毒綠茶, 澳洲 男神, 澳洲健腎王, 強效羊胎 盤素粉劑, 天然驅蟲劑。 Glimlife 「澳生源」最近 連續7年獲得澳洲多項國際大 獎,產品優質令人信賴。本 次再度獲獎既是對我們的褒 獎,同樣印證的是一個企業 發展的理念。發展不僅得益 於自身的努力,更與所有高 水準的夥伴、客戶分不開。 我們感謝這些高水準的合作 夥伴與客戶。讓Glimlife 「 澳生源」不斷成長,促使我 們續寫著奮發向上的發展軌 跡!

2017年度澳洲商會商業發展大獎

PU-/_ |?-656 8ijXhrKisIEOR l|?2\0-[:sI<% YgL # /Aqd-\C:. ;<!T-ohZ)tV{[ {|\+!T|{{-Ug] {|*m=>2dRo o1wlg(Dr-^C Lyr VAqdKS-+;y

,<y_`!T|{{Ro 6561-usaI$% h*Fr I #J%?!(b_ `I . / / /%?%2PQh$|cTc22d)efF4! T|{{2\i-PVghi jE32^K-q6!6h2 klPR lQ$-gd4di3^

!! "" ## $$ %% && '' (( )) ** ++ ,,

z#m2PQ-PV+mh _ ?# .)-g2KSb"mt 3n-Ug7poOO2d{ =#pbzRo =>r # /J%?-UV qrz.+I-656hiA st2pqu-`;y,< v_ ef_ eef _ '^-##FR +(w _ epT _ ] _F A x [ : 'u))#+-ohh I I? # /m2 )uy .RlNriA . ;y,<6-jq@,R


!

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!" # $ % & " ' (!$ ) & " '* * +* , -. / 0 12 0 %, 3 * 4 5556 * 7 8 8 6 9 . 16 " $

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()* !"#$%&'()* +,#-#./0123/ 456789 : ; < <= ; ; >; ?@A BCDEFGHIJKL@ M N L / OPQE R S TU V V W X ; ABYZ[\]^_HIJ `aHbc d; U e fghOi A B j @ k l mno0pqr1sctu vw*xyz{@1s|} 23/HIJ~A! = fU " #>

O#f$ ;E%HA&'Lz{r ( ) * + ,@-./c 0& 1 12 34 p q @ 0 1 / 5U 6 6 ; " 7 $89$ 6 " U V W U >QU " 6 ? ~ A ! d#::W ;dU X; Vz { r ,@-.//; OPQ@ T#< 1 m V W >=#? e ;>z{r ( k * ) ,@./c HIJ? 58QE"@A B,CDErF'GH/I JK%HA&'LMLNO

PQ/HIJER8LSA BzT@U/[\pHVW Xc TU V V W X;YxZ@ PU 6 W #>U V $ [B/\ 1 ] ) m^AB_`a M / b H c D d PU 6 W #>U V $e OPQ@KLc f g TU V V W X;i OPQM h iYHjkP@lmc\ 1 ] ] 3^no/pABbHc qrd = ; ; >; ? cs^/HIJ

67819:$;<=

ER8Htz{r 1 1j u vc o^ l2/= ; ; >; ?wxi EyzA{,45/|^} ~!JC"@#$%c ;&'()iHIJJ * + , @ - v , / TU V < V W X; + k * + ,@ o 0 . 3 - . / ( 1 ,@o0>.3!J/01 iJJ* gW 2PW e f#V V $ c E 3? 24W ;AB/l m * + ,@ o0.3/56i7%HA & ' 8 9 H I J @ Tf; V V ; :#:$ #>/; OPQ~A! g#>?

IJz{rNO-.c E1 12 34 P K @ 0 1 L/3? 24W ; 3 m kno0Q_r 1sc PW e f#V V $RS.J/TU tMV_HIJHWXY@ BZJc89[\]wL. 3/i7HIJ^E_`/ Ut_pJabcGHc R8NARSw(id 1 12 ( )4{q/;HIJd [\\e^JaKLfgh jABc

Q; " " ; 6 6 >z{r ( 3 * k ,@-. /c E1 1 * ] ,;<=>@A0 L/1 ? * k ,@AdHIJ~A !/; 1 1 * ) ,>@Ad OPQc ( m m 1^/3? 24W ;AB@ A d H I J B C H D hV W $ U d#:; " 6 $ /EYE ( m m ?^ / PU 6 W #>U V $ FiGjABHrI Mc ;&'()i PW e f#V V $ @ JK,/3? 24W ; 1 ] * l ,@o0 * l ,@o0.3 .3-./+ + -.+,/GL23M/H

789:;<=>?@AB ^9_`abcdefgh

,-./0123456 RSTUVWXYZ[\] !"#$%Eo^@, -..=/0/1}Tdr LMLg@-2A&/E3 iI4./NiU^E:^ 5gb6G7$8$jLc &%9:#./; 1 m@ n(!<Mtf'=> ?W 4 < QU ? V h@ ? 4 U ?? 8< 6 ; " 4 U ?E j @A1}I2B#$Mhi iC<tVK}.D4c 8< 6 ; " 4 U ?EF1}TQt GHHjIJ/c\1K^ L/#`E`j2j@,0 j;MBq/C`@;H zc 8< 6 ; " 4 U ?NuOqPQu R !PW e SU#V >U " %.3/L MLg1}Tt'A1K` -2@6Drc ~%6S.=^yt/ TUVVtT1},U]^ -2Wft'c"XKHY ( m mo@EZ[/VtTU] ^Wf2t/\]^X*z -2/Cz2 ) moc% = > gU " ; ; 6 V U? ; " V = ; 4 f#" U? : ; 6 $ 6 U " Ej@h]i .=^5E,-6JGr 8< < 6 ; " 4 U ?@#$c ;~/VtTNz[a e f; " ? V E T#9>6 " ?d#U X VSW 6 3; >; " U VQU >6 $ ? =W V V U :#>;^ ) m giE_(jf' 8< 6 ; " 4 U ?# $c

EY/3iI41}T U^E`ajy}KVtc ~Ni[\tFGG4 6bL/ax56[ak, ;B/%VtTq(vcL L !T#>$ 92; " 8e 6 W #> OU d T; >6 " ; %NuOqP(ef !3; " U V X=" #X? %h./~E Or;B@,C/56uV Z[%d\O;B/fRb tghKi$rc% "# 8< 6 ; " 4U ?t\bc@ CHq%j,kc/\.= ^p,lm/Epvwn ( m , @toMZdVtT@pR zc C;/Hz/8< 6 ; " 4U ?b tiVtTyg 1 mopRz IJC@ ko@t'/cOi $';Mc

~%6qLpRz} r/^dDsrpB+vk ,;B@!/%(efh ./~G@ytKtEu v/EwxWMEGBe_ @yGLyrfN_z/G Y{!q|@*c% RZz}~N!^!" E # > \ $ * !TfU " 2U W >; 3V U % U $ %.3/LMLgcK .=^t'A1}`2B@ #$M&'VtTc~Vt T]^()@Y56Ym2 {WK*t@p+m/%> \$*h./~,}VtT -nr/[\Z.rWt 'c;~/8< 6 ; " 4U ?t/0j (1}/*aVtTs@{ E|i1Mcj23@,.j#()HOc%

xyz{s|}~xy

!"#$%&([){ vw#./([_N@45 678qVE9tI:/[ \fRb^L;^wc;f gAk.@43b]<Gj 8qM=>?/c @i()*+)A/B "'67@45bdCEC D/d!qL,}%d!g 67@F/8q@45^w btL;c : # . S H u E QW ; 6 ; " 6 $ .3/56f'45@ 5##" aKhFb?z{45@a KH4Rc~%6VERS GOr + mH45/CE^I pqJKLMDi/EY^ CnNKLdOUgbd@ 45c%

!"#$%&'C4x #-#./_QdQTyM :" ; U 2d#" V X@DjzI7{ |j@}~c QT23/3LHnj b!D!V}~@"J/; #Hn$/>16%l}~ @&Sc G'QTYEvdyz {|@Gi7{|()yM @/"@*'KxOr w >$ 6 U < ; " U 2/*0O+rcP@, #c EY :" ; U 2d#" V X-RS rGhndSY@jb!D .g@q(c vw.3/56YE' ~_/0@YD%i`\i 1o@}~Xtc 3LHncPhx~G 2cX3Lrc%QLGB !\x56@qx2MN >c% u I ( } K n !Q; #4V ; e U Vg" ; U 6 2; >6#< < #"6 f; h6 fW 8>W 2U V $ / Qhg8% u 4 ! OU 9" US; ? 2U >: #>; $ i'C4 x#-.3/GBjb!D iI}~@YDC!klc S; ? 2U ><: #>; $ @*hx

iop qrqZst uvw

AG E BGD E W C C ;

(-c xr_N.8t' ) ) m@ o@8p/}9 g#2 gU 6 ;. 3/}HRSz{r'/^ 0l/[ai12M=93 5'/^c ~%6Y([4HHj <`W'/^56cD@} HcGYxr%6@o0? 78/U}\^_+Kh/ %6Lt\LNu/9P: 8pObvR;<=LcG <*is=|jG}@> ?c% G@\]AB@aK[ abOCD 1EF/xr.G t-/dsSHE<=WX PZ,bI=rh.cJH ;KFMN/QLE<MM NWXOP@s,icDp HVpqc :U 6 6 #>.3/pcD@I =f78\Q!WR8XY G}@mS?QT/pHV UpV7_@uWc ~b&23/UX@v i SW -W 'YYO([7Z@ f"78_N@U[jH/ GHOLCGB78I\O PU^OG,7Zc% gU 6 ;.3/"#iI=Q t SW -W cD/EY P=PEy

6RS l )@Nr/EY%@ 45;YUQci%Mh/ d6h@45s@YiU[ D@c% 458qVEC^^J j9Xk 1 m m mg H 6 7 4 5/'/6D?l9mnc Aoip6@451O B"/EXk9p.j6/ GB45ipqqr9JK LMc st23/Gd!dC Dp.IEB"@,0/s u#t/9CD4`vwM (-@MNc |^67@43[a_ @i()*+)AoB"B Pc

!"#$%&'()*+ +,-./012345 !"#$%Hi?jk lm 1 lnoLpqrdsB @tuvwxyz{|}9 ~!r"#$'?%&t 'c o^ ]2/()vw@ ' * + Y , - !-#9"T#" < >; " $ %.r/0r12 !g#2 gU 6 ; %grH34 5/EL"6789!-#< " W $ ;:#V XW >; $ %<=@ 3 3> ?7v@A@tBCDKE Fc &,/12@GvHI J.rK/GYH3~L !%qMc 6789Eyz{|@ N.Y12@OPQR !g#>?:W e S; ? %c`T@ v w :W e S; ?UU >U ; ; 2; >6_ 45VWXV2"VYZ? ([@\]^_[`abc pvwcdT/QRc x~He{f8pT@([ ; < Bg!%/:W e S; ?UU >U ; 2; >6 ~Chij} 1 mno@ qrpkKa%c o ^ ]2 / ' * + Y ,-#.T/.rKl(} 9GvHYmd!Vvwe Knx12o(L"@qM

MpcGvHI6./pY H3L!qMc EY/.rK/012 qE6789d45{G@ CDKEF`/12rsr CD@tuvw/xr5y >U ; ; 2; >6z @ O :W e S; ?UU H{|}/)o(L"p3 qM@~!$'?%&t 'c "#GBt''$E ~) m moaK@|}%/E %d&'h(t'cvw% d^)/0&'t'c '()rstuvwH *,/12@GvHI6h ~+v,-%c QR@./01!: #" < XU >% ? 2 3 H 4 / 5 Y :W e S; ? UU >U ; ; 2; >6@ 6 *c L"y'sd6789 @tBCD#.T/QRV 12)HB([78kN. QJrCDc 6789Ejklmt u @ ( 3 )9 N A n x ~: = 4 W " W 6 %/E ( m ( m^Fc `id + k m;?7v@c# .T/pqr@<>v@= >iE l ? m m m@oABc

CD EFGHID J KLMNOPQRS ijklmnS

!"#$TUVW XY ZY [\ !"#$%& e #9" W ; " 2U W V * Oxo0I^([_R@v -W cDjHc e #2* U 9# . / x r C y z { i SW kl}H8m23/n |cx([cDE\_F@ -W TOiEo4YAp G}/}HIMrHjJ" j SW dKL@MN/yz{|@ q 1v)@rs/\{|YA hj8Oi<`HP$@Q tpqbu9c }HbvG}MNSi tjR SW -W TOc U >:U 6 6 #>hx~yHV@8 yz{|}HRSUV w WXY@9K<`rZ[@ pi'd7yzx{O|j \]cD/GjcD[aI G}Lc% :U 6 6 #>@r}YCyz{ ^_ P=P;^RK 1 m`@j m ( 1^z{([_R~ Rca/b&cd[a-. ) |E ( _!"@cD#$c @ie_s,f'c ~}9RS^)%6E \(^ l2tg/}Hi h}=`E = #96 f4#" 6 V= 9" < < &BC'(tj`)*A+ -W cD@ ; " $QU " U XW $ ;? =" #U X:; U e f@. ,pqGBQt SW

PVD/@.Q/5##" 6 $ RS!g!6M6745c ~E,-.?:^/A &6745@!t=Dc% 6@TUtfVWc,}d !\Q?%6BP6745 pbXFrc% bx*d@:KYYH 4/g" U e ; ?g#? ;L|9Z[ ZM#@[[_F@/E9 UY*d*T5\,\a ]cg#? ;@^_`?/E3 ab l m@J ?l,bAkr/ `j[[c\'zprPc ESHc g#? ;T/p"MRSK Fde/i?/fg45= >/EY?/Ep;%d4 5@,CbI6OMc~5

>?@ ABC D C EFGHID JKLMNOPQ

z{|]#^&Huj8c ~%6@PZ_ P=PR 1 m`/EY;Y[a? P=P +_|a/%6UY|^P a@PZ/;YQL`jP Z[aabcdc% &e/fgMO([@ f"785iG,hi@c ajOklc M Z m n * o 1 @ 3W >U = e fW >S; V .3/&p%Hzv Gyz{|Hi/V@ SW -W ,jOJ"klc ~G[UY%|qL( [@4//%axcat? 35"iH4R/EYGr i@cas@YC!klc ;~btEKr/LuYv Yc% = e fW >S; V .3/yz{| wpxyzH4I^!gQ t SW -W TO/o{Y&BC '(t|i}tc ~Eyz/%@K$~ n5U'!d/"x%6E x#$Vv%$V&'(G 4@vi)*?i,5dJ "+@ SW -W #$/%6OD 5dQt SW -W cyz{|L ^I^G@#$/Ni[a .GK$b&!dc%

~\V}~@"J;%l5 6@&SfEC!kl/G YJ"67@qxc}~" wpEKfZ8ZE8# $/;UY'!sEHj8 Y/;^7N9#!?jb !D@:;c% Qhg8RSipQTpq

<=@1s/9.gbw@ vc>gc E Y :" ; U 2d#" V X> . 3/GBDj\YE?mi `\nx 8SU $ fU? 5U W @}~ Xt;Rc vwu4!E9%9: @@(Lhx~`\}~'

Xtj`/jb!Db`| A78ABrXC 8SU $ fUG TO@qxc% ~QTL@}~RS. VDri1o@qx/%6 ]^E56d$tabEF j6i3Xtc% @(;h./G`\}

~@'P5j}r 1 m mvG/ ~jb!D@HGIJKr *JpHVuWc% h l 6 C F Y :" ; U 2< d#" V X7 { | gf9>X; "dW % ; " dU 4W X;dW X;LM*<@H@ ^NO/pz@*PQR +! STc


The Merit Times Australia

஀ᵸ౯ጭᮂǓ᪠㗚〈෢ʬᮂ⾰ฉӒФ⯐㗩 Ɔ஀೮൤ᮂՇ⯨㗚ƯႲ෢ʬ⊍ଫ฀⯐෡IJ ‫ۏ‬ᐐ㗚෢ʬ⟯фоФ⯐⊍ଫ஀ᵸᮂǓ᪠IJ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲 法語

ȵΉ੃⮇အ⇃ ϯƍ᪼ȵအᾍⷡ

࿣ೌƝ᥃ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ӡǓᄺƽ㗨ĸᵸ‫࡙ލ‬ᒞĹ㗚ᒞ᪥঳Ʒ 㗚✪ᴾᵸ‫ލ‬Ưᕢ᮸Ʒ㗚฀Ǯ⻥⭒⎼Ɔအ ⢢ঋ௰⟯ĸᚃᒞ࡙ⴌĹIJӡǬƯᄺӢ⅛ ⢁㗚ᑖʧǓᑖࠢӦ⇴᪥ſၒ‫ۋ‬Ξᒞ㗚⨥ ⯪Ʒ㗚ਗႲᕳ⧇ƆഒᵸIJ࡙ȯชႲĸ᪥ ᒞƣ⯯ĹԱ㗭ǮƄᄺ‫ۋ‬㐇വ⟵㗨 ጊŽıᡝፀᎸभඃ₭ӡǬࠡ౎ఓ৏ᒞ ࡙⦱৚㗚Ⱥ⇴ื᪥ᒞ᫐ȶ᪥ⷹ㗚Ɔᕳ⧇ ᒞ㗚ƯẃၣႲƆᕳ⧇ⷹ⦱IJӘƣ㗚ȺƆ Ệᾑ᪥ᒞ㗚᪝⊒ᕳ⧇ᒞ㗚ਗẃၣᕳ⧇ⷹ ⦱IJ‫ۏ‬ᐐ㗚ാഒ⦱৚㗚ਗ⟯ỆᾑŽ㐇㗚 Ɔ⇴⾌വ⌘⧇IJᒞƯႲŽፅ㗚⇴Ệᾑ᪥ ᒞ㗚ᒞਗ⇴ᘽᘽƆၟ㗚Ž᪠ᄶ᪥Ɔ঳IJ ጊƵıᡝऑቻႾඃ₭ǮЍᄺŽӾ௰ঋ ༒ᒞ῞͒੃ᶋ୎ᔽ∶㗚᪮ၣᒞࠣᡷ㗚۴ рŽ㐇πᒞళ㗚⾌ฉɸʭໝЛƄᮂҝሠ πᒞIJ͒੃ᶋ୎᪠ᒑ⢩㗨ĸҲɓႲŽᚃ ᒞ㗚Ư⇴῞Ǔ⠢ᘀ㗚῞⎀ᅏ᪠⻥㗚ব╰ ԓࠢ‫⽒᠃ۻ‬ᮂ᪠፫㗚Ⱥ⯉ፅ⭃Ⴁืᒞʭ ໝ㗚ಃ㏲⇴Ւ⣣ȵ໵౗㗚⊡ᵕ୎ᯋඳ㗭 Ĺ⯉Ӿ௰ঋӛƷ͒੃ᶋ୎ᮂအ⢨㗚ఽᐐ ဍӾĸᚃᒞĹIJǓ۴ƍ⻸㗚ᵸ‫ލ‬ᄺࠛਊ 㗚⯉Ⴒᄺဵⴊᮂ㗚Ɔ⟯Ǯៈ⊍ଫ␎⦺্ ⦱㗚⌸ᵸ‫ލ‬nj᮸㗚ǟᄶŽ᠃฀ᄺIJẃၣ ⶁ✚঒Ᏻ㗚ᕳ⧇⻰ဇ㗚ῆᄺ᮸ႼIJ฀Ǯ ⾭᠎ӦႲᚃᒞ㗚Ư⟯Ệ᪥ഒᵸ㗚Ɔ⾌വ ᕳ⧇IJ ጊƂıᡝֻࢗᚳඃ₭ƆȢỆᾑ᪥ᒞ㗚 Ⱅ⟯ᱪ⯯⑻ᒞIJ୼୔ᒞ㑾ろŽ⻰㗚ᒞਗ ⊍᠎Ⅲɚ㗚ẃϺˢᒞႼ㗚ਗᱪ⯯᪠ᕜᮂ ۗ⾹IJ˓࡙୼୔ਗᱪ⯯Ệᾑ᪥ᒞ㗚ഒᵸ ᪥ᒞ㗚᪝⊒෢ʬ̰‫ݥ‬ᵸ⾠౎Žፅ㗚⑻ᒞ ͵̋㗚ਗƆಊŽႼࠩᒞⅢ␱ಗƷIJ ጊՖıᡝ౭೎ᪧඃ₭⽟ƷᖌዑᮂỆᾑ ıഒᵸ᪥ᒞ࠘㗚Ư⟯ᷯዑఽാ⥅ᒞᘽı ƆᲠ߽ᒞᘽ␱ฉIJ⟯ാ⥅ᒞᘽ㗚୼Ⴜਗ ⟯Ɔ᜽ᲃȈፎᅏ㗚᪝⊒⟯்኎ᆝᅏ㗚┿ ␱ᷝ኎ፎᅏ㗚⥘ፎሁ฽ȩ۰ࠁ㗚ᖣ৏ᒞ ϣ㗚ƒƋӫǮр௿ᒞ۰ʑຆIJ ᒞ㗚ᛱ۴⌘⎀ƃ㗚⌘⎀ᄶ᪠ᒑᮮ᠎ı ԁ⿱⌓⌙㗩ᒞ㗚⮹῞᠇ᘀᮂǓ㗚᠇ᘀᮂ Ǔᄶ࡙ᦃ᪜⿛㗚⠢⽟ᡙഛIJᄟⴉᮂቶᆝ ⎀ᅏѕᣑ㗚ƯⱦႲ〈␱ᒞᮂ᙮ᛗ㗚ช⇴ ᪠⻥ᕜѕIJᒞਆ␎ᣑ㗚৭۴ᄺ᠃⽒⦲ᦊIJ ‫ۏ‬ᐐ㗚⯉‫ۋ‬㐇ĸ᪥ᒞƣ⯯Ĺ৭۴ˍస ෢ʬᗙ಑৭⪉IJ ṱŽı⟯Ệᾑാᒞ㗚 ṱƺı⟯ഒᵸ᪥ᒞ㗚 ṱƂı⟯‫⑻౎ݥ‬ᒞ㗚 ṱ‫ۋ‬ı⟯኎ፎ⯐ᒞIJ

ϣnjႼЃ

ԉҗⴕ⊡ᙴ܎ဖඳ ၀㗝㇪˫Ւ ၽᅒᄺŽᷝ኎ᣑӾᷠ㗨ԉҗⴕ㗖җ喘ⴕ喼 ԉ喩僬喪㗗㗚Χနɚ⊍ၽᅒṇ⤅᏿⡴㗨ĸѯ ฉຉ㗚ѯฉຉ㗚⢩⣱ᮂǓ⟯ԉҗሁⴕ㗚Тਈ ຉIJĹǮᐐ᏿⡴အ⇃ĸਈজĹƆ⟯⢩⣱㗚Υ ৭ĸࠡǓĹᄬඳ⢂ᗙ಑IJ ⍂၀4MJQQFSZ 4MPQFᙴ܎ဖඳ㗚᪥ɚḏシ㗨 ĸࠡ⸅఩఩ఽਈ⸅⻰ࢉ㗚Ǔ⢩ŽӢ⣱⢁㗚ਗ ⿋⟯᪥ᄬࠛӢ⣱⢁ɚ⊍ۨΥ⢩IJĹၣႲ㗚ᙴ ܎⻰ࢉƷ㗚ᐎƆȩƷ㗚ӦࡔŽᯈ⢩൛IJ฀Ǯ ႜჟᮂⰉྼ㗚ɸႲఽŽ⻰ࢉਗƆ⟯⪈ƃᙴ܎ 㗩έЈ㗚ᄺŽぱ∭ᵛ῾ᮂᲊḇ῞෢ʬᮂ౨ԫ 㖛ĸƆ⟯⢩⣱㗚‫ۏ‬ៈȺᄶℶǮៈ୔㗚Ž᭼Ɔ ӫည຃IJĹ ထᓹǓᣑႲӫഖᮂထি㗚෦Ⴒ˕ࠡᮂထᓹ ্㗚ᫀబᐘӮΠ⡮㗩᠎Ⅲ㗚ထᓹむ❊ႲԎ⢩ ൛㗚ႲԎ௪᭼ᙴ܎ဖඳ㗚ਗඳ⢂ḿЃᐏ⟹㗩 ਗ࡙ӽအ⇃ƄŽǬᮂĸအ୎Ĺ⌸Ⴒ⢩⣱㗚࡙ ȯအ⇃জঋ⢡৭㗩ĸအ୎Ĺ⌸Ⴒ⊍ଫⱦƆ₡ Ljᲊℶ‫ލ‬ԫı⊍⡮ıǢ⡮㗚࡙ȯ⟯ᒦদ᪠ᙁ Ⴜ₡Ljȶዋ㗩Ӭមထᓹۡବ῾ᄺయࠛᏠᙴ܎ ဖඳ㗚ହᅆϵ⥘အ⇃᪼Ư࡙ᐐ㗩‫ۏ‬ៈ⋩୎⊢ ۤ㗚အ⇃Ⴒ্ۤᮂ᭾୽ࠡ⠽IJ ᠃⣇࡙ȯ㗚⢿฀ᄺᮂထᓹǓᣑıအ⇃ତȶ ⅞㗚Ϥ⡉ĸƆ⟯⪈ƃᙴ܎Ĺ㗩ƒƋ⾌Ⴜ۴౗ ❼ֶ␱ṇ⤅㗨ĸѯฉຉ㗚ѯฉຉ㗚⢩⣱ᮂǓ ⟯ԉҗሁⴕ㗚ТਈຉIJĹ

℁ۤᕁᅥᴏ⟮ɚࠡদIJ ļǓ⻸ᵀ⡉⅞ԙᗧՒ ӹ࠘⿈‫ލ‬ਇĽ ਁ⻪ည⾠ƍ᪼の਍ᾍⷡᮂĸƍ᪼ᦚ㗖 8PSME,JOHT㗗Ĺ㗚⮙ၽေ᧪ϞƺҖʧǬ✪ ಙᮂȵအᾍⷡ㗚ȵΉ੃‫ۏ‬ვ⊢အ⇃㗚ⅢӾ ϯΥƔIJ ⯉ぱӾៈĸƍ᪼ЍƺҖӾȵအᾍⷡĹ 㗖5PQ 8PSME #VEEIJTU 3FDPSET㗗㗚ᘽ ၣȵအశҨΝ᧧ࠛ⯰‫͕ۋ‬ΟҗΟ᭾␎Ϻ ǀ͕Ƃҗǀ᭾␎ƣ⻸ᮂǓӠ㗚ៈƍ᪼ƃƜ ⟯ᮂহအƣŽ㗩῾⯪ည⾠⡖ࠛƆӽɚᘽᮂ ᎉልՒ⧒⠾ళ㗚ĸƍ᪼ᦚĹᐏ௦਀ȵΉ੃ ϯΛƍ᪼ȵအᾍⷡᮂЍƺҖӾIJ ࿊Ʒ⠢㗚ΥǢΛⰉᮂӾ؋Ⱅѱ๱㗨Ɔƛ ıƔӉࠡȵıĶ㇪㏝ࠡ╃῾ķı‼᪲⑯᪜ ẃIJ ࿊ƍ᪼ᦚ‫ލ‬ਇ㗚ȵΉ੃ФḿၣŽƭΡſ ୽㗚Ɔ̨Ⴒȵအৼ⽝ıȵအদᇱ㗚ƯႲӬ មᄴࠡᮂᵀᄶൗ‫ת‬፫ጌƣŽIJᐐ࠘㗚ȵΉ ੃۴ᕼΜ࠘ྷᄺƺ᭾ࠛ฀⯯‫ސ‬Ӗǀ฀ȵΉ ੃ᾊῨࠡদIJϺᯂЍៈᐎ㗚ȵΉ੃۴Ν᧧ Ž᭾ſҖƂʧ্ۤ‫ۻ‬ҕ⡔ḿ⯯‫ސ‬௬ᔐ㗚ѱ ๱⟮ၡ্ۤǮӖȵအఞにоⰕయਈᮂ্ۤ 㗚ɞ࡙⍂ۤıମ⟮ıҤ〇ı⏭ల⧙ẃⱦᄺ ϣϵ⽝㗚ƒ⡔ᄺȵদ⽝IJ ȵΉ੃Ⴒ‫ۏ‬ვ⊢အ⇃ⅢӾϯĸƍ᪼Ѝ ƺҖӾȵအᾍⷡĹ㗚ΛⰉӉ‫ۏ‬ៈȵΉ੃ᯋ ⼩အ⇃㇧ᾊѱ๱㗨ǀ฀ȵΉ੃ᾊῨࠡদ㗖 ӬមȵΉıҤ⏪ı℁ۤ⟮ɚı᜔ᕓҤࠢı ⏭ల⧙Ήႜࠡদ㗗ıҖΡ฀ȵদ⽝ıဵ฀

ȱᴦౢ਍

ṱ‫ۋ‬Ṅİȵအᅽ̚ Ɣۤళᮂ᭼ਰ ၀ąႦ⿁ࠡ୎ ˓࡙ᓡᄺĸƔۤĹƺʧ঑㗚ಃ㏲✪⯰⏪ࠔ ȵদ⥷৚ᮂᐘӮവ℔㗭╃̚ȵအᓡᄺĸ╃̚ Ĺƺʧ঑㗚⇴✪⯰ȵအ۴⟮╃௬̚ᮂအᔐ‫؟‬ 㗭ӔࡔᑚਈƪȵအıࠡƪȵအıӉࢉȵအı ⱕᕟȵအẃ㗚ƆȢ✪ᴾƷΜ৏ᮂϣ⻪ϵガ㗚 ƯӶᄺΥʗຆὧᵛIJİİ ǝၽ㗚෢ʬῨေ⯉⡖ࠛᮂȵအⱦႲĸǓ⻸ ȵအĹ㗚⯉Ɔ̨Ⴒҗ᭾୽ȵအ⡴఑ᮂေӹ㗚 ⅢƋƯఝシƷȵ⽈ᮂᅒ෍㗚ହᅆΝƍ᪼ȵအ ⇴ǮĸǓ⻸ȵအĹៈȵအῨŽᮂࠡ℔IJᣝϵ Ⴒ᧣ǝ༒ʻᮂĸǓ⻸ȵအĹ㗚ବႲ᫐ǝႼў ฀⨼ıᵀᄶǓ౗⿋⟯ᮂŽᷝအᔐ㗚᯺ᕢҋӹ 㗚ࠇࠡៈΣ⤲㗚Ǯਇᐏ্ۤᵀᄶソᒑ㗚্ࠡ Ɔ⟯έᫌ◵ᗢ⩄㗚᪠Ϟࠛਊ⁽➕ᮂᆢ␧㗚Ә Ⅲ⥘Ǔ᠃฀⯽ఽIJ෢ʬᅇԂĸǓ⻸ȵအĹ⯉ ʧ℁ࡔᮂၡԂӒ᭼ਰ㗚Ɔ⯱ӘᐘӮ⯙ᐑᮂᛟ ᕢ㗚Ǔ⻸ȵအਗႲƍǓ⿋⟯ᮂȵအ㗚Ǔⱦӫ Ǯ෡ȵ㗚⯉ᄺǔ㏲ƆࡔԱ㗭

㗖ƺ㗗῾╃ᮂ̚ྫྷ ۴Ɣۤȵအƺҗ୽ᮂ᭼ਰᐘӮƔ㗚Ư᪮ၣ ᄺᐘᅇᐘǬᮂ⡖ࠛ㇪̿ࠡ౎ʬ⋪⌹Ң῔㗚ф оƆ඲ၣ῾Χᮂ⅕⥂㗚ชᄺǝၽӶᷝᢼᅒᮂ ᚧ၀ࠡ╃῾㗚࡙㗨Ķ⻰৺╃ķıĶ潗澬╃ķ ıĶᑜ澁╃ķıĶᴉᱽ╃ķıĶ㇪濖╃ķı Ķ‫╃⊢ه‬ķıĶ瀒╃ķıĶゕȝ╃ķıĶ⺭ ᯸╃ķıĶҟ঑ᐏ╃ķıĶҟ঑₵╃ķıĶ ࠡᐏ╃ķẃẃᯋ₪‫׍‬ƍIJ ⯉⡖ࠛ╃῾㗚ⱦѱᖣƷ၀দƣ℁ı֒দƣ ࡃ㗚෡ៈƍ᪼ӶۤਆƔ⏪၀Ѿᮂਃⴈıℓൢ IJਗ࡙Ķ⎣ࠅᑚDŽķԏ㗚⽟Ʒ೿ാᮂနƹǮ ࠘㗚ਆၣǓ⻸ᵀᄶᮂǓ౗ᗙஜı᪠ᕜᾶỆ㗚 বƯ᠃ᔐ⨥⨧ȵအᮂ၀দΜ৏IJ ƯӫǮ⢩㗚ਗ࡙⇢⯽ƣ۴Ķ᭽⢁၀দӮķ ❼฀༒㗚Ķ⏪‫©῾ڳ‬Λᔐ᪼շķਗႲŽⱕ⻥ Ịਈ⢩㗩ⅢĶ‎ེ⢀῾ķЈႲƍ᪼ƃᄴ⻥ᮂ

Ɣ၀দᇱՒᵀ ҕࠡদ㗚᪮ၣȵΉ ੃฀⊢௛ᮂࠡদ㗚দ᪠ Όညদ⾳⧇㗩দℶᅈ⻸㗚᪝⊒ ༒ɪⱕϣΌ⧇ȩ৐IJᐐ࠘㗚ȵΉ੃ ۴ӬមⰕ⡔ᄺဵ฀ஃ΍ۧ⊡㇪ƔıۤƔ ਈẃӶᾧদᇱIJ ĸƍ᪼ᦚĹ–Ṃ⽟ᄺਁ၀Ǟ᾽ȵΉ੃ΛⰉ ⠾ೌ࠘㗚ӽႼⰕ௽⧈ƷƂ௽Ǭ✪ಙ۪ᢻ㗚ϣ ϵႲ㗨㇪⾞ᮂȵΉ੃ȵ⽈ᾍ౶㄃ı⍂ۤ˄ဩ ȵΉ੃⏥༒ۧƃ⢬೿ఓ㗚ǮӖ۴⏭ల⧙ᮂΉ

ႜࠡদIJ ĸƍ᪼ᦚĹƍ᪼ᾍⷡ↖᮷ၣƺģŽǀ୽෡ ḿ㗚ΣᄺҖƂʧᄶօῈ₋㗚ѱ๱ƍ᪼Фവᶧ দদ⽝㗖8$4"㗗ıDŽᕓᾍⷡᄯ㗖"#3㗗ı

⏭ల⧙Ήႜࠡদদ᪠㗚ു⤃Ⴆ⿁ ࠡ୎῞Ƹ⅕⭪᪠Շᮂ፫ᄶIJ ۪㗝⧒၉ᠮᢻ ƍ᪼ᾍⷡࠡদ㗖836㗗ẃ㗚ƒ⡔ḿƭʧƍ ᪼ᾍⷡদ⽝IJ

Ǔ᪠ჟ൯ ᭽⢁⡻㗚ΨΦ֒দᮂവ߃Ւ၀দᮂ℁ࡧIJ⾭ ᠎⯉ፅᮂ⢩ᔐ㗚۴ȵအశᯙ⨝ɚ㗚ᄺ➽ᝐȵ ᔐᮂਃ‫ڳ‬㗩Ȣƹ৭ƃ㗚෢ʬ⟯᏿ぶ⥞ᐁȵদ ƣ℁ı⡴Ӣƣࠛ㗚ƯӦᄺ᪥၀দƃı֒দƃ ᮂ⠔ஜɚᑚ࿔ƷIJ ⯉ǃ⋪ⵘⅢ˕ࠡᮂ෡ਗ㗚ۚ᠎సоၣƔۤ үЀ✞ᮂ᭼ႜ㗩᠎Ⅲᯋਆᮂ㗚᪮ၣȵအᮂ̚ ྫྷၽᚺვӖ㗚῾Χᮂ⿋⟯ⴊၽᚺߔр㗚‫ۏ‬ᐐ Ư୒ѕүЀዋᮂ⒓я᭼ਰIJ᪝⊒ӫǮ⢩㗚᪮ ၣȵ῾ᮂᕢ̚㗚ɼ⯙ƷүЀ✞ᮂƆၟ⯙ᐑ㗩 ӣŽၡ《㗚‫ۏ‬ៈүЀ✞ᮂၽၛӔၛ㗚᠃ఓƔ Ưу⻥Ʒȵအ၀Ѿƹዋᮂ⊢᮳IJ ᧣ǝӶৼ⽝⯯‫ސ‬㗚᪝⊒Ž⊺ʕశ্Ɣ㗚Ɔ ȢӫǮ⟵ϺӶᷝᢼᅒᮂࠡ╃῾㗚Ɵ⊒Ӷᷝȵ အᮂᄯϧı⾳⢕㗚ʘ຃ᮃႲ㗚ӫǮ⢩╃῾ı ȵᄯҖϣვӖ㗚΅৭Ʒࠡ᯺ᮂ౗⿾㗚⻰๧Ʒ ಑ഝ㗚ɼ⯙ƷǓ⻸ȵအᮂ̚ଵIJ

㗖Ƃ㗗হᕟᮂΣ᪠ İİ ȵᔐ㗚῾⯪ᐘǬࠡ౎ᮂ⼭༚㗚έрƃᶋ⻪ Ž⌘ǀ␧ıǀহſᕟᮂ᭼ਰ㗚⡖ࠛᶋ୎ᯈຉ Ǔ౗ı⟵ಙ෡ȵ㗚ਆᯣ᧪⻰⼮ƷӣŽᷝ⢠⠸ ၀঑ᮂ໏వIJ਑Υ㗚ᵕ୎ࠡ౎ʬื῾Χᯣ᧪ ̚ྫྷϺǓ⻸ᵀᄶ㗚⥘᭾࢑঱౗໵ӛ㗚⅛Ǔ⇴ ㇧ᄶ㗚জṇ⇴↠ත㗚Ưਗᄬрᮂ⾹⇴ӫ⧀ƷIJ ̰ჟ⅞ࠡ୎㗚Ǣ۴ࠢӬ੃᭼༚Ķᔐ⏪῾ķ 㗚ǢᮂহᕟਗᷠៈĸࠢӬহĹ㗚Ӕȶĸᔐ⏪ হĹ㗩Ķ⏪‫῾ڳ‬ķ᪮ၣ⧤ㄭࠡ୎ᮂࠡо௬༚ 㗚နĸ⏪‫ڳ‬হĹӔᷠៈĸ⧤ㄭহĹẃ㗚ȵအ ‫ۏ‬ᐐ᭼ਰϞǮ‫ۻ‬Ӿı῾ӾıǓӾៈহᕟ㗚Ӷ ᄺӶᮂᣝ⋫IJ İӔࡔᑚĸᗐ۰হĹ෡ៈĸ⒔হĹıĸᗐ হĹıĸ౶ȵহĹẃ㗚Žʧহᕟⱦᄺయࠛᮂ ᷠՆ㗩Ӕ࡙ŽʧĸƂ⣇হĹ㗚ᄺĸḊহĹı ĸᔐಙহĹẃ⢩ᔐ㗩̰ĸᔐᯋহĹӔӾĸִ ⤲হĹẃẃƆŽⅢ⩄㗚Ưᓡᄺƾᯋ໥ၓIJ ₛࡾᑯₜ

ᆝ⢠‫ݬ‬ᮂƂืЀঋ ၀㗝Է၀ᔴ ᄺӢఓ৏Ǔ⇴о ௿ᮂʋ⢠㗨ĸᄺΞ ืЀঋĹ㗚ᆝ⢠‫ݬ‬ ៈ⟮Ҥ↖ӹࠡদ᫆ ዋ᪠⤁᚝ᮂゞᯂҷ Ⴒ㗨෢ᮂĸƂืЀ ঋĹIJǢ⊍⡶ࠛŽ ᆝ⢠‫ݬ‬ ืĸЀঋĹ㗚ƆႲ ⢩ᅒƹ㇪ၣǢǓ㗚 ⅢႲ᪥⊍ଫᮂ಑⅜ു೧ı᪠ᕜ࠺ᔛ῾ᐘ㗚⼭ ႜៈǓ▣ƍౘぴΦ̋ᮂƂᷝ⇴оՒၡ௦IJ ṱŽืႲĸ‫׍‬ゞЀĹIJǓ᪠۴ƍ㗚ਗႲ᭼ ᧣ıᲊḇı⠢ᓌ‫׍‬ゞᮂ⯪᷇㗚Ǔᮂᵀᄶᱪ⤲ 㗚அƥΝႲ⯊⯪⠢ᓌ‫׍‬ゞᦃసIJᆝ⢠‫ݬ‬⢩㗨 ĸӦ⟯ᄺ‫׍‬ゞ⩥␱㗚ȺਗƆᄶ෌ചIJៈ⠢ᓌ ႼႼ௪⢝ȺӒഝᮂ‫׍‬ゞ㗚⿋⟯Ίᄽᷝ​ᷝۗ⾹ Ӓ⠢ᓌ㗚ਗ⇴⻥⯙ᱪ⤲IJĹ ঎ঋᮂ‫׍‬ゞႲ࡙ȯვӖĸǕ℔ᶏჟʕĹ㗚 Ǯ౎঱Ⱝ㗩ӱㄻⰈᮂ‫׍‬ゞႲᐼὧṊ൴ıᱨౣ Ɔᗬ‫ۻ‬঳෡ĶӮ⡉ķ㗩ঝƔ੃ᮂ‫׍‬ゞႲಃፅ ໷⅕৽௛ᦚᅇ㗚௛ḿΣՒ¨¨᠃ဵΈ⧤Ѝ⭒ ıౣࠅӾǓ㗚ៈۤៈᒄ⠢ᓌࠡ‫׍‬ゞ࠺⨘Ն▩ 㗚ُ౗ᝣ✓㗚Ӛసᱣᯂ෡ਗ㗚৭᧣ƷΉ⭊Ǔ

᪠IJ ṱƺืႲĸ⊢⨹ЀĹIJ ᆝ⢠‫ݬ‬۴⤁᚝Ɣ ⢩㗨ĸᑖʧǓ⯙Λᵀᄶ㗚⁹స᭼ਰਁዋǮ࠘ ᮂ⊢⨹㗚⯉ƆႲៈヰ্ὫӠ㗚ⅢႲ౗❼‫׼‬ᐍ ˠᮂ㗚᪥⻶ღႼ⻸ˠᮂIJĹ ാ‫ۏ‬ၚܑᮂ⊢⨹Ⴒ๝ਈ༒ᨉ㗚ࠛ୽ᛏ౗⌹ ⁃㗚᚝࠶ᮂᒞᙁᯋ᫐ਁዋ㗚ᑖ⯥Ϻᶧᲊ⾹ゞ 㗚Ǣᄶ๝⨝ਈ༒ᨉ㗚۴೨༚ᮂၬలƔ᪠Ϟ⠢ ۗ⿾ു㗚⥘Ǣ೧Ϟĸ⊢⨹Ⴒᄴࡔᮂ⅛୎Ĺᮂ ⊒ᗙു൰㗩࠸⡘ࠤᮂᅒ↝ႲⳭ᪠㗚⊢⨹Ⴒ৲ ਈ⢩㗚ƒጭᐐƆ᫯㗚෡Ʒƍ᪼␱Ӿȶ্IJ ᆝ⢠‫ݬ‬ᮂ⊢⨹ЈႲᲊḇ፫቎Ӊ᧪㗚ǢƺҖ ࠛ୽ౣ⨹Ɔᗪ㗚᪥ዋヺႼ⻸ᲊ➏ĸƔ၀ฏ঑ ፫Ĺ㗚ῆၣ۴Žƭ‫ۋ‬Ρ୽᭼ႜ෡п㗚᪰⢿Ʒ ਁϷ㗚ṱƺ୽᪢Ϟ෡շ฿Λ଴‫ސ‬IJ ṱƂืႲĸʕ౗ЀĹIJᆝ⢠‫ݬ‬㐪ѩ、୽ፎ ḿʕ౗Ⴜ⢩㗨ĸǓ᠃ʕ౗㗚᭾ƹ⾹෡㗚ǹȯ ෡пı෡ชıϞガ๨⏻⅞㗚ⱦǮʕ౗ៈ‫ݦ‬ᴡ ĹIJ ǢᐏႲ〈ᑨƆ㈅඲ᮂʕ౗㗚۴⁽౥ᮂအদ ᕜѕƣヺ㗚ФϞ⍂၀⊡ᚧ⢠ĸƃƄఓ᎔঑ᔐ Ĺ㗚᪥ɚ঳෡ଧ␱Ķ᫐Ǭᚧ⍂⡴Χķ㗚ៈᚧ ⍂⢠⠸၀঑⅕⥂༒ɪƷἈ໏⯽᪥ᮂତΦΧἦ 㗚ᆝ⢠‫ݬ‬ᮂĸƂืЀঋĹ㗚᪥‫׍‬ゞı⊢⨹ı ʕ౗Ɔၟᴊ⁃ı‫ݥ‬ヰı᜝ѩ⊍ଫ㗚ᯋʕ্ࠡ ⌸ྷᄺƷ⯉ĸƂืЀঋĹ㗚NJ⇴ަ๒Ϟ῜㏝ Ǔ᪠IJ

၀⡴໲ᘽ

❵୒⼩ɻ ၀㗝⇢጑⊢ ᪮ӡ⊒ǝ㗚ᡙ✶ӾϷᮂǓ㗚ៈ⯰ᯂᮂıƆ ྼฉᑃı࠺⨘⻞᡻ı਄ᒦҚⰈᦅ঺㗚ᄴ୔⟵ ᮂႲϷ᪥ĸ❵୒⼩ɻĹIJ ֨Ǭ⽨ᨑ㗚ǹ⟮ଞỆஜɓ㗚むᄺĸ᎔ᇱࠣ ୎Ĺろ⶗IJᄺŽɟࢣఴᒂ㗚Ⴒⱘ݉ǭఴ⣿ᮂ ࡌ΍㗚ఴᒂయస⽨ᨑ৹ാ㗚ఴ⣿యഝ┿ࡌ΍ ᮂ⼩ɻ㗚ହᅆǢԂ⽨ᨑ⼩⢩㗚ǹՇǢៈఛଟ ࠣরᮂ↻⃆IJ Ǣ⊍ଫᓡᄺ፫ᄶԂ⽨ᨑ⻰Ӡ㗚ਗ⨣Ǣࠣ​ࠣ

Ӓ໲ᅆࡌ΍ƣɸ㗚ǮᾒΎŽ୛㗚৲ƷŽㄭ ƺҖΟʧ঑ᮂ⡻㗚⁨۴Žሾ❵ঋᮂ୒ƃLj῞ ࡌ΍IJ ⡻ᄩ㗨ĸᗙৈ৚⧀ƹソᕢ㗚⎼౤᪠⬂⅛㇌ ろIJ‫୎ࠣ⊡ۏ‬ᐍṟ▣㗚ៈԢၡɸ⟷ఛଟIJĹ ళɚ㗚ఴ⣿ᆡǹఛଟࠣরIJႼǓᷠᐐៈĸ ❵୒⼩ɻĹIJ


!!

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% =>>?@A

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /# /# # 0# 2 3' 23 4 5 (6 5 -2 7 # 8

!!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+) *'*,-.-/$

!"#$%&'()*+

#./01,23456 &'()*+,-./0

! " # $ % 0 i K bt3RH*iKnY23= !jU7% B q T L ^ f = / I4]70A;_B^C*0 p*\#$*stvILMj A@ggw+oS&XvIB 7cd:C~bL8<= Y*[Tc=>st9p]k ^f[;<:\5@01B Z;Aq]+CkB iK/0*7 $ [ t u(( '*jU7T3kz}*Bj +BC*lm^f1c]oS 1|}5bfg6*>%&= [n>= $ \?l \^\hp= b*IJm@*=)67cC Jo*0p$[3cq5S =Z;AH3wv*X8a= mBHC[y;=/p3*S AH*O0A|}]cd=^ $ [ t u((+*rY^f13 96:f+;<;}B Y}RH*iKT$O s.5 $ w p \*St(u tvw o =*st|}>;VIe;? S$ \B jU7#$*Bq^f/ @*\SqAH*~RvAH p=^Wxc3*y0z p( 3AB8lB [ / 0 * D } C ( ~Rv }z7q{L@qabPg \ij*C !tvw %=|O*E}t tvw Aq3oS_( l D3^CAq=fEB 8@KT~ [ w $ $klDB iKFz^f/p=YL [P;*+VCc!QW ^fJLB["#g*Z;A 3*|}gmtXGHIJ* HT_5J|*$%KI=& )/wymX^fKn*$% '()*XT$%^fB L%(+By*=)oaAH iK6*/0S $ [ t u( 4e,g*0rzMN=YB u*+I1]^C= p w p \i MOPa=jk3*t( jwvBvS p w $ p \ij*Y | } > $ T k D $ pQ R v }RH*j1,-DzT3. I*]TT+I1BvBEI 7vILMB STnEI=YtoSU(} ^HI^fCL=OWc =-@m@B =>c!)/*stSTUL 0= jU7673_,0 MjY*Z;AqGl=<X 1 \ ] 7 ` a J | t w p \c ]RS*e[0&gB tB~ $ [ t &( Gu=}01j cd=Z;AH2./J Vw+tW*/0S $ [ t G( L*(17C_&XvI=~ 3wvX]J>B

,9;%=IJB ^03jkcKI=Q R*>,T7G 7tttJ> KL*Cj1>,"'*"U *vMNOP*eD!6f gB

!"#$%stYmo DL%{mZB-HCk[ x*WT:;?@:**, :\P\;az p [ [|=] 8^=XJ01n"U_4 `aB WTAS:;U*b0 Bqe;F,:01=c +*~3xK!d7U%=! "#"xKn w d~d^W$ %xK];T?jeNLB d7Uz];?==rf `an t [QDghiX*' =jk p [ [|=l,^*r 7 tVK L m = UI33J 3! mn . U nJ ?HJ d4oEbOrB?`

0=y*0Q$!6L K m ? 0 M F %|Ej Q w $Q'DRXz ~Aq=}~PKSdB ?/0 Im sHTC*[t] @:y}~*Cw+UV+C ?}~rWG@:B

a37B=j69B"U, :\Pt75pghiXB ,:\P7-.1y* +|%*=\qrs&8f gt^>,-L01&;j uvq{*Aw@x>,7 {k;Dyz+=IJ9k `={UBe ^>,|g*>,L0 19&=q{3y>,=} ~!}c|=HIBe xKzB}BCl"n _ + @ : * = # , !M L $ J ? 3F 3/ J 3! %*?}~=@"Z m,:IJ*=)zZ7 [ \=8=~4I^B t b@gmn$*45 ^Wqgene;F,:! {%&"'D6HI*uu4 o=,B,T l w & \B sm tVM L (V! J /=gm* c~e%oDg|OP(| pBv) p \B 0E}txK+XC= ;,}"nLM="U2 XB

= >?@ABC DEFGHI Bght}~_uEZ/1 ~h? t [ [ [|*_uif@ q6Fh?oS pjB H]3WTI:c}@ q=GHAH=Ek*|9 t3UKWlXXC}~= ]%Bj*=:;U,Or [=^W6F1~B 0bmnxK-.NO Y]i+D+n,:#kS T=rfnX<*\@XO o6F1~*cW[z^D 011~;%"UD+B w d~$%xK79 ZL K ? F 3J L8S F 3m #$*^>,)S @qFKW;_Tj1nt tWBe^>,+yXBj

=0*_(;~`K*CD 0B H]tdl w d~X]T jp= w d~}~27b6A jk8w=;xDB~ $ [ [ u ]Be qZrs-. w 3J 0 J F 0 J S L m (=}*UKv70A5p ~M VI/=7|~ (F 3/ LUK V/ 3 ? 2 q 76Z y K , : I J * K L 3# $ * @ q F ] \ } j , : = y K } ~ @ @ q 76Z ,:^%WZ tS $| rB -.z4xK,@ 76Z =/vqB H}*@qFzg<_ yK/vqH*4Cg}~ ,Bw d~6*P("}~= 2 z X { | l R X 76Z 2 \}5:BvT t $ \B q,:IJBw d~tL}T cD*GH|9*}~ ;,*cW[c6EWj} = c } g t 6 F z Y u A ~~@/vqB HBDP l(*UK}~= (1RH*8S F 3m #$* \}@Aq;AHT t d \B x K - . , @ 76Z / v q 8S F 3m 6*UKc]]W = ] % * Y H I T 0 A ~ =rf6F5p=kv+R Q [ \= 76ZB

JKLMNO #[\V]^_*` !"#$%&'()*& +,*-./*012345 67859:;<=>?@ AB C5D= E F G HIJ K L MN 7 OPQRSTUVWXY=Z [\]B^_7`P=ab:

cd*eUfgB ^hijkY=l@3* OPmn458o=9pcq rB454s7 t tuvwo T*x9yzY3O`P={ mBe 0|}~!"#"= $ $

!"#$%&'()*+

%563 t &'()*+=j /BU,-.7/01/2= HIM 3L M45T/0 67H859 =O`P:;o<B 8=`Pab>?@*0 AB}BC6DEFGH`P I*JK=LMNO:C*P 5QRSTIlO`PB HIM K L MUV~W^XY8 3kZL[\eBU]^v_ (PU`ab=cMdeO` P*cM7/0=fglhB U5QTI=O`Pi j*j@k3WTdlUmn opD55|=qr*sj@ ktuv-cMwxyU=a b9*UznU,{|} ~B^0!"Tj1\]*e UfB HIM K L Mf*#$O`P7 U=|5+c3k%&='( Z[*C0)U7p*9+T

,-=\]B . F / 01J M 23t } ~ ! " # "*457Z6:7RSZ [*U8O`P9:;B ^!"#"=Z[\]< =cC*9=>v?@cRA jB0k*eUfB^>=C ]wPDcM*tw&D `B0:+EFBe 0| t G% = ( ) * V W Uc]HIJBP*Cuv7 KILM=9yYYNO0k \]B /0 67H859=O`P PQ/ RF S J TUM VV0L M fg*# $0Wo=42X562}~ cIYL*CZL56tZT $ [ \B Uf*O`P=9]^% :@*h__3`9aZ[* 9=:;T()*}S0jK IB

abc]defg3hijk !"#$%?!"# !dL FmtVM / %wjmXI$ Y5/p*%C0&CD=j >B 7'h uu l [G=yku 6*U-.&X%C0& $ w Q u (_|!l w $ Q G(0|%*O MP(|p= t w l( ( | !t w & u &(0|%AHT u $ \B ")FAHT p \*oS

rzC_*cWw+'E= F/AHBe GH|9*b*IJ= AHwvk5F/B ^*,mIKo*CZ ;w+AH*e6"F M L 3VIf gB^>VWJLZ;3j kM*,ENS=XO4= rPaQRBe ^STULM=DzM

VC*VW=WCXC*+ :C*vIc'*Y}-. LMZ[*C0\w+]T Z;AHBe stoL'(r{*[ Wb*78=^W}_** ,LoD=`a3k`b cBwx/0*$ [ t d(=o aAe3]f|gB,h d \ ij*h7 $ [ t G(Aec]

kD l \B -.=gmn$*oa ,g=o5zpqr_Bs m tVM L K V! J /=gm*PQo a 7 uu B v [ w t \* 0 3 ~ $ [ t p(x=}=z7ByB H}*RVGF J 3=gmn $*wymXPQ=oa+ |zBv t w u \*h t { t & d { p t & |B

1 233456789:;<

STU/'#VWXYZ STU/'#VWXY Z ! " # $ % X Y 7Z6 /vq=[)-<4S\ }*w d~ 7Im 0 M F K J F* L U K } ~ , @ T c d 76Z , : /vqB w d~& ; H ] = x c 3*xKIk`,@cG^ _=/vq={U*|9U Ktuv^D"n\}`K %}U\a]8F}<4L MRPB b T , @ c } 76Z , :/vq*w d~@,@T= rfn@df=c}@q/ vq*BCUK]F, $ \= qrB WG8e`aEfzR

}~e;!/oL="O B*JK=#$=pO*, ~%lVWU,=b*78 3&'=*(OU,=78 rz8)*7o+8*QW U,=_,-.B 6"F M L 3VI/ 0 * j 1 o a23*b*@qrz:k v45*cW*,]678 9Z:*]hHIS~b= |}AHB ^jU7-|xVT04 ;<=Z7*tv3@qC LZ7c=>a*e6"F M L ? 3VI# $ B ^ U , V W ! @ q%3]8lS@Am@B 8*CS^CWC@w+& S0jD*hi>VWcT

789/::;<=>?

@ABCDEFGHIJKLMN FGHIJKLMNOP OPOQR OQR !"#$%?/0 Im z7y 0[+C?~b@!AB !dUd%}~EW@:*" z { C K b D E Y !7K K L 3 (L F%#$*6v~6L K L / VGn GV/ Im d-.tWHC6l[

O7PQ=LMR#]8f gB^Rh jU7SmTCU TV*vrzQWoL=m XaGqst5uvBe ^-.=oa8<)* ,=78NAY*9=U, cZ?TBe =OiK#$*[rz \]^C_5`aJ|=b @01ct*cW[7de ^f=Z;n|}AHgh ijSklmnB " u V 1 9 y 6"F M L 3VI 6*0AHo p p(=oL' (-qrBUfg*stP QoauvwxkuBy* czp^zAer{TB 7`a-J01n4|

!"#$%jbcde K f g * R h 0 i K !jU7%Dklm*xn0 AoL=.pGqrzst 5ckuvB w x !yUE %z{|} 5b ~L VM ! L6"F M L 3VI#$* 0A7cd>%&=oL' (=)b*i+=B,*) jU7./T01.2B U304_56W^b *789:e*U6*;D ab8<=i+>?=)@ qAHk5Z;AH=B C*O0*DEVFGS0 18q=HIB ^*,JKT04L0 1=MNa*e6"F M L 3VI=

9+IJ2C_TAH* $ [ w &(_|!$ & w u(0|%B ?!"#3*+!jI/L M 0 cD?!"#,B=gtol ZIM TV/ "%,B-./~=; DIJF/!)/0698L VI/% E " Y 0 2 W * 1 + g 2 3 !RVF - . j87 ~M [ \*o $ w d t( . V3L m %=45673!nF M /? uFFAHT $ w p l p(0|%B L M tVK K J 3m % n 8 9 ~ : # ; _|!l U-.z{CKH jV2? !dL F<VM 0vVm 0 %d+=B ?!"#^Dg23]+ L M 06"VGm V3# $ t ^ 0 1 I 8 > M ? G # ; = 8 @ A [ $=CGnT*gtolD2 B;n8LMCD;B W=CUGHAY*=)[R

SiHlZtT?!"#=D I*\)>,WD}=Pj# AH&YnrBe ^>,@)ST*>,c JM>5"|9wve;5`KXV!}=LCY_Be U-.6*"|)Z[X H5?!;0IJ=5"B vB

[R*!"#"xK" =*LzZW $ [ \=@"Z m~4I^*];01W l w d p \= ^E GF M 0 $ J 0 e,:D +BUK@,@T-./v q*\5p0WP}@:= * L 1 ~ !V$ $ m L 0F / ? / VI30 %B"^E GF M 0 m F S L M eD +t35p|N01*2u qB =O w d~];e;Ff (p3>01,:*01W Q w l Q \B ^4xKtk`^H+ xKe!}=B}B4={ U*HF0E560A78 9 } z !7vj7% L 9 | Z : \ P !7Rw %C&=Ab =e;F,:WgB ~ du=}*: 7Rw !( H+xK%n^4xKBp =e;FYZm,:01; ]p dk l D ![ w p d \% < 4 S 3 . u [ k l D !u [ \% B x F = ~ 4 I ^ YZm,:01;=j>* oS & &klD![ w & & \%B

,-./01234567&8 9: ;<

!"#$%

!"#$%&'()*+,-

!"#$%_7*\} 30A~!=olDLM* 70A"Ulh#$%&B '*[3(jjk)XSA H=}B sm0A-4*+,: |%-.Bj 7H~=gm* ~8mX=}\}5W-4 =o,LM*AHT t t \B tVG/F M L 0 "L GF M 0L 0 w / VGw F I1 _ * $ [ t G7 ( w j m X*\}237456F+ =7;,kD~X"Ul hB 7|j9pX*?}= olD6F;,8AHT t \B ^st!,:%018 <*9}2WLolD:L

[;<:*oLzk`jk PuvwOkmXByB X=>?*@:*n,:\ U*+,:|%-. PLXAb=,:B>2+ 6*9}2WWXTxKr M L 0 "L GF M ? 1,=YZm,:M[*0 9 G : * e tVG/F 0L 0 w / VGw F I= m C * 72J ! F J K 1?\nzHIoLB 1V/ "fgB -?]^n$*e;F ^_+I^nD}I^ ,:_5 $ [ t l7(wjmX EW&YFo*cWPQ= =}=-Jm@*8Z8m oL7G)-.=@|HI X9+,:6F= $ u \B 5@J*hKLM"0N= ^_~nS`4d"U "ULMz78l*03] LM=!b@%01-|8 D64|Y=K/\]*C l*0fa0ASmY3k 7 j 1 L M t ] ; _ ; 9pQR*e1V/ "#$B <Be ^oDe;FEWbc GP(|pOM*?} Sm3RSHIU,=,: = o l D 6 F 7 P B , T d@*\O:l&YBe* 0N-U,=*+,:@: Q \*R}LMt7BvB S0=LMT$JL* AS9*fc]+g*ck UVI4}=olD6F7 =hiBe


!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%]^n_`a bqEF7cLCdeJ ] @ 6RQfgDhfijl kT9lm56d ] n, wZ@ZKj[odpqDg >rstuovwxnyzu oa{|D}~!n"#{W Xu$/4%&'TQfg2 ()*+[p,-J.lu oT.lefDU$Q:/5 f"DPC n,Z012D3 45" 6o,-7[]89 s:;<d+8 DS9lY =od,-J>?D9|"d @%AXYT OBCDEFGn,oH 5IJK]^n_`abq[ oyznrstn}~!n" #{n.lnLMNnOP

QnRSTnUVnWX+{ oYZ[*B\`Trste fDvwx]^_v`ab^ cgTyz"Da{|]^d e`a'_fgchT}~! @$D$/id]^jkF lD`a)1^mDfgn oT"#{pefDg`#q rsd%&/] n,tQcg du*4T .lvoB'u>#1w xyzA{Cuo,-nD mnFzv|}~!K"d _#DU$K%&0'7(s Y)Dd:v*r+,4-4 0wx T""D,-d . / 012eKm734Kd a51_6DJ*+85g0 ,-LC]uK"d7PD

l8y,-U] i j.n9 s:ZF;yd+8P T <f=>?s w@[p0 i j j kad]aATrstv BDi j j kan_`abqC 0nDK"/ 5.D:*D] /wEma,,$FGTn_ `abqHIJ5FKsT* KLMdyz"DwNBC0 nK"=0COPbDQn9 { w 4 - 4 R v n, T} ~!vB i j j kaS*+]u n_`abq=]TU^dD *11VxICWX0wNR l4F}YDO>?uY?D {Q<Z[*"Bn_`a bqD+2?\UAX\]T "#{efDi j j ka K "=0^OPb_Q?d`

&'()*+,-. ,-./012 34

!"#$%9345675 7Z89:d 83;< A= 0|>?@ABCD5EFG& HIh0DJL 83;< K LMNFODPC`[NQRS QMTUVWD0XYFZ[< 7D{\|>?5E]^CD5 E _1`a Dbcd5eD )Dfg#XYh,iJLjk lXYYmnopGqDrst uvD93A757Z8wAx w aFyIpzDd{tF 83;< |M}~AM $wAh0*]!"#$DZl Y%&D)Df^'M1g#( *h,iPC 83;< )*

MN i j j_+, 1--D72. D0 #/*4l:U01]eD2} k j j3 d C D 5 E i E 4 k 5 w 6d z 7DJL]^8f>KZMN9 : j j j_Dg;<]=pMND> ?@eA} w kBF=0CaDu Ea ,lFDG8<zHIJKL b]MMNbDO<zHIJN #w 6z H I J D Q : Z P Q > RDSG8PQFTUV WX9XVTUV93A 7Z8d 83;< r sAtu : j_vDY1 wZKAt 5 j_Db[ 0 wa'Ipz\opD fdxtT

,KLMNOPQR

!"#$%9"&+\' 'KOmC[CU()F<D mdQA*;dU]"n(D ''Qn94<0)@EXJ YD=Z3-+jK-EXw JYT9|""Cdn9D>

!Z34q"n(Tk kl E FDZ34=,''0"Cn A34T-"n(2D"vP .} ]l/UzvsD0 HF )@l+Dm\]F 0*1T

!"

aD:*D]wNB/wE$ FG-4gbbc{ddeC #+fP]n_`abqdo Y{gT j j k HhBiCEFG i a0gdwNBn_`abq jklmn4opDrs| : 4 E Ed]Nbq]LrwNB ]N#sTb]M2tudv 2wBD)0opZ)xQy ]zPDw*[J]$)wN {dn_`abqf| Tk : a:DEFGK}lk>? ~ !D"ef n,2ed*"5 ]Q^md#$nQ^%d4 &|^Q^_dagDJ'( tu k :a*)n_`abq F)g*n++F,TFvD i j j k^dn_`abq-.

!"#$

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /# /# # 0# 2 3' 23 4 5 (6 5 -2 7 # 8

!!!" #$%%" &'(" )*

#$% &' % () $*&$%

nDF"/11/0Pd1~ */na}/Pq)2Z~ PD9|EFG*"Z4_ 3D#4}|5*/Pn6C 78TEFG=efD>?F POAn299:D[;Pn 2F<+=0]/>?/F @T ]^n_`abq0'( 4D/C5jQA_1TEF G0Qfg<fef]^n_ `abqgPpn7d_B+ CD'(jgbDEm7_ BnF%niA^GHd[_ I2tDR<JX|Cd_B AKT=0D/CDbFL# "DMNw7[OD/PD* -.wNBT

!"#$% !"#$%&'()*+ !"#$%2)3ArP4!56 7 89: ;; < 8 7 =>%EF<L?@ !< 6 A 8 i B8 L_C!RSD.S 5Dd"$*EFlqAGHLHIDj}cJK0 QLlDj/MNyR7RODPC=QKAjRDSTUyVWD*X 5]F0*]/,YT 7 D[I , j+2]D^_`Maw 3ArP4dHI*K2)Z[ \=6 N/MDbWcd}eAZefDFlqp$"ghpiqT L$nTMj@d"$kqylDPQ m=;n o kqpqAjRDrs 9t< u8 v v w} c J D s x 96 yy: > z {8 uu| } 4 ~6 v 7 : 8 v!"D#e*$d A%jsT

% &'()*+,-./012

56789:;<=>? /01234

!"#$%&'()* +, -./01234567 89:;<=>?@AB C D EF G H I J K L M NDO/PQKANRST EFGHU9:VWX YZ[\]^_`a<bc dGeIJLNDfgh i j k ka -lmn , i.d9: o\Ppqdrstuav k w.dxy1 z:Dmn{ |}|~!"#$01$

%&'( z:D)*+<= "DQK,-"./DZh mn z:09:1>23* 4lD5 z:0678P9 :D#;h<9:<=T =*L^>L>MN? @$ABCaDEF*dG @/PHIDJKLMF9 NOPQRSg^Q@[ TDUVWXN{S#pY k ia^ EaD59:Z[\ {A z:]^_`a=Q@

[TD)bcdT GHef z:o9:U g{fhpYnijkZ lam n om dp hqr9:Dsntuvw xyz{|9:e}a ~T= z:[\]9:c! "k7phD5GH@$V "G#"$%DU$phk Z&_9:d'(DU=N 9:RST)L*LA+, *4-N.z/012T

@ABCDEF G HI6J7 56789:;<=

!"#$%w i.$)/ `IQRla k kl0wNS TCUV]aWXYJ*ZD EFZ=0<=[\D{A< -. k E :a w 7 n $ ) Q PqnDc]av k 5.d/ ]`^_`aDi1bYc: Q@<[TT

loY*wdefg%o efD`a0 i j k jabYv h-ilij{ukK"lI QRcdD `a"{jIQ R-n$)QPqnQ@<[ TD{\bsYcd:Q@m @D5K:IQR){Jn oDPQFQg{ T`ad

41pqrl]`^stuv 0vBsnwiwf`a0n$qxnDl*+ay/< zdDtuv{|} Z/P "$`aDef0{~*+a y/PAa5/@Q@<[T ]Ji!dT i10>c "#nN$6BR1YDmn

d`ax^Z%&'_(HD 9|(HK"Ac]T tuvef`a@l*" )F0]axOd*7T`a :*+CY,DL i j k ja$ -vh./Dav 5 -.T) VIQRQ6w0@} l< d0@*1h<T


!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

!"#$% ' , * E ]* )S T :;<i ~ S J Kab.e>) * + P !&; M ,%:5-K; @d.2-./9 rM MN.(/09 r1[ M }NP* *_ V2U * MC3p.4 09r ' ,N.mn2 PIP7L56789 9,{:@.*+P7 :5] * * E ]* * M5 ; 8 X <^=>P

!"#$ % &'( )&

!}; E,%d*+P>r | ?;d *+P?/09r1[ M }NP* *_V2P* MC3p U }C _ ` . 4 0 9 r ' , N.TR:9r * &NP* M_ V2U |C@A.XXd9 r* EN.#89r * *NU & _V2.SS9r * ,Nd= >P?-./9r M MNP| _V2U EC3p.QS9 r' ENP}_V2U MC_ `.-<9r * ENPz_V 2U |C3p.GB\9r * MNd

=>PnCYjaxh ;HDd4Sa5P67: E.5B?K=*KN.* , KaGB\UCYj]ar _1NI.=>P:4#N PFdTR:GV9\.S S+7St;HIv.rO J9 zN.mn2PIPu =* E ],?apNK.h6m A MN M }L ( * + P ] ' & ]* )PQd-./-MN Oh"3IPdP.20` h"1N./0m51N. Q_RBV9\.h689 (*+P] M z ]' }PQd

Q_RU40NSO" 1N4TLZ6.*+PP Q* ENdQSVW=5?9 ENU3IPdP.40& V\W`a '_1NI." 6ab4 MN M ,L(*+P ]} M ]M zPQdQS&Vp 5X`> EN.-./+5 CYut^.75X }N * } L(=>PZ+ | & ]} } d/ 05f&"3IP[{w @.-./?D |N\P` ],?$5NK.7 ,r] ) 5X *NO(=>P] z M ]z * $^ 'NdTR:5f&" ZK.-./@7R_`> |N./05f&".75 89(=>P] z E ]z }PQ ' $."%MD&6'(XA Nd ru?&)d =>P?-./B75

*+,-./0 123

~ "#$( i;.8X< ^=>P7?5gHe>) *+Pd7Lr6.-./ 7jklrm.(GwC nd Lr6mo |N ' 'L8 9(.-./716(.7 jkrprXXd?r.L akrmkt & ,ed-./ qr%d7%B.s{t. uv"Wgwjd (=>xU89a../j`1r5B.4Ck rrmgzm"Mp7y, _Wzd?{.-./o 9sC7#S"prk l.(FrC|5}v

"G:W.~P1!.4s -./7`ab%:"#

NOPQRST'UV !"#$ %&'()*+

~ " # $( :;<E v } ` 48`r+?`k,.j{ E zOP?5Q\-K-@) *.mJK./hBd#} 1%+LZ.?T/0+L

1d1m2>P?P3`) *74.mt^x,5uL | .62?0+L } .!rB NOP`k3`Z[C]x ,d

!"#$%&'()*+,-. >@ABCDEFG

~ " # $( ,9r~X3 d.D!"#$>JnU] $>P%O\&?'()* R]M+PnDG,nE.|.mnD/r40=U 162"?34567.+ 894:>O=?D!( ;d D!QrC8=<<= >d 7' , * )?)\*+DG E@A@BB.CnU)D pEF ' , * E9D!GD9? HOtGd ' , * E97eoI JK??)\*+DG@A @LBB.7VMiN O `jP5Q R`\PS8 ` C`%\UTmDG8 UVW(.eoIX`Yj Z*[=\DM%H?)\

984DGR]]#^_r _`r_7DG5B$>? abn?<c.a3^d* +do`e q_:?'1 fgh2ic%g7jCn F_O=".(4k'1l kmPlkCnGAO"; noE.pnpqDr .dL r3ns4Nft?8 u%g.Cnvw%xy. ?)\*+DG@Uz ' , * ) 9 '+ ' E-UfZQC1r eoI~7${.Cn7| k)DDG+?}~tG. mkEFDGG!"?7R #$?v%.t,4kv% n&*+9|O?<cd9 }0'(d

~" # $( ' , * E ]* )S T :;<i~SJKab.*+ )Z,P!z; },%:5$ vd0`9r ' MNP)_V 2U |C3p.#`9r ' ' NP}_V2U zC3p.m n\PZ-LZ6NK:4 #N.Z,P7:5] * * * ]& }5 ; K L M N O P !}; E,%dZ,P#4? 5h;e..NOP/0 ' ?;d Z,P?0` * )O ) ".9r ' MNP)_V2P| C3pU MC@A.#` * z O )".9r ' 'NP}_V 2U zC3p.]j9r ' , NU * *_V2.1X\9r * zNU }_V2dNOP? KR2 * 'O |".9r * }N U |_V2.8:8R9r MNP|_ * }N.]%9r * V2U MC3p.62?9 r* MNU &_V2.^_` 9r * *NU &_V2.3` * 'O M".9r * ,NP)_ V2P)C3pU 'C_`. VQ:1 )O M".9r * , NU |_V2d

<['\]^_

4Sa5P67:E.| KP* *Ka0`?9 |N. 4y5NOh".Z,P] * & ]* |PQdKR2J9 |N \Pu= ) ],?$5]6* $^.]j4*?9 EN. h6mA 'N | }L(Z,P ]' z ]' '$^d.R`GV 9\3IPdP.[vea aV9N.8:8RFOh ".h689(NOP] Eha MNd M | ]M LZ64ra5Pm" C7.5B#NaV80. #`h"1N.mJ9 zN \Pu= * * ],?@NK.7 5 X zN * }L ( Z , P ] } E ]| *PQ * zNdVQ:1 ?> MN3IPdP.0` U]jNSNOh".Z, PJK&V5B9:@dK R2BgGV.5Pea] 9:N.KR2WV9\. NOP77589(] } z ]z &had Z,P?]jB759 r* zNU }_V2.#`9 r* }N.0`9r * ,N~N OP?KR2U8:8R]

1\d23.456758 9d/ :;<=F>601? @.ArB9|IJR5C DEfz7NOP.FG, ^_`d HZ[\]^_`QR5 7IJKz7NOPdL0 1MN.Hmn?OPQR STUVIWXOYZ[\ ]^UIwg4_`adm n,bI7abcd-eX f^_`g"r_hijk l.m,JKnmzopq r89:;.s(^_`U t3ruvwGHIJdL

he t o r al B

美 洲 亞

(

一 第 市

3277 7318

l

所 會 女

法 日韓 合 家 中

惠 優 白天

9543-783-180513

Leg

布

9r * MNd [v7L164raJ K:;J.Z,PJK&V 5B9:@.#`U0`N S169N.Z,P] ) ' ]z }PQ * ENd]%NO h".1X\U0`NSY ut^.mn2< zN.L 16mA 'N M }L(Z,P ]) & ]z &PQ ' ,Nd^_` ap;v?9 zN.62? 5f&".mn\P] ) ]' ?$5]89L16.NO P] E E ]& *had ^_`UNY\7L5 64ra7=>\ }N.N OP] ) | ]& Mh a &N d 0 `;v>D |N.#`h" 1N.Z,P?@A:@: 1r5B9d]%1f5 ".4#j5CVD9N. Z,P7L56mA |N * , L(] * , z ]) )PQdeaN OPJKapB*.#`f "5I.Z,PQCPQ ' , Nd8a(;5P|gBV W.NOP] & } ]* * *h;d

!"#$%xy() * * ,- , z { | } ~ !y"#$% +* ( ) &- ' , { | } ( .' , * )* + ,!y-.jS/0Sh1 234 '567.8'%9 :5 |# *E;x<.=> ?5 *# ,@;&A`^d 8'%9BCD;x< m, * & & E9*.Sq?.F GB 'C:5gHx<IJ Kd8'%9L * MNOD9 PQ.x<RUTST\U IVW.TXYZ[-\] St^_`abcd.e_ XZ:fgIh"d8'% 9L * &NOiE#N.\j XYZ[-klmn.TX YZopqrastuvw xyd x<L M ,N O z 1 r {.|}Y\~I4+! g.""\#$%K\@[ -\]&I'wx!~.

XXdU/0I5f&". 1689(*+P] * , , ]& M PQ ENd -<f1NId4L5 6Ee.TR:St;vJ 9 }N./0U#8`]a r_1NI.L56ab4 |NO(*+P] * * * ]& )P Qd-./m51N\P? Z }N.TR:5fr". -./PQSif9N\P u= ) ],?$5].L56 mA *N M }L(=>PZ+ * * * ]* * ' dTR:BgGV u MNt^.-./169 N.TR:WV9\.L5 6mA * , T EL ( * + P ] * * E ]* * MPQd-./16 BVbTR:g@.QS1 N7".=>Ph;d

!"#$%&'() * * +* ,-lC.' , * )D'\* +,EvfItb;yd4 FfIV * & E ,9G5I*+ ,VH.bhu3 IJ K L M N O * ) !PQeU%d R5PTSSPTTP GS'PXT$q>!UU =V44C;yWbd`X yBGX=44F>I?Y Z.3Ev;y?[b5e X\@?;"]^dIB_ AD'\*+,?A` K a] b a. m A c d ? ? S 8 } dd e?fRUhu|,V

佳麗

美 貌 青 ● 年 流 一 務 ● 服 人 新 天 ● 天 業 營 天 ● 七

>?@A:BCDEF

!"#$%/ }~ !:>6 ?8]" ]\G`\IJ.#O Tjgvh$()n.xy

* ]' d(x<JK3mn? )*+,-=./.L M MN O.0`1X234n". RX5Z!gopq&I6 R.M ]* d7589X.: ;<Z!w==>=.8: ?XZUTXYZ[-S? wRIb@=d 8'%9L | &NOJK :4Ap.:;<ZBn. \#CXD\E#1UV W.0`1X2opqFc GIaHI.8:?XZ| JKxBR.| ]* dLaR X5Z[-klMw==N =dx<L & ,N O O s 6 R.Pj'QR * ,ST&I UV3DW~bXY5Z1 Z@=d = > ? 5 *# ,@ ; & A`^d[vBCa\m, * & z |9.]G7:5;=d &A`^45aG7a5^

%&56'(m? * }) I *d

* & E ,9*+,VH.$(? fIuK^[, IJ K L M N O d8 9*+,B?4F>Igh f4Cij2k\.H zl IGmt.IqIJn2" `?D/d R57;yIB3n4 >I.p)neqO?Wo Q(%HCpqe?r`U fR.eXC+Ps4s4 _I.WohitdL^( R5mur4Xvw?xO yz%H8a{84[?y zvb%O|7.Cnhi N|dL

N[ 2\] GHI;JKLM

~ "#$( ,:?-I. 5B.Y1/PsC_01 2[34p5\6<Y7d (ab89:A;<d7# Y1p:AW=dmnIJ KV[34;>?~p@d 5ABCDEF-DG #H?IJK.Y1LM7 89r+N?OPQC12 6<Y7d.RY1?#/ INS * T , }UVWd7#4 _/QXYZ[\]Sr[ 34?.fd^#K.[3 4_'gv?#/, * T M 'U VWd.R[vmIG`a brcd/m/d

6<Y7"Ohiey 56q4[340fY1d 7#[347,:?geh iht.G,7iOdEF -DG#Hj3.89OP k6:P.4labR5I A-md 7#Y1nk?~t^ mkwgYop-`q?r 6dDsEL * ,DGH? IJK.S?`tuvMw 6<Y70fYop-` qdxEyz?Yor{0 xr6.Y1|t4lab ?\eG}E4d

ASIAN STAR ON MEADOW

亞洲之星

亞洲多國美女,任君選擇

白天优惠

●

ATM 週日至週四 9am-第二天2am 週五至週六 9am-第二天3am 隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield www.yimi476.com.au Cnr Betty & Boundary Rds

_j`a=bcHddT5 e7[-fUgr1naM w==N=dhZXBn. ij'kZ@[-XlBK wb@=d[xmnon ".ij'kZ&IpR> =d =>D75q4rOs 6R.XTs]'_XQ\ k4n".hZX!gUI aftIwR==N=d= >L } )NOu6vw.hZ XlBxwu7yz\3{ #B.Y||f\I}~. yz\9r!FmU"#C 12#S.XTs]'_X Q\:fgIh"d&A` ^34$p.(?%Y\& 'I(J" * ,ST&IpR ==>=d3a.)j ' }S T&'I*gwR+==> =d

RSTUVWXYZ

6789:;<= !"#$%&'() * * +* ,-./01#2.34 56789:;<=>6? @AB)CDEFGHI J.KLMNOPQR57 "STUVWEXYZ[\] ^_`ab=cd 89?eSfgNOP hijk.l3mnopq =rsjk?tudrv w.mnxyz{rs9| ?;}~!rvw.NOx y<=>6?@AB)"C DEFGHIJ.#$%& ']().*+,-./]0

9r ' 'N.QS9r ' ,N. -<9r * 'NPM_V2U M C3p~*+P?/09r * ENPz_V2U zC3p. 409r * |N.XXd9r * ,NU |_V2d 40UXXd7L16 4ra]ar>1N.*+ P?9 ENj`PFd8? _m51N./04Tp5 ab.?a1_1NI.L 16mA zN | ,L(*+P ]) | ]E EP Q EN d G B \ m51N.QS+O"1 N.mn2PIPu= * , ]M ?$5].L16mA |N | ,L(5PJt ) EKd40 u MNt^.#8U/0+ ]> MN.*+Pj`:4 #NPFdc_h"5I.

/012345HIJK L MNOPQ

456789:;< =>?

WXYZ

+), *.)/0+*1.)/##2#3 4'56(76-38#9 !!!" #$%%" &'(" )*

./01

門前、室內停車場,五分鐘車程至 Sunnybank 七天9am至2am. 請電:

07 3216 7222

地址: 1單元,32號

Meadow Ave, Coopers Plains

www.AsianStar.com.au


!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

! "#$% &''()*+ ,-./01'23456 789:;<=>?@AB CD EFG HIJ.KL MNO PQ IRSTU MV?456W&1 J.X Y2Z[\] ^ _ ` a `b1c? defgh&ijklmn &1opqrIsn>to pqrh456ukvw1 & p x y z { | l } & ' W1'~!"#$d% &'l(%)*?+,-. rh/w0I+,-'1 23PQ 4S456W

456 5 6.7)89: ;<=M* >?@ABCW+ ,- J.DEFUGzCH IJKLMNOPQRS4 56ITUVBWXYBZ WP[\B^ 5] ^ _ B ` aBbcdefg-W&i M*Uhijklmn/4 opq9IrspFtuv 1Kwxyz{|UyW} H~'coFUGzCH! QC"I0HK#$%&& 1&'z()*+,XY& -op./0fgW 1D./&1XY?f

! "#$% &''()*+,- J.CF UGzCHZ<zf&'gh`456I&i jekIlHdmnWdo?''gjQMh &hpqjI+&dea2rs%j? tu Ivw I2sxy{456?xzW{("' gMh2sT\?qjW|}%W >?@.ABCBD d8M*'g?'H~i!"R#U9WF QSD'gj$%&IrsjQkl'(B)m *+a,pqkI6B,-./`BA0*1B 2345BDk`6BtuIvwWvlHd2 +BtMmnI2.78B9I:;at' ^ 6 6 J ZLH<T. ^ 6 5 5ZLH<=W k5'g&ZaqjIkl)m*+aBA 0*1.tuIvwW{("&''g:2>f j9)I2?@?ABnAnseB2WCV& #co'g`D`1rsjQWEd/ZFw2 GHI89[dea L<JskKLv W NUF9/eMN'INi'gO`456 )j'4PQIRhSN'>j T1U4?B a f 6Z/?VA HWvLI_dUXY.456 Z[?\U^]W xKI456_k&'2G^_8C^W4 56,s;i6!spxBtNd*>W

gI2. J.?X% {3 4 I#5&1~'XY? opdefgZ[\] ^ _ ` a ` b1cI6z789&i: 1'/0.;<I=>?@ ABBC2BD*BEFB GHId&JH*W *+,-./0123 4 &'TK7LMNj0 9 OP I" ^ _ ` a `b1c ?Z[I lQRS&1o pdeqrITUV>to pdeW?Vqr W 456FXYCDZ[

1&px{|yzIZ[1 &px\]Be^_Iv1 il`aIlCbcd}e &'f m'Im'Igl C}&'W hMiHz j I k l k m n o W p qIrA}eJ'(9st uUGvwsxeJ'(? yz{g|z|&'W 4 56}1&px{|l~+ ,-!v}mtuUIFM XYT"#$W 456%&&i'(, )1&px{|Id*+, 2-+,-em,)I.~

./01

+), *.)/0+*1.)/##2#3 4'56(76-38#9 !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

'px/012-df 1 i3$&i45`-B6 7B89?op/0W 4 56:9I&1;iF<= .px~zg>?@yzA 5WlCI}O?1''K BCDEFG!HI"1& px{|\] a _ 6 6 6I ` _ 6 6 6 b1cIJK?@?LMN OPQW 56784 9:;< = 1'RSVT"I&1 XU ^ _ ` 6 6&b1cfgIz 78'l(%)*?+,-

.rIV?oWfg|aX ` 6 6& b 1 c ? 2 3 P YZ['We\&i]h, Q WRSt1']h"I sI&1XUzZ+,-. #!u456k589Ov r^?'|:456sXI wxyz.{/|-W&1 8H;i_|a&Z['` ;iFb}10)*1zA ,oWd/abWRSVT ~&'!M.&'"#Z$ "MI&i:cd<e ^ f 6 !MDI;i%A]LVf ghij0\] a k 6b 1 gW 27&'1'9=(? cIllmO&d&n'V < , ) * ` + ,>?Ad%W 1 234 25 6&'7)*78 /w0I45689o ./0 = >5 ?@A B0 5 C /0 6 epz?qrI's&i ^ _ 9 : ; ,<

"IDEdfg1mFGz fgZ[IF&1H45; I/0['!JGKIm} L&'L9>tT*8'I #M?GKNF}O9P QI:9eRT'9sG SIrs456GTU?A *W/1'V9zWXYZ ,@= [\= ]A ]? 6,sI#' &'U?^(G{iKI _`PQ<abI}<n ['c{d W

9VJWXY*Z[ EFG\]O^ ! "#$% 1'23456 tu[' 5 5` J.k&'' ()*+,-FtuNO; IC"ImFCH?adX YCD`cdXY_*?b cI1']hv&i?#e <d,sleW 1'op%[#q# rI456'f]hdg6 _^_*?{dhi'&' i^Imllm#$]h' j_Ms#s|kWTll m456F+,-^/&l mU_nsUR*>IoW E'F~U?ijcp&W 456F`"MdvUR* >qr%_IEvJU?R $-sK0'Gstt?u vW b%AFUR*>Dt mUT?/.I# Dv& 'w%Ux?TyHTzr ?{^|]I URE}~ !"#a7$)V%&' 1)/*5 0 + ? /,% xW K7! ?(4

*'&''fZXUv`w %Ux?oe.uW ^ 6 6 JZ I 1 ' 2 3 / 0 1o589[I1'!2^ Z$3i?y{Iv&'? o4!FD5Wk456# 5F8eMI/01kO[ ?'()*678kXY% ^[I&'O9Tl:}X Y_*W'(D;<cd= #/01k>TNO?eJ 1'!'fQ?%^CW lCIFHF?8* &I/01F?X=@d* >Dk&'?@sA5W/ 01-tu?/VeMIo J_MUR?*>W^ 6 5 A ZI=AxBs&iIF/ 01k+,-NO?adX YCD:}_*I#FO[ C:9'/01?@?e5 9:D?E$W Fk+,-FUGzC HCce'I456D.U *F2G&'JU/0Wb

x+,-'eJHIIbJ +,-KLd@FMI`N O+,-vb?P{h`W #sh`klF;<JLM =Q?P[\RSIFBC [aDE@AW 456IJ+,-FH H7)?&'#HTUNO 5='+,zCDPQsR *WbxI V}gTU2 ;VW[XYdiC18g T?/0W +,-cd1f456 ?z*|1W456cd_ .456OW 5XZ0{Iv ."-N'~rUY_Ms #J.vW+,-Z"D[ JE'\"S]Ix&'1',2--#^IE|; iu{_t?l$?'0` wWFJ+,-C"e'I 456cd_.&'abU R?*>Icdb{e1' dfo0gK0-JUR $W

,-.EFGHIJKLM*NOP ,"#$61'2345 6-UehU'tu[' 5 5 ` i.jEj]tuI!Q" ksv&'8*W nl%Zmv3$n# r I 4 5 6 ,o/,= 1 2 p0 ]>q68*&'e'Ib?

~t9=(?FuW #rjI456k5MO ?2&w3}(' 2We > W2We> d A? g I2.D2j Qg SHEHT? .y{ cW

rstDs&'`QFuW 1'vwU"L=`+ ,A\x 6XY1_ vy:F 44D4z{af &''| W1'4}7JD23rs~ tOUFul&?'(0eW vk/N'Y:}123rs

澳亞留學移民顧問公司

EFGHIJKLMNOPQRSTU ,"#$61'234 56Fb?o589e'v +,-z1|fIm1'] hghjIFijwc&I 456}~'0'?Lep x\]*>k+,-AOs 8d*?lmW n1'op%[#q# rIF`"MdI456, hMes4tu{&'?M vIu{?vwveyF8 ?1'23FxYy/E% dW456lQcdFpx *>Dz{+,-I_!v :b|}Ij+,-~r? '(!1' ""UoFs H^ W456xIblA #}&'U$1s1'%&

?px'(W m1']h)jIFi jwc&I456}~'0 '?Lepx\]*>k+ ,-AOs8d*?lmW lCIF&'?*mB2. 1'v+fv?,-&I# 'eJtU.^?[/I4 56?,hFsseJz' '0?:12W3C45: 9I1'A26X&'~r UBvl'78b?iQF Whtu?^9I456: y4Ms1'-&'?;< =s?*>f1'hFT} ?|&'?@AIvl'& '?|1'?@AW 456\w|f+,-

vb?_`I_`PQkl ;<JLMD?ZWP[\ -BCDEFGHW456 IJ+,-F/lKLM? &#NOzDPQsR*I 456SjI T}gTh FU2;VW[XYdZX ?iCF18gT?/ 0W ['ey\Jslm ?UI 456O]XY? ^v+,-xIb~UYc F#J%^CD_^_*W }+,-vwIb`c dv456vbJU?Ca bcGM1fINFbcd d456k+b1'~rU etv`W

各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險 代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd

Cor po rate Aut horised Repr esentative All Risks Insurance Ser vices P/ L

www.australiaasiagroup.com

專 辦 各 式 移 民

!"#$%&'()* "#$%&'()*+ +,-. ,-./ /01 012 2345)6789:;< =+>?3@9:; >?3@9:;/ /0A 0A2 2%BC %BCD D

AON 是澳洲也是全球排名第一的保險經紀公司

經驗豐富 高成功率!!

Address: Ground Floor, Suite G2, 2-14 Murrajong Rd, Springwood, QLD 4127 (Entrance via Paxton Street)

商業移民 人壽保險、重大疾病保險、收入保險

資深顧問親自輔導,由會計專員負責管理財務資料,並依階段收費

父母移民、子女依親、配偶移民 年度達三十多件申請案順利獲簽,代辦經驗豐富,助您省時、省事!

99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

技術移民 、 工作簽證 學生簽證 免代辦費

婚介服務 免費 隆重推出 交友婚介一條龍服務 華洋/澳亞/男女 自由選擇 同居/結婚/移民 簽證代辦

蕭忠明 James Xiao

諮詢管道 前往澳亞官網[聯絡我們]頁面-利用表單留言 Facebook粉絲頁-澳亞留學移民顧問公司 LINE-0438 887 545 WeChat-JohnChenAA

駕照翻譯、各式文件翻譯服務 同居關係代辦服務 文件公證服務 學生、背包客 生活住宿安排

父母移民面臨變革, 請盡快申請 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車 火熱開辦 ! 電 話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地 址: L4, 138 Albert St, Brisbane QLD 4000 郵 件: jchen100@hotmail.com

MARA 0101286 MIA No.: 734

MARA No: 0101286

Elizabath St

陳文璋

Alber t St Queen St Mall

註冊移民代理

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!

其他服務

歡迎來電諮詢

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: jxa2001@tpg.com.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

打工度假轉學生簽證 、 學生續簽 、 陪讀簽證

. 代辦申請學校:小中學/大學,技術學院/語言學校/翻譯課程 . 數十間頂尖學校供您選擇,盡心為您規劃留學移民之路

本季重點

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理

澳亞

真

如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

嚇

人

啊

. 會

計

專

業

要

求

8 5 分

才

能

接

到

邀

請

函

澳亞移民留學顧問公司 陳文璋 2017年9月20日這一輪澳洲 獨立技術移民(189簽 證)Skillselect意向申請案 (EOI)之邀請函 (invitation),會計專業開出 令人嚇一跳之85分高要 求,Auditor也高到75分.真不 可思議. 回想以前移民局沒有設立 Sklillselect邀請制度之 時,只要合於申請分數就可以提 出合法的申請案,一開始是 120分制(含技術類別之4060分),後來將技術類別之分數 拿掉,要求60分以上就可以提 出申請,當時法案經過移民部提 交國會審查通過之後,就開始實 施,哪知市場上需求極為強 勁,第一年就有超過預期五,六 倍的申請人合於60分的合格申 請案,將移民部預計的配額之五 年份配額於一年用光,使得移民 部非常頭痛. 於是移民局設立 Skillselect邀請制,申請人只 要有評分表達到60分就可以提 出申請意向EOI,移民局於 EOI裡之資料庫以電腦評估搖 出當月之被邀請人,發出邀請 信.沒有附上邀請信之移民簽證 申請案是無效的申請案,有被邀 請者才可以提出有效的移民申 請案,所以有多少有效的移民申 請案被提出來,是移民局在控制

的了.而邀請機制是以電腦依照 EOI分數高低以及專業種類之 配額數量,每月搖獎一次,同分 的等級則以EOI有效時間早的 先邀請.收到邀請信者等於取得 永居簽證了,比抽到頭獎還要高 興. 實際上,絕大部分的專業之 申請人數是比配額數量少的,所 以只要達到60分,就會被邀 請,只有少數專業,例如會 計,工程師與電腦計算機相關專 業,因為學生人數多,申請人數 多,只好依照分數高低,擇優邀 請.平時,大概要達到70分就會 被邀請了.75分已經算是頂尖 的分數,當月就會被邀請.最 近,因為申請人別多,而且個個 本領高強,分數特高,甚至達到 不可思議的85分,志在必得,可 見競爭之激烈. 一般澳洲畢業的申請 人,Skillselect,EOI的分數 都只有50分左右,如果有澳洲 相關工作經驗或其他加分因 素, 例 如 通 過 翻 譯 考 試 , 專 業 年 培訓,在郊區學習兩年,或取得 博士學位,都有機會各加510 分 左 右 以 求 達 到 6 0 分 , 每 一 樣都有加分的人,分數自然比較 高,可以達到65或70分.只有每 一樣都加高分的人才有機會達 到神話似的85分,例如雅思考 試達到四個8.0,可以加20

分,澳洲相關工作經驗三年以 請的. 上,可以加10分,有合格的配 華人傳統上有”萬品只有 偶,可以加5分. 讀書高”之觀念,努力往上 會計專業本身就要求雅思 讀,高學識者不論當官或工作收 成績必須達到四個7.0,這分數 入都能平步青雲,一生順遂.基 是比基本要求的四個6.0高,而 本上至少要大學畢業讀得學 且可以加10分,所以申請會計 士,現在則碩士博士也很多,而 專業者都是水漲船高的高分 會計師,工程師,以及最近熱門 數,加上申請者眾,競爭激 的電腦專業,都是讀大學之首選 烈 , 就 造 成 非 高 分 莫 屬 的 局 面 了 .課 程 , 工 作 好 找 , 收 入 高 . 但 是 在澳洲卻不一樣,藍領階級之收 在近兩百種移民專業之中 只有會計,工程師與電腦相關專 入與白領階級都差不多,一個水 業區區約十種是這麼競爭的專 電工之收入與一位銀行經理是 業,其餘都是配額眾多,申請人 差不多的.在移民專業之考 量,則以藍領工匠之缺乏較嚴 極少的狀況,筆者手上有 2016年7-12月之統計資料,顯 重,給予較多之配額數量. 示所有工匠類的申請案都乏人 Skillselect評分表將英 問津,例如精密鐵匠,配額為 語能力列為約四分之一的比 1000人,申請人數為0,磁磚工 重,由基本要求的四個6.0至加 之配額為1475而申請者只有 10的四個7.0以及加20分的四 3人,大廚Chef配額為2854而申 個8.0,讓以中文為母語的華人 請的只有109人,水管工之配額 相當吃虧,尤其工匠人員基本上 有5169卻只有46人申請,木工 沒有英語能力,根本上連提出申 有1568個配額卻只有4人申 請之6.0的資格都沒有,難怪工 請.幾乎所有的工匠類之半年申 匠類缺乏申請人.華人工匠不是 請量之%都只有個位數甚至低於 不想移民來澳洲,卻都被英語這 1%. 一 關檔住了.也許不久,在中 反觀,會計之一年配額只有 國,就會有專門培訓工匠與英語 的學校出現. 2500,半年之核批量已達 1806,用掉整年之72.24%,難怪 免費諮詢請洽澳亞移民留學 會 造 成 分 數 越 來 越 高 之 局 面 . 工 顧問公司,註冊移民顧問,陳文 程 師 與 電 腦 相 關 專 業 也 是 一 樣 璋,MARN: 0101286, 嚴重,半年就用掉75-80%配 jchen100@hotmail.com, 額 , 所 以 沒 有 高 分 數 是 不 會 被 邀 0438887545, 30128882


!"

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!"#$

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /# /# # 0# 2 3' 23 4 5 (6 5 -2 7 # 8

!!!" #$%%" &'(" )*

# $% &' $(% ) *$(+,&-.

!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*

XYZ[\]^_`ab'cZdefg hijklG hijkl Gm-nopqrX]st

()*+,-. !"#$%&

!"#$%&'()*+ ,-. /012345678 9:;<=(>?@ABCD E FG 6HIJKL@M NOPQRST+,UVWX YZ[-.\]^_`Dab _cdefghHi6jkl minopqrstuvw ;6xyghW !"#$%&' z{|}&'()*6J K L ~ ! " # $ !%& ' ()* ( +, * . * %/06@MNO12 34656F789:+;b <6=+,>?@AW B~JKLNOCDTE FGHIJKLMNOP6Q

R$STUVWX;YZ[\ b<c]Z^_3`6ab& '()*+;b<cd6le f`ghfigjklqmn o6p2&'+;6 QR$ qr\sT-tu26vz\ sYwxy=z{1| }W ab ~ !0"#&'() *+;TF7[$[!%&' ( !), * +,-(* . , /, & & % 6 00 vRPp212364JKL 5D67?8WJKL67a 9:;<=> /?&'()* +,UV6&'()*F7N O@ABCDEhc F?@X !G4HIJ6kKLMW

!"#$%]Z NO PQ# 00RS6To<^ UVWX[VY`Zc[\ `9](RP^_ ` Fabc 1Bdefg6hij?Z c[3k?l/06mOP no6](pq`W NOPQ# !rs% #t6uW v waTcxyz { !|, . } ~)(* ' +, )% ! " N Q6` 0 ! 0W ` FaT#l67 $4dW w ~aT](!%(& '((* , %6](/0H(#l 68~)*f#+,6#+ ,l68-?Bxc./0 1$W yz{/06J2D3

!"#$%]ZV2% 3i`3&>"6]Z^_ MC#$%|&V:/0' M]SV9y(C)TK *64+~?BH;N7T

345678 9: !;<= CdJeJ$3TKTL MW M45G6zdTN4 M9G6LzMOPQR S6;/ll=K a{B >M9: W #tG6QZ9A2H I#IMCeTU1Ild <aX6h45dV(pM CWlLMTX@`-9 Sw YpMZ:6MC 5; +F6[ 645o uJkG6zkklMC\ d<n|V=x6]1;/ l\WVW]Z^_3`c d661N^CFYZZ# _ZTnoO?6MC ~ D ` w WPQ61Bu!9TN

n W VWX[7Zc[op q r s !'. . ~'. )()), & & % =](E76/0 mMN OPno 6zpt?Y `Wj?Zc[9?uwv w6xy'UVWX[Vz { !| (~))(* )& )% c } ~ ! !", /)* #$ %6%&'zU VWX[Vq}()!'. *, |, , %6z{+^z](, fW kb-?Zc[.VW X[V/0](p;/q `6xy*I0>UT^1 !| (~)'. ), . )%c2"3z UT45!| (~)"~#), %6^

1OMNOP 6978B |R9:;< W ](=>OPNQ_A[?h6%BoOP@A zThBWNQG6MN? lOPTcx+B^CDE ](T-A[=FG$ !+(#}| (), * %HZc[I` =F6?B^zz{JK6

](^2To<^U5 Ryz{G#FV wL^_3 D D DW` `+<EZc[\`96x D67_B6U6~ Ivalbc67~def yVWTMCW D ` ~Wlm2 To<^U ` ~b ~09 g_hijk~ , ' ' j;6^T6Un4o6U NY`6SOY=P$!| Q , * * . ()* %?2R6X!;S B H 1 Q p e q r s t u TTUVW](W@l-X f6vgVW5D67Tp @YZoWG$6R[z\ etw6xyz6v{|} ]l^W R~T!W

'()*/0123456789:

!EFGH45 !"#$%]ZZK/ 0bR!12)%00#t6 ]Z^_MCT@e345 uo6~ D ` wWMCPQ66 o1QZ9A27|8 v? ceEMC6M45dJV n l l 6 a { B > M 9 : W VW.[7Z#;V$ "96 hQ< X=C> 4 5 !?, . ~Q . ~. & & , * % 6 12)@A-?@?noC YO?645ouuo6 ~ D ` wWMCPQ6lABC D`]9N@`^X_V^ 3EFG$[6$;61Q Z_$LA2fp`<H2 #I v?QZce 4M

45UT](H#T678 96:;7<;=#VzK @Bd}>W #t?@AB~ w?cx T7O?6](^l#{ ` B a4 ` /aJc#{C$6d Jz w Da?E6BF#{L G_](1efgW _Hi#t6uW ! Da T](IJKLMNOP6 <OOP PQBo6RM STUVWTN7XY W zZ;lgh[\1 ]6/0#t@^=zTO P6Sz{@ _`aMN bcdef,ghij 6 k G a l B $ Q q m

z6s+MCldb`a6 @QZNObPi%cdz TeCF6MC^fg6M QShi_CGjkZlW 45ouJzG6N^ T Y Z Z # 6 a T k < m6MQSno W 45upMCjW6z lq`cd%rsTt|o N6=UZ[MCT-.6 ^@1E#uvW 45WIpMCw;w x6MNOO:6F;wx y z ! G { I !| (~)?, & F & & %f2;645vc{I TN:N<Bp6RB|{ I}Lz_MCTfg6~ xj!9W

[,V-.MZ:ZW 2% @M0# ` D0O ?6&>"!', * . ?), / /, * %0 0`Q0L$/0' 2%c 0"TE#=MZ:ZT-. +1NF}6M]SVK_1 T2oW #tG62%^_]lQ !0l23!9:TZ)V4 a6]Z^_MC#$6s acG!5), )Q /, , *% T A,`%|&679T8o9 S)9:!;%<<6MV^ lRE#S=;@1/>A

UW

dJMZ<<?@? F6MCl=S9#$ #W?19O?6dJ-Z ot9A>]=BC6MC D1ucE"6B{iMZ <<TAYW =eVYF_@?u@ 10"E#G[T+h!0 "OHh%I6%&0"v {=2%/"Z[f016 &>"S*lJG' MS VP]KTVY`V^BL TM?W

IJKLMNOPQ >?(@ABCDE

!"#$%]Z^_MC 9P*s6/0_2%^_] lQR"2%STi4UV] Wbb6_%]W9ZwX Y6BF-ZZKop@d[ {VK2%3\6]~zlM ^_6V`);a|Tb:W cdc^_ZwXY6= e3XY9CGp_SfgR hifgTJ/6BFMCc ]lQ-Z^_Zdj{VZ

2%k\6hMZW9l^_ BmnopqT/Zlj_S rW stu%v46-Z^_ BdBJgw6@dj*zx wjy6hk\zSB{N| T9pmQT}~6!"B# $E%&i'Kg%68N( ;`)*T(#2o+CV, j-TX16 SBSzi3 {K!.

%&'()*+,-./01234056789:; <=>?@AB CDEFG CDEF GHIJK123LMNOPQ HIJK123LMNOPQG GRS9TU RS9TUG G67VW0

;<=>?@ABCD +,-./012

!"#$%YZ"0# ##t6$%jL&';T ()*+,-l$%.-9 :3/016ul*+,2 34560"7W $%8[Z9:;6B C<9&x=>WBF6$ %ot9?25T&x@A Bz$%9-=C?DEF TsG6jL&';HIT *+,-lq4JK$%W 6j[$LHM6$% ?u NOPQ`RSTU cVWXCY TZ[6$ %\]T&'^@_8`z ab W cGull$%9:]

AT*+,25d0"76 ef0"ghW ~ `?[$L^Yil$ %j$kUlmn&'^o p6z{!" $%q5L Mr$ sL&';@1T 01W V9G6VNNOQl kUt7I?kBV9[u lbK96K9!"zDs '&';6bTvXQwx {W Dy9TG6z{|6 a,}~47!"#$* m%&TC6hR'(+R )C{W [$Lk/06d*T

6lb+- z&',6j 7q 6$%-./401 &'T]A2}khRDs L&';6NOB3kU+ -4_+456H4453 t76tW 7z[$LG6-.8 =95cXT:"H;kU <=u4>?J66$R@ SAw.BW ] Z C D E # %. . #F r, , ~, * G:9HABe( $/06$%&'^IJT *+25F0"7aK6$ %UK/4PL*+6MS J$fTNBO2$%T@ AW


!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!" # $ % & " ' (!$ ) & " '* * +* , -. / 0 12 0 %, 3 * 4 5556 * 7 8 8 6 9 . 16 " $

!" #$% &'()* !"#$%&'()* +,-./01 23&045 6789:;<='>?@ ABCDEF-GHA0" 1IJKCAL567MN OPQR.ST1UV-W XCAYZ[\-]^ _` ab cd'efghi^ _`jk lmnopqr 'eestujkLv^w xy/z{| } ~ !O"#-] |$Y%&FZ'C(=' ?ABL5)G*+,-. /0p12"-345'6 789d:;H<=>:?

H-@AB>p1CDL wxyEFGHI&J KLMNi3 O'>/ P/Q-O"#RS:&J TUCA-V&{| W ~X Y3 JKZ[L\]AO^a_ ]|-'6`ab*-/0 cW&JCA-V& 23./ 01;<-defg hN W = ijkLlm=ijeIO n=oNpqr=sjtu } ZvwL !"#$%&' 5 6 7 23 U - C A O _ab xyz'efg-

{D|eIab=MNi3 }~ab=ijGeIa b=ij!lm!"abh _jk ~^ijjk=u jjk=sjtujk=N p#$jkL%q&l&V | WX'()I1;<WFL '>*4+,- 23UMNi3^|.-/0&o 1.o23-p,4Y5U -6-.o7:89:<' 6;*#<=>$ fg hN W -v^]`?@ABOC D- EF45vXCAG mjk-\^EFa^HI

ABbK}~ L:M1J KL3,4M*1=N85 UOPQ.R~- EF4 5ZS]TU:VWWX&YtZrjk}~:-4 5:<5[IU-\v]^ C=_7`L ()*+,-. ?a0bcde&,f no,-'eggehiO ]8-jk& fg hN W *lbmfgn567Uo'6;**l-pqp2 K'>*-o'6;*rs tTUuv-w6x1y zLp1*X4{V|~ U-v^}~M8!A#O "#-p1*?W$%& dL bc'(5)^)0* GHwxyOPCA$+n

5)U, p-&wGHJ .#/v#0-GH$%1 l&dH<L 2(3i% CA^)045678-5 67r+,-9)d-:; CA^G<=r'eM>j kL a<-'( 23C>?@ A&./0ZBC)*-D E='?AB (F =G H jk`I -VJKZ v*LMN/z(OL /012345 ?aCA-GHzCP A + Q V $ R , E F S [-3&d./0&TUC AOOTUtuL \?a *l%V+WXrYZ[\ Aa]CA-+QVU, ./*B31d^*_1 1l`;-abTUOCA

esc_dWL _LNef*ghij 2 3&*1k'lef4my n-_7^o/0 ]A] N CAp^oq?CAO ef'>r45stnVu mvwDx=yPz#;{ OA|}~!"#-(m^ )w_'eO$%nm&, 'W(-v)*&+L 6789:; ?a/0CA-eG, - 4 w . a / 0 - 1 a 2-345[967#L 8 hN W9:23;<=> It?)4-\a60f g L@GA^45DB~ [2-45=yC|seG 15[=DXijeIOn EF Y !fI@G-hN W/H p'6;@-6{xL

*+,-./ cdefgh^ijk

%&'() UVWXYZ[\]^_`ab !"#$%,_GHRS *,__S=TUV~ 23R . RU1 -1#YATW R.ST1LXYb#Z-R S&RU1&3,_[. ] , /PLYV1 23\tC ]]^_$R-ldse`a Nbc2"O]8-dice YfUgr~htj=-i.

_jL%kt-Il,,78 )VS:mMbnr~=ht *=o-Vpq,_ZY*l d,-rAlstuv>]w EL YV1:;-YfUgO (u^bn3ls78O,Il*Mgx&-3^78, -O2"-EFpq,_ZY

DyYfjL-zdTvS[ O}~Vv?YfUg-3{ *?f:<`;?|Vx}l ~-!"Yfv>]wELE F45,8d^#$?l. %-&dYfUgDvCDV&xl,Ug3Mvw'( WsL

!"#$%,_89Y 0)^Vg1 W !38]*/ |%_+}fAR,LAF ,H",__+*-.l, )/0>x.k-\V): [H"_+*&J11# 0L ,_T29*0*8* 0)^Vg1 23o ~ ! W 0* / | % _ + } f A !34~ ! W 0 5677% % K ; W 01l|% h ! ! ! *-8t ~ ! 9,:_+&Jl;-4% ~ _ ~ h< O A F $ + W !3 8 ]L v=AFK&89Y0 M>M.$?;<-u@A S,_GHRSBC#-< 1a7L &*ldTU*D8 v-,_89Y0#Xld UgA*E=bF[2?l .%-JJ,_r/:x*

ld4IyVOGHUg* OIWs-dJKLMND |x=i:OP*Q.-V mMLRSg'(L FaBTUUOl,) ^'(*l-AFde,_ rL3ld)V8*QU-I3rWX78)/[] Tv0>Ox=k*x. kL Y5Kl,)/v.x =Z[AF-\r7CH" ,__+*4&V| 2X W3 Cq'11#0a--;@ #OAFV):[H",_ _+*\]M.11-^Q 89Y0&)/v.*DO OH<@_C`xL WB-AF3H",_ _+*)Va_ldq') NHb-#-\]& W ~ !7$ w_1TUVg1&'11 #0h-I&AFa7# W 0 !

7$-_+**_c0]D C|tIwTUVg1d# ldv)OtZeO-aP ^)Bfkg?l)N-. /*B9Hw_1d#L ?a,__1&;@< ;,?ldDjOu63& d-h,_lep1yxi $$$%jk76-3$R )V1d^UUTUMDL GHIJKLMNOP

'+,-.!"/ 0 '1" '+,-.!"/0 '1"2 2 3456 34567 7 89:;<= >?@ABCDEF

MNOPQRST !"#$

!"#$%./01 2 3;<='?ABCDE F-mHNI3ij c W G_ =Eifg hN W \jkTt-'( 23]J >g? W@A&./0ZB K)*-LR q?='? ABCF MN-GO./ 04567+PCA^HG jkQ"^ jk`I RPZv*LMN/z( OL S("eT*MNe 1='(UKO ~ ! W hV] .>TW 23>g? W@A dX/0ZBL <=>?@A lefYoGe1GZ ^0W[DH-567e\ no V] ^^'(ST 1-\'e3_`=_p= _NI=_Sa=_e1b b \ }] - D E 5 ] 7 -CA/c68=ac 'eL ld?ebAYoe1 A^40fgU-bhqp Aia2=a[<'-j& k'Hlmsj[tu-N Ia2onopqr]s-

*tuav1452vs Obhwcn BCDEFG '>*AT1Vg=y xZyAz{|}~!" 2 33_<-ECAD/ka 2L ~U-#=lG$yi j!Hl-'e~%DX& '_ W _fIOij!-() %*CAtDXijeIO n_ Yf I h j / z > + O n-/1\'eMi<'L ~!"3,0-CAE F>+ -`XijeIOn a./< W 0fI=DX> +F } _fI-x=1\'e ^^ _`X9.^^ij } _ fIL ~!"E1, 2./ 0CPA3_4defg h N W'e<=SpJ_56I h7_tp3'&V'eaoxSp\n _<8*)*OL90 :;J--c4Ites< cJ=D->ciOes3 4x=^O W ~7j<>pv??@AK)ZOBCL HIJKL. )*<;,DV./0 1DE;<='?ABCD EF-F9G{LH jk `I -G#HICDE F-VKA,MNJg./ 0ZB-RP*LMN( OL '>*4+,- 23& r-'>*^K&'eH< m.~}\=bm'edZ LM- '(+NZa^O ^-xy\EFPtpF! HQ4L


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Qldct1206book1 by 1688 Media Group - Issuu