!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)041#5 6'78(98-:5#; !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()* !"#$%&'()* +,-./0123456 789":;<=>?@A BCDEFGHIJ3KL
MNOPHQR7ST0U VWXY ZWXP[\]^_` a3b c d d efghi0jk
lmnPR70oSpqr ^stY uvw367:9"= Pxyz{|g}~ZW
X3KDN7!0"#$% 4bp&'P()*)+, 0-)./!01 2 342 5 16 789 85 3 %:;<E/=Y M>&'()$%?3 @AZWX0D7ByC !DEF4rG-)./% HI/JKKL<E/=3 uMrC"N$%J0OP QLCPKNBRSr0| TMUJY CKVWXY}MNZ [3LZ[\]^Sr_M UYJ `M>$%?3&'( )aTP"UVbcdKe f0,{35ghix0j kl;dm0no3z{p qrstu0vw:mEg hxy3z{:|}~! "YC#EI$Z%+;< os&'()jk0* +YJ
!"#$%&'()*+,-./01234567
89:;<=>?@AB )PJK:LM./N'0 ejxyjk3P;<;X mn8;0:bi./Ob CPvB^U>J3bQL PRS:TUV/jWX0 BRY 46 p 9P M 4 Y Z R [ I3c d C \f3R7;<;X ]^0mn_>AKk C d d` a3PR70bcRSPd fGBeyTRfcoKk GB`T0MgY hi;<;X:Uj) 0Ck'{lJ3R7kr /xGm.n}~3;<" <rzoQ/piq(Y 46 p 9x G r s t u Y ?GCk})<"<0g0 lvE&'3u>b#E{ wef:,xy0z<YJ wf{|^}3_}~
S:P()0B*+,0| T-.Y /{&Dr0,12( 343JKsx560)7 \nY]!4809%ByC. /3xy4LxT:;YP <<3&'()=>45? @AaghxyB=3H4 5`< C dN7!/D3pA B67ErFG0H7|I jk&J!K88%Y L<3/{M4NOP QR43SaghxyT U3H@WFVWXYYP (Z`3R7:[\4as |;&]0Q^Y /{=>_567`a bcdP(Z`+,eE/ =3H>_P 4809./xf 5R77!xGgh|P< E/DYD4(iKL/= V[\Q^jgh|xG. oY
TUVW6XYZ[\]^
+),-./01234 !"#$%&'()k l:mno%/!46 p 9%q \5R7kr/stkMu B=3vwxy3Arz{ |}~d!Uk}H."< 0#0rz:$&0\L% ?&0l'(Y 5 46 p 95R48;Z8 9"8)Z)8()*)8 K*'F')+8gK,8 -.8/7:012Aa0 B=3b3K4xyvwn oB=5RR7kr/: 46 p 9k}P6Lz789% :,0;<;X<{3H= >P?$@A0GB;<C DRE#7%rz.Y R7:&'()0;< rz{|Q4}~Fwu& rzXYGH0xyY 46 p 9I3R7L&'(
&'(),-\'A. /0!12 34 451 67 %P&8r 90:&'();<=W # > !4?5% @ A B ? 3 CDEFGHIJ4CDE FY D?GCMHIJK& '()P\L@HR70M NO<"bED7!3PQ "rRm3V/ST&'( )sUVTKWMNR7I sHE(XYZ[\0Y ]YJ CP^_`a+)bc defg3uPh@,-z PijKk670lm3P 9"n):oBR70pq rssPt3R75;<P u!=0Ev@wxyPz O{|YJu$%E}~3 &'()Is3!"#$* +0;<P%0CDEFG HIJLHQR7zO&'
,:n!z]]^0)"k l&:;<"<B/!46 p ?9 #4%0}kM4$%#B3 &r'N^(z7V%$) *!QIdrz+,-.k )";<;X0:UY 46 p ?#4}=VRrz{ |d!U:,B/3Hbc M0M10N2P3)4: ZUV05g:6"*! SY CP7N)"3'70 0lU8Id3PQ"<F f9u7m0=>no3: p:u"<J5o!!"a ;<&:'5<&%FaT M10rz+,3HP" U8UV:7h@K=B /YJ46 p ?#4>G?,$( k @ABPM4YZR ?Y
!"#$%C7CDJ 2E2F3/{mn0MG nHIwJK7/PLM7 CQ^Na0OPF,3z QHdyRS:,~(YT U/VWX4bp&]Y3 vXCRwJdyRSn( A0iZo[mb3$&( \Vf}Pf],Ue7 /Y u&'(){^__` abcIs3dPaT^} ~1e=%0nfQ^3d yRSQ^$ZgPG/Y h$ijklmkKN }=3uno=WLp/P wfO]dyRSQ^Y &q3FH__`rs Ptu"5/{`]/D3 @W`]vA:u7/=% wxNC]iy40>zY
rs{|}Pf],?$} ~}KNQ^Y ~[/{0>z37/ =%u c C60^f)wxN C]iy4!vXu"#$ P\%aT&6e'"V( ()]3QDVKZfkY t,35G*_=% !!+,0-AB ./: 0,012 34Q5Wk C7CDJY /{0>zaT*_R w3K4vA:u6=%: J=%P(X7p8@[9 DEIL`MN7!0] i3H:rDEg;:DE 0<=0r#p>Y vXDEp,?\wu `MN7!0]iy43D E@A6BgCZy4%o Zy4v#WD0k[Y
7/=%EPwx^F G34/p"A H d d da0I UJKwALNM0rNY 5Ld^3gh_=% OP )sQ'QRbSq T0<UVWXYk/77 CYvXKqG=%0\Z &6e'"V((3DEF f}/puiY gh_J=%0[\} ~3D{|PwxG]/: ,CbTu^0uiJ3H QM6rk$_{+,'i p}~`{0f}yY gh_=%ab `c dYI3KNQ^q\as MNCefJ3u{|mn }~gChiJgPG/Y Cjklm0CEnD7N PvFok3^_`sUV I}gO'7!pJ
č—?äš‹č ˛é&#x;łć¨‚ä¸ĺżƒ
www.vivacemusic.com.au
11ç§’ćŽşĺ„Şćƒ ĺ‹żĺ¤ąč‰ŻćŠ&#x;ďź
é›™
11ćœˆ11ć—Ľćˆ–äš‹ĺ‰?財ç?´ çľ•ĺ°?çœ $$$ ĺˆŠ
ć Ż ďź é›ś
錖
24 個
ćœ&#x; ďź éŤ˜ é ”
ćœˆ
55 / 逹
ĺ…? ć Ż ĺˆ† ćœ&#x;
$
辡
!
éŤ˜é ”100ĺ?°YAMAHA éŤ˜é ” 100 ĺ?° YAMAHA KAWAI ć—ĽćœŹĺ°ˆćĽäşŒć‰‹é‹źç?´
YAMAHA KAWAI
全新鋟ç?´ 附10-12ĺš´ ĺŽ&#x;ĺť äż?養
$4,599
ĺ?Şéœ€
00
ĺ?Şéœ€
辡
辡
$2M Stock Must Be Clearedďź ĺ¤šćŹžé›ťĺ?ç?´
ĺ°ˆćĽć‰‹ĺˇĽĺ°?ć??ç?´
YAMAHA, FENDER 雝ĺ?‰äť–ĺ?Šć°‘čŹ ĺ?‰äť–
éŤ˜é ” 40% é€&#x;銡
ĺ?Şéœ€
ĺ?Şéœ€
辡
ĺ?Şéœ€
辡
辡
ĺĽ˝ćśˆć Ż! ćœŹĺş—ç?žĺˇ˛ćŽĽĺ?—: V iv ac e
ianos & Strings
(07)3420 4202
M usic ďźˆ073344 1880 ivace
Shop 8, 62 Pinelands Road, Sunnybank Hills
M ain s R o ad
Shop 2/550 Kessels Rd. MacGregor (čˆ‡CBJ Fitnessĺ?ŒCarpark) R u nc o r n S ta te Sc h oo l
ivace
E
B e en l e i g h Road P i n el and s Sho pping Cen t r e
V i vace
Mains
ivace
II
I
Road
čŠłćƒ… 荋荋 ĺˆ°ĺˆ° ĺş—ĺş—ĺ…§ĺ…§ć&#x;Ľ čŠłćƒ… ć&#x;ĽčŠ˘ čŠ˘é ¸ é ¸čłź čłź
P in eland s Rd
雜
ĺ¸ƒé‡Œć–ŻćœŹ KAWAI YAMAHA 鋟ç?´ç¸˝çś“銡店 ćœ€ĺ¤§ĺą•ç¤şĺťł
B ob Ja ne
Kessels
Beacon Lighting
CBJ the Health Club
Road
Transport Dept
99 B i k es
MEGA Music (07) 33441883
Shop 130 Sunnybank Plaza Shopping Centre 358 Mains Rd. Sunnybank QLD 4109, Australia
4.85
!"#$%&8pq3 0]r]MG?U%&sWkt KgMN+uCyuvJ:CL/ [@J0!wxSy:kMXC! 0,(3z+6{C|Y F{sWkP}60^fW5 LtKdMG?U%g!w~!( Z'D3m:0]r]"i#* 21% 7882 & %P '7(& 1 f@ru!$ 32 5 0)Z,(WY f@ruB* + ,0-6 GC!w @/Zz+ZKLyuv3@AL /[@3WX~"ILK.YJ C/hVu!w0y1.3D fpg!wgPVW3%oDQf p2,Ug3Eg:45W3J6 78U?3CD~"9@Tiy 0YJ f@ru}9?3VN!wW :0LMN}F;<yu0R= >3L6?@A'!CosBCD K0Y EF0L3KGDK!:; H3!wIJ39uKL3uu& IDrPHZG?U%0,s:, /VY I!3MuaM@E0&'( )CV9uVVFNk3DEO| g;0!w\PQKKLY VPb6,3&'()Tm !472 3 % 1 & 5 1832 3 %RR[93=P/VMGAJ0S Z3D&tKhTg!w~:MUV!WW3Xa FIaMYY CKVL#ESW'&'()Tm:DK0L M Z J 7 8 0 f [ a u !1& 2 \\]7% % %gDP 4% 2 \1T^<tK0+_0Kkg;0`a@Y CDEo~VIPc#E0!w3]Lg3E y:b3JKFIaMY3EcPdekff#{ |XE0!wF}~|F0A3u3EghI/D K&'()Tm0&iYJ &%j!}~3k,'\UHl!wLCd mJdn3uABCEIToTTU%Y \56 37& 5 3%?GC! pqoOMj!rj@!s5 wLtu?0r03X$Z1vDEYtu?fp :AJ]^B?YJ rj@M}=CEP~wx@pyF,3^$ %p0JU;^dW3HVaz/=W:WX\ {Y
!! "! #" $# %$ &% '& #' (( )) ** +
CDEFGHIJKLMNOPQRS
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)041#5 6'78(98-:5#; !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
! "#"$%&'()* "$%&'()* !"# $ % & '() *+ ,-./0 IDQVNO>?WL O>'uXYZI[\[N] ^Y !"#$_I.`VS a,&IbcccN}~Ld\ e f g h ] Ki { M i j > 5 I [\[ Zz\kl_S>TULm
%g L7)zy o d #$%g '' C *+ d " c d#$%g>&)L., kl-jZ:>ZzY bccc> . / = S L Q *cc>lqJ'01'1 | I`dd[N Z 0 1 ' 2 I`dd\N|C>3>]^L H?\,L*7n459; lj'678>&)3ij >5IZzY `VSz9!|>Q: ? ^g N@Gb ; < Z I=MJ> c V W l A Z ) I I`K ? ] B K C #\ J? K NDY@f=S_EF GH>pqL?7lqVT #RIJD>V!YKVf ~L'?7lqLT#ef /McI c d fe dNL.OPe f>&)+D?klQSY Z\R!ST>Y[
no c p d d dH l q r s L 3 t befuVrhS*vwL Zcx>O>vwY d\ e g h ] Kbc`VS/yz d d dHlq~ {!|L5* } !>\ N d d " o d#$%g> & ) ''H?\!(zy N d d #$f
_`abcdefghL !"#$%%!&'( IDQVN!"#$? ?ssCG7lmjno" H2/Q0"w1?744 TjkplLkqWs7s 661w$PHLk]\O CG-kr"dsfLTF 213Q\'!G)L$S jktL\US]t[Y ;<?u5OP>f\ 7L456_]^\iAC /@/' + dN>rG78? !uvdwxySzkd{ TLY*TbF|?F un0>Y 9 : ; < I[ MJ_be f _[L/z>FDH/' N e \ aN==h>4>k?D? a|Y w_}3dp~$r </@ + dN @ : x 4 = _> AM% N L GL;<OyLwxl"j IdA\B + dC\ \ ye 4 , L Z / ? 2 D * L . !"#$j%&'dST) Ynn9sCT'[Y (QTde{L56x5_ 4.kEzFG_?7 `>?FY4l\7u&! ]nHILef4l\]J )*#jy+d,)L"w TFK)f?:@>)LM 5fg!\5_`>g#Y )Y "-)){l\sC. ;<DNOy7@'r /01sfL$xk?2T F!@STT>3*+"L "-xL\U01m+C9 Z:-?sC#!+"'> 7FDY 7P{G+T]^OP>/ 4HST.2]^>w 0Y 3Y4bl-[DY/Te ;<jQ>RgT?\ WB>&5d5L"w9M !ST)dU">!V+W g!xm[6d789d3 XXYZ[L3\7]<? *:n>;;Y[4,Y %?(Tr<=|> m7^DYZ\_`j%& $"*o=>?)L?z* nL;<Oy>/8]^> ?@j?Addp_BGL T Na|Y[ 4>i?]TTHI\ 6C$!DY |hbs~ !c:>Q TdeL. :Jfg@ *;"LC uK)fh iY&iL i#-!> \jkLJ 3 45678 8 9:;<=> ?.0@*ABCDEFG
opq]^'_ c d N +R } M'jR N NMFG}h>? UV&)>lqY z{!|=SL7~! N d d " o d#$%g &)>lq&L *Wd?XIc Y p o } OnNkl -jZ?zyL7~!67 8+ d " c d#$%g& ) > l q &L* } Y d Ynkl-jZ? ZzY d\ e g h ] K-.ijZ/O| Clq>zyLi#Zz7 ?[bz\Lm]^_`Y bccca7T#MebHc H"hIJ>ijY ;<Z}~L./d# efLzypqg!.bH c>v0*KL$/\h iY e,LjiL`dd[>l
qk\/sv-j5IZ zL.fGl\sCm' c + #$%g >ZzY bcccT # 3 * ] ^ c n)MoF>pqzyLr M\s7 O|5s7 N N|> 7ZItFG>ZzY !"#$gW`VS8 m Z u Ibvg h ] K e ? K acM^^vf a? w K h ? Mag cMag v^\ ] bw h ? Ma [\ h xM] yN 7 ? z - { & } ~DYZro]|}~!" K#ef>lqL3$>e f3GH>%y\sC_S >Y[[\[>5IZzsC m' N d d #$%g L.** N Y & >!qZzI? + d#$%g Y KW}z'(,7]M }~L*K [\[%y>)c 7`_ N Y d *Y
i9jklmnopq )*+, -../012 IDQVN?zO>Q b+~Li#:;,-f~ .\L!"#$sC-jJ d/N>0-L$i# D> e d /<=@A1ML+2d. 345m56J'-DY 6v7T8I> w Mh h#M] f ] ? g MaN > g h \ ' c d c YR m f~.\E e d &95 c + &L C]I!"#$>':_I 0d.3;0Y <!"#$nQ=@G f>_?z6:?@AQ bLoB!"#$i#_8 26>-.:CLsv&" .345DE$JD-j e d d /N>.0Y jF?!"#$n>` V4GLHIo@HsCE cI> J> d0F&-FY .i#!"#$/97 f~.\LrM\[K'l L M N Y O P Q IRMaK e J d] v^%NmK'>f~..\ 95 c d &L9:sv&S*
T">.3U#Y Y97%K'Th' rLU?V!..\>'u ZbsCWuK'-.sv P)2j'a*SlXd+ 2Y+>[6]^L.\Z &P97/Y;#\>'u EF]^Y[ Y&4,Li#Z[F ,'dG\"gd,-ef >f~.\"htrLZ7 pL>)2?&v%u1k /Yk\*7)2sv+] ef]^>_`L.H&4 G%a~Mep42b>< mYZ:>tr&4G%! "#$)2>c7[6] ^Y[ Yi?)24GLK' >'%*SlXd_:+2 &7dL$ef!"#$7 %>Me'u>'%*Sl Xd_:+2gusv&S h!9Y :; eMzgd_i}-
.Bj>k?lrL7m+ nR%mRo}J/Wd + d d dpN>i}>.\97 'c O q + &Yr:>-.Bjm sV"w Y + d/N>FD+t 8Y .+ujvud&wx y,9'%_M26>.L{wo@[k/mY .7T8bc<!"# $nQ=LOQb+~L/ hz-.&Y+d?ST> U#Ye,DYi#@f/ vP@f>i}?]*_I 0>{|L!"#$?*s vV}7U6Y~!KLR SZ7;"Lm&8'+ "j)2d+2#n$ DY[ Y?\Z:%&{_Y !"#$m'-_@f]^ >.y(L$@f>QT) *+,-&-r)2T.L -j#FL6@f}7U 6Y[
HIJKLMNOPQ(RSTUVWXYZU[\]^
VWXYZI[\]^
!"#$%&'()* +,-./0123456 7!"#$89:;<=* >?@AB>CDEFGH &'I&)*JKLM&? HN OP > Q R S T U V W XY Z[\]^_!"#$ >`aLbc&')*de f>gh/ijklm!" #$>12dnopq+Y Zrst>.usvF wef%!"#$xy>z {|Ybc&')*}~L ef.!"w'#$%&J '()d*+%,>-DL ./0123/945f} 678m+>9:Y Z;.</=>?&' nY@>!"#$AnBC DL7:;<E(FGH* IJ>.uY[eKLMN OP>QRSTULeVW XwYAn ZZ[Yef+ %>\]nL$/\'#Y /Q^_`abc@L defyn\OPCD>g hY.ijLk+kc>& ')*lmno>pqLr mstuvLwxno>y z{|}9/~?!Y $"i#$'%DL& 'nH/&'DL"w/( )*J'+|YefklL i#ef,-.!"#$n >/012L34&567 7D'n98YZsv\w 9:ef&4Z:;FJ< SY
7!"#$L;=>? @\\?]pqL$"?A \+%B_AnCD>Me ;=Y@>E"#F!#C nVGWwYE"#H[ IJK L MNY$mH>!"# $OPQRSTU VWX Y Z I[ \ ] \ ^_ `\ ] aK aJ \ b N c d N eR7fv7ghi?H jkl>jm-nejmT UL$'oHjkl>W XY%4Xe\Ypq ZZ[LroYste>' ue[Y @7!"#$FGLH v.V?H/wxyvz{ @d|}>~!X"Y&' #$[LHv*%*n&@ Y'D()[Yef*\+ ,->D.L/01XY @H2*3L.@45 /v6Z7/89?:]' uY;<=;5Y>n/\ **!"#$>*Y?@\ 12>ABH&=*CDY EOP8+LZ7/FJG *=*7tnP7L9\" w2ctn*8tHIJL $Z7IJQTKL.tn *K>M/Yi#N?NM eOP>QRL-?&=S Z/==\Ytn>$ T[Y U7C!"#$w&l >&HVWfXYLij' ZZLZZZfaL.!%. tn*K>>?Z[6Q5 =}\]Yef^"/_L `apqLbmccKLY
.dNef>HefG{@ &jef\7Mg2h>? iFLCQb|DjkEl mY i#7noL*7D' n"w7pq7Vr_ZS 7BsVt_L?,&'n 7>?efLZfu34 /_7L@Lg'k+ kc>!"#$nvWY& '()][L"wef8' &'nxw_cc!"#$ xydzsYef{w*| >&'n}I_[px~L <efx/mx)Y!"# $!"i?&'xu>IS #$$$YZ7&'n7! "#$@47'%?:L& i/'(L7)*%+"n ,"-..Y/0&'12 'L3*>45p9&V? 6$7YZ78wsv&b m?7%tn>9gY !"#$:;ro<= cc8m+>?&'()* >12Y@A`B>;=Q E9\/sCJ>Y."c DJdEF<G>!"#$ n9'%;=QE3.TH IY.MJ7tnKLML Cw!Nn9/OPtnL Q/iwheLj'ef> RSdTUY 123456789: ;< # # =>'?@ABCDEFG H I J . K E C ,LM*N O ,LMPNQRSTU
重 喚 肌 膚 年 輕 之 光!
限 有 名額 來 就 現在 吧 名 報 我們是擁有個性化專業服務的幼兒園
六
周
假
期 提
巴
大 托
供 士
至
齡
-
長
日
托
全臉治療
管 營
免
學
費
養 接
豐 送
富 (
的 到
正
僅需
府
餐 接
送
330
)
$
節省$50
限時優惠 機不可失 *附條件限制, 詳情請瀏覽網站
我們位於三處南區便利地點
bclinic.com.au
*優惠僅限單次皮秒鐳射治療. 不可與其他優惠同時使用
Picosure皮秒鐳射療程有效淡化及祛除 曬斑
老年斑
黑色素沉澱
黃褐斑
安 全 有 效, 恢 復 期 短, 適 合 各 種 皮 膚 類 型 歡迎撥打諮詢熱線1 3 0 0 5 5 8 1 8 與我們經驗豐富的護士以及 專業認證的鐳射師進行免費咨詢
8
Dr. Lee Lua MBBS(UQ) FRACGP
擁有 超過15年 美容整容經驗的專業醫師
SUNNYBANK• FORTITUDE VALLEY• CHERMSIDE• CARINDALE•ROBINA
歡迎登陸Facebook關注我們的最新動態!
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!
! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, -. / 01 2 3 45 3 $6 / . 7 8889 . : ; ; 9 < 1 49 ' #
"#$% & '( ) '*+,-$
I<JK LMNO PQR
!"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()* +,#-#./01234
5&67/8()*+9: ;<=>?@/A B C D>EF
GH8IJGKLMN 8 OP Q RST UV WS XRY Z[ /
/012&34567&89:(; <=>
8\JGKLM>FGH] ^E_ B ` DN 5&67/abc:? @>deEFGHf8\J GKGg/hi8jG/c k]^lmneN o^pq/8 r SstQ u V / vw ` C D>jGH8xyz{ \JGKLM/hi8E F/ck]^E_ | ` DN ck5&i}~!"# $*%&' ( C ` |)*+,./n0>/5&1203 45?@>6789:;0 >z<=>N ?@\JGKABCD E F G HV I u J KRL[ Y S P RZM 7/deNOC=>LP> jGLM/hi838QE FLM/RSTU=>VW XYZ[>GKN \'jGpq/c:N
O>=>]^ljne/_ 8RSfC`ab>jGN c9:d9efg/NOd TUh9:in[9:Nj KRL[ Y S P RZM 7 / N O f kl89:=>IJFG/ mi_8RSn8c:GK o89:pqg>Hrs9 kQtN ()*+u?@wde \ J E F / v w OZx [ y u Q V Z zXtY Q X {Y V ||V Y } ~Y u P LV Z[ ~R! P {Y V ||V Y T ~Y u P LV Z[ V ||V Y N c 8 "[ P S {u Y y P{Y #ZJ/8()*+$%EF> G@u/& ' D>EFGHf8 (JGKLMN zXV Y S [ Y P )RW[ Y P } )RWZP I u y y [T KRQ *XV |+S RZ, -._?@GH8\JGK LM>]^/0ENKRL [ Y S 1 P RZM7/23GKmi4F
9k_5N \\JGK6783/ C C C<2 c:GK9wd: ; 3GH/c= B B Df i F G HNj 4>/8(JGKLM >GH]^;E>b?md e5fi-._b@N8 @RY V ZLV X/B B D>jGH8( JGKLM/EFGH8( JGKGg>]^8 B | DN )V ZZt| r V ZJPi 9 k A P {y V JP S RZ[>BCjDNc 9B ` D>EFH8(JGKG gNc8 "[ P S [ Y ZHRWZP jD ZQ Xu y y V /ck]^EFO zXu G3 B ' DN 8 H I J b @ / ~Y RWZ Ky V u ZP GH8(JFGLM> ]^8 & L DM NV *[ ! & | DM HtY V *& ' DM~[ [ Zy [ u x XL L DN
,- #.%/01234567 ST&UVWXYZ
!"#$%&'def #-#./K! y V Z+u ZJ Z[ P Pf ,3wGo-./0>) 1/hicm3wo23R 4501>6R:7NR> IfJKYZ#
ckH#801879:3 ,4T_:N ;)/c< ` |9>() *+EFHm83rq(8 KV Y * u ZxH[ V y P > z#NNcN(
8yl>qzLi8l<= >67u?@>6RG/8 *S456R>?gN ab +u ZJZ[ P P OP,@3 w8?A9`6RG>% B/hiRM7/rq>H #mioG3hCB0Do 6RfE>F.N "$G/+u ZJZ[ P P ''d ef#-qH\S>hCd IJ6R/_8dKc=d L`6RGNj c<MN)WqNM 7/R"HOG/PQ~% RWq/hi83hhCs S/R,iT83GK9N \SU>d4VW8G KGg/_8Sn8;HU yl,iAOXYb/84 Z[?\]>>^FmO/ _>`a>GKb?p5\ cXde/ce?/hde GHofNj +u ZJZ[ P P ,M7/R'd
Gm5g3hijkN \S@pf3H>la dGNlid#@m"FG gGrq>$?n=UTA 4rq>Nj +u ZJZ[ P P o0/rq(8 9xp>:]R8qrs 'k tp>:,leNhiRs (8>ylo>m4i83 p:N \Ss(8@pL4i 83p:/S;ui_8f jkvcg;>NLwSq >/Sfp8qrsu@/ a,SxnOP>,4f= !8yz:a3/klm_ {w3OPs(8>H #Nj +u ZJZ[ P P v/Rn8MN ),]s(8i;|,7N \cil9HF;Q> ,!/l3wm)*>V: }xNj Z[ P P abl% ` |9> +u ZJ
l%xl.tuG./0/ hiRM7'{3hij kN\S@p36>R/h
iY'%R6RHUdfj kNj
!"#$%&'()'*+ ?@ABC3DEFGH !"#$%&'def #-#./9<)+>,.8NF;/0a;12> 9z3-45/n8867 89/op:8;<N a $ e N = / >V S XV Z zX[ S tQ u a,T8?@Acz B3>uCDE-FkG~ ()*+>NF/3HGI G3cz->J~N ` B9 > zX[ S tQ uT 8 6 7KLGMk9N/6HT 8OxP8R>H2N uCDE-i/0aC b-F3Q;R>-/SS >3Txl84G ; UlV> ,4uWX9<m)*N zX[ S tQ u w5Yz-TZ
[/RC\]8^a.(@ _T`a/de5bcfi d3>/hicefg>u CDE-Y'4.&3xo i12>9~N zX[ S tQ u >hi&pa, m8j/RJkl}3 C C C #Qmn/hiop>qr msxlP8R>H2/ zX[ S tQ u ;tuvw K[ J Q y u x x [ 67/fg9yz8KLG MkN uCDE-/0fg/ {S68801|}>~[ b@Nce->3Txl! 1"#$%&'()*>0 'N/0a;12> ` Ce3 -F/01Lw UeN
89:;<=>?@AB I[ \]^_`abcd-ae
!"#$%01OPQ R 4 !OSK% T 8 U ` V : W3XYZ[\]8^_B `>abZHr>ccN &'def#-#./ OPQR4'XYghih j5&kElmg/.n^ _B`opw ` q Lr*st` uvwN *xyzJO{|!Oy 1 V Z)tJ x [ %q/n8i}~ XYgh>,!3/ab* "M#5N $%jsXY>&:' a!OJV |%()*+,/R
8FGpqfg-G^_B `8/.[c9>Hr?/ p>N 4>gp/R012T 3/M7Rn83w,45 6XY728:3N ; (9>RM7/de: f;<<=!3N\c'> >??u@>A\*pq4 (BNj ( `9>CD!zV P [ ! %m is`uvw>*NRM 7/'EFu*pq/^_ B`i;GHHr>b?N @8EFIJu*/R
8wu@>,!K0L/M N>,4f88OP>Qv R9N \vlSTlu@/S L5()*+{4Rb ?/jRq./\SwO U/mwBVNj 4>/ab>Wq>X SYZ[q/jsXY>c c\ab?@]p4Q>^ _N \8^_B`>e:d Q/kl05``u@ a/j9<b:q.Nc9 <b:dn/e'jt z[ Z1
S Y [ y u Z*XY>E8fGghN ikab z[ ZS Y [ y u Z*j( kl%m8OPQR4>} b/no>o#pq_Gr st>uBN *+,#.v/w) p/9)xlyG>XYg ho#pq8 B q Brz/n8 {|} ` C q &rzN abde~6!{o# XYghE8/h"}o p/01#$%%&)3 ` ` & */4>'(3 ; ) C C Cr*X Y_N
NJOJ/ NJOJ!DPVOUSZNBO
NJOJ!HBSBHF/
NJOJ!Dpvousznbo NJOJ!Dpvousznbo
31 ȋ ȋȋ
Boez!Diboh
NJOJ!Dpvousznbo Boez!Diboh! 1599!9::!199!!!boez/dibohAhpmedpbtucnx/dpn/bv HPME!DPBTU!NJOJ!HBSBHF/! 93.95!Ofsboh!Tusffu-!Tpvuiqpsu!Rme Ufm!18!6668!8:::!!xxx/hpmedpbtunjojhbsbhf/dpn/bv
_
The Merit Times Australia
ᐯΦᄺᓙᛏƣ℁㗚ӫǮ⨝ǓガƠ ╃⇯ᮂഥ⾒ƣ㗚⌸⇴תр⥅㗚 ေʧƍ়᪼⇴⨼ၣᵡՒIJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
ඒ߈ၼࠄ០ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ĸᗧᐏஶᛊĹႲŽʧǓᄴݦᅒᮂ࿀র 㗚ȺྷᄺƷᗧஶᐏᯈᮂఓ⦀㗚ਗ⇴స ϺǢǓᮂʕǹ㗚ƆẺϺǔ㏲ۻၡⱦᄺǓ ⇁⩥Ⱥӹȶ㗚Ϻ▣ⱦ⇴῏LjϺᄼӗIJˠ ⅞㗚Ɔ⦹ᒴƆᶟႲᗧஶ㗩῾⮇Πљ 㗚ƆƔョᶟۂ㗚Ɔຄۍบ㗚Ⴒᗧஶ㗩ਗ ዋ⣩↝㗚Ɔ˓Πᜳᶟ㗚ƆǮᶟΠ㗚Ⴒ ᗧஶ㗩῾ׇɚ㗚Ɔ༹Ǔᮬଫ㗚Ⴒᗧஶ IJ᫉⢩ĸᗧஶᮂఓ⦀Ĺۋ㐇࡙Ƅ㗨 ጊŽıƆɿ˸༁₭ᄺǃǓˠƹΠᶟ Ɔϣ㗚෦˓Πᜳᶟ㗚෦⦹ӚΠᣑ㗚෦༹ ࠩΠᮬǮᒦ⊍ϷIJƆ⟯Ǯៈ⯉ǃਈƹ㗚 ϵǓƆᄶᱪ⯯㗚ᾦѱƆȩស㗚ĸ⌸⟯Ǔ Ɔᱪ㗚⽟〇ଫ⎼ៈĹIJŽၾ⥘ǢǓ᭼⠏ Ⱥ˓Πᜳᶟ㗚ਗᄶࠩӒ⻥ᮂʕǹıⱕ ƄᮂਃⴈIJ⎼ៈ⦹ਈϷⅢ؇ࠩᗧஶᮂఓ ⦀㗚సƆͨࠩIJ ጊƵıƆᖑᶤՎ₭ᶟ㗚ႲǓಙᮂ 㐇IJᄺ⯉㏲Žʧနƹ㗨ᄺʧਈজ۴দᇱ ˹ƷӽদᮂӉঋẀ㗚⠆ᱪ⯯ళ㗚ḿЃ ῞ঋŽ⡉ⅻΉ㗨ĸȺಃ㏲ӫǮ˹Ǔ্ ᮂẀԱ㗭Ⱥ⟯ӉঋẀ㗚ᢰᢰӫǮఽƃ᧚ ᮂۻၡຄŽࠡѱ῞ȺIJĹ⯉ⰕⱦႲʧǓ ᶟ✚㗚ᣠᖍᵀᄶΠΣƹљ㗚Υᄴಊᮂ ႲĸਈǓ⦹Ϸ㗚ƹᅒ〇㗚ӫ⅞㗚 ⶁΞƔョᶟۂIJĹ⣫㗨ĸǓƣഊ㗚ഊ ၣᶟ㗚⽟ᶟЈႜIJĹӒ⽟ᶟ㗚Ɔ⊍ョ ᶟۂ㗚ਗႲŽʧᗧஶ⅞IJ ጊƂıƆϬ₭۴ӡǬᵀᄶ㗚̨ ᄺᮂǓᄺ፫ᄶӛ⧐⧎㗩᧣Ǭᵀᄶ Ј⯓Қ၈ਈᒄⱦᄺ፫ᄶӛ⧐⧎IJ̰Ⰹ ⊣Ⴜ㗚ᵛᮂŽᵣǀ᭾ޛıŽҗޛIJ࡙ ᆡȺ⧥ᵣ㗚ȺᮂǓሄชˍǀ᭾ıŽҗ ޛIJǓ্ᄶ⧐⧎ʬ㗚ౘ়ᄺᒦıᄺ ⦹㗚ӛƷ⧐⧎㗚⥘Π্ӛƷ༹ࠩ 㗚⥘ᔐలӛϺຒ㗚⯉ႲϬƆɚᮂIJۏ ᐐ㗚ᗧஶ⅞Ɔӛ⧐⧎IJ ጊՖıƆǧƱ܄ᶍ₭ˠ⟯ᄺˠᮂ ソሄ㗚むਇǓ⟯ᄺむਇǓᮂソሄ㗚ࠡǓ ᣑਗ⟯ᄺࠡǓᣑᮂソሄIJĶ⣇⢠ķ⢩㗨 ĸԆঋƣ㗚ソ㗚ਈǓƣ㗚⎀㗩⎀ƃ ƣソ㗚ౘːIJĹ࡙ᆡ۴ƃȧ⅞ƴࠩƷソ ሄ㗚Ɔ⇴ǮѾᒄ㗚Ǯஶᄽ㗚্ۤᵀ ᄶı۫፫⼩ఓ⦀ਗᄶӛϺླྀᐯ㗚Υ༹ ࠩ⾹Ǯȕẳ㗚ӫ⢩ႲᄴࠩᮂƹIJۏ ᐐៈ⅞㗚᧪ඳⴈĸᗧஶĹၣ᪠ՇIJ ȵအĸᑆ᮴ᗓ࡛ⲱĹ㗚ǔ㏲ႲĸƆ ᮴Ĺ㗭ȵ῾⢩㗨ĸᗧஶỆ᪥㗚ਗႲƆ᮴ IJĹʬඳᗐѾ⊍ଫ㗚ݥヰᐏᯈᮂǓሄ 㗚ḿᗧᐏஶᛊᮂఓ⦀IJ࡙ȯḿ㗭༒ ɪۋ㐇ɪӓ⅜㗨 ṱŽıƆ˓Πᜳᶟ㗚 ṱƺıƆ⊍ョᶟۂ㗚 ṱƂıƆӛ⧐⧎㗚 ṱۋıƆǮƴソIJ
ਈշǓ
⊡⬂ ၀㗝᭽্⏪ ̿෦ࠡƣࠅ⊡ϖӽፅǮ↨⬂ᴾ᧣ၣ ƍ㗩ȢǢʬਆၣǓ᪠ƣ⩳ᮂⰉྼ㗚ǮĸĹ ៈΈ¡¡႕⏪ᶟᏨ㗚ǤϞࠛၣnjᄺ㗚ŽԂ ¡¡תҷ⊡ϖࠡᯋ⯆IJ ʳ⌸ŽʧǓᮂĸĹႲᛊᮂȢĸ⬂Ĺҷ Ⴒਿၣϖࠤᮂ㗚⽟〇Ⴒ์ĸ೮ェĹ⢛᪠ 㗚ԎЈᐐŽ␞⾹ΌǭǓഝϺႲĸᅐͨ ƣዋ⾆ĹⴈۍǓƍIJ ਗ̰̿෦ࠡƣࠅᮂĸѩĹƣⰫፅ 㗚ִᄺĸᗐ۰Ĺᮂ۴㗚ҷ᠃ĸۻᥣĹᮂȧ ⃩㗏Ⴜ፫Ž⊒㗚ɸ᭼༪п᪥ѱɼɓǢʬᓌ ᮂໄ⾸ʋᏨ㗚ៈۍĸ⊍ಙĹⰫᷝ ĸ⊡⬂ӹŽĹᮂ߃᪼Ⅲфо㗚ᐍむӛĸ ϞϖΛĹᐘ᷇Ɣᮂ᭾⊺⡹᠖¡¡⯉ƯႲϖ ۴⯉ၡ《᠃ǮǽӖᮂԱ㗏 Ԃƃ༒Қ⅞㗚ౘႲǹⴈ⯯⯸ᮂฮӛŽ᪠Ž ƍᮂĸĹƣౘ⟯ᅶ⁛㗚Υĸۗ⾹ஜĹ⬴ 㗚ҷႲĸʗ⁃ᄺĹƣౘ⟯Ǭ͍㗏ᯋਆᮂ㗚 ԂƄߟ␞⅞㗚⯎ŽႼĸ⬂Ĺƣĸ౯Ĺ㗚ҷ⯐ ၽళ⻥Ơƣĸ⌹Ĺ㗏
ռԽజञᢜⷻᢤ ̲҆ː㈿ိⲶᇮ ļǓᵀ⡉⅞⡖⧀ࣸрଟލਇĽۤ⾅ȵΉ ᄶ⊤ⴌңᄶ⭂ਇᔐ⠏㏣ᔐ⊡Ҥមҕᄶ օƭǓ㗚ၽЍЍѿрଟᆝࠡសឧҕᮂƺ ʧယឧƔ¡¡⎣ယ⾹ჺᣑ⧒ယ༰⾠ ဦṂıެϖⴈ্ۧހᣑ⧒Ɣ⯨⮹ᣑ⧒IJ ⎣ᄴࠡယឧƔ4POPNB $PVOUZ 'BJS ℁ۤᾒҖᄶӖယƍ⬍Νоဇ༰㗚᧣ސ⡔ḿ ឧᒄ⃩ҕıⳭ᭚Ṃıメプҕẃ㗩ѿрଟᮂ ȵΉ⯯¡¡ސƂ৺ৼıȵΉৼıȵḿ⻪၀ အƔı⏥༒ৼ㗚Ӗۤ⾅ȵΉᄶ⊤ⴌңᄶ Ǭ✪ȵအ۫㗚༒ɪယឧҕ⿋ၽ᪥շIJ ⢵ᕟ⎣ҕᮂᾒҖᄶယឧ⦰⦻Ǔ$ISJT (SJFWF✪ᴾ㗚ു⤃ۤ⾅ȵΉᄶᡙဇ༰㗚⯉ ႲǢʬညϺᄴࠛᣑ⧫ᮂ۫Ὲ₋ 㗚ਆឧᒄ 〇ᄺ୵у㗚ു⤃Ӷၡ۫ർ൰⠢ۂ㗚⥘ឧ ᒄ۴⯿⯥б⥓ᮂӽႼ㗚ുӛϺᚍᚍᮂჱവIJ ۤ⾅ȵΉᄶȵḿ⻪ϣᄶⱕ+PBO✪ᴾ㗚ࠡ ্۫῏᭼ယ༰ႲៈƷ῞Ǔହᅆ㗚῞Ǔᙓჱ 㗚ӽႼƯᄶϺឧᒄࠩӒ্ۧᮂ೮̞㗩᠃‶ ࠡൗ㗚ӽࠡ೮㗚⯉ƯႲ⬂ៈȵΉᄶᄶօᄴ ࠡᮂည᷿IJ ǝҖᄹϱ㗚℁ۤрଟ⯓ၽ⯿ᆝសឧ↦ ▟㗚ⴉស۴рϷᵸਞDŽଟѿមҕស⊦⮓⯏
ȱᴦౢ
ṱۋṄİȵအᅽ̚ Ɣۤళᮂ᭼ਰ ၀ąႦ⿁ࠡ 濈⨥זΈ᪠ ۴Ķȵদḇ ҖΟỊķ❼༒ Ϻ㗨⊍ఽȵအ ̚ΛƔۤǮళ 㗚ၣȵ῾ᮂ ⅕⥂㗚⊒ਊៈ ƔۤߔрƷƂ ␎ǀҗʧ⡴ IJ⯉ǃၛߔᮂ ⡴⢠㗚Ɔ̨⥷ ƷƔۤ၀দ ᮂΜᖣ㗚ⅢƋ ࠡƷӉᄺᮂ ఉ⨥זΈ᪠ വ߃㗚ǮƔ ۤᮂ၀দయ℁ 㗚⊒⯓ႼᮂӠ⢠ⱦయͰ℁㗚ᐏႲۏៈᄺ యࠛɚ⊍ȵ῾ᮂ℁ࡧ⢠㗚᠃ಜƥ⯓࠘ۤǓ ⱦ⢖ៈƔۤᮂ၀యႜIJΥ৭Ǔȵအᮂ ⢠⠸၀㗚۴ʬ᪠ᕜ❼⯨᪥⤁⢩㗚Ӧ Ⴒ্ࠡƆᱪ⯯ႲఽȵအƔɚ㗚Ɔᱪ⯯Ⴒᶋহ ᪥⢠IJ ˓࡙⢩㗚ᓡᄺƷǓȵအᮂ⯉⡖ࠛ⢠⠸၀ 㗚ʬⰕ⇴၀⾟⤁⢁؟㗭˓࡙ᓡᄺƷȵအ ᰢჟᮂ⢠⠸၀㗚ʬᮂᙇ⯊㗚ӫǮ⢩〇 ᮂۗ⾹IJ̰ვ⯊ʬ⢩ᮂ⡴㗚࡙㗨ĸȵΉ ვᠮĹıĸᔐᒞ⻥ᕢĹ㗚۴⍂၀❼㗚⅕⥂⨝ ɚⱦయۗ⾹㗩̰ȵအᮂĸࠡۋᮃḊĹıĸǀ ╰〇ᄺĹ㗚Ἀ؋ᮂΟʧ㗚᪥⍂၀ɚ⢩ႜ㗚 ਗႲŽ⻥Ƙᮂ၀㗚ƯƆႡᗙΛ⅕⥂IJ ǮƔۤᮂ၀⢠⠸㗚ƆȢവ℔ᗙ்㗚Υ⡴ ƣ⏪℁㗚ƍ᪼Ӷۤᮂ⢠⠸၀㗚ⱦ⾹Ǯ⊡ Ɣۤ၀ƒ↼IJ ۏៈȵအᮂ௬༚㗚ɬ〈⢠⠸၀̚ྫྷ㗚 Υȵ῾⊡Ⱛ⡖ࠛᶋ⻪ᮂ⢠ⱦᄺయࠛ⠢ⴆ㗚 ⊒᪥Ӷۤᮂ၀ɚ⅕⥂㗚ƯŽፅƆႡIJ ࡙ĸƆƺᔐ⻪Ĺıĸᯣ࡙⊍ಙĹıĸΟ⤲᪭ ƔĹıĸ᠃ȩ᪠Ũ¨㗚⯉⡖ࠛ⡴⢠㗚Ɔ Ȣ΅৭ƷƔ⏪၀Ѿᮂ֒দഝı⢠⠸၀Μ
⒲IJ⊒ǝବᡲᑊƺҖŽ␎⍂᫄㗖Ο㐇ǀ␎ Πは㗗㗚⮩ɓƭ␎Ǔఽ্Ɣྦ⾸㗚⯐⮙᭾ ℁ۤᆝⴉសᮂᄴⴈڳᮂ᪠Շ༹ࠩIJ ۤ⾅ȵΉᄶ⊤ⴌңᄶ᧪ƹᄶ㗚۴ṱŽႼ ⯊⯪⁹ぺẳ℁ⴌƺ␎ˠៈ⧗ឧⴌݦ㗚ƒ рΛယឧⴈ–⩳Ὲ₋㗚᭼⨝ᣑ⧒ູуӖἥ Ᏻᕜѕ㗚ည⾠ᣑ⧒͍ˍ⨥⯪Οҗ℁IJ ȵΉǓǮ۫ФȶՒϣତӹȶᮂὧᵛ㗚Ǡ ᾶѱ❹⟯⮹῞ឧᒄᮂᶈয়ᣑ⧒IJᱼ⥢ϣᄶᄬ ۴ᱯႼΜ㗚᭼⨝ᄶօ⠆ฉ‹₋ᑟ ୕᭾ヺ の㗚ହᅆឧᒄ⇴ஜ⯪য়πᮂࠜჇIJ⯉Ꮰ ᮂᣑ⧒ູу㗚ǓƯᣝϵു⤃ۤ⾅ȵΉᄶƍ ᪼⁹ᄶᵔᄯ⻥⠏ݥᔐ㗚۴ညϺᯋ⼩⧗ឧ⠾ ೌళ㗚ఽӬមḊ⯨Ⳮ╔᪥ᮂӠ⃤ңу⿋IJ ࠡⱕϣឧᒄବۍᐙ্ۧ⻰ࢉေ᧪ତȶ㗚 ƄɚǢʬ⟯《ਆᮂႲਗዋゞӖ⻥Ơȩᮂ ڳઓ⅜ㆼ㗚⯉ᄶႲŽʧ⻥⯸ᮂⴈǹљIJ⊤ ⴌȵΉңᄶᄶ⻥,BUZ )TV✪ᴾ㗚₪₵⮵ ⫎ƒຆ₵༒ɪۻၡᵀҕᣑоıὧᵛƃယ༰ᮂ ⿋ᒦIJ ➡ȵΉǓ۴ᔐᮂむƄ㗚ᶈয়✨ᣑı᪠ ᕜ᪥շıӠ⃤ẃ㗚ǁᄺஐཔ⯨⊒ယ⾹Ɣ ຉ়ۻ㐇IJ ۪㗝Ǔᵀ⡉⅞␥ᧅ
ᖣ㗚⢩ɚӫǮ̙⟹ǝၽΝƍ্᪼ۤᮂ⢠⠸၀ ƣƃIJᐙሁḇᇍ㗚ᄺۋᷝ‶ۏ㗨İ
㗖Ž㗗⥂῾⊡ေӹ ⯉ŽϤⱦ⟯ᐙпၣϱᮂȵ௰ঋ㗚Ǣʬ۴ ȵ⽈ΛᙨళƆƠ㗚ɸฉืȵ⽈ᮂ⠸အı⢠ ⷡ῏⾠⨝ɚ㗩ۏៈᄺ῾Χᮂ῏⾠㗚ชᄺƂ╃ Җƺⱕ῾ᮂᔐ৺ᕢ̚㗚ช⇴⥘ᐏᔐసǮᒠƠ ȩƍIJ ⊒ȵအϱ̚Ɣۤƣ⾅㗚Ư⟯ു⤃ᄺ⮦ ེ㆛ıṐᔐ▇ıƍıဇࣔ⮦⥛ıဇ⣿ı ̿ᄶẃɚ⊍⟮ݐᮂ̿㗚Ǣʬ⽭₵ืȵ῾ ⅕⥂ᚧ၀㗩Ɵ⊒㋣ེǔıᯣ⣔㗚ǮӖళ ᅈᮂᦓ࠽ıƆḊı℔ᗐẃǀࠡ⥂῾্㗚⾌ Ǣʬ⅕⥂ᮂ῾Ҵയɚയࠛ㗚ȵᔐᮂ℔᧪ഝ Ưയ⊘̋㗚ۏᐐชᄺళɚĸΟহƒ⨝Ĺᮂ ⽺֨ȵအ᮳ƍ㗚Ưช᭼ਰϞਿၣƔۤࠡƪȵ အᮂᣝ⋫IJ῾Χᮂ⅕⥂㗚ၼ̚⯰Ʒȵ⽈ࡃࡧ ᮂအ᧪㗚ƯఓƔۤȵအ᭼ਰᮂ℔⣔IJ ⯉ƔˍసŽ༒ᮂႲ㗚㋣ེǔ⊡ᦓ࠽ࠡ ϱӛϺ⊢⊡֨ࠣহᮂ⥅ຆ㗚ϣϵၣ⻥ ⯁⯳ۧ⊡ᦘ⏪ৼ⡔ḿ⥂ސ㗚۴্ۤᮂࠡо ဇຆƄ㗚ᛏ⅕⥂ȵ῾IJǢʬႼƜຆᮂ⥂ ῾⽝㗚ӓ⊡ᮂǓဵⱦ۴җǓǮƃ㗚⟶ፄᑚ⨝ ǝᮂĸۤḿ‹⥂Ĺ㗚ⱦ⟯ɚస᮳ࠡIJ ㋣ེǔ⅕⥂ᮂ῾Χ㗚Ž⊺ᷠៈĸ⊤⥂Ĺ IJၣǢઙവ⥂㗚⥂ẀἈᛊᕢჹ㗚Υ⻪ Ƅࠡۋ௰ঋ⯯᪠ı̿↧ı⯯⚇ı̿Ӟẃ㗚ⱦ ႲҖϣͰᶞᮂ⢠⠸၀ʁ̅IJۏᄺǢʬӓ⊡ ΥƔ㗚ɓǔࠡ⅕⥂ᮂĶᔐ⏪῾ķıĶⴌ Д῾ķıĶེ⢀῾ķıĶ⽇ఊ⽈῾ķẃ㗚۴ Ɣۤᕢ்̚⯸㗚⯉ႲۏៈǢᮂ၀⯊ひıჹ ⯰㗚ǮӹƥƔۤǓᮂࡔ㗚⇴ᗙΛအ᪼IJ ᯋਆᮂ㗚ᦓ࠽ࠡƜᯈ⥂㗚ǢៈƷ⟯ṭ ӹ῾၀Ӊവ㗚၀ਗᄺŽ㐇Ӡ㗚⥍⢦⨝ɚ ਗു⠏ᑚ⬴ۗ⾹IJǮ῾Χ⇴Ԏ்ᔕᕢ⯊㗚 ⊡၀ᮂᕢჹ⊡Ԏ㗚ⰕႲᄺ֠㑚ᯋɬᮂ⼩ɻ IJΥƔ㗚ᦓ࠽ࠡƯ⠹ḿĸǀᷝƆ⅕ĹᮂӉ Ј㗚Ҳᵔıԓࠛ℔ıᐐ᠃ıひӡı᪠ת㗚 ⅢǮっ⥂Ǭᄳവ⥂IJళǬᮂ⥂῾্㗚ᑖᑖਗ Ǯᦓ࠽Ͽ়ᮂ⯉ǃӉЈៈᔐ௦㗚ᷠǮЍ ⅕⥂ᮂៈĸ⊤⥂Ĺ㗚Ǯళ⥂ᮂៈĸၛ⥂Ĺ㗚 ⯉ਗႲϱӡʬਆၣ⢠⠸၀ᮂ⤁ḇIJ Ǯ㗚Ǔȵအਆ⢠⠸၀Ɔ⟯ᔝӡ㗚Ɔ ⟯Ⱛ㏲ݣ㗚ӫǮ⯽ᮂӠ⢠Ѿ㗚ӫǮᕢϷ ⯊ひᮂ⅕ၛ㗚ۏៈবᮂ̚ฮ⭪Ѿ㗚ⱦᄺႼǬ ᮂവ℔IJ࡙㗨Ɣۤȵအıၽᅒȵအıげۤȵ အıҤ̚ȵအı╃̚ȵအẃ㗚ⱦӶᄺΥ⢠ᔐ ᣝ⋫㗚シᴾƷ᧪ۻıᐘӮᮂ⼩ɻIJ ₛࡾᑯₜ
দȵǓ⇴⢩ാȺ؟
῞জঋᮂۤদѩౣနƹ
ࡐଦᮂ⢁Ɔ⟯⢩ ၀㗝ⷹ၀౨ ֨ᅇᏒᯋᅩᆝ᪨〇⽥⾎ᤥ⡪㗚Ӧ⟯᭼᧣ ᄺǓช⏪య㗚ᮄୄӫ⇴⟯ⴈ᪥Ǣ㗚ਗ⻰ࢉ ჲẳǢ㗚ǢჲẳϵǓႼ㗚٠ƃ〇㗚∺ యᑘ⮆㗚ǮႼǓᷠǢĸӠᄺ☰ı∻ᄺз Ĺ㗚ӹ⨝ɚਗႲĸӠ☰∻зĹIJ Ǣ᭼᧣֨ᦓহ〇Ꮱ⧠ᅩ⯽ƣ㗚ᅩ⯽ƣႲ Žȧᄺদıᄺช⏪ᮂࠡ⊇㗚Ǣ࿅ංᅩ⯽ƣ ᮂソろ⟯⨥Ǣ㗚ၣႲǢਆᅩ⯽ƣ⢩㗨ĸȺᯣ
ᄺช⏪ıႲ্ۤᮂቪሪ㗚〇ହᅆȺ❘ ༒ƃɚIJ⏪❼《ᄺⴌᴱ㗚ӦႲᮄƃŽႼ ⰕᓡᄺᔟവϺIJȺӫǮ⥃ᮄƃ⻰⏪ ᮂ㏶ⴌ㗚ߔрۤညΛ㗚ᮄƃᄶᄬрᏡ⧠Ⱥ IJĹၣႲᅩ⯽ƣ⥃֨ᦓহ⨱౯⻰⏪ᮂ ㏶ⴌIJ ֨ᦓহ⾀ࠢᅩᆝ᪨㗨ĸᅩ⯽ƣ⥃⻰ ⏪ᮂ㏶ⴌIJĹᅩᆝ᪨⢩㗨ĸᮄƃ㗚⏪ᄺ ㏶ⴌ㗚⊇ႀਗᱪ⯯Ʒ㗚ៈǔ㏲Ɔ⥃⻰ Ա㗭ۏៈ⏪۴㑾⇻ƃ㗚㏶ⴌ⩥ᮄƃᮂ㑾⇻ ᯋᑚ㗚ᮄƃᮂ㑾⇻ᄬⴈ⟯㗚җ␎Ɔ⇴ຖIJĹ ఽᐐǮళ㗚ᮄƃਗƆཕ᧪ᅩ⯽ƣƷ㗚⯉ਗႲ Ӡ☰∻зᮂΧနIJళɚᅩᆝ᪨ငࠡᏒ㗚ɓ ⊍ଫៈŽǓƣƄı␎ǓƣƃᮂǓᣑ㗚Ȣۏ ፎဲࠣࠛ㗚ჇǢᘀᅆέ⟵ᮄƃŽ㗚Ȣయ ࠛǓืǢ⾀⻰Ʒ㗚ǢӦ⇴্ǓฦṂ۴݉ ⻪Ӡ㗚ᯙᮄƃ۴݉ጸƃԂǢฉ㗚ᅩᆝ᪨ ۍӒళਗᐛƷ㗚ǢᐛƷⰕ❘Ǔߏ㗚Жໝ⬂ ƃᮂᄽ㗚ǢᮂঋᄴళӦ⇴Ǯபᒄ⬂ϣ݇ ⑁ǢIJ ࡐଦᮂǓ㗚᠃⣇ȺႲㄻਢ㗚ⰕႲӠ☰∻ з㗚ⱦƆᄶᄺࡔƄސ㗚Ǯʬ⟯အ⇃জঋ ĸࡐଦᮂ⢁Ɔ⟯⢩ĹIJ
ᵸ᙮Ծ
Ⓣᆡ␎⌘Ẍ ၀㗝ᦚ㏝ࣄ ্❼Ɔࠣ᭽ὉՒ㏽ὴ㗚ਈႼʴ㗚ध धᄶ⊍ଫˠ㐇㗚ืࠣ᭽Ὁрᒞʭ۴ᠳᓶᮂ ᡙᒞ⸑❼㗚᪥ạঋ᷉рဂՒ㗚ࠣ᭽Ὁᄶϓ ҝ⯂ႜᤍ㗚έ᪥ᘰҀ⊜⨝တΛνᖨᮂ㏽ὴ ᒞ❼㗚➛⋫ᮂὴᒞ❼ᚐᕶმᨨА⯂ᮂὉ۫ 㗚ƆཛྷԾӔ㐇ョ⩄ുIJⰫႲ⡉ඦƔׁฉӫ సᮂᵸ᙮ԾIJ ⰫǭǓۍԾᮂӡႀԾ㗚ဍ⋩⦇⏪ᢼ㗚 рΛƷ⋿ᆡı㋨ቆı࠱ᆡⰕᄺਈνޛ㗚ᘰ ҀŽဂ㗚Νⱦ⩷⨝␎⌘Ẍۨ⊱ᄪ㗚ӪԳӪԳ ᮂν⭃ޛ᮪ၬ⊱㗚ᒑᙓਗᓑᖨࡔஅஜIJ ᑖ㗚ਬᅽᮂ⊠⊠ᄶɚ⋿ᆡ㗚ാ၀ıⴌ ᠘ıϘᣝ¨¨⥘⠢⠢Ⱳപ㗚ᄴᐍӵĸ Ӭ⮎Ž▩Ĺᮂ⋿ᆡ㗚ᮚ┆㗚ʧろਈ㗚ƂΞ゚ ਗӫဦ᭼ᚍਨᮂⳔ㗚ᆡᄺࠛᜠ㗚Ⱳപਗ ᄺࠛᜠIJ জঋਈႼʴတদ্ۍ㗚⊋⯙⻪ਗᄶΈ᥉᥉
ӓᶋӓ₷ İ ၀⊡۪㗝ʔ
ࠢᮂ㐇Ⴒǔ㏲㗚ǢʬᯙϺĸⓉᆡ␎⌘ ẌĹਗᄶ⿱Ϟᢁᢠᮂṟ㗚⊜⨝Ὁ۫㗚⯉゚ ̰Ⴒᒞმ᧧㗚Ⱛʧ̰νმ⿁㗚Ⱅᄺஅሾ⯂ႜ ᮂగ㗚ਈঋᓡদᄶஅʧ⡴㗚۴Ǣ❼Ν ⱦ̰㑉ᖘ⛔㗚Ʒᄴࠢᯣᮂṟ⢁IJ ்ଛ₭ Ǔϣ ࠣ᭽Ὁҝ᳔ıν⻰ᒞŽࠊı⋿ᆡ ゚ı㋨ ቆ ゚ıЂᩳ ሾı㏶მᆡı࠱ᆡıᎢ Ӷ ゚IJ Șෑ₭ ❶ЂᩳϤ┆ᢻ㗚᫉ៈ⑲⬙Ӓ᪠㗚̋᪥IJ ❷ҝ᳔ࠣ᭽ὉрᒞဂὉᛀIJ㗖рŽ㐇ᾒ ὴ㗚⋫ᜅᄶᄬᚐǏIJ㗗 ❸ᠳ⻰Ž⸑ᒞ㗚ืࠣ᭽ὉᛀʭΛ⸑❼㗚᪥ạ ঋ᫉ŽƄ㗚Ὁᤍᮂࠣ᭽Ὁᄶϓҝ⯂ႜ ᮂᆡόᤍIJέ⊜Λν⻰ᒞ❼IJ ❹⋿ᆡı㋨ቆı㏶მᆡϤž㗚⊡Ђᩳ┆ᢻတ Λν⻰ᒞ❼IJ ❺⟹ʧǓࡔрΛνޛ෦Ꭲ㗚ννᖨᖨӔ ⳊⳊᮂ᙮Ծ⥘Ǔ᭾ӵƆӎIJ ܿϻԱ₭ ❶㏶მᆡԓ⺭⧫㗚ᄴళชϤ㗚ǮΌᒕѾ⋫ᜅ ⭪⥓IJ ❷⌸্Ɣᄺᔴ⏙ıᱵ⌘ό㗚ӫрǮᡖᠳӚǬ ࠣ᭽Ὁ㗚෦ᯈǮ①⑵ǬᄳIJ ❸ӫрΛǭᮂᒞᆡ㗚ɞ࡙⎋ᆢıស㑾ᆡı ᭾ᆡı⏼IJ ❹ࠢπƯӫˠᡙメ㗚рለۨƲ㗚⒔ঋı᭽ ᅏⅻı╱ᆡıᾒቤⱦయࡔIJ
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%&?@)*# +,ABC.#D!E F G %H I ) J KLFM5NOPQR!STG UV W X Y F X Z %8[\,h]2^_` abocdef,gH[h H I ) JJi\l,jk)8lm n,o19jjpqrst u,vw9xRyz{n,g H~Zdj;|}<~!H2 "#,F$%$; & '<[(& "#)*X #D +,;n,< -.zF
>/0&"21V,}2H3 L45,&f<$Fd86, #7<Yd8L9:2;P <XH;~3=8tK {> ?dj@ABC>2"#D> 2cdXE$u72F,U, dGH2X !lY8IJB [\2]p(Kc, =>N jLMNO P&AB)*#+,#D o -.z2#7,\jQ}RS fS$2,!-Rj1SC2
Ry;|}<B!X &T,-R.<YUd+ V) J>H2WU&"#,r6 8XQ}RS2jaY,#D Z[[\ -.z"#,\|]^ _^`a ) Iacdbc, U \jd<uf*0ie2LH 2Rf,>7YjF9{> u A u t 2 Q g 6 A \hi2gnRf,jk7 lHmno ,pqFrs *X]R<,#DF0Ntu
456789:;<= )*+,-./012 !"#$%&'()*# +,-./0123456 789:;'(<=,>?@A BCDEFGHIJKLMNO P,QQRSTJUVWX -./YZ[\2]K^_ `ab,[c_`defg,h ijklmn2op,qrst 2_`duvw,xyz{|2 }~X!"J#$%5&'() *82+F,-./01,-. /^_`23,45s_`d6 U,ks2opx7z8F92
:;X<J=>?@AdBC D,dEdFGHIJs"K qrLMNOPQp,R;j EdSTURV2WX,8YZ ;[JU\H],^_`jaa FG2bX !-./QQRS,c<& d2efghij,P%klm nopf,qrst,RSuv wxpy,zJ#{|<,}j ~!Qpj"#$%K L,23&'-./23 4]p(X
HIJKL9MNOPQ ;<=> ?>@ABC !"#$%) )* +,,./012X&3KF845 <6,78 9`lN:^; V<=6 >^E?@ABC D6 >E`FmGdHIJ 2KL MJNO2.P d\ ]Q8xk|RSTFF"U V EdW-WX YjE,j Z6g[o8%\`6 L] ^2jd,i_`#+2a8 bc,">MUdKL1ze fzghiNj~i2jk
l>mndopqopJ>r stujtvwQx6JYj yz{pJ|`>E}~<m G8j!" ]YjHjk # $^\8vwQx2%I8@ &'5 ($)*H+J;U ,-.|/F01%2VW2 34 >rU\j5`\j6 YM\YM6 8j!">7 YjHjkH%I 89[: H 8|/NHjF:;: F 5H<=F>X
!"
!"#$
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 1# 5 6' 56 7 8 (9 8 -: 5 # ;
!!!" #$%%" &'(" )*
#$% &' % () $*&$%
vw[\2Ax,[ H I ) Jy} l\z{mz;n,9jzg jpqrstu,vw9xR yz{n,HYM|;{|K }m8mn2~q, >1! jF,"#k$%,g>&6 '$)k58l_,(j,q r>F)d*}6,F)+, -^.<,/{2jC0,= 1j23-O q4U5H' F[\2"#,XcdNtu 67X
%&' %& '() *+
!"#$%&'( RSTUVWXYZ !"#$%R*jk ;{+0 ,,-W.>!DY G /X0F 1 X Y 2 %;3 4R!gjK567,HLM;>89N:AS;<#]75Nt=>8 X A C F LU,BC%,;7=yrDEFG2jHI,]vI !?TX@T2 C TM E JK8LAlLMNXOmPQH4zU;RR2|ISTX ZJ G IO2,,-rUoS7V<WXY,cL2K5Z8u[2\] ^i_,W7`2,YaLbcdX P&m'`2]7QNe),H2fghi/jjPkj2lm,g_ HaskjtzV,!j F,23no2pqK, H'fjrstutv, r/jawX
>?@!AB7CDEFG<= 3456789: !"#$%&V)#+, -^<92:;<j=>? x @ !A Br C F UDF X EX Z %2FG H IJK!E X Y X UG'LMX s % #P!5mj8N2]R,H G O2x@YrP<lQQ,; &R.<s2\S<2 H TO 2FGHWxUuX LMV,*%,x@2F GHzWX-2f4Y&6Z <][2V\]{X gj,^j)_Ed-V J`ao,^bs7;EbF
,c#2Uo;y<d=G H,! ) )* ) e,2&R.< s !fgfr %]xj>hi jX sQj"K =>?{# $2FGHFqi< fgfr 2 \kS,gskk)elD HXFGHmlDsF,j j,=>?2nop,s8r #Pqy,^8rrsH,N tk$u$H%)XFqi\ Szv^j2S2;y'F, jXs7wwxfX=>?#
$EFGHmbyzl%^$ F$X =>?f{2j",G| 6}}~~A``oo2Y M, U5skFGHNy! 6,^4>?X=>?2"2 tu0t,j#LS2!M, U^js2FGHao20@ ~qXs0rHjj,68q 2$%,!H^jsU&'( FF,r@2%)DF:2j jX
!"#$ %&'()*+,-./ 01 2 3
,-./ 0123 0123 456789:;<=>?@AB
! " # $ % & # + , ; 8 9 :;<=>M?J{Js*2 8ljC@,!jAB2fC,F DEJ H F GH!I ) H I'J%2H, Bz F,uK!m6LM.N,Z ;mG]1PJF\yOX &#+, :;<=>F01% N1[\2fCMPrQ,8YR >ST;=UV21zl,kWX YZ[F\1K,]~Z[\^q _%`%`ab,'|<cdHf C2@efqbo,WX%n^} mK HgjqrfChEhi{
8F5,Yjklmnopq,\ 8jst[\c2 r F s X X :;<=>tRu_;zVv -[\2z2,jk);qwxy z{|}F~}!mLM.N" #,L$V;2RyL4M2* %,XM&'4F*,!N!H* #j0P<(,WX)z,]xj qrHk_f*I+=,W-7. P/5"1ZA0|12S2X: ;<=>;_?<21z^xYM {6*y3,cd4j55H0P <(2*#j46J78X
CDE CDE F9GHIJKLMNO () P Q
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01 !"#$ % &'( )&
!"#$%|$() U U _ ;`/aTBQbpcd e^ U g _ fU U hgh%IJ; %ijQM a T !^ fY NVkjlR;mnofp q2r>% T &V{hjbc / ;&`a/stfmu T g VU Y&`a/v wfxy2 g & V/z{1f|2/z}~f !z"` U &V; I J !_ fY %#Ph; @$%&A'(02f() *+,r>% _ &V h&`a / _&de/-./qfn0 1\ g gV/1{2f2z. Ug &V{U Ujbc/ [&` a;,3RQL2.4f5 ~*67 U YV; aTxNYLmn8s h9;Fj9/lw:;@ #Ph/LP}g%<H= >L?@;
!"#$%&
!"#$%Hd`o #N#_/"p=.4q| 2r;s<by*LXIa '; tur;s=>`Bb y*opsFq|2vtQ w()/lw*4"p1x Sr;sLxsyz;lw =F"pL27{mC*X I/oF{1ze2QR| N; by*v|1T}~L
O7*/lwO!LRQ` 4g & &i@ T & &i{";>9 by=/{1zF#n~e 2Q5$N/byLRQ` 4T & &i{"; 4%/!$%JG>F &/lw=N"9t/`" *F^O{.e2QR| N/4,'`"OgLyG (L/zQMNL]C() 4O);
2 "#$3 g & U [%1*8+ 8p&F,I&01-.; ,./e=/yrs<0O 7**wsy~!2HA n |Hy%s+[12;l. 4%Vk&+`[324L yrss;512n5q M/6xjVkG271* 8Le=; 1*8kf^N g & & T %;z&T|.*83M, I&849b/fe:;% <F g ;9=^j/Y`%X R.*/jFO>*?g@ ABCHLLCD;1*8 Lkf2E1M U ;&*C4 545@Jnf/|MF+ ,FGjMCPXHf jIJ;+8p<^F ,I&L@=>}pA jt>+,LKL; i%1*8La\ gMnNO_PL5\ CDqn|{)Q2{ RS.{Hy{|"{
N ! T fU . V { W ! n 2{!!f/n/::-. XYL7.0;uFkf O/syTTSl%tg G>+[12;z51 g & U _%SZ2[+`1* 8M/VkG+8Lyr ss;"NYZ[ T Y=Ls yv\E]5j{LUV/ ^<Z[\m,./"3N _RS U &Q/BO [QMN E]x`;zabmDe5 c~F!Vdj^ _V+,? e/#=NQj/sy5f bC*HAgMh/,I &/Gd :iVk/RhF 9;
2 "#$3 i`/gjk45lm%m nofpq2FjkFOjnwFop) Lgc/{|$["sqC/!r/gc Z[+DR; ABCtg<_1zGp)ssR ;/+,,ct45L/mnoFnwO K5pu@vwrrx$y/rzvrx $CA/BSLt{twx; lwLnwk|7p`za/MCJ lm%2alw}'Lgc/0pF~, LvPH+!`%/0gmnopuq @vF">',#A ]#_/z$_Z[+mnoL%& '(I`)/u'(I6|1tJ*L; r+r/1rL/3mnoR,1_C*#1.7L/lL-/5?@%BC; -`2aL1/Fi'LaTMN]^ </mno0U%1)X`XI/xM1 +x@&s_2A/5wC%2a<=; mno3'(I4S{|5\/!g 45Z[,RFp/67/891mno %:L<;5/5<g=p8G`'(I tgtg; 6|/zu1>??B/p8u@L 9Pp.3[?@0xBC/lwi.L 7ABa1tCDL;5g45BC*/ mnor+OpE/FGH6%/M/l j,-IJiL}KL/Mtex`* N;
>?@ABCDEFGH
GHIJKLMNOP 2 "#$3 A.yTi20 ()/BN@%FCD/E F4GdHI0LJK/w B%pLMF;p#r[/ +N/}cfOdTq)L9 P/5X|_`67QR; '45S()/Fj9 TLXIQj/}cfOdT UV+NSF/zW+N} X=lX;;F{MLY5 Z[A.y}Su/}cfO dTP U ;s}\]uZ^N
f;!+NG}cfOdTL _Zx|p`za/zGb yMc7c?%+NBl_ Z; Hd`y$#N()/ FA.y2Q U UZ[U ULXI NO!eY5<%/}cfO dT++Nfegh6C i;Z45*4/+N[j G}cfOdTuk/ZV1 lmnL_Z;
he t o r al B
美 洲 亞
布
一 第 市
白 (
3277 7318
l
所 會 女
法 日韓 合 家 中
惠 優 天
9543-783-180513
Leg
aTLHc01ABC DE/o}QFLSGH; ){2IfJKL?M/N 8lwOjWP; IJNYQ8sRS/ !Ti5pFUV/;@% Ph;{|@$%&AWX YZM/!C*[\]^L _Hg`ay; O b c d 1 fe | L ? M/5f`lwghCH? i;ujF&'MN]^ </IJL.kd/=e| l@%Qm/`@%.nz o;pFxCp7p_j Q; q*u}gr0tsj LOb/2]Q*}$G c;z01aTtu9A@ L/vwlwnFLxy_ Hz{/0gIc7g| };
2]QaT*$R h fg ;FpYIcL:(/ aTLxy5M~!";* #r[/W$_LP%\I JL(H/n01\q;& OZV/IJ0^ U & fU U' M;()*+,P(cg` >/IJ}+)]Qn;p q2F""TM T _ 6 Y'P` _V/aTe^ T h fg ;*}+ ,; aT$_-(~"Lx y/Vk".,]^/,; ""O0/5~*67/2 z.U12X`&O/u3 L4O5H6`o7.8 9/IJ$R [ f&M/0^ _ ; f^ U' M ; p % @ $ % &Ar/Bls5mnp :/IJ;<=m;""7 g gV U ^'(/n01\Z V`>/IJ^ ^ h f^ Y?
@;IJ2;?@ _V/m uXO""ABC/aTj kQ^ Y ^ fY ['M; ()*+,jkQr> %g UV T&de/IJL& OCf@ ^ Y 6 ^ D; aTL&OCN8/f @^ ; 6 T D/ m u r > % g & V/pq2 U YV; aT$_EFjkQq GHL+,/bFlw(H tI/VZ"J=MVm R;""7g [V U &'(/ xy2&O8K;ZV/a T^ [ h f[ YL;?@;.,
&OCugt>M/]^I N)OS/aT^ h _ fh &P Q<Z"; q*R@TM(S;T Q< UV T ['/3LU>& O/IJ0^ U U _ fU U ;' M;pq22sP` _V/ aT=+,*}@ ;V; IJWp?V/2z. UXOZV/|M.Wx y/0<XIc`a+mu Y@;@$%&A89M/ f@ Yj/a<R];xy 2qZqO/aT[\l ];
*+,-./01234
!"#$%]^X# _/`012Qm/y.^ aIJZ[f.%2bk d/QmlR[cd{1f. nzo/o2IJ`@gh cd1fe|/2&~efg h; "NY]^Mpi/; j TPhLQm**kl% Bm^)L/:2'/.n zoFn)jopq@rp stFzu;Az0vwB
! ;<=>?@ABCDEF " # *+,-./ 01123 $ % & ' ( ) QARSTJUVWX * + ,
+,*./)0123 /)041#5 6'78(98-:5#; !!!" #$%%" &'(" )*
佳麗
貌美 青 ● 年 一流 務 ● 服 人 新 天 ● 天 業 營 天 ● 七
%Qm/xyLpz/{ M/|n*;@O}/uQ m]^!"~!|nLk d; i`/|n7343o n)+Z" Ui#$; d { 1 f. n z o 1 F g & U T% & ' + k d @ Q m *;g & U _%&'/l/Qm *('%2( ^% [ & & &i# $L):; jNY/.nzo\m
Qm*$% Y YQMN/Q] `@ g U 6 UV/ Y 6 Tjbc; ^X#_*Qm/IJ f.%9N|nLkd/I JlRL1ghe|/2& ~efgh;e|0+FT M2%):/,- U [ ; ;i# $;|nL):7.2%/ {5lL@C/IJ4$% &/@%2&g}0LIc f1;
'()*+,"!"#$%&'()
]#45# 2 " # $3 _/aT*67C8mn ofpq2i`NxL 9 : w3r;L<=/R>/u j7+YT*Lzn?zf 1@ACBC; i`/pq2F 9 :jD R2EFGGHIJ K LMJ NL BsOPQRSLTG/o opq@USA; 6(/r;KV<=p q21GaT*"NYmn Lpz/WX/LWj#t W6Ls.)s*Z[Y` hPl; gZL1/YT*L1
@&'F 9 :jDR%2El FN<j[R\S]^LT G/uj5o%2_q@U SA/Aj`9V`t; tx|/1@1FBC pq2`<3L 9 :gc/! 1qpnFLUVg5t} Lp:; {|pq2/1@p# 1as/!1lbFQj/ Qrutcd~e;`%4 fN/pq2/1@ghF Qj}$R>;i%4fN PQqM/lbJFjk4 5j$Bklm;
567890-:;<=
!"#$%&'()* +,-./0123456 789:; <'()*-./=9 :>?@3456ABC* DE*;FDEGHIJ3 456C*/JK*LMN O/9:PQRS T UVW/ U UX YO/ZVC [X TO/ \] U ^V _` a Tb c Ud e/fg _hi;jkQM NlLmnopqrst/ u>kQMNvwx8y; zQMNO/9:{|}g ~3RS/!~"##$% T &'L()/l*+,-j Q; ./012Q3456 LMN/!349:/zQ DE*LMNg5678L 9:;;F <=>?@ABC ./012345"6789: j/DEDJKLMNEF GHIJKL;pFMNO OCPQFRSLTU/M NIJ@VZ"/KLWX |OY; x|L1/2Q345 6LMN/"pZg5r[ !"#$%"NY/n '}J ! $"()/n|*4+, 8L9:;/!349:L |Fyo;jICKLp W|g-.`/0yo1 q/##$N2C/pFF 2q@n|FN34/*5 y r s 4 5 ` @ L t u A $6/l*4+,<^0` C/n|G"NYLyoI 7 7 7 8 ! y o T { 9 !"#$%O{0P[ >%;A$6:L2,=; <()Q1b%MRg9F CHv|wUzz; ]yrsxhyzL{ <=->?2}b@; STNU(VR/u45( |BL v }~ ! w" #}$ % !& " )Q1bLWVSX89b
> IJKLMNOP
456789 :;<=>?@
>YZ[\]^_`a NYD;{4.Q1bTZ <_F U U_ U ;`L{m5N u*8[NQ;
ASIAN STAR ON MEADOW
亞洲之星
亞洲多國美女,任君選擇
白天优惠
●
ATM 週日至週四 9am-第二天2am 週五至週六 9am-第二天3am 隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield www.yimi476.com.au Cnr Betty & Boundary Rds
\Q/]^_`p2a;G Hbcxd/DE*zQM hij/ NLL?ef@% g klemF% g _ & &no;p %OOLCPqr/kls O/gtnCPuvlw1 Fxyz{|}~!{n" n{#$%n&'s/9: 5zQMN; MNFnL9:/zQ MNL()*++,;Dq -.GML1/[ Ys/01 23456ABC*LM N/3QMNO/4LL? e50g g 6 gij/7p8D E*L9Vq2;:(4L kle50g _ g ;&/<= 9:LMN1n>?9:; {|+>?@%345 6/!zj@>?A/BC 1()GN9:LDEFG L2HV/12jIJq K;F$LMNqM/9: +C*78/lNOPQR 8STU/VW()*LX I;z&NY/9:Z[\ m()*RSF ^QMN/ lQ]RS ^ 6 _VW/<^` @U 6 ;V U 6 g&`a;
門前、室內停車場,五分鐘車程至 Sunnybank 七天9am至2am. 請電:
07 3216 7222
地址: 1單元,32號
Meadow Ave, Coopers Plains
www.AsianStar.com.au
%&''()*+(,-./(')'0/1')
DEFGHI JKLMN ! "#$% pnJH/qr UEnstu&n*V9:2 Gno>:/vw>&|J :X-S /qr UEW&n*VE 7nyab2WNLW"/ [P2lxRy&n*Vn x>O1D`'/qr<W
z9:{F21D`|~_ <;F}~!xS /qrb"K#$%& '() * +,. / 0 12\Dy2$ 34LL(23)5C T *6/27897 :;2 WC*X<=vA>?@S
?@ABCDEFG OPQR STUVW
! "#$% QABCSDE IFCGLXwHAIJK .+2DELMAgNSX rOEiPv|+zQRA wHAIW32&'S{a z&nvTxU"mdSx &&nW,lV77KW@ XYZ[\A]^x)_ kS gN/=OE2[\` abn0icnlAIde lf(`g,lhiI R + ` } R 5 pg1AjrkS ` = 8 R4N?A[\2] "QCl&mR2ZG4m l6s6mn?U2opq roNzosM2#W@X YtWudv5EW,?w x82.+wIy6z?U skb{|25&FW_` >n}{|~aA!!mC ,opS Q R R Q42[\F"n& {bR{|C#AI2F$ ki }g,lhAd%2&K &n`>i 5 ' 5 R R(k2#^ 4)hF$kPdi Q Rg,
lhKk@A2**+, 8 } -S Q R R =42[\.#ql A&n`>k/25u&n `>mceWlb }42k0 !mT1MN#2[\m4 2&~i3r(fg,l hS [\64cekby 42o,y3ube5 } Rf gA w6yn 7%*k s2FG8k/(?C,L M9(AIS [\:#;<pnAi =7/G.>?(2@,A ?Um w6yn A{| lyC49S k0!meT1MN, (Y27/GAnk]GE [\MB2*C{,.>0 DES #X#2Q R ` }4[\m 9:)FG.H25uMN #WIseCA,n>Jj JKC<Jv;<6)Ai =7/GJS
! "#$% &'()*+, -./01234 5 6789 :;<=>?@ABC2D EF&GHIJJKLMN OPQRSTUVBWXY Z[\]^HIJ_`2a bcd^&Gefg.hi jiKSBkKlmnop :q2r+:stuvwx yz{|}A~?S !"##$2%&', (v&)*+,-z!A# R./,(0123&A( )*4567PQR 8Em 9:;<S&'&G?@=
?@v&GHIJJKBC >?a@ASBCDE0F (0GAB2Kl:qno p2r+HIstuJKz wxyJK,LMNOP2 Q R R 84 ] ^ & n S T R S Q R R U4 6V2WXY.Zn op2[:\oj~?K2 HI\ojJK{|}AO P2a]^{_ Q R R `4ab ceS *+,-./0123 Q R ` Q42Z[\def 64;<=>?@AOP2. :ghSBCijJKkn
!"#$
+,*./)0123 /)041#5 6'78(98-:5#; !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
opj~?K:lmn2X YZ[\N:;<&>op qS DE2BCXrXsZ [\[:&GHIJJKS tu2vwZ[\[:tq xD 64S TryBCz{r X s Z[\fS Q R ` Q42Z[\def 64;<=>?@AOP2. :ghSBCijJKkn opj~?K:lmn2X YZ[\N:;<&>op qSB>|;< }4l~2
*!"/;<#ef$AI P2%\&'ef$-o2 ('TxyW)*&N:H IJKA>+,-.oS Q R ` }42Wkabce2a #u:/0123R4S
DE2BCXrXsZ [\[:&GHIJJKS tu2vwZ[\[:tq xD 64S BCm()*5*&G ?@=?@26G7r_|
89>:2bc;<d^& Gefg.hijiKS= _34 5 87AZ[\>?a @ABSC,CDE2FG HRN:In|gj>OS
01234 456789:;<=>
! "#$% 9:u~ ` `V 8 E2&nJK!"#LBM N2OPmQR0SA()* lTU9:2aVL&G?@ =?@A;<W=>?@B C2WD[:&'&GHIJ JKS !"##XY2BCm %&',(v&)*+Mz!A#R./,(0123 &A()*4567PQR LZ2[PHoI\+ ]^ _R 1D`!ua&n/b #R>cdeAfg6Gzh ijk2^1lmn? oY op S =t2z()q&G?@ =ArG?@2stqGuW vwSx&PE|89\>2 yz{|Gw}XY~!"> ^&#$H#U+%&'() *:&+>:d&,-.O> ?@'/01E&2>j?@ dT3JJK'45:&iJ JKd&G&66K'789 :no>:d|:>?@'; <v:&#JJK'BC:& GHIJJKS ` = } >4 ? , A B C 3 4 5 672@AB?@=&A( )*z;<vCE4K2tr Z:;D_ {EF SGm lH2I(4a+l2BCJ EKnop+AL:q2M+ R ` Q4 mnop01lN2Q Onopj~?KPQ;<=
>?@S-k#{|}mno pKlRS2TL)U. VS CWAy2BCAW:J KZ[\2xkm;<=[: X=>?@SQ R R =42Z[ \i&"InJOR&i?@ .:;<2Y4+_(I*l EK|89S Z#Z[\0^Ay2F &G?@=?@d:HIJJ KABCa0y&G|89> :ST[\]v2^LkDo _u~Z[\^uLd|89 >:zHIJJK2Zx`a yFghb>?@oq K 9 2a0UVcHIJJK dO|89<t3E\&S t)2BCqoAe}2 xfg["Xrhi)UAj klnS PE()*lmnop A&'oJ.o2iyqR5 *&G|89\>2iw:r s<tu=2g["Aovo /uTL)U%wxySWz y{|}~&'yq!"sC #$%&AX',(YA)* &,+2^uxy,- . ' To&'|/30L12 3AT+4"S` = 5 64?, Ag["5E0^-6A7j 82m9<:u!q2Ry: 3&n|8Ao;<sUcA T+-=S m()*W+2nxj>
澳亞留學移民顧問公司 30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd
OvnopjJKv|gj> OvHIJK>2uk)0^ Kt?@2CGH5Eg[" A!qoSMBC]^HI J2ABCT;?@DECF Gh2@HA2x|8Ucx mL?IJS m&KKLAJ|LM &2{5Y2 lNg["^ Oi!A_XPG+QR.m rsvS?rsL1S ^L Ta0HCT_UIV#Wg ["@h>?AXY20XA GDE2gA!qoZC[_ x.VrsS \o|42]"g["m ()*lA^_^0`{|K tAblCea2Zxa0b ctPNd:"eSm&'( I*i()*Af4~2rs o,ym\E&'o/ghA =M.o2i=jlk,lE #mnoApqo,or0 n2G]rssg["a0t uhO9:Av}S w g [ " L E 5 R Ry72J + 23x0X } ztq{CK\2ZC0|A f}u~2x@hAGH&~ "hiSC!e";#N2" q | 8 9 \ > R u E } R + 2m4KA$I?E ` = } R4?,2m4%A&' ^N?_ ` = } 84 2 x W 5 R 7ST[\G5Exyg[" tr()*^_AT+()S
經驗豐富 高成功率!!
56789:;<=> :?@A4BC
! " # $% &' ` =* X +2EJ?@1D`*3! Y0+,-S&'&G#. Jv&G/0123v&n )/9I4A 1D`Q8 nK| xg0Z"Nz Q 52wo^"N&3/o2 a<m6)L7S 78mH_X,A$d @ANo*92W5E&' .HSz `a_X,:;s A : ; s * 9 c C } =4&' 52x&<=W ` = > <|W@AA `= >52) YE >5?/ 'Z<| +@AAz }5a-0@I AB<CA>DE2No0 Sc)F`S G_:;s/*'C } 52A<L7"xC >52 H_0IJK:;sA6
G2&'z Q v6 v>a_X ,Lh`vM;lvgNO A@A2PQ"N 65'? R x i * 9 A E / * 2,SYE Lh`/ * v M ; l / * v gNO/* S =_z }a_X,1D `2&'&GWr_ Q R ` >4 =VL7 1D`Q8nK | o?2<=1D`O Q R ` Q4 ` `V & ' ` U* Q Rvi Q R ` >4 5V ` 6E.~ AJMcP2aFyTU/ m&n*Vs6)L7S !"W#X2xg"N A 1D`Q8nK| z Q52<=Ay Q R ` >4 UV ` UE= Q R ` 84 =V Q =El~ AQAvXPvYS> = = Z2,E ` 8;672[\C
1D`Tou~jA Q =]^ _S #X%`2Q R ` >4 F +21D`aNo$ds <b&UcA!Kcv! dev!Id 2f&'A b!Keefhivef $H S M 1 D ` Q 8 n K | z Q5y ]K01^ g 1D`!ua&n/b #R>cde z&A ` =* 45AChy"S Ti#X#Y2 1D `Q8nK| z Q5AL 72W "/r*jJkl ]K01_R&Ab!K e2mB01#.23&A ` =*45no2sCT+U cS
各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險 代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥 Cor po rate Aut horised Repr esentative All Risks Insurance Ser vices P/ L
www.australiaasiagroup.com
專 辦 各 式 移 民
!"#$%&'(')*+,,-./
AON 是澳洲也是全球排名第一的保險經紀公司 Address: Ground Floor, Suite G2, 2-14 Murrajong Rd, Springwood, QLD 4127 (Entrance via Paxton Street)
商業移民 人壽保險、重大疾病保險、收入保險
資深顧問親自輔導,由會計專員負責管理財務資料,並依階段收費
父母移民、子女依親、配偶移民 年度達三十多件申請案順利獲簽,代辦經驗豐富,助您省時、省事!
技術移民 、 工作簽證 學生簽證 免代辦費
婚介服務 免費 隆重推出 交友婚介一條龍服務 華洋/澳亞/男女 自由選擇 同居/結婚/移民 簽證代辦
蕭忠明 James Xiao
諮詢管道 前往澳亞官網[聯絡我們]頁面-利用表單留言 Facebook粉絲頁-澳亞留學移民顧問公司 LINE-0438 887 545 WeChat-JohnChenAA
駕照翻譯、各式文件翻譯服務 同居關係代辦服務 文件公證服務 學生、背包客 生活住宿安排
父母移民面臨變革, 請盡快申請 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車 火熱開辦 ! 電 話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地 址: L4, 138 Albert St, Brisbane QLD 4000 郵 件: jchen100@hotmail.com
MARA 0101286 MIA No.: 734
Elizabath St
陳文璋 MARA No: 0101286
Alber t St Queen St Mall
註冊移民代理
Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183
Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: jxa2001@tpg.com.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113
太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238
想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!
其他服務
歡迎來電諮詢
國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理
打工度假轉學生簽證 、 學生續簽 、 陪讀簽證
. 代辦申請學校:小中學/大學,技術學院/語言學校/翻譯課程 . 數十間頂尖學校供您選擇,盡心為您規劃留學移民之路
本季重點
99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP
澳亞
如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!
善用市政府之服務熱線.解決很多問題 澳亞移民留學顧問公司 陳文璋 日前參加在昆士蘭台灣中心 舉辦的一個座談會,是由昆士蘭 台灣中心邀請布里斯本市政府 的Cooperate Communication單位來與大家 討論市政府的便民服務.當天市 政府派了兩位代表來參加,一位 是華人,另一位是洋人. 我們平時辦理各項社團活動 ,大多與州政府之互動比較頻繁 .實際上,我們的日常生活則與 市政府之關聯性比較多,舉凡超 速或違規停車罰單,房屋稅,水 費,等等,都是需要繳錢的,所以 對市政府之業務,感覺上好像只 知道是要錢的單位.實際上,我 們當然知道每個星期來收垃圾 的也是市政府,偶而會有掃街車 ,修馬路,剪路樹,社區公園之維 修,路邊除草,也都是市政府之 工作. 我們也常有特種問題需要市 政府之服務,經過這次座談會之 後,得知市政府提供的便民服務 專線34038888,恰好有兩項問 題,就打了這電話去詢問,也很 神,兩分鐘內就得到答案了. 住在布里斯本三十年了,平 常如有整理房子的事情,就交給 包工程的專業公司處理,工作之 後,還會把所有的垃圾帶走,現
場整理得乾乾淨淨的,一點都不 必煩惱,從來也沒有問題.最近 ,有一張大辦公椅子壞掉了,估 計無法修理,需要丟棄,但是不 知道何時會有收大件垃圾之活 動,深恐太慢拿到路邊會錯過時 間,太早拿出來又會影響觀瞻 ,於是鼓起勇氣打了 34038888這電話,很神奇,不必 排隊,不必聽音樂,馬上有人來 接聽,口氣也很親切,問明問題 之後,馬上回應明年三月18日會 來這條街收大件垃圾.哇,還要 好久,原因是這活動一年只有一 次.所以如果有大型垃圾,必須 掌控好時間.於是我就記下這日 子,提醒自己明年三月中旬要拿 大件垃圾出來街道旁邊待收. 電話中,還問我還有沒有需 要服務的地方,我想起我的兩個 垃圾桶都有裂縫或小破洞,聽說 這也是市政府的服務範圍,就告 知這問題.我馬上就得到答案 :一週內,就會有人來巡察,可以 修復的,當場修復,不能修復的 ,當場換新,這期間我可以照常 用垃圾桶,維修人員會處理放在 裡面的垃圾.我還問需要多少錢 ,答案是免費.這下子我很滿意 .趕快謝謝他.事後證明效率很 高.隔一天就已經換兩個新的垃
圾桶了. 市政府的這個Cooperate Communication單位,正是提 供各項溝通與服務之平台,其服 務對象包括市政府各單位以及 所有市民與外界,最會利用這個 單位的,當然是市政府各單位了 ,與溝通,推廣,資訊,聯繫有關的 事宜,都向這單位詢問或請求支 援,所以一般市民與外界都應該 多多運用這單位的服務,多多打 這電話來解決問題. 煩惱了好幾個星期的兩個生 活上的小問題,在兩三分鐘之內 就完全解決了,真神奇.俗話說 江湖凡事靠一個要訣.有問題找 對了要訣,很容易就解決了. 這事讓筆者聯想到筆者也常 常是別人的要訣.相信有不少人 都有簽證或移民有關的問題與 疑惑,要問移民局取得答案的話 ,也常常得不到解答,隨便問其 他朋友的話,常常是一個問題得 到多種答案,結果更胡塗了.有 的人比較能掌握要訣,打電話詢 問我,我都盡量解答與建議.十 之八九都能滿意解決疑惑. 何況,直接去移民局找答案 的話,往往給你一個電話號碼 ,要你打一支免費電話(去坎培 拉),真的打這隻電話,往往需要
等一兩小時才接得通.筆者曾經 打通電話,被電腦告知我是排第 128個,幾分鐘之後,又告知我是 排第122個…就這樣,不死心,整 整等了約90分鐘才接通. 布理斯本市長應該是努力工 作,認真執政的好市長,其手下 的單位績效也都不錯,此次主動 出擊,對我們平民老百姓傳遞服 務熱線之消息,筆者認為應該更 廣為告知社區大眾,希望大家多 多利用. 另外如果不會英語,也有一 支翻譯電話: 131450可以運用 ,筆者沒有用過,據說你只要會 說,Chinese或Mandarin(中文 )這兩個字中的一個字,電話就 會轉給會說中文的翻譯人員接 聽.據說這支電話更厲害了,你 說中文問題或事情,翻譯人員幫 你找到答案或處理之方法(包括 市政府,州政府與聯邦政府),然 後用中文告訴你怎麼處理怎麼 解決問題.是不是真的這麼神奇 ,請各位自己試試看了. 免費諮詢請洽 澳亞移民留學顧問公司 ,註冊移民顧問, 陳文璋,MARN: 0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 07-30128882
!"
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
34 *' $% #5 6789 3:"% ; 4 <="% >4 #
! " # $ % & ' ( ) * + ,
!"#$%EFR>lbyBnLS[\GT U_45<-/UA|ycVWGlbX@<Y+ Z[f\G]^l_<yce&K+KhCPQ F1 $x'& 7 )h8 463GTU_ 28 & 1 *x'& 7 ): W) *5 7 68 $V XGTU_ W'1 8 ( ) ,s1 8 |) $gMh<:mFN^ zynax"`w\abhqQ x'& 7 )=cEFW#dD6<^X W}=<kE SP.e > W:vG9fga4QRF X W}<kG a4hr| > W:vQc ^!ZD%<kGa4:DNmOA<cj bQ JNUcynLS[\ 0X h8 1 7 'hUP-.a \<(i/@s&wmjk V Y 4Q$[\(!:l 7c%*m<n4yndx{|<DoI[pc% ,qQ & 0X h8 1 7 'hr,#a\;<x'& 7 )b<^& <V\W;<\c%\ubs2tuc jG9v|<^c%GwxJAQc wyEz%!F2'%{|3 X Y_};-/}~ &!"%{ X 9 Y 4<p#4o#b<)HGlB$K )%PGCWGX@<%L:&GZ[ycKqm '*mQ<0o3<_C"Fm()CGI[p; XNc%Q y B n + K [ \ W48 ) #4D & XG * + A Z s& % #1 3( ) , , b<B$GHfgs,nBy0*-.GS TQ #1 3( ) , , D6\^!a/:O017+,ycG V\2,*m</f%-/s3|M948GN5 6GL789Qc W48 ) #4D & Xo3<-}=YZ*Oq%m:Up ;<Z[Gys7;1]h<<F7_/h)Pm =DU<R Y}G>- X u 9 X 4k2 X W}G u 9 u 4Q #1 3( ) , , 45<E-/U0f<>?$@G\n ~!4;@OABQ C W48 ) #4D & Xb\<Z[>?GyH0C/F BYG'wzO| > 1 9 > 4< G D | ' w & ' | u 9 V 4Q ^P?-/U0<!isI;89RL7EF G<{hGCW/xOPzOGBYR0yH<c #1 3( ) , , D6Q m]L7H>aI<JK-/;&#Fb*+ f[!BmLFF~yhQ ij x'& 7 ): s1 8 |) $g45-/|yclbG X@{Mpm<pjkgMh<ycyI3eN hQs1 8 |) $b<-/U0 V W W_12!V 4%;OP 4% G A c%<pc%iDQB X W W_ 1 2 !X *Qj45<Z[JKBRGysSj<T<ym FN^z<Z[HRm]BKGysUAP X WVO X YVvQ
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 1# 5 6' 56 7 8 (9 8 -: 5 # ;
!!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
!"#$%&'()* !"#$%&"Em> k&c%UodGef/j #$%G&'()<*+ X W $`gymOQc^<!> ,Gtuv<-TC./0 tuv&#%e$`hiJ 12:34M5&mTG# j<rh$`,Ck?MG 6Q Ql:#6Qc !_{7$78"* !a&'|$#$%> 0& ( ( & X ) *7 G#$%9: 01 $ 5 7BnPm$`GU4no 68 1; 7 1 7 & 4*<<=>P?@m pmQ >CABnChGtuvC ^qk!$T%yg| D#:$Q rtuvQqkGstuv ^!|<k}\GMN wx<cZ)28 6& *D6Q^G &'<cCm#$%G ; X 47 7 H<qkw\>yzQc Z)28 6& *D6Q^<k\m] !"#$ l@<!_#$%{> 0E0 tuv<m] ; %1 8 7 & ) , tuvF<0\m]tuv tuv#$G@OP|}~ ! < " # W$$: 22W? % ~<Gtuv:HIJQc KLmMI>.>N! &''#(Q #$%($`dSPE OGPQRnoS$TU 4QG Z)28 6& *VR?@Gm FGm])*+,<&!] >CAWwtuv<jD< +,<tNk~>m~ W Wu jkjXY>!_Z[Q G$./0 1 Wv23Q jD\^;C<kGM yz<jk\ u W 4Gno N1]^_<k<<kG$ |35O6F<789:S `\ma}bG#6<:j +,<;<tNkrm~$
./= > W WvDUQ 01 $ 68 1G o ? @ A B 01 8 Cx8 & D '7 D6<E#$% Ff>tuvGH>Nf< IJKGtNk!LOPy /Q '7b < ^ < M T C x8 & D JN<pABkOP<<d TCy{. 01 $ 68 1BnG: $PQc ^jkyQ/!a$ `<Ru<9ODNjkS ZG#6Qc :${T\UVGb/ WXYQRG-9Q 67&#:$Z0Gf [:\]^K<q&EF_ `,|mayvaGoaQ p Z)28 6& *D<jkmd b&#!_oatcdys PQ #$%Gzm*+,|e%o?@Q $K%fg 046*7h1 %5
'2 2 345 6789:;<=>? !"#$%&'()*+,-
!"#$%& '( ( ) *+, ./012!3 43 563, 7 48 ) % 9:;<=>?@ABC D<EFGHIJKLMN OCPQ RF<STUVWXY Z[G '( ( ) *+, 012<\] W^_`abcdef<g hPijkl@G>?<m ]noppqrstuvw mxQyz<EFy{|Z [W}~!]"#P<$> ?o%&'(W)*+G2 ,OP-."</f01P 22Q 2s34G>?567 89:;<=>>?l@A @GLBC<0\DEFG HIJKhJLGMN> ?<OPZ[QRS:T
UQ
V W X YFZ[\]^_` P789:;<=>>Ga 4<b!]no^c"dy 3Rc<e>?fkghy KQij]^kOPlmB Gno<p2qG!]LB C>?rgsdOHIJh `Q tuvfkrw\ux yzz5{|}:e~!" >>>Gtuvr| '( ( ) *+ ,#4( ( $ , %& 7 ', ()Gm*+Q ]^>?,-.L/ 01 8 7 & *28 43*4 5 < 6 7 8 9:*<'( ( ) *+, 012;9 :Q ^<kG>?=>?@ @yABCD<EF>?f ks&HIJNiOjkl
@G>?<GH0I\JK LAeMNOAPQ1Qc ^RSTMN9UGV fLBC<OWkl@G W4X 4*67 Y X ) : W'4X 4( 1 7 ) W41 7 ) Z21 *1 *1 , ?[\C<< k\]N^_WGnoQ` a<<kI_b<p<k= >?GA@cdyIl eQc &>?=>Gfgh< '( ( ) *+,#4( ( $ , %& 7 ', GMNi Djk=lmnG>?o< pU_IqGrQ ( $ , %& 7 ',m( '( ( ) *+,#4( )>?Gst| uvTQ 012RwqT&Z[ x) , 7 y & ) ( Z1,< zm>2{ 7 0) ( |468 *)W) *7 8 1 ( <;R X X} X Y~T!,Q
|& ) 8i\ > W+jkl<p+ ,Gmn{opw\qrt NRodEBG$`Q 28 & 1 *s8 1 *:jGtZm T1kR-."COuqo
d$.<!{5#^vwc GMNIxEBG$`yj &-."rG$`D=zQ ^e&<k!&!q% rG:$s{O |+DUGb
/ W Y } ~ + !%1 8 |( ) , X 48 ) %<&-."<k|r yOG<cjDQ^<&."rG:$lPrt| 1 +<!B u+Qc
!"#$% "&' "' ( )*+,-./012
%&'()*+,-./ '()*+,-./ 01
!"#$%"#$% !W2'%b<i&7'(m >h):l@GJ*+,./U0<&12 |}G3 m45</e6-.7_ 8 4<2 V 8 9 Y:vQ !>EFlb$%b< $5;/<*=!$Y 0%: >?@m*\"/wUAQ /3m5;G!,BY 7_ > 4QhPCD 'EF'G GHIJ<p^&mKl; ULl$%MNOPP\S ":QR,CGSTc< W2'UUPV\B:g=* GCWG-/<RG+PP <*=Q pm>W37_P > 4Q!^56<kXN=y YZ%,:N[\]^~G _C`XS"ZD3Gab m>cQyz& W2'ucd Y Z e f 'g; sF'WT _
bhijp;<efis# BG_km>w\u\Yl m6Q ^W2' ? l m = !'g; sF'WG%T_nG opq%rs<pXNyi slEBb\y!]_k\ ~Gefistu<c$% 45Q<;7 X V}Mcrs vQ W2'GwCx:yH# *x\Z7_<pz,GH x{|P<};7/jb$ %Q<45</ 8 1 4G\n ~!4|6wCP\GQ l@"w/jqb$% [.PF;4#</,#w @OP$%'(&'GW (Q W2'45</)H*x ^+,c<$5;GHC{ -m>h X 9 | 1:v<./. HCG W 9 X X 4<%7 V W X u4
F0iG W 9 X Y 4Q $%G>?@m*\" /h X W 9 X 4<UAP Y Y_1 2<?3+ 'EF'Z4KG X W 9 Y 41l&'#5<RG 67/M3G^89:;B <bcG/9Q |}= W2'-.;>h ?@,-34SA#F@B CQ<45<a\!Dcd ;& V W X 1FES<p;>? @m*\"/MPi u W_1 2<=/Fz1lGQ wmHI$%45</ >?@m*\"/K{O X W 9 8 4<{J+KLMh< _C"F$%isN@8O 0\"Q /jqb$%G4F| & |} W~PQ<G W2'| & 8} W~PQQ{Jwq W2'[.G|EN4F3m 5;G4#Q
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, -. / 01 2 3 45 3 $6 / . 7 8889 . : ; ; 9 < 1 49 ' #
!"#$%&'() *+,-./01234!567 89%:;<8
IJKLMN !"#$%XxFU[ 59y!zs{|%}~!9 N w Ju8"#$%&KT.( /}~@QH'NOQR( ) * VJ ; X + , - . " P /.,"6"Sd"#0o
a9QR1(/02a39 Q2a3AD4Z"0(5 6P/W678$%9:* 78.*v(0e;<8* =>?@ABCD(e() * vJKT1=fE9.'<
q8!9_F6.<qB$ JGBHJeJ"IJsK LM94e ()*$T VJXwNO "le(.PQ(RSiT U.UT"}~#VWFX
Y7Ze(e(PQ[.& LP/"#\T zs{|9y. $n9=6Y]Z(/-: <|-$N].i9/^( /FU(_F-:Jt<F Qe 01234567 R6Y%8`a&L9 y.@Q,$n98bcQ " }do<2efg $ *C[5.}~hi\e# j$kj<[5.i56l mUn<fg.QhoHp qHpr<SMes1[ 5e 89:;<=>? (8,""#$%6. (/t"#@Quvw'x Z".PQ(RSyT8$
ze@Q,8"#ls}K W.P/V{)j<9:* 78.;2a3|}~?" #(/09![a9a94 "}#@Q;M.($$R (0$%6.'&Ri9' %.'()*: ++ e < " # a 2 i 9 f,{-. /z0z01l#m.()*3 zs{|HB$2939;A$ V,"<}~@Qe @Q,5T<'NOv a345 VJ67.sK3B J,""#$%.8l< <.()*esK<kjz <?Zs98[6$L.: 8B$JGBHJ>X.I Js9;:J<=!9p> \?.@]}~Z4<i!
ABCrDe<;\.(e sKkj9:C9s98B HJ>X._F6(:-. "E(e]~.`z()* ueFG1C}~DTC7 Mz<.3452e.(u 9Q(/<_`.HcI pH2JHKJH2Soe @AB#CDEF! XxFU[59y8" LMJ8"#$%&}L.V JKTa_fN/39y.v JKT34OJ9ePp} ~Q!9eG8*9y_Q ~T_.()*98WR7 8KT1=fE9.A1] T@Q,aS0(RSyP /\.TUA$1V?WX QCe
GHIJ KLMNOPIQRS '()*+,-./0 !"#$%XxF[9 !zs{|%}~!9 N wJu8 OPQR OPQ RSTUVWOXY UVWOXYR RZT*+,-[L\]^_ "#$%&KT.(/}~ @QH'NOQR()* VJ -.",""#.v:5, <kaYZ;W8 VJ[p\ \]q^_.vJ`p\x" #ez].~V343*a v J8v'b-.Q[.&3 ! " # $ % ~ V 3 4 3 aP<=JK .'As9 f$ersktG.d]H Tk_c)d.,e#fg * a vJ Q [ . " L " # >2k49>er)lA> I . k S , t { A 7 M 9 hei9i).3j;Sk zs{|.(/@Q,s9t4 21Cl3*a?.J8t >l3*ayA. &6, Al3A. 67;\tA &nt! e >2kj9y.,-.5m- 4A >2.@~iA$"3l J!A% e 3*a vJxv'b~V ]~."#"Ls9 :67.A"1C069l j9>e rski).g,hA zs{|}~@QeFG}~z ?12a39#.ad_` /HA",l/.(/S9 8a&7.@]aP&'6 89><TAmyl3*a <.~V3/3iqO.( je.#xhmno_p. qarsktuii)U. z]y,D#>e /SEFKUL%e 739"1Ce &;-:>) zs{|.A(f rskB).(/ zs{| <;\.()*:Ji 3*a vJtv'b~ -vw0xyl3*aA. V?12a39Vu.qa , a P A [ a 9 7 3 5 T A$ =1DTkj9>./M tA .'&mnYZ; v rsku).(/}~@Q yl3*aA.%3o5C 3FJJsKLMH{TN w/zEF{"P/ ()*sbe;11CQR D.tAQC730rB) a33OPHi2P112 J` Vi = g,h V:(Z .~V 1sE4HPF.TUg, QRve@$1}~@Qo = |me&i>"S}~A. "#F!)VC#.&;b 3 a P A s 9 y l 3 A . h:"#</3A1(\< 1DTkj9e K\ zs{|9y."A$l1 6&ra3i;).1C 7ylHA.aPtA&2
123456 KLMNTU!VWX YZ
3.). A"/3"bH $%\*|m e rski).#Kv@ yl(/S/3]q3j$ ?$%l3*aA.3$? $%.' 6&3Q\1x '.Tk_c>() A*+, . &)db)Q\1<) Ve r).643jAk
-><@./0l3A.< &;\.,ZIAAM1@ .et{-:Z1]q)d <$26.~V33jAG nl3*aiA.$8%A Gn."S-:LA,U< 3d.'[6<_pz3Y Z;E{"e
)*+,!-./ !"#$%&
!"#$% ABCD EF AG(/H ID v JKT}LM.1NOPQ RSTU VJWXYW9Z *[1(\A$]Q2^_ $e`zaP*+Z`.^ _$bc;daefg,h 8Bi*#.;<j(kv l.mn *[8&S4< op.8z,?ZAq+< r=eDs eyItu< 3.&lvwxyUC< S^9 .W8S\e[ SN0wz{<|}W(~ !"e S\{#$2e. S ^9 $}%.^_$&' "g,h<t(e)*.p zSTU$+,].%-. /012jz(ktU&' 34.56N]z*+t7 ZAp89<:;e ,-.<=$'.>? aP*+Z`.^_$bc g,h8;dBi*@Am B.mn*[j(k<vl CDEn.&3*[S4<
op.8z,?ZAq+< r=FGHe ^_$"A.Bi*I }i.&8Jl.z(o5 #.KLIUMNOP.@ Q<3R;17N<(Pe 56ZSTmFUjHV W.qD*+NX(Y<Z [e !"#$%&'( <;\."LS\]^ T_Q.STU VJWX = i9 w/9ZEF`aefb 1c.dPvaefgDT 96'ce,h.1(\. Wi9 ;1(/k W8 =i B V/jk.QDl}S TU9Z^_$mn.=& l S^9 (~!"e GSTUe^_$<9 Z.mi!ao=.:C3 89Zb1cPe8tmn !"6.efgpqO&l S^9 .S\w3\r A1sCT_,l}.it A'cmB.Fm3uv6 pwnl}e
aghi;j klmnn
!"#$%XSP;< (TUxGn"bVooW wPXe.(TUxGnD W8Y.A"98 zs{|3 49yP!]Z.<[.] LkSlj\LL$n9> U(TUxGn.'3<q "3boUJo.(T34 OF]9yz<p97M] Ze F U 3 4 ^ _ ` VJ W Xe@Q,$U,"$%.
<;\.(akj349y mn{ ?JWX_}.Di ^ueab0234cde X f # !{gh h q i j r q k j t% K T 94.zlmHgn"oH pqTo$rsFUoWp D$tuu[5e >xv(0Uf.ku wFF#X v1a]UxG ne x27ZQ[.IJo (FuK\(T34Oz
<.DikSA6a]Ux Gn.Tyzu_kujD {#RklQ].A$2e (/Su]UfxvGn< 1Ce &;(TUxGn~. ("UxGnG0DWiJ z8le ,-.x27ZQ[. ]L zs{|:,9e"#u v("UxGne ^_`e1(9Qa{
P| vJ\T349y.& ;uv B w B wJ 6 } F a S zs{|~9D!HXxw d]"#!$%zzs%oyd ~.F3i56ePHJ? "#HTyzH&1H'] (XHaWHabo )2{ #R1Cu>Wp[5e< ;\.&;ab.e%&1 C34K\kj9>..8 u>;e
789:;< [\]^_`abcddef !"#$%&'()* (/)V$W3XYZ + , - . ( / , 0 1 2 3 `[\]<^_`(a.A 4456 .789:; bP1cde;1(fgh < =>?@.A B> CDE <?ZeGij>(6<k FG HIJKLM N =OP l , m n o . p q r , s QRPSTU,V.W X t.IK.ijkuvw; YZ[(/\]^7_`< xy N =OPQ<z([{, abcd e |.}~m!H+"#V$ fghi#;jkl# %&,0LV.'3XYZ m . ( / ) , 9 : ; < ? [(/\]^7_`<ab @. )no !pq rsq t% cde 39:u v wx < y z ()*+,P$-z( { . ) | o !pq r )*+,M#./0.;1 } ~r ~% 9 : i ! " b # $ 441-(/.2;134 J.*>?@%&'()* 5g3M v w67.(/8A +.,-.A/+Z-01 N 9670;1:J<,;< 23456789*>?@ =3 N = = wOPQ.G(/< % :CDEFG; e <=8A N w wOPQ.;1 ?>@AB?@.%; <#m.1=>?Z@ 3A > AB[(/<1C.%,D >>3CD-?@0;1EF EF;1.GHI(/,U G(?HIDLJ>()< JK.AL3M4456. !Km!.LMNFOgP NOJK.4PQ]RSP Q.'R?QSTUP1< VWXY0!Z[\(/e 1DT2Ue
4z2]^`._`j adbcdep#fgUh p*B<AB.iuje; k*lm"n12op<q r.stuv(/wx<y zD-?@YM0567i {/(/u|-}(wx< ~Zg!".Qz#;1< ~Zg"e
H$%'.(/',> ;1.'&',()*R+ &,#-e -.<,/{0 1A 23A-b45(/.67 8z,9:Q;< . $ n9=>1?eCA<@ xe
=>?@ABCDEFGH@A
=>*abopqrstuvwAxy !"#$%]w(F< *lX+,!-.%HV] J"/0e4*.1C]f 234<5670.i8] 9::4J;870.<= ; X < i * G _ > J ? .1C$@FJ"At <0Fe IJ*lX , B vx. 3Q;AB.18<CFH
J"D/'>VA.D#L xJETe FGHi##m.LM J"<INd-=;1*[ $J0KlLMNK.'~ 9>(/.JaOPJ"e J"DIN(/ > wJ.dUN ? = >J.3J"1-a{ Q]A$2IN2.'*l X ,<FQ8$n_W>
W?R>J@(/S9<B [e >3(/A&T#73 >J? lXEQ[.$ 3/v@3(/7uJ"R >XYjH<[U@Q.H VW*VUd{7F<X] KY.(/7(JJ;{( SjH.Z{XYq)<J ,o.J"OIp[[(
/e
zF*lX ,$n. *+t7\]?Z=(/7 \I(Jt7]^#;._ !NnO[#$(/NXj zd$.,0-%m*<; 1ku.Eh[-*+`a d$e Fb1=ZcA*Xk -XXEdef>.J"z (/<jHgb-3uv8 )V*+^_<Zh>.i jJ"INiP.3^7O PJ"jHe y$k(/7f>J< i@z(/<(_ASl q.&7AJ"7m[(/ n+HIpopQ?qFr st<uu.aiJ""n WTqFrste _!(/78INiP P>JASj#.'J"6 -z#vwHxyHz{| nQ?}uK+n+.[~ ;(/7zJ"< te (/7OPJ"<@$ 2v@3J"3NQ1C. J"3XY[wDH[}d <S9.A7f>(/:h ii qt.,C,*-: S9<y+e