Skip to main content

Qldct1193book1

Page 1

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!

!"#$

+,*./)0123 /)04%145 6789 7(:7-4;#< !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

-./012345678 !"#$%n_+op 0jqrstuv<aw1 )"6'()*xMZ1G yzy6{|[}y~T! "v=de'2M"/#$

1yI^ jqyI%)&'!() * Q =%+,<?-.!=S/X a R V Q W `b a Y W `a X %34)6'() *930G162N9$3

46?35671i289 :1y;<=6>?K*@ 1y;<=^A6G,B C^ D+E'1uFy;t

u(G)678'()*9 =My;CH6e9IJ~ KLXY^ M(6NJjOP!6U !QR) >ST% 1 # 4 | } 6 KM '()*1rsUVV W jq\XYZ [ \F6=`' ]^_*[`aK^ Gc L L LZDX6'() *xMZ1}yQzy[{ |@b1jqXYcdb e^ +'()*LefJ+ o9:1y;<=wY62

VhgPZ\6yh@8d ebe%1ijkB+oy ;<=1GylG67?.)6+EV6'()*y I1Gy?E682M"/ mn1o^wY K @,1yI d^^7 s)6'()*.o^ l[ply;1yIyk? E:|9q6?9&&Km rst1mryI^ +,y%1ZYuv K6?E0w1y;<=\ 1xx:6TJy5j^8

dz6Jr*1rs`'Y {^\j_`[s_`|H hG{17EQ}A[6m k~%!n1WXrse \^?VG}+o6,E" V/2!nWX1rs! 66D14G{e:19s #z^7 '()*Nf4nM= $%Ors6hryA@Y Mda&'1Q?`H=$ 1(k6?9&&I"01 )*^si)6`+V1r G,-0opn=4^?E

/01jq./rG/G0 [1f25ry}"328 Qk/4^ r s 5 ) 6 : 7 !Q Y * TUSUY X TY SZ `R T% ? } 6 @ (156vp8=462K 7js256nM=4^

!! "" ## $$ %% && '' (( )) ** ++

!"#$%&'()*+,-./ 0123456789&:;<0=> ?@ABCDEFGH/I6'()* JK L LMNOPQ1RASTUVWX YZ[\]^ _`'()*ab#c6-.de /fghij[Qklmno:;<X pCqrRstuvw6ehxy1z {|}6~!1"<#=de$%&& 'M(!)*1+,^ '()*-./01&2'+(: ;<0=31456D67j8e9V :Z;<="<>#?@A6-.BC DE6F9GHI"JK6L4&DE ?M<N1OC^ -.PR Q R ST UV 6WX Y Z Y S[\]^ _!Q `a b b %1cdefg6hTi[j kB,Hl1mn#4\|}1>#o pq4r1sE6t45u+q^_V K K( Kvw!&>#xyfz6{|D E10=}~!%"#OC^ -.+,/f67J$46-.~ gh0=BCX%.:;<>#GH9 U/I6?"#&?~':Z K( Kv I(^s)*+,E9U-.'()* a1Rstu;/0121:;<"3 94?556/^7^ '()*jk89s:;<U!=>>>%?}6 :Z1>#~V @ @A K L BCDwE^ '()*jk[ 9s:;<U!=>>>%FdGHI?}6YCD1 :;<4J/2K1 LUb b USZ USZQI"YMZ1R A6uN?:1678:;<^_9iOP3Q/R R[STlm"<6~Ure9UXoVW(1X Y^ '()*TiQkZ[31\Y]^_?:6: Z1>#op~`$ K L aCD6?bYZ~$% K L cC D6de'j[f51 K a ghi^

<=>?@ABCD #QRSTMUVWXY

+,-./-0123456,789:;

!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*

!"#$%I!hjk lmno1'()*paq Xqo6rstu,vwx /0346yzsE%./ G{|bv}.~^ !"z#$%&'( )6*tu%h+wE1, (qXq)6.opZa.VTJ/01)2345 61789:sE1n;< =6\Y>pa|?@Zn oA"IBmCjk^ @Zno@DpaI! mCjk1EF?5/+I BGHIJJ76KYLM Npa1OP6"#[tu QqRVSApCD^ LY b b Y R TUVW X1vYwx +Z[\Io]?}6s^ %no1pZ_`-.Vh +!mCvY^s)*+u

aYX6sE}SDbc^ %n;<=de6Vf>g hb6sEiU&7jk5 ulmI"no6DLI" pq1r*^7 +!"s_`qXqo 1t8;no1uw6,N ^%nopaI!mCj k62'vw;x1\y[ (ys2^7 [\Io]?}6=4 1K6u>z{1_`4/ G{1I|}P|04J1 566u*~sE8,vw x!Y!6D7!%"#1 $%&'^ >U(a b b>b R X Xa$ } J ) a*+,-.%6qXqo tua</-.hm/rn ;6?9K01lm6F4 K/1EF<=234Pq

rvY56^ u>_`78g9/: );<=%>9?1);6 Vv}@h/IAB7SD %C6pa/Dh+76N nEFK0^G1jk^ H^jI8jk"#Qq+ JI?}6+I!GHjk IJJ7K>+e9/ I76sL^h9MNO1 _`+PZ1@ZnoVp aQRS#=T7U;A@ 1J5$31^V^ +JW)6CXJY) #e9MN1Z["#\\ ]^_jY>K!`aM K%1"#\\STJ:' bcuYxd^s)*+e :1frhgVfFhwi #6I!GHjk^j@1 kY1l4m^7

!"#$%YM@(1 3kH)I[34)6NJ -.ST0K@CL1H "6Ds^_M%nooN v^ '()*^_Nv@A O !=) >;%FdPQI>R ;9H.ghH"X@CL ?oSB62HTuSTK #U'()*Vk\1+W aX-571/<3Y^ P Q I > 4 Z ' [ !=U>% * + E V , E i \ J0KH"62|;,Ef 4t]OJ1}^^78, E_"^%`RoSB1N vU6aV-.STUxy fz^7 PQI>)6b9H. vpH"6;/ue9Uk I+.c9%1<86OD df4>ecXG{c49 L K BZ6 V7^=) >;45% c '()*vQ^_mf@N vU1oL=?az$% [ L g^ 5@AO/21L?o a L # 4 | } 6 g A B( [ K v6oNv,h/ c @ i W g6&

j`' c L K MZk1 c @ i [ g^ V"l0m76nJ K K qmf@Vk1NvU\J oL^ 5@AimY1 M Wq= J KYoNv1^_6K\ K L q^_kY1oNvdeM (+ZDv^ 39:;<=>.?@A PQI>)6J>oF T/sEdep14Jo1 jKX>EoSB6?L? oaLSTUqrYc21 +st:uv7^ bwxDWL/F1^ _hyBA6&>?L?o aL-z1r{|P}~1 !=^ PQI>)6J>a" jK3#7=1=?6sE T/\J4Jo1J$o L6<T/oL1%|H9 J^+,Ei&%Y>^_ '56oL$(uw!n \\)uMZ=16iV) uL*^7 +SQ ,=jktu!6? }6D~V'()*-k^ _!==>U%.~/01ZH

10(Uv2o5^_34 M%YYWNv^ c d e f g 5 , 6 !;a 778Ub R X a 8 %di K a cq NvUoL,h9% [ L 91' 1mf@^_:z^ 8PQI>Ya65, 6T/H"UUX.c9% 1<862HTuSTK9 S671^+uSTK$4 16Vf>78STf4x y@;1fz^7 BCDEFG HHI#JKL MNOP >) <) >=X UV=>Y TY T a / ,(=,a b a W UT>Y TY T a / a / ?V7a+Ub /Y SZ V>Y TY T S< Ub VT Y US<Y SY SZ>Y TY T a / Tb Y Z `T >a ST X a ,X R < a b =X UV=>Y TY T a / ) S< a V T RW@ @ Y W aTVS/ <Y Sa X R bAa V UVX W a V>Y TY T a / b /(Y /a>UX * Aa b Y R SW aLUX =UX R T Y US>Y TY T a / =AU>UX =UX R T Y US>Y TY T a / =VV T X R b Y R S =Z X Y W Vb T VX R b >UT=R S8>Y TY T a / T Y USR b Q =a a /W R V T ) ST a X SR >Y TY T a /

各大華人超市均有出售

亞

亞

麻

籽

堅

黑

豆

飲

亞

麻 黑

麻

籽

堅

杏

仁

飲

果

果 籽

芝

+u}K/9V,E45: I!!;R < Y /=USV XY %94Y MQq>?X@ABCv1 /q>D}"6D%.,E I"1"#5iESTJ( 1sFMyIJHU/G0 gA^7

堅 麻

果 飲

各大華人超市均有出售

澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD 澳 洲 總 經代 銷理 商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

0408 255 899/07-32767244/07-33441449 0408 255 899/07-32767244/07-33441449


!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)04%145 6789 7(:7-4;#< !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!" #$%&' ()*+, ()*+,ghijkPQRS, ;7deR~D*Z&EF W D),s~PGHZ ( \ i X ] ] ] C;7IJ5 >_&~![6KL@ 8MHNN{"KOUPQ bEmy&G,NNC8T H8RS1TUVP&$_ {Ws]X,8]G5 aOPQRS8TYZ N8g[y. k&EF \D)& Ws].]^H8Z \ j _ W `& abc2d5<cs~&e VGYZN8gSy. kFfZ \ j i `&(JgEWs67,

%h8TH8Mij5 (H8]G3UkG* ,ZlOmn,eo&s' [Q98]pMaaq, m&CFcwKjmr&( sQ)3YS|]fr5 >_&aOjtu! ghQRk,2uv&m1v L^_|]vw=1cxy ,@mm&)L!7ySc z5Uk{| 6 pp:RS,8 O#'&<cs~<8@8 H|y:,!7&J{]T Hvy=,!7Vs5 hQR=>+}3qG$

>?@ABCDEFG

0123456789:;

ghijklmnop q,rstMuvwxy, z{mI,|}&~!01 "#{$E%m&'5 M()*+,-,n .&)i/0123456 78XF,$9lm:'; <=>?a@AB&CDE FGH,I`JK@9LM N5 OP&QRST&E $pqUV'SW,lmn opq*XYrstZ=[ \ ] ]^_`uvwx5 abn.&$cde f'gMuvwxytZ h i j h^_5 ()klm"snkl 4o pqr s tr u v &"wx:y+ z{|}=~!"#$%E m&&',z()f*+, -./05 ()kl12@3F0 4 $5p6 'rsm47,! 8P9:,;hkl&>< =4om2>?uv=w@ wx,ABCDnopqE FG,Hn*aIIJMK

f5 $5p6 'rsP,|C LMNO$cdef'=P QRSpqcdTU5nt VZ W h i X ] ] ]_Y,Z|Zc [wx&\]uvwx=B 9u^wx5 _$pqUV'gY, Z`]uvwx&CaO pq r str u vmbcwxde;h ,*f&01,],gS i i j h^_5(hP@3)i j,$klEm>'wx& ,nG@3opqr-st u v g w x & yz {| v}z r k& `C~`,!"#$=%& '()5 $pqUV',*+@ ,-./+0#&/1*+ 4H]234X5,Q67 897:&;E(e<={ $E%m&'5>_&~! P?@A4o,WBC!D E F G C @ H $5p6 'rs IJZQg \ ] ]^_&C2 >KNZLM&N:O0* +zP]2nopq,67 1Q)RSTU]25

~(!"g#z $z |6 u G r } "F z {gk C'W$PQRS[6,; 7H8%fpM/`C!7 YfWx&&-.&k?' (?m;=)*&E<+, =-.!"5' $<cs~m&(L! 7|lm/PQRS;7H 8, i \ `&~!g/+}y ;7, ( W `5' _=&aO 6 pp:, 8 O&'Z-.:g=k?' (G&(L]XJ{]TH 8y:,]X5G$~(! "mW$8O#'&x&& 89&m;=+,!7,w x8THv{0!07Py =,5' KLwxH8,w=1 KjcxZc,!7J{] TH8,wy=,!7V s&C-.:g]X\G5

bG&*+)8],@ J@M2?k;7,mn& gM#:,8].x1> S5 hRQ,uvlm20Z P3!! 845h D6R, ,rX& CD)L !7pM ,w8T 7r5G $~(! "nJ4 5 , 8 *&~! 09u& ,s:Y f;dP QRS, 2?k;

7<=Fc=M&E]j8 T7r>.=4Sw?5 $m1PQRSmm& 6:@OCD&8TH8, dA*+<cZ5sL!7

&G,;7H8wMpM3 YS#=,cxwx]Z& (CDB7a8TH8Vx ,(zcCD>EM5'

#$*%+,-./

!"#$%&'() ../0123456

ghijkaO2,K mGH%Rz5,' PHLMKNF'O&D! ( & { S Z ) 0 6 ] \ 6~ s m##MPQP?%R'S l G H X Y Z * * + 5 h , $ T M U = a : ; < Y .&$CDQ,uGi,M V5 - g. {g r z {{zD!| ~/r } "| k SZWcGHXYZ* MqrkQP?0>Y&5 $,[\&8]@<=>? Y$12D*w&i,M+?D!^_##2%34 ,!"32uHYZMNO %,`_&'(q8a>R P%Q&_NF'O9uS S)a,-.+/5 >0KQHGH,IJ@A bMR=c1GHMK lm5 %Rz5,J^E^TGH ]q<4567B'8 {"v9} :z v kC'&D XYZ*$,debf D~ g gyr h!| ~i j Z ( ) N F ' ! K ~ ` 6 ; : ; < , . <&J$6,Z=>'5I O5 w\ ]D \kl&PQR mW$(L4Y{SZ"P SHLm;an+e9!+ Q P ? a > y M K , 6 u G z F r z { SEr F gG ~ {p | 75'Im&ID?sLD ]cp{syzS,!S5 o gQt| p g t } z u r ! { z { g S z G ~qt z F r u v !la?QS"V,dR@ kYZ)+{&|}<n& Q t u E ! G r u v k=rsC!5 MZAB&C32uSYZ ~8,@!!"S#Y&$ qmq8MU:;<" E~`,MKSC5 S01)Q9%&5' BCDEF,##@MNO ABCvC'&<c ( ] ~m)v**+,&:X1 P%Q&3G6E&J% ,Q_-E.F5$X1, Q&'(tS-sul& ..7819:;<= Q_Q)/Xm0mv1, 89=a:;<YV5 M w M , N F ' O 2Q345X1,Q_z5 !"##$%&'( 1W|M>n,67&X1 U&qmq8,X,X)*+,-.+/"01 8M+L&sC~9@,Q 7&vwPQP?,:; 2%34%5 g _?W|Mn*w"V;: < $ = > ? u n a D~ !'()67&89 ~, x j > n , M ,67P5qm01;|} h!| :;<=>?@ABCD <rs&_=@b U'5 M,;{ 6 EFGH,IJ&3K0 aOy2,KPz 6u>>?k&efva* 6^ H L { | Z 1LMNOP%Q5 *>@&k;?AMsCB f & [ i }y~S,QH!"5 !GHRP>SLT C5 PQRSzfo ABCvm&D!8M UV3WX5 k,8O#'& EFb?"~`G,&an gQR6 !##YZK[LM 6 ] \ $ ~) \ \ (l>D%$ H@6!5ImW$D!1 GHR,\]&E^_` YZFM/X5018Ma ,GHY&.x&OP@ abFcde01,f5 3GHXYZ*$5 rs.x=J5'

HIJKLMN*OPQ <=>?@ABCD

ghijkk{8S" VWXYZC[.\]1c ^u_3`aIbcM)d ecfk)Q)g<hij k6lO?mnkco0@ pq,arf st2,uv*w&t .xyzk6lOg{O{

|z } ~ q!!"k , @ ? C w , a "#$%&'()*,$ +&@3,X-.0@,[ ]pq5 /012Q3,(tu v45Z 6 ] ]7;8<9P w2:;< |z } ~ q!!",@& E<M;8<9PKk6l

EFGHIJKLMNOP/QR

Oh;s)s]k,@5 =>?+3@&ABC v gDz } Ez ~ F6 Ez G Hz {k m & I>1>,@JK&C{( L*wM@NO5 ABCvxPPw gQRSk u ^ , T G U g6 u ~ V ~Qt| u r {k W $ X 1 * w&|z } ~ q!!"F8Q,(s Y@M"#$ZcFSk[ =&M\]^_pqFCw S[`501,ab45 c&bde9J45`&F f01,?+gh5`5' Mij=XjJ,!Z k*,uv&lm)n5 ABCvmW$Xj@ Kn#Sop"#$&qm "~`Mrsc8Q&01 =>Xtk6ufva&J 3>Mwh,k6ar5' ABCvmW$x-[

春季特賣會 小

, 大折扣.

年 份 型號

車牌 門 掀背車

奢華藍/黑色皮革, 融化銀引擎蓋飾條及車頂, 全景天窗, 導航, 加熱座椅, 自動空調, 增強藍牙 門 掀背車

深藍/黑色布料, 白色引擎蓋飾條, 專業導航, 平視顯示器, 哈曼卡頓音響系統, 免鑰匙系統, 增強藍牙 門 掀背車

胡椒白/黑色布料, 泊車距離控制, 藍牙免手持 門 掀背車

胡椒白/黑色皮革, 全景天窗, 加熱座椅, 免鑰匙系統, 導航 融化銀/棕色皮革, MINI導航系統, 扶手, 雨量傳感器, 藍牙 加勒比水藍/灰色皮革, 黑色引擎蓋飾條, 專業導航, 平視顯示器, 哈曼卡頓音響系統, 免鑰匙系統, 增強藍牙 辣椒紅/黑色皮革, 黑色引擎蓋飾條, 專業導航, 平視顯示器, 哈曼卡頓音響系統, 免鑰匙系統, 增強藍牙, 車頂縱梁 融化銀/黑色皮革, 專業導航, 平視顯示器, 免鑰匙系統, 哈曼卡頓音響系統, 增強藍牙, 車頂縱梁, 野餐尾箱凳 歡迎充分利用我們的MINI春季優惠, 詳詢

電話

開走價僅適用於在昆州銷售並註冊的車輛。適用於條款及條件。

開走價


!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!"

! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, ., / 01 2 3 1 45 1 $, 6 7 8 999: 7 ; : < = 4: ' #

#$%& ' () * (+,-.%

!"#$%&' !"#$%& ' ()*+,()*+, !"#$%&'()* +,#-#./AB(CU D~E/&/67~9FG 6H2IJUKtL/|s ( ) * + 0 g * + !Ml N ON o Pnp l Q %m\/()*+RS /TUT 567VWsFG(p 2,X08/YZ[w@ U V A OQ/;=/*+\]^_

E567`y0()*+B Gab@ h X N XOQT &/D~(CHU#. E/567~EF562Y Z`7@cy/desFG 562YZTtu$f67 M/%$Ra_ghwi6 7T &/(p2jD'8k 0#-##.E/M/25

679Bl@/F6H27 |%$mnopF/qr sdT 'tuv#-#.E/ N MOx567 U B B A=/wU M Mw&/py\y/|sw U B V <=/$bz{fg@C V B|/[w@ M h N U NO8T #Z#}w/^_D~ ~e2s/9!",#/s

$w/F56267z%& fg@ h|/' U B B X=2 V M N M O8fgw@ U B V <=2 M h N U N O8T *+m\/$(#Z: R)zvwT*/tu() *+2&/56708+B ,9fg-.TF-`#/ U0E[\/567~$1 2IJUKtLT23'/ ()*+24xYfe56 @T=7267'89Jw $1Td U B V N= / 0 1 t u @ : ;<=2>J/4!67A 6?@2"jT\9A_B ($2a=/01\>w@ U hCUD367A6E2? FT *+m\/_CA_u ()*+3f@ V N hOG67 HI/|szJu/$fH

IH8Ksn'T F' U B V <= XL w U B V X = XL/w&/082fgM \[w@ U h iTAB1YHs 567JN2OPp/Q/ |sHRwws\G08T R45STe\@Q^56 7z%HUVfgT$f/ QH"Wj%@()* +Td AB*+m\/%9# RTU&/567RwFG 6H2XY/|saZ,% $bXY/01s9wn[ \T F()*+sab~] 208/ST9/^'24 xYH9_`}aT082 j9H#/U[wbcTd de5fgp6!Phij klg m n ok km Oj p pN l qm \ / :; N=/s$w Phi6H

2&/567z%ard~ __T F567s&@ Phi6 7z%2 V < i/:"'dPt u NOx67&\U A B B Bx5 67T9 Phi2567&/ pv U < i's&/567T& /567s&@67Hz2 M iTd Ml p w w p k Op 6 k l g m N l N O ioqqm\/FG6l/^x 2yz;=2aC{|[ \/U B V U=2567}y7 &/X * i289}y~=q' hw@!"67T F#F#U M i28s$ $%&y/&U M N M i28, 9\yR'2-.TA B i2( )*m\/FG2p6VW `+@zT2j9Td de5p6/U~_7 ,M,T

!" #$%&'()*+,9:;<=>?@AB

!"#$%&'u09 #-#./ab:;<<=@ Q224@aX/>?n@J A'<4@TJ/;<%9a rB(-CD9E2EFT NV 2 G 5 !Hojmop h N q% A 9 d I mN oa onl /! "Js95aJ=@Q2<) bK/a;2LBM:JNO @G5T&P/$&2Qw$ br^f hbRS2,#T G 5 2 T U V W X !ij r N q>oqqj l %!YFSw Fv;/gw<)Z'w,[

\/!ar9]^Td G5<_A`a'=wb cEdp6<e/%$f?e !GvghijkT VWXm\/ABhij kls8~m/|s$bnX #s)G59uDop2,q '/B(EFTdS[\!# g%D`arUst2p iTd w&2&us[Xa}\ 25h(hCk2vw/sx y=@9jk'z[2{|R 1T

NO2Uj7$/$&2 RB<}~!,"@Tdes 22.8#}w2D`#]# :a$5Q%T VWXm\/D`"&| '2;(%9~KU2'vw )*/\lsU^2_H#s 8+,T!%9uDgw2' sp-T VWX!YFSaxv. w;2vwC:/|s!r/ $;20S2;(IJ@8C n)Td

./0123456 CD EF1GHIJK,

!"#$%C0/() *+@kI-./012w qC^345`/67./ 2'8@9:/a;<=; >?@A/a;9QBBC DT &',E#-#./$ ./2'&@FG2HIT JT8@K@LMN2I7 O/eI7O8(22T2 PQT 'RSTU/U BV2W XYZ[\] ^(* !_N qqN O`ol a j b %5cde !fonp b j %I-0129 ij qj l p w w jiN l Q5`,/gw V BbLp2h(hCijk _N l l j mn1o@pqr4T \]!/_N l l j ms93 !"#$%&'()* R / 4 ! 5 6 7 0 8 2 j (p2")s M * ] M V VQ 2 + 4sbatFpud$vh +,#-#./()*+0 9/:;<()*+7u= ,Jn534-6784w wwr42/wbQxyz 1234567849:; < >?@A?675Bx2C ./?&/?0"?1Y? }85{n|}~'8CT 2/53452A6Jn V A ] =>?#@ A BCDEFG/ 0DET !T'22n1"Tw U *QT7zJn89b8: br4/#j%$R%&' H>IJKL8 M NOPQ2 F()*+2C0BG < RST j9H[\,@3RIJ2 ;?=G<7?LJ?=> 2()/HR9a*+,T ()*+01 U B V <=W KLM#T;=2xyz{ Jn??+Jn@@T F$g';U-.// N X BOQ U B V X=2=Y#Z[\/E u()*+IJ@ U 0';sI7O21./e FG>IJ@ A U ] < B UQ / ^ 23RT7u()*+2P 2 3 @ / t u _N l l j m4 @ _ ` a b c = d e f g @ QR1/STUVWXYC $/d\]!./FST5 0Z[\]Q^a_2xy < h iT 6@aT789:x;/t 0 1 j k 8 l m \ / E 3R/`aPQ2BGj9 u$g';%89:x/6 FGJn2opqrstu 567bcTd 7sLMNTd e f ~ g g h ij k j l U B V <=vw@0gxyz{ ts/Z[<= _N l l j m mnoop qrl~ps`EFG 2|}T 5#a/.Vp2h(hC ~:; <=2=Y#Z! IJ2tuvwxyT ijk >j N l r?IMQ/@ FzT{{9ps`t G"#$j%/&@ U B V N= = _N l l j m=;gA<T 5U B V V=/0126784 u E F G 2 I J T d | s FzTB _N l l j mCD/ mnoop qrH } , / H ~ J '():xyz{2|}T #0ST~EFG/9UH ( ) * + 0 g * + m !/EFG2"`#s]C `0Jn/d\]!.T \/xyz{,G2-2. @Td IG@JK$/_N l l j m !"#$%&./ 9$%&/'abc= /su@0()*+123 9QLD[8RM/ts^

.//789:;<=> XYZ[\] ^_`a

./0*+,12345678

LMNOPQ6 RST UVW

(*aQN[UO/}Pa T7zQ228T zTRBSTx501 6784#Z$U2/)z TVWX529NT \]5cde#934 1h@aY/}P@JZb 8/PUT FST[\KUQ22 8'YaT]/d\]! ./F8C8u012[" ^2_/g'Rg\WJT `abTSTcdQe-S T222/fsgw _N l l j m o-w*U92r4Td 'RS/gj b k_p r Oh N qq gOp k jij l l p j lmh naowPfi 9jk'j@abl)/! # F a / 2 9 mj n `N l o ow w pfj N b OioriN l Qq w F G2HI/&9@T l)1!/w/293 415`$\R~r@/s F?(>?@AdTFtg sI7O18@LMN/g ';%212-UTFYa T]/9u"012%`v wRxyzT{7012R ]~r/\IJT;gA <Td Tx|}3~!" iop h p n j h p qQV h VM M M# $ % & ' V A B Bh h hB B B} ( ' ) / # *!"*+3,&' V h B B A N UV A A-./Q01*2} 13s!4m im5%TTx# |}pQ56PQ342t yGuT {7012,%yG& 92?-/.8,78I; gA<T


The Merit Times Australia

ȵအ⤁ĸʗ✚Ǔ⟯୒Ƃϣ᫿Ĺ㗚ᄺႼ ⬂㇧ƃᮂ᫿ᬐ㗚ӘⅢ⇴ߔ⻥⯯౗㗚෡ ៈদȵᮂߔƃ‶IJ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲 法語

‫ڏ‬ᜎƝ᥃

ણ⦞ञُଋ⥏̲҆ୀ ⩛ᓾː⿵̲ᄞ

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ⊍ӡǮɚ㗚ƔۤǓ⤁ḇǮখḿۤ㗚Ǯ খᓹࠢƄ㗚খ⠆Ⴒ〇୔ⴈ⟯ᮂIJ۴ȵအ ❼㗚খ⠆ƣ⯯ϣᄺƂẃ㗨✨プ᠃⃆ıᣑ ⧫ɪヰ㗚⯉Ⴒᄴ‫ݦ‬ᅒᮂਈখ㗩фо⯙Ӛ 㗚Ήহ⅚ᵕ㗚ႲƔẃᮂখひ㗩௪ਇ᢯ᑕ ᄺᐏᳫᮂ಑ഝı⠓౶ı⟵⠢ıʕDZ㗚⥘ ǢӫǮ⠢∌ᠰഛ㗚⾸⌹సጭ㗚᪝⊒⨥ϖ Λ↍㗚෡ਗȵ⯯㗚⯉ႲƃẃᮂখひIJǮ ƄƯ༒ɪ‫ۋ‬㐇ĸখ⠆ƣ⯯Ĺ㗨 ጊŽıȻᶪᙏȮᥧƤ₭ঋࡌஃਈႼ㗚 ៈǓ᢯ᑕ⅞᠃Ɔ᮸оᚍ⩄฀⿋IJ΍ࡌ⻥ ࠡళ㗚ᄺ⇴о‫ލۍ‬Ⴜ㗚ਆၣ᢯ᑕ฀⿋メ プı᪠ᕜẃ‫ݦ‬ᅒᣑ⧒㗚Ư⟯⇴ɪඳ㗚⥘ Ǣʬ᠃฀ҍƦIJƟ⊒ᄺႼʴ㗚᢯ᑕᄺŽ ǃᣝϵᮂ‫ࡔث‬㗚Ӧ⟯Ⴒᐏ᫐ᮂ㗚࡙ဦᐑ ı⯨ѕı‫׽‬⍰շ⍙ıↈࠢƄ቙ẃ㗚ⱦඳ ᮸ⴊ῞Ƹဇຆ㗚⥘ǢʬുϺ঱൵ᚍ⩄IJ ጊƵı̤ƴ˧៪Яᇡ₭ᄺŽ⢁⢩㗨ĸ ᢯ᑕ౗㗚ᴊᱵ౗IJĹ῾ΧƯ⢩ ĸᑕ୽ Ž᭾ᐖ㗚୔ංΟҖ΍IJĹ᠃⣇᢯ᑕ୽ᾍ ࠛࠡ㗚Ǣʬᮂ౗ਗ̰ᱵᴊŽፅ㗚⭪ѕƆ ˢ㗚ႼႼങ౶΍ࡌIJ‫ۏ‬ᐐ㗚ˠ΍ࡌᮂǓ 㗚ᄺǔ㏲ƹ೿ıϞ⻪ӒⰫ❼㗚⟯ԫᱪ᢯ ᑕ㗚⥘Ǣʬ঱౗㗚Όస⅛Ǔ্ៈȺ໫౶ ı࿅౗IJȺϖƹඳԂ᢯ᑕᷗԫ㗚⥘Ǣʬ ঱౗㗚ുӛϺȺᮂਃⴈ㗚⯉ᑚȺ῞Ǣέ ࠛᮂɪヰⰕ⟯ⴈ⟯IJ ጊƂıʆƴ˨‫܃‬ᓋቦ₭ࠢƄᮂ᢯ᑕ᠃ ƆǮ΍ࡌៈዶIJȺᮂ฀ᄺ⠸✚ı฀ᄺȶ ៈ㗚Ɔɓ্஢⑚ℋı᢯ᑕ⑚ℋ㗚Ɵ⊒ɓ ᵕΈ⑚ℋ㗚⯉ਗႲখひƷIJΉহ⅚ᵕƯ ƆŽ়Ⴒྷᄺ㇪঺Ӆᵰı↙Ӿシ⨓㗚Ⱥ ౗Ɣᄺ⯯౎㗚ႼႼуǓ㗚⨘Ϻ֍❼㗚⥘ ǓുϺᐍ‫׼‬Ⱥı⇁়Ⱥ㗚᢯ᑕ‫ۏ‬ៈȺᮂ ‫౎෕✚ת‬㗚ӛϺϵǓᮂᐍ⮘ᵚᵸ㗚⯉Ư ႲΉহ⅚ᵕIJ ጊՖıƆ଩ྸൔപಉ₭˓࡙᢯ᑕᄺǔ ㏲ࡔᮂƹዋıᐏ✚㗚ៈǓঋࡌ⅞ᄬ⟯ៈ Ǣʬ᭼༚ΉࠡIJɞ࡙㗚᢯ᑕೊိ▢⢡㗚 ᡙ౗⥅ຆহအƹዋ㗚ঋࡌ⟯ᄺʕDZƃᮂ ̚ฮ㗩᢯ᑕᄲ῾୵уအ⇃ൗ‫ת‬ƹዋ㗚ঋ ࡌƯඳ⢂௙₵Ǣʬᮂാ౗㗚⥘᢯ᑕ⠆ᮂ ‫ת‬Ӿ㗚⯸ྫྷҖၡIJᄺƷ⯉ǃ₪ฮ㗚᢯ᑕ ᮂ൯Շıƹዋ㗚ⱦ⇴ӫǮ௙₵㗚⯉Ⴒᄴ ࠡᮂখ⠆ƣ⯯IJ খႲǓ෢ƣ⻸ඳᄺᮂ⦻ǹ㗚খႲǓ˄ ƣ⾅⠆৖ᮂ⼩ɻ㗩খ‎ຆƷ⻥ஃᄺஐ㗚 ᢯ᑕঋࡌƍǬᯋฮᮂ℁౎㗚Ⴒਆ᪠Շᮂ ⢡ཿു⤃㗚᠃೟᠃ಚᮂ‫ۍ‬ㄛ‫ލ‬ೆIJ⯉‫ۋ‬ 㐇খ⠆ƣ⯯㗚ӫǮ⥘෢ʬ৭⪉খᮂὧᵛ IJ ṱŽıɪヰ⎼ɓ⦶Ʀ㗚 ṱƺıϖƹΈ✚ԫᱪ㗚 ṱƂıˠƹΉহ⅚ᵕ㗚 ṱ‫ۋ‬ıƆၟ᢯ᑕᐏዋIJ

ӾǓ✚⢲

ᆝ⇁ᮂǕൗ ၀㗝ঝ˕ ℁ۤṱҖΡǹ⁹Ῠ ᆝ⇁㗖ŽΟģƭ㘬 ŽΟΡǀ୽㗗㗚Ɯ௽ ௌࡍϿ㗚௪⨝ҤⱕǓ Әਆ㗚ၣႲᄺҤıѿ ᆝ⇁ ƣ෷IJᄴళѿ⬍ћϷ 㗚ࡍ⾕సǮ⠢တ㗚ᆝ ⇁ⴈ⟹ǓᏒᮂ⯯౎Ւѐᒑ㗚⊣ƍ⥞⥊IJ ℁ۤ۴Ҥıѿ෷᢬ᅈ⻸㗚ŽᏠᄺƺҖࠛȧ ѿ⬍⮻Τ㗚❘ϴ▣ᐛϫIJ᫐ᐛϫ‫✚ݣ‬ᤍԪ⮹ Ϻᆝ⇁⁹Ῠฉ❼㗚Ǣ๦῔Ἓ঑ศχIJ❘ϴᐛ ϫᮂ⮻Τ฀ਿᮂ⬍۫ӱǭ঺㗚ࠡៈඖಇ㗚ស ⯏Ϻ⯰⏪᮳ぽ㗚⠋⟵⁹Ῠ⢩㗨ĸ⁹ῨΈ᪠⽟ 〇Ⱛǃ❘ϴƷᐛϫᮂ⮻Τ❘ጎှ㗚ԎЈ⬍⽹ ਀▣ၣҰ⾎ƣƔIJĹᆝ⇁⢩㗨ĸ਀⬍㗚℁ۤ ᧣۴ବᄺࠣࠛᐏ۴֏ᔜᮂ২ࣱ㗚ᯙ۴⅛ࠢᮂ ϣƃ㗚ϵ⟯෢έߔрဵ঑Ʒ㗚෢ႲƆᄶศχ ᮂ㗏Ĺ ᆝ⇁⁹Ῠ⯉ᷝǕൗᮂ⟖෍㗚ਰ᧣Ʒ˕ࠡǓ ᣑᮂソỈIJ

ļ⡉⅞ᅩᵕℷ㇪⾞‫ލ‬ਇĽƔۤȵအңᄶᄶ ⻥দ⢡ࠡՒ਎ၽЍ໵ӛҤ⏪ࠡদዶ⥊ҥࠅদ ȧᮂ⨁Ƹ㗚ƔۤȵအңᄶǬ✪۫Ž✚๏⯰㇪ ⾞ȵΉ੃㗚ᓽ⯅ӛϺΝ੃̿ʕƺ᯺࠭⯯ᐍ⮘ 㗚ȵΉ੃ৼȩຆ౗ʑՒ਎ƯǮᄴ⎟‫ⴈ⽵ڳ‬ᮂ ⟶ሄ㗚ᦖΝ੃ࠡ᯺໵ㅘ㗚۴ȵΉ੃⻰੃Ⴆ⿁ ࠡ୎໵⟵Ǭ✪۫ళ㗚দ⢡ࠡՒ਎✪ᴾ㗨ĸു ӛϺȵΉ੃㇪ஜⴈ⟹㗚ਆᅐɚΞੱLjᕢᄬᄺ ʕ౗IJĹƔȵңƒ᭼ϞⰑ⢿㗚ହᅆࠡ୎ӓр ႜ୽۴ᵸ௛ᯑ⎛᪭଴⊣⮇ᮂṱǀਥƍ᪼ȵအ ⣇߭IJ ȵΉ੃ৼȩຆ౗ʑՒ਎ı⮸ਤ౗‫ݥ‬Ւ਎ı Сȩຆ൯⻰ᔐ୎ẃǓ۴⺠㐪㑔㋩Ƅ㗚ᦖΝ੃ ̿ʕƺ᯺Ǯȵအ̚Ῠ͒⬌໵ㅘ㗚ఽࠡ⾞৺ᑉ ⟮ᗐ⻥ஷ໥᧚Ϻ෡ȵࠡ⯯ƃ㗚ĸᐍ⮘ࠡՒ਎ ⑟⊋ĹᮂՆ‫׮‬Ӗໟ↙Ɔ῔ၣⅻIJ ۴Ĵᢛ㄰⥞ĵᮂֶ⢦っ↙❼㗚Ϟ্᯺ຆ㄰ ı۴্᯺Ǯ⌘ɪȵ㗚౗ʑՒ਎ıদ⢡ࠡՒ਎ ƾៈ໵ㅘıᶏ஝ళ㗚⾌Ҳᶏ⢿দ⢡ࠡՒ਎⊡

ȱᴦౢ਍

ṱ‫ۋ‬Ṅİȵအᅽ̚ Ɣۤళᮂ᭼ਰ ၀ąႦ⿁ࠡ୎ ᧣۴ਆၣǓ⻸ȵအᮂ᭼ਰ㗚⮵ሁḇᇍ㗚ⱦ Ⴒȵ⽈⡔အᮂ෡ᆡ㗚‫ۏ‬ᐐ㗚෢ʬʻਇǓ⻸ȵ အ㗚Ɔ⇴Ɔു⤃Ǔ⻸ȵ⽈ᮂൗ೮ೆക㗚ହᅆ Ɣ⏪ᒄၰ۴ʻਇ၀ѾᮂӽႼ㗚Ɔ⟯౤⡉Ǔ⻸ ȵအᮂ⦲ᦊIJ

ƂıǓ⻸ȵအ╍✞ᮂ෡ਗ ⢩⨝ȵအ╍✞㗚۴үஜ㗚Ǯ⽇ࢗ⯰ᱵḣℏ ᄴៈǬ✪㗚෡ៈƍ᪼ᮂᨭ৺㗚ƣళΉࠡၣƔ ۤIJ۴Ɣۤ╍✞Ɣ㗚Ɔ⣇Ⴒ௛ịı⾬Ѓıₛ ᫌıᄯᔐẃ㗚ϖΦᄺ㇪ஜǬ✪ಙᮂ╍✞ȶշ 㗚᠃Ɔ⊡ȵအᄺ⼩IJɞ࡙㗚᫐ǝϯΛƍ᪼၀ ѾⰋ᪢ᮂဩ᠘ı⿁ੜı㑾⻪ᱵḣẃ㗚ᷠసƃ Ⴒ⾠௛ịı⾬ЃıₛᫌẃၣŽ⬂ᮂᅽၡ℁✞ ㄃IJ ⯪Ӓᮂৼ⽝యਊী༚ȵအ╍✞㗚ȢႲ⤁Ϻ ᪠ᕜ⠓ıǓ᪠⠓ıয঻⠓Ⴜ㗚ⱦᄶƆ⊍⠏‫ۻ‬ ⯂⿱⥷৚ᮂ╍✞ΜᖣIJɞ࡙㗨Ķ⏪‫῾ڳ‬ķ⢼ ⣇Ϻয঻Ƃҗࠡҗƍ᪼ᮂ⣣ȵ⏥┧㗚‫ۏ‬Ⅲᄺ җȵᕃᮂࠇ⠓ȵℏ㗩Ķȵ฀✚⥞ķǮͰ℁ᮂ ⡻˔৲Ƅᮂȵ⽈✚Ѿƹ⫉㗚෡ៈƔۤቓ֝っ ጭᮂ⨝ᘽ㗩Ķ‎ེ⢀῾ķƔࠢࡌ⊡‎ེਤࠅ Ӗ⊧Ϸ௫ᮂଦࡧਆ⢁㗚Ф⯐Ʒĸࠢࡌဦ⌘Ĺ ᮂ῾Χ෸б㗚ƒៈ⊱⪶ᮂ⻰ṌIJĶ⽇ఊ⽈῾ ķ❼ዑጭƍ᪼ᮂᗧᗐᐥћ㗚ₛ෡⎟‫ڳ‬ᮂ῾⥓

ࠡ᯺⢼⢁IJদ⢡ࠡՒ਎✪ᴾ㗚ǝᏠࠡ⽭ȵအ Ǭ✪۫ႲඳȵΉ੃⊡Ɣ⏪Ǔ⻸ȵအ↖ӹ⁹ᄶ Ⱁ⢿ɚ৺એ⯙✚ΡࠢLjᕢ㗚ବᱪȵΉ੃⻰੃ ǀҖ୽㗚₪ฮƷᚧ̚ȵအᮂͰ⋩ᔐῨ㗚έ⟵ ̿ʕƺ᯺㇪⊣Ǔ⻸ȵအᮂၵ୫㗚΅ϣുӛϺ ʕశᶢຆႦ⿁ࠡ୎‫῞ۋ‬ᮂ᧪౶㗚ⅢȵΉ੃ᶢ ຆ␱ȵအൗ೮‫׼‬ໄᮂὧᵛ㗚ᷯዑ⻰ਰȵအအ ⇃ı၀ѾıΠᮬıൗ‫ת‬ẃᕜѕ㗚ਆӬមıࠡ ⽭Ӗǀࠡᕓⱦᄺᗙ⯸ఞに㗚シ⟵ᅐɚȵΉ੃ ౘ᠎ᄬр⭊᠘IJ

ңуథᐐ Σӽ᭼ਰ দ⢡ࠡՒ਎ു⤃Ҥ⏪ࠡদໜƸǢʧǓዶ⥊ ҥࠅদȧ㗚ĸ෢ʬయᧅഒ㗚Ưᐍ‫׼‬Ҥ⏪ࠡদ ⊡ࠡ⽭ᮂদᇱᄺӗࡔᮂLjᕢIJĹႦ⿁ࠡ୎‫ۍ‬ ඳ㗚⯂⯪ΞੱᮂLjᕢŽ়⥘ȵအᮂᅐɚᄬᄺ ဇྖо㗩ࠡ୎ƯହᅆǬ✪۫୔ϺȵΉ੃ȶি 㗚ĸȵΉ੃ᮂᔐ୎ⱦᄶႲȺʬᮂᱪ⧙㗚ңу థᐐıΣӽ᭼ਰIJĹ

۪㗩̰᧣Ǭ⊍᠎ᮂ℁ზıⱦ଴ᮂ௛⡔ẃ㗚Ⱛ ƆਗႲዑጭƍ᪼‫؟‬㗭⚇ҋƔү⟮‫ݐ‬၀Ѿᣝ⋫ ᮂဩ᠘ᱵḣ❼㗚Ф⯐ϞӾ༚ƍ᪼ᮂဩ᠘⊱⪶ ¨¨㗚⯉ǃⱦႲӡǬ㇪̿ࠡ౎Ѿਇƍ⻸ᮂ‫ת‬ ଦ㗚ƯႲȵᔐǓ⻸Ѿᮂⴈ⟯͍ˍIJ ⯉ǃ˕ࠡᮂ╍✞Фȶ㗚⥘ƍ᪼ӶۤǓࠅᯙ ϺƔ⏪၀Ѿ⊡ȵအᮂ⼩ɻIJӡ౎Έ⧤᪥Ǣʬ ᮂŽ᪠࠳ᦊ῞ȵအ㗚Ф⯐ƷƔ⏪၀Ѿᮂὧ⏪ ⊡ਆȵအᮂ̚ྫྷ㗚‫ۏ‬ᐐಃ⇴ƆുೆӖⴈ⟹ȵ အ╍✞ᮂ᭼༚Ա㗭 Žʧ্ۤᮂ௿௻㗚ƆŽ়ᯙবᮂᐒо㗚Ⅲ Ⴒᯙবᮂ၀Ѿı╍✞㗩ẃၣǓŽፅ㗚ᒑ⧫⊡ Μᖣᄴៈⴈ⟯IJ෢ʬ᧣۴ၪ✚۴Ӷ‫ۻ‬㗚Ϻࠡ ⍂ୄۤҥᣑ㄃㗚Ϻମ㏺ᮂ⃸ᕶৈ㗚Ϻ℁Ϸ‫ݮ‬ ᮂ⌆рֈҥᣑ㄃㗚ƆȢᯙϺ⟮ၡᮂ╍✞၀Ѿ 㗚ᄬᯙϺƔۤᮂ╍✞၀Ѿ۴Ⱛ❼တΉIJᄺႼ ʴഝഝƆΌӫഒ㗚Ɣۤᮂ৺╃ಃ㏲ᄶ⩚Ϻ࠘ ۤӒԱ㗭Ɔ⯪㗚ᫀ۴෢ۤ㗚۴঱ΝƃƯႲ‫އ‬ ൴㗚⯓୽Პស㗚⯐෡ਆ၀ᣑᮂᲠ߽㗚ᄬៈⰋ ඪIJᄺ⯉⡖্ࠛۤៈ෢ʬည╃㗚ៈ෢ʬਰϞ 㗚⥘Ɣ⏪၀Ѿ۴ƍ᪼ƃΉ⋿‫৿ۋ‬㗚ƯႲŽǷ ࡔƹIJ

ᱵЃ⊡ₛᫌ Έ⢩ȵအ╍✞۴Ɣۤᮂ᭼ਰIJႀᅈǮɚ㗚 ȵအਆ╍✞ᮂ⦲ᦊ᪝ࠡ㗚ఞにƔ⏪၀Ѿᘽ⯸ ᕢ⻥IJ෢ʬ⢩ဩ᠘ᕃḣ㗚ΥᫀƄᮂȵ̰ıₛ ᫌ㗚ည╃ᮂӶᷝ῾Χıȵᄯ㗚᪝⊒ᑚᶳࢉᮄ ᮂΤㄻʇⰕ⟯ㆾѕƍ᪼㗚۴Žǃࠡদ❼Ⱅื ĸဩ᠘দĹϯៈシদ㗚ˠៈਁዋᲊḇᮂ⢬᷇IJ Žҗࠛ୽ɚ㗚ᐘᅇᮂᦚΠࠡ⊇ıʕశᒄ᯺ 㗚ŽǬŽǬᮂืဩ᠘௛⡔స۴ƍ᪼ƃӫǮ̙ ⟹Ν᧧㗚ਗ⯓үஜ⽇ࢗ⯰ᱵḣ㗚۴ဩ᠘ᱵḣ ᮂᯋᑚƣƄƯ᷉シ⯵⋫IJഝϺΈᒄʬืȵ̰ ⾬‫ޡ‬సⰫፅᇵᇵ࡙᪠㗚Ⱛ⡖ࠛߩᫌΦᄺ⨥ϖ Λ↍ƣ℁㗚Ⱛ⡖ࠛЃ῾ⱦ❘ည╃ʑ঒㗩ࡔ۴

ᮂᳫᄺ଩ϵ

౗ʑՒ਎✪ᴾ㗚ࠡ⽭ȵအ۴দ⢡ࠡՒ਎ᮂ ୒むƄ㗚ౘ়ᔐ⭓୔⭪㗚ȵၽߔ⭊㗚਑Υদ ⢡ࠡՒ਎ᷯዑԂᕼ࠘๧ਰ㗚ᯋʕƍ᪼ᄺƷȵ အᮂΉႜჟ൯㗚ౘ়ᄶയɚയࡔIJ Ɣۤȵအңᄶᵔᄯ⻥гࢴຉϞ㗚Ɣۤ​্ۤ হအƹљਡЍਡ⻥␧ਈ၀Ӫ‫ۆ‬Ǣ‫׍‬ʴࠡ୎㗚 ହᅆࠡ୎ႀၽ஫ౄ㗚⇴₪₵Ϻࠡ⽭ӓрȵအ ᕜѕ⊡᮳ᄶ㗚ĸ⯉ƯႲ෢ʬᮂェᅆIJĹƔۤ ᵸ௛ᯑᒄၰ⊡হအƹљ௘௘⻥㏶⯙᭼έᏠⰑ ⢿ࠡ୎ӓрṱǀਥƍ᪼ȵအ⣇߭IJ দ⢡ࠡՒ਎⥞ᐁႦ⿁ࠡ୎ɚӬ௬ᔐΡҖࠛ ୽㗚Ⴒࠡ⽭ɚӬᮂအ᪼⻥⅛᫐Ɣ㗚ᄺዑɇ௛ ፎՒ⦲ᦊ⅞㗚Ⅲࠡ୎୒むᮂȵΉ੃㗚ᄬႲȵ အ᪼ᮂᧅ৺IJƒ༒ӖƺģģΡ୽ᄺΟȧ㇪̿ ᭼⨝ĸƍ᪼ȵအ⣇߭Ĺ㗚Ⴆ⿁ࠡ୎ҲႲΥƔ Žȧ㗚ƯႲᣠろ⅞㗚࡙ǝṱǀਥƍ᪼ȵအ⣇ ߭਀۴ᵸ௛⎛᪭⊣⮇㗚ᣝϵᶏ⢿ࠡ୎Ѝ఩ӓ рIJ দ⢡ࠡՒ਎ႲƔۤȵအңᄶᄶ⻥ıΝۤထ

㗚ဩ᠘‫⯸˛▣ۻ‬ᮂ᪜↥㗚ᐘǬᮂᲞសƆ৏Ⴁ ᔛӖ㗚฀Ǯ⇴঒ᫀ⊒ǝIJ᧣۴ᮂဩ᠘ҥᣑ⽝ ᄺဵ᭾Ǔ⦰⦻ʑ⥅ıʗ₌ıẺ᧪㗚ӫǮ⢩㗚 ⯉ඳ⢂ƆӦႲȵအ᥻ᄺ㗚বବ῾෡ៈƔ⏪΍ ࡌı᪝⊒Ⴒƍ᪼ǓࠅΣᄺᮂ၀Ѿ╍✞৺╃IJ ⽟Ʒဩ᠘ƣ࠘㗚ఽǀƍᾍ⨝㗚᪮ѿ㈸ᄏᄜ ᭼⨝௛⡔ᮂࠡӽ⿁ੜᱵḣ㗚ΥᱵЃƣ℁㗚ӫ Ǯ⢩ࠢƄ᠃⾰IJ෢ʬ῾୔۴ƍ᪼Ӷ▣ᮂ‫ލ‬Ṅ ⾳⢕ƃ㗚⟵ϺⰫŽਃĸⴆ⮦ᣋਞȵĹᮂ⎟‫ڳ‬ ↍̰㗚Νƍ᪼ᮂ╍✞্ⱦ໷ઙবៈᄴ㇪ᮂ╍ ✞͍ˍIJ⨘Ϻ⿁ੜ㗚‫ۏ‬ៈ‫▣ۻ‬㏶۰㇪Ӊ㗚р ƃႼǬƠ⯸㗚ᯙϺソѾɲ♛ᮂᬋ⩧㗚ହᅆۤ ্Ϟ《Νоɚืবʑ঒Ƅɚ㗚ⰐΌᑊ߽Ж␞ IJᅈᯏਆౄ⊢Ɣ⏪၀Ѿᄺ౗ᮂǓࠅ㗚ื⿁ੜ ϯៈƍ᪼ⴈ㐇၀ᣑʑ⥅ぱᯂ࠘㗚Ư⇴ਆবр Ǯⴈ⟹᭼༚IJ ఽࠡӽ⿁ੜᱵḣέϺᓲҤ㑾⻪ᱵḣ㗚Ⱛ⾬ Ѓȵ⏥┧̰ᮂࢲ൚㗚ఢన⥘෢ʬ⨘‫ۍ‬Ʒ֨ᅇ ႼᅈIJ‫ۏ‬ៈ֨ǬᮂǓࠅⴈ⟹Ǔ㇧ᮂ˫ࠇı⥷ ℁㗚ࡔᑚ֨ᅇṱŽ℁Ǔኮ⧀࡚ıṱŽȧࡌᮄ ᐒЈࠢẃ㗚ⱦႲ㇧൚⥷᮪ᮂࡌࠅIJⰫʧႼᅈ 㗚⾬Ѓᮂ╍ତʬื⯉⡖ࠛȵ̰Ǔ⻸Ѿ㗚ⱦ✪ ᧣ϞǓ⻸ȵအᮂႼǬὧᵛIJ ₛࡾᑯₜ

㑾⻪ᱵḣႲ⾠௛ịı⾬ЃıₛᫌẃၣŽ⬂ ᮂᅽၡ℁✞㄃IJ

ӓᶋӓ₷ İ ၀⊡۪㗝਑ʔ

Ⴆ⿁ࠡ୎㗖Ѝ໥Ɣ㗗⊡দ⢡ࠡՒ਎㗖Ѝ໥ Ɣଥ⨝㗗ıƔۤȵအңᄶǬ✪۫С۫⻥᚝⠏ ᔐ୎ıᵸ௛ᯑȵအңᄶ୔љСᄶ⻥ᅒಙᔐ୎ Ӗ⣣੃⻥⅛ıࠡ⽭⧀⧙ΣӽӹఞIJ ۪㗝⡉⅞ኮᵕ঵ ң୔࢒ıƔۤহအ᪼Ւ୼࢒օᄶ୔љСƜ୏ ıƔۤȵদ⽝⽝⻥ıĶᔐっķƜ‹ıᵸ௛⎛ ᪭்ѾৼၡƁı⽙⟮ฦソᔐ⻪ৼၡƁӖѿǍ 㑾ᔆৼၡƁ㗚୎ฮၣүΉı௬Žࠡ୎௰ঋۨ ๬⅛Ւ਎IJǮⴈ⟹෣లıӛⰑ⊒ӶۤӖদᇱ ᚝⤁ıȵᔐ␱ȶǮӖ–⩳ҥিıѕᚮ௬ᔐ→ Ӿၣƍ㗚ƺҖƂᐖਗ෡ៈƔۤᚧ̚ȵအৼ⽝ Ɣ୽ᾍᄴ⭃ıদᐘᄴ㇪ᮂӾৼၡƁIJƺģģ ſ୽ᔦۤᅕ๝⽵пȵအࠡদໜƸအ⇃✚ထদ ዶ⥊ҥࠅদȧ㗚ƺģŽŽ୽ΝүஜᑚƎ̿ȝ ᄶໜƸƂ╃ࠡᔐ୎ҥࠅদȧ㗚ၽЍᄬବᦃస ӬមȵΉ੃Ҥ⏪ࠡদໜƸṱƂ஝ዶ⥊ҥࠅদ ȧIJ

῞জঋᮂۤদѩౣနƹ

ࠢƄṱŽ্ ၀㗝ⷹ၀౨ ۴ӡǓᯙɚ㗚΄௰ƣ⻸ᄴ⟯‧ᮂΣᄺ⦱ᣑ 㗚ϣⲭႼ⟯Πᐏ㗚ᣝϵႲ᫐্ƜƹᮂǓ㗚῔ ਆƆ⇴˛ᶟIJ ႜᅇᄺȧӾǓⲑᜟ㗚Ǣ্❼ᮂǓӽȩବᄺ ſǬƷ㗚ࠡ⻪ƃ໫␱Ž‫ޛ‬ғ㗚ƃ《৲␱ĸࠢ ƄṱŽ্ĹIJ⯉ǀʧ঑ಃ㏲ɚᮂ㗭Ӊɚⲑᜟ ۴ᅇ᫐঺㗚ႜࠣᵕᅕ΃ᩀ↠⢩ᄺŽ্ſǬӽ ȩ㗚ŽҗࠛӠǓҷఽɚƆԚᆫ㗚ⅢƋ্ࠡ⻰ ౗సƆసƷIJᅕ΃ᩀၣႲืⲑᜟӨɚ‫׍‬㗨ĸ Ⱥ্❼ḇṃᄺࠛਊǓ‫׉‬㗭Ĺⲑᜟ⢩㗨ĸ‫ז‬ᷗ ᮄƃ㗚ŽҗࠛӠǓIJĹᮄୄਗ‫׍‬㗨ĸŽҗࠛ Ӡ㗭Ⱥᄺǔ㏲ᓹ্ᮂᔐЈӫǮʑ⤥্ࠡՒᰔ ᯋ▣㗭Ĺⲑᜟ‫ۍ‬ẍ㗨ĸᮄƃ㗚Ưᓡᄺǔ㏲㗚 ਗႲƆ↠⻷⢁㗚Ɔ̚⻷⢁㗚⠸⢠ƆՒਗ౛Ž ౛IJĹᮄƃŽ↠㗨ĸయࡔయࡔ㗚ɚ㗚む⧠IJ Ĺᅕ΃ᩀ⟯⧠ᅽ⟮῞ⲑᜟIJ⧠ǔ㏲Ա㗭⯉ࠝ ਈᒑᮂᅕ΃ᩀ㗚্❼ŽҗࠛӠǓ㗚ਗ῞Ξʧ ቆ㗏Ưᓡ⮇ᔐ㗚⢫ƯƆဥ⢩ᮄୄ⧠సਊ㗚ⲑ ᜟӦࡔҗೆ␎⤃༡␱Ξʧቆਗ‫ۍ‬ӒƷIJ Ξʧቆ⾭᠎ਊ㗚ȢҷႲᮄୄᮂ⧠⧞㗚᧪ඳ ⥘Ν্ᑖʧǓⱦnjӛϺIJȢႲ㗚ⲑᜟಃፅช ⇴ื⯉Ξʧቆϣ῞Ν্ŽҗࠛӠǓԱ㗭 ⲑᜟ‫ۍ‬Ϻ্❼㗚⊣␱Ξʧቆ㗨ĸǝ΍ʧᮄ ୄ⧠Ʒ෢Ξʧቆ㗚্ࠡᯙᗧኻƷIJĹ⢩঳ӧ ǓཔƷΞӠࠡ⃄㗚ฏᚍƷᒞ㗚ืቆག᳍Ʒᔚ ۴⃄❼㗚ŽҗࠛӠǓᑖǓ‫׽‬Ž᳔ቆᘰIJᅕ΃ ᩀᕟӒᮂᇱਂᯙϺ⯉Ž୤‫ۍ‬Ӓᷗԫ㗚ᮄୄ↠ ঳✪ᴾ㗨ĸɀᄽɀᄽ㗚⯉ʧ্⻥ᓡᄺᶟ౗IJ ĹŽ㇪⊢㗚ਗ৽⯉Ž্ៈĸࠢƄṱŽ্ĹIJ


!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%&'()*+ ,-./0123,456 789:().;<=>,? @&'*+ABCDEFG H I J8.KL4M56N89: .;<OPQ R5AKLS TJ8U1V,WBAXY8 ''8Z[,8\]^_` 18_1abUAcd Ee 78&'fg;<8hij kQ Wlmn_opqrs UtAuvw8xyhhA8 zs_bUA{|8}~!" bU#$%3W{&AJ'8 ()AJ'U1*+,-8. U1Acd/0{&12A3 P4-55556 6 6 !"#$%&'()*+ &'.9:78129 :;K<8H = > >5?@8A %BCDEFGL$8FG H I J8&'H9:.IJKLM NOPLXE KL45)8QR/0/ STxU&'AV'EWXY Z[\A]^%8&'_`a bFcde/!fg8hij

k*+lmn4op8qrj *sV+E tuv()w),BC IJ{|} D8xyz, FG H ~ASTJHR!=>,l $E&'*+{"#bV$% &'AE ( )G08&'qC*. Rc+,8-./0812R "u;128"3.9:4+ P4op5687789jk *+E:;<J,89:=> ?@\AB8CDvE0tF A#GEHI\J0KL.M NaOPx8"IQQ U1 aOlmtF8R={|ST (iA#G8U1CR1/ UE Vf 9:23&' W XXYZ8~-[{9\AS T(iV,cc]E ,-./0123456 789: .KLSTJ{p89: .;<^G&'*+l$-H O_Q U1V,WBAX

Y8''8Z[,8\]^_ `1 8 _ 1 a b U A c d Ee7&'fg8x`a Wlmn_opqrsUt Auvw8xyhhAEzs _bUA{|8}~!"bU #$%3W{&AJ'8() AJ'U1*+,-8.U1 Acd/0{&12A3P 4- ;<=>?#% 45,9:&'KLf8 qVkbc&'def*4 g8Vhi%jckl&'t mn08_&'opO1qq r,7kbE7)#sCtu v'WLbwCDE _A%KL78&'*+ A x b < y W , G e z E&'*+{&'|r* +{9:|r&'*+{&' *+}~!{&'s"*+# #Y$P%&H'()e*E H = > +5 +G8,V-./ 012&'de*+8Vf&

!"

'"%34E H = > +5 IG8&'5i6 789:;8jrXb49< =!EVf"j>l.?@r tmn0AA'E&'e7. ;<rgG,<9BC(UA DE8FfGHNIJK8L t(MN*+E H = > O5 > >G8&'.P Qj>ltmn08e7'8 9RS,T,GA|UDAV CWXE H = > Y5 HG8V-./0 c>l,&'9:}fZ[\ ]8"^&'AV'_`Va |G,Ee7&'.;<Sb cdefAdg89qrE_ 79*+kbW7hijW &'kl 8mtuvno 3p,E&'.;<qrj kQ k*+UVbs&8k kltHuuAvw8s&A UxP,8vwA_(MyU zE

!"#$

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 % 14 5 67 56 8 9 7 (: 7 -4 ; # <

!!!" #$%%" &'(" )*

#$% &' % () $*&$%

H = > Y5 5 o { H = > I5 I G8&'a7{U|D}tm n08jk*+E H = > )G ~G8&'g(> D`a R_1 8!"yQ #iN$ 8,j/0VW *+E-%{9QRn&'c ()(),E *K0)8&'+,, k*+-TG|ULtN* + A45.h)8(R23 ()V,K/80l'1]@ABC=DEF &'9:2345V6 78cu8B09s:-;d d{<={<dd{>?{@ A{BC C D {EFu{GVH{ IJK{LM{N:O{PQ ''{RRS{TUV{W X{9Y={Z[){@\{ <B{]^{_``{Ia{ bc{Tdeffgrs&0 l''.:h-

VW;XYZ[\]

)*+,-. 56789 :;<=>?@

!"#$%=ij9kJ ,DE^Gu5blBCm n8ocmpqrMNstd8-%'nuAv7c^f w8xyVz{'n8L{r X(M-|8}_~aL!" #v7ajJ!8m$)-e

60%A=ij9ka&kr ,8gb:u'(E)-n8 ('mnAv7mnACD/b8*+VA-.CD+b8V%^' d,-.nu{,V^n8 L{/V%1'b(r-|0

mn#CD8mb_ H Y5A =ij9kC&kUrgb: u8'(E)-n8D(!1 7!!%23z{l{.%4 D)-.CD-X4UA'8 567OR8Cm89rX{ :12de;r=ioe-

AB0C,%D0EF '()*+,-./01234

!"#$%+ +}F<GHT ' H R +} 9 < ] 8 I J [ & !Kq L MD tKD r N C q %>O > O|G8 H IJP"/0}fQVRUSS tY Z [ \ \-TU VW|Ur!X ] ^_`D aq _ %Abc/de8RV ,"jkB#JE8oJf#; 128|Ur\gGHT'X# jg>8H]0,h,iRDj DAa8klm}n![opq !rD Z r ast]tsv D Cusr N%8n!v w/xny H + > ~,z8{|-` }~%E \-TU VW|Urb GHT'XV!n"#%g0A <N$|U%e8#&'b8G HT'lDjDHIJ[&[r f8Dbh.IJ(Aw')8 _{9X,V)*,RU;#+

!""#$%& !"# $%&'(

?g>8H%/0P,-)DjD .)xAklm}n![op !"#$%O O}R~]8<ddXxF!8JJ8"X^k#$%&A qE 8|9E |U'B("8R p)* +U +,-r8f./@;0 klm}n![opqb +8HR~98NF{182{3)4N5/0XF!g:E > F H F5/0A?pq8J501 <dd{N5XF!6b48p)78|9E|U>30+D889{ =234856 H%hAbpqA :* +U8;<d9=A+,B>%8_-`/0qy?UB.N@'?F vw87pqVD8-+vwy NFfr8AxjkQ z8_W)9A/xCn X!A|]Ap)8N _` > ~ Y O,zEH%,h F /|R9%B{C :>pqCDZ[78/ DE 0qryQ F<%X! n;~mH1{A< E H 1 / x q = X > 1 > ==6 >A5? 8"V %jk H%RVB@,A h->pq8J"bgB !"#$%H IJCD8 ?U8rCQ DU-b 8W`G;HI()BCb> 67B.XV!%j4O ,-5JA#K.,\2W %&&' %&& '() ()*+ *+,-.,/0)1234567 ,-.,/0)1234567 EARUrFE 78EK pq D uC Z tqcQ7LM

IJ<=> stu v :w pq D rpD uu v 8 ! " # $ % < = > ! > Gmn]%E: H ?%(@cd]Ab378 /zb/9]AOsHAo Cm-`89x y]Az pq D r l-{|6,- BVCD^]8-%>?r E 8 - % r _ O U EUF]/+.89k+8 /!Gv.89+,H^I =EJ).]A.KLrA MDkb8NOORPQR 277STU8V5&^E <=>7.W<>QX -YZ[8uv\g?@S TUH]Aa4.f]8} .H.]A/0.KLMD ADEkb8mk]A<$ ^/_`&abc8,rd 89:;<=>?@ABCD 89:;<=>?@ABC D :E FGH eeRPf8&^gA.7 IJD IJ DKLMNOC=P>QRSTU 7STUOQ"8>?/. ]A/+hi,j8k]l

GHIJKLMNO /012 3 4567 DNHId)O9fg FG H Y V% > =W9XJ.9<,Pb>8;3bQ ONW`GHIdpNY rWRRSTARELMQO Z 8 O 9 Z \ Q 8 W ` G NHI~>8UV*2WW" H ;QH = H =5 > HG > ~J l

8W`G + ;QH = H >5 > HG > )Jl8W`G O ;QH = H O5 > HG H =J l 8 W ` G Y ;Q H = H Y5 > HG > FJE


!"##$%&'$()*+$#%#,+-#% !" # ()*+, ' & % $ 4 + 3 2 . &/ 0 1 , B A @+ ;<=>? / C I D 5 6 7 89: GH >CD<F U T + S CDE+= R NOPQ + M L K ,-J Z[\]F JVWXY

34 567 '89:;<=> sDz{ ,a5$1$678 9vw6MF'( ca1[D W.vn$)*+,l16MS)b./ac1"6 7PM?89gOM-Em >-X " # 8 F * d 1 '@ 9 z{ 3 3 ,a101O:EM{ * *a1p\{ sa1~2= {2a13L{ s *aX45 6J{ s -aX23429m 2D . 0 { 8 9 6 $ z T a1);6$pPLo7| FG{8X1>y%a;9 :M23& s 2D5$1EM ;c *DX'@89 3 2 5aW; )<H=D1R<6 aF c a a1vw6 s 5F c aaXnv g>?|*>?6O@AU '@cS!"Hz{;Z B~Ca;X :6 3 57 2a1891 S7#!DEIJ= ,a(% sSbc!rF$67896%1'@wFeF{N1 G2HIXJ0 , 2 3 -61' @ *D89z{ 3 aa1Ta KO:wFX"67"#6 $ '@z{ ca1wF0& 3 a1ML4:MNO7)b KDac1yO aa5Ez8 9X '@ ; o / a + J p P

Q189*+ , 3S(Fo/ RK7q , ca 1 # 6 = | 21yz1 -S(Fo/a + 1 n v -p S T z { 3 a a1D= ,a189 3 2 *az , ca;)bo/acYc1 EUgL , Y VX'@CF^| oo cDz{ ca1YWX) ;y89CFTa~^{W Xp|14GtYlIX% *ZD>Xo/a+z1' ( *SV '@bcs3=|1 pO;W.[\l 2 a{ a1^| saX\\AI] Y aX I J W '@ > e & ` 2 2S ^1;y%_nvO= a (F1%7Em>-{,F`Hz{{SabpFX 0(17); '@8F*+ =3 c 2D 1 y z 8 9 6 D = 3 a ,S(F14Gp\,u# 6= Y Xnv*+ a 2 2F1' @K+&M , * Y' s 2G a -} {Cc1z{ a 3 3a 1 D = 3 d 2 , 5a10(k& 3 , cSe ,S$ )1-S7zc<1a )*+,lX896D '@ &nv(F * 2D 1 z { * a a1e) , cS1-Se*1Y Sfg89YhNXbT1 imj\X

!"#$%&'() *+ , -. / 0 1 , 2 3 43 56 7 8 9:6 ;<=>?1@AB C D 3E 3F G H I J I K L1MNGOPQR<= >1SOTU@VMWX= , YWZ1[\]^_`ab cdeHIJIKLfgX =Y 3WZ1hijklGE WX

*+,-. mnHIJIKLFo 3 E 3GpO1@ABqr89 MNG1smTU@VpO tuR<=>X vw"Dxyz{|a }~!P"#1}$O%& hijk'(e)1*+, -./XHIJIKL"D Y 01234567m89:

;<=1>?@ABCCA nDE^AWF~9GDX Hm%IJKLMGN1, -OMPQX RSTUhijk mVW X_`abcO1hijk o&@ABYZ[1%N\ MDE6]^{a1de@ ABmCDlGEWX

Dnop`qrstuvwx _ "#$` kg() *+ , c .1Nlmg*\fnop p&H~aqr1syNt 8Yq5'X -+ , a 4, c.HIJm* uv\z1syNVLwt (*\[xyz1$Osy N${|<l}X syN~!"#(1& $Nlmg*\fno, %1Nlm*uv\P~6

&&'2<p()15c* .+_,-1o;vl{ ](>Tv;\ 1E{ wsyNG.19:c/y 29{051syN1#2 3&l45615Ng77 c. 6&2<{vl5&1, |<l}92vl ](> Tv;\ p89$#/.GU 3 X:-77Nlm*u

5v; , 2 3 -6 -+ , aX , c. ;HIJ<bp-,X , X:- ](>Tv; \ j(,Nlm*X Y X :- ](>Tv; \ jE[xsyNXu5 a => ? ? > @ A BCD> E 4R@ F > G( , Nlm*pc*X Nlm*w6fno{ Hp1IP{/-1J>s yN9Yq5'X

_ "#$` gho/fJI1nvzbL J1#6$pSCDF'^|oo11 -S CFo/a+UG c'10'o/\KXn v67mNP cDCF5'1)WG , s6 E{YFGX ^|oo;"67o/fJI1P s? o/&M c'z{ 3 *a1IJWMLw; |SkYKL1OJs(-&2;BMG {~KL[1l@IW(1$?VNO{ 8\XLP=p|XM+YzW)F1" &3 sS7c1(QWXRGY^ST{j k{[\1}F[^_$nv?UV( W13 2S7#7q Ya1~am|DX YW Z2&|S7c{W)FzYV~OX nvpP sSX"{I|l|aD1Y G Y}|D.'1$67M-EWfg1) 3VK\L 5 -WZbc4G1~aS:R <= , XIJMZaK+zbCF^|"' c{LJ1nv)o&M/eFp81N \3 *DeFW.vM/a+.h13 c' a G1yz1 3 YD89CF1nv0hQR vn1OG 3 3FUG s'X RroNx;nv{[\1x 3 2^6 bCoNvG]}1P , aSCFo/a+ ^UG 3'1, 2 2 2 42 36789R<6 Y 4, C'L\h^O1|-N\ 3 aS b C . 'X|: , 2 3 a6 s 43Y'[\l 2 a 1_` a+bc(oNLJ11 a6 YSPd89 {M/%c1efo&oNa+{\g1 1 -SbCoNUG c'1xWFMSgh '(X[\lX*d s'1nv)|ho896DCFo /a+'D=>^{a+1^S; -'{KDX "67nv[D:6mN YD.'1W , 26E{~1 oc1}:6CF3\F5'1IJiM89CFp' O1MLw{a+)UG"#6$CF cN'!%ML4 s6E{YFGXnv$xmNC :MNC'KD%1W , F cN'1Om 3 * * 36X $?89ghlm2noO1'@2"A1 89; nv{6$ 1"?C'KjO1ktI#l))mUV 8FbnonvX"p1o& 3 * s6{'(OJ|q9~ N\N9a+1;_`a+"67~YIr1R<6PM ?N'1&~stp<uMzGvHsw1&Zx3 , ,S yF89!zvO%Xx(8{ 3 sK{{2FGX"R< IPEst;nvX|}pJ31G+z~ <tm E |q T@X

_ "#$` &'() *+ , 43 567 ./0 ab a c 1, 2 3 89R<6 d<= ,?1ef [D , 42ghijklmn1 o?pwq+rs1tu@v wba1xyzD{I|}~ O(!bcX *+,[D , 42ghijklm n 1 e f " # 6 $ % & -N '1()k*{a+,-. /X01 30a1tu@23 4G?5lo&ef+67X 81}9:tu@g;<= s1>O?vwbaX@AB C03DG|DEbFGHX IJ[\])jk(FK[1 Y ,L{KMNOIPxmm n#QR 50671, 5 aS(

(

3277 7318

l

所 會 女

法 日韓 合 家 中

惠 優 白天

9543-783-180513

he t o r al B

美 洲 亞

布

I89WX1"#6$1 a S(F1^|zuz{ aX /012 M+N\M6789R <6WJ1$67CFnv M-fg15 -WZVK\L 4GXMLws(~KN O1'@8\PQui1R IJHoSTUVzD1l @IW(X^|Nz1kK EHXYZV\HNJBv lI4[QB<oui\] ^X =3 2WZ1_T`@a b1_cd\efghi{ jk1lamnop*lO qOr71E\stau (1v|w"2xy{ ' @zW.{X,WZO1R IJ|T1'@efi{ jkO}b1~;!l" m8\#7Pta$%X =3 aWZ1_I&| T1V\HNJjkew bz1[QBObqO' 71EcI()$%1~ agzyxVcP{*H

佳麗

美 貌 青 ● 年 流 一 務 ● 服 人 新 天 ● 天 業 營 天 ● 七

DzT c Ya1%deefU V|D'@X RSTUo?pw ef9 :WXHYZ[\1}]c| O{^_`ab{.H1c. ;o?pw , cdefghi abc1efj3k"lzm '@pcX

12345678

IX*1[+a;+,1} [-.!/vbaX =3 5WZ1_T`@0 11_cd\2bVjkq w18\/347z{ac e51nv 3 42 X aWZ1HoST6 =, aO|T18\i{jkq O771E\stau(1 5X= Y 5WZ1~;!l| T1kKEHjkw89: 7gzew;<1.R=>`!PmgX_cd\X HoSTN\?@1kKE H[v_`a77gz2 A1= a cWZ1'@i{j kX_cd\>R|BC1 qO77D(X 13 3D89CFEDf *W g1nv 3 2' 3GX= a Z1l@I|T18\qf rGabz1'@RjkP F7bc1nv , 42 X =c aW Z 1 [ Q B W a1_I&qfbz1kK EHPb/3G7bc1 3 4, X =c -WZ1l@IeH

_ "#$` KN*L|M p1.cSWyNK2Oa :_!BdB%mP1Ga; ;:3,QbRST+,{ -&p,U)UVX lYW#n1BdBa+ L*IXY+!Z@ ? ? @ E'C[4 \C] E %a;B^_n`a. Pma6mzP|g=bc g15,L(GDndqX |MpBR(OmF|m eX %F/fU L*IJ +9g=bcgqh1i; j<kR~Y{h81lY mnX |MpfU BdB]o K9YpGq1rHmE6 m`P1~&2IcsjI {Nt;:8V.uW vX 6WEzV@wix{ ay1.Pmz{fW=b

N CDOPQRSTUVWXYZ[\]^T_ `ab `a bcdefgLhiaj cg{a;|(h8X |Mp)}V1L*I XYa;mN~!"(g9 #;X%fU $%L*I XY5+=bcg1}%I mN~&g(g9#;XY

Y{T'1jI()70N tX $*+5K:R 3 c 23 BdBy N a ; m N ~ & g (1b(+,6,1rFc GB-*.g/mJX

GHIklm JKLMNOPQ _ "#$` KN*L|M p*LnKO:__ BdB` { 012C3\4Y1yN5 a:__ B67`8 < + a Q Rn9 :AIn 5a Y9 I;)8Z<:AI ,".\=bGcmD$+ ,1~ j{8=Ej{b >?&7 1}%@A|M p . } 7 B 6 W C D E 1I;FGH Itn G>{JKLC X I$MzKNOPQ2 +PPWR_pjl!'C4 G TG F 4 ? > S @@ S> U V% 1 r 6Q+%& +,W<X WY2ZQ ulD[\ ]o^%1 mE6P_ KNN~( =bGc1 `gy%a

;aTX_pjl$0a7 qbOzcna+zECd o&zea;1}:fM& _Ia+n%gd1K^2 h&7n%|g{Gc+, &$X |Mp.Pmt*Kv xi,;yjX-DCk} I$15lJP.mkNt {a;; n+ 1kfc a+`a^772(mrX 7 o J ` g BdBa ; Y N G1N.E&Bp3a;m m6P_N~(3&=bG cB-*o2qD<21x 1|MpX|Mp.r> s1GHtsa6uv . )N {a;X y%fwB6;)%{ FNXB67{:AI|xy z|Mp1%.P9:e| Mp {| 1@A|Mp !}9 B679~!<+"^ #$X :AI%&.W|Mp

'$ BdB|$,>U 7( $Gj)*+,n-.{g <;1%@7B670G/ 01WCjI1>B6;. Iy2{$X :AIfU %$;70Nt{f21 345.H$B6{QZX %.H$^56+.W[\ g78*L19*#`Bf nn:;X%2;.H$1 >7;~Gj,<{X .R1:AI),>1 %.\mE6z=bGc1 ~ & 7 = N B67> ? X % f1 j&z{{sN\1 jj5n@+|qWJ1j {8=Ej{b>?& 7X 9&WX+`a{I ;F,>U 70Nt{s "o@p|1~;mABz ep$X I;fU jI &nGBvZQ>{{CD bLX5Eo@BnG,L F*{21.GVKLC. VsHX

ASIAN STAR ON MEADOW

亞洲之星

亞洲多國美女,任君選擇

白天优惠

●

ATM 週日至週四 9am-第二天2am 週五至週六 9am-第二天3am 隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield www.yimi476.com.au Cnr Betty & Boundary Rds

_`abz1EIObJa KL1E\staM]1N gzV\HNJw!OqO O71EcItaMVX= 3WZ1_I&jkewX s EcI|W|1PaR2( <QV6aX 8\efi{jkq# 6ORS1[-.!T\X =s sWZ1>UqH2b1 kKEH/3G7gz= V X aW Z O 1 * H I } b1RIJjkewWaX Y1$O/377zg1M LwY<ZX= cWZ1R IJqf!{jkOr71 51E\stau([iX =*WZ1HoST| T1'@N!Po\i{j ke]1YQ77z{ac 151nv Y 43 X =5 YWZ1V\HNJ qH_`abz1kKEH JaKL1EcItaM VX= 5 5WZ1t^Mkz H=sa_aRY1VE\ s(gb`Xy(ab1* HIJaKLVctu(X

'?@ABCDEFGHI CDEFGHIJKLM

''()*+,- ./0

Leg

一 第 市

Dz{Ma5$X, 2 3 -6 * D891'@7q 3 aaX 8\896D9z{ 3 c a1:! 3 aa{*;1s3 {\<a;#6= , 1=> IY 2aQpX8\"67" #6$ Ya ae)?X -a1 ;?XTa~^{nva ;XIJ);8\= 3 c *D (,nv(F14G8l@ A1o&+6$(DSB~ ^{CNa;X 89[D6$1^|6 $pSN\MS[Dw Y a1$67vw6[DW. DEF)VG{ YaXkK EH= cS(Fnv= YSb c1TaB:RW.y%_

!! "" ## $$ %% && '' ( () )* *+ +, ,

9:;<=>?@A B/B

+,*./)0123 /)04%145 6789 7(:7-4;#< !!!" #$%%" &'(" )*

!"#$ % &'( )&

*+,nv896D= -SC D(F^|oo1pSq ' X M + R r sS 8 9 t u1R<6vw6" Yx1 yz sSbC{I|l|a D1nv YG Y}~!&'X ^|PM?" 2W189# 6$|%(-R 3 2 -S10 &3 2+~a(iX '@= a 2 2D(,nv( F1);y8F*+= 3 c 2 D1yz89= 3 a ,F14 Gp\,u#6= Y X'@N \M?89Em>-18F *+ , 2SW.o/a+z{ , ca1#6=|X0671 -D896$12342& s

!"#$%&

_ "#$` CF^|oo1 nv*+= a 2 2D(F{ '@ c-Em>-1"6789 , ? aa11 -D89& sD7 q ,a5$12D896$ Ta18F*d 3 3 ,a189 3 2 *a1W.o/a+7q , c a1B^FG58=|1e mEMX:6fg{234 21xV896D;!W hX M / $ j W ( O 1 ,F 3 5S7c 2Ta1'@`ai .V7cj1}xV896 D;!{kWhXp?W. lm2no1nv -p27q Ma1CF^|1%?q8 \bzcPrspmFG1 qHoST|Tjke]7 7bc1GE( Y 2WZwE m>-Xytuv_cd\ ?wx1Ngyo Yz 3(M ba>z{7c1'@mm D3 2WZ|}~\X '@ c S ! " z { ; Ja;{8Fp8189* += Y 3S = D z { M a 5 $1EEM^ aDX89#6 *+1'@7q 3 2 *a1O: EM{ * sa1p\{ 3aX $j{ c sa1%$&>6T a1234297q 3 3 208 9TaX1 -D891'@&

./01

門前、室內停車場,五分鐘車程至 Sunnybank 七天9am至2am. 請電:

07 3216 7222

地址: 1單元,32號

Meadow Ave, Coopers Plains

www.AsianStar.com.au


!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)04%145 6789 7(:7-4;#< !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

!"#$%&' ()*+,-.

;<=>? @ABCDE

ijklmnop

! "#$% e/fghi M^DRj;)kll)m ^djkD9n6/H|` ao**TEOF:+k^ #pAObwFBUqr* 9s A+94tl+;9 uvBwf;H#xy/* hy)l;zv 9 o 3 $U #P 9 {|O} ~0!<="#O;7u8 |o*@ F:;$v4 ]%& N N O ^ /'1)mTEO( UU)OO*Oc=9|u )m+&'hyjeG;) kOe,-&COb*8g b*.gb*;\/0O+ <7BG;)kO/$12 ^@3)m7u45*TE *6/78K9s 7u% `aA9|<:;OO$7 uM<lV]=@Oe*9 xy/f*hO)*>) *OV=vf+2p9qJ ?@ [\]^_`a @A*DK+k^_B X'kOb9CDKA&E oFG'HT94s IU WJKLMMNOP h* bc;A+ /H IKA CH`F"SBUQR) m@ 6SgU2TU/} *Opej$V@ 3bD XW||jeXIHZY! b9Z;KU[\O]^b %hyUH#2Tj*OV

_)`^5@ *Z1O xyhi*H9qV]5* =a/Hub@ }~K5*H#cd: KhOe*U^:;$vf !i:$\TE*s xy /gf/hyO9U;7u Jh*@$iFjk@ c d:/HG=lUOh$* m5x*HX*no4p \OeP^B&qrs}~ `at8*H!jkuvw >xeKy)O$x8$$ k|@ +<R%gz/Kx 9OH#x/hy*3{U 2Tj*vgU`ajvI =R6m@A'HXM(O /U(|/HX*}~@ !U 9PBbcKp^ d}~jkD9Th"!J #n6$<=/HOkl* O;<=%z8|o@OH #&`ap\O))Kv* TE(hO;`R/29& `ap\!'pOb*|\ (;5O)?)d|G*U =v,+s ,:P ClS^d|3|c!`a. c!|vHAc!#V.c 9h(/IYXOIW`a \9x}F0OcK9-u #Im1B@Kv5+l5 b/%pjk123g}< =A\</HO]/&.i 4585i*I@

! "#$% _;-*5i. x+BCDEFG@/*A 0P1b2;3bc45 6O78:9:;Ob<; =>7?@V}A@t&P 1 n w A B C C D 7 XO456F'EXP1E FG;a~V+p.*FG 4HXOWIP1JKa~ 0LOM#EP1NOEF GnPsWNQRS4}+ PVCPTCJKC01t &UWV}';OIHVW *PXJC+YZ[5W! \]9#@ uv;^j_`C_E FGKxx*hqacb cO456U%AB)@4 LU 3 odO^j/e9Of

U;^gD6hiOjkl mn;o@apqr!,s tulO4~n^jvw7 #V\n#EOxyl>z {VO+&^j|}~5< /0b*U!"b@{ 3 # 2 9 $3 # # #UO456;}~% '5& 3 $U@'()v'O EFG*;^jO+,-3 %cs$^j|<3./! A|c@ *DEFG HI<J KL M ^j019:KhO 3 # # #UO456423_p`ChqWyO4{}~ %<3./!%c'/y' `C|4g%<3./!A %cO'EFG 9 o o 9U=+

! "#$% &'()*+, -./01 2 345678 9 3 :;<=>?@A++BC DEFGCH>?IJKC LMNOPQRS TUOA+ VWXYZ[7\,]^_ H+,-./0@`abb cdefgKhOAijk l+mn>opqprs tOuvwxypqz{| V}~!"#~O$%&' ()*+B+&,-).@ *+,-./0123 456 9 3:/0O+,-./ 01 2 345678;<=+ B8kA1>?OS2 3 T 2* +B456*789:!+

,-./0;<9!=>+ ,?@AKBD8k@CD E#FOEFGJKG{& HIHstJC8}KL M N>o5Oa5}PQ*C LMN@EFGPQORS T UROA+VWXYZ ST\ ,]^_H+,-./0@ )UV7W+,-./05 O]^_HXYO_H+, -./0;Z[!\]^_ `-!\]Cab/0`cdeU>o Sf5Ogs] ^hiUV7W+,-./ 078%Xjj_HXYO _Hjk5Olm6nO& JoA+Blm T o o op78 9qh& 3 o o*JoA+Br

)*+,-!"#$./%&

30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com

專 辦 各 式 移 民

經驗豐富 高成功率!!

商業移民 資深顧問親自輔導,由會計專員負責管理財務資料,並依階段收費

! "#$% AKA\<. /\]^_FFG`7aO b:^`>c=defg1 xlO8hCVimPj( }Ok8l+^mnUD0 1ozpoO_iU8hq rs3U=tuaOv\] ^;=>7lUAw'2< xyfz{|@ }UAK=K4~A5 8eSOU!~=>d*\ ]^;=>7UA" #/ K@ 4$j%O+&fz >u&a@:"'6_(+ '6*#)i)*A=ZO :"+:!,-$F.C xO#)/c)\]^Xj %O;(+:0v#!F. #91Yg23\]^w '@ >P4O^1\]^f

56g7'*01OAKA \<^89::B\]^> P[:;9:<4=CHS 6Zt>b8OIX\]^ :<"b_WqDbhA0 ?T@*AB\]^S64 =vSBCC*DKOde Es1F@ ;=>7^*)* PO\]^9GL@fx gsOb/<x}A\< ./*Hy][@)UC VimPj(}apOF )/KIh Bl~] *`>8JhiU(+: 0v##)O\]^;A =@Kk8hl+^mn U D o z p o LM N O P O QR SSTSUO'l+V~v ##)O(g8KU,W ^mXYZL[ T\S]\T^ S_

Agape國際基督教會 A. 中文翻譯 B. 提供週日兒童日托班 C. 免費英語唱詩班 時間: 上午 11:00 ~ 12:30 地點: Sunnybank RSL Hall. 19 Gager St, Sunnybank.

技術移民 、 工作簽證 打工度假轉學生簽證 、 學生續簽 、 陪讀簽證

. 代辦申請學校:小中學/大學,技術學院/語言學校/翻譯課程 . 數十間頂尖學校供您選擇,盡心為您規劃留學移民之路

婚介服務 免費 隆重推出 交友婚介一條龍服務 華洋/澳亞/男女 自由選擇 同居/結婚/移民 簽證代辦

諮詢管道 前往澳亞官網[聯絡我們]頁面-利用表單留言 Facebook粉絲頁-澳亞留學移民顧問公司 LINE-0438 887 545 WeChat-JohnChenAA

駕照翻譯、各式文件翻譯服務 同居關係代辦服務 文件公證服務 學生、背包客 生活住宿安排

父母移民面臨變革, 請盡快申請 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車 火熱開辦 ! 電 話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地 址: L4, 138 Albert St, Brisbane QLD 4000 郵 件: jchen100@hotmail.com

MARA No: 0101286

Elizabath St

陳文璋

Alber t St Queen St Mall

註冊移民代理

免費學習英文 時間 : 下午 4:30∼6:30 (每週日) 地點 : Bethlehem Lutheran Church 地址 : 1078 Boundar y Rd and Beech croft St, Coope rs Plains

歡迎諮詢:Terry 電話:3349-4168, 0411-146-409

其他服務

MARA 0101286 MIA No.: 734

&APbiC9D@FU4 56*EEFGOUEFG fHI*CW+qB)@" P3 T: k 9 J C D E * C HO7b=K7eSOeE FG&L1*WA0M(& A+.'E8CNa~jj OPQAO(hk;AKP 1cd*5??Qu)R@ HIUV+WXYZ/ OG ^j019:XOK5 F:S1456X9'AP bbc)5hT&UbIV 'W*APbbcX3YW b>VZP1$XO456 ZAX3YU[f*x@

01234 *567 89:

星 期 日 早 上 主 日 崇 拜 免費午餐

年度達三十多件申請案順利獲簽,代辦經驗豐富,助您省時、省事!

歡迎來電諮詢

jst+,-./0uvn w4-xyz\{|O}~ 5O.i78%X!"J o@A+VWX+k`ab +,78#$O&JoA+ Blm 9%p789qh[U _H+,-./0&s5O '(X4c)XO_H+, -./0*+ 9 opA,t9 -./UJoA+B9-O _H+,-./0jj01 23?@!jk45.67 89:@ +;<q!`abbc def=;78>?>/K hOAijkl+mn>o pqprstO;z?@ A!BCDE!FGHIJ iKoLMVNO;\*P YOQBR6*ST@dU VyOuvWxypqz{ |V}~!"#~O$%& '()*+B+&,-) .@dXOAiYMVmn \]Z+`-O_H+,./0+&\]5OZ+` -*A1OJ[+,-./ 0*c)X@A\<]^= _`abpqV}~z{O cdi+Befqghz{ i]A+jYOuvU&k l&mnopOUq rs tu @ 789+:;<=>0 ?@ABC `ab 9 3:vwOFU SOA+`a?>eUux +,-./0yF=z{z |}~ S o o o!O" 9 o 3 3UO A+ux+,-./0yF #| 9 2 S $!O%AAi&D &'u# 3 3 9(!#P-x) 8{*|} 9 T $! ! + , 3 $ !@

(崇 拜 以 英 語 進 行)

父母移民、子女依親、配偶移民

本季重點

+9,-L'A+./m` )`C|`)mFP@4I $0,()>1OI2f_ +9;`>gswK@ NJ/OG PM?QR ST EFG34lO56y i9xQA@9 o 3 SU 3 oPO 4567yn=O>'AP b3bc!5+P1"b# $$c@89Kv4:U 3 o 2*3bcB)O;<69 :=&(U EBD ;P 1nw*>?B@@ YAO;ynAPb) UlO456Bs'2;3 bc!A0a6#C'O+

!"#$%&'( *bcdefgh

澳亞留學移民顧問公司

學生簽證 免代辦費

NO"z{*saZ[B )OKv456cBObV 5@cH4deIfjj` KXOg*.8Oh%]^ NO" *z{O*%i 6&s_`jkO (l* .8w\mqno @ _'eg%c*pqj b3bcrs7)tb>u eg*JoOf^k;)* vwCx{yq2Ey/O *_Xzeg^{NO"* +|@ ;`CO456}9* ~!"&>6@_%k,h b#$%&so*9$'$ uO4()=W>*@4*

^j|c'Ry'`CA| ch]lO4;`C5'4 g%<3./!%cO67 %<./O`C|<2<! P1bc8eg%<./@ $xO456 9 o o $U9 :s'`C|3|c*;< =!>'|<P1bcvO EFG?y'/@%<. /OAg;<=;H`C: #Q&EFG>j* BC CB CDOE+456S 9NFG@ 456CVeg'HO EXIJK5DuOLMN O"*z{@9 o 3 9U 3PO 456_QRSTegUV `W5@XOYZ[@\Z [U%VW&]^_`%#

澳亞

Email: +

ark_int@hotmail.com

N TSU`Aaa@ '\]^_iU;A= @bGc8hqrs3U= tuaO0TCxgA*# )Ovk;=>7*}wx Y+Jd3@ ! "#$% /@ \]B6EB6A +U"C&4#d h78*\9. # P 9 3: : > z ;O\\<CW\ ]d==>4?o @6OMsWU& ,d=y2<so #>@ \dh\<@ HAld=QOm /@(!9Ut# hBV@ C-O9 o 3 3 U 2PO/@\] B6EgB6G, h\<H44,y CQOM!O&4 #,h4dh/D EG-/\<O/ @;5A+>F G@ HAld=5 .]&~*HIO ]/U1)JH< Ud=Q!1iJ Hl*pIQ!1 [JHso;2 TQ!1(JH9,K LQ!19JH?1) vQ!1~JHMNR SQ@ (".CWU\) dhWso2TOLMO^ @6 '$b? O$W& 9PQRSJ@

! " # $ % & ' ( ) * + ,

配偶依親移民簽證也被移民緊縮政策波及了 澳亞移民留學顧問公司 陳文璋 自從2017年4月19日,澳 洲藤博總理宣佈廢除457工 作簽證,開了這一波移民/簽 證大幅度修改之第一砲以 來,不到一個月時間,已經在 五個重要簽證類種投下五個 重砲,而且都是緊縮再緊 縮,不但要求提高很多,收費 也是三級跳. 連最最安全的配偶依親 移民簽證也在這一波緊縮修 改政策之範圍內,而且規定修 改得有點過火,令人感覺不很 舒服. 一年以來,就有傳說配偶 依親移民簽證會要求申請人 必須有雅思成績,我一直覺得 這說法太不靠譜了,難道不會 英文就不能結婚嗎.所以深深 覺得不會立下這種規定.果 真,這次修改規定並沒有要求 配偶簽證申請人必需要有雅 思成績或英文能力證明. 新規定倒是有一條荒謬 的要求,就是要求澳洲方的簽 證擔保人(有澳洲身分的),需 要提出聯邦警察局的無犯罪 證明,才能提出申請案.原因 是要防止配偶簽證申請人來

澳洲之後,被澳洲有犯罪紀錄 者加害或家暴. 這要求之所以荒謬,在於 已經在開放的澳洲社會之澳 洲人,還需要先取得無犯罪證 明才能提交配偶簽證擔保申 請案.有過犯罪紀錄的人,既 然已經出來成為自由人了,應 該也有權力與外國人結婚,為 何需要先提供無犯罪證明 呢.難道犯過罪的澳洲人就只 能與澳洲人結婚,不能與外國 人結婚?這是甚麼思維? 另外一個狀況是申請案 如果還包括未成年之申請家 屬,則澳洲身分的擔保人也需 要提交無犯罪證明,以保護未 成年子女.這規定是以前就有 的,我們也了解其作用與用 心,但是將這要求延用到配偶 身上,就有些不人性了.配偶 應該是互相恩愛,互相扶持共 同生活的兩人,以前有犯罪紀 錄並不表示就會加害配偶. 在此,警察局證明指有被 判刑的紀錄,所以還是有許多 不同個案狀況可以解套,應該 只有犯罪情節重大的以及有 家庭暴力紀錄的才會被禁

止.還有如果時間長久的犯罪 證,讓申請人合法留在澳洲等 紀錄,也有可能被原諒而許可 待申請案之審批,這一兩年的 申請配偶簽證,尤其是配偶關 等待期,配偶如膠似漆,很甜 係有超過2年以上者,更有可 蜜,多幸福. 能被獲准. 移民局規定多如亂麻,說 配偶依親移民申請案都 簡單也對,只是一個申請案吧 要求澳洲擔保人提出無犯罪 了;但是如果出亂子,走錯 證明當做標準需求文件,真是 路,提出不正確的文件,或錯 怪異,實際上應該是百分之九 過時間,都可能讓申請案不順 十九都是白做工,沒有犯罪 利或簽證被拒簽,可能造成相 的,所以這要求是有擾民之嫌. 當嚴重的後果.所以申請人不 應該因小失大,宜委任有經驗 需要提交無犯罪證明之 規定,對於絕大多數人士沒有 的專業代辦來處理申請案,以 問題的,只是對於趕時間的人 確保核簽之可能性. 就很不利了,如果申請人士以 配偶移民簽證申請案也 訪客簽證來澳洲停留三個月 變得越來越複雜了,連專業代 以內,在需要離境之前,必須 辦都覺得工作量很大,也見過 提交配偶簽證,才能繼續留在 許多隨便就提出申請案者被 澳洲,但是多了申請無犯罪證 拒簽之實例,所以終身大事還 明這一到手續,就需要將近一 是需要謹慎為之. 個月的時間,如果作業有疏忽 畢竟配偶依親移民簽證 而延誤了,到時文件未到 還是眾多移民簽證中之最簡 手,不可以提交配偶簽證申請 單,最有把握的移民簽證,能 案,只好黯然離境,下次再 申請配偶依親移民簽證者,可 說.對於熱戀中的配偶雙 以說是最幸運的人了. 方,都將是煎熬痛苦. 免費諮詢請洽澳亞移民留學顧 如果能提早申請無犯罪 問公司, 註冊移民顧問, 證明,及時提出境內配偶移民 陳文璋, MARN: 0101286, 簽證申請案,就能取得過橋簽 jchen100@hotmail.com3012 8882 0438 887 545


!"

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 % 14 5 67 56 8 9 7 (: 7 -4 ; # <

!!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$"%&'()* )*+,-./012345

!"#$%&'())*+ !"#$%&'()

!"#$%01^c !22>% ! 3 = 6 S { \ \G^ A fYR>4jG>B i$_56=78tt+&W eKjBW"9l:;w x*+IGq 22>*+I< a=S:cG>E ] \ :=*+ Ii$_56=<a?Tkt m@AtW ]$_56:M=9lh )GABBC'~OQdO$ _GHDEGFbl|}GH TUGo#I+W JR!3=K~FblS {\\G~OL~&MG>? XNOP'Q f U2Y$_R uGt'Vq&STUW V+=SkQ%WTXc Q>Gqt%taNO4HF gdYgW 22>Z [ X N \ 1 2% $ 6 ]B ' # $[\G]jBW"tX {t?TQwx^*+IG/ 0G^\<t_=V+XNw x^*+Io{=W"D-k X{t=`aWo >E f \ :=*+I+G; s@Ao{jBW"W *+Ib<X"cWTc 1n>Gq ]B ' # $[\GGH npv2XdeTQW]XB

s=*db<~fGys{a 2*+IXdeTQ=b<\ ^GeGgNqYVh+4i Tj~+Go;#W ]*+{@de}b<= *+IBSt>EGeb<= BGFE~O"cWTG1c *+_k2*+b<=BSQ Il'GmkqXn<$o, YB1T,pc41qrs_ kWo 22>J K G L M p Y RGBtYuQ%RiUX{ t=Axvbwb<xW9 lW #I=<GyR4<az {D-c{D=4o|Gty RI=9lhtW ]htTw}~==ou IjX%+?TQ~wtyR I!eKcNB=e!++( '%GqTw41"yRGH =W+#$bj@A%&9T UGo#I#XW 22>JKG1"yRG HR5'%&G2 f \ A [OD(n>Gl1"ti).Y g5'*+W W+M#G"cWT,XN.q=>B+(GjQW T(' [ :W

!"#$%&'()*+,

MNOG*+,tRq*+ ?B 'C # $ 6B DE,Ro(W !"#$%&'()* I/0JKGLMNO 4 C &'Fsy8GHG I b b 4 0 1 + E = 2 +,-./0123456 PG*+IX01QRX* 789:;<=>?78@ +,!9 S :%4T0!9 U :% !" # $4 7# 8D I = A$ # &J # $ 3Wo # $ % &$ '~ y W ) ># 6 ABCDEF'GH&01 QVWXYZ~GU [ :=*+ K 6L # B ' &# 6' B G)MN;OP7 % % &$ 6+G,-T0{R< IJKLMN*+,OP4 I\]^B_4`a=bb 8@GQvR'S]^TU *J QRST=UVW B*cdeGf g :=*+I; V@ghW234# 45WXY .Gq01IJKjN*+ X>?YZ [ \ \ \]^= <4h*=BbbW # # $ 6# $ 6ZB[ \ G ] E N ^ ,W ijklm*+,4r OGTQ784_`a+= 78_`abcDdGeK Xfghi78@=jkl s=_n:M'\]GH& b c F z { | d e B f g mnoMpGqrstuv TQ784opqrRst mG*+78hijklm w a * + , G / l x b y >?=*u:MFvwxG *nWo]KlGipFq yz{|78@o,W 8W r*WB_"sQqtB4 }~@} !" # $%&Xo uvI=wxGystKz z{|}~y!" # $ % &$ ' \ :=78, ]{|t}G@~!="# ()>?*+I,784- '(,G)*+ f ./01!234# 45%67 -W^./0Gi178_ $qGOP,QR4+E1 5% 5&56 7# 8 9 Y,-Wo =/0G8 9 [ :=*+I;< ] 2 3 4 # ]T%q78=%YM @## ' 0 X0=>?@STGA A :=B :G;X<=" >5?$ 1236' [ \O= A5$ ' &$ 6B p&W'VGFEn(XL iCD+EFQGHW

d} 2!A=V%_.W 2!ARBV5%/&@ 03_.G{'GI!"1 >w2av@I'(Q>= :7$$W Q 1 G 4 J ^ c !3>2%zDI= 35&&K 6i B ?$ #< 8 m ' 3 J 5 % !2K 2% W > 4 ^ c !225%GX6fr=<3

6:?@ABCFz;s% DEA=aFWo *J % % &$ 6[\G01IE A(,0GjHI]JKL `MoGr34;sX,N 01G(,B=OP3QR STi9=-.W

!",-./0%12 !*+,-./

!"#$%>BUXi VWXYZN[3G/0\ \G8 ] U :=Bi^c=O m;s=k_vuF`aG KlGbcF2%d=Be aNHIfgh=`M4f iSTW j k T l 3$ 6B ' $ $6 7 =Xfkl:cG] 9 :=R mIi;s=vuF`aG qbc 9 \ :=B[\G34 ;s Bn 2f o= k _v uG;seafiSTW ENpOvq`Xrs

BCDE"FGHI 3JKFL$M !"#$%2!ADI= BV5%_.ABW&i% w(c_2&<8=I%Y wSW1>G20`gBV 5%cV!"=oRX'( ^i1<3-Yv:jfW {)EG.(*eqv 2!A=A+,^!5># %F W=WENpYRG,^4 -uY!!$ < . ?$ $ J # %%&X

]i*+,M#Grs =/j$XaysXN;0 11L2=G345LL6 70}8=!># B '>?" %i9 =!"G5j:cG;s; X<=*dQqTU1bG =>*+I+EG;s;X

4V%_.W 20`gBVq%1| ^U5%v:GW'NX7 8G{+GXo{1>98 =:45%!2;2# 2%78 V%_.WI7X78`M 1Q|Gq"%1XN9) n96Q|=205%v :W

| f f :G%N t u G J v w H ' ] x gdvqQkn f `oW3$ 6B ' $ $ Vy'NS{z S T = g d v q Q k n | ] U :Ga]^ f | U2^=k 2= f \ 9YVWXYG{4: f U \^ = v cGf | U2^k_=gd}~ _ % O | b [ vq!& A | [ U :Wi"]#$ uW]I%YD`qGc^ ) v o % F M & ' ( ) * / 5=dSGeG5f=g$ < @# 6=# < @i !+,3%Ew= g :)QvqG fs%h'Go!J $#XW]i;jIM#G i9=vq--).>Bh; # i7<A).;jJhGe /XN2W cBjsvG01vuo % N W o ] V c A ) H I %2=STG3g54^c= {bkBl}fo=XYG 45,X%16^c6YGi IImNc^on#,t+ 7<q8nF9ZGq 3$ 6B ' $ $ @4N;oB=XYWo ()-.v:;cH # ' # L # 4$ ' # 3J ' "= : m B # $ % % " !J < @# 6=# < @ # $#G~j>1? pJ 6Z$ % % [\GqrBsj4 qcYZ=Go@qpABG k_XYsfGH&t|S ~ C D / % Y E v F !=56?B X Y = v u Q q ) u v w G# $ J 5Z%H2I%YEvFW xWy+GVYuIz{a ]TQVWXY=vqJ l|XN;U}QW ]5c{|N;~!v K{LG/ \ :2 [ :FMGi Qc%NOPGj3QRht w5=kGqBsp<=" k_ST,U_VWMMGo %PruIq9?#XGo 6Z$ % % #W !J < @# 6=# < @# $#XW]i{| pJ ]345cg$G`a VWIM#GYZXa[\f D=vqGia]^XQYE |?_GqZn=GH&i cwaXvqQ%0+&' vF{_0fiXYWo `a2EvFGI/0R (Gp)A)*+,Ovq $pQ%'Wo ];j(qI%Ykk =D9~W->w(4.v ={/zNW&HFn#h 0=vwD%Wo

!"#$%&'(

012345

3456789 5: ;;<= = >?@A !"#$%,-/01 ;#GeK/aFRf 9G2+7t2'o' 7J ZZ# % % LGziSTUV@=VW \ f fO)wqcAB 34:Vl=5+W XH2 f X1>66=OT78 *c=Gqi7<=W"Y tjQG!"n[ C # $ $ " tGlZI2%Yea<i !$ " < 5< @4Z[;cH 26Z" Pr==1G{.qW I!";`a@F/= 9# B # ":;'!"<.GH= \ \ \ =>0?4o' 7J ZZ# % % 34 BtMtM[xZN= A \]SBG^_3h:V, :V@=ABW CD4ADjBtGq G B , ` a B 4 V b V B # "E F ' 2+7 kW Y M 2 G 9# i?A)wE>c 7J Zi X!Kh4GBaFQ=v Z# % % d J = >$ " B 8$ ' # $: V @ w4:7W !$ " < 5< @G H . / j = M*cW I4J/0GQKq 7J ZZ# % % !$ " < 5< @? 8 O ' 2+7 V@=>1cILL6M/ eP]fg4o:Vl=A 0N+'o@RFW B|G+ihiq%YXN ]X`a 7J ZZ# % % =LM 5+GH&iN:VlXX 0G{Mp=%2qpAO N j k Q F l C m n rq%1Uc 9 UOrs=V lW]efg4V@Fq% @G2+7y0r=0PGU " , o z @ 7 8 w ( = ~ &>%Q1cI=6M/0 !GysA)wEADjB "M$'hX f \ f fO o twS+&34:Vlo' @Go!$ " < 5< @#XW =wxWo

2+7XX~_pQUc Yt0?Gqn U | [ []^= r+-wvsG4jDIG >%<OI!",-' 9 | \ S ]^=r+-wtuWN} vvs/jGH A 9 :G T S | \ f]^G>EJFW !$ " < 5< @+ G i j D E _pnpqvI!"=w4 4!KhwS)MADjB t:VwSxb=W \ 2+7?x3NyW' A ]^=wSy8W]ys; z3{|9vwaaFGo 9# B # "#XW IBt78@[\Gr }KGf \ A ] iA SO N } v wvstc]T2 [ | 9] ^iA \ | 9]^W ]iY=~!cT?G ,-ys"*{a2G4J 4#M/0)M)-/x; :;eDiBt_=$ lGo!$ " < 5< @#XW

NOPQRS TU!VWXYZ 6789:;<=>

!"#$%<TBtY =~RG)MXS>=N; $ 2Z$ 6J[ \ G I ! " X ADjBtV1G^_`a =>" $ % % $)?96= A 9 \\] B4TYWBWI!"?K `aB@}UABGRa, UXVM6:YZ A g U]^ O b T e P i Y f] ^ V = 3$ $ &J < >$ # % 4WV1W 1W `aBV1AB}X^ { 2Z$ 6J >?ADjB =>" $ % % $= 0 Y s R I % Y t'(Z[;cH C # 66J C # $ DEWhJ 2$ $ J ?&ZZzu A?$ ZJ #[\G1TDERO aiY96=[\@4dJ P|T A U \j$_G%Fv =u]_.^m_0]23 R G ~ R e p UH & S I 4 # $ 6` # # L +?G' $D I = % J $ 6< # W TW]J'iN&"9B= +,+2% eKI`aBV1=l O=TUnG2Z$ 6J KcL M 1 " 9 O u @ u 0 = / +6TRFU5aVl0= 6J A NG1)R:M-O$_P ab=cdGFE 2Z$ BX f \ A SO6eGM>r# vGoy#XW \ A SOKoWV1A { ' G 2Z$ 6J ; ` a X =q]f \ A [OKD>:VW =>" $ % % $QeVbVBN1 BX f

I V @ u a =>" $ % % $) ?A \! e ` = A5$ '7J 6< 5% 6 *8" G:VBl& A \ \\ ]GfX:VBl& A 9 \\ ]WcB=bRVl{R2 =>" $ % % $3# 6' $ $ % 4 3?% ' $ 6$X Y?VlD-= A [ fghV T W Q 9 4 J b I 458$ 6 4$ &B # "# X i ] y Y B = ajqGVbVkN1uI qQ%Y6ADjBt:V gh=%'VGJerqX :Vlkl?qf%=9 ~Wo 2Z$ 6J =KUn2'M /0m@n=b'G~wN o>py'$Bb?W Q 9 M b I qZZJ #

*?r ># B [\G]S> 5G G# $ C9 6 = > W & # G# 6< # $+?% %YADjBt23G# 5i % $ $ 4# B # $ L #; X s t u v 8 !A5$ '2?r ?B ' $ %eP%Y6 O|=`aBvwT?Wo Q 1 +,+y 0 ' S > ADjBt!" 5q2 q6# $ i r "=|S7jG)]twx tAkTVl=W"oW ' $[\G _03y +?G >?=oVYq%Y]z{ t|oGlM6WHw= # K !q3 5q2 q6# $ r "R q =>" $ % % $\ } 4 u ] _ . = xmx-ZX=%Yo@' VGGR&&>=OE5~ RW


!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, ., / 01 2 3 1 45 1 $, 6 7 8 999: 7 ; : < = 4: ' #

!"#$ %&'()*+, ! "#$%&'() "#$%&'() !"#$%@VXAB ", N GCHIplWXKV #L9CM-CDlEhF BFHulm-BmdsE Y = M F u T V m N P Q < ' ? F u = F Q --)7?--(` GHBz`-F;4Y=O ulE|--Iv@JKu l_BYH?8lXyM` ZHulmTRF-LQ

`-BPQFulm}8M }]^N_!EQOB8P 4.EQ HREt{B `WS+@l_ lX N GCTBFKV# L9CM-!EUVX) u U vi-Y:WUlWXAX YN8Z\)\[{'\] ^ABW{-_-"%AB BF#L_B#L\gh@J4`yaxb-cde

fg<!22h-%~\) Yyi`H;<hic Y +PjOU; < Y"# jO*k -;<n(cp Tjk@Hl_\)lm6 @WH-n?opkO_ '()*+,\OCqlErst N G CNDYFuQMB->+ v{zYwxAyz~{F u|t_

N GCH?QMT/BK lENOP"BF;<h i-BF`-F;Y=Ou lE|-}~+s.AB E-;<Y!-"}Th i_!ErS#<"#$t $ZB6JFwbA\%` l &cFu < /.' F !=M-TB`Z_ BF(-sEY=MF uTVmNPQ--*6J (V7'}-)`GHFu = M ( / . ' F I ) *-+YYF;S,5-U .E/--.,+/T>0l{-12jkHl-9 @-3_ .*/0123 !E845a"BF-

;<hig[6|708< 9S<:;<*+zY< fWBF`-hiYfW T-F;<'[PTTY= 2sE--\\gq.E# $<E.,+/T>Hp' zHPQRb`-U.ET -}j>}-)`G-"78>??'%_ zH@HIJrAZ `-.ABEY=OulE |-V@pVlmt~Iy B-p\Y N g U U4F;JB /-b3_5E):;-V @<';<VeYYy;< hijkCZHlJfc@ D-V@-)(-]E= M_ 456789

!EFGHvI-BF I=2F;-J8sPq 4.EQ @y-;<h i8h0Q_B%K9KB ALMN`-BT`WS+ F;@D-"F;8fg= OlD.OZ.EPQ-h T'?OU(.EThi_ bR2LVlbaST pkvI-PV@@JY ~-)UzH82-I(] VHAXUHuA>:VBF^&W|:VlmHl 4Bo /.'F %PX q&cQYOfG7-@P QFuYTM}fT]^ N-U6?\}5#bAc RRTB?N_

*+,-./0123456789:;<= *+,-./0123 456789:;<=3 3>?8 9@AB ABC CDEFG

:;:;<=> !"#$%&'(

!"#$%@VXAB ",@zHPQRThiCDVEhF_BF N GCH IJlWXKV#L9C M-/BKlENOPQM \"B-<RYS&YTp N U N UzH2VT<mWWB wg-@XN(I-fiY OTNCYyV'-NCZ [zHPE|%&-I(}

LMN OPHQRSTU !) *+*,-./01234

HI1JKL12(M3 HI1JKL12(M 3*+-./0NOPQ *+-./0NOPQ3 38RS 8RS@ @*TU *TUC CVW-XYZ[

56718!9:" *VWHXYZ[\]^_

!"#$%UZ@VXA B", N GCFuI*-.E E'XF;B'GyY N OC e@\@YQ)-wgB", `W-FGHIJKLM+ ,-25jF;-}]V. E-;<hi-YE@Eh i-\-Y].]F_F;P S.E/Z-6v[T]} v-t~&-Y]VE|-\ ab-67US]VE|_2 5WOb:rUJKs{TF

uI@-:-\1E|vwT ]^_kPi-`Fuvwa 8sb0c_@VXHIJd Eew2- g[p!F;8 E=()18TB?_ KLM%]&+,-;< hiT(4tT`-Hl-H *TZ[w(;<hiTNQ ">_&YfnboT-;< -}]V.E--YE@Eh i-\-Y].]F_bYi (8pV">@(Z[Tw

(-b`T-}<b`T>} n-Yg#-n-Y9.f< h.{_ @VXHIJdEeU& w2- F;Y=OE|-} ~+.ABE-g[p!F; 8E=()18TB?_ l WXiXAP<j\`-B" ,ktiY"#:W-.AB E=OulTB?-45#$ <E7l;P.ABEul1 8TB?_

!"#$%@VXAB ", N GCHI8lWX%@ KV#L9CM-XUlE hZT[u<]\]]<7 ^!Ve-]]s,`Z_ RE|_`654?a vV{ a&bcT[u]d-8) (e'fghi-BF<m dj-V@-67PJK] V[N/-p[u]d_ ?@ ?ABCDE |_`:;-l4f] kSHlpm[un\o8 55np <W-ZR qZnde'rs\-V@ t([uv]dwsBJ_ BFdj-x55npYS (<W-V@})tB9: ">-l4dj|]Sw N U U ys[und\]2)z @_-l-|QO#]I] ^9I({|p N U Uy-0t (~W[y}Ar$~`!Z<'55npzI("

#-{|]^zI($%"]&"#,l4--'+ ye]Cd_ !E845tT{BF U]\]]:V-B`-) rm[yn(Wo|S)* WH-@VX)8zQM: +4Y,VX,--7<. &Y45u/[NO0-\ T_l1wN-4ln5N mwNT[yiy_!E| 23tT{BSV@Y,] \]]Ve+4-Bw`f|}eP5XTVI49 :-"UZ]\]]Tt 6-f}7UdD_ FGHIJK !E"#$QM\"V@ N U N 89,|:lmYS J;-G WBF*Y< 7 ] ? - % 4 ` I ( = _"Ia">,4YS u?-h@ABWBFC `3 pR)DRTCq-

R)NCYJ_ !ErS #tQO-E u 8,ABFHG 4-F;&c,7B}~p WH-V@IVJK!-p YLM_Bt`-E u 8,A@ Co3qI(hi-NNY t%gOgPP@,7" >_ B",8('RELM

NQM\\Sp-<'9, |:QD-G-,]<dR +S\YT%WaqZ-8 N U N 8]~Z3'-NU]* qUTA^p6-p}vf )BU&'}@FAy_t B--*%~t%gAR< VWARYTXlzF4}T'QNU_

\]^_\G`I13 \]^_\G`I1 3ab\G;cdOef\g

|4\V N U N U]zH-\I ( b ^ ; V _ ` T " >_ !"# $%& NOPa"-F#bA cRRmdfU N U N UzHV ef7 ghijk-B", YS uh}I(OlWBw '-I(Ol_Nm"-n %I(OlVzH-o\Y S ) ( P B p W B w `-@8Ip$z_q-i YOTr@8TNPst_ VZ@zHThi-B gh-I(uvwT">i(/-+P-SF;]7 xCT">-&7y~`fS&YzH@@VXAT h i - I ( b ^ ; V _ ` zY _`@{| T ">-}k`W}Y[7{ ~_ !E"#$QM\"B F-%~g&zHjg&X AMhi'KWBw(-b ^g&zH@g&XA-Y )[7*+,8b-./ 0-\1)(p2:*-? =6P@I(p2">-B gh3 R-45RYg& XA-R456J{7X A_ I"JU\8'zHN 9:T`W-B",`-\ 8OC-Y}Zf-K2B 'f;PB%K-l4N9 :<lK=>-KO:\@ ?@-YJ03A-"pY zHOB-d3)s[tT :Z_

#CDEFGH6IJKL i^*jkl*1mnoHp !"#$%&'()* +,-./01234-2 56789:;<=>?@ ABCD-25EFGHI JKLM N OCPQ-RST UF2VWXYZ[T-\ Y]^T_RS8`abc 1d/e -fg;<h ijkHlTVmnojp [Wq-rUssttT Fu vwxy_ KLMz{-RS\|

}~`a!2;<"#-$ %;<&'()*+Hl,%;<-.T/0j1 2-34;<56/-789:F;-.<=>?@ .ABCD2EFT%D. ~?@GETjkH]_ IJ&'B%KLM NO) -PQRS,T sU]VWT*X-Y[Z [K8W\OTWqj] ^_KLM{-_`TWT

;<hiT*X-abc d-RSTUFWXVeY ]^T-\YZ[T_ fgh-B%Ki(j k Fu lm-n78; <hi@op,]_RS\ qrPQ- 1d/e Y ;<hijkHlT/-V mno-i(bc7@]V .EstTVmno-n7 uc;<hijkHlTp [Wq_

vw-C'Wxyz{ |}~!"#$-PQ]. stTlm-%4&', (M)* 67+,_U &-KLM+,--.'.W;E/0J)1-(h 234&567W8#0_ KLM9:;-%<25E =>?TS@<ABCT! 2-E=()bc]V.E TDECFGH- Fu vwI(JKLM_

`ab7cd^efgh ;<=>?@AB !"#$%B%K'K N<JONPQ|ZRS| TU N OCVlWXLMYQ )_vw-UZ.E[7\ ,]^_`)abcdBT >-|TU\ef-.Egh@ijtkm-lmn opJqr_ |TU`-st u vCw F4-&Ux5;)Qy RTz{Y|c}T~! |ZR -"V#I($% %]&w'-(.E)*a

b+7,dM--\I(h r./-+7|ZRy{T 041pf>@w- RT 23<14T2-5#I( 1p|ZR>@ -]67 `-89:;%<.E-" zYT4_ |TU=F4-.E> ]?']@cdBTA>B C@AC-] N OCU&`D-5E)8hFPrwG |ZRH4aHl-]I (<\-)IJK- L;

MBC<]NAC-&OP RQR<YSR)TUVW R-)_ ]gh-XOYZHm [2\]3]-&YO^@ _JB`TB?-ab-Y cd_]ef>ghcdB 6Y(ijk0l- mn o-p\-qJKJT B _ |TU`-.Ers] O Ot--uBW VwEJ u aDv--wxJOyz<

-p{,d|}--_~ ~-\-{)RZ()y { - ! p . E ` " # p $-Rs%\)`Zghc dBT>-Y8q&\'( ~<~!<)*T0l p$-+,--.</0T J1>W23-7F;Vm 456|}-i)^7;8 9OTYZY:_ ]gh- r;QJ< |}-I(=T"B-a>?(4 _

?qrstuvw^xyz M6INOPQ5 !"#$%m O No. +E2)8nz.+Ez} MA_F;w"} N OC: ;-.ABEV@oz u 8 V+pSF;.}zV=E q.+Er2As\tu !vwx wy z{|x } ~ ~ } ! %-YJ u 8V+p"H<V@HA zO:8.2z#*.SF ;$I-:W&cF;\@ . + E 7 % J N U g Ua a HlAD lm-9&y. +E,'XUF;J%<. +Em(b)jT*!Ns W_w"}U+pT+[: W>,z}_ w"}+,-\@?@ +p(-.u</01W 2<345q/jE<x>

/jE<0.6u/jE< K7489/jE<j:/ jE<;<.uq1J=f u<;R>E<2?@8 9<^5'A"EJB5: E/ u NE - 6 g C / j E<=xgD/jEJE} gu/jE g+ptV=E q.+Er2A_ w"}`-@X+p. }q23~gF;#].+ EH"2z{-'F$.+ E 8 n ? N U g Ua a H l AD \8F;1<-J+ [F;\@.+E7%!_ +p8q.+,-8F;' +8.+E7%w-4)r .+EGHIJKLNs t - J N U g Ua a H l A

D b J ; - M N J K J T<._ w"}:;-q.v+ ,-.+Er2[=OPQ u R O u].+E2) N O 8 ES :A-T{F;Ba,;F .?n7%<.+E\/pYXUF;JT*!Ns W-}4)*.+Eba{ Tk!Js!BT-UJV WWD_B?@-.2m N O 8 ES : A % X J F ; J <JB8.+EYZ.TO :">-P%[\.E25 8.+EJ<]@i3O: F;JBTO^__Z`g NaNPQI)jb)3N sWJ43Nacdhi.+Er2AgeW+[F

;\@.+E7%-PF; j%gf(T>?@i)g%s,UJh12(}F Tij_ &w-8.2z#*. SF;$IT+p(-.u wA</01W2zH<x >/jEzH<0.6u/ jEzH<K7489/j EwA<j:/jEzH< =xgD/jEk.+EA JO:lwr<mn/jE zH<6gC/jEzH< ;<.uq1J=fuw A<;opqz{lwA< ;R>Eiz{lwA<2 ?@89z{<^5'A" EE"JB5:Ez{_


!"

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!"#$

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 % 14 5 67 56 8 9 7 (: 7 -4 ; # <

!!!" #$%%" &'(" )*

# $% &' $(% ) *$(+,&-.

!"#$% !"#$ %&'()*

;<=

GHIJ;KL

!"#$%&'( !"#$%@'8()( )* +,%Z {a8F_ #>33W-q.()*A /`h WHri3{20 WGZuD/\-&NdJ3 . /13@'2StVc4! @BN1343H()*A/ `i5tL6@Z3x=>7 iv{N 9@"K#=3@'2S . /0\8t@B34!%{ ()*A//AN2S13( )*A93i5Hd 4 7Z 4 / 0ri3R_v_8-@mG h4#$:;3<v\834 //N #=132Sv8{()

*N1MeAo+0hml< $? = >IwJ?N XY@B@%//A3( )*A93i5{LH\tL /@ Z N R X Y @ B A B @ %3()*Hd!@Z 4 50 CD3X_}3xU/`@x [\IJ#2N ()*&E$W+,FG +Hv3l@';=>=fJ 6 5 .w @ x ? I M H 4 *< o +NO8 eZ . e03@'2S t@B34{()*A// ANe 40JK3@B@%/ /A3()*-WsLk4V cqM~3_s93ix[\ J#N

!"#$%&'()* +,-!. /0%12345 &'6789:;<3=> ?@ABCDEFG3HI JKLMN*+OP3QR STUJ&'AV;3WX YZ[\3]I^8N *+J_`aIbcd e(>fgh!ij k l j mnoj p q nr %s3tuvwxy?@ z{N]|}~Z'!"# $%?@3&'()*+, -E.N]/U01233 '4567089:;<? @=>?@4AZABCN *+D3EFGA7H IJKL3]DMNOUP DAQ3R&STJ_x y3UJUVN *+WD3XYAZ[

HXGZ1,3@,-W% 1./AN-sZ#=03 !flpGhx'N 4*wxx"3x'H xI1UJ)d!f1KA LMN Z4<H3!fNpO PQLe_R3lSBUD 9rM7"TUV3$W_ VXYAZLICN/ZL M13!fs\w}8[\ ']^z_N 89x'94A{e# =35Z . /03x'(>7 8_$%IzsIJ94t kwij3a8lp%78 (>!f}_|=3W[t Mr . 50@,02s[}: hN _~x%7!f`} =3J<Ha4b$UcD

!"#$%&'()* +,&''K!LMNO !P l Q ij R R l S %. /0ij3= >?@ET$BCTUAV WXYZ_[\-73]_ "C'6z"#s3l{? @^_`YN]a8_bc Vdefg&hHi .0AF jk]7lN ]2yuvDm bk B\_"C'nBVWHo AXYNzlpqr"C' D>I4stX^_u`? @A6z3]v4wx3b kyZz"?@{T|FG A}YN MNOJ*+Z[~! x"3V#k]bcA&' $%&'N

./01 23'45 678 "C'8()L*+ ,3. /0 _ - @ . / w 0 13'()*a8:23 4 5 6 789%@:x"{;T U3<H&'()*+FG \=>?K?@3?@>V cFG\{&'^8ET3 '()*,_J{T|A@ AN *+,013 XY&

'BC"D3AZ~EET AF:wi3C"/GD\ 8ETHI&' 3] J KOL&'L@'L3'M ET'!3NO/GZD\ ^8ETN -@VLPQ?1R& 'S[TU :VW'2X Y3Z X[I31'() * U}\Z:] 3^> sYU_`a3 U}b@5cd|e 3&L-@

yfg6hi8A@A3K j9:kl%m?nopq rsN PQ?12?@[t ujGH3W/D&L-@ txZvV]w7Axc3 Kjnopqry3z{! |}j9:kl~V3s! "#$3:$%&'( hN)OP3{?@"#u `TJVW#*3UJHM +,?@Z-3RJHM. ^?@/0-E.123N

)*+,-./ YZ[\]^_`a

!"#$%&'()* +NmO1ZP_83IJ %+QRoB4SSTUV kwWXY3q4!Ze~

MNOPQRSTUVWX

!"#$%4@Z83 |_4kxHoJvaLw w e8Ax';yfz{W H|" ;<p w3}H Co~A8(>!f_"# i$lRU%YtN h4&S'(x'3) *_+3@,-W%1./ A3r01{23s4 5Z . 5002N e e$XYM3603x '(>78{94ij3a 8l%!f}_|=3W[ tMr . 50@,02s[} :hN 4;^<~Z0hA! fr>}_|==)>H| "?@AA26<Y= x'{y@BC7d * Z. 60{ ;yDE{ 7023W!fx}4UF

\P=>?@]{^ _8 AZ[`ab4@cde3 bIfgh@cdeN *+ij3 bklm 9nopq-@;<3rI V;3Wstuv;<3H JKLMNbwx2yz3 h{?@JKLMA3/| J~}A9:;<N &'~Z! . /0/tu 7S3"#$?@%&KL MT'()A *!67$ . / +?@4,3x-4./0 ?@-1'2E345A6 7N 89:;3f<=>? ?*+D@3cdem9A B"C'D>I-4.A" #6z3?@AEEFGH m9-@IJ N

r'2d1efAgn3L MlpDrh+N UX3Uij!f~_ A'!J^IHWkxx '3<H4;x"P'lm H`}_nAopqrx 'N 9:;<=>?@AB CDEF QR{2sts4@ Z3Ws!fZU1,u@ v=45s2Zo3!fH :2{y 4 78`UD 4 7w& xAyzN x'o6@{A|(> F4Xij3s!fZm1 ,3@BJ^I_)}RA ~A!023>"JI\# $02Awx3Z[--% &3WJ3!f}RA7H '7I=sWdy^_N

mALCh[\$Le]^ _3HMUa&v`abAc cdefgh~i3Wp9% ]i$jN . 7 7 68 4 .Z3NmO1Z PAklm6i;n*+IJ Q R o a S S T U p V k3W!qk]$rs"rm R1N es,t uv08 uDM 4 .88h*k]wxy z3xD{*k]A,|} "N es,t WuDMl 4 5 5 e8r . 7 4 68 *Z>_x3 *+WpIJSSTUk]H ~LM 4 6]wAwxzN O 8 5Z ! 3 "j # R $j % S &' (I)*+4,NfMh+ SSTUp A*+k]w xzN11 4,m-Lmp X.LWw{Q 3. 60Fj _ "j # R $j % S &'(#1N SSTUW_oa3/] *+m _zAeCi338 012;An34e3586 Dz>mM4@4e3IUI Z7no= *+x8Dm bZ@9

:3]/JIJZ;A43 ]D4ekd<=;s"1 mA>>"ccNbB] D3 G?@358z>m 4@4e3{dC"A[A 4"D3wr#A~i|B JMCGN SSTU-4.D]3 *+LCh[\LLe]^ _r>ZGZaE*+AW ]eCa F# 3*+% WG]Dm defH= WD]IJ]iKo3*+ hjz/|L3TD4ek d<MN UX3SSTUNDU O\^*+DVr>h[\ $]^_J^"#aEde fF#N*+"dx,Dm ZN *+_k]3{SST UD3def$]AW]e C4A3d4JI[Ar* +'P;QxD*+R8S T U Vk WQXY # &A : > b iNUX3*+;QwpZ [&\_s3XOlpUD y_N

%&'()*+,-./01 %&'()*+,-./0 1%23456789:

klmnopqrstu 345 67 !"#$%i694] "3dG4'eYN qD9!L:2D34^T :%wbcPD3Z$ _hei`a1h!bcP Z . 7+43i` . 4wfg3 D 3 Z 3 t 3 Z $ 4 ' h :%,r?6I1hiU?

"U3?6j5%Wkl: Q#1Na83m]4'l nr,rmoev3'1F _,r?6p/qIvN

012 bcd\efghij !"#$%4567f 8'9:;< . /0 # = m >?@AmBCdwxu DEF3[tG%!LsA Iz3HI$ZL~ZLJ S?KI%&!LAVL3 XYMvaANO6Az {N PQ_3a8RS~

T4UjCMhVA'!4 567f8/WHOU3W aCM7S3XMNUXe @Y\MrV8 /Z[Fj m\3<Hw}Z;]^C HY_EF3`>a#N\ wxnoN 4567f8'>bc

d_ . /0A@A3ij3Z [!LN_ e 70$Nf() Agz3&eAZh_ . 7 4 * i0hj+uN4k 8 /Z . lm34'CMwhVs3 HndNy)kAKIo$ xDp1|>qrA}Y3 {+,MstM;ZunN


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Qldct1193book1 by 1688 Media Group - Issuu