Hello Roxanne Liu
0421 825 557 第 1515 期 每週五 免費發行
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times Friday, Saturday 21, 22 Jan 2022 1688.com.au 澳洲新聞網 186 Mains Road, Sunnybank Q 4109 E: info@cqt.com.au T:（07）3344 1680
社論式廣告
COVID-19 疫苗接種計劃的最新動態 澳洲的 COVID-19 疫苗接種計劃 已擴展至包括 5 至 11 歲的兒童。 這是澳洲政府接納了免疫專家澳 洲免疫技術諮詢小組 (Australian
醫生診所、政府疫苗接種診所和參 與接種計劃的藥房都可以為兒童免 費接種疫苗。
Technical Advisory Group on Immunisation，ATAGI) 的建議後
作出的決定。
ATAGI 同時建議為 18 歲及以上的 人士接種 COVID-19 疫苗加強劑。 請繼續閱讀下文，瞭解讓您的孩子 接種疫苗的重要性，以及加強劑 將如何幫助您繼續得到保護，預防 COVID-19。
為甚麼 5 至 11 歲的兒童接 種 COVID-19 疫苗很重要？ 2021 年 12 月 5 日，治療用品 管理局 (Therapeutic Goods Administration，TGA) 臨時批准了 Comirnaty (Pfizer 輝瑞) 小兒疫苗 用於澳洲 5 至 11 歲的兒童。TGA 由科學家和醫學專家組成，負責監 管和批准在澳洲使用的所有疫苗、 藥物和其他醫療產品。
TGA 仔細評估收集到的數據後作
出臨時批准的決定。這些數據支持 Pfizer (輝瑞）疫苗在該年齡段使用 的安全性和有效性。 接種疫苗是保護兒童免因 COVID-19 導致重病的最佳措施， 而且有助減少他們將 COVID-19 傳播給家人和社區的機會，還可以 幫助孩子們恢復正常生活，繼續上 課、參加體育活動和其他活動。 如果您是父母、照顧者或監護 人，您可以放心讓您的孩子接種 COVID-19 疫苗。為人父母者必然 會採取一切行動保護孩子免受這種 病毒侵害。
從 2022 年 1 月 10 日起，5 至 11 歲 的兒童可以預約接種疫苗。 查找本地疫苗接種點或預約接種可 瀏覽 australia.gov.au，或致電 1800 020 080。如需傳譯服務， 請致電 131 450。
接種 COVID-19 疫苗加強劑 的重要性 身在澳洲的18 歲及以上人士可以接 種 COVID-19 疫苗加強劑，以維持 對預防 COVID-19 的最佳保護。 兩劑 COVID-19 疫苗可提供非常好 的保護，尤其是預防重病。加強劑 將確保前兩劑疫苗的保護力更強、 效力更長久，減低感染 COVID-19、 患上嚴重疾病甚至死於感染 COVID-19 病毒的機會。加強劑將 繼續保護您、您關愛的人和您的社 區免受 COVID-19 的侵害。
堪培拉澳洲政府授權
Pfizer (輝瑞）和 Moderna (莫德
納) 的加強劑是免費提供的，可在 醫生診所、參與計劃的藥房和政府 疫苗接種診所接種。
現時建議嚴重免疫功能低下人士 接種加強劑。如果您已接種三劑 COVID-19疫苗，建議您在接種第三 劑 4 個月後接種加強劑。由 2022年 1月31日起，您可以在接種第三劑疫 苗3 個月後接種加強劑。 您可以瀏覽 australia.gov.au 或 致電 1800 020 080，瞭解更多 有關 COVID-19 疫苗加強計劃的 信息，並查看何時可以預約接種 加強劑。如需傳譯服務，請致電 131 450。