澳華地產
CHINESE MELBOURNE PROPERTY WEEKLY Helen Yan 女士榮獲 Hockingstuart 地產公司 2012 & 2013 年度 全公司(50個分公司) TOP 5 最佳銷售獎！
房產投資專家
Jason Xi 0403 010 848
The most respected and professional Business Broker in the industry.
Helen Yan 女士在地產界打拼多年，對地產與投資有
免費房產評估
著豐富的從業經驗，加上勤奮和負責的工作精神，充
行業中最受尊敬最專業 的商業買賣經紀人
滿激情的個人魅力，善於溝通和極強的親和力，加之
Helen Yan 女士榮獲 Hockingstuart 地產公司 Helen Yan 女士 請聯繫: 0404 078 588 客戶所需，她總能盡最大努力為每一個客戶達成理想 Ahmet AliTOP 0400 650 770 2012 & 2013 年度 全公司(50個分公司) 5 最佳銷售獎 ！ 誠摯的待人態度，使得她在客戶中廣受歡迎。她知道 目標，她將專業客服工作達致完美境界。
Email: ads@meldaily.com.au
11 C www.ozhouse.com.au December 2015
Mike Wang 0434 566 590
聯絡: 孫琛 Sun Chen 0411 823 668
Helen Yan
0404 078 588 Address: 300 WELLINGTON ST COLLINGWOOD VIC 3066
Tel: (03) 9416 3838
NBN 雙倍流量， ™
第 1539 期
9898 9000 地址: 27 Carrington Rd, Box Hill 李太: 0413 866 883
Fax: (03) 9416 2079
如果想獲得免費房產評估，或者有意賣出和買進， Helen Yan 女士在地產界打拼多年，對地產與投資有 請聯絡 Helen Yan: 0404 078 588 著豐富的從業經驗，加上勤奮和負責的工作精神，充 滿激情的個人魅力，善於溝通和極強的親和力，加之
誠摯的待人態度，使得她在客戶中廣受歡迎。她知道
客戶所需，她總能盡最大努力為每一個客戶達成理想 目標，她將專業客服工作達致完美境界。
Helen Yan 0404 078 588
如果想獲得免費房產評估，或者有意賣出和買進， 請聯絡 Helen Yan: 0404 078 588
雙倍享受
TELSTRA
史上最佳 NBN優惠
雙倍流量
= 400GB
200GB + 額外200GB ，暢享24個月
可撥打澳州境內所有固話 包括本地固話
TELSTRA AIR®
通過澳大利亞最大的Wi-Fi網路， 家庭寬頻流量隨心用
89
$
/每月
Telstra Medium Bundle 套餐，簽約 24 個月
最低消費 $2,136
請與我們聯繫，瞭解您家可否連接 NBN 親臨 Telstra 門店 The Glen(普通話)、 Box Hill(普通話和廣東話) 或 Melbourne Central(普通話和廣東話)
用戶須知：雙倍流量、無限撥打澳州境內電話：優惠截止日期2015年12月25日。24個月享受雙倍流量，到期後月流量會變為200GB的標準數據流量。Telstra NBN服 務須知：服務未覆蓋所有地區、家庭或使用者。若需要專業安裝或非常規安裝，則可能需要支付額外費用。Telstra Air服務須知：連接Telstra Air無線熱點或 Fon spot 熱點所使用的流量會計入家庭寬頻流量。 NBN是 NBN Co Limited的商標，該商標在NBN Co Limited 授權許可下使用。Spectrum device、Air標識、™均為商標，®是 Telstra Corporation Limited，ABN 33 051 775 556的注冊商標。
TEL0850 - NBN December - CS - TC - 460x360 - VIC - MCD.indd 1
MC/15 TEL0850
telstra.com/nbn
7/12/15 9:51 AM