Issuu on Google+

澳華地產

The highest distributed Chinese property newspaper in VIC

CHINESE MELBOURNE PROPERTY WEEKLY Email: ads@meldaily.com.au

Address: 300 WELLINGTON ST COLLINGWOOD VIC 3066

B 2 www.ozhome.com.au

Tel: (03) 9416 3838

December 2016

第 1587 期

Fax: (03) 9416 2079


Friday 2 December 2016

2

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

FOR SALE 227 HIGH STREET, PRAHRAN 出 售 277 HIGH STREET, PRAHRAN ·全新 10 + 5 + 5 年租約 ·超值折舊優惠 ·6 個月保證金 ·聖誕節前購買!! ·設定 3.5%年漲幅率 ·建築面積: 196 sqm* ·安全的地下停車場 *大約 Commerci al

Rd

• New 10 + 5 + 5 year lease Punt Rd

• Huge depreciation benefits

Prahran

Chapel St

• 6 month security deposit • Buy before Christmas!! d St Kil

• Set 3.5% annual increases

High St

a Rd

• Building Area: 196sqm* • Secure basement parking

Queens W ay

Windsor

*Approx

FOR SALE

Fred Nucara 0418 567 560 fred@bellerc.com.au Sam Fogarty 0414 288 229 sam@bellerc.com.au Lulu Zhang 0433 210 157 lulu@bellerc.com.au

下周拍賣

下周拍賣

敬請關注這個頂級的投資良機

頂級商鋪物業 - 2 間商鋪 同一產權

租戶: Specsavers

土地面積: 510 平方米*

租約: 6 年

總建築面積: 697 平方米*

租金: 每年凈租金$79,550*

總租金: 每年凈$601,457*

漲幅: 每年 4% 可出租面積: 95 平方米*

旁邊就是公共停車場,共 350 個車位

土地面積: 190 平方米* 位於商業街中心地段 靠近 Moonee Ponds Central

*大約 聯合出售方

投資 和/或 自營 (以租約到期時間為準) 拍賣: 12 月 8 日 周四 1PM

拍賣: 12 月 9 日 周五 1PM *大約

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

3

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

拍賣 Glen Waverley 潛力物業! 高曝光率, 多功能轉角地產 拍賣: 12 月 8 日 周四 1pm 現場拍賣

地段絕佳,位於繁華的商業區,正對火車站, 旁邊就是 Glen Waverley Secondary College 土地面積: 約 209 平方米,轉角佳位,正面臨街總寬達 41 米 地處極受歡迎的高密度開發區 擁有巨大的未來開發潛力 (STCA) 空置出售

藝術概念圖

藝術概念圖

出售 一處絕佳的海灘邊珍寶級物業 ·海灘邊開發項目,帶批文,隨時可以開始動工 ·創新建築設計,可建造 24 間公寓房,3 層樓高度 ·絕佳地段,距離海灘僅 750 米*,距離火車站 450 米* 距離商業中心 500 米* ·高檔設計,特色顯著,位於頂級生活地段 - 當地居住需求極大 ·大型土地面積 1226 平方米*,位於林蔭靜街 議價出售 截止日期 2016 年 12 月 21 日 周三 3pm *大約

議價出售 截止日期 2016 年 12 月 15 日 周四 4PM

已獲政府批准的五星級高爾夫度假酒店 開發黃金良機 位於昆士蘭排名第一的高爾夫球場,由 Greg Norman 設計 國際級五星級度假酒店運營商 - Dusit Thani (以文件為準) 在零售商/生意組合部分已經有多個投資意向 開發項目已獲政府批准 位於 Brookwater - 一個高端的高爾夫球社區 距離布里斯班 CBD 僅 30 分鐘*車程 / 距離黃金海灣 40 分鐘*車程 昆士蘭東南部地標性旅遊勝地開發良機 當地對於酒店/休閒娛樂設施的需求極大

《墨爾本日報》報業集團

請聯繫獨家經紀人: +61 7 3246 8888

*大約

· · · · · · · ·

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

4

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

實惠的商業 投資佳選 投資組合 拍賣 109

售價: $430,000-$470,000 內部面積: 約 83 平方米

6 個主要服務站投資商機 全新 15-20 年 Tripe Net 租約

租金: 每年$25,527 頂級地段 長租約,租戶為全國知名商家

拍賣日期 2016 年 12 月 14 日 周三 1pm

全新 15-20 年租約可供選擇 United Petroleum:澳洲境內最大的獨立汽油零售商 罕見 Tripe Net 租約,租戶負責所有正常的支出,結構工程以及 修復(除了 Blair Athol SA) 令人讚歎的年租金 3.5%增長率

悉尼 下周拍賣 12 月 6 日 周二 10am Yagoona (Sydney) NSW 租金: 每年$180,000* Tamworth NSW 租金: 每年$200,000*

墨爾本下周拍賣 12 月 7 日 周三 11am Mitcham VIC Hampton Park VIC Dandenong VIC Blair Athol SA

租金: 每年$175,000* 租金: 每年$275,000* 租金: 每年$160,000* 租金: 每年$140,000*

*大約

5 Reservoir Road, Narre Warren North

17 Springwood Avenue, Narre Warren

城鄉生活的完美結合

870 m2 土地,位於 Narre Warren 中心位置,適合投資發展

這處佔地約 4529sqm 的超大家庭住房完美無限,設計風格獨一無二,設有 4 間雙人臥室,包括配備 奢華衛浴,入壁衣櫥和私人陽台的主臥室。另外 3 間臥室均配備壁櫥,共用中央浴室。住房後方設有 第二個生活區,配備臥室,浴室,客廳,廚房,獨立入口,可通往主住房。住房室內設有超大正式可停和 獨立正式餐廳,時尚的廚房設有翻新的廚具,洗碗機,臨近家庭室/用餐區。戶外設有超大娛樂露台, 泳池,獨立 spa,涼亭。還設有雙車棚,獨立棚屋,樓上設有書房,樓下設有辦公室,浴室,木暖,分體冷 氣,工作間。鄉村式的住房迷人舒適,距離 Fountain Gate 購物中心和當地學校近 100 分鐘路程。

這處完美住房帶有光線充足的超大開放式客廳,寬敞的開放式廚房帶有燃氣爐灶,洗碗機,全尺寸 BIP 帶有 充足櫥櫃儲藏空間,廚房可直通戶外娛樂區,封閉式捲簾窗保持溫暖舒適,適合家庭聚會。4 間寬敞臥室帶雙 內置衣櫃,多數房間有吊扇,兒童室採光充足,主人房帶有獨立廁所。戶外帶有全尺寸游泳池和易維護庭院。 其他亮點還包括:分體冷氣,吊扇/ Rennai 燃氣供暖,約 17 平方的生活區,雙車庫以及車棚。位置便利,徒步 可到 Fountain Gate 購物中心,Webb Street 商店,火車站,Freeway 入口,小學,幼兒園,圖書館。

售價 $1,200,000 聯繫 Khalid Sarwari 0422 406 745

《墨爾本日報》報業集團

5

3

4

拍賣 12 月 17 日周六 1:00pm 參觀 周四 5:00-5:30pm & 周六 12:30-1:00pm & 周日 12:30-1:00pm 聯繫 Sasha Kendellstien 0498 956 659 Khalid Sarwari 0422 406 745 4 1 2

www.ozhouse.com.au


Friday 2 December 2016

B

5

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

: info@hoskins.com.au

Croydon Hills 11 Grose Court 寧靜位置上的優越生活 外觀精美,內部時尚舒適,帶有完美露天娛樂區。佔地面積約為 800 平方米,格局寬敞,配備:時尚生活室 帶有開放式壁爐,教堂式天花板,獨立飯廳,經典的超大廚房設計時尚並毗鄰餐區,家庭室可通往戶外有蓋 休閒空間和獨一無二的美麗後花園。4 間臥室,主人房帶有時尚浴室和衣帽間,家庭浴室。其他亮點還包 括:管道暖氣,分體管道冷氣。徒步可到學校。 售價: $730,000-$800,000 開放時間: 周六(03/12) 1:00-1:30pm 周三(07/12) 5:30-6:00pm

《墨爾本日報》報業集團

聯系人: Brent Peters 0412 855 810 Maddie Theos 0418 106 530

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

B

CLIVE CHAN 陳武亮 0449 181 969

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

征求樓盤 免費房屋評估

6

7 Nicholas Street, Ashburton (近 Glen Iris)

5 睡房,2 衛浴,2 車庫

清靜大屋好地段 臨近 Glen Iris,Camberwell 的幽靜社區,環境甚佳,公園林立,近休閒步行單車小徑,商店, 圖書館,火車站。方便前往全澳最大商場 Chadstone 購物中心,及交通往 Box Hill。這座擁有 多個娛樂區的摩登大宅,美觀寬敞設計可滿足客人及家中各人需要。設有獨立會客廳,大家 庭廳,特大開放式花崗石廚房,超人一等的主人房配上女士們喜愛的豪華衣帽間,特級套房 衛浴及私人觀景陽台。室外設置:全天候娛樂區,Merbau 陽台,豪華按摩浴缸。 *升高地勢,有景陽台 *超大主人套房 *房屋建築面積約 50SQ *清靜安全,交通方便

www.atrealty.com.au 《墨爾本日報》報業集團

售價 參觀

聯繫人

$2,000,000+ 周六(03/12)3:00pm-3:30pm 周四(08/12)2:00pm-2:30pm 周六(10/12)10:45am-11:45am Clive Chan 陳武亮 0449 181 969

when you're ready... www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

B

CLIVE CHAN 陳武亮 0449 181 969

7

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

征求樓盤 免費房屋評估

17A Avocet Street, Doncaster East

4 睡房,1 書房,2 衛浴,2 車庫

寬敞住宅,好學區! 位於清靜地段,東區著名雙校區內-Beverly Hills 小學及 East Doncaster 中學。朝北座向舒 適住宅,多房多廳設計,滿足家中各人需要。主人房特別寬敞,內置套房、明亮衣帽間,私人 陽台。全屋共設有四間雙人房,一書房,會客廳,家庭廳,餐廳,地下遊戲室可作娛樂室或電 影院。設備包括拋光木地板,中央水冷,暖氣,中央吸塵,保安系統,衛星天線。巴士到達臨近 大型購物中心,墨爾本市中心,及方便往高速公路。 *朝北花園 *大主人房 *好學區 *清靜安全

www.atrealty.com.au 《墨爾本日報》報業集團

售價 參觀

拍賣時間 聯繫人

$890,000+ 周六(03/12)12:30pm-1:00pm 周四(08/12)11:00am-11:30am 周六(10/12)12:30pm-1:00pm 12 月 10 日周六下午 1:00pm Clive Chan 陳武亮 0449 181 969

when you're ready... www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

8

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Stockdale & Leggo Mt Waverley 262 Stephensons Road, Mt Waverley Ph: (03) 9807 9011 Stockdale & Leggo Glen Waverley 26 Kingsway, Glen Waverley Ph: (03) 9802 2222

22 Valkstone Street

BENTLEIGH EAST

氣派的 Mckinnon 中學學區房 (STSA) 明亮寬敞的氣派洋房,頂級設計,超級轉角佳位,豪華舒適,地屬著名 McKinnon 中學學區(STSA)。視頻對講囚,前門娛樂 後院,室內自然光充沛,廚房配有石料廚檯和不鏽鋼廚具。可通往開放式餐廳和家庭室,連接會客廳,通過滑門可到達娛 樂露台。樓下客廳,化妝間,洗衣房,書房/第 4 臥室。樓上 1 間主臥室帶衣帽間,雙洗手台衛浴套房和私家陽台,另有 2 間 帶衣櫃的臥室,1 間家庭浴室,1 間化妝間。配有冷暖空調,中央除塵,安全警報,雙車庫。步行可至 McKinnon 中學,Valkstone 小學,McKinnon 小學,Centre Rd 商店,火車站和公園綠地。 拍賣: 12 月 3 日 周六 10:00am 售價: 請咨詢代理 參觀: 周六 9:30-10:00am 聯繫人: Jack Liu 0413 232 268 Nik Ram 0449 006 963

Mark Brown

Robyn Adair

Christine Turner

《墨爾本日報》報業集團

Jennifer Butler

Frank Chan

Liana Zhang

Jack Liu

Nik Ram

Peter See

Michael Alevras

Peter To 陶貴強

Jenny Jian 簡文

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

9

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Stockdale & Leggo Mt Waverley 262 Stephensons Road, Mt Waverley Ph: (03) 9807 9011 Stockdale & Leggo Glen Waverley 26 Kingsway, Glen Waverley Ph: (03) 9802 2222

7 Keogh Street

BURWOOD

已獲批文 隨時可以開始動工! 優質板式洋房,佔地約 773 平方米,適合投資、重建或開發。已有批文可建造 3 棟雙層連排別墅,回報潛力極大。現有洋房擁 有 3 間臥室,1 間浴室,多間房間,可在開始開發之前出租獲得豐厚回報。地處著名 Burwood 佳區,近迪肯大學,PLC,Mount Scopus Memorial College,Ashwood College,Essex Heights 小學,Parkhill 小學,Gardiners Creek Reserve 的自行車道 和步行道,Burwood Highway 電車站和巴士站,可直達 Camberwell 購物區,Burwood One 和 Burwood Heights 購物區。歡 迎來電預約看房。 拍賣: 12 月 3 日 周六 11:30am 售價: 請咨詢代理 參觀: 周六 11:00-11:30am 聯繫人: Jack Liu 0413 232 268 Michael Alevras 0415 103 561

Mark Brown

Robyn Adair

Christine Turner

《墨爾本日報》報業集團

Jennifer Butler

Frank Chan

Liana Zhang

Jack Liu

Nik Ram

Peter See

Michael Alevras

Peter To 陶貴強

Jenny Jian 簡文

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

10

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Stockdale & Leggo Mt Waverley 262 Stephensons Road, Mt Waverley Ph: (03) 9807 9011 Stockdale & Leggo Glen Waverley 26 Kingsway, Glen Waverley Ph: (03) 9802 2222

1/30 Torroodun Street

MOUNT WAVERLEY

完美的起點 維護完好的美麗磚式洋房,非常適合自住,靠近 Mt Waverley 和 Syndal 商店和火車站,近商業街,電 影院,餐廳,Pinewood 小學,屬 MWSC 學區(STSA)。擁有 3 間臥室,開放式客廳和餐廳,現代化廚房 配有不銹鋼廚具,室外娛樂後院設有露台。還配有燃氣暖氣,分體空調,拋光木地板。完美地段,完美 家居,送給您自己的最好的聖誕禮物,歡迎來電預約看房。 拍賣: 12 月 10 日 周六 2:30pm 參觀: 周六 11:00-11:30am & 3:00-3:30pm 周日 3:00-3:30pm

Mark Brown

Robyn Adair

Christine Turner

《墨爾本日報》報業集團

Jennifer Butler

Frank Chan

售價: 請咨詢代理 聯繫人: Lavinia Varga 0434 398 943 Jack Liu 0413 232 268

Liana Zhang

Jack Liu

Nik Ram

Peter See

Michael Alevras

Peter To 陶貴強

Jenny Jian 簡文

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

11

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Stockdale & Leggo Mt Waverley 262 Stephensons Road, Mt Waverley Ph: (03) 9807 9011 Stockdale & Leggo Glen Waverley 26 Kingsway, Glen Waverley Ph: (03) 9802 2222

3 Clarke Place

MOUNT WAVERLEY

MWSC 學區(STSA)寬敞家庭洋房 位於著名的 Valley Reserve 地區,Mount Waverley 中學學區,雙層家庭洋房,極易打理,擁有多間客廳區,擁有正式客廳,獨立 餐廳,開放式廚房,飯廳,家庭室,廚房配有石料廚檯和高檔廚具。遊戲室可通往室外娛樂露台,周圍易打理的花園環繞。1 間書 房,化妝間,洗衣房,樓上 4 間帶衣櫃的臥室,主臥帶休息區,衣帽間和 spa 衛浴套房。另設家庭浴室和獨立衛生間。配有冷暖空 調,中央除塵,安全警報,高天花板,花園儲物間,樓梯下儲物區和雙車庫。屬 Mt Waverley 中學學區,步行可至 Huntingtower School,Avila College,Mt Waverley 購物區,Mt Waverley 火車站和 Valley Reserve,近 Monash Freeway。 拍賣: 12 月 10 日 周六 11:30am 售價: 請咨詢代理 參觀: 周六 10:30-11:00am & 2:30-3:00pm 聯繫人: Peter To 0411 563 838 周日 12:00-12:30pm Jenny Jian 0422 313 386

Mark Brown

Robyn Adair

Christine Turner

《墨爾本日報》報業集團

Jennifer Butler

Frank Chan

Liana Zhang

Jack Liu

Nik Ram

Peter See

Michael Alevras

Peter To 陶貴強

Jenny Jian 簡文

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

12

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Stockdale & Leggo Mt Waverley 262 Stephensons Road, Mt Waverley Ph: (03) 9807 9011 Stockdale & Leggo Glen Waverley 26 Kingsway, Glen Waverley Ph: (03) 9802 2222

11 Jordan Grove

GLEN WAVERLEY

GWSC 學區(STSA)黃金良機 約 771 平方米大地 這棟經典板式洋房佔地約 711 平方米,屬 GWSC 學區(STSA),適合投資、重建夢想豪宅或開發多棟住宅項目(STCA)。 中央會客廳帶壁爐,連接飯廳區和多功能廚房,2 間寬敞臥室,1 間中央浴室,雙門衛生間和洗衣房,後院可直通行車道 和單車庫。高天花板,燃氣暖氣。地處高檔地段,步行可至 Glen Waverley 中學,多所小學,The Glen 購物中心,Kingsway 餐廳和電影院,Glen Waverley 火車站,巴士站和 Jells Park,近 Monash 和 EastLink Freeways。 拍賣: 12 月 10 日 周六 1:00pm 參觀: 周六 10:00-10:30am & 2:00-2:30pm 周日 11:00-11:30am

Mark Brown

Robyn Adair

Christine Turner

《墨爾本日報》報業集團

Jennifer Butler

Frank Chan

售價: 請咨詢代理 聯繫人: Peter See 0415 579 198 Mark Brown 0407 685 880

Liana Zhang

Jack Liu

Nik Ram

Peter See

Michael Alevras

Peter To 陶貴強

Jenny Jian 簡文

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

B

13

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Stockdale & Leggo Bayswater 電話:(03)9729 5244 傳真: (03) 9729 5288 地址: 2/732 Mountain Highway Bayswater VIC 3153

5 Cumberland Avenue

BAYSWATER

土地,土地,土地:配備可建 2 住房批文許可 尋求土地的開發商們,您的下一個項目機遇就在這等待這您!已經準備好可建 2 棟超大奢華雙層住 房的批文許可,土地面積約 732m2。每棟住房均配備 4 間臥室,2 間浴室,化妝間,雙車庫。位置絕 佳,步行可達巴士站和 Wantirna Mall,是家庭,投資者,首置者和尋求小戶型人士的完美選擇。臨近 EastLink,Knox Private,學校,火車站和 Knox Westfield。詳情請來電咨詢! 拍賣: 12 月 10 日周六 2:30pm 現場拍賣 參觀: 請預約參觀 《墨爾本日報》報業集團

Don Mitrevski

0407 687 652 www.ozhome.com.au


14

Friday 2 December 2016 B

Box Hill TSL

MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Jimmy Lim 林泰鴻 0415 089 332

Office: 186 Elgar Road, Box Hill South VIC 3128

Audrey Yan 顏菁 0431 208 019

澳華地產

已獲批文可建造六套聯排別墅

Mont Albert North

43 Orchard Crescent

4

已有計劃和許可,可建造 6 棟聯體別墅 所有發展商和建築師請注意!罕見的賺錢機會來了!佔地面積約為 2402 平凡米,帶計劃和許可,可分割建造 6 棟聯體別墅。位於 Mont Albert North 中心藍籌位置,近 Doncaster 和 Box Hill 活動中心以及購物區。絕對物超 所值!方便去往 Box Hill 中心火車站,經過 Eastern Freeway 可方便去往 CBD。這些時尚高質量住房將滿足所 有人的需求。亮點包括:帶計劃許可,可建造 6 棟聯體別墅,土地面積約為 2402 平方米,前後分別為 21.79m*/ 27.48m*,兩側為 98.68m*/96.48m*,所建聯體別墅均為 4 室 3 衛雙車庫。內部面積為 23 平方到 30 平方不等, 獨立的土地面積從 228 平方米到 439 平方米不等。應要求可提供計劃許可,加蓋計劃,BOE 許可,工程計劃, 景觀計劃,細分計劃,土壤測試,樹木栽培報告。10%訂金,90 天交割或與供應商商談。

請致電聯繫: Jimmy Lim 0415 089 332 《墨爾本日報》報業集團

Audrey Yan 0431 208 019

3

2

拍賣 12 月 3 日周六 11:00am 參觀 周六 10:30-11:00am Jimmy Lim M 0415 089 332 jimmy.lim@harcourts.com.au Audrey Yan M 0431 208 019 audrey.yan@harcourts.com.au

PH: 03 9888 9966

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

15

A

轉角佳位住房,潛力無限 DANDENONG NORTH 37 Boronia Avenue 位於炙手可熱的 Dandenong North, 徒步可到小學,中學和巴士站,開車片 刻可到 Dandenong 中心,Dandenong 醫院以及其他設施。配備:3 間臥室,1 間浴室,2 個停車空間,2 個寬敞生活 區,燃氣爐灶和餐區,自動捲簾門窗,2 間儲藏室,寬敞的戶外空間。佔地面積 約為 718 平方米。適合投資者和自住 者,潛力無限。

3

MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

炙手可熱 Maidstone 區絕佳位置 1

1

MAIDSTONE 1/165 Mitchell Street

3

1

2

絕佳地理位置,近多個購物中心,小學和 中學,咖啡店,公園,公共交通,近 Highpoint 購物中心,距離 CBD 僅 10 公里路

拍賣 12 月 10 日周六 11:30am 參觀 周六(03/12)11:00am-11:30am 詳電 Jennifer Duong 0470 583 836 Joseph Nguyen 0411 638 425

程。住房全新裝修,可直接入住。配備:3 間臥室,1 間浴室,2 間廁所,內部洗衣房, 詳電 Jennifer Duong 0470 583 836 Joseph Nguyen 0411 638 425

位於 MWSC 區佔地約 770 770m m2 完美住房 BURWOOD EAST 24 Middleborough Road 這棟位於 Mt Waverley 中學學區的住房臨近周邊 設 施,通 往 墨 爾 本 CBD 的 75 路 電 車 站,通 往 Monash 大學 Clayton 校區的 703 巴士站,Deakin 大學,Box Hill 中心,The Glen,Burwood One,Mt Waverley 購物中心,位置絕佳。佔地約 770m2,正 面 寬 約 17 米,具 備 重 新 開 發,打 造 雙 住 房 潛 力 (STCA)。現有的住房整潔乾淨,設有 4 間寬敞臥 室,獨立衛生間和浴室,燃氣廚房,光照充足的寬敞 客廳,硬木地板,暖氣和空調,車棚,4 車位,可在家 辦公(STCA) 。位置絕佳,潛力巨大,這棟未來潛力 無限的住房不容錯過,現在便行動吧!

澳華地產

4

1

3

出售 參觀 周六(03/12)2:00pm-2:30pm 詳電 Andy Chua 0425 709 969 Robert Tep 0430 247 618

正式客廳,全新時尚廚房/飯廳,高聳的天 花板,分體空調以及 2 車停車空間。

優質住房,潛力無限,佔地約 705m 705 m2 SPRINGVALE 16 Morris Court

3

位 於 炙 手 可 熱 的 Springvale 區,徒 步 可 到 Police Road 購物區,Wellington 中學,巴士 站,幾分鐘可到 Monash 大學 Clayton 校區, Waverley Garden 購物中心以及 Springvale 主購物中心。配備:3 間寬敞臥室均帶有內置 衣櫃,超大客廳,廚房毗鄰餐區並帶有燃氣 廚具,獨立廁所和浴室,空調以及車庫。佔地 面積約為 705m2,潛力無限,適合投資者和 尋找土地建造聯體別墅的發展商 (STCA)。

1

1

10%定金,60/90 天交割 拍賣 12 月 10 日周六 2:00pm 參觀 周六(03/12)11:00am-11:30am 詳電 Andy Chua 0425 709 969 Robert Tep 0430 247 618

我們為您的物業提供更多買家

LJ Hooker Springvale Andy Chua

Joseph Nguyen

0425 709 969 9546 9888 achua.springvale@ljh.com.au jnguyen.springvale@ljh.com.au

《墨爾本日報》報業集團

Robert Tep

Tom Tran

Hanna Dang

365B Springvale Road Jennifer Duong

0405 177 305 0403 344 759 0430 247 618 0470 583 836 rtep.springvale@ljh.com.au ttran.springvale@ljh.com.au hdang.springvale@ljh.com.au jduong.springvale@ljh.com.au

Tel 9546 9888

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016 Boronia Office 03 9761 2277 88 Boronia Rd, Boronia, 3155 boronia.bigginscott.com.au

Wantirna Office 03 9800 1225 Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3152 wantirna.bigginscott.com.au

16

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Rowville Office 03 9755 6666 3/1100 Wellington Road, Rowville 3178 rowville.bigginscott.com.au

B

WANTIRNA SOUTH 52 Old Orchard Drive

完美住房,絕佳位置 這棟精美的街角家庭住房位置完美,坐擁 Dandenong 山脈美景,臨近 Westfield Knox,Eastlink 和 Swinburne 當地學校,The Knox School 和 Waverley Christian College。住房精美舒適,設有寬敞的生活區,包括超大客廳,正式餐廳,用餐 區,超大娛樂室,設備完善的廚房。設有 4 間寬敞的臥室,主臥室配備衛浴和 入壁衣櫥。一樓設有超大浴室,二樓設有另外兩間浴室。此外設有管道供暖, 空調,雙車棚,花園棚。戶外設有超大娛樂區,給您帶來娛樂的完美享受。 《墨爾本日報》報業集團

4

3

2

拍賣 拍賣: 12 月 3 日周六 12:30pm 參觀: 周日(03/12) 12:00-12:30pm 聯繫: Geraint Gardner 0450 923 437 Neo Chen 0433 854 778 貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016 Boronia Office 03 9761 2277 88 Boronia Rd, Boronia, 3155 boronia.bigginscott.com.au

B

Wantirna Office 03 9800 1225 Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3152 wantirna.bigginscott.com.au

17

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Rowville Office 03 9755 6666 3/1100 Wellington Road, Rowville 3178 rowville.bigginscott.com.au

SOUTH YARRA Lot 1108, 681 Chapel Street

坐擁市區美景的奢華住房 這棟奢華公寓坐擁市區美景,給您帶來完美娛樂生活享受,設有超 大客廳,寬敞的現代化廚房。公寓設有兩間臥室,主浴室,超大儲 物間,公寓設有日光室/學習間,冷暖氣。臨近周邊咖啡館,您可在 Yarra River 邊喝著咖啡欣賞美麗景色。臨近周邊中小學,步行道, 騎自行車 15 分鐘可達 CBD,絕佳的位置不容錯過!

《墨爾本日報》報業集團

2

1

1

出售 出售: 12 月 13 日周六 6:30pm 截止 參觀: 請預約參觀 聯繫: Neo Chen 0433 854 778 Geraint Gardner 0450 923 437 貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016 Boronia Office 03 9761 2277 88 Boronia Rd, Boronia, 3155 boronia.bigginscott.com.au

18

B

Wantirna Office 03 9800 1225 Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3152 wantirna.bigginscott.com.au

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Rowville Office 03 9755 6666 3/1100 Wellington Road, Rowville 3178 rowville.bigginscott.com.au

KNOXFIELD 22 Latona Avenue

超大土地,完美位置,無限潛力 這棟位於 Knoxfield 中心位置的住房鄰近 Carrington Park,學校和公共交通,設有 3 間臥室,迷人舒適,是投資和自住的完美選擇。舒適的住房設有寬敞的正式客 廳,設備完善的廚房配備超大櫥櫃,還設有 3 間寬敞的臥室,雙車庫。戶外設有 超大後院,美麗的花園,是娛樂的完美去處。佔地約 750sqm,千萬不要錯過這 個絕佳機遇,現在就來聯繫我們咨詢詳情吧!

《墨爾本日報》報業集團

3

1

2

拍賣 拍賣: 12 月 10 日周六 1:30pm 參觀: 周六(03/12) 1:00-1:30pm 周日(04/12) 1:00-1:30pm 聯繫: Robi He 0430 039 137 貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016 Boronia Office 03 9761 2277 88 Boronia Rd, Boronia, 3155 boronia.bigginscott.com.au

19

B

Wantirna Office 03 9800 1225 Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3152 wantirna.bigginscott.com.au

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Rowville Office 03 9755 6666 3/1100 Wellington Road, Rowville 3178 rowville.bigginscott.com.au

BORONIA 2/135 Scoresby Road

寬敞舒適,令人過目難忘 位於炙手可熱位置,近周邊所有設施,包括學校,商店,公共交通,EastLink 和 Westfield 購物中心,適合所有高需求高價。質量上乘,易維護,配備:超大正式客 廳/餐區,獨立廚房設備齊全,帶有凱撒石質廚台,玻璃防濺板和 Smeg 廚具,飯廳/

5

2

2

拍賣 拍賣: 12 月 17 日周六 1:30pm 參觀: 周六(03/12) 1:00-1:30pm 聯繫: Adam Flynn 0498 123 007

家庭室,寬敞臥室帶內置衣櫃,主人房帶浴室套間和衣帽間。其他亮點還包括:管 道暖氣,空調,塔斯馬尼亞橡木地板,電窗簾等。戶外娛樂設施齊全,帶有高升戶 外娛樂區,內有鹽水 SPA,適合和家人朋友共享美好陽光。位置優越,切勿錯過。

《墨爾本日報》報業集團

貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016 Boronia Office 03 9761 2277 88 Boronia Rd, Boronia, 3155 boronia.bigginscott.com.au

20

B

Wantirna Office 03 9800 1225 Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3152 wantirna.bigginscott.com.au

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Rowville Office 03 9755 6666 3/1100 Wellington Road, Rowville 3178 rowville.bigginscott.com.au

WANTIRNA SOUTH 2/8 Leo Close

令人讚歎的單層住房 採光充足,位於優越轉角佳位,這處寬敞單層住房質量上乘,設計傑出,適合尋求小面積住房人士,家 庭以及投資者。頂級位置,徒步可到 Westfield Knox,學校和綠地。配備:正式客廳帶窗戶可俯瞰整潔 前花園,獨立飯廳,寬敞廚房帶花崗岩廚台,不銹鋼廚具和早餐吧,家庭室可通往易維護庭院,適合孩 子和寵物玩耍嬉戲。3 間臥室帶內置衣櫃,主人房帶衣帽間和浴室套間,另外 2 間臥室共用時尚家庭浴

3

2

2

拍賣 拍賣: 12 月 17 日周六 3:30pm 參觀: 周六(03/12) 4:00-4:30pm 聯繫: Geraint Gardner 0450 923 437 Neo Chen 0433 854 778

室,獨立廁所,洗衣房。其他亮點還包括:管道暖氣,分體冷氣,冷暖空調,警報系統,遮陽棚,雙車 庫適合停房拖車/大篷車。位於寧靜位置,徒步可到 Westfield Knox 購物中心,St Andrews Christian 學 院,Holy Trinity 小學,Fairhills 高中以及 RD Egan Lee 綠地,近 The Knox 學校和 EastLink Freeway。

《墨爾本日報》報業集團

貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016 Boronia Office 03 9761 2277 88 Boronia Rd, Boronia, 3155 boronia.bigginscott.com.au

21

B

Wantirna Office 03 9800 1225 Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3152 wantirna.bigginscott.com.au

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Rowville Office 03 9755 6666 3/1100 Wellington Road, Rowville 3178 rowville.bigginscott.com.au

GLEN WAVERLEY 103 Capital Avenue

絕佳發展良機,土地面積約 1070 平方米 位於炙手可熱位置,為您提供完美發展良機,適合所有精明的買家,投資者以及發 展商。現有住房配備:寬敞正式客廳,設備齊全的廚房和飯廳可俯瞰家庭室/餐區, 並只聽超大娛樂室,4 間大臥室,2 間浴室,管道暖氣,空調,游泳池,雙車位等。 寬闊土地,前方約 44.3 米,適合未來進一步發展(STCA)。位置便利,近所有設施, 包括學校,綠地和公共交通。實屬不可多得的完美投資良機,歡迎預約參觀。

《墨爾本日報》報業集團

4

2

2

拍賣 拍賣: 12 月 17 日周六 2:30pm 參觀: 周六(03/12) 2:00-2:30pm 聯繫: Fahim Safi 0468 482 443 Con Korintzelis 0413 085 582 貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016 Boronia Office 03 9761 2277 88 Boronia Rd, Boronia, 3155 boronia.bigginscott.com.au

22

B

Wantirna Office 03 9800 1225 Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3152 wantirna.bigginscott.com.au

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Rowville Office 03 9755 6666 3/1100 Wellington Road, Rowville 3178 rowville.bigginscott.com.au

BAYSWATER 1/617 Mountain Highway

步行可到一切設施 徒步可到 Bayswater 一切設施,包括學校,商店和公共交通,這棟完美物業適合所有 高要求買家。配備:開放式正式客廳,餐區,設備齊全的廚房帶有充足的櫥櫃儲藏 空間,3 間寬敞臥室帶內置衣櫃,主人房帶衣帽間,全新裝修的浴室,獨立洗衣 區。另帶有管道暖氣和空調。戶外帶有多個停車空間,寬敞後院適合修建戶外娛樂 區。無論從尺寸,舒適性和便利性來說,都是您不可錯過的絕佳物業!

《墨爾本日報》報業集團

3

1

1

拍賣 拍賣: 12 月 17 日周六 11:30am 參觀: 周六(03/12) 2:00-2:30pm 聯繫: Tim Selimi 0411 989 344 Robi He 0430 039 137 貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016 Boronia Office 03 9761 2277 88 Boronia Rd, Boronia, 3155 boronia.bigginscott.com.au

23

B

Wantirna Office 03 9800 1225 Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3152 wantirna.bigginscott.com.au

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Rowville Office 03 9755 6666 3/1100 Wellington Road, Rowville 3178 rowville.bigginscott.com.au

BORONIA 1/7 Bambury Street

舒適迷人,徒步可到周邊 一切設施 位置優越,徒步可到 Boronia 周邊 一切設施,包括:學校,商店,公園,運動設施 和公共交通,為您提供易維護的溫馨生活。運用開放式格局設計,配備:維護良好 的廚房可俯瞰餐區和生活區,管道暖氣,分體空調,超大臥室帶內置衣櫃等,戶外 設施齊全,帶有高升戶外娛樂區,適合燒烤,超大圍欄庭院為孩子和寵物玩耍嬉戲 提供了場地。另帶有充足的街邊停車空間,超大車棚以及全新車道,車道適合停放 船隻,大篷車和拖車。美麗舒適,不容錯過。

《墨爾本日報》報業集團

2

1

4

拍賣 拍賣: 12 月 17 日周六 1:30pm 參觀: 周六(03/12) 1:00-1:30pm 周四(08/12) 6:00-6:30pm 聯繫: Adam Flynn 0498 123 007 Emily Grainger 0421 929 013 貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016 Boronia Office 03 9761 2277 88 Boronia Rd, Boronia, 3155 boronia.bigginscott.com.au

24

B

Wantirna Office 03 9800 1225 Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3152 wantirna.bigginscott.com.au

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Rowville Office 03 9755 6666 3/1100 Wellington Road, Rowville 3178 rowville.bigginscott.com.au

BORONIA 1/83A Albert Avenue

全新裝修 位置便利,近周邊所有設施,包括:Boronia Heights 小學,K-12 學校,運動設施,商 店以及公共交通,適合所有買家,可直接入住。住房優越,讓您彷彿置身於一幅美麗 的畫中。配備:超大正式客廳/餐區,設備全新的獨立廚房可俯瞰餐區/家庭室,寬敞臥 室,分體空調等。如果您熱愛娛樂,超大私人後院能滿足您的需求,並可直通餐區/家 庭區,適合家人朋友歡聚一堂。如果您熱衷於手工作業,超大車庫和工作車間讓您大 展身手,同時適合停放車輛,船隻,大篷車和拖車。位於黃金位置,不可錯過。

《墨爾本日報》報業集團

4

1

3

拍賣 拍賣: 12 月 17 日周六 2:30pm 參觀: 周六(03/12) 2:00-2:30pm 聯繫: Adam Flynn 0498 123 007 Emily Grainger 0421 929 013 貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016 Boronia Office 03 9761 2277 88 Boronia Rd, Boronia, 3155 boronia.bigginscott.com.au

25

B

Wantirna Office 03 9800 1225 Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3152 wantirna.bigginscott.com.au

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Rowville Office 03 9755 6666 3/1100 Wellington Road, Rowville 3178 rowville.bigginscott.com.au

BORONIA 261 Scoresby Road

完美位置,土地超過 1000 平方米 位於超大土地上,近周邊所有設施,包括:學校,商店,公共交通,Westfield 購物中心 以及 Eastlink。採光充足,質量上陳,位置優越,能滿足您對於 家的所有需求。配備: 超大正式客廳/餐區,全新裝修的獨立廚房設備齊全,帶有石質廚台和不銹鋼廚具,超

3

2

1

拍賣 拍賣: 12 月 17 日周六 3:30pm 參觀: 周六(03/12) 3:00-3:30pm 聯繫: Adam Flynn 0498 123 007

大臥室帶內置衣櫃,主人房帶浴室套間。其他亮點還包括:燃氣管道暖氣,分體冷氣 和中央除塵。戶外設施齊全,戶外娛樂區可俯瞰超大後院,適合家人朋友娛樂休閒。 無論從尺寸,潛力還是位置看說,都是不可錯過的優質物業。

《墨爾本日報》報業集團

貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016 Boronia Office 03 9761 2277 88 Boronia Rd, Boronia, 3155 boronia.bigginscott.com.au

26

B

Wantirna Office 03 9800 1225 Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3152 wantirna.bigginscott.com.au

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Rowville Office 03 9755 6666 3/1100 Wellington Road, Rowville 3178 rowville.bigginscott.com.au

FERNTREE GULLY 5/33 Edina Road

宜居生活,地處 Ferntree Gully 中心位置 時尚舒適宜居,這處三室住房為您提供易維護完美生活,地屬 Wattleview 小學校 區房。適合首次置業者。這處單層住房配備:寬敞的正式客廳,餐區,維護良 好的廚房帶有充足的櫥櫃儲藏空間,3 間寬敞臥室,管道 暖氣和空調。戶外帶 有精心設計的超大娛樂區。徒步可到周邊一切設施,包括:公共交通,學校, 公園,商店,開車片刻可到 Ferntree Gully 車站。機會難得,切勿錯過!

《墨爾本日報》報業集團

3

1

1

拍賣 拍賣: 12 月 17 日周六 1:30pm 參觀: 周六(03/12) 1:00-1:30pm 聯繫: Robi He 0430 039 137

貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016 Boronia Office 03 9761 2277 88 Boronia Rd, Boronia, 3155 boronia.bigginscott.com.au

27

B

Wantirna Office 03 9800 1225 Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3152 wantirna.bigginscott.com.au

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Rowville Office 03 9755 6666 3/1100 Wellington Road, Rowville 3178 rowville.bigginscott.com.au

CROYDON 1 Dumosa Avenue

超過 800 平方米寬闊土地,位置優越,潛力無限 位於炙手可熱位置,近周邊所有設施,包括:學校,商店以及公共交通。土 地寬闊,潛力無限,運用功能性格局設計,配備:寬敞客廳,維護良好的廚 房,超大臥室,燃氣暖氣等。戶外帶有超大平整土地,可作為多種不同用 途,包括:擴展已有住房,加建超大車庫或棚,推倒已有住房進行新建或保 持原樣。實屬市面上罕見的購買良機,位置優越便利,歡迎前來參觀。

《墨爾本日報》報業集團

2

1

拍賣 拍賣: 12 月 17 日周六 12:30pm 參觀: 周六(03/12) 12:00-12:30pm 聯繫: Adam Flynn 0498 123 007

貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016 Boronia Office 03 9761 2277 88 Boronia Rd, Boronia, 3155 boronia.bigginscott.com.au

B

Wantirna Office 03 9800 1225 Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3152 wantirna.bigginscott.com.au

28

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Rowville Office 03 9755 6666 3/1100 Wellington Road, Rowville 3178 rowville.bigginscott.com.au

BORONIA 45 Harcourt Road

超過 1100 平方米的超大土地,潛力無限 位於炙手可熱的 Boronia 區,這處完美物業潛力無限。現有住房配 備:寬敞正式客廳,獨立廚房可俯瞰餐區,超大臥室和燃氣暖氣。適 合所有精明買家,可改造,擴建或根據您自己的喜好推倒重建。土地 平整寬闊,位置優越,佔地超過 1100 平方米,近周邊所有設施,包 括:學校,商店和公共交通。潛力無限,歡迎前來看房。

《墨爾本日報》報業集團

2

1

拍賣 拍賣: 12 月 17 日周六 11:30am 參觀: 周六(03/12) 11:00-11:30am 聯繫: Adam Flynn 0498 123 007

貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

B

29

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Biggin & Scott Casey Cranbourne 134A/136 High Street 電話: 03 5996 1666 傳真: 03 5996 5346 Hampton Park 2/19 Enterprise Avenue 電話: 03 8787 8755 傳真: 03 8787 5971 Berwick 22 Gloucester Avenue 電話: 03 9707 3837 傳真: 03 9769 3338 網址: bigginscott.com.au

10 Oakleaf Place

Narre Warren South

全新裝修的家庭住房 格局優良,舒適宜人,這處精美住房配備:4 間臥室,主人房帶浴室套間和衣帽間,其他 3 間臥室 帶內置衣櫃,超大開放式生活區/餐區,生活室/娛樂室,廚房帶 600m/m 廚具,充足廚台和櫥櫃, 拉門可通往美麗的露台區,私人後院及村莊風格的花園,適合燒烤。此房近期剛經過大規模的裝 修,包括全新主浴室,全新地毯,浴室瓷磚,洗衣房,全新粉刷,簷口和門也重新整修過。其他 亮點還包括:易維護花園,中央暖氣,分體 冷氣,遙控雙車庫後帶後方捲簾門,超大棚,可觀賞 wetlands 美麗景觀。片刻可到 Fountain Gate 購物中心,Webb Street 商店,Narre Warren 火車站, 多所知名學校以及其他設施,開車片刻可到 Princes Highway 和 Monash Freeway。

《墨爾本日報》報業集團

4

2

2

售價: 請聯繫中介 參觀: 周六 11:00-11:30am 聯繫人: Tatyana Uzlova 0481 167 398 Damien Towner 0401 181 845 www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

B

30

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Biggin & Scott (Glen Waverley) 電話: 03 9560 8888 網址: glenwaverley.bigginscott.com.au 214 Blackburn Road, Glen Waverley

218-220 Victoria Street

Richmond

土地

炙手可熱的 Richmond 佳位 無盡的可能性 罕見良機,約 1,981 平方米優質大地,位於炙手可熱的 Richmond 繁華街道 Victoria St,周邊有多家商店,餐廳和批發中心。Richmond 是墨爾本最繁華 的地區之一,而 Victoria St 更是以其餐飲娛樂業的繁華而遠近聞名。該土地 目前是停車場,意味著直接購入的就是平整大地,無需其他工作即可直接開 始動工建造,選擇眾多,可開發現代化公寓樓、辦公樓或生意商鋪(所有建築 開 發 均 需 政 府 批 准)。 地 段 非 常 優 越 , 有 電 車 線 可 直 達 CBD 和 Melbourne Cricket Ground,附近有 Yarra River 和公園,Victoria Gardens 購物中心,學 校,綠地和 North Richmond 火車站。 《墨爾本日報》報業集團

私人出售 參觀: 請預約

Thi Huynh 0433 241 133

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

B

31

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Biggin & Scott (Glen Waverley) 電話: 03 9560 8888 網址: glenwaverley.bigginscott.com.au 214 Blackburn Road, Glen Waverley

1-11/22 Shirley Avenue

Glen Waverley

Glen Waverley 學區(STSA)

不要錯過這令人讚歎的公寓樓花

2

Belvedere Residences 給您帶來現代化和開放式的奢華生活享受,這處精品奢華公寓能夠讓 您實現在 Glen Waverley 舒適生活的夢想。雙層公寓僅有 11 戶,獨一無二,裝修精美,設 有 1 到 2 間臥室,鋪設有地板,奢華羊毛地毯,石檯面,瓷磚等等。每間公寓均設有開放 式客廳和餐廳,配備歐式不鏽鋼廚具的奢華廚房,配備壁櫥的臥室,設備完善的浴室,洗 衣房,冷暖氣,安全入口,安全車位,是首置者和尋求小戶型人士的完美選擇,現在購買 可節省大量印花稅。住房滿足您的所有需求,位置便利,地處 Glen Waverley 中學學區 (STSA),臨近 Glen Waverley 購物中心,Century City Walk,商店和餐廳,Glendal 小學, Wesley 中學,Glen Waverley North 自然保護區和 Syndal Station。 更多資訊請預約。

私人出售 參觀: 請預約

《墨爾本日報》報業集團

1

Cecilia Wong 0404 091 111

1

Ming Xu 0400 655 610

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

B

32

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Nunawading 4 Lemon Grove 3

獨一無二的經典住房 這棟典雅的雙層住房奢華舒適,給您帶來娛樂的 生活享受。設有入口門廊,坐擁戶外花園美景的正 式客廳,餐廳,休閒生活區,配備石廚檯和超大櫥 櫃的開放式廚房,化妝室,儲物間,配備衛浴和入 壁衣櫥的主臥室。樓上設有 2 間超大臥室,均配備

參觀時請提供 ID 和聯繫方式

《墨爾本日報》報業集團

帶鏡壁櫥,還設有學習間/休息室,配備大浴缸和 獨立衛生間的家庭浴室。此外設有管道供暖,空 調,現代化竹地板,遙控雙車庫,三推拉門,戶外露 台。臨近 Nunawading 周邊購物中心,公共交通,高 速公路等設施。. Rupa Mane 0479 151 750 Tim Siatos 0438 425 069

2

3

截止日期出售 12 月 8 日周四 5pm 參觀 周四 6-6:30pm & 周六 1-1:30pm 聯繫 Daniel Minuzzo 0409 407 603 Tong Wu 0430 009 158 辦公室 544 Whitehorse Road Mitcham 9873 1888

bigginscott.com.au

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

B

33

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Nunawading 1/28 Burnt Street 2

全新完美生活 這棟奢華雙層聯排別墅設有 2 間臥室,學習間,車 庫,給您帶來易打理的生活享受,坐擁周邊美麗景 色。住房格局寬敞,光照充足,設有庭院和戶外娛樂 區。設有寬敞的門廊,正式客廳,2 間配備壁櫥的寬敞 臥室,學習間,休閒用餐區,配備石廚檯和餐具室的

廚具室的廚房,寬敞的中央浴室,洗衣房和西北向的 戶外娛樂庭院。此外設有地板,循環暖氣,空調,儲物 間,車庫。位置便利,臨近 Nunawading 火車站,巴士 站,可輕鬆到達墨爾本。臨近周邊購物中心等設施。 Tong Wu 0430 009 158 Rupa Mane 0479 151 750

拍賣 參觀 聯繫 辦公室

參觀時請提供 ID 和聯繫方式

《墨爾本日報》報業集團

1

1

12 月 10 日周六 1pm 周四 5:30-6pm & 周六 12-12:30pm Daniel Minuzzo 0409 407 603 Tim Siatos 0438 425 069 544 Whitehorse Road Mitcham 9873 1888

bigginscott.com.au

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

《墨爾本日報》報業集團

B

34

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

豪華住房,位於 Brighton 區,僅剩 3 套

私人出售

Concerto Brighton 位於 Church Street 邊緣,是一個全新的頂級海灣住 址,為您提供完美生活享受。這處頂級豪華公寓房總共僅有 5 套,由著 名設計師 Artisan 設計建造,內部由 Kestie Lane 工作室設計,優雅完美, 設計巧妙,內飾精美,把時尚風格和完美生活充足結合。為您提供了壯 觀寬敞時尚的優質住房,地理位置便捷。

辦公室

Brighton 9592 8000

聯繫

Ben Vieth 0404 084 793 Gary Yue 0468 338 785

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

《墨爾本日報》報業集團

B

35

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

1910 年代的翻新現代化住房

拍賣

12 月 10 日周六 12.30pm

這棟稀有的住房建於 1910 年代,設有 4 間臥室加學習間,3 間浴室, 設有兩個正面,典雅迷人。設有寬敞的花園,拋光地板,挑高天花板, 2 間主浴室(衛浴和學習間,1 間壁櫥) ,北向的客廳(配備暖爐) ,現代 化廚房,休閒客廳和餐廳,後花園和 BBQ 露台,棚屋。此外設有管道 供暖,空調,吊扇,真空除塵,儲物間,三車棚。臨近商店,火車站,學 校,公園和海邊。

售價

$670,000 - $730,000

參觀

周三 6.00 - 6.30pm

辦公室

Chelsea 9773 2826

聯繫

Troy Robinson 0401 311 277 Art Sudharm 0403 571 245

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

B

36

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

步行可達 Monash 大學和火車站

私人出售

這棟所在位置僅有 5 棟的 2 臥室,2 浴室,2 庭院的住房不容錯過-設 有北向的客廳和前院,草坪,每層都設有臥室和浴室,包括 1 層的套 間。廚房配備完善,包括石廚檯,木地板。臥室均配備壁櫥,還設有棚 屋和車位。位置絕佳,臨近 East Caufield Reserve,距離 Monash 大學僅 400m,再走幾步便是 Caufield 火車站。

售價

$650,000

參觀

周六 11.00 - 11.30am 周三 6.00 - 6.30pm

辦公室

Bentleigh 9563 9933

聯繫

Ivan Blow 0413 163 914 Natalie Tan 0412 778 764

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

B

37

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Highett 完美生活享受

拍賣

12 月 17 日周六 11.30am

這棟住房設有 4 間臥室,3 個生活區,2 間浴室,土地寬敞,佔地約 644sqm/6,930sqft,是 Highett 不可多得的機遇!住房設有獨立客廳和餐 廳,家庭室,臥室/客廳,設備完善的廚房,循環空調,3kW 太陽能系統, 還設有第二個自住小屋。住房具備加建或重新開發的潛力(STCA) 。位 置便利,臨近 Peterson Reserve,學校,Highhett 中心和火車站。

售價

親咨詢中介

參觀

周六 11.00 - 11.30am 周三 12.30 - 1.00pm

辦公室

Hampton East 9555 0622

聯繫

Greg Downes 0413 592 905 Sharon Quick 0417 553 893

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au


澳華地產

The highest distributed Chinese property newspaper in VIC

CHINESE MELBOURNE PROPERTY WEEKLY Email: ads@meldaily.com.au

Address: 300 WELLINGTON ST COLLINGWOOD VIC 3066

B 2 www.ozhome.com.au

Tel: (03) 9416 3838

December 2016

第 1587 期

Fax: (03) 9416 2079


Friday 2 December 2016

《墨爾本日報》報業集團

B

2a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

《墨爾本日報》報業集團

B

3a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

《墨爾本日報》報業集團

B

4a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

《墨爾本日報》報業集團

B

5a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

B

6a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

47, 49, 53 & 55 Winyard Drive, Mooroolbark 4 棟住房,一次千載難逢的購買良機 可以說是 Yarra Ranges 最佳發展機會之 一,4 棟住房!所有住房均帶有完美前 街,可作為一個組合出售(需經委員會批 准)。土地總面積約為 3465 平方米,地屬 GRZ1 和 DDO8。

《墨爾本日報》報業集團

拍賣

12 月 17 日周六 3:30pm

售價

請聯繫中介

開放時間

請預約參觀

辦公室

8870 2888

聯系人

David Blundell 0448 170 152 Amy Blundell 0439 651 122

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

B

7a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

31 Monbulk Road, Mount Evelyn

3 Bed 1 Bath 2 Car 1 Study

獨一無二的商業/住宅良機 這處帶商業空間的住宅房佔地面積約為 854 平方米,地處 Monbulk Road 上,後 方入口可直通 Clegg Road。現為您提供難 得的購買良機,有批文可作為 60 座的餐 館(帶有許可證和酒牌)。住宅配備:3 間臥 室,1 間圈子裝修的浴室以及開放式廚房/ 生活區。

《墨爾本日報》報業集團

出售

12 月 20 日周二 5:00pm

售價

請聯繫中介

開放時間

請預約參觀

辦公室

8870 2888

聯系人

David Blundell 0448 170 152 Amy Blundell 0439 651 122

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

B

8a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

3 Atunga Court, Heathmont

4 Bed 3 Bath 2 Car

高要求買家的完美首選 位於寧靜的樹蔭街區,這處備受屋主精心 呵護的家庭住房娛樂性強,帶有多個戶外 生活區域,內部功能性與舒適性也讓人為 之讚歎。配備:地面式游泳池,SPA 以及 蹦床,雙車棚,暖氣和空調。

拍賣

12 月 10 日周六 11:00am

售價

請聯繫中介

開放時間

請預約參觀

辦公室

8870 2888

聯系人

Rob Forbes 0448 244 260

114 Jacksons Road, Mulgrave

3 Bed 2 Bath 2 Car

寬敞美麗的家庭住房,採光充足 溫暖舒適,令人讚歎,這棟 3 室 2 衛家庭住 房擁有寬敞的生活區和臥室,深受家庭喜 愛。配備全新裝修的廚房和超大後花園。 佔地面積約為 653 平方米,近 Mulgrave 小 學和 Waverley Gardens 購物中心。

《墨爾本日報》報業集團

拍賣

12 月 10 日周六 3:30pm

售價

請聯繫中介

開放時間

周六(03/12)2:00-2:30pm 周日(04/12)1:00-1:30pm

辦公室

9842 1477

聯系人

Grant Perry 0434 422 300

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

9a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

42 Oliver Street, Ringwood

4 Bed 2 Bath 2 Car 1 Study

寧靜便捷,土地面積約為 1700 平方米 地處寧靜位置,超大土地約 1700 平方米, 這棟 4 室 1 書房 2 浴室優質住房可直接入住, 也可改造或重新發展成 3 棟潛力家庭住房 (STCA)。位置便捷,近 Eastland 購物中心, 公園,學校,Eastland 車站以及高速公路。

拍賣日期

12 月 17 日周六 11:00am

售價

請聯繫中介

開放時間

請預約參觀

辦公室

8870 2888

聯系人

Trevor Lavigne 0427 712 158

Lot 76 Talbot Road, Waterloo Corner

商業投資的黃金機遇 CAPITAL GAIN Real Estate 隆重推出 370 High Street, Melton!

36 年來首次出售! 當您可以買下并輕易經營管理這處藍籌商業的時候為什麼還要去支付每年約 $6,000 的代理管理費用?

•街角位置,臨近 St. Kilda Beach •2.835 公頃/7.5 英畝 •主要水源+11 ML Bolivar 用水補助 出售 - 拍賣 10/12/16 周六 12:00pm 售價:$479,000 聯繫:David Stockbridge 0413 089 910 《墨爾本日報》報業集團

>街角完美位置,位於大量人口的購物中心位置 >位於:Commercial 1 區的中心主要位置 >前後和層面設有停車場 >政府支付所有露天左右,花園和停車場費用。無物業費用! >精品雙磚房-極易打理 >長達 36 年的穩定生意 >全新 20 租期,自 30/10/14 起 > Information Memorandum & Section 32 在申請時可用 >理想的租戶-經驗豐富的小型商業運營人員 >由現有戶主進行了大量翻新升級 售價:POA

目前正以$73,440 + GST + 其他支出 價格出租

加入 Melton’s Dress Circle 并聯繫 Peter 0420 321 218 咨詢詳情和預約參觀!

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

m p 0

B

10a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

0

1:

BALWYN NORTH 3 DUMBLANE STREET

令人讚歎的法式完美住房 這處法式豪宅位於炙手可熱的 Balwyn North,設計時尚,舒適奢華,適合高要求賣家。正式花園與鋪設歐洲橡木地板的正式客廳緊密相連,生活區光線充足,超大開放式廚房帶有高質 量 Miele 廚具,餐具室有自己的灶台,適合辦聚會。另帶有寬敞洗衣房,戶外有蓋娛樂區,豪華浴室套間帶有淋浴。樓下配備寬敞客廳,左邊是帶雙開門的主人房,主人房帶頂級浴室 套間,穿衣室以及私人書房,第二間主人房也帶豪華浴室,另外兩間超大臥室均帶有衣帽間並共用一間豪華浴室,多功能室帶獨立化妝間,未來可用作電影室。位置優越,近 CBD, 購物區和公園。地屬知名的 Balwyn 中學校區,附近也有多所知名私校。土地面積約為 752 平方米。 開放時間: 周六(03/12) 12:30-1:00pm 拍賣日期: 12 月 3 日 周六 1:00pm 售價: 請咨詢代理 5 4 2 Toby Parker 0413 581 104 Chris Johnson 0433 466 463

m p 0

0

: 2 1

BALWYN NORTH 43 SWEYN STREET

獨特分層設計,便利舒適 地處高地佳位,片刻到 Greythorn,Belmore Villages,購物中心,Freeway Park & Ride。這處採用分層設計的美麗住房質量上乘,風格獨特,舒適豪華。室內採 光充足,配備:主人房帶有衣帽間和帶浴缸的豪華浴室套間,另外 2 間臥室帶內置衣櫃,第二間豪華浴室,客廳/飯廳鋪設 Jarrah 硬木地板,頂級廚房帶有 Miele 廚具,折疊門可直通戶外時尚娛樂甲板區,可欣賞美麗景色。其他亮點還包括:管道冷暖,全套安全系統,化妝間,7000L 水槽,自動們和車庫。這處完美住 房適合繁忙的商務人士,易維護,適合投資。

開放時間: 周六(03/12) 11:30-12:00pm 拍賣日期: 12 月 3 日 周六 12:00pm Chris Johnson 0433 466 463

售價: 請咨詢代理 Toby Parker 0413 581 104

BALWYN/HAWTHORN: 544 WHITEHORSE ROAD (CORNER UNION ROAD)

《墨爾本日報》報業集團

3

2

1

T. 9830 7000

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

B

11a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

BALWYN 20 REID STREET

四種選項 地處 General Residential Schedule 1,擁有 4 種選擇,佔地約 1,040 平方米,位於 Balwyn 中心地段,已有批文可建造 2 棟豪華連排別墅,由 SWG Studio 設計。這些三層樓高的洋房擁有朝 北客廳區,電梯,家庭影院,游泳池和 spa,蒸汽淋浴間。也可以重建夢想豪宅或開發最多三棟稍小一些的連排別墅(需政府批准)。現有洋房經過現代化翻新,提供您豪華生活享受。 寬敞廚房配有石料廚檯和大櫥櫃,正式客廳和餐廳可欣賞林蔭私家花園。氣派浴室內設獨立浴缸,書房,家庭影院/正式客廳。3 間臥室包括帶衣帽間和衛浴套房的主臥室。室外帶頂 娛樂區,溫水遊泳池,冷暖空調,洗衣房,儲物間和儲水箱。近電車站,電影院,購物區和多所墨爾本最著名的私校。 開放時間: 周六(03/12) 1:00-1:30pm & 周四(08/12) 11:00-11:30am 出售截止日期: 12 月 15 日 周四 5:00pm 售價: 請咨詢代理 4 2 2 Maurice Di Marzio 0419 182 276 Claire Wenn 0409 857 506

BALWYN NORTH 2/11 WINFIELD ROAD

極受歡迎的地段 現代化的生活享受 精品開發項目,僅有 3 棟的氣派連排別墅,位於 Balwyn North 便捷佳位。非常適合投資、職業人士自住。擁有開放式起居區,大理石廚房配有 不鏽鋼廚具,大門可通往室外磚地娛樂區和易打理的花園。樓上 2 間帶衣櫃和衛浴套房的大臥室,超大陽台。樓下洗衣房,多功能房可作為 青少年專用房/家庭影院/儲物間使用。遙控地下車庫。步行可至 Belmore Village,有巴士直達 Westfield Doncaster 和繁華的 Box Hill。 開放時間: 周六(03/12) 9:45-10:15am & 周四(08/12) 1:45-2:15pm 拍賣日期: 12 月 10 日 周六 1:00pm 售價: 請咨詢代理 Toby Parker 0413 581 104 Chris Johnson 0433 466 463

BALWYN/HAWTHORN: 544 WHITEHORSE ROAD (CORNER UNION ROAD)

《墨爾本日報》報業集團

2

2

2

T. 9830 7000

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

B

12a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

BALWYN NORTH 29A MAUD STREET

高尚典雅! 這棟魅力無限的典雅住房,位於優質地段,步行可至 North Balwyn Village 商業街,48 路電車站,當地學校和公園,非常適合自住或投 資。擁有入口大廳,高天花板,2 間雙人臥室,寬敞獨立客廳和餐廳(帶壁爐),中央家庭浴室,獨立第二衛生間。廚房設備齊全帶大櫥 櫃,可通往朝北後院。配備暖氣,拋光木地板,美麗花園,單車庫和多個臨街停車位。土地面積約 470 平方米。 開放時間: 周六(03/12) 12:00-1:00pm & 周四(08/12) 5:00-6:00pm 拍賣日期: 12 月 15 日 周四 7:00pm 售價: 請咨詢代理 Joshua Brinkhuizen 0426 826 994 Maurice DiMarzio 0419 182 276

2

1

1

MONT ALBERT 719-721 WHITEHORSE ROAD

開發商的夢想黃金良機! 位於墨爾本最繁華的街區之一,罕見的開發良機,已獲得政府批文可建精品綜合公寓項目。門口就有 109 路電車,轉角就是 Mont Albert 火車站,近 Box Hill Central。設計有 5 層樓高(包括地下停車場),2 間店鋪(每間約 190 平方米),10 間超大公寓(包括 1 間 3 臥室,1/2 臥室頂樓房型,帶朝北美景)。包括 2 間 3 臥室公寓(約 128 平方米到 173 平方米不等),8 間 2 臥室公寓面積從大約 91.5 平方米到 100.3 平方米不等。另外也有很多開發選擇,是您不可錯過的黃金良機! 開放時間: 請預約參觀 拍賣日期: 12 月 15 日 周四 2:00pm Maurice DiMarzio 0419 182 276

售價: 請咨詢代理 Mark Li 0423 780 916

BALWYN/HAWTHORN: 544 WHITEHORSE ROAD (CORNER UNION ROAD)

《墨爾本日報》報業集團

22

20

T. 9830 7000

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

13a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

BURWOOD EAST 337 Blackburn Rd (Cnr Range Rd)

帶 2 X 4 臥室+學習間的批文許可 準備好購買這個面朝街道,配備建造 2 超大連排別墅批文許可的房產了么,位置便利,鄰近 Burwood Highway 電車站,Burwood One 購物中心,Deakin 大學,周邊私校,Burwood East 小學等等。每棟連排別墅均設有開放式 客廳和餐廳,廚房,配備衛浴的樓下主臥室,學習間/第五間臥室,樓上設有 3 間臥室(2 間配備壁櫥),配備衛浴,總共 5 間衛生間,還設有生活區/娛樂室,2 車庫。

開放時間: 周六(03/12) 1:30-2:00pm 拍賣時間: 12 月 3 日周六 2:00pm 售價: 請聯繫中介 Anna Tran 0413 439 438 Brad Ellis 0418 394 062

MOUNT WAVERLEY: 361 WAVERLEY ROAD

4

2

2

T. 9807 9522

Stuart Svec 0412 475 294

BLACKBURN SOUTH 179 Blackburn Road

5/6 臥室的美麗 BV 住房 這棟雙層 BV 住房設有 5/6 間寬敞臥室,外觀精美,鄰近公園。設有寬敞的門廊,儲物間,客廳/餐廳,家庭室,戶外娛樂露台,配備餐具室的全新廚房,5/6 間臥室(其中一間可作為第三個生活區/家庭影 院),2 間翻新的家庭浴室,車庫。鄰近周邊購物中心,火車站。 開放時間: 周六(03/12) 10:30-11:00am 拍賣時間: 12 月 3 日周六 11:00am 售價: 請聯繫中介 Christina Li 0481 152 178 Brad Ellis 0418 394 062

BLACKBURN: 1A BLACKBURN ROAD

《墨爾本日報》報業集團

6

2

1

T. 9894 8788

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

14a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

ASHBURTON 2/8 Carool Road

Ashburton 中心奢華聯排別墅樓花出售 這是個奢華的聯排別墅樓花(約 36-38sqm)是一個稀有的機遇,現在購買可以節省大量印花稅。住房將於 2017 年完工,每戶樓上和樓下均設有配備衛浴和入壁 衣櫥的主臥室。住房空間寬敞,光照充足,格局精美。設有舒適的空調和暖氣。位置便利,臨近 Ashburton 購物中心,火車站和 Ashburton 小學。 開放時間: 請預約參觀 售價: $1,780,000-$1,850,000 Tony Doh 0419 316 676 Steve Burke 0448 331 653

GLEN IRIS: 208 Tooronga Road

《墨爾本日報》報業集團

T. 9818 1888

4

3

2

F. 9818 1800

www.ozhome.com.au


Friday

2

December

2016

15a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

ASHBURTON 9 Gona Court

美麗的西班牙式住房 您可在這處安靜位置打造夢幻豪宅,分體開發聯排別墅(STCA)。臨近火車站,Ashburton 游泳館,購物中心,小學,公園,Gardiners Creek,佔地約 806sqm,潛力巨大。現有住房設有 3 間 臥室,絕佳的位置是投資的完美選擇,亦可翻新這棟建於 1947 年的住房,在準備批文許可時直接入住。設有現代化廚房,翻新的浴室,管道供暖,分體空調,舒適的客廳,超大雙車庫。 開放時間: 周六(03/12) 1:00-1:30pm & 周四(08/12) 1:00-1:30pm 拍賣時間: 12 月 10 日周六 11:00am 售價: 請聯繫中介 Tony Doh 0419 316 676 Steve Burke 0448 331 653

GLEN IRIS: 208 Tooronga Road

T. 9818 1888

3

Clayton South

2

F. 9818 1800

Commercial OAKLEIGH

1

7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166

Ph: (03) 9568 2000 Website: www.raywhitecommercial.com

20 Prestige Drive

罕見辦公室//倉庫 位於街道正面 帶有 9 個停車位 罕見辦公室 這處完美辦公室/倉庫位於 Clayton South 工業區中心位置,機會難得,切勿錯過。自用或投資,由 您決定!位於街道正面,可出租總面積約 485 平方米,底層辦公室和夾層約 182 平方米,集裝箱高 度的倉庫,方便進入。9 個停車位,也可用來停放集裝箱,配套設施帶有電動捲簾門,小廚房,男女 廁所。地處工業 1 區(IN1Z)。可空置出售,短租約可談。10%訂金,30/60/90 天交割。

拍賣日期: 周四(2016 年 12 月 15 日)11:00am (除非預先售出) 開放時間: 請預約參觀 聯系人: Ryan Amler 0401 971 622, Joshua Colosimo 0413 790 309 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au


Friday 2 December 2016

16a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166

Ph: (03) 9568 2000 Website: www.raywhiteoakleigh.com.au

OAKLEIGH

連續數年榮膺維州/塔斯馬尼亞州 住宅銷售第一名 Ray White Oakleigh 房地產仲介公司擁有 一支有著豐富銷售經驗,最具多元文化特色 的銷售團隊,同時還是 Ray White 維多利亞 州銷售團隊第一名,為亞洲客戶提供細緻周 到的服務。 我們瞭解房地產市場和客戶的需求,能夠達 成卓越的銷售目標。我們的銷售團隊對亞洲 文化有著深刻的理解並有能力在本地與海 外客戶間搭起溝通的橋樑。 今天就聯繫我們,即刻享有一流的服務,您 的房產更可面向國際市場。

無論您有任何地產方面的問題, 請聯系 RAY WHITE OAKLEIGH Clayton South

Jason Xi

David Sun

奚奇 0403 010 848

孫毅 0449 686 689

Jason Lee

Tim Lu

李浚紳 0417 001 723

陸挺 0473 666 888

Jack Luo

Zoe Zhao

羅鳴 0416 696 055

趙宇 0450 976 833

Jane Chen

Grace Liu

陳奕 0430 864 101

劉鑫 0433 110 064

Abby Wang

Ethan Ho

汪荔 0412 382 181

何毅誠 0430 184 368

45 Glenelg Drive

m

賣 p 拍 0 0 六 : 3 下周0 日 1 月 2

1

心之所屬 完美位置,完美格局,這處優質住房讓您為之讚歎,配備:3 間臥室,主人房帶浴室套間和衣帽間,2 間浴 室,獨立洗衣房和兩個生活室。全新改造的廚房帶有燃氣灶具,抽油煙機以及餐區。易維護前後花園,超 大電動單車庫,工作車間位於後方。是家庭居住的完美選擇。其他亮點還包括:時尚內飾,分體空調,內 置衣櫃,後涼亭,水槽以及兩個儲藏棚。Namatjira Park 盡在咫尺,近多所小學,巴士站,幾分鐘可到 Clarinda 購物中心,Clayton 中心,Clayton 火車站以及 Monash 大學。

拍賣日期: 周六(2016 年 12 月 10 日)3:00pm (除非預先售出) 開放時間: 12 月 3 日 周六 9:30am-10:00am, 12 月 4 日 周日 3:30pm-4:00pm 聯系人: Gareth Apswoude 0408 659 045, 趙小姐 0450 976 833 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

B

17a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166

Ph: (03) 9568 2000 Website: www.raywhiteoakleigh.com.au

OAKLEIGH

Ivanhoe

2/51 Livingstone Street

單層磚式別墅 位置優越 質量上乘,時尚舒適,位置便利,這處優質 3 室別墅房地處優越的 Ivanhoe 區,徒步可到 Ivanhoe 知名景點,包括購物中心,多間咖啡店,綠地以及火車站。住房維護良好,空間 寬敞,時尚舒適,安全私密,適合尋求小面積住房人士,首次置業者以及投資者。配 備:新裝修的廚房,拋光廚台,Smeg 廚具,時尚浴室帶獨立廁所,帶鎖雙車庫,單車位 以及超大可供娛樂的庭院。步行可到周邊公校和私校。欲購請從速。 拍賣日期: 周日(2016 年 12 月 4 日) 12:00pm (除非預先售出) 開放時間: 12 月 3 日 周六 4:15pm-4:45pm, 12 月 4 日 周日 11:30am-12:00pm 聯系人: Gareth Apswoude 0408 659 045, 趙小姐 0450 976 833 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au


Friday

2

December

2016

B

18a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166

Ph: (03) 9568 2000 Website: www.raywhiteoakleigh.com.au

OAKLEIGH

Ashwood

1/42 Power Avenue

無物業費的輕鬆生活享受 高端豪華,五星級輕鬆生活,這棟氣派 3 臥室洋房地段優越,步行可至 Holmesglen 火車站,當 地商店,巴士站,中小學,TAFE 和公園綠地。開放式起居區可通往室外娛樂露台,廚房配有 大理石廚檯和歐式廚具,所有臥室都帶衛浴套房,無公共用地,無物業費。室內配有分體冷暖 空調,中央除塵系統,安全警報,對講系統,LED 照明和易打理的花園。

拍賣日期: 周六(2016 年 12 月 17 日) 3:00pm (除非預先售出) 開放時間: 12 月 3 日 周六 3:30pm-4:00pm, 12 月 8 日 周四 2:30pm-3:00pm 聯系人: George Midas 0402 307 100, Leigh Kelepouris 0422 283 480 Clayton

1 & 3/78 Jaguar Drive

全新住房 為您節省印花稅 如果您購買這兩棟即將完工的優質連體別墅,將會為您節省大量的印花稅。這處住房空間寬敞,雙 層設計,格局時尚,讓您盡享現代化完美風格,質量上乘,能滿足您的所有需求。土地上只有三棟 住房,將與 2017 年年底完工,每棟住房都配備 3 間寬敞臥室,超大開放式生活區以及寬敞廚房區, 地理位置便捷,近 Monash 醫療中心,Monash 大學 Clayton 校區,多所知名學校,Clayton Rd 購物區, Clayton 火車站以及 Monash Freeway。

私人出售 開放時間: 請預約參觀 聯系人: 奚先生 0403 010 848, 汪小姐 0412 382 181 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

B

19a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166

Commercial OAKLEIGH

Ph: (03) 9568 2000 Website: www.raywhitecommercial.com

Clayton South

173/248-266 Osborne Avenue

讓您的投資翻倍 罕見投資良機,擁有總共 2 家獨立租戶,位於 Clayton South 的 Grange 工業園區,地段優越,近 Eastlink,Peninsula Link 和 Monash Freeway/Citylink。總共可出租面積約 354 平方米,年收入約$38,000,穩 定的 2 家獨立租戶,完美的 SMSF 投資選擇,倉庫內部空間極高。173A 租戶: 3 年租約始於 01/03/ 2016,目前年回報$14,000+GST+開支,每年 CPI 漲幅。173B 租戶: 3 年租約始於 01/10/2016,目前年回 報$24.000+GST+開支,帶 1 個額外的 3 年選項,每年 CPI 漲幅。

拍賣日期: 周四(2016 年 12 月 15 日)1:00pm (除非預先售出) 開放時間: 請預約參觀 聯系人: George Kelepouris 0425 798 677, Theo Karkanis 0431 391 035

Oakleigh South

7/23-25 Bunney Road

絕佳辦公室//倉庫房 適合自營或投資 絕佳辦公室 誠摯向您推薦這棟優質商業物業,非常適合自營或投資,位於 Oakleigh South 中 心位置,總建築面積約 145 平方米,倉庫房有高內部空間,另有辦公室,配套設 施包括廚房間和衛生間。空置出售,帶一個車位。 拍賣日期: 周五(2016 年 12 月 16 日)11:00am (除非預先售出) 開放時間: 請預約參觀 聯系人: George Kelepouris 0425 798 677, Ryan Amler 0401 971 622 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

B

20a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

03 9878 4411 60-64 Railway Road, Blackburn

BLACKBURN Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com

Ripple Wu 0433 903 099

Trista Lee 0432 818 510

Jim Chen 0451 510 527

Croydon

Eric Zhang 0433 322 748

10 Henty Court

設計傑出 生活便利 帶有美麗的 Dandenong Ranges 景觀,這處優質 3 房家庭住房把家庭生活區和娛樂區完美 想結合。內部鋪設塔斯馬尼亞橡木地板,配備:寬敞客廳與開放式家庭室緊密相連,餐 區,廚房帶有華麗的花崗岩廚台和充足的不銹鋼廚具。其他亮點還包括:書房,拋光地 板,分體空調,1kWh 太陽能電力系統,LED 等貫穿始終,超大有蓋涼亭和寬敞後院。 拍賣日期: 12 月 10 日 周六 2:00pm 開放時間: 周六 11:00-11:30am, 周日 11:00-11:30am, 周四 11:00-11:30am 聯系人: Trista Lee 0432 818 510 Box Hill

5/13-15 Barcelona Street

舒適便捷 位置便捷,近繁華的 Box Hill 購物區和飲食區,為您提供居住在炙手可熱位置的難得機遇。這處溫暖住 房維護良好,配備:光線充足的寬敞客廳,易維護廚房和餐區與之相連,廚房設備齊全,帶有燃氣灶具 和充足的儲藏空間。3 間寬敞臥室帶有內置衣櫃,共用 1 間整潔的雙出口浴室,浴室帶獨立廁所。其他 亮點還包括:管道暖氣,拋光地板,帶鎖單車庫以及私人庭院。步行距離至 Box Hill High School 學區。

拍賣日期: 12 月 10 日 周六 11:00am 開放時間: 周六 1:00-1:30pm, 周四 11:00-11:30am 聯系人: 武小姐 0433 903 099, Chris Rainey 0400 184 078 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

B

21a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

03 9878 4411 60-64 Railway Road, Blackburn

BLACKBURN Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com

Ripple Wu 0433 903 099

Blackburn South

Trista Lee 0432 818 510

Jim Chen 0451 510 527

Eric Zhang 0433 322 748

9 Bermuda Drive

完美家庭生活 這處維護良好的美麗家庭住房空間寬敞,風格獨特,舒適宜人,是不可多得的優質物業。格局 設計彰顯出超強功能性,配備:安靜書房 1,4 間寬敞臥室共用 3 間浴室,時尚生活區,寬敞休 息室和飯廳,樓下青少年休息室和獨立平房/娛樂室,也可作為家庭辦公室。其他亮點還包 括:設備齊全的廚房帶有凱撒石質廚台和高質量廚具,拋光地板,分體空調以及衛星天線。

拍賣日期: 12 月 17 日 周六 11:00am 開放時間: 周六 2:00-2:30pm, 周四 12:00-12:30pm 聯系人: 武小姐 0433 903 099, Chris Rainey 0400 184 078 Vermont

5/134-140 Boronia Road

新年新氣象!! 新年新氣象 靚麗雙層洋房,給您豪華舒適的居住享受。客廳區鋪有拋光木地板,開放式會客廳和餐廳區,家庭室帶壁 爐,廚房配有石料廚檯和高檔 Blanco 廚具。樓上寬敞主臥帶衛浴套房,另有 3 間臥室,1 間豪華主浴室,1 間 陽台。室外朝北磚地後院,適合休閒聚餐,另設室外 spa。配套設施包括安全警報,冷暖空調,熱水系統,9 英呎高天花板,儲物間和雙車庫。地處 Vermont 中學學區,近 Eastlink,高爾夫球場,Bellbird Dell,Brentford Square 和 Forest Hill Chase 購物中心。

拍賣日期: 12 月 17 日 周六 2:00pm 開放時間: 周六 1:00-1:30pm, 周四 1:00-1:30pm 聯系人: Trista Lee 0432 818 510 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

22a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

03 9878 4411 60-64 Railway Road, Blackburn

BLACKBURN Ripple Wu 0433 903 099

Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com

183 Eley Road

Trista Lee 0432 818 510

Jim Chen 0451 510 527

Eric Zhang 0433 322 748

Blackburn South

D 00 L SO53,0 ,4 1 $

您正在考慮出售您的房產嗎?

我們擁有大量想在聖誕之前購入房產的客戶 歡迎致電我們的多文化團隊 Ray White Blackburn

Suite 1, 60-64 Railway Road, Blackburn 9878 4411 blackburn.vic@raywhite.com

Ripple 武小姐 0433 903 099

ripple.wu@raywhite.com

SOLD 0 0,00 $1,42

6 Paul Avenue, Box Hill North

SOLD 0 0,00 $2,70

21 Graham Place, Box Hill

SOLD000 0, $3,80 Hill 最高

成交價

Box

29 Albion Road, Box Hill

Chris Rainey 0400 184 078

chris.rainey@raywhite.com

SOLD 0 5,00 $1,80

4 Loddon Street, Box Hill North

SOLD000 0, 最高售價 $2,61 平方米 ill 每

Box H

103 Carrington Road, Box Hill

SOLD 0 8,00 $1,61

8 Halsey Street, Box Hill South

SOLD 0 0,00 $1,60

46 Rose Street, Box Hill

SOLD 0 0,00 $1,93

SOLD

12 Clota Avenue, Box Hill

10 Kent Road, Box Hill

Ray White_Know How 以上物業全部由 Jim Chen 的團隊售出! 歡迎來電咨詢任何物業問題! Jim Chen 0451 510 527

Eric Zhang 0433 322 748

jim_chen@raywhite.com eric_zhang@raywhite.com 《墨爾本日報》報業集團

Ray White Blackburn

Suite 1, 60-64 Railway Road, Blackburn 9878 4411 blackburn.vic@raywhite.com

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

FERNTREE GULLY

Clayton

B

23a

5/1849 Ferntree Gully Road, Ferntree Gully VIC 3156

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Website: www.raywhiteferntreegully.com.au

8/2 Greenfield Drive

Monash Green 一樓位置 2 臥室公寓房 Monash Green 位於一樓的 2 臥室公寓房,可俯瞰美麗中央花園和公共游泳池,適合首置、職 業人士或投資,靠近 Monash 大學,租戶需求極大。擁有客廳/餐廳區,配有電子暖氣,瓷磚 地板帶頂陽台,氣派廚房配有烤箱、電子爐灶和洗碗機,另帶一個停車位。可輕鬆到達 Monash 大學,附近還有 Monash 醫療中心,巴士站,Clayton 購物區,Clayton 火車站等。

售價: $290,000-$340,000 2 1 開放時間: 周六 10:00-10:30am 聯系人: Paul Scott 0417 369 329, Bree Church (03) 9758 7888 《墨爾本日報》報業集團

1

www.ozhouse.com.au


Friday 2 December 2016

B

24a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Diana Dai 高級銷售經理 0408 050 157 03 8841 2000 diana.dai@raywhite.com 5/259 Blackburn Road Doncaster East, VIC 3109 dianadai.raywhite.com

Diana Dai Ray White_Know How Diana Dai 是一名倍受尊敬的地產職業經紀,她為人誠實,對工作極富熱情,她致力於為客 戶提供最好的服務,并獲得最好的結果。Diana 在 Manningham 地區已經生活居住了超過 20 年,對當地社區有著深厚的了解和感情。她不僅懂得該地區居民的需求,同時也對在未來 想要加入 Manningham 社區的新客戶有著充分的了解。 歡迎致電 我會為您的物業做出完整的評估報告

Ray White Manningham

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

Doncaster East

B

25a

53 Deep Creek Drive

頂級佳位 宮廷設計的縮影 這棟多層家庭豪宅位於高位靜街,設計氣派,靚麗豪華,可 盡覽美麗的公園風景,提供您最頂級的時尚生活享受。擁 有創新的建築設計,線條簡潔,加以高檔玻璃材質,家庭影 院帶吧檯,日式花園設計,注重每一處小細節,令人過目難 忘。擁有多間客廳/餐廳區,美食廚房,豪華浴室間等設施。

《墨爾本日報》報業集團

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

4

3

In Room Auction

2

1

1

室內拍賣: 12 月 13 日 周二 7:00pm (6:30pm 到場) 拍賣地址: Manningham City Council 699 Doncaster Rd, Doncaster 開放時間: 周六 2:00-2:30pm 周四 6:00-6:30pm 詳情聯絡: Mehron Mashayekh 0407 056 335 William Zhu 0402 298 130 www.raywhitemanningham.com Manningham Office 8841 2000 5/259 Blackburn Road Doncaster East VIC 3109

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

Templestowe

B

26a

185-187 Foote Street

多棟連排別墅開發良機 優質多棟連排別墅開發項目,計劃齊全,土地面積約 1648 平方米,總共 10 棟住宅,包括 6 棟 3 臥室洋房和 4 棟 2 臥室洋房,層數從 2 到 4 層不等。靠近 Templestowe Village,多 所 名 校,Westfield Doncaster,可 輕 鬆 直 達 Eastern Freeway 和公共交通設施。

《墨爾本日報》報業集團

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

In Room Auction

開發土地

室內拍賣: 12 月 13 日 周二 7:00pm (6:30pm 到場) 拍賣地址: Manningham City Council 699 Doncaster Rd, Doncaster 開放時間: 周六 11:00-11:30am 詳情聯絡: Diana Dai 0408 050 157 www.raywhitemanningham.com Manningham Office 8841 2000 5/259 Blackburn Road Doncaster East VIC 3109

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

27a

B

Templestowe Lower

36 Howitt Drive

“Granton”頂級地段寬敞靚宅 位於林蔭靜街的這棟靚麗家庭洋房,擁有 3 間寬敞臥 室,同一東主在此居住多年,愛心維護完好。 “Granton” 周邊盡是美麗花園和迷人典雅的高檔住宅,提供你最高 尚的生活享受,未來更可進行翻新改建。

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Auction

3

1

2

拍賣日期: 12 月 10 日 周六 11:00am 開放時間: 周六 3:30-4:00pm 周四 2:30-3:00pm 詳情聯絡: Frank Perri 0414 680 483 Nima Goharpey 0425 727 441 www.raywhitemanningham.com Manningham Office 8841 2000 5/259 Blackburn Road Doncaster East VIC 3109

極珍貴古董及藝術品拍賣 32 Albany Road Toorak 全部藏品 現場拍賣地址:32 Albany Road Toorak 現場拍賣時間:2016 年 12 月 11 日中午 12 點

入手博物館品質級別的古董及藝術品的罕見良機 ★ 法國古董傢俱,鑲金布勒沙龍傢俱 ★ 古董鐘錶展覽 ★ 精美 19 世紀雕塑 ★ 珍貴澳洲及國際藝術品 ★ 精美中國古董珍藏 ★ 優質地毯和掛毯 ★ 國際品質古董瓷器

參觀時間:12 月 9 日周五 上午 10 點-下午 6 點 12 月 10 日周六 上午 10 點-下午 6 點 12 月 11 日周日 上午 10 點-中午 12 點 拍賣時間:12 月 11 日周日 中午 12 點

在線查看所有拍賣品照片: www.christianmccannauctions.com.au 電郵:info@christianmccannauctions.com.au 電話:03 94211993 0438028485

322auction

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

B

28a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

PEOPLE

PASSION

4

2

PROPERTY

2

1-5/16 Phyllis Avenue BORONIA

全新住房,現在購買節省印花稅 現在購買這處位於絕佳位置,佔地廣闊的樓花可節 省大量的印花稅。設有 3 間或 4 間臥室,位置便 利,步行可達周邊生活設施。現在便來聯繫 Schroeder & Wallis 咨詢詳情吧!

www.schroederandwallis.com.au 《墨爾本日報》報業集團

出售 聯繫人

Mitch Rosam 0402 355 805 Billy Schroeder 0401 367 886

235 STUD ROAD, WANTIRNA SOUTH 9908 3344

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

B

29a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

PEOPLE

PASSION

4

2

PROPERTY

2

20 Stephenson Court ROWVILLE

美麗家庭住房 這棟寬敞的住房設有配備入壁衣櫥和衛浴的主人臥 室,穿過法式大門便是多個生活區,日光室和設備完 善的中央廚房,給您的家庭帶來寬敞的生活空間。

www.schroederandwallis.com.au 《墨爾本日報》報業集團

拍賣 12 月 11 日周日 10:30am(除非提前售出) 開放時間 周六 2:30-3:00pm 周三 5:00-5:30pm 聯繫人 Mitch Rosam 0402 355 805 Billy Schroeder 0401 367 886

235 STUD ROAD, WANTIRNA SOUTH 9908 3344

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

B

30a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

PEOPLE

PASSION

2

1

PROPERTY

1

6/14 Jubilee Street NUNAWADING

全新開始,尋求小戶型人士和投資者的選擇 這棟尋求小戶型人士和投資者不容錯過的完美住房迷 人舒適,經過全面翻新,現代舒適,位置便利,是一 個絕佳機遇。

www.schroederandwallis.com.au 《墨爾本日報》報業集團

拍賣 12 月 17 日周日 10:30am(除非提前售出) 開放時間 周六 11:30-12:00pm 周四 4:00-4:30pm 聯繫人 Mitch Rosam 0402 355 805

235 STUD ROAD, WANTIRNA SOUTH 9908 3344

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

B

31a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

PEOPLE

PASSION

2

PROPERTY

1

2

2/80 Wattletree Road BORONIA

重新開始或投資的完美選擇 這棟迷人住房設有寬敞的格局,光照充足,色調柔 和,給您帶來舒適生活享受。設有管道供暖,分體 空調,帶鎖雙車庫。住房是精明投資者不容錯過的 絕佳機遇!

www.schroederandwallis.com.au 《墨爾本日報》報業集團

出售 開放時間 周六 2:30-3:00pm 聯繫人 Mitch Rosam 0402 355 805

235 STUD ROAD, WANTIRNA SOUTH 9908 3344

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

B

32a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

PEOPLE

PASSION

3

1

PROPERTY

1

19 Compton Street MITCHAM

完美經典 完美寬敞,被銷售商與 1964 年購買,購買時為新 房。至今位置,這處住房被精心呵護,還似原始狀 態,時尚便捷,帶有管道暖氣和分體冷氣,另帶有 安全百葉窗,2000L 水槽以及全新混凝土車道。

www.schroederandwallis.com.au 《墨爾本日報》報業集團

拍賣 12 月 10 日周六 1:00pm(除非提前售出) 開放時間 周六 10:30-11:00am 周四 5:00-5:30pm 聯繫人 Mitch Rosam 0402 355 805 Billy Schroeder 0401 367 886

235 STUD ROAD, WANTIRNA SOUTH 9908 3344

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

B

33a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

PEOPLE

PASSION

3

2

PROPERTY

2

34 Clematis Avenue FERNTREE GULLY

頂級位置 坐落在 Dandenong Ranges 山腳下,這處美麗住 房周舒適宜人,被美麗景緻所環繞,地理位置優 越。幸運的買家可以盡情享受美好舒適的完美生 活。鄰近植物群和動物群。

www.schroederandwallis.com.au 《墨爾本日報》報業集團

拍賣 12 月 17 日周六 12:30pm(除非提前售出) 開放時間 周六 1:30-2:00pm 周二 5:00-5:30pm 周四 4:00-4:30pm 聯繫人 Mitch Rosam 0402 355 805 Billy Schroeder 0401 367 886

235 STUD ROAD, WANTIRNA SOUTH 9908 3344

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016 B

34a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

"Clayton Million Dollar Man"

"Clayton 的百萬銷售"

由 ratemyagent.com.au 推薦的

地區排名第一 物業代理

Ty Chea 0408 888 798 Liya 王力亞 0430 552 630 Murray Street, Clayton

LD 00 O S 0,0 0 6 $3, 842 Blackburn Road, Clayton

LD SO ,000 370 , 1 $ 261 Clayton Road, Clayton

LD SO ,000 20 8 , $1 4 Cantala Street, Clayton

LD SO ,000 70 2 , $1

《墨爾本日報》報業集團

17 Seascape Street, Clayton

LD 00 O S 0,0 5 3 $1, 1413-1417 Centre Road, Clayton

LD SO ,000 070 , 3 $ 6-8 Donald Street, Clayton

LD SO ,000 60 9 , $2 22-24 Frank Avenue, Clayton South

LD SO ,000 00 1 , $2

171 Elder Street South, Clayton South

LD 00 O S 8,0 1 2 $3, 30 Dennis Street, Clayton

LD SO ,000 309 , 1 $ 39 Morton Street, Clayton

LD SO ,000 00 2 , $1 64 Kannoka Grove, Clayton

LD SO ,000 00 3 , $1

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016 B

35a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

m

12

0p 賣 拍 3:3 日 10

Clayton South

20 Clarevale Street

3

完美的家,Clarevale 精明之選!

拍賣

這棟維護良好的美麗住房給您帶來家的完美氛圍,溫馨舒適,精美迷人。您可選擇直接入住或出租,亦

12 月 10 日周六 3:30pm 參觀

可進行現代化的翻新或在后方加建一棟單元房(STCA)。位置便利,步行可達 Clayton 中心設施。臨近

周六 12:00-12:30pm

公 共 交 通,數 分 鐘 可 達 Chadstone 購 物 中 心/Springvale 購 物 中 心,Moorabbin DFO/Costco。臨 近

Ty Chea

Keely Park,步行可達當地中小學和中文學校。住房設有 3 間寬敞臥室,美麗拋光地板,翻新的廚房,超

M 0408 888 798 P 03 9543 7088 ty.chea@harcourts.com.au

大的美麗後院/寬敞前院,具備雙住房開發潛力(STCA),佔地 15.6m X 42m(約 655m2).

Afanco Lay

《墨爾本日報》報業集團

1

1

M 0422 427 463 P 03 9543 7088 afanco.lay@harcourts.com.au

www.ozhome.com.au


36a

Friday 2 December 2016 B

MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

澳華地產

配備打造 3 聯排別墅計劃

Clayton

1499 Centre Road

727m2,街角土地,步行可達 Monash 大學/火車站/Clayton!

3

12 月 3 日周六 2:30pm

Clayton 中心設施,Westall 火車站,Clayton 火車站,Monash 醫療中心,Monsh 大學,數分鐘路程可達

周六 2:00-2:30pm

中心,絕佳位置獨一無二。現有住房正在出租,亦可直接入住。可選開發項目:多住房開發,10-13 間公 寓,牙醫診所/診所,會計事務所/美髮沙龍/美容院,獸醫院等。住房設有 3 間臥室,超大庭院,目前租金每 月$1520,佔地約 727m2(21m X 35m)。

《墨爾本日報》報業集團

1

拍賣

這棟稀有的街角搶眼住房給您帶來多種重新開發選擇,未來可賺取大量利潤。位置便利,步行可達 Ikea Homemaker Centre,駕車數分鐘可達 Springvale 中心,Moorabbin DFO/Costco,Chadstone 購物

1

參觀

Ty Chea M 0408 888 798 P 03 9543 7088 ty.chea@harcourts.com.au Liya Wang M 0430 552 630 P 03 9543 7088 liya.wang@harcourts.com.au

www.ozhome.com.au


37a

Friday 2 December 2016 B

Clayton 39 Morton Street

4

2

2

佔地約 765m2 GRZ6*-位於 Monash 大學位置人口增長區 參觀

帶高出租回報或重新出售的高額利潤。臨近 Monash 大學,周邊正進行著百萬元的商

請預約參觀

店,商業和住房開發,臨近 Dandenong 和 Blackburn Road,所有人都能看出這棟住房 是真正的贏家!根據周邊最近的房產銷售來看,這篇區域在未來幾年內更會不停升值!

Ty Chea

作為開發商/建築商(STCA)您可選擇打造 10/15 公寓-商店/公寓(STCA) ,4/5 間住房

M 0408 888 798 P 03 9543 7088 ty.chea@harcourts.com.au

后發打造全新住房) 。作為投資者您可翻新現有住房獲得更高租金(根據 24 Morton St

Liya Wang

Clyaton 每月租金可達$4500) ,人口持續增長可能會由政府重新劃分區域(目前臨近商

M 0430 552 630 P 03 9543 7088 liya.wang@harcourts.com.au

業區和人口增長區 GRZ3) 。臨近的 Blackburn Rd/Dadenong Rd 正在建造全新購物中

MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Keysborough

106 Kingsclere Avenue

只需一點點翻新者和創新人士的勞動,這棟美麗住房就能煥發 出往日風采。位置便利,距離 Parkmore 購物中心僅 350 米。您亦 可在這處 Keysborough 中心位置打造您的夢幻豪宅。臨近 Eastlink,Dingley/Dandenong Bypass,Peninsula link 和 巴 士 站。同 時 臨 近 多 所 幼 兒 園,中 小 學,包 括 Keysborough,Wallarano, Chandler Park 小學和名校 Haileybury College,僅需 5 分鐘車程 即可到達。千萬不要錯過這個絕佳的機遇。現有住房設有 3 間配 備壁櫥的寬敞臥室,2 間浴室,壁暖,帶鎖車庫,車棚,超大行車 道。佔地約 548m2。10%鎊金,30/60 天交割。

心,土地約 765m2,17m X 45m。

Clayton 197 Clayton Road 完美主幹道機遇! (RGZ3*) (隔壁兩塊連地出售中) 這個面朝主幹道的完美機遇位於 Monash 大學 / Monash 醫院 中心位置。步行可達周邊設施,包括火車站,購物中心。住房潛

3

1

2

即將拍賣 參觀 周六 1:00-1:30pm

力巨大,位於人口增長區,臨近的 193 和 195 號也在出售中,您 可一起購買三擴土地,總佔地約 2,280m2。你可選擇打造醫療 設施,辦公室,幼兒園(STCA) 。現有住房設有美麗整潔的 3 間 臥 室,佔 地 約 730m2,未 來 開 發 潛 力 巨 大。* 想 知 道 什 麼 是 RGZ3,請 訪 問 http://www.newresidentialzonesmonash.com. au/new-residential-zones。設有 3 間臥室,1 間浴室,戶外露

3

2

2

投資,翻新或打造您的夢幻豪宅!

看看這令人羨慕的位置和機遇!無限的潛力正是著開放商和投資者的完美選擇,給您

(出售價格$750,000) ,多棟聯排(出售價格$850,00-$900,000) ,雙住宅(翻新前住房,

澳華地產

Ty Chea M 0408 888 798 P 03 9543 7088 ty.chea@harcourts.com.au Afanco Lay M 0422 427 463 P 03 9543 7088 afanco.lay@harcourts.com.au

Clayton

拍賣 12 月 10 日周六 11:00am 參觀 周六 3:30-4:00pm Afanco Lay M 0422 427 463 P 03 9543 7088 afanco.lay@harcourts.com.au

Ty Chea M 0408 888 798 P 03 9543 7088 ty.chea@harcourts.com.au

12/2 Monash Green Drive

2

1

1

超 4%回報率,步行可達 Monash 大學/醫療中心/商店/火車站! 這處物超所值的公寓為您節省大量金錢,位置便利,現代舒適,是

出售

Clayton 中心最便宜的住房之一。無論您是首置者還是投資者,這棟

參觀

安全私密的住房會為您帶來源源不斷的收入和未來出售的高額回

周六 11:30-12:00pm

報。位於 Monash 醫療中心後方,步行可達周邊所有設施。設有 2 間 配備壁櫥的臥室,車棚/超大訪客停車位,超大陽台,美麗的花園和泳

Ty Chea

池,物業費用極低,出租租金約每周$340(可輕鬆出租,空缺率極

M 0408 888 798 P 03 9543 7088 ty.chea@harcourts.com.au

低) 。步行 5-15 分鐘可達 Clayton 火車站/商店/學校,Monash 大學/

Liya Wang

兒童醫院/醫療中心,Fregon Reserve(適合慢跑或其他運動) 。

M 0430 552 630 P 03 9543 7088 liya.wang@harcourts.com.au

台,車庫和車棚,佔地約 730m2。

Harcourts.com.au 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au


38a

Friday 2 December 2016 B

Clayton South

3/49 Bevan Avenue

3

2

1

Bevan 天堂,現在購買可節省大量印花稅!

出售

敞,給您帶來舒適的生活享受,是一處美麗的天堂。住房位置便利,臨

參觀

近 Clayton 中心和 Springvale 中心,數分鐘路程可達 Westall/Clayton

請預約參觀

購物中心,當地中小學和中文學校。您可選擇:1 號,151.75m2,3 間臥

Ty Chea

室,2 間浴室,3 間衛生間,1 車庫+1 車位;2 號,157.44m2,3 間臥室+1

M 0408 888 798 P 03 9543 7088 ty.chea@harcourts.com.au

學習間,3 間浴室/3 間衛生間,1 車庫+1 車位;3 號,136.6m2,2 間臥室

Liya Wang

(潛 在 第 三 間 臥 室),2 間 浴 室 + 3 衛 生 間,1 車 庫 + 1 車 位;3 號, 155.35m2,3 臥室,2 浴室/3 衛生間,1 車庫+1 車位。

MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

31 Clarkson Court

3

2

2

徒步可到 Monash 大學,緊急出售!

這處位於東南區人口增長速度最快區域的美麗住房裝修現代,格局寬

火車站,Monash 大學/醫院/兒童醫院,Moorabbin Costco/Chadstone

Clayton

澳華地產

M 0430 552 630 P 03 9543 7088 liya.wang@harcourts.com.au

難能可貴的投資良機,適合所有精明的買家,這處住房為您提供 了多種選擇性和便利性。租金可觀,您可選擇全部出租或自住一 間,出租其他房間(每間房間每週租金$220-$250 不等)。幸運的 買家不僅購買到這棟優質的住房,而且可用租金還貸款。徒步 5 分 鐘 可 到 Monash 大 學,地 處 Clayton 中 心/ Mount Waverley/ Chadstone 購物中心中間位置,租客需求量大,適合家庭買家和 投資者。配備:時尚高質量的配件和裝修,3 間超大臥室,其中一 間位於樓下,樓下 2 間浴室/2 間廁所,1.5 車庫以及有蓋車棚,私 人後院,大量櫥櫃和儲藏空間。當前租金為每週$550(有潛力提 高租金)。另帶有冷暖氣。土地面積 180 平方米。

出售 參觀 請預約參觀 Ty Chea M 0408 888 798 P 03 9543 7088 ty.chea@harcourts.com.au Liya Wang M 0430 552 630 P 03 9543 7088 liya.wang@harcourts.com.au

Harcourts.com.au

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au


Friday 2 December 2016

B

2291, 2381 & 2401 Goulburn Valley Highway

39a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

ALEXANDRA

稀有開發機遇-已通過政府審批 •已通過政府審批,可在這處人口增長區分地開發 40 塊土地 •土地面積 0.51 公頃至 2.09 公頃不等

•總面積約 41.84 公頃(103 英畝)

•北向景色優美,種有超過百年的橡木 •距離 Alexandra 中心不到 1 公里

•距離墨爾本 CBD 不足 2 小時路程 •絕佳投資回報機遇

ner West 聯繫人: Anna Grech 0438 446 051 the trend looks to continue.

West, and who better to oved every minute of it.

er to spruik the benefits of t more with Jas Stephens. 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au


Melpw1202book2