Melpw0911book2

澳華地產

MELBOURNE PROPERTY WEEKLY 網站: WWW.OZHOUSE.COM.AU

地址: 300 WELLINGTON ST COLLINGWOOD VIC 3066

11 B www.ozhouse.com.au September 2015

TEL: (03) 9416 3838

第 1526 期

FAX: (03) 9416 2079

Friday 11 September 2015

《墨爾本日報》報業集團

B

2

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

《墨爾本日報》報業集團

B

3

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015 Boronia Office 電話: 03 9761 2277 網址: boronia.bigginscott.com.au 88 Boronia Rd, Boronia, 3155

本

4

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Wantirna Office 電話: 03 9800 1225 網址: wantirna.bigginscott.com.au Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3156

賣

拍

六

周

B

FERNTREE GULLY 16 Trefoil Street

3

高質量家庭生活，位於絕佳位置

拍賣

位於炙手可熱位置上的寧靜街區，近高爾夫球場，公園，公共交 通以及多所學校。配備：寬敞正式客廳/飯廳，設備齊全的獨立廚 房毗鄰家庭室，超大臥室帶有內置衣櫃，主人套房帶有浴室套 間，煤氣管道供暖，分體空調等。戶外有蓋娛樂區設施齊全並與 家庭室緊密相連，是家人朋友聚會娛樂的完美場所。無論從尺 寸，位置還是格局來說，它都是您不可錯過的絕佳物業。

拍賣: 9 月 12 日周六 12:30pm 參觀: 周六(12/09) 12:00-12:30pm 聯繫: Adam Flynn 0498 123 007

《墨爾本日報》報業集團

2

1

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015 Boronia Office 電話: 03 9761 2277 網址: boronia.bigginscott.com.au 88 Boronia Rd, Boronia, 3155

B

5

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Wantirna Office 電話: 03 9800 1225 網址: wantirna.bigginscott.com.au Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3156

BORONIA 6 Summit Court

4

令人讚嘆的絕佳物業，佔地面積約 2480 m2

拍賣

位於炙手可熱的 Boronia Heights，佔地面積約為 2480m2。配備：超大臥室 帶內置衣櫃，寬敞正式客廳，獨立廚房設備齊全毗鄰餐區，家庭室帶有大 窗戶並可欣賞美麗景觀。這棟令人讚歎的住房還帶有設備齊全的超大遙控 車庫和工作車間，適合汽車愛好者，商人或在家經營自己生意的人士。戶 外超大有蓋娛樂區帶有咖啡店窗簾，可俯瞰太陽能加熱游泳池，適合朋友 家人休閒聚會。其他亮點還包括：煤氣管道供暖，分體冷氣，儲藏室， Coonara 暖氣等。這棟住房位置優越，迷人舒適，帶有壯觀景觀，易維護花 園和充足的街邊停車空間，是您不可錯過的絕佳選擇。 《墨爾本日報》報業集團

2

7

拍賣: 9 月 19 日周六 1:30pm 參觀: 周六(12/09) 1:00-1:30pm 聯繫: Adam Flynn 0498 123 007

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

B

6

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

無論您是首次購房者，還是投資者； 無論您是澳洲居民，還是海外人士； 無論您是需要貸款預批，還是轉貸； 無論您是需要房屋貸款，還是商業貸款； 我們都會為您量身打造您所需要的 最佳貸款產品！

澳大利亞信貸資格證號碼：389 087 貸款諮詢請致電: 1300 856 965(英文) 0403 175 959(中文) 电子邮件 info@einsteinfinance.com.au 网址 www.einsteinfinance.com.au 《墨爾本日報》報業集團

地址 Suite 13, 476 Canterbury Road Forest Hill 3131 ABN 47 650 523 181 www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

B

7

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

價

出

有

已

4 Nobelius Avenue NARRE WARREN Melway: 110 D6

114 Nevada St, BALWYN NORTH Melway: 32 F12

絕佳位置

Balwyn 中學校區 雙街面靚地

緊鄰擴建中的 Fountain Gate 購物中心， 火車站，位於靜街轉角位置，此占地大約 聯絡 720 平方米的物業是首次置業或投資的 Helen Zhan 0411 836 689 理想選擇；現為三房兩廳磚屋，主人套 Tina Zhang 0432 726 248 房，廚房連用餐區，中央暖氣及單車庫 等。歡迎預約參觀。

兩邊街面，極具潛力之 760 平方 米靚地靚屋，5 房 3 廳，主人套房， 3 套衛浴，中央暖氣。環境優美。 歡迎預約參觀。

聯絡 Helen Zhan 0411 836 689 Robert Lee 0422 138 228

售

即

市

上

6/8 Via Media, Box Hill

Mel：47 F11

新起點

Box Hill 中心雙層 Townhouse，步行 可至公園、中小學及公共交通。亮點包 聯絡 括：木地板，精緻前後院，三睡房，主人 Helen Zhan 0411 836 689 房帶陽臺，2 衛 1 浴，雙車位。首次置業 Tina Zhang 0432 726 248 者不容錯過。歡迎預約參觀。

售

已

Box Hill 中心全新豪宅

夢想家園 罕有 Box Hill 中心全新獨立別墅，建築 面積近 500 平方米，設計新穎，用料豪 聯絡 華；4 大套房加書房，寬敞飯廳、家庭廳遠 Helen Zhan 0411 836 689 望戶外活動區；兩套廚房，多部分體空調 Robert Lee 0422 138 228 及遙控門雙車庫等。歡迎預約參觀。

《墨爾本日報》報業集團

17 Harrington Avenue BALWYN NORTH Melway: 46 G2 1040 平方米黃金土地 Balwyn North 中學校區 雙層優質洋房，南北朝向，6 房 4 廳，設計寬敞 實用，現代化廚房，3 套衛浴，中央暖氣，遙控 門雙車庫，安全電動閘門，交通方便，環境優 美。土地面積約 1040 平方米。歡迎預約參觀。

出售 開放 請預約參觀 聯絡 Robert 0422 138 228 Helen 0411 836 689 Wilson 0418 332 828

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

8

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

SOUTHBANK 4201/7 Riverside Quay

無與倫比的墨爾本標誌性建築住房

這處位於免費交通地段的公寓高聳于雲端，數分鐘可達墨爾本 CBD。住房周邊設有多個咖啡館，餐廳，臨近 The Tan。這處高達 42 層的墨爾本最知 名的公寓為您提供了完美的住房，設有 2 間雙人臥室（主臥室配備衛浴套間），第二間浴室以及超大的儲物空間。開放式客廳臨近廚房（Gaggenau 廚具），空間寬敞，可放置各種家具。公寓為您提供了警衛，健身房和泳池，以及安全的街邊停車位。住房物超所值，十分搶手，欲購從速！ 開放時間: 周六(12/09) 10:00-10:30am 意向表達: 9 月 17 日周四 5:00pm 截止 售價: $950,000-$1,050,000 Scott Belsey 0422 085 673 Scott McElroy 0411 889 972

ALBERT PARK: 29 Victoria Avenue

《墨爾本日報》報業集團

T. 9690 5366

2

2

1

F. 9696 1151

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

9

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Highett 205/286 Highett Road

令人讚歎的生活享受 這處設計精美的頂尖公寓設有 2 臥室，學習間，2 浴室，安全私密。室內色調溫馨，設有超大學習間，時尚的浴室（歐式洗衣間和儲物間），2 雙人臥室（內置壁櫥，主臥室配 備衛浴），風格完美的廚房（冰箱，餐具室，Bosch 廚具），開放式客廳，餐廳，坐擁美景的寬敞陽台。此外設有寬敞的儲物間，挑高天花板，雙推拉窗，可視對講，管道冷暖 氣，電梯，安全地下停車場。臨近海邊。 開放時間: 請預約 售價: $585,000 起 拍賣: 9 月 19 日周六 12:30pm 聯繫: Lachlan Hosking 0414 999 689 ihosking@hockingstuart.com.au Stuart Mahoney 0417 947 275 smahoney@hockingstuart.com.au Web: www.205-286highettroadhighett.com

SANDRINGHAM: 62-64 STATION STREET

《墨爾本日報》報業集團

2+

2

1

T. 9521 9800

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

本

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

賣

拍

六

周

10

B

GLEN IRIS 4/23 Alfred Road

精美設計，尖端生活

這處幾近全新的別墅空間寬敞舒適。設有東北向的露台，臨近開放式客廳和餐廳。時尚的廚房設有 Smeg 廚具，餐具室，長 廚檯。住房舒適便利，一樓設有帶內置衣櫥和衛浴的主臥室。樓上設有 2 間雙人臥室，共用主浴室。還設有學習角，化妝 室，管道供暖，空調和雙車庫。臨近周邊購物中心，學校，火車站，電車站。 開放時間: 周六(12/09) 12:30-1:00pm 拍賣時間: 9 月 12 日周六 1:00pm 售價: POA Steve Burke 0448 331 653 Tony Doh 0419 316 676

GLEN IRIS: 208 Tooronga Road

《墨爾本日報》報業集團

T. 9818 1888

3

2

2

F. 9818 1800

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

11

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

MALVERN EAST 118 Darling Road

愛德華時代經典魅力

這處翻新擴建的住房建於 1910，設有迷人的門廊，玫瑰裝飾天花板，壁爐，Blackbutt 地板。設有美麗的客廳和餐廳，配備 Neff，Miele 和 Gaggenau 廚具的廚房。推拉門可通往戶外露台，設有戶外廚房和太陽能加熱泳池。法式大門外設有露台，主臥室設有雙淋浴和入壁 衣櫥。另外 3 間雙人臥室（壁櫥）共用 spa 浴室和化妝間。此外設有管道供暖，分體空調，真空除塵，雙車棚。臨近周邊設施。 開放時間: 周六(12/09) 2:00-2:30pm & 周四(17/09) 1:00-1:30pm 拍賣時間: 9 月 26 日周六 2:00pm 售價: POA Nicholas Goold 0408 553 181

GLEN IRIS: 208 Tooronga Road

《墨爾本日報》報業集團

T. 9818 1888

3

2

2

F. 9818 1800

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

12

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

MALVERN EAST 2101 Malvern Road

潛力巨大的街角土地

這是一個少有的開發多層精品住房的絕佳機遇（STCA）。該房產坐擁公園美景，位於住宅區域，臨近 East Malvern 火車站，Gardiners 通往 CBD 的自行車道，Malvern Valley 高 爾夫球場，Chadstone 購物中心，Lloyd Street 和 St Mary’s 小學以及周邊中學。您可選擇直接入住，翻新，擴建現有的雙層美麗磚房。住房設有私人圍墻，花園。住房裝修 時尚，設有玫瑰裝飾天花板，正式的客廳，可欣賞花園美景的窗戶，餐廳，飄窗。樓上設有日光室，坐擁周邊美景。此外設有現代化廚房，配備不鏽鋼烤箱，3 間臥室，學 習間，明亮的浴室和車庫/工作間。 開放時間: 周六(12/09) 2:45-3:15pm & 周四(17/09) 2:00-2:30pm 拍賣時間: 9 月 26 日周六 12:00pm 售價: POA Steve Burke 0448 331 653 Tony Doh 0419 316 676

GLEN IRIS: 208 Tooronga Road

《墨爾本日報》報業集團

T. 9818 1888

3

1

2

F. 9818 1800

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

13

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

HAWTHORN 42/44 Burwood Road

Hawthorn 中心位置的獨家閣樓 這處雙層的閣樓公寓住房坐擁St James公園美麗景色。住房室內寬敞實施，經過全面翻新，設有配備凱撒石島臺和歐式廚具的幾近全新的廚房，配備吧檯和陽台的開放式餐廳和起居室以及學習角。主臥室設有入壁衣櫥，時尚的衛浴以 及百葉窗，另外2間雙人臥室均設有壁櫥，共用主浴室和化妝間。住房設有洗衣間，管道供暖和空調，對講，2地下停車位，儲物間。臨近火車站，電車站，咖啡館，周邊學校。 開放時間: 周六(12/09) 10:00-10:30am & 周四(17/09) 5:30-6:00pm 拍賣時間: 10 月 3 日周六 11:00am 售價: $700,000 - $750,000 Steve Burke 0448 331 653 Nick Goold 0408 553 181

BALWYN/HAWTHORN: 544 Whitehorse Road

T. 9830 7000

3

2

2

F. 9830 7017

DONCASTER 701/91-93 Tram Road

時尚現代，景色美麗 這處 7 樓公寓位於搶手的 Madison，設有多個窗戶和寬敞的陽台，坐擁市區和 Dandenong 山脈美景。住房臨近 Westfield Doncaster 購物中心，咖啡館，公共交通和高速路，給您易打理的生活享受。設有明亮寬敞的客廳/餐 廳，拋光地板，配備凱撒石廚檯和玻璃防濺板的 Smeg 廚房，帶壁櫥的雙臥室（主臥室帶衛浴），學習間/儲物間，中央浴室，管道冷暖，地下停車場。

開放時間: 周六(12/09) 11:00-11:30am & 周四(17/09) 4:00-4:30pm 售價: 請咨詢 Peter Sahinidis 0422 600 840

DONCASTER: Suite 2/1010 Doncaster Road

《墨爾本日報》報業集團

T. 03 9842 1188

2

2

1

F. 03 9842 1799

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015 B

14

Chadstone 297 Huntingdale Road

絕佳位置，優質住房 這處 4 室寬敞住房地理位置優越，步行幾分鐘可到 Jordanville 車 站，開車幾分鐘可到所有 Chadstone & Mount Waverley 設施。潛 力無限，適合自住或投資，也適合家庭買家，投資者，發展商以及 所有精明的賣家。佔地面積約為 700 平方米，配備：4 間超大臥室 帶有內置衣櫃，管道暖氣，煤氣住房/熱水，4 車停車空間。其他亮 點還包括：硬木地板，寬敞前街，獨立客廳/飯廳等。是投資者和大 家庭的完美首選，回報率高，也適合重新發展(STCA)。 272 Clayton Road, Clayton 《墨爾本日報》報業集團

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

4

1

1

拍賣 9 月 19 日周六 2:30pm 參觀 周六 2:00-2:30pm 周日 12:15-12:45pm 聯繫 Ty Chea 0408 888 798 Liya Wang 0430 552 630

9543 7088 www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015 B

15

Clayton 842 Blackburn Road

一切準備就緒 - 有批文可建造 11 套公寓房 難得的購買良機，這塊土地帶有批文，可建造 11 套豪華公寓房。位置 優越，近 Monash 大學，Synchrotron，Monash 醫療中心。潛力巨大，格 局優良，設計傑出，回報率高。是絕佳的投資良機，適合所有買家。賣家 一切準備就緒，為您節約大量金錢和時間。可建造公寓如下：總共 11 套，2 套 2 室 1 衛，7 套 2 室 2 衛，2 套 1 室 1 衛。面 積 從 58sqm 到 103sqm 不等。4 層是車庫。土地面積約為 680 平方米。當前住房配備 4 間臥室，2 間浴室，2 間廁所，管道暖氣，燃氣煮飯和熱水。目前出租，租 金為每月$2500。步行可到商店和 Monash 大學。 272 Clayton Road, Clayton 《墨爾本日報》報業集團

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

4

2

5

拍賣 9 月 26 日周六 2:30pm 參觀 周六 1:00-1:30pm 聯繫 Ty Chea 0408 888 798 Liya Wang 0430 552 630

9543 7088 www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015 B

16

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

即將出售......如果您感興趣，請聯繫我們！！！ ★ 8 Boyd Ave Oakleigh East - 土地面積 850m2 (近 Monash University) ★ 6 Princess Ave Springvale - 土地面積 852m2 (Springvale中心) ★ 28 Colonel Ave Clayton - 土地面積 715m2 (近Monash醫院 / Clayton車站 / 商店)

請聯繫： Ty Chea 0408 888 798 ty.chea@harcourts.com.au

Clayton

Liya Wang 0430 552 630 liya.wang@harcourts.com.au

1/68 Kanooka Grove

2 棟中的其中一棟，4 間臥室，近 Monash 大學和醫院 罕見購買良機，土地上僅有 2 棟住房，此住房為 2 棟住房中的一棟，位置優越，適合所有買家和 投資者。周邊聯體別墅起價為$800，000，多塊土地成交價超過$1,000,000。作為家庭買家，此 住房帶有自己的私人庭院，煤氣灶具，管道暖氣。為您和家人提供舒適的完美生活。作為投資 者，此住房格局好，回報率高，可繼續出租，也可進行改造。使您不如錯過的絕佳物業。

272 Clayton Road, Clayton 《墨爾本日報》報業集團

4

2

1

即將拍賣 參觀 周六 11:00-11:30am 聯繫 Ty Chea 0408 888 798 Liya Wang 0430 552 630

9543 7088 www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015 B

Clayton

17

2/70 Wellington Road

自住或投資的完美選擇 絕佳購買良機，適合自住或投資，緊靠 Monash 大學，幾分鐘可到 Clayton 商店，火車站， Monash 醫療中心，學校或商店。室內寬敞且光線充足，配備：正式入口可通往生活室和時尚廚 房，3 間寬敞臥室帶內置衣櫃，其中一間位於樓下。家庭浴室，廁所，洗衣房剛經過全新整修。前 院帶圍欄，另帶有安全後院，車棚，煤氣灶具以及 3 個新裝的循環空調。

Mount Waverley 17 Hillside Road

適合發展商，改造者和投資者 這處原始板房建於二十世紀五十年代，地理位置優越，近周邊所有設施。佔地面積約為 728 平方米，配備：3 間 臥室，1 間浴室，2 車車庫。超大主人套房帶有內置衣櫃，另外 2 間臥室共用家庭浴室，另帶有寬敞的前後花園。 適合改造者和發展商。北邊即是 Essex Park 小學，Essex Park reserve，Riversdale 高爾夫球場，往南邊幾分鐘 可到 Mount Waverley 中心，圖書館，火車站和巴士站。

272 Clayton Road, Clayton 《墨爾本日報》報業集團

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

3

1

1

即將拍賣 參觀 周六 11:45-12:15pm 聯繫 Rene Wrzos 0413 330 357

3

1

2

拍賣 9 月 26 日周六 12:30pm 參觀 請預約參觀 聯繫 Sharline Tsung 0416 086 818

9543 7088 www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015 B

Clayton South

18

5 Narrumburn Roaad

與小學，幼兒園和公園一條街 適合年紀家庭居住，位置便捷，早上不在需要匆匆忙忙送孩子上學。這棟 3 室住房距離幼兒園 僅幾步之遙，和 Clayton South 小學和公園在同條街，滿足所有年輕家庭的需求。配備：光線充 足的客廳，正式飯廳，時尚廚房帶餐區，獨立洗衣房，3 間臥室帶內置衣櫃，近新浴室。戶外娛樂 區可擴展，帶有寬敞花園。其他亮點還包括：拋光地板，掛牆式暖氣，吊扇和安全單車庫。

Clayton South 169-175 Elder Street South

2780sqm 土地，57sq 生活空間 所有發展商請注意，這塊土地面積約為 2780 平方米，位於炙手可熱的 Clayton South。這處壯觀物業比 5 棟別 墅房還要大，質量上乘，用 Oregon 和澳大利亞硬木為材料建造。住宅面積約為 57sq，包括：露台，車庫和棚。配 備：壯觀入口，高天花板，宴會廳，4 間臥室均帶有內置衣櫃，客廳，正式飯廳，超大廚房。其他亮點還包括：管道 暖氣，空調以及安全警報系統。

272 Clayton Road, Clayton 《墨爾本日報》報業集團

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

3

1

1

拍賣 10 月 3 日周六 12:00pm 參觀 周六 11:00-10:30pm 聯繫 Sharline Tsung 0416 086 818

4

2

2

售價 POA 參觀 請預約參觀 聯繫 Rene Wrzos 0413 330 357

9543 7088 www.ozhouse.com.au

Friday

11 September 2015

m

六

周

本

1p

Clayton

B

19

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

賣

拍

11 Eva Street

傳統家庭住房，潛力無限 土地面積超過 720 平方米，是改造者，發展商以及年輕家庭的明智首選，近 Clayton 購物區，公共交通，可直達高速公路。此板房維護良好，溫馨迷人，被當 前主人建於二十世紀五十年代。格局優良，配備：高天花板，3 間臥室，2 間浴室， 2 個生活區，中央廚房，管道供暖，吊扇，分體冷氣系統以及警報系統。另帶有雙 車庫以及花園棚。此房剛經過整修及重新排線，潛力無限，未來可擴展，分割或 重新發展。

Clayton South

11 Springfield Avenue

以新替舊 土地面積約為 684 平方米，適合發展商或正在尋找寬闊土地的買家。位於寧靜 街區，近 Clayton 購物區和火車站，近高速公路，學校，康樂園，Monash 醫療中 心和大學。潛力無限，可發展成多棟住房或重建家庭住房(STCA)。對於家庭而 言，想像一下孩子可以在寬敞的後院奔跑嬉戲。對於投資者而言，將有多個年 輕家庭，退休人士或尋求小面積住宅人士搶購。位置完美便利，切勿錯過。

拍賣 9 月 12 日周六 1:00pm 參觀 周六 12:30-1:00pm (Photo ID required) 聯繫人 Steven Sarris 0412 041 244 Ken Anthony Solarino 0403 036 626

1.5

2

LJ Hooker Clayton Steven Sarris 0412 041 244

Ken Anthony Solarino 0403 036 626

286 Clayton Road, Clayton Peter Laspas 0407 869 135

Tel 9543 4100

拍賣 2 9 月 19 日周六 1:00pm 參觀 周六 11:30-12:00pm & 周四 5:00-5:30pm (Photo ID required) 聯繫人 Peter Laspas 0407 869 135 Ken Anthony Solarino 0403 036 626

1

LJ Hooker Clayton Steven Sarris 0412 041 244

《墨爾本日報》報業集團

3

Ken Anthony Solarino 0403 036 626

286 Clayton Road, Clayton Peter Laspas 0407 869 135

Tel 9543 4100

www.ozhouse.com.au

20

Friday 11 September 2015 B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

經營您自己的麵包店

優質住房，位於 Springvale 主要路段 SPRINGVALE 84 Gove street 這處維護良好的優質住房位於便捷位置， 步行可到學校，公共交通，商店，開車片刻 可 到 Springvale 中 心，Monash 大 學 Clayton 校區，近高速公路和周邊設施。配 備：3 間寬敞臥室，超大客廳，廚房帶有煤 氣在家和餐區，獨立浴室和廁所，煤氣暖 氣，瓷磚地，電子捲簾門，帶鎖車庫，安全 帶鎖前門，全新粉刷的屋頂等。機會難得， 切勿錯過！

3

1

1

購買即可營業，這間麵包店易經營且 回報率高。位於 Stud Park 繁忙的購物 中心內。店面緊挨着 Coles 超市，交通 便利，有大量停車位。麵包店帶有餐桌 椅，咖啡機以及所有設施。一切都準備 就緒，如果需要，賣家可對您進行培 訓，以助您成功地經營。收入豐厚，租 約長，是家庭經營的理想選擇。

10%押金，30/60/90 天交割 拍賣 9 月 19 日周六 2:00pm 參觀 周六 3:15-3:45pm 詳電 Andy Chua 0425 709 969 Robert Tep 0430 247 618

這處維護良好的 4 室住房光線充足，帶 有：書房，3 間廁所，3 間浴室，主臥帶有 FNS，客廳，娛樂室，寬敞廚房帶有煤氣 灶具並毗鄰餐區，高天花板，木地板。戶 外帶有易維護前後庭院。佔地面積約為 610 平 方 米，位 置 優 越，步 行 可 到 Springvale 購物中心，火車站，巴士站， 學校，寺廟，教堂，診所。開車片刻可到 Monash 大學 Clayton 校區。

4

3

10%押金，30/60/90 天交割 拍賣 9 月 19 日周六 1:00pm 參觀 周六 2:45-3:15pm 詳電 Andy Chua 0425 709 969 Robert Tep 0430 247 618

參觀 請預約 詳電 Andy Chua 0425 709 969 Robert Tep 0430 247 618

4 室別墅 - 位於 Springvale 中心

優質住房，位於 Springvale 中心地段 SPRINGVALE 21 Newcomen Road

ROWVILLE Shop / GD 020 BON BON Bakery Stud Park

2

SPRINGVALE 40 Woodward Avenue 佔地面積約為 580 平方米，這棟 4 室別 墅房為所有精明的買家提供絕佳購買 良機。位於 Springvale 中心位置，適合 投資者，可發展成多棟住宅房。位置優 越，步行可到 Springvale 購物中心，車 站，學校及所有設施。配備：4 間寬敞臥 室帶內置衣櫃，陽光充足的客廳，煤氣 灶具以及帶鎖車庫。

4

1

1

10%押金，60/90 天交割 拍賣 9 月 26 日周六 2:00pm 參觀 周六 2:00-2:30pm 詳電 Joseph Nguyen 0411 638 425 Tom Tran 0405 177 305

我們為您的物業提供更多買家 LJ Hooker Springvale Andy Chua

Joseph Nguyen

0425 709 969 9546 9888 achua.springvale@ljh.com.au jnguyen.springvale@ljh.com.au

《墨爾本日報》報業集團

Robert Tep

Tom Tran

Praneeth Halnetti

0405 177 305 0430 438 606 0430 247 618 rtep.springvale@ljh.com.au ttran.springvale@ljh.com.au phalnetti.springvale@ljh.com.au

365B Springvale Road

Tel 9546 9888

www.ozhouse.com.au

21

Friday 11 September 2015 B

位於炙手可熱的 Keysborough 區，方便去往 Eastlink 和 Greens Road，幾分鐘可到 Keysborough 購 物 中 心，Parkmore 購 物 中 心 及 Springvale。適合投資者及想購買寧靜住房的 自住者。也可重建自己理想的住房。房子維護 良好，配備：4 間臥室，1 間書房，主人套房帶浴 室套間，2 間廁所，2 間浴室，超大生活區，家庭 室，木質廚房，高天花板，管道冷暖，壁爐，硬木 地板等。土地面積約為 5 英畝(20,200m2)，潛力 無限，可重新發展(STCA)。

4

MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Springvale 中心位置，佔地面積約 900 900m m2

豪華住房，佔地面積達 2 公頃 KEYSBOROUGH 245 Perry Road

澳華地產

2

2

SPRINGVALE 3 Victoria Avenue 位於 Springvale 中心位置，步行可到周邊一切設 施，如：Springvale 購物中心，診所，社區中心，學 校，圖 書 館，巴 士 站，火 車 站，幾 分 鐘 可 到 Monash 大學 Clayton 校區。配備：3 間臥室，主人 套房帶內置衣櫃，另外 2 間臥室寬敞舒適，超大 生活室毗鄰餐區，廚房帶有煤氣灶具和廚具。其 他亮點還包括：木地板，煤氣暖氣，分體冷暖。高 回報率，租金約為每月$1500-$1600。另帶有小 平房，可租$900 每月。佔地面積約 900 平方米， 位於 RGZ1，適合投資者和發展商，可發展成多 套公寓房或多棟連體別是(STCA)。

10%訂金，30/60/90 天交割 拍賣 10 月 3 日周六 3:00pm 參觀 周六 4:15-4:45pm 詳電 Robert Tep 0430 247 618 Andy Chua 0425 709 969

這棟全新裝修的美麗磚房位於炙手可熱的 Springvale South 區 的 寧 靜 街 區，步 行 可 到 Keysborough 中學，Athol Road 小學，Mackay/ Athol Road 購 物 中 心，巴 士 站，幾 分 鐘 可 到 Springvale 中心和火車站。佔地面積約 550 平 方米，配備：3 間臥室，主臥室帶浴室套間，另 2 間臥室帶內置衣櫃，2 間浴室，超大生活區，全 新裝修的廚房，煤氣暖氣，煤氣灶具，拋光地 板，雙 車 庫 等。當 前 出 租，租 金 為 每 周 $350 (每月$1520)。

3

2

2

拍賣 9 月 26 日周六 1:00pm 參觀 周六 11:00-11:30am 詳電 Andy Chua 0425 709 969 Robert Tep 0430 247 618

步行可到 Springvale 中心

首次置業者和投資者的完美首選 SPRINGVALE SOUTH 17 Silverdale Court

4

1

10%訂金，30/60/90 天交割 拍賣 9 月 19 日周六 11:30am 參觀 周六 2:45-3:15pm 詳電 Robert Tep 0430 247 618 Andy Chua 0425 709 969

2

SPRINGVALE 55 Heather Grove 位於 Springvale 絕佳路段，距離 Springvale 中心僅僅幾百米之遙，近周邊所有設 施，如：商店，公共交通，圖書館，學校，診 所，教堂，寺廟等。適合自住或投資。配備： 3 間寬敞臥室，寬敞客廳光線充足，廚房帶 有煤氣灶具和餐區，煤氣暖氣，空調。佔地 面積約為 600 平方米，易維護。

3

1

1

10%訂金，30/60/90 天交割 拍賣 9 月 26 日周六 11:30am 參觀 周六 2:00-2:30pm 詳電 Andy Chua 0425 709 969 Robert Tep 0430 247 618

我們為您的物業提供更多買家 LJ Hooker Springvale Andy Chua

Joseph Nguyen

0425 709 969 9546 9888 achua.springvale@ljh.com.au jnguyen.springvale@ljh.com.au

《墨爾本日報》報業集團

Robert Tep

Tom Tran

Praneeth Halnetti

0405 177 305 0430 438 606 0430 247 618 rtep.springvale@ljh.com.au ttran.springvale@ljh.com.au phalnetti.springvale@ljh.com.au

365B Springvale Road

Tel 9546 9888

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015 B

Box Hill North

22

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

4

1/783 Station Street

完美現代，帶商店住房 這處 1920 年代的現代翻新住房設有 4 間臥室，2 間浴室，外帶一家商店，機會難得。這處雙層住房經典溫馨， 設有大窗戶，挑高天花板，壁爐，光照充足，佔地約 300sqm。設有私密的寬敞前廳，配備 Westinghouse 和 Fish & Paykel 廚具的翻新廚房。樓下設有帶 2 入壁衣櫥的寬敞臥室，配備淋浴和浴缸的中央浴室，臨近洗 衣房，學習間和儲物間。樓上設有現代化的 3 間臥室，均設有內置壁櫥。還設有時尚的浴室和開放式客廳。商 店獨立於住房，面朝街道，滿足您的生意夢想。此外設有拋光地板，管道供暖，分體冷氣，地下儲物間，露台， 易打理的花園。后房設有帶鎖車庫和雙車位。臨近周邊自然保護區，購物中心，餐廳，咖啡館，商店，學校， TAFE，醫院，巴士站和火車站。

拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室

2

1

9 月 19 日周六 3:00pm $650K+ 周六 3:30-4:00pm 周四 12:00-12:30pm Julian Badenach 0414 609 665 Jessica Hellmann 0411 034 939 100 South Parade Blackburn 9894 1000

賣 拍 六

本周

Forest Hill

5

49 Menin Road

完美綠洲生活 這處美麗的住房位於綠樹環繞的安靜街區，佔地約 684sqm，給您多種生活選擇。住房設有 光照充足的客廳，坐擁花園美景，配備舒適的循環冷氣，管道供暖和壁爐。中央廚房設有通 往戶外的推拉門，設有洗碗機，電烤箱，碗櫥。住房設有 4 間臥室，共用中央浴室，還設有化 妝間。相連的公寓屋設有獨立的生活區，廚房，衛浴，也可作為家庭室或父母間。戶外設有美 麗的花園，工作間。位於搶手位置，臨近 Forest Hill Chase，Forest Hill 高中和 Nunawading Aqualink 以及 Mt Pleasant 小學，Nunawading 火車站和公園。

拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室

2

2

9 月 12 日周六 11:00am POA 周六 10:30-11:00am Jessica Hellmann 0411 034 939 Julian Badenach 0414 609 665 100 South Parade Blackburn 9894 1000

Blackburn 100 South Parade 9894 1000

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015 B

Burwood

23

MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

4

29 Cypress Avenue

絕佳位置 這處位於高處佳位的住房位置便利，坐擁周邊美麗景色。佔地約 590sqm 的南北向土地位 於道路高處，設有 4 間寬敞的臥室，主臥室配備衛浴和入壁衣櫥，還設有中央家庭浴室。住 房客廳和臥室北向光照充足，客廳鋪設有木地板，廚房可俯瞰餐廳和娛樂區。原裝的多功能 廚房可進行翻新。此外設有雙車庫，管道供暖，洗衣間。臨近 Deakin 大學，PLC，中小學，位 於 Mount Waverley 中學學區。臨近 Kmart Burwood 購物中心，電車站和公共交通網絡。可 打造您的夢想住房或進行開發（STCA）。

Ringwood

澳華地產

拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室

奢華舒適 這處設有 3 間臥室的單層精品住房極易打理，是尋求小戶型人士，投資者，專業人士和年輕 家庭的絕佳選擇。住房光照充足，格局完美，設有 3 間帶內置壁櫥的臥室，2 間浴室。2 臥室 共用現代化的家庭浴室，主臥室配備入壁衣櫥和衛浴套間。餐廳，廚房和門廊鋪設有地板， 臥室和客廳鋪設有地毯。臨近客廳和餐廳的廚房配備高質量歐式廚具，包括 Miele 爐具和 洗碗機，Bosch 烤箱。易打理的後花園設有露台和美麗花園。此外設有管道供暖，報警，2 遮 陽棚，雙車庫。臨近火車站，自然保護區，步行道，學校，購物中心和高速路。

拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室

2

9 月 26 日周六 3:00pm $780K+ 周六 4:00-4:30pm 周四 2:00-2:30pm Rachel Waters 0413 465 746 Julian Badenach 0414 609 665 100 South Parade Blackburn 9894 1000

3

4/318 Maroondah Highway

2

2

2

9 月 19 日周六 11:00am $620K+ 周六 10:00-10:30am 周四 1:00-1:30pm Julian Badenach 0414 609 665 Jessica Hellmann 0411 034 939 100 South Parade Blackburn 9894 1000

Blackburn 100 South Parade 9894 1000

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015 B

Vermont South

24

MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

5

8 Salem Court

令人讚歎的寬敞娛樂家居 這處光照充足的寬敞住房設有 5 臥室，2 浴室，步行可達周邊名校。穿過美麗的門廊便是雙層的生活區。設 有帶大教堂天花板和壁爐的超大家庭室，臨近餐廳。中央生活區設有休閒用餐區和鋪設地毯的客廳，廚房 則配備入壁餐具室和 Nobel，Westinghouse 和 Blanco 廚具。中央生活區可通往種植了茂盛樹木，設有可加 熱泳池，spa，庭院和花園的後方娛樂區。樓上設有帶壁櫥和 spa 衛浴以及私人陽台的主臥室。其他 4 間臥室 設有儲物間，光照充足，坐擁 Dandenong 山脈美景，共用整潔的中央浴室和獨立衛生間。此外設有樓下衛生 間，洗衣房，真空除塵，管道供暖，分體冷氣，報警，安全門，儲物間，雙車庫。臨近周邊學校，購物中心，公園， 自然保護區，高速路，電車站，巴士站。

Blackburn South

澳華地產

拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室

佔地約 2020sqm 的獨一無二完美機遇 這處位於 Blackburn South 最佳位置的房產佔地約 2020sqm，周邊環繞著知名的家居住 房。這處少有的機遇是開發商，建築商，投資者和家庭的卷駕選擇，原裝的住房狀態良好，出 租回報極高，亦可打造夢想豪宅或投資。位於 Blackburn South 中心區域，臨近周邊學校， 商店，學前班。乘車數分鐘可達 Blackburn 火車站，周邊學校，公園等設施。通往市區的高速 路和公共交通更是為您的生活提供了便利。

拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室

2

9 月 26 日周六 1:00pm POA 周六 12:00-12:30pm 周四 11:00-11:30am Julian Badenach 0414 609 665 Mark Johnstone 0417 377 916 100 South Parade Blackburn 9894 1000

4

25 Holland Road

2

2

2

9 月 26 日周六 11:00am POA 周六 12:00-12:30pm 周四 3:00-3:30pm Rachel Waters 0413 465 746 Julian Badenach 0414 609 665 100 South Parade Blackburn 9894 1000

Blackburn 100 South Parade 9894 1000

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015 B

Box Hill North

25

MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

3

3/56A Severn Street

美麗迷人的翻新住房 這處翻新的 3 臥室公寓位於 Box Hill North 絕佳位置，所在位置僅有 4 棟住房，設有挑高天 花板，超大窗戶，關照充足，周邊景色美麗。配備壁櫥的主臥室穿過法式大門便是北向的私 人陽台。廚房配備石質廚檯和 Whirlpool 洗碗機。中央浴室經過翻新，設有內置歐式洗衣機， 淋浴和浴缸，還設有超大儲物間和獨立衛生間。住房設有雙車庫和街邊停車位。此外設有全 新地毯，大門，循環冷暖氣，臨近周邊學校，購物中心，公共交通，醫院，商業區，步行可達提 供往市區的高速路。

Box Hill South

澳華地產

拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室

完美位置，舒適生活 這處舒適單層住房是尋求小戶型人士，首置者和投資者的絕佳選擇。住房無物業費，位於 Box Hill 高中學區。步行可達公共交通，商店，Roberts McCubbin 小學，Kingswood 中學和 Gardiners Creek 步行道，住房設有籬笆，美麗的花園和入口門廊。室內光照充足，裝修精 美。設有 2 間帶壁櫥的臥室，獨立衛生間，浴室。主臥室設有吊扇，3 壁櫥，衛浴。2 個生活區 包括配備凱撒石廚檯，餐具室，不鏽鋼廚具的廚房。戶外設有庭院花園和娛樂露台，極易打 理。此外設有管道供暖，分體系統，儲物間，車棚，停車位。臨近周邊學校，購物中心，高速路。

拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室

2

9 月 19 日周六 1:00pm POA 周六 12:00-12:30pm 周四 12:00-12:30pm Luke Banitsiotis 0402 261 116 Julian Badenach 0414 609 665 100 South Parade Blackburn 9894 1000

2

22A Surrey Street

1

1

1

10 月 3 日周六 11:00am $630K+ 周六 12:30-1:00pm 周四 12:00-12:30pm Rhonda Duval 0412 866 141 Cameron Way 0418 352 380 100 South Parade Blackburn 9894 1000

Blackburn 100 South Parade 9894 1000

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015 B

Burwood

26

MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

3

34 Gillard Street

準備妥善 這處佔地約 760m2 的土地帶有建造 3 棟奢華聯排別墅的批文許可。現有的 經典磚房設有 3/4 間帶壁櫥的臥室，2 間浴室，帶洗碗機的廚房。此外設有 管道供暖，地板，電壁爐，超大儲物間。位置絕佳，是投資者的完美選擇。步 行可達 Deakin 大學，Presbyterian Ladies 中學和電車站。乘車數分鐘可達 Burwood 和 Chadstone 購物中心和周邊商店。

Surrey Hills

澳華地產

拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室

8 Park 公寓-位於 Surrey Hills 的經典美麗住房 這處位於綠樹環繞美麗位置的經典現代化公寓僅有 12 戶。住房位置便利，數分鐘可達 Wattle Park 周邊商店，70 路電車站。現在購買這 2 臥室 2 浴室的公寓即可節省大量印花稅。兩層 12 戶的公寓設計精良，裝修精美，格局完 美。設有歐式橡木地板，石質檯面，地毯。住房由打造無數高質量住房的 Willis Construction 建築商打造。住房由 今年開始動工，2017 年中旬完工。寬敞的公寓設有客廳，配備早餐吧檯，Miele 和 Ilve 廚具的廚房，配備衛浴和入 壁衣櫥的主臥室。大多數公寓均設有學習間或學習角。戶外設有超大陽台和庭院花園，此外還設有循環冷暖氣， 熱水，可視對講，鍵盤鎖，電梯，6.5 星級能源評級，地下停車場以及寬敞的儲物空間。住房臨近步行道，野餐區，高 爾夫球場，學校，商店，電車站，巴士站，火車站。樣板房位於 6/201 Elgar Road，Surrey Hills，歡迎參觀。

10 月 10 日周六 11:00am POA 周六 1:00-1:30pm 周四 2:00-2:30pm Russell Wheeler 0499 774 983 Mark Johnstone 0417 377 916 100 South Parade Blackburn 9894 1000

2

1-12/8 Park Road

私人出售 售價 參觀 聯繫人 辦公室

2

2

2

$625K+ 周六 3:00-4:00pm 周三 5:30-6:30pm Julian Badenach 0414 609 665 Jessica Hellmann 0411 034 939 100 South Parade Blackburn 9894 1000

Blackburn 100 South Parade 9894 1000

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

27

Friday 11 September 2015 B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

穩重可靠的物業團隊 MITCHAM

4

2

1

61 Quarry Road

BLACKBURN

1

1

您的最終歸宿

美麗住房

這處設有 4 臥室或 3 臥室以及第二個生活區的住房經過全面粉刷，設有硬木地板和地 毯。住房設有光照充足的寬敞廚房，配備全新燃氣爐灶和全新吸油煙機和獨立用餐區。 超大客廳設有管道供暖和空調以及內置吧檯。還設有全新百葉窗。中央浴室設有獨立淋 浴和浴缸。洗衣間配備獨立衛生間。臨近周邊公共交通學校，商店，公園。

這處位於 Laburnum 中心位置的翻新北向住房設有 1 臥室，美麗的花園，給您私密安靜的 生活享受。步行可達周邊咖啡館，火車站。住房光照充足，設有空調和管道供暖。客廳/餐廳 舒適溫馨，翻新的廚房配備不鏽鋼廚具，洗碗機，餐具室和儲物間。雙人臥室設有壁櫥和儲 物空間，配備衛浴。設有私密易打理的花園庭院，臨近周邊火車站，咖啡館，購物中心，自然 保護區，高速路等設施。

租金: $320pw 押金: $1,390 參觀: 請預約 入住時間: 現在

租金: $380pw 押金: $1,651 參觀: 請預約 入住時間: 現在

BOX HILL

1

10/5 Packham Street

3

1

72 Rutland Road

一见钟情

BURWOOD EAST

3

1

1

Rachel Maxwell 高級物業经理

Ante Xu 物業顧問

Melissa Shi 銷售部秘書

Sherree Thompson

辦公電話: 9894 1000

辦公電話: 0433 055 864

辦公電話: 9894 1000

辦公電話: 9894 1000

物業经理

在 Woodards，我們擅長在極短期內幫租戶與房東 簽約。坐落於 Blackburn 中心，我們經驗豐富的物業 管理團隊引領著市場的前沿，滿足客戶管理的需求 和期望。如果你正尋找一個資質豐富的代理，對你的 投資物業或住宅能充分進行市場評估，何不盡快聯 繫我們呢？我們提供免費評估，請來電或 email 至 mkentrotis@woodards.com.au

6 Dorothy Street

如您所需

這處寬敞的住房位於絕佳位置，設有分體冷氣，管道供暖，挑高天花板， 飄窗，獨立客廳，餐廳，洗衣間，衛生間，帶浴缸和獨立淋浴的浴室，超大 的雙入口車庫，私人后花園，臨近火車站等設施。

這處 3 臥室家居位於絕佳位置，設有 3 間寬敞的臥室（2 間配備 內置壁櫥），超大客廳，獨立餐廳。全新的廚房配備不鏽鋼烤箱， 抽油煙機，幾近全新的 CT，超大碗櫥，廚檯，入壁餐具室。

租金: $405pw 押金: $1,755 參觀: 請預約 入住時間: 現在

租金: $450pw 押金: $1,955 參觀: 請預約 入住時間: 現在

設立本地辦公室， 設立本地辦公室 ，熟知本地市場知識 熟知本地市場知識， ，關注本地行情動態

Blackburn 100 South Parade 9894 1000

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015 B

28

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

4

Clayton 2A Robinson Street

現代化美麗娛樂住房 這處現代化的美麗住房質量上乘，裝修精美，位於街道盡頭安靜位置，周邊綠樹環繞。設有地板， 挑高天花板，，室內光照充足。設有寬敞的客廳，石質/Smeg 廚房，家庭/用餐區，可通往戶外露台和 涼亭。住房周邊環繞美麗的花園。設有 4 間臥室（主臥室配備衛浴） ，時尚的 spa 浴室。此外設有管 道供暖，分體空調，化妝間，報警，CCTV 監控，真空除塵，雙遙控車庫。臨近公園，火車站，購物中 心，醫療中心和當地學校。 Oakleigh 49 Atherton Road 9568 1188

《墨爾本日報》報業集團

拍賣時間 參觀 聯繫人 辦公室

2

2

9 月 26 日周六 12:30pm 周六 2:30-3:00pm 周三 5:00-5:30pm Noelle Guang 0422 336 566 Richard Williams 0409 341 978 49 Atherton Road Oakleigh 9568 1188

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015 B

29

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

4

Rowville 11 Avalon Road

室內外完美娛樂家居 這處住房設有寬敞的正式家庭生活區，樓下娛樂室（或第四間臥 室） ，可通往後花園和露台，配備時尚的中央暖氣和循環空調。還設 有凱撒石廚房，浴室，雙車庫，臨近周邊購物中心，中小學等設施。

私人出售 參觀 聯繫人 辦公室

1

2

周六 1:00-1:30pm Noelle Guarg 0422 336 566 49 Atherton Road Oakleigh 9568 1188

Oakleigh 49 Atherton Road 9568 1188

Ashwood 3/9 Vannam Drive

絕佳位置，完美生活 這棟位於私密安靜位置的住房臨近 Ashwood 中學，設有 2 間臥室，2 間浴室，是投資者，年輕家 庭和尋求小戶型人士的絕佳選擇。單層的住房光照充足，格局完美，設有開放式的客廳/餐廳，配 備凱撒石廚檯和高質量廚具的廚房。這處住房無論是自住或是投資都將是完美選擇。主臥室寬 敞安靜，設有入壁壁櫥和衛浴，其他臥室均設有入壁壁櫥，共用中央浴室。前後露台均適合 BBQ，還設有超大車庫，美麗的易打理花園，歐式洗衣間，管道供暖和分體空調。

2

拍賣 參觀 聯繫人 辦公室

2

1

9 月 19 日周六 2:00pm 周六 10:00-10:30am Brooke Wegener 0448 382 643 264 Stephensons Road Mount Waverley 9830 8000

Mount Waverley 264 Stephensons Road

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015 B

30

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

5

Glen Huntly 17 Etna Street

2

1

現代化裝修的時尚住房 “Westella”-現代化時尚住房，設有帶壁爐的客廳，時尚的廚房，超大 家庭浴室，4 間臥室，2 間浴室，樓上休息室，私人花園，管道冷暖氣，化 妝室，3 個街邊停車位。臨近 Glen Huntly Road 購物區，火車站，電車 站，咖啡館等設施。

拍賣

9 月 27 日周日 1:30pm

售價

$1.05M-$1.15M

參觀

周六 3:45-4:15pm 周日 1:15-1:45pm

聯繫人

Benjamin Dax 0408 560 790 Ruth Roberts 0409 214 110

1148 Glenhuntly Road, Glen Huntly 9572 1666

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

31

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

39 Roberts Avenue

Box Hill South

拍賣

NORTHCOTE 463-467 High Street

潛力無限，擴建/分割由你決定

絕佳永久產權機遇 投資/開發

佔地面積 734 平方米的優質物業 40 年來首次上市。位置便利--迪 肯大學和 BOX HILL 高爾夫俱樂部近在咫尺；短距離到公車站，商 場，咖啡館和公園；周邊的優質學府有 KINGSWOOD 中學, Roberts McCubbin 小學等等。住房舒適--全新裝修的廚房，帶 3 房 1 廳 1 衛浴，並帶有超大的後院。升值無限—巨大的後院可建造多棟 別墅(STCA),或者翻新,或重建夢想豪宅(STCA)。

佔地約 560sqm 3 x 3 自 2014 年 7 月出租 正面寬達 16 米 絕佳開發潛力（STCA） 位於商業 1 區

拍賣 9 月 24 日周四 1pm Lou Montalti 0488 553 455

3 1 2 售價: $1,300,000 以上 歡迎咨詢出價 開放時間: 請預約 聯繫人: KIM KE 0413 884 497 / AMY KEREMU 0423 890 363

9670 1255

256 Queen St, Melbourne

rin g o o l F t s Late

s e c i r P t s e t t o H

19m2

$

CARPET ONLY

*1

‘ZULU’ CARPET

Shown in Pottery

32m2

$

CARPET ONLY

*1

EVERSTRAND ‘CITY SHORES’ CARPET Shown in Cosy Beige

T H E CA R P E T & F LO O R I N G S P E C I A L I S T S AVAILABLE ONLY AT YOUR LOCAL STORE - SPRINGVALE

CARPET TIMBER LAMINATE RUGS VINYL & VINYL TILES

44m2

$

CARPET ONLY

*1

SMARTSTRAND ‘CHIC’ CARPET Shown in 522/Brookside

59m2

69m2

$

$

PRODUCT ONLY

*2

ALLURE LOCKING GEN-4 VINYL TILES Shown in Silver Beton.

WINTER RUG CLEARANCE!

AVAILABLE IN SIZES SMALL THROUGH TO EXTRA LARGE!

• Small - 120 x 170cm • Medium - 160 x 230cm • Large - 190 x 290cm • XL - 230 x 340cm

ONLY WHILE STOCKS LAST!

PRODUCT ONLY

*2

TIMBERMAX ‘TG’ TIMBER FLOORING Shown in Iron Bark

49m2

$

PRODUCT ONLY*2

Shown in ‘Glacier White’

Shown in ‘Arctic Oak’

CLASSICA XXL LAMINATE

Ends 30/09/15. Harvey Norman® stores are operated by independent franchisees. Images are for illustrative purposes only.

EZYCLIC LAMINATE

PLUS MANY MORE AMAZING DEALS IN STORE! SPRINGVALE HOMEMAKER CENTRE

SHOP with CONFIDENCE

19m2

$

PRODUCT ONLY

*2

Cnr. Princes Hwy & Westall Rd. 9518 8500 (Free undercover parking)

310300_SPR

crsproperty.com.au

harveynorman.com.au

*1. Prices are carpet only. Installation and accessories are extra. Pictures are for illustrative purposes only. Carpet must be purchased in 3.66m width. *2. Sold per full pack only. Installation and accessories are extra. Pictures are for illustrative purposes only.

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

B

32

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

PEOPLE

●

PASSION

4

●

1

PROPERTY

2

18 GABRIELLE COURT FERNTREE GULLY 這棟完美的 4 室家庭住房為您提供絕佳生活方式，帶有有 蓋露天區，游泳池，樓上生活區可觀賞美麗景觀。另配 備：L 形客廳/飯廳毗鄰設備齊全的廚房和餐區，臥室光線 充足，明亮舒適，帶有吊扇，近家庭浴室。可直接搬入 居住，適合所有買家。位置優越，地處寧靜區域。機會 難得，千萬不要錯過！

www.schroederandwallis.com.au 《墨爾本日報》報業集團

拍賣 聯繫人

9 月 26 日週六 10:30am Hugh Francis 0401 265 338 Liz Rohde-Handasyde 0430 397 241 開放時間 週六 12:00-12:30pm 週四 4:00-4:30pm

235 STUD ROAD, WANTIRNA SOUTH 9908 3344 1051 BURWOOD HIGHWAY, FERNTREE GULLY 9908 3344

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

33

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

PEOPLE

●

PASSION

4

●

3

PROPERTY

2

1 CASTLEFIELD SQUARE WANTIRNA 這處令人讚歎的寬敞住房位於轉角佳位，為您提供舒適 的生活享受，未來發展潛力無限，適合重新發展。住房 超過 2 層，配備：4 間臥室，主人套房帶有衣帽間和浴室 套間，第二間浴室套間，華麗的客廳/飯廳，全新廚房設 備齊全，帶有不銹鋼廚具。其他亮點還包括：管道暖 氣，空調。您也可以選擇在此住房後方新建另外一棟聯 體別墅(STCA)。

www.schroederandwallis.com.au 《墨爾本日報》報業集團

拍賣 聯繫人

9 月 19 日週六 10:30am Hugh Francis 0401 265 338 Liz Rohde-Handasyde 0430 397 241 開放時間 週六 1:00-1:30pm 週四 5:00-5:30pm

235 STUD ROAD, WANTIRNA SOUTH 9908 3344 1051 BURWOOD HIGHWAY, FERNTREE GULLY 9908 3344

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

34

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

PEOPLE

●

PASSION

5

●

3

PROPERTY

2

15 FEWSTER DRIVE WANTIRNA SOUTH 這棟寬敞住房配備：主人套房帶衣帽間和浴室套間，冷 暖氣，樓上鋪設全新地毯，書房，房間光線明亮。另帶 有多個生活區，為您和家庭提供充足的生活空間。5 間臥 室，3 間浴室，中央廚房，遙控雙車棚。地理位置優越， 適合有孩子的家庭，步行可到 Waverley Christian 中心以 及 Knox Gardens 小學。

www.schroederandwallis.com.au 《墨爾本日報》報業集團

拍賣 聯繫人

9 月 19 日週六 3:30pm Geraint Gardner 0450 923 437 Neo Chen 0433 854 778 開放時間 週六 1:00-1:30pm 週四 5:00-5:30pm

235 STUD ROAD, WANTIRNA SOUTH 9908 3344 1051 BURWOOD HIGHWAY, FERNTREE GULLY 9908 3344

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

35

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

PEOPLE

●

PASSION

4

●

2

PROPERTY

2

5 FEWSTER DRIVE WANTIRNA SOUTH 這棟令人讚歎的寬敞 4 室住房配備：休息室和獨立穿 衣室，正式客廳帶吧台，飯廳，超大生活區，設備齊 全的廚房帶有全新烤箱。開放式書房光線充足，舒適 溫暖，適合學生，行政人員，也適合作為家庭辦公 室。多個天窗使得整個家庭明亮舒適，屋內還鋪設拋 光木地板。可步行到 Waverley Christian College， 片刻可到 Eastlink。 www.schroederandwallis.com.au 《墨爾本日報》報業集團

拍賣 聯繫人

9 月 26 日週六 11:30am Geraint Gardner 0450 923 437 Neo Chen 0433 854 778 開放時間 週六 2:00-2:30pm 週日 2:00-2:30pm 週四 4:00-4:30pm

235 STUD ROAD, WANTIRNA SOUTH 9908 3344 1051 BURWOOD HIGHWAY, FERNTREE GULLY 9908 3344

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

B

36

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

PEOPLE

●

PASSION

3

●

PROPERTY

1

9 GILL COURT FERNTREE GULLY 這處位於安靜位置的住房數分鐘可達公園，學校和公 共交通，滿足您的一切需求。現有住房裝修質量上 乘，設有大理石檯面，不鏽鋼廚檯，光潔的竹地板。 設有 L 形的客廳/餐廳，可俯瞰美麗的前院。住房設有 5 米的行車道，後院具有開發潛力（STCA）。

www.schroederandwallis.com.au 《墨爾本日報》報業集團

售價 $630,000 起 聯繫人 Billy Schroeder 0401 367 886 開放時間 週六 12:00-12:30pm

235 STUD ROAD, WANTIRNA SOUTH 9908 3344 1051 BURWOOD HIGHWAY, FERNTREE GULLY 9908 3344

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

37

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

PEOPLE

●

PASSION

4

●

2

PROPERTY

2

14 STRAUGHAN CLOSE LYSTERFIELD 這處位於安靜位置的獨家住房時尚現代。住房設有多個生活 區，裝修精良，戶外舒適美麗，臨近 Eastlink 和 Wellington Village 購物中心。穿過寬闊的門廊，左手邊便是寬敞的學習 間，右手邊則是客廳。寬敞的生活區設有配備不鏽鋼廚具， 花崗岩廚檯和櫥櫃的廚房。寬敞的餐具室給您提供額外的空 間。樓上設有配備衛浴和入壁衣櫥的主臥室。其他的寬敞臥 室光照充足，溫馨舒適。戶外設有露台，可加熱泳池。

www.schroederandwallis.com.au 《墨爾本日報》報業集團

售價 $980,000 起 聯繫人 Billy Schroeder 0401 367 886 開放時間 週六 1:00-1:30pm

235 STUD ROAD, WANTIRNA SOUTH 9908 3344 1051 BURWOOD HIGHWAY, FERNTREE GULLY 9908 3344

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

38

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Australia Credit Licence No. 396715 397382 Credit Representative No. 397293 397646

獎項詳情

★ 07-12 年 Choice 表彰大會上 獲全國及維省相關組別團體貸款數額總量冠軍 ★ 2013 年和 2014 年 Choice 表彰大會上 榮獲全國及維省貸款數額總量冠軍

業務範圍:

◆ 各種生意貸款 ◆ 大型房地產開發項目 ◆ 浮動利率折扣可高達 1.4% ◆ 商業貸款固定利率可低至 4.63%

◆ 自住房，投資房，空地建房

3.99% 浮動利率 諮詢電話 1300 688 726 4.14% 1 年固定利率 0412 113 188 James Lin (林耀鑫) 0413 342 988 Rocky (趙磊) 3.94% 2 年固定利率 0432 487 767 Shanshan Xu (徐珊珊) 0411 836 917 Bill Ling (林紫洪) 4.04% 3 年固定利率 www.dyhomeloans.com comparation rate 4.13%* comparation rate 4.48%* comparation rate 4.42%* comparation rate 4.41%*

*有條件限制

誠聘辦公室文員和 Loan Writer 各一名 有經驗者優先考慮。請將簡歷發送至： support@dyhomeloans.com.au 地址：Suite 10, 275 Gower St. Preston Vic 3072 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

39

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

您還在找人代購奶粉嗎？ 還在發愁奶粉限購嗎？ 還在擔心奶源安全嗎？

安全

快速

方便

省錢

現在，澳洲新鮮生產的高端嬰兒配方奶 澳洲新鮮生產的高端嬰兒配方奶粉可 粉可 任意中國地址 地址。 3 天內 天內安全送 安全送達 達任意中國 無限額

無附加運費

價格一罐從$

無手續費

30 起

產品嚴格遵照澳洲最高奶粉標準 100%澳洲奶源

100%澳洲製造

：1800 88 77 89 nutracarelife.com.au

中文 熱線

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

澳華地產

11 B www.ozhouse.com.au September 2015

第 1526 期

MELBOURNE PROPERTY WEEKLY 網站: WWW.OZHOUSE.COM.AU

21 33

地址: 300 WELLINGTON ST COLLINGWOOD VIC 3066

澳大利亚知名房地产企业，公司成立21年

200

TEL: (03) 9416 3838

FAX: (03) 9416 2079

超过200年行业经验的管理团队

引领市场超过33个维多利亚州独家别墅大盘, 以及覆盖昆士兰州的高端别墅产品

联合行业内知名老牌建筑商，在我们的任一个别墅大盘，搭配我们的任一种户型选择

打造您的梦想家园！

近期项目

墅 别 栋 0起 独 00 地 0, 带 5 $3

墨尔本及周边地区独家项目地图

未来项目

RPM的主要部门包括： • Estate Management 项目管理部：别墅项目的销售管理,营销咨询和项目管理

• Property Management物业管理部：帮助管理客户的物业资产

• Urban Land可开发项目用地营销部 ：针对可开发住宅和商用项目用地的收购和营销

• Research 市场研究部：全方位的市场调查提供第一手市场报告

• Urban Living城市住宅部：提供中高密度发展项目的销售管理，营销咨询和项目管理

• RPM International 国际部：为海外客户提供包括物业投资、项目开发及高端房产在内的服务

+61 (3) 9862 9503 /+61 487 888 860 international@rpmrealestate.com.au www.rpmrealestate.com.au

ESTATE MANAGEMENT 项目管理部

URBAN LAND 可开发土地项目营销部

URBAN LIVING 城市住宅部

PROPERTY MANAGEMENT 物业管理部

RESERACH 市场研究部

RPM INTERNATIONAL RPM国际部

Friday 11 September 2015

B

2a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

: info@hoskins.com.au

Ringwood North

21 Crawley Grove

空間寬敞，風格獨特，位置優越 這處維護良好的時尚住房位於轉角佳位，佔地面積約為 784 平方米。由知名設計師設計建造，最大限度地突出了花園景 觀，為您提供完美的生活方式。質量上乘，配備：生活室帶壁爐，飯廳，濕吧，經典廚房設備齊全，開放式餐區。家庭 室帶有木質暖氣，分體空調。3 間臥室，主人套房帶有衣帽間和浴室套間。另帶有書房，家庭浴室。步行可到 Ringwood North 商店和 Catholic 小學。 拍賣時間: 9 月 26 日周六 11:00am 開放時間: 周六(12/09) 11:00-11:30am 周三(16/09) 4:30-5:00pm

《墨爾本日報》報業集團

售價: $840,000 起 聯系人: Mike Nelson 0430 948 933 Maria Nelson 0419 879 549

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

B

3a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

: info@hoskins.com.au

Ringwood East

24 Knaith Road

完美住房，完美位置 這處完美住房面朝北，迷人舒適，溫暖怡人，讓人過目難忘。配備：生活區帶有開放式壁爐，飯廳，全新裝修的廚房， 3 間臥室帶內置衣櫃，時尚浴室。戶外帶有露天娛樂區，易維護庭院。其他亮點還包括：管道供暖，吊扇，分體空調， 拋光地板，車棚以及工作車間。周邊綠樹成蔭，位置便利，步行片刻可到學校，包括知名的 Eastwood 小學。近 Ringwood East Village 和車站。 拍賣時間: 9 月 26 日周六 12:30pm(除非預先售出) 開放時間: 周六(12/09) 12:00-12:30pm 周四(17/09) 5:00-5:30pm

《墨爾本日報》報業集團

售價: $495,000 起 聯系人: Vin McHugh 0418 121 102

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

B

4a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

: info@hoskins.com.au

Donvale 2/120 Mitcham Road

溫馨易維護生活 幾 分 鐘 可 到 Eastlink/Eastern Freeway， 這 處 舒適住房為您提供便捷且易維護的優質生 活享受。室內光線充足，配備：客廳毗鄰 飯廳，廚房/餐區帶有不銹鋼廚具，3 間臥室 帶內置衣櫃，2 間浴室，化妝間，戶外有蓋 甲板可俯瞰私人易維護花園，另帶有戶外 沖涼。其他亮點還包括：隔音玻璃，管道 冷暖，警報系統，太陽能電力系統，雙車 庫以及街邊停車空間。近商店，學校，公 園和餐館。 售價: $695,000-$795,000 開放時間: 周六(12/09) 11:00-11:30am 聯系人: Peter Cox 0412 161 213

: info@hoskins.com.au

Donvale 24 Young Street

經典風格，舒適寧靜 這處令人讚歎的美麗住房帶有全景花園， 佔地面積約為 741 平方米，讓您盡享舒適的 完美生活。配備：3 個寬敞生活區，時尚廚 房帶有不銹鋼廚具，3 間臥室帶有內置衣 櫃，2 間高質量浴室，書房。完美花園帶有 露天甲板，菜園，寧靜的樹蔭一角。其他 亮點還包括：管道冷暖，空調，警報系 統，棚，水槽以及雙車庫。步行可到商 店 ， 巴 士 站 ， 公 園/步 行 道 ， 近 Eastlink 和 Mitcham 火車站。 售價: $795,000 - $895,000 開放時間: 周六(12/09) 2:00-2:30pm 聯系人: John Hoskins 0418 345 008 Melissa Bell 0400 963 244 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

5a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

: info@hoskins.com.au

Warrandyte South 1 Fadoro Crescent 寬敞的田園生活 這處壯觀住房時尚寬敞，帶有全景花園，果園 和菜園，讓您盡享舒適的田園生活。格局靈 活，配備：正式和休閒生活區，Miele 廚房，4 間臥室帶內置衣櫃，3 間浴室，化妝間，書 房，有蓋露天區可俯瞰游泳池和 SPA。其他亮 點還包括：管道冷暖，中央除塵，警報系統， 地下儲藏室，3 車車庫。近 Warranwood 所有設 施 ， 近 Park Orchards， Warrandyte 和 Ringwood，近多少知名學校和 Eastlink。

這棟位於 Coburg North 搶手位置的絕佳家居質量上乘，設計精美舒適。雙層的住房結 構設有 4 間雙人臥室（主臥室配備衛浴，入壁衣櫥和光照充足的陽台） ，2 間浴室，開放式 起居室/餐廳，獨立客廳，配備餐具室的現代化廚房，戶外露台區和遙控帶鎖車庫以及位 於房前的街邊停車位。頂級的高檔住房還設有可視對講，無需鑰匙的入口，報警系統，真 空除塵，環繞音響，拋光木地板，冷暖氣，洗衣間和超大儲物間。臨近 Merri Creek，公園， 運動設施，當地學校，公共交通和 Sydney Road 購物區和餐廳。

拍賣：10 月 10 日周六 2:00pm 參觀：周六（12/09）1:00pm-1:30pm 周三（16/09）6:00pm-6:30pm 聯繫：Paul Harrison 0418 358 145 Siahn Curran 0413 484 251

《墨爾本日報》報業集團

豪華公寓出售

0

藝術化奢華住房

21 Brunswick Rd, BRUNSWICK EAST

·將于 2016 年中旬完工 ·2 臥室 ·位置便利，距離 CBD 僅 4 公里 ·2 浴室 ·售價$650k 起 ·1 車位 ·位於 2 層 ·面積 83m2 聯繫人：Jenny Li 0402 332 170 missjenli@gmail.com www.ozhouse.com.au

Rev - A Date - 24.01.14

Dimensions and areas are approximate and are subject to change.

Internal measurements are taken outside wall. Prospective purchasers must rely on their own enquiries and should refer to plans, terms and conditions in the contract of sale. Loose furniture, white goods and planters represented are not included.

1

A/C

DW

2

S

3

4 臥室，3 浴室，2 車位

C

8 Keane Street, Coburg North

P

F

4

5

N

NORTH

ST

L WM

STO

A/C

DEVELOPED BY

N

NORTH

售價: $1,450,000-$1,650,000 開放時間: 周六(12/09) 3:00-3:30pm 聯系人: John Hoskins 0418 345 008 Melissa Bell 0400 963 244

Friday 11 September

WANTIRNA SOUTH

2015

B

6a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

14 Dunns Court

4

令人讚歎的優質住房，地屬 Knox College 校區房 這棟理想住房正在等待幸運的賣家，舒適便捷，維護良好，為您提供頂級生活享受。配備：美 麗的正式客廳和飯廳，寬敞餐區和家庭室帶有傾斜式天花板，美麗地板及壁爐，並可通往鬱 鬱蔥蔥且幽靜的露天甲板。另帶有花崗岩廚房，4 間臥室(3 間臥室+超大娛樂室)。其他亮點 還包括：樓上休息室，管道暖氣，空調以及遙控車庫。。

BAYSWATER

出售 參觀 諮詢

2

1

1

2

9 月 28 日周一 6:00pm(除非預先售出) 周六 12:00pm-12:30pm (Photo ID Required) 周日 12:00pm-12:30pm Brett Smith 0430 168 788 Janelle Gu 0432 800 031 Wantirna Office 9801 4777

3

極度便捷

《墨爾本日報》報業集團

2

出售

10 Peck Street

佔地面積約為 723 平方米，適合首次置業者，年輕家庭，商務人士以及投資者。內部自然光線充 足，帶有高聳的天花板，鋪設塔斯馬尼亞橡木地板。配備：寬敞客廳面朝北，帶有超大窗戶，中央廚 房設備齊全，帶有充足的櫥櫃儲藏空間，時尚廚台，電烤箱以及洗碗機，可俯瞰鋪設地毯的家庭 區。家庭區帶拉門，可通往露台和戶外娛樂甲板，戶外還帶有鬱鬱蔥蔥的易維護花園和菜園。其他 亮點還包括：煤氣管道供暖，空調，吊扇，僅一年半新的時尚洗衣房，帶鎖窗戶以及2個棚。

2

拍賣出售

拍賣 參觀 諮詢

9 月 19 日周六 11:00am(除非預先售出) 周六 12:00pm-12:30pm (Photo ID Required) 周日 12:00pm-12:30pm Adam Sorrell 0438 769 921 Jo Skinner 0403 609 848 Wantirna Office 9801 4777

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

B

7a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

25 Park Boulevard, Ferntree Gully

4

滿足您一切需求的絕佳住房 完美位置，背後即是全天然的 Blind Creek 步行道，這處維護良好的美麗 家庭住房令人讚歎。內部光線充足，配備：寬敞客廳，餐廳/書房，明亮的 開放式餐區和時尚大廚房，戶外帶有有蓋娛樂露台。4 間臥室均帶有帶 鏡子的內置衣櫃，時尚浴室套間，家庭浴室帶沖涼房。其他亮點還包 括：管道暖氣，空調，洗衣房，玩具小屋，充足的街邊停車空間，車棚以 及車庫。

《墨爾本日報》報業集團

2

2

1

4

拍賣

拍賣

9 月 26 日周六 11:00am (除非預先售出)

參觀

周六(12/09) 11:00-11:30am 周日(13/09) 11:00-11:30am (photo ID required）

聯繫人 Paul Simmons Bayswater Office

0409 337 209 9720 9711

www.ozhouse.com.au

www.eastfield.n 552 Whitehorse Rd, Friday 11 September 2015

B

8a

Ken Rose - Director 0418 171 645

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Peng Chung - Director 0418 179 752

Box Hill North

6 Horfield Avenue

帶有額外小屋的家居 潛力無限 這處設有寬敞的家居設有超大的小屋，為 您的家庭提供了廣闊的生活環境，位置便 利，數分鐘可達周邊設施。住房設有 3 間寬 敞的臥室，帶壁爐的迷人正式客廳/餐廳， 設備完善的現代化廚房，翻新的帶 spa 的浴 室以及雙車庫。設有陽台的小屋適合親友 和年輕人的入住，也可作為家庭辦公室， 設有 1 間帶入壁壁櫥的超大臥室，浴室，光 照充足的寬敞客廳和廚房。這處土地具有 開發單元房的前（STCA）。

拍賣: 9 月 19 日六 11:30am 參觀: 周四 & 周六 11:00-11:30am 聯繫人： Tong Wu 0430 009 158 Daniel Minuzzo 0409 407 603 Peng Chung 0418 179 752 Mitcham

14 Dawe Road

您的 Mitcham 住所 這處 3 室家庭住房環境宜人，四周被鳥語花香 環繞，步行可到 Collina Glenn Reserv 和 Yarran Dheran，近 Mitcham 車站，商店，學校及其他設 施。屋內生活區空間寬敞，適合有孩子的家庭 居住，鋪設拋光地板，配備：超大客廳/飯廳帶 有分體冷暖，寬敞餐區毗鄰木質廚房，3 間寬敞 臥室帶有內置衣櫃，浴室鋪設全新瓷磚，帶有 廁所，超大洗衣房可用作雜物房。此住房也是 想要入住 Mitcham 區人士的完美選擇，周邊應有 盡有，火車站，巴士站，學校，商店，公園， 小徑等，位置優越便利，不容錯過！

售價: $730,000 起 拍賣: 9 月 19 日六 11:30am 參觀: 周六 11:30-12:00pm 聯繫人： Tong Wu 0430 009 158 Daniel Minuzzo 0409 407 603 Peng Chung 0418 179 752

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

www.eastfield.n 552 Whitehorse Rd, Friday 11 September 2015

B

9a

Ken Rose - Director 0418 171 645

Croydon

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Peng Chung - Director 0418 179 752

24 Surrey Road West

夢想成真 這處全新的私密雙層住房格局完美，設有光照充足 的娛樂露台，臨近周邊購物中心，設施和高速路。 鋪設有高質量地板。設有超大家庭室和配備石質廚 檯和防濺板的完美廚房。超大聯排別墅設有 3-4 間 臥室和學習間，3 個生活區，配備位於和入壁衣櫥 的主臥室，超大家庭浴室，寬敞的洗衣間和帶工作 間的雙車庫。安全私密，臨近公共交通，商店。

《墨爾本日報》報業集團

售價: $660,000 起 參觀: 周六 2:30-3:00pm 聯繫人： Daniel Minuzzo 0409 407 603 Tong Wu 0430 009 158 Peng Chung 0418 179 752

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

本

10a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

賣

拍

六

周

B

MONT ALBERT NORTH 46 ORCHARD CRESCENT

時尚優雅 陽光充沛 明亮寬敞的家庭洋房，擁有 4 間臥室加書房，地處佳區高位，帶美麗花園。室內高天花板，鋪有拋光木地板，客廳，樓上青少年專用室可欣賞美麗風景。開放式餐廳和起 居室配有壁爐，可通往石料廚房，配有 Miele 和 Asko 廚具，室外帶頂娛樂區和私家花園。1 間書房設有 4 個工作台，大理石化妝間，大理石浴室，底樓主臥帶衣帽間和衛浴 套房。配有管道暖氣，空調，安全系統和遙控雙車庫。近 Balwyn East 商業街，Greythorn 和 St Bridget's 小學，Koonung 中學，高速公路，巴士站和 Doncaster 公園。 開放時間: 周六(12/09) 1:30-2:00pm 拍賣時間: 9 月 12 日 周六 2:00pm Maurice DiMarzio 0419 182 276

售價: 請咨詢代理 Sharon Louise Smith 0419 386 135

4

2

2

BALWYN NORTH 3/35 KENNY STREET

豪華家庭洋房 令人嚮往的生活 這棟全新家庭洋房由 Jafari Homes 建造，典雅高貴的裝潢，配有極易打理的花園。地屬 Balwyn High School 學區，步行可至 Greythorn 小學，Greythorn Park 和巴士站。雙層結 構，內部寬敞明亮，客廳/餐廳區面朝北邊，風景優美，4 間雙人臥室，包括 2 間帶衛浴套房和衣帽間的主臥室。家庭浴室，2 間客用衛生間。樓上家庭室和讀書角，大型洗 衣房可直通車庫，頂級廚房配有 Miele 廚具和步入式儲物櫃。還有 Merbau 室外露台，Carrama 大理石廚檯，歐式橡木地板，高檔瓷磚，冷暖空調，安全監控，中央除塵，2, 000L 儲水箱，工具儲藏間，遙控雙車庫等。 開放時間: 周六(12/09) 3:30-4:00pm & 周四(17/09) 2:00-2:30pm 私人出售 售價: 請咨詢代理 Helen Yan 0404 078 588 Tim Mursell 0419 800 709

BALWYN/HAWTHORN: 544 WHITEHORSE ROAD (CORNER UNION ROAD)

《墨爾本日報》報業集團

4

3

2

T. 9830 7000

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

B

11a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

BALWYN 15 AUSTIN STREET

豪華氣派的大師級傑作 法式風格高檔洋房，裝修豪華氣派，高天花板，歐式橡木地板，客廳有壁爐，2 間大理石廚房，透過寬敞大滑門可觀賞室外娛樂區美景，室外有游泳池，室內開 放式大客廳，家庭室，餐廳。樓上青少年專用房，底樓辦公室和酒窖。主臥室配有套間，更衣室和衛浴套房，內設雙洗手臺和獨立浴缸。第二主臥帶超大衣帽 間，和底樓客房一樣都配有衛浴套房。配有冷暖空調，安全系統，三車車庫，自動大門。地屬 Balwyn 高中學區，靠近 Balwyn 電影院，餐廳，電車站和私校。 開放時間: 周六(12/09) 11:00-11:30am & 周四(17/09) 1:00-1:30pm 拍賣時間: 9 月 19 日 周六 1:00pm 售價: 請咨詢代理 Helen Yan 0404 078 588 Tim Mursell 0419 800 709

BALWYN

5

5

3

55 GORDON STREET

頂級高雅 獨到奢華 這棟度身定制的豪華洋房，擁有 5 間臥室，法式風情，內部空間寬敞明亮，高天花板，客廳帶壁爐，開放式典雅起居室，餐廳，大理石廚房配有 Miele 廚具和第二廚房， 滑門可通往風景如畫的朝北室外娛樂區，配有室外廚房和游泳池。樓上休息室/家庭影院，底樓客房帶衛浴套房，主臥帶衣帽間和衛浴套房，和 2 間額外浴室。每間浴室 都裝修精美，主臥衛浴套房設有雙洗手台和獨立浴缸。冷暖空調，中央除塵，安全監控，遙控雙車庫。地屬 Balwyn 高中學區，步行可至 Deepdene 和 Our Lady of Good Councel 小學，電車站，咖啡廳和精英私校。 開放時間: 周六(12/09) 12:00-12:30pm & 周四(17/09) 12:00-12:30pm 拍賣時間: 9 月 19 日 周六 2:00pm 售價: 請咨詢代理 Helen Yan 0404 078 588 Tim Mursell 0419 800 709

BALWYN/HAWTHORN: 544 WHITEHORSE ROAD (CORNER UNION ROAD)

《墨爾本日報》報業集團

5

4

2

T. 9830 7000

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

B

12a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

BALWYN NORTH 16 HOUGHTON STREET

步行可至 Balwyn High School 這棟迷人的家庭洋房靠近 Balwyn High School，North Balwyn 和 St Bede’s 小學，附近有巴士站和電車站，近 Doncaster Park 和 Ride，Eastern Freeway 和 EastLink。附近還有 McLeay Park，內設遛狗公園和運動場館，Balwyn 和 Kew High School 籃球館，YMCA Balwyn 的健身房和游泳館。這棟物業有潛力可翻新或重建夢想豪宅(需政府批准)，土地面 積約 676 平方米。擁有 3 間帶衣櫥的大臥室，2 間浴室，1 間工作間/青少年專用房。正式客廳帶壁爐，連接餐廳，外加寬敞家庭室。新裝修的廚房/飯廳配有木質地板和不鏽鋼 廚具，另有洗衣房，壁暖，室外露台，美麗花園，7,500L 儲水箱，以及車庫/工作車間。 開放時間: 周六(12/09) 11:00-11:30am & 周四(17/09) 1:00-1:30pm 拍賣時間: 9 月 19 日 周六 11:00am 售價: 請咨詢代理 Toby Parker 0413 581 104 Sharon Louise Smith 0419 386 135

BALWYN NORTH

4

2

1

19 NEVADA STREET

前景絕佳的 Balwyn High School 學區房 這棟經典洋房佔地寬闊，帶有朝北後院，陽光充沛，地屬著名的 Balwyn High School 學區，附近有巴士直達 Boroondara Park 小學，Koonung Creek Reserve 和精品店。擁有 4 間寬敞臥室，2 間浴室，1 間淋浴間，前方有大型露台，寬敞客廳連接餐廳，家庭室，飯廳和廚房。朝北陽台，林蔭花園，雙車庫，冷 暖空調。適合翻新，擴建，或重建夢想豪宅(需政府批准)。頂級地段，不容錯過。 開放時間: 周六(12/09) 12:30-1:00pm & 周四(17/09) 11:00-11:30am 拍賣時間: 9 月 19 日 周六 12:00pm 售價: $1,200,000 - $1,300,000 Claire Wenn 0409 857 506 Maurice DiMarzio 0419 182 276

BALWYN/HAWTHORN: 544 WHITEHORSE ROAD (CORNER UNION ROAD)

《墨爾本日報》報業集團

4

2

2

T. 9830 7000

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

B

13a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

BOX HILL NORTH 40 KILLARA STREET

Box Hill North 最佳地段之一 約 628 平米大地 見這棟經典洋房地段絕佳，馬路對面就是一處綠地遊樂場，近 Kerrimuir 小學，公園，有巴士直達 Box Hill Central 和 Westfield Doncaster，附近還有 Our Lady of Sion College 和高速公路。位於寧靜的住宅區，擁有前花園，寬敞客廳可通往餐廳，廚房/飯廳，3 間臥室，1 間浴室，大型洗衣房，雙車庫。林蔭後院適合休閒娛樂。適 合擴建，翻新，或重新建造全新豪宅(需政府批准)。 開放時間: 周六(12/09) 12:00-12:30pm & 2:15-2:45pm, 周四(17/09) 1:00-1:30pm 拍賣時間: 9 月 19 日 周六 1:00pm 售價: 請咨詢代理 Mark Purdey 0428 946 683 Maurice DiMarzio 0419 182 276

BOX HILL SOUTH

3

1

2

1249-1251 RIVERSDALE ROAD

溫馨寬敞的靚房 盡覽高爾夫球場美景 位於佳區高位，盡覽 Box Hill 高爾夫球場美景，土地面積約 1,170 平方米，這棟典雅的家庭洋房擁有大型餐廳，客廳帶壁爐和飄窗，飯廳連接石料廚房，配有高檔廚具。3 間帶衣 櫥的雙人臥室(主臥帶衣帽間和衛浴套房)，樓下遊戲室/第 4 臥室/辦公室，帶獨立出入口，小廚房，浴室和儲物區。室內配有冷暖空調，中央除塵，安全警報，前方單車庫，外加 後方雙車庫和臨街停車位。臨街正面寬約 27.43 米，深約 42.67 米。近 Roberts McCubbin 小學，Kingswood College，PLC，Mount Scopus，迪肯大學，電車站和 Box Hill Central。 開放時間: 周六(12/09) 11:00-11:30am & 1:30-2:00pm, 周四(17/09) 2:00-2:30pm 拍賣時間: 9 月 26 日 周六 1:00pm 售價: 請咨詢代理 Mark Purdey 0428 946 683 Helen Yan 0404 078 588

BALWYN/HAWTHORN: 544 WHITEHORSE ROAD (CORNER UNION ROAD)

《墨爾本日報》報業集團

3

3

3

T. 9830 7000

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

本

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

賣

拍

六

周

14a

B

BURWOOD 8 Ellen Court

安靜位置，超大潛力

這處 50 年代的 WB 住房現正以每週$360 的價格出租。位於 Mount Waverley 中學學區，具有擴建或重新開放夢想豪宅的潛力（STCA）。設有配備壁爐和硬木地板的客廳/餐廳，廚房 用餐區，3 間臥室，家庭浴室/獨立衛生間，地下洗衣間/儲物間，泳池。臨近自然保護區，學校，購物中心，電車站。

開放時間: 周六(12/09) 12:00-12:30pm 拍賣時間: 9 月 12 日周六 12:30pm 售價: $690,000 起 Brad Ellis 0418 394 062 Stuart Svec 0412 475 294

MOUNT WAVERLEY: 361 Waverley Road

Peter Wang 0434 052 071

3

1

T. 9807 9522

BOX HILL 48 Victoria Street

位置絕佳，佔地廣闊，潛力無限！

這處設有 2/3 臥室的迷人住房佔地約 901m2,。步行可達 Box Hill 購物中心，餐廳，巴士站，火車站，電車站和 Box Hill 中學。您可翻新擴建這處迷人家居，亦可重新開發打造一棟或多 棟全新住房（STCA）。位置絕佳，機不可失，欲購從速。

開放時間: 周六(12/09) 10:00-10:30am & 周四(17/09) 1:30-2:00pm 拍賣時間: 9 月 19 日周六 11:00am 售價: POA Brad Ellis 0418 394 062 Troy Rendle 0438 305 520

BLACKBURN: 1A BLACKBURN ROAD

《墨爾本日報》報業集團

3

1

1

T. 9894 8788

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

B

15a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

BLACKBURN SOUTH 3/24 Donald Street

全新 4 臥室雙車庫聯排別墅 這位於獨家地段的 3 棟全新聯排別墅裝修精美，有 2，3 和 4 臥室的格局供您選擇。住房臨近 Blackburn South 購物中心和周邊超市，商店，餐廳，Laburnum 小學以及火車站，Box Hill 高中，Blackburn 公園等設 施。聯排別墅 3 設有寬敞的客廳/餐廳，配備不鏽鋼廚具和石質廚檯的廚房，4 臥室-主臥室位於一樓切配備衛浴/入壁衣櫥，另外 3 間臥室配備壁櫥，還設有家庭浴室，化妝間/3 衛生間以及雙車庫，花園。 開放時間: 周六(12/09) 2:15-2:45pm & 周四(17/09) 2:15-2:45pm 拍賣時間: 9 月 19 日周六 12:30pm 售價: $790,000 起 Peter Wang 0434 052 071 Brad Ellis 0418 394 062

BLACKBURN: 1A BLACKBURN ROAD

4

2

2

T. 9894 8788

FOREST HILL 29 Ashmore Road

3 臥室 1 學習間完美住房

這處美麗的雙層住房設有超大後院和側花園，數分鐘可達 Brentford Square 購物中心，Aqualink 運動場和 Aquatic 中心等設施。住房設有配備壁爐的迷人客廳，獨立餐廳，配備花崗岩廚 檯和不鏽鋼廚具的廚房，均鋪設有拋光硬木地板。設有 3 間臥室，主臥室位於樓上，配備衛浴和學習間，還設有家庭浴室/2 衛生間，車棚，戶外露台和花園儲物間。

開放時間: 周六(12/09) 3:00-3:30pm & 周四(17/09) 3:15-3:45pm 拍賣時間: 9 月 19 日周六 2:00pm 售價: $690,000 起 Peter Wang 0434 052 071 Brad Ellis 0418 394 062

BLACKBURN: 1A BLACKBURN ROAD

《墨爾本日報》報業集團

3

2

1

T. 9894 8788

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

B

16a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

賣 拍 六

本周

MITCHAM 31 Dawe Road

絕佳未來前景

這處設計精美的 BV 住房設有娛樂露台，周邊景色美麗，是首置者或投資的絕佳選擇。現正以每週$360 的價格出租。住房設有鋪設有拋光硬木地板的客廳/餐廳，可通往戶外露台 的廚房/用餐區。設有 3 間臥室，家庭浴室/衛生間，帶安全門的車庫。臨近購物中心，公園，學校和高速路。

開放時間: 周六(12/09) 10:30-11:00am 拍賣時間: 9 月 12 日周六 11:00am 售價: $590,000 起 Peter Wang 0434 052 071 Brad Ellis 0418 394 062

BLACKBURN: 1A BLACKBURN ROAD

3

1

1

T. 9894 8788

FOREST HILL 37 Raleigh Street

完美家居

這處設有北向家庭室和令人讚歎的娛樂露台的美麗 WB 住房建於 50 年代，迷人舒適，周邊自然景色美麗，地處 Blackburn 中心位置。住房設有配備壁爐的典雅客廳，臨近鋪設硬木地板

的餐廳和家庭室。還設有現代化的廚房，3 間臥室，翻新的浴室/化妝家/雙衛生間，雙現代化車棚，車庫/儲物間。臨近周邊公園，高速路，購物中心。 開放時間: 周六(12/09) 1:30-2:00pm & 周四(17/09) 12:00-12:30pm 拍賣時間: 9 月 26 日周六 11:00am 售價: $790,000 起 Brad Ellis 0418 394 062 Peter Wang 0434 052 071

BLACKBURN: 1A BLACKBURN ROAD

《墨爾本日報》報業集團

3

1

3

T. 9894 8788

www.ozhouse.com.au

Friday

11

September 2015

GLEN WAVERLEY

B

17a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

543 Waverley Road

帶北向露台的經典住房，位於 Glen Waverley 中學學區 這處現代化經典住房位於 Glen Waverley，33 年來首次出售，位於 Glen Waverley 中學學區，步行 可達巴士站和 Pinewood 購物中心以及 Syndal 火車站。位於高圍墻后，私密安全，門廊設有玻璃 門，通往超大娛樂露台和植物茂盛的北向花園。設有 3 間寬敞臥室，均設有壁櫥，還設有家庭浴室。 此外亮點包括挑高天花板，超大車棚和街邊停車位，佔地約 649sqm。 開放時間: 周六(12/09) 1:00-1:30pm & 周四(17/09) 1:00-1:30pm 拍賣時間: 9 月 26 日周六 2:00pm 售價: 請聯繫代理 Merelyn Bond 0438 703 388 Helen Luo 羅小姐(國語) 0423 442 335 GLEN WAVERLEY: 8 KINSWAY

3

1

1

T. 9886 6900

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

18a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Stockdale & Leggo Mt Waverley 262 Stephensons Road, Mt Waverley Ph: (03) 9807 9011 Stockdale & Leggo Glen Waverley 26 Kingsway, Glen Waverley Ph: (03) 9802 2222

3 Oakdene Court

MOUNT WAVERLEY

娛樂式優質住房，地屬 Mount Waverley 校區房(STSA)

空間寬敞，內部豪華舒適，這處現代化 5 房 4 衛時尚住房佔地面積約為 1483 平方米，位於寧靜街區，配備：開放式生活空間，正式客廳/ 飯廳帶有煤氣壁爐，可通往超大家庭區/餐區，時尚木質廚房帶有島台。娛樂室可通往另外一間帶有吧台的生活室，也可通往室內煤氣/ 太陽能加熱游泳池，讓您盡享寧靜的私人娛樂生活。壯觀主臥帶有穿衣間，浴室套間，書房及休息室。其他亮點還包括：管道暖氣，分體 冷氣，中央除塵，桑拿，化妝室，後方工作車間，雙車棚。位於 Mt Waverley 藍籌位置，地屬 Mount Waverley 校區房(STSA)，步行可到車 站，商店，Valley Reserve，Huntingtower 以及 Avila。

拍賣: 9 月 26 日周六 10:00am 參觀: 周六 1:00-2:00pm 周日 1:00-1:30pm

Mark Brown

Robyn Adair

Christine Turner

《墨爾本日報》報業集團

售價: $2,600,000 起 聯繫人: Jack Liu 0413 232 268 Phil Gao 0422 882 526

Anthony Lu

Jennifer Butler

Frank Chan

Liana Zhang

Jack Liu

Lisa Bishop

Peter See

Phil Gao

Leonie Collins

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

19a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Stockdale & Leggo Mt Waverley 262 Stephensons Road, Mt Waverley Ph: (03) 9807 9011 Stockdale & Leggo Glen Waverley 26 Kingsway, Glen Waverley Ph: (03) 9802 2222

212 Lum Road

WHEELERS HILL

拍

六

周

下

賣

寬敞住房，位於絕佳地段

這處單層住房格局優良，帶有私密的高圍欄，內部全新裝修，配備：美味廚房，超大正式和休閒生活區可通往戶外甲板區，適合 家人休閒娛樂。4 間寬敞臥室，主人套房帶有浴室套間和衣帽間，休息室/書房可作為第五間臥室。其他亮點還包括：管道暖氣， 分體空調，後院，遙控雙車庫。地理位置優越，近 Wheelers Hill 中學，正對面即是 Waverley Meadows Pre-School，近 Brandon Park 小學，Lum Reserve，Caulfield Grammar，Brandon Park 購物中心，Monash Freeway，巴士站就在門前。適合成長 中家庭居住。 售價: $690,000 起 拍賣: 9 月 19 日周六 10:00am 聯繫人: Leonie Collins 0408 558 850 參觀: 周六 2:00-3:00pm Peter See 0415 579 198 周日 11:00-11:30am

Mark Brown

Robyn Adair

Christine Turner

《墨爾本日報》報業集團

Anthony Lu

Jennifer Butler

Frank Chan

Liana Zhang

Jack Liu

Lisa Bishop

Peter See

Phil Gao

Leonie Collins

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

20a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Stockdale & Leggo Mt Waverley 262 Stephensons Road, Mt Waverley Ph: (03) 9807 9011 Stockdale & Leggo Glen Waverley 26 Kingsway, Glen Waverley Ph: (03) 9802 2222

3/21 Farquharson Street

MOUNT WAVERLEY

拍

六

周

下

賣

舒適便捷有活力，地屬 Mount Waverley 校區房(STSA)

這棟優質單層住房舒適舒適，為您提供易維護生活方式。位於 3 棟中的後方一棟，室內光線充足，配備：超大生活區/餐區，寬敞 Miele/Bosch 石質廚房，後方帶有鬱鬱蔥蔥的花園。3 間臥室均帶有內置衣櫃，主人套房帶有衣帽間和浴室套間。其他亮點還 帶有：管道供暖，分體空調，中央除塵，視頻對講系統，安全警報系統，帶鎖單車庫。位於藍籌位置，地屬 Mount Waverley 校區 房，步行可到 Mount Waverley 車站，商店，Holy Family，Avila，Huntingtower。

拍賣: 9 月 19 日周六 11:30am 參觀: 周六 10:00-10:30am & 3:00-3:00pm 周日 1:45-2:15pm

Mark Brown

Robyn Adair

Christine Turner

《墨爾本日報》報業集團

Anthony Lu

Jennifer Butler

售價: $890,000 起 聯繫人: Jack Liu 0413 232 268 Nik Ram 0449 006 963

Frank Chan

Liana Zhang

Jack Liu

Lisa Bishop

Peter See

Phil Gao

Leonie Collins

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

21a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Stockdale & Leggo Mt Waverley 262 Stephensons Road, Mt Waverley Ph: (03) 9807 9011 Stockdale & Leggo Glen Waverley 26 Kingsway, Glen Waverley Ph: (03) 9802 2222

1/86 Stephensons Road

MOUNT WAVERLEY

拍

六

周

下

賣

舒適豪華的單層住房，地屬 Mount Waverley 校區房(STSA)

佔地面積約為 455 平方米，帶有自己的前街，這處維護良好的優質住房為您提供時尚舒適的生活享受。地屬 Mount Waverley 校區房，適合尋求小面積住宅人士，家庭買家以及投資者。配備：2 個生活區，3 間寬敞臥室，2 間浴室，正式客廳，開放式生活 室/飯廳，設備齊全的廚房，獨立洗衣房。其他亮點還包括：暖氣，空調，雙車庫以及私人庭院花園。地理位置優越，近 Mt Waverley 購物中心，車站，圖書館以及學校。近 Riversdale 高爾夫球場，Damper Creek Reserve 以及公園。

售價: $790,000 起 聯繫人: Lorenzo Longano 0405 278 458 Jack Liu 0413 232 268

拍賣: 9 月 19 日周六 1:00pm 參觀: 周六 1:00-2:00pm 周日 2:30-3:00pm

Mark Brown

Robyn Adair

Christine Turner

《墨爾本日報》報業集團

Anthony Lu

Jennifer Butler

Frank Chan

Liana Zhang

Jack Liu

Lisa Bishop

Peter See

Phil Gao

Leonie Collins

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

B

22a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Stockdale & Leggo Bayswater 電話:（03）9729 5244 傳真: (03) 9729 5288 地址: 2/732 Mountain Highway Bayswater VIC 3153

1/68 Bayview Rise

BAYSWATER NORTH

風格時尚的寬敞住房 這棟僅有 3 年房齡的雙層住房給您高質量寬敞舒適的生活享受。住房所在位置僅有 4 棟，外觀美麗 迷人，臨近周邊公共交通，商店和學校。室內光照充足，裝修時尚精美，設有管道供暖和分體冷氣。室 內寬敞舒適，設有超大客廳和現代化廚房/餐廳，配備 Euro 不鏽鋼廚具。還設有學習間，奢華浴室和 第二間衛生間。主臥室設有作用美景的陽台。此外還設有遙控車庫。 售價: 請咨詢代理 參觀: 周六 10:00-10:30am 周日 10:00-10:30am 《墨爾本日報》報業集團

Nathan Brown

0412 655 449

Don Mitrevski

0407 687 652 www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

B

23a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Stockdale & Leggo Bayswater 電話:（03）9729 5244 傳真: (03) 9729 5288 地址: 2/732 Mountain Highway Bayswater VIC 3153

27 Burdekin Avenue

BAYSWATER NORTH

超大完美土地 這處時尚住房設有 2 個生活區以及超大的可供兒童玩耍的後院。住房設有 3 間臥室，2 間浴室，位於 搶手的 Canterbury Gardens Estate。住房美麗迷人，裝修現代精美，設有兒童間，配備衛浴和入壁 衣櫥的主臥室，設備完善的廚房，配備大教堂式天花板的客廳/餐廳。此外設有娛樂露台，管道供暖， 空調，工作棚，街邊停車位。臨近公共交通，商店，Bayswater North 小學。 拍賣: 9 月 20 日周日 1:30pm 參觀: 周六 11:30-12:00pm 周日 11:30-12:30pm 《墨爾本日報》報業集團

Don Mitrevski

0407 687 652 www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

buxton.com.au

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Bentleigh East 39 Bradford Street

3

風景如畫的家庭生活享受，帶有批文

拍賣

周六 9 月 26 日 11.30am

這處新裝修/擴建的 3 室 1 衛的優質住房風景如畫，自然光線充足， 鋪設波羅的海松木地板，配備：溫暖的生活區和餐區，時尚廚房， 寬敞家庭區。戶外帶有有蓋娛樂區，寬敞後花園全年適合休閒娛 樂。其他亮點還包括：管道供暖，空調，警報系統，棚，工作車間/車 庫。近學校，高爾夫球場，The Links，Bentleigh East 商店，巴士站以 及 GESAC。

售價

請聯繫中介

參觀

周六 10.15 - 10.45am

www.39.bradfordstreetbentleigheast.com

《墨爾本日報》報業集團

24a

1

2

周四 5.15 - 5.45pm 辦公室

Bentleigh 9563 9933

聯繫

John Mu 0433 768 151 Max Martinucci 0402 133 505

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

buxton.com.au

B

25a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Burwood 3 Centre Court

3

絕佳購買良機，地屬 Mount Waverley 校區房

拍賣

周六 9 月 26 日 12.30pm

這處 3 室 1 衛優質住房位於寧靜街區，帶有美麗的花園。佔地面積 約為 900 平方米，後方帶有 ROW。潛力無限，適合改造，擴展或重新 開發(STCA)。地理位置優越，地屬 Mount Waverley 校區房，片刻可到 PLC，Mount Scopus，Deakin 及公共交通。室內光線充足，寬敞舒適， 配備：客廳/飯廳可俯瞰玫瑰園，時尚廚房/餐區，管道供暖，分體空 調以及帶鎖單車庫。

參觀

周六 12.00 - 12.30pm

1

1

周三 12.00 - 12.30pm 辦公室

Ashburton 9809 9888

聯繫

Steve Hatzi 0447 123 123 Nicole Lismore 0401 617 908

www.3.centrecourtburwood.com

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

buxton.com.au

B

26a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Malvern East 1443 Dandenong Road

2

絕佳發展良機，距離 Chadstone 僅數米之遙

拍賣

周六 9 月 19 日 1.30pm

佔地面積約為 996 平方米，面朝北，為您提供難得的購買良機。發 展潛力無限，可新建全新豪宅，也可發展成多棟住宅或多層住宅 (STCA)。地理位置優越便捷，位於高速發展的住宅區內，距離 Chadstone 和公共交通僅僅數米之遙，1 分鐘可到 M1 Freeway。

參觀

周六 & 周四 1.00 - 1.30pm

辦公室

Ashburton 9809 9888

聯繫

Jerry Yeghichian 0403 042 227

1

1

Christian De Frece 0417 779 966 www.1443.dandenongroadmalverneast.com

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

buxton.com.au

27a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Wheelers Hill 10 Meadowbrook Drive

3

經典住房，誘人潛力

拍賣

9 月 26 日周六 10.30am

這處 3 室 1 衛家庭住房佔地面積約為 650 平方米，未來潛力無限，位於 陽光充足的轉角佳位，適合改造或新建全新住房(STCA)。地理位置優 越，片刻可到 Caulfield Grammar，Brandon Park，The Glen & Freeways。室內 溫暖舒適，配備：寬敞生活區/餐區，美麗廚房，木質家庭室。其他亮點還 包括：管道供暖，有蓋戶外娛樂區以及帶鎖雙車庫。

參觀

請見廣告

1

2

周四 5.30-6.00pm 辦公室

Mount Waverley 9809 6488

聯繫

Sophia Cong 0418 668 118 Rocco Zappia 0417 055 815

www.10.meadowbrookdrivewheelershill.com

5/259 Blackburn Rd, Doncaster East

Ph: (03) 8841 2000 MANNINGHAM

Website: raywhitemanningham.com.au

Box Hill North

私密寧靜 潛力無限

Dandenong 6 Plunkett Road

主路上的優質展位 ★ 土地面積約 730m2 ★ 室內展示面積 195m2 ★ 辦公區面積 23m2，帶冷暖氣 ★ 騰空出售 周 邊 有： Holden, Nissan, Mitsubishi, Hyundai, Kia, Suzuki, Peugeot, Supercheap, Bob Jane and Europcar www.6.plunkettroaddandenong.com

《墨爾本日報》報業集團

3/85 Clyde Street

拍賣

10 月 9 日周六 12.30pm

參觀

請預約

辦公室

Oakleigh 9564 2288 商業物業部

聯繫

John Servinis 0418 575 165 Gary Terzakis 0409 933 358

地處佳區靜街的 2 臥室 villa 單元房，擁有無限潛力，可翻新成現代 化住宅。所在住宅區僅有 4 棟，適合年輕夫妻，退休自住或投資。靠 近 Box Hill Central 購物中心，火車站，Box Hill Institue(TAFE)，當 地學校，公園，公交和 Eastern Freeway。 2

1

2

拍賣日期: 9月26日 周六 11:00am 開放時間: 周六(12/09) 11:00am-11:30am, 周四(17/09) 12:30pm-1:00pm 聯繫人: Frank Perri 0414 680 483, Nima Goharpey 0425 727 441

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

28a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166

Ph: (03) 9568 2000 Website: www.raywhiteoakleigh.com.au

OAKLEIGH

無論您有任何地產方面的問題 請聯系 RAY WHITE OAKLEIGH 連續數年榮膺維州/塔斯馬尼亞房屋買賣第一名

No. 1 Sales

Jason Xi 奚奇 0403 010 848 Specialise in Clayton/Oakleigh/ Huntingdale/ Springvale

Jason Lee 李浚紳 0417 001 723 Specialise in Clayton/Oakleigh/ Huntingdale/ Springvale

Tim Lu 陸挺 0473 666 888 Specialise in Clayton/Oakleigh/ Huntingdale/ Springvale

Hughesdale

本

104/7 Rugby Road

賣

拍

六

周

David Sun 孫毅 0449 686 689 Specialise in Clayton/Oakleigh/ Huntingdale/ Springvale

走向生活巔峰!! 走向生活巔峰 這間超氣派的 2 臥室公寓房，步行可至 Oakleigh 最著名的商業餐飲區，靠近 Chadstone 購物中心，Hughesdale 火車站和公園。5 星級的地段之外，這間公寓氣派的裝潢風格更是能讓您心滿意足。坐落於新建成的 Rugby Gardens 公寓樓，開放式房型，現代化生活，空間寬敞明亮，配有娛樂露台，不鏽鋼廚具，石料廚 檯，現代化浴室設有淋浴間、浴缸和洗手池。臥室空間寬敞，儲物空間充足，還有地下停車場。

拍賣日期: 周六(2015 年 9 月 12 日)1:00pm (除非預先售出) 開放時間: 9 月 12 日 周六 12:30pm-1:00pm 聯系人: Jonathon Eaves 0411 051 571, 孫先生 0449 686 689 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

B

29a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166

Ph: (03) 9568 2000 Website: www.raywhiteoakleigh.com.au

OAKLEIGH

Clarinda

2/42 Crawford Avenue

本

拍

六

周

賣

頂級娛樂享受!! 頂級娛樂享受 氣派的現代化洋房，擁有 4 間臥室加書房/臥室，非常適合年輕家庭或退休自住。外表靚麗大方，內 部裝潢精美。擁有寬敞客廳區，陽光家庭室，餐廳，廚房配有大理石廚檯和高檔不鏽鋼廚具(包括 5 座燃氣爐灶和自潔烤箱)，充足儲物空間。樓下客廳和餐廳，可通往室外後院，盡享室內外休閒生 活。還有易打理的花園。主臥室帶衛浴套房和衣帽間，寬敞書房/可做第五臥室，另外 3 間臥室都帶 衣櫥，共用 1 間豪華家庭浴室。另設安全警報，遙控車庫，冷暖空調，高檔瓷磚等。步行可至 Bald Hill Park，近 Clarinda 小學，St Andrews Catholic 小學，Clarinda 商店，The Links 購物中心，Clayton 火 車站，Chadstone 購物中心，高爾夫球場和 Monash Freeway。

拍賣日期: 周六(2015 年 9 月 12 日)11:00am (除非預先售出) 開放時間: 9 月 12 日 周六 10:30am-11:00am 聯系人: Filip Nalbandian 0411 248 281, Gordan Derbogosijan 0414 437 776 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

B

30a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166

Ph: (03) 9568 2000 Website: www.raywhiteoakleigh.com.au

OAKLEIGH

Carnegie

3 Rigby Avenue

本

拍

六

周

賣

萬事俱備 只待動工 只待動工!! 這塊佔地約 1,103 平方米的優質大地，靠近 Chadstone 購物中心，Duncan McKinnon Reserve，Koornang Rd 商業街，Carnegie 火車站，電車站和巴士站，知名學 校和運動場館。地段極受歡迎，非常適合家庭居住，更可按照您的要求設計建造 圖紙(STCA)。四周風景如畫，步行可至公園。還能將其分地開發多棟住宅項目 (STCA)。如此頂級的開發大地，必助您夢想成真！ 拍賣日期: 周六(2015 年 9 月 12 日)2:00pm (除非預先售出) 開放時間: 9 月 12 日 周六 1:30pm-2:00pm 聯系人: Filip Nalbandian 0411 248 281, Gordan Derbogosijan 0414 437 776 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

31a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166

Ph: (03) 9568 2000 Website: www.raywhiteoakleigh.com.au

OAKLEIGH

Oakleigh South

12 Redpath Close

m 賣 p 拍 00 六 : 2 周 下 日1 19 9月

頂級家庭生活享受 這棟擁有 4 間寬敞臥室的家庭洋房，佔地約 665 平方米，雙層結構，位於靜街盡頭，適合家庭居 住。擁有超大正式和休閒客廳區，餐廳，樓上獨立遊戲室。寬敞主臥室帶衣帽間和衛浴套房， 遠離樓上兒童臥室區，旁邊有 1 間帶衣櫥的臥室，可作為嬰兒房或客房，還有獨立衛生間和浴 室。室外娛樂餐飲區，盡享休閒聚餐活動。高天花板，自然光充沛，拋光木地板，管道暖氣， 帶鎖雙車庫。還有 1 間書房，可作為家庭辦公室。近 Huntingdale 和 Clayton 火車站，Monash Freeway，The Links 購物中心，高爾夫球場，公園和 Oakleigh South 小學及中學。

拍賣日期: 周六(2015 年 9 月 19 日)12:00pm (除非預先售出) 開放時間: 9 月 12 日 周六 9:00am-9:30am 聯系人: Filip Nalbandian 0411 248 281, Gordan Derbogosijan 0414 437 776 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

B

32a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166

Ph: (03) 9568 2000 OAKLEIGH

Oakleigh South

Website: www.raywhiteoakleigh.com.au

1/41-43 Riley Street

賣 m p 拍 0 六 0 : 周 下 9日4 1 9月

Oakleigh South 頂級地段 超大 Villa Unit! 這棟雙臥室單元房，非常適合首置、退休自住或投資。這棟單元房擁有著像 house 一樣寬敞 的空間，然而沒有繁瑣的花園護理需求。內飾經典迷人，2 間帶衣櫥的大臥室，1 間大型浴 室(帶浴缸)，和獨立衛生間。客廳/餐廳區鋪有木地板，開放式廚房，獨立西一番個，獨立 單車庫，還有 1 間工作間，外加極易打理的後花園。正對 Huntingdale 高爾夫球場，步行 200 米就有巴士站，直達 The Links 購物中心，火車站和 Chadstone 購物中心，步行還可到達 Oakleigh South 小學和中學。 拍賣日期: 周六(2015 年 9 月 19 日)4:00pm (除非預先售出) 開放時間: 9 月 12 日 周六 4:00pm-4:30pm 聯系人: Filip Nalbandian 0411 248 281, Gordan Derbogosijan 0414 437 776 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

33a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166

Ph: (03) 9568 2000 Website: www.raywhiteoakleigh.com.au

OAKLEIGH

Oakleigh

79 Drummond Street

m 賣 a 拍 00 六 : 0 周 下 日1 19 9月

全面翻新 中心地段 中心地段!! 位於中心地段的這棟單層靚房，將給您最完美的生活體驗！配有拋光木地板，室內高天花 板，陽光充沛，空間寬敞，非常適合家庭居住或退休人士。1 間現代化的豪華家庭浴室，廚 房配有石料廚檯和不鏽鋼廚具，還有儲物櫃。獨立餐廳，寬敞客廳區，3 間帶衣櫥的臥室遠 離起居區，寧靜私密。室外帶頂娛樂區，旁邊就是易打理的後院，適合娛樂休閒活動。近 Chadstone 購物中心，Monash Freeway，Caloola 綠地，Oakleigh 火車站，學校和 Oakleigh 著名 商圈。 拍賣日期: 周六(2015 年 9 月 19 日)10:00am (除非預先售出) 開放時間: 9 月 12 日 周六 3:00pm-3:30pm 聯系人: Filip Nalbandian 0411 248 281, Gordan Derbogosijan 0414 437 776 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

B

34a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166

Ph: (03) 9568 2000 OAKLEIGH

Website: www.raywhiteoakleigh.com.au

Oakleigh South

4 Telopea Court

養育孩子的完美社區!! 養育孩子的完美社區 這棟雙層洋房正面臨街，靠近 Karkarook 公園和 Mavis Hutter 綠地，附近還有 St Andrew’s Catholic 小學，OakleighSouth 小學和中學，是個非常適合養育孩子的社區。室內擁有寬敞起居 空間，3 間大臥室(主臥帶衛浴套房)，所有臥室都在樓上。樓下有 1 間房間可做第四臥室或客 房。大後院設有磚地娛樂區和 BBQ 設施，適合娛樂休閒活動。其他配套設施包括拋光木地 板，高天花板，空調，管道暖氣，大廚房，家庭浴室帶 spa 浴缸，獨立洗衣房，雙車庫等。 近高爾夫球場，巴士站，Chadstone 購物中心，Westfield Southland 和 Oakleigh 著名餐飲區。 拍賣日期: 周六(2015 年 9 月 26 日)10:00am (除非預先售出) 開放時間: 9 月 12 日 周六 9:45am-10:15am 聯系人: Filip Nalbandian 0411 248 281, Gordan Derbogosijan 0414 437 776 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

B

35a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166

Ph: (03) 9568 2000 OAKLEIGH

Glen Waverley

Website: www.raywhiteoakleigh.com.au

2/2 Garrison Drive

全新居住享受 Glen Waverley 中學學區房 中學學區房!! 全新氣派別墅洋房，現代化典雅生活享受，極易打理。所在住宅區僅有 2 棟，地屬 Glen Waverley 中學學區，寬敞雙層結構，擁有 4 間臥室，室內寬敞舒適，室外有私家露台。廚房配有 島形廚檯，2 間主臥室(1 間位於樓上，另 1 間位於樓下，都配有衛浴套房和衣帽間)，適合退 休自住或家庭居住。裝修精美，光照充沛，配有冷暖空調。步行可至 The Glen 購物中心， Glen Waverley 火車站，Hinkler Reserve，Glen Waverley 中學和 Glen Waverley 小學。 拍賣日期: 周六(2015 年 10 月 10 日)11:00am (除非預先售出) 開放時間: 9 月 12 日 周六 12:30pm-1:00pm, 9 月 13 日 周日 12:00pm-12:30pm 聯系人: 李先生 0417 001 723, 奚先生 0403 010 848 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday

11

September

2015

B

36a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166

Ph: (03) 9568 2000 OAKLEIGH

Website: www.raywhiteoakleigh.com.au

Oakleigh East

1/142 Ferntree Gully Road

現代生活 便捷地段 這棟新裝修的單層單元房，位於便捷地段，佔地約 450 平方米，轉角位置，無公共用地！靠近 Huntingdale 火車站和 Monash Freeway，附近有 Hunt 綠地，學校，Oakleigh 繁華社區，Chadstone 購物中心，Monash 醫院和 Monash 大學。適合年輕夫婦、退 休自住或投資。現代化內飾，配有拋光木地板，高檔地毯，高天花板，遮陽窗等。陽光客廳和飯廳組成了生活區，1 個寬敞的 露台後院，是您休閒娛樂的最佳場所，廚房配有大廚檯，600mm 不銹鋼爐灶和儲物櫃。所有臥室都很寬敞，豪華浴室內設淋 浴間和洗手台，遠離主客廳區。另有冷暖空調，書房/陽光房，帶鎖單車庫，以及一個額外的停車位。

拍賣日期: 周六(2015 年 9 月 26 日)11:00am (除非預先售出) 開放時間: 9 月 12 日 周六 12:30pm-1:00pm, 9 月 17 日 周四 12:30pm-1:00pm 聯系人: George Midas 0402 307 100, Leigh Kelepouris 0422 283 480

Mount Waverley

1/6 Acton Street

現代化靚麗洋房 新近翻新的單層優質單元房，全新生活享受，地屬 Mount Waverley 中學學區，新裝修的浴室，廚房配有 900mm 獨立不鏽鋼爐灶。室內鋪有拋光木地板，裝修精美，擁有 3 間臥室，非常適合年輕夫妻或退休老 人自住。冷暖空調，帶鎖車庫，易打理的後院。近 Mt Waverley 火車站，Sussex Heights 小學，Chadstone 購物中心，Monash 大學和 Monash Freeway。

拍賣日期: 周六(2015 年 10 月 10 日)1:00pm (除非預先售出) 開放時間: 9 月 17 日 周四 1:30pm-2:00pm, 9 月 19 日 周六 12:30pm-1:00pm 聯系人: George Midas 0402 307 100, Robert Cincotta 0425 822 228 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

37a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166

Ph: (03) 9568 2000 OAKLEIGH COMMERCIAL

Website: www.raywhiteoakleigh.com.au

Kim Seungup 0413 678 294

東南區繁忙碳烤外賣店

北區繁忙蔬菜水果店

Bentleigh East 美髮店

東區 Gloria Jeans 咖啡店

周入$8,000，低月租$2,800，4x5x5 年長租約，絕佳住宅 區和工業區，客流眾多，旁邊有快餐店包括 KFC，寬敞 店面，設有排氣扇，步入式冷藏庫和冷凍箱。穩定客 源，無需額外花費，眾多停車位，周邊無競爭，穩定現 金流生活，高保障，高利潤。開價：$175,000 歡迎出價

成功經營 30 多年的蔬菜水果生意，位於購物中心入口佳 位，周入$12,000,15 年長租約，月租$5,700，由現東主管 理，有經驗員工，提供當地餐館和食品店，200 平米大店 鋪，帶冷藏庫，高屋頂儲藏室，包括叉車，高利潤，適合自 營，穩定潛力生意。開價：$150,000

位於 Bentleigh East 的 Centre Rd 上主要商業區，遠近 知名的美髮店，忠實客源，寬敞店鋪，光照充沛，精 裝修，高檔設備，多個停車位，5 個工作台，1 個洗頭 位，有充足空間可擴充美甲服務。周入$2,500，長租 約，月租便宜$1,000。開價: $55,000

高利潤連鎖生意，位於東區繁忙街道，周邊住宅和辦 公樓林立，月入$7,500，長租約，租金$5,800 包括 GST 和開支。穩定高收入，潛力大，澳洲最著名的連鎖咖啡 店品牌，企業提供培訓和支持。開價：$225,000

Bentleigh Centre Rd 繁忙咖啡店

東區著名歐洲餐廳

Carnegie 桌球店

Oakleigh 中心麵包房

位於繁忙街道的咖啡餐廳，地段優越，鄰靠火車站，裝 修精美，廚房設備齊全，樓上有 2 臥室住房，帶 4 個停 車位。30 內座，10 外座，忠實客源。周入$5,000,14 年租 約，月租$4,200。開價：$95,000

位於 Oakleigh/Hughesdale 地區，靠近火車站和餐飲 街，附近公寓、住宅林立。周入$10,000，月租$3,500， 長租約，高曝光，80 多座，廚房配有步入式冷藏室， 全酒牌，高利潤，可改作其他餐類。開價：$195,000

位於 Koornang Rd 中心，客流充足，有停車位，遠近知 名，高利潤，營業 7 天，大店面 250 平米，7 個桌球桌， 精裝修，可改作其他生意。月入$10,000，長租約，低 月租$2,300。開價：$65,000

成功經營 20 多年的高檔麵包房，遠近知名，周入$8, 000，月租$3,100，3+3 年租約，整潔店鋪，精裝潢，帶 步入式冷藏室，供應公司餐飲，學校和外賣業務。穩 定收入，高利潤。開價：$200,000

Carnegie Koornang Rd 書店

東區近城工業區咖啡廳

CBD 著名韓國 BBQ 餐廳

Oakleigh 汽修店

位於 Carnegie 黃金地段，近公寓樓，住宅區和辦公 區，已成功經營超過 20 年，遠近聞名，客流充足，曝 光率高，靠近火車站和停車場，90 平米店鋪，適合改 作其他生意。月租$2,000，長租約。開價：$45,000

Oakleigh/Huntingdale 繁忙地段咖啡/餐廳，周邊多家倉 庫，商店，公寓和辦公室，遠近知名，多個停車位，歐式 裝潢(25 內座，10 外座)，忠實客源，精裝修，高利潤。周 入$4,500,15 年租約，低租約$1,650。開價：$79,000

位於 CBD 中心交通繁忙的街道，附近眾多辦公 樓和公寓。周入$18,000，只做晚餐，低租金，9 年 長租約，高曝光率，全新裝潢，商業廚房，酒牌至 4am，高利潤。開價：$350,000

位於工業區和住宅區之間，汽修店鋪，精裝 潢，2 臺吊機，經營機械和修理服務，穩定收 入，潛力巨大，長租約，低月租$2,150。開價： $70,000

Keysborough 中心地段奶吧

Box Hill 購物中心美妝店

Chapel St 著名壽司店

CBD 繁忙亞洲咖啡餐廳

已成功經營 10 多年的優質奶吧，地處繁忙街道，靠近 學校，樓上有 3 臥室住房，帶大型停車區域，以及帶鎖 單車庫。經營午餐吧，穩定收入，適合家庭經營，周入 $4,500，月租$2,800,15 年租約。開價：$90,000

韓國美妝店，出售各類美容護膚產品，位於 購物中心內，客流繁忙，精裝修，經驗員工， 潛力大，增值空間廣闊，月入$35,000，月租 $5,900+開支，長租約。開價：$55,000+庫存

位於 Chapel St 著名餐飲街，繁忙客流，30 座，帶 1 個車位，高利潤，低開支，穩定現金流生意，適 合改作其他餐類。周入$5,500，月租$3,200 包括 樓上 3 房住房，長租約。開價：$65,000

位於 CBD 繁忙地段，周邊有辦公樓和公寓樓，周 入$19,500，租金$9,600 包括 GST，開支和水費。長 租約，寬闊店面，高曝光率，全功能廚房，酒牌至 4am，高利潤，可改作其他生意。開價：$195,000

Chapel St 著名甜品店

Carnegie 旺街亞洲餐廳

South Yarra 精品咖啡廳

CBD 三明治/沙拉吧

位於著名餐飲街上，繁忙客流，精裝修，商業廚 房設備齊全，高天花板，225 平米大店面，高利 潤，也適合改作其他餐類，80 座。周入$10,000， 月租$6,800，7 年長租約。開價：$200,000

Carnegie 旺街亞洲餐廳，附近公寓樓和辦公樓林 立，經營 10 多年，客流充足，廚房設備齊全，精裝 修，全酒牌，55 座，適合改作其他餐類。月租$3, 450，周入$10,000，3+5 年租約。開價：$100,000

位於著名咖啡餐飲街，頂級地段，已成功經營超過 10 年，鄰近電車站，客流繁忙。精裝修，多功能商業廚房設 備齊全，配有步入式冷藏室。酒牌齊全，50 內座，8 外座， 充足停車位。月租$2,200，長租約。開價：$115,000

位於 CBD 繁忙街道，客流充足，周邊辦公樓公寓樓 林立。周入$3,500，只做午餐。月租$3,700，包括開 支和水費。長租約，曝光率高，遠近知名，現代化裝 潢，高利潤。可改作其他生意類型。開價：$135,000

Oakleigh/Huntingdale 披薩店

CBD 中心繁忙韓國餐廳

東區繁忙咖啡餐廳

Richmond 繁忙亞洲餐廳

位於繁忙餐飲街，客流充足，經營 30 多年，精裝 修，全設備廚房，高利潤，可改作其他餐飲類型， 大店鋪，超過 90 座。周入$8,000，低租金，9 年長 租約。開價：$175,000

周邊高樓林立，地段絕佳，客流眾多，穩定客源，高 檔現代化裝潢，擁有 60 多座位，全酒牌，設備齊全的 商業廚房，穩定高利潤，可改作其他餐類。周入$19, 000，月租$7,500 包括開支，長租約。開價：$295,000

位於主要咖啡餐飲街，客流繁忙，周邊有眾多工業建 築，辦公室和主旨啊公寓。已成功經營多年，遠近聞名， 現代化裝潢(25 內座，10 外座)，多個停車位，忠實客源， 高利潤，現金流生意。周入$9,000，長租約，低租金。開 價：$165,000

位於墨爾本著名街道，交通繁忙，附近多家辦公 樓，超市，公寓房，咖啡廳和餐廳。周入$9,500， 月租$4,600，13 年長租約。周邊無競爭，裝修精 美，全酒牌，穩定客源，高利潤。開價：$190,000

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday

11

September

2015

38a

B

Commercial OAKLEIGH

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166

Ph: (03) 9568 2000 Website: www.raywhitecommercial.com

Clayton South

24 Graham Road

m

賣 a 拍 0 0 五 : 1 下周日 1 18 9月

不容錯過的投資良機 土地面積約 1841 平方米，建築面積約 1220 平方米，包括約 280 平方米帶空調的底樓前台區和 4 間辦公室。目前 年租金達$114,400。5 年租約，始於 2013 年 10 月，3x5 年選項。帶多個停車位，3RSDs，絕佳的投資良機。位於 優越地段，頂級佳位，靠近 Westall Road 和多條主幹道。倉庫內部空間寬敞，高天花板。歡迎來電預約參觀。

拍賣日期: 周五(2015 年 9 月 18 日)11:00am 室內拍賣 地址: Novotel Glen Waverley, 285 Springvale Road, Glen Waverley VIC 3150 聯系人: George Kelepouris 0425 798 677, Paul Rizzo 0418 688 888 554 Whitehorse Road, Mitcham Ph: 03 9872 3995 Fax: 03 9874 2773

MITCHAM Website: www.raywhitemitcham.com.au

MITCHAM

Email: kimseng.fang@raywhite.com

馮錦成 Kim Seng Fang 0434 008 248 Melissa Carey 0421 464 236

24 Dalmor Avenue

光照充足的家居 這處光照充足的現代化家居位於綠 樹環繞的絕佳位置，臨近 Mitcham 購 物中心和火車站。住房寬敞舒適， 樓下設有 3 間臥室，中央廚房和 2 個 明亮的北向生活區。樓上設有超大 主臥室或父母間，配備衛浴，還設 有 1 間額外的臥室/學習間/兒童間/辦 公室。戶外設有娛樂露台，周邊景 色美麗，可 BBQ，還設有 spa。這處 現代化住房位置絕佳，周邊設有公 園和兒童遊樂場。 拍賣: 9 月 19 日 2:00pm 開放時間: 周六(12/09) 10:30am-11:00am 周四(17/09) 1:00pm-1:30pm 詳情請聯絡: Kim Seng Fang 0434 008 248 Melissa Carey 0421 464 236

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

39a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Shop 3 - 4, 7-13 High Street, Bayswater, 3153

Tel: 03 8727 6200 Bayswater Website: www.raywhitebayswater.com.au

BAYSWATER

21-23 Edinburgh Road

絕佳位置， 絕佳位置 ，半英畝重新開發機遇 這處臨近 Bayswater 火車站，Mountain High 購物中心以及即將成為澳洲最大購物中心的 Westfield Knox 的土地是購房者， 投資者和開發商（STCA），建築商和家庭的絕佳選擇。地處 Bayswater 絕佳人口增長區位置，佔地廣闊，這處房產是為想在這 處絕佳位置打造完美住房的開發商所準備的。聯排別墅在這處完美位置飛速售出，只有精明的購房者才能把握如此難得的 機會。坐擁 Dandenong 山脈美景，臨近周邊所有設施。現有住房幾近全新，設有 4 間臥室，可直接入住，或在準備批文許可時 出租。距離 Bayswater 火車站 1 公里，臨近購物中心，巴士站，學校。機會難得，欲購從速。

現場拍賣: 9 月 26 日周六 11:00am 聯繫人: Peter Munt 0433 400 230 peter.munt@raywhite.com 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

FERNTREE GULLY

Wantirna

B

40a

5/1849 Ferntree Gully Road, Ferntree Gully VIC 3156

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Website: www.raywhiteferntreegully.com.au

4 Cobain Square

迷人街區 3 臥室洋房 佔地約 702 平方米 這棟迷人洋房位於佳區靜街，佔地約 702 平方米，舒適寬敞，客廳連接飯廳區，可通往家庭室 或遊戲室，配有壁爐和拋光木地板。廚房帶廚檯、櫥櫃和不鏽鋼廚具。3 間臥室都帶衣櫥，1 間新裝修的浴室，內設淋浴間和獨立衛生間。冷暖空調，太陽能供電系統，儲水箱等一應俱 全。還有帶遙控門的雙車庫，朝北大後院，帶頂棚的露台，儲物間等。步行可至 Templeton 小 學，Wantirna College，Knox City，巴士站和 Eastlink。

室內拍賣: 9 月 22 日 7:00pm @ 5/1849 Ferntree Gully Road, Ferntree Gully 開放時間: 周六 10:00-10:30am & 2:30-3:00pm 3 1 2 聯系人: Fadhil Farid 0488 087 606 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

FERNTREE GULLY

Knoxfield

B

41a

5/1849 Ferntree Gully Road, Ferntree Gully VIC 3156

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Website: www.raywhiteferntreegully.com.au

43 Rodney Drive

市

上

新

寬敞舒適 位於寧靜社區的 3 臥室家居 寬敞舒適，外表靚麗，這棟優質洋房適合年輕家庭自住或投資者。佔地寬闊，旁邊有巴士站 和 Scoresby 中學。磚墻結構，開放式正式會客廳，家庭室，飯廳，新裝修的廚房配有廚檯、 不鏽鋼廚具和洗碗機。3 間臥室，其中 2 間帶衣櫥，1 間精緻浴室，2 間衛生間。配有冷暖空 調，寬闊停車地區，包括 1 個車位，和車庫/工作間，外加帶頂棚的室外娛樂露台，配有吧 檯，和後院及蔬菜園。

3 1 1 拍賣日期: 9 月 26 日 周六 10:00am 開放時間: 周六 12:00-12:30pm 聯系人: Chris Watson 0406 003 856, Tania du Plessis 0431 569 631 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

42a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

60-64 Railway Road, Blackburn VIC 3130

Tel: 03 9878 4411 BLACKBURN Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com

Burwood East

Diane Zhang 0424 128 077

Trista Lee 0432 818 510

35 Worthing Avenue

賣

拍

六

周

本

Ripple Wu 0433 903 099

令人讚歎的單層聯體別墅 高檔洋房，擁有 3 間臥室+書房，單層結構，2 間浴室，佔地約 549 平方米，非常適合家庭自住、翻新或開發 (STCA)。客廳和餐廳配有高檔木地板，新裝修的廚房帶早餐吧檯和 Bosch 不鏽鋼廚具，大型休閒飯廳，，休閒 起居室可做臥室，超大主臥連接書房/嬰兒房和衛浴套房。另外 2 間臥室都帶衣櫥，1 間中央浴室，帶獨立衛生 間。室外娛樂區有游泳池和後院。另設工作車間，洗衣房，冷暖空調，和雙車位。近學校，迪肯大學，公交和 Burwood One 購物中心。

拍賣日期: 9 月 12 日 周六 11:00am 開放時間: 周六 10:30-11:00am 聯系人: 李小姐 0432 818 510 Mitcham

14 Langford Avenue

六

周

本

賣

拍

家庭靚房 佔地約 683 平方米 這棟舒適的家庭靚房非常適合自住、開發或投資，擁有 3 間寬敞臥室，後方明亮遊戲室(可做第四臥室)位 於廚房後方，土地面積約 683 平方米。可選擇翻新現有洋房，重建全新豪宅，或分地開發多棟住宅項目 (STCA)。室內裝有冷暖空調，盡享全年舒適生活。步行可至 Rangeview 小學，Simpsons 和 Heatherdale Reserves，門口就有巴士站，附近還有 Eastern Freeway 可直達 CBD。如此大地現在實屬難見，欲購從速！

拍賣日期: 9 月 12 日 周六 12:00pm 開放時間: 周六 11:30-12:00pm 聯系人: 武小姐 0433 903 099 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

43a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

60-64 Railway Road, Blackburn VIC 3130

Tel: 03 9878 4411 BLACKBURN Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com

Nunawading

Diane Zhang 0424 128 077

Trista Lee 0432 818 510

4/6 Mt Pleasant Road

賣

拍

六

周

本

Ripple Wu 0433 903 099

完美地段 單層至享 這棟 3 臥室洋房位於 Nunawading 極受歡迎的地段，適合首置、退休自住、年輕家庭或投資。位於靜街佳位，所 在住宅區僅有 4 棟物業。室內配有中央暖氣，明亮客廳連接飯廳，旁邊是廚房。室外高位帶頂露台，私家後 院，極易打理。隔壁就是步行道和公園，步行可至 Nunawading 火車站，近 Home HQ，Brentford Square，Station St 商 店 和 巴 士 站 。 附 近 還 有 Mt Pleasant 小 學 ， Nunawading Christian College， Blackburn 中 學 ， Charles Rooks Reserve，Forest Hill Chase。完美地段，歡迎來電預約看房！

拍賣日期: 9 月 12 日 周六 2:00pm 開放時間: 周六 1:30-2:00pm 聯系人: 李小姐 0432 818 510 Box Hill

2 Merton Street

六

周

本

賣

拍

Box Hill 寧靜佳區 前景絕佳 這棟 3 臥室家庭住房佔地約 627 平方米，位於寧靜街區，適合翻新、擴建，或開發連排別墅、單元房或公寓樓(STCA)，前 景絕佳。擁有帶壁爐的寬敞中央客廳，休閒起居室可做為額外的臥室使用。開放式廚房連接休閒飯廳，3 間臥室，中央 浴室帶獨立淋浴間和浴缸，1 間陽光房。後方超大花園，儲藏間，1 間洗衣房，第二衛生間，燃氣暖氣，冷氣空調，安全 警報，安全門，地下儲物區，帶鎖雙車庫等一應俱全。靠近 Box Hill Centro，餐廳，咖啡廳，商店，Surrey Park，R.H.L Sparks Reserve，Aqualink，Aldi 超市，TAFE，Kingswood College，Laburnum 小學，Box Hill 中學，巴士站和火車站。

拍賣日期: 9 月 12 日 周六 1:00pm 開放時間: 周六 12:30-1:00pm 聯系人: 李小姐 0432 818 510 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

B

44a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

60-64 Railway Road, Blackburn VIC 3130

Tel: 03 9878 4411 BLACKBURN Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com

Mitcham

Ripple Wu 0433 903 099

Diane Zhang 0424 128 077

Trista Lee 0432 818 510

45A Cochrane Street

罕見超大地塊 優秀良機 氣派的新裝修洋房，佔地約 850 平方米，擁有 3 間臥室，2 間浴室，室內外空間寬敞，更有未來開發潛力(STCA)，可 加建單元房/連排別墅。中央客廳配有木地板，精美餐廳，現代化廚房配有石料廚檯和 Technika 不鏽鋼廚具，3 間舒 適臥室帶衣櫥，2 間新裝修的浴室，擁有獨立淋浴間和浴缸。超大花園種有檸檬樹，橘子樹和各類植物。還有前花 園，洗衣房，冷暖空調，CCTV，衛星電視，超大單車庫。近 Simpson Park，Somers Trail，Antonio Park，Rangeview 小學，Antonio Park 小學，Mitcham 購物中心，Eastland 購物中心，當地巴士站，Heatherdale 火車站和 Eastlink。

拍賣日期: 9 月 19 日 周六 11:00am 開放時間: 周六 12:00-12:30pm, 周四 10:00-10:30am 聯系人: 李小姐 0432 818 510 Blackburn

3/3 Station Street

完美地段 生活享受 這棟現代化雙層別墅洋房，靠近 Blackburn 繁華的商業餐飲區，門口就有公交。溫馨舒適的內部空間，朝 北客廳和餐廳，自然光充沛。2 間臥室都帶衣櫥，1 間雙門浴室。廚房連接飯廳，私家後院。設有暖氣， 帶鎖單車庫。地段完美，步行可至 Blackburn 火車站，Blackburn Village，著名咖啡廳，商店，IGA 超市。 當地學校包括 Blackburn 中小學，Box Hill 中學，附近還有 Blackburn Lake Sanctuary 和 Morton Park。

拍賣日期: 9 月 19 日 周六 1:00pm 開放時間: 周六 4:00-4:30pm, 周四 12:00-12:30pm 聯系人: 李小姐 0432 818 510 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

B

45a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

60-64 Railway Road, Blackburn VIC 3130

Tel: 03 9878 4411 BLACKBURN Ripple Wu 0433 903 099

Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com

Vermont South

Diane Zhang 0424 128 077

Trista Lee 0432 818 510

2A Minerva Crescent

便捷地段 豪華家庭生活 全新現代化洋房，內部寬敞舒適，外表氣派大方。正式客廳連通休閒區，豪華廚房配有石料廚檯和 Blanco 不鏽鋼廚具，連接 飯廳和家庭室。後方臥室帶衛浴套房，適合青少年獨住或作為客房。樓上 3 間寬敞臥室，主臥風景優美，帶有男女衣帽間和 現代化位於套房，內設雙洗手台和超大淋浴間。家庭浴室裝修精美，用料考究，設有豪華浴缸。中央冷暖氣，高檔地毯，花 園儲物間，私家後院，帶鎖雙車庫，化妝間。靠近 Weeden Heights 小學，電車站，Holy Saviour Catholic 小學，Livingstone 小 學，Mt Scopus College，PLC 和迪肯大學。Vermont South 購物中心，The Glen 以及 Burwood One 購物中心也近在咫尺。

拍賣日期: 9 月 19 日 周六 1:30pm 開放時間: 周六 11:00-11:30am, 周四 2:00-2:30pm 聯系人: 武小姐 0433 903 099 Burwood

4/20 Hughes Street

現代生活 公園美景 三層樓現代別墅洋房，位於優質社區，寬敞起居空間，私家後院，還有歐式洗衣房和衛生間，帶鎖單車庫。 2 樓陽光客廳可做臥室，整潔浴室，飯廳區，氣派廚房配有石料廚檯和高檔茶具。頂樓 2 間寬敞臥室，都帶 陽台和衣櫥，以及現代化衛浴套房。配有冷暖空調，視頻對講系統。近當地公園綠地，高爾夫球俱樂部， PLC，Mt Scopus College，迪肯大學。步行可至電車站和巴士站。附近還有 Burwood One，Burwood Heights 購物中心和 Wattle Park Village。

售價: $590,000 起 拍賣日期: 9 月 19 日 周六 12:00pm 開放時間: 周六 2:00-2:30pm, 周四 1:00-1:30pm 聯系人: 武小姐 0433 903 099 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

B

46a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

60-64 Railway Road, Blackburn VIC 3130

Tel: 03 9878 4411 BLACKBURN Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com

Blackburn

Ripple Wu 0433 903 099

Diane Zhang 0424 128 077

Trista Lee 0432 818 510

438 Middleborough Road

迷人的經典魅力 位於寧靜街區的這棟美麗板式洋房，是經典和現代的完美結合，擁有寬敞的正式客廳，配有大玻璃窗，高天花板。主臥位於 前方，後方還有 3 間臥室，1 間中央浴室，獨立衛生間，朝北休閒起居室，飯廳，廚房，室外私家娛樂區設有新建的披薩烤爐 和室外 spa。另設冷暖空調，3 處壁爐，橡木地板，Wi-Fi，單車位，行車道上還能停車。地段優越，近 Blackburn 中學，Blackburn 小學，Box Hill 高中，City Oval，Laburnum 和 Blackburn 火車站，Blackburn Lakes Sanctuary，Blackburn Village 和圖書館， Centro Box Hill 購物中心以及 Eastlink。

拍賣日期: 9 月 26 日 周六 12:00pm 開放時間: 周六 2:00-2:30pm, 周三 4:00-4:30pm 聯系人: 武小姐 0433 903 099 Vermont South

1/56 Livingstone Road

完美地段 現代別墅 這棟氣派的現代化連排別墅擁有 3 間臥室，2.5 間浴室，靠近 Vermont South Centre，Livingstone 小學和當地公園。裝修精美， 擁有典雅飄窗，雙層結構，開放式客廳和飯廳，廚房帶早餐吧檯和 Smeg 牌不鏽鋼廚具。寬敞主臥帶衣帽間和衛浴套房，另 外 2 間臥室都帶衣櫥，1 間氣派中央浴室，獨立衛生間。後院露台和美麗花園，還有 1 晾衣後院。樓下化妝間，歐式洗衣房， 每間房都有冷暖空調，中央除塵系統，安全警報，遙控雙車庫。近 Weeden Heights 小學，Holy Saviour 小學，Billabong Park， Bellbird Dell Reserve，Terrara Park，Sportlink，The Glen 購物中心，Burwood Highway 電車站，當地巴士站和 Eastlink。

拍賣日期: 9 月 26 日 周六 11:00am 開放時間: 周六 3:00-3:30pm, 周四 11:00-11:30am 聯系人: 李小姐 0432 818 510 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

47a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

60-64 Railway Road, Blackburn VIC 3130

Tel: 03 9878 4411 BLACKBURN Ripple Wu 0433 903 099

Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com

Blackburn South

Diane Zhang 0424 128 077

Trista Lee 0432 818 510

2 Calrossie Road

前景廣闊 良機勿失 這棟單層 3 臥室板式洋房，佔地約 617 平方米，非常適合翻新或開發(STCA)。面朝東方，有大型前后花園環繞，周 邊綠樹成蔭，中央大客廳帶燃氣壁爐，寬敞飯廳，新裝修廚房配有 Omega 不鏽鋼廚具，包括 5 座爐灶。3 間臥室， 包括位於前方的大型主臥室，整潔中央浴室，洗衣房，2 間衛生間。前廊露台可直通客廳，配有木地板，遮陽 窗，花園儲物間，安全大門。靠近 Orchard Grove 小學，St Luke's 小學，Canterbury Road 商店，Orchard Grove Reserve，R.H.L Sparks Reserve 和巴士站。

拍賣日期: 10 月 3 日 周六 11:00am 開放時間: 周六 3:00-3:30pm, 周四 11:00-11:30am 聯系人: 武小姐 0433 903 099

Allan 和 Ripple 剛在中國參加了一場中外房 產經紀峰會，該峰會專注于加強與中國地產經紀 的合作關係，并為我們本地的業主物色更多的地 產買家。Ray White 的國際品牌效應在中國市場 上 深 入 人 心，中 國 多 家 地 產 經 紀 商 將 與 Ray White Blackburn 在將來進行更密切的合作。

您正在考慮出售房產嗎？ 選擇我們 我們能將您的房產推薦給 全球最大的地產買家群體 Ray White_Know How 歡迎來電咨詢 Ray White Blackburn Suite 1, 60-64 Railway Road, Blackburn 9878 4411 blackburn.vic@raywhite.com 《墨爾本日報》報業集團

Allan Smith 0419 522 440

allan.smith@raywhite.com

Ripple 武小姐 0433 903 099

ripple.wu@raywhite.com www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

B

48a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

71 Koornang Road, Carnegie VIC 3163

Ph: (03) 9571 6777 CARNEGIE

Caulfield East

下

拍

六

周

賣

5 Lloyds Avenue

佔地約 750 平方米 經典加州風格洋房 佔地約 750 平方米，明亮的 4 臥室加州風 格洋房，空間寬敞，非常適合家庭居住。 高天花板約 10 英呎，寬敞的 4 間臥室(2 個 開放式壁爐)，2 間寬敞客廳(帶壁爐)，明 亮廚房，後方帶頂露台，朝西後花園(車 庫)。配有冷暖空調，適合翻新、投資或重 新開發(STCA)。靠近 Glen Huntly Village 和 Caulfield 各類設施，增值潛力巨大。

拍賣日期: 9月19日 周六11:00am 開放時間: 周六(12/09) 1:30-2:00pm 周四(17/09) 12:00-12:30pm 下周六(19/09) 10:30-11:00am 聯系人: Josh Hommelhoff 0405 383 294 Jimmy Tat 0439 399 118

27 Gorge Road, South Morang, Vic 3752

Ph: (03) 9404 1222 SOUTH MORANG Mernda

raywhitesouthmorang.com.au

20 Old Plenty Road

無限潛力的土地 這處面朝 Plenty Road 的臨 街土地臨近周邊設施，佔 地約 7.44HA -18.38 英畝， 是一處絕佳的精品土地購 買機遇。位於鄉村保護 區，臨近周邊所有設施。

出售截止: 9月16日 周三5:00pm 開放時間: 請預約 聯系人: Glenn Halliday 0411 745 239

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 11 September 2015

B

49a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

澳地區旅遊城鎮房市反彈 經歷一年穩健增長 （本報訊）CoreLogic RP Data 的新數據顯示，經過一年的穩健 增長後，地區城鎮房地產市場正 在反彈。 雖然礦業城鎮仍然陷入掙 扎，但 最 新 的《地 區 報 告》 （Regional Report）披露，許多沿海熱 門地區開始表現得更好。 在 交 易 活 動 方 面，里 士 滿-Tweed 地區錄得最大增長，在 截至今年 5 月的 1 年裡住宅銷售 上漲 7.3%，而伊拉瓦拉（Illawarra） 地區在房屋價值方面取得最大增 長，住宅價值攀升 12.2%，單元房 價值勁漲 9.8%。 在 過 去 一 年 中，敦 斯 維 爾 （Townsville）是 澳 洲 房 屋 價 格 唯 一出現下滑的地區，住宅價值下 滑 2%，單元房價值下跌 1.2%。 CoreLogic RP Data 分 析 師 Cameron Kusher 說 道，與 資 源 業 有關的地區的表現不像與旅遊業 和海岸發展有關的市場那麼好。 他說道： “我們看到良好穩健 的增長回到了這些市場（旅遊和 海岸發展地區） ，這是自 2007 年以 來沒有發生過的。” “也許是在過去 18 個月左右 發 生 的，直 到 那 時 海 岸 地 區（市 場）還非常疲軟。現在市場興趣重 燃，我們看到大部分增長是出現 在住宅，而不是單元房。單元房仍

然表現不佳的原因是，這種類型 的房產供應過剩，建造日期可以 追溯到 2008 年晚些時候。” “我們還沒看到投資者出現 巨大需求，而且投資者最傾向於 購買公寓和單元房。” Kusher 稱，從全國來看，表現 最突出的一些地區位於新州，伊 拉瓦拉地區的房屋價值增長最 快。 他還稱，里士滿-Tweed 地區 的交易增長十分穩健，住宅銷售 上升 7.3%。此外，沿海地區開始再 次發展，尤其是昆州。 報告發現，紐卡素（Newcastle）和麥覺理湖（Lake Macquarie） 地區的銷售雖然下滑了，但交易 量仍比五年平均水平高出 5.4%。 在伊拉瓦拉地區，住宅價值 增加 5.9 萬元，單元房價值增加 3.6 萬元。 在里士滿-Tweed 地區，目前 的住宅中位價值為 44.6 萬元，單 元房中位價值為 33.8 萬元。該地 區的住宅銷售達到 2008 年以來最 高水平。 在黃金海岸地區，住宅中位 價值上漲 4.3%，單元房中位價值 增長 4%。陽光海岸的交易水平雖 然下降，但比 5 年平均水平高出 23%。

內城區高層居住生活受熱捧 澳待售公寓樓花專案跳漲 154% （本報訊）越來越多房產買家 正尋求高層居住生活，新數據顯 示，在短短三年裏，澳洲經廣告宣 傳的待售公寓樓花專案數量就激 增了 154%。 在 新 州，這 一 數 據 飆 升 248%，西澳、維州和昆州分別上漲 133%、127%和 126%。此外，雖然南 澳的單元房市場相當小，但該州 掛出待售的公寓樓花專案也跳漲 了 100%。 REA Group 銷售和行銷總監 Toby Balazs 稱，在該集團的網站 上已經有 353 個新公寓開發專案 掛出，是自 2012 年 8 月以來數量 最多的。他說道： “單單今年我們 就看到自去年以來我們網站上的 專案數量增加了 48%。” 他說道： “隨著人們開始發現 居住在內城區的好處，相比三年 前，的確有更多人對購買公寓樓 花感興趣了。” 目前維州擁有最多數量的待 售樓花專案，共有 282 個。 在維州，最吸引樓花買家的 是帶有屋頂設施的房產，例如吧 臺、一個泳池或一個庭院。他們也 是熱愛烹飪的廚師，歐洲廚電是 他們的優先選擇。 新州經歷了 3 年來公寓專案 最大漲幅，如今的專案數量達到 188 個。 在新州新公寓市場中，最受 歡迎的設施是木質地板和公共花 園。 昆州的公寓樓花市場也在升 溫，專案數量從三年前的 53 個增

《墨爾本日報》報業集團

加至 120 個。 realestate.com.au 昆州銷售經 理 Marini Peries 說道，有相當多的 一臥室公寓和兩臥室公寓上市。 她說道： “當前的市場顯示，這種 風格的公寓是人們追捧的。” “（買家）對公寓樓花的興趣 在過去三年裏飆漲，因為相比其 他 州，布 里 斯 本 市 場 可 負 擔 性 高。”她稱，在點擊布里斯本待售 公寓樓花的人當中，有四分之一 來自其他州。 昆州買家最感興趣的專案 是，充分利用溫暖氣候的房產，帶 有游泳池和屋頂娛樂區。 REAWA 銷售經理 AlanCook 稱，西澳當地人對居住在城市的 渴望推高了公寓樓花需求。現在 該州有 100 個公寓樓花專案待售， 相比之下，三年前為 43 個。 在南澳，掛出待售的新公寓 專案數量在過去三年裏翻了一 番，從 11 個增加至 22 個。

■雖然礦業城鎮仍然陷入掙扎，但許多沿海熱門地區開始表現得更好

雪梨部分城區房價相對較低 公寓不足 45 萬 住宅不到 85 萬 （本報訊）據《澳洲金融評論 報》報導，雪梨市區依然有幾個城 區房價相對比較便宜，買家可以 以不到 45 萬元的價格買到公寓、 以 85 萬元以下的價格買到住宅。 這些城區可能不是人們第一 眼會注意到的地方，不過其中的 Belmore 距離 CBD 只有 12 公里。 其他可以撿漏的城區還包括 Bexley、Mortdale、Auburn、Granville 和 Revesby。 PRD Nationwide 最新的《雪 梨熱點》報告顯示，和布里斯本市 中心 4 公里外的超值、很有前途 的區域相比，雪梨這些城區沒那 麼便利。不過，由於雪梨目前的大 部分住宅開發案都集中在中環或 外環城區，不少開發案還是綜合 用途的，這意味著商務活動的增 加將支撐住房價值。

“買家希望不必到黑市賣腎 也能買得起房的話，可以看看這 些 區 域，”PRD Nationwide 全 國 研 究 經 理 馬 爾 迪 亞 斯 莫（Asti Mardiasmo）說道。 雪梨的住房可負擔性是一個 長期的經濟和社會風險。1 到 5 月 的銷售數據顯示，一位教師單單 依靠工資收入可以買得起的房子 很少。雖然雪梨的房價依然很貴， 但被人們忽略的西部城郊地帶還 是有一些相對比較便宜的房子。 雪梨內西南區 Belmore 的公 寓中位值為 44.5 萬元，一年間僅 僅增長了 4.1%，半年內變化不大。 不過，該區域有幾個獲批的項目 將在本財年內開工，將刺激房屋 存量和經濟活動的增長。 Parramatta 市 郊 Granville 的 公寓價格在六個月前降了 1.1%，

然後穩定下來，目前的增長年率 為 3.1%。當地公寓中位值為 41.5 萬元，隨著區域樞紐 Parramatta 的 持續擴張，Granville 也將會受益。 Parramatta 附近的 Auburn，住 宅中位值為 80 萬元，僅僅增長了 2.8%。Auburn 的位置不錯，今年 有 5.17 億元的開發案刺激當地的 發展。報告稱 Auburn 位於 Parramatta,、Bankstown 和雪梨 CBD 的 交匯處，是一個戰略經濟和交通 樞紐。 雪梨內西南區 Bexley 的住宅 價格比其他城區貴些，中位值達 到 96.25 萬 元，不 過 增 速 只 有 1.3%。 “作為 St George 最便宜的城 區之一，Bexley 的房價還未觸頂 ——這是個引人注目的機會，”報 告中寫道。

雪梨男 30 歲坐擁逾 170 處房產 1 年收 50 萬租金 24 歲起不打工 （本報訊）澳洲房市的繁榮可 以 讓 人 賺 錢，不 過 伯 奇（Nathan Birch）很早就買房了。 據《雪梨晨鋒報》報導，30 歲 的雪梨西區企業家伯奇擁有逾 170 處房產，扣除各種費用後，每 年的租金收入為 50 萬元。 伯奇只有 13 歲的時候，看到 哥哥們買房，就發現了房產投資

的缺陷；到了可以簽合同的 18 歲， 他開始研究房產。 “我把房產當作可以改變生 活方式的工具，”伯奇說道。他的 目標是到 30 歲的時候不用打工。 18 歲那年，出身藍領的伯奇 花 24.8 萬元在雪梨西區買下人生 中的第一處房產。然後拼命買下 10 處房產。 “24 歲的時候，我就不用打工 了。當時，我每年的被動收入差不 多有 3 萬元，”伯奇說道。他把他的 房產投資當作生意，然後建立了 自己的公司 Binvested。 伯奇表示，他把房產投資當 作畢生的事業，犧牲了青春、人際 關係、度假和派對活動。 伯 奇 和 丹 尼 爾 • 揚（Daniel Young）一起創辦了 Binvested，後 來發展成一家集團公司，涉足會 計、法務及房產管理等房地產行 業的方方面面。作為核心公司， Binvested 幫助投資者獲得正確的

信息，為他們提供投資相關的資 源。 伯奇最初的辦公室只有 10 平 方米，沒有窗子，裡面有四名員 工。現在，他們已經搬進一個 600 平方米的辦公室中，有約 50 名員 工。 伯奇提供的房地產投資技巧 如下： •確保你清楚自己為什麼要 買房。從一開始就設置特別想要 實現的目標，然後根據目標積聚 房產組合。 •不要帶著情感去買房，把 它們當作數字的遊戲。把房產投 資當作沒有情感的生意。 •定下清晰的目標：生活中 要添加什麼；生意中要添加什麼； 房產組合要添加什麼；什麼是你 不需要的。 •積聚房產組合的三個關 鍵：以低於市價的價格買入、有增 值空間、良好的現金流。

www.ozhouse.com.au