澳華地產
Commercial 生意物業專輯
CHINESE MELBOURNE PROPERTY WEEKLY Helen Yan 女士榮獲 Hockingstuart 地產公司 2012 & 2013 年度 全公司(50個分公司) TOP 5 最佳銷售獎！
房產投資專家
Jason Xi 0403 010 848
免費房產評估
著豐富的從業經驗，加上勤奮和負責的工作精神，充
行業中最受尊敬最專業 的商業買賣經紀人
滿激情的個人魅力，善於溝通和極強的親和力，加之
Helen Yan 女士榮獲 Hockingstuart 地產公司 請聯繫: Helen Yan 女士 0404 078 588 客戶所需，她總能盡最大努力為每一個客戶達成理想 2012 & 2013 年度 全公司(50個分公司) TOP 5 最佳銷售獎！Ahmet Ali 0400 650 770 誠摯的待人態度，使得她在客戶中廣受歡迎。她知道 目標，她將專業客服工作達致完美境界。
第 1530 期
The most respected and professional Business Broker in the industry.
Helen Yan 女士在地產界打拼多年，對地產與投資有
Email: ads@meldaily.com.au
9 C www.ozhouse.com.au October 2015
Helen Yan
0404 078 588 Address: 300 WELLINGTON ST COLLINGWOOD VIC 3066
聯絡: 孫琛 Sun Chen 0411 823 668
Tel: (03) 9416 3838
9898 9000 地址: 27 Carrington Rd, Box Hill 李太: 0413 866 883
Fax: (03) 9416 2079
如果想獲得免費房產評估，或者有意賣出和買進， Helen Yan 女士在地產界打拼多年，對地產與投資有 請聯絡 Helen Yan: 0404 078 588 著豐富的從業經驗，加上勤奮和負責的工作精神，充 滿激情的個人魅力，善於溝通和極強的親和力，加之 誠摯的待人態度，使得她在客戶中廣受歡迎。她知道 客戶所需，她總能盡最大努力為每一個客戶達成理想 目標，她將專業客服工作達致完美境界。
Helen Yan 0404 078 588
如果想獲得免費房產評估，或者有意賣出和買進， 請聯絡 Helen Yan: 0404 078 588
恭賀2015 Ethnic Business Awards 所有獲獎者
Nation Building
X o c o l a t l
Indigenous in Business
Small Business
Medium to Large Business
得獎名單將會在 2015 年 11 月 6 日假座於 Grand Ballroom, Hilton Hotel, Adelaide 公佈。 詳情請電： Maria 02 9568 5022 或瀏覽網頁 www.ethnicbusinessawards.com
SPONSORS
designawards.net.au
澳洲中文報業集團 Chinese Newspaper Group Chinese Newspaper Group
While the Ethnic Business Awards Pty Ltd will use its best endeavours to ensure that the awards take place in accordance with published guidelines, Ethnic Business Awards Pty Ltd will not be responsible for any loss or damage to any sponsor or third party arising from the need to modify or even cancel the awards as a result of circumstances reasonably outside the control of Ethnic Business Awards Pty Ltd.