Melpw0910book2

澳華地產

The highest distributed Chinese property newspaper in VIC

CHINESE MELBOURNE PROPERTY WEEKLY Email: ads@meldaily.com.au 您需要會說中文的專業 商業物業經理人嗎？ 歡迎聯繫 Lulu Zhang！ M: 0433 210 157 B: 8532 2222 Level 4, 613 St Kilda Road, Melbourne

Address: 300 WELLINGTON ST COLLINGWOOD VIC 3066

B 9 www.OZhouse.com.au

Tel: (03) 9416 3838

October 2015

第 1530 期

Fax: (03) 9416 2079

Friday 9 October 2015

《墨爾本日報》報業集團

B

2

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

《墨爾本日報》報業集團

B

3

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

4

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

18 Robern Parade, VIEWBANK

度假式完美生活，地屬 Viewbank 校區房 這處優質家庭住房時尚舒適，帶有完美的室內外生活空間，為您提供完美的居家享受。陽光充足，戶外帶有太陽能加熱 游泳池。格局寬敞，配備：豪華廚房帶有歐式廚具和早餐吧，寬敞的開放式生活區可通往超大有蓋娛樂甲板，可欣賞樹蔭 景緻，私人庭院以及全景花園。另帶有 4 間超大臥室，均帶有內置衣櫃，書房及 2 間浴室。其他亮點還包括：管道燃氣暖 氣，分體冷氣，警報系統。近 Price Park，學校及 Yarra 綠地。地屬 Viewbank 校區房。佔地面積約為 696 平方米。 售價: $860,000-$940,000 拍賣: 10 月 17 日周六 2:00pm 開放時間: 周六 12:00-12:30pm & 周三 2:30-3:00pm

《墨爾本日報》報業集團

詳情聯絡: John Levingston 0410 978 144 Brad Pearce 0409 679 414

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

5

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

8 Kent Court, HEIDELBERG

豪華校區房，正在等待幸運的您 這棟風景如畫的舒適單層住房地處優越位置，賣家已在此生活 40 餘年。房子溫馨舒適，地屬 Viewbank 中學校區房，適合 成長中家庭居住。潛力無限，佔地面積約為 591 平方米，近 Banyule 小學，Burgundy Street 購物區，公共交通以及醫院。配 備：3 間雙人房帶內置衣櫃，朝北客廳，飯廳毗鄰設備齊全的廚房，家庭室可通往戶外有蓋娛樂甲板。其他亮點還包括： 浴缸和沖涼房，洗衣房，煤氣暖氣，分體冷氣，整潔的花園，車棚以及超大遙控雙車庫。 售價: $780,000-$830,000 拍賣: 10 月 24 日周六 2:00pm 開放時間: 周六 12:00-12:30pm & 周四 5:15-5:45pm

《墨爾本日報》報業集團

詳情聯絡: Sue Lacey 0412 898 202 Stewart Oldmeadow 0412 119 277

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

6

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

114 Brown Street, HEIDELBERG

寬敞住房，靈活舒適，帶有美麗景觀 設計傑出，質量上乘，這棟維護良好的時尚住房帶有美麗前花園。格局優良，後花園適合娛樂，帶有美麗的山脈景觀。佔地面積約 為 781 平方米。這處住房採用錯層交錯的獨特設計，配備：6 間臥室(5 間臥室，其中一間為帶有衣帽間，陽台和浴室套間的主人套 房，另有一間書房)，4 間浴室，獨立的自住式 2 間套房。另帶有客廳，餐廳，生活區可直通陽台，寬敞家庭室，廚房帶有石質廚台和 步入式餐具室。其他亮點還包括：空調，管道暖氣，中央除塵，太陽能加熱系統，拋光地板，折疊門，儲藏室，露天娛樂區，遙控雙車 庫以及充足的街邊停車空間。近學校，Burgundy Street 購物區，綠地和公共交通。 售價: $1,425,000-$1,525,000 拍賣: 10 月 24 日周六 1:00pm 開放時間: 周六 3:00-3:30pm & 周三 2:30-3:00pm

《墨爾本日報》報業集團

詳情聯絡: Stewart Oldmeadow 0412 119 277 Elisse Farquhar 0419 116 130

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

7

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Biggin & Scott (Glen Waverley) 電話: 03 9560 8888 網址: glenwaverley.bigginscott.com.au 214 Blackburn Road, Glen Waverley

16A Illuka Crescent

Mount Waverley

完美家庭住房

4

這是一個購買 4 臥室奢華聯排別墅的絕佳機遇。住房位於 Mount Waverley 搶手位置，地 處 Glen Waverley 中學學區（STSA）。住房現代寬敞，迷人舒適，裝修精美。寬敞的窗 戶保證了室內光照充足，設有寬敞的餐廳/客廳，配備不鏽鋼廚具，餐具室和石質廚檯 的廚房。生活區鋪設有硬木地板，臨近戶外涼亭和後院，易打理的花園。寬敞的主臥 室位於一樓，配備衛浴和入壁衣櫥，還設有訪客化妝室和歐式洗衣間。樓上設有 3 間帶 壁櫥的臥室和主浴室。另外還設有一間主臥室，配備入壁衣櫥，衛浴，私人陽台。額 外亮點包括天高天花板，雙車庫，報警，管道冷暖氣，真空除塵，百葉窗。位置便 利，步行可達周邊購物中心，醫院，中小學，公共交通。機不可失，歡迎來電咨詢！

拍賣: 10 月 17 日 周六 3:00pm 參觀: 周六(10/10) 1:00-1:30pm 周四(15/10) 12:00-12:30pm

《墨爾本日報》報業集團

3

2

Fred Zeng 0411 604 369

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015 Boronia Office 電話: 03 9761 2277 網址: boronia.bigginscott.com.au 88 Boronia Rd, Boronia, 3155

本

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Wantirna Office 電話: 03 9800 1225 網址: wantirna.bigginscott.com.au Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3156

賣

拍

六

周

8

B

BORONIA 2/12 Pope Avenue

令人讚歎的絕佳物業！ 絕佳位置，步行可到商店，公共交通，公園以及學校。這棟風景如畫的 絕佳住房堪比新房，可直接入住。配備：寬敞的正式客廳，設備齊全的 獨立廚房帶有美麗大窗戶，可讀看寬敞餐區。家庭區，超大臥室帶有內 置衣櫃，主人套房帶浴室套間和衣帽間。另帶有管道供暖，分體冷氣， 遙控帶鎖車庫。戶外設施齊全，戶外娛樂區與家庭室緊密相連，讓您的 家人和朋友盡享娛樂休閒的優質生活。無論從尺寸，風格還是格局來 說，它都是您不可錯過的絕佳物業。 《墨爾本日報》報業集團

3

2

1

拍賣 拍賣: 10 月 10 日周六 1:30pm 參觀: 周六(10/10) 1:00-1:30pm 聯繫: Adam Flynn 0498 123 007

貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015 Boronia Office 電話: 03 9761 2277 網址: boronia.bigginscott.com.au 88 Boronia Rd, Boronia, 3155

9

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Wantirna Office 電話: 03 9800 1225 網址: wantirna.bigginscott.com.au Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3156

BORONIA 6 Summit Court

4

令人讚嘆的絕佳物業，佔地面積約 2480 m2

出售

位於炙手可熱的 Boronia Heights，佔地面積約為 2480m2。配備：超大臥室 帶內置衣櫃，寬敞正式客廳，獨立廚房設備齊全毗鄰餐區，家庭室帶有大 窗戶並可欣賞美麗景觀。這棟令人讚歎的住房還帶有設備齊全的超大遙控 車庫和工作車間，適合汽車愛好者，商人或在家經營自己生意的人士。戶 外超大有蓋娛樂區帶有咖啡店窗簾，可俯瞰太陽能加熱游泳池，適合朋友 家人休閒聚會。其他亮點還包括：煤氣管道供暖，分體冷氣，儲藏室， Coonara 暖氣等。這棟住房位置優越，迷人舒適，帶有壯觀景觀，易維護花 園和充足的街邊停車空間，是您不可錯過的絕佳選擇。 《墨爾本日報》報業集團

2

7

參觀: 周六(10/10) 1:00-1:30pm 周日(11/10) 1:00-1:30pm 聯繫: Adam Flynn 0498 123 007

貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015 Boronia Office 電話: 03 9761 2277 網址: boronia.bigginscott.com.au 88 Boronia Rd, Boronia, 3155

10

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Wantirna Office 電話: 03 9800 1225 網址: wantirna.bigginscott.com.au Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3156

BORONIA 10 Rankin Road

發展商請注意！約 1046m2 土地 優越位置，位於 Boronia 中心位置，近周邊所有設施，包括：學 校，商店，公共交通。絕佳發展良機，適合正在尋找土地項目 的發展商，也適合精明的投資者。土地臨街，約 49.1 米長， 21.3 寬。當前住房為 2 室住房，現正出租，您可以在跟委員會 提交發展申請的時候持續出租。機會難得，不容錯過！ 《墨爾本日報》報業集團

2

1

拍賣 拍賣: 10 月 24 日周六 10:30am 參觀: 周六(09/10) 10:00-10:30am 聯繫: Adam Flynn 0498 123 007 Matt Dougan 0416 065 115 貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

11

B

Boronia Office 電話: 03 9761 2277 網址: boronia.bigginscott.com.au 88 Boronia Rd, Boronia, 3155

MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Wantirna Office 電話: 03 9800 1225 網址: wantirna.bigginscott.com.au Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3156

CROYDON SOUTH 11 Dewpond Walk

絕佳住房，優越位置 這處風景如畫的優質住房為您提供高水準的完美生活享受，配備：超大 正式客廳/飯廳帶有美麗飄窗，設備齊全的獨立廚房毗鄰超大家庭室，寬 敞臥室均帶有內置衣櫃，主人套房帶有浴室套間。另帶有煤氣管道供 暖，分體冷氣。戶外設施齊全，超大娛樂區帶有內置燒烤和吧台，可俯 瞰美麗後院，適合家人朋友歡聚一堂。格局優良，位置便利，近周邊所 有設施，包括：學校，商店和公共交通。歡迎看房，您一定不會失望！ 《墨爾本日報》報業集團

澳華地產

出售

3

2

2

售價: $490,000 起 出售: 10 月 27 日周二 6:00pm 參觀: 周六(10/10) 11:00-11:30am 周日(11/10) 3:00-3:30pm 聯繫: Adam Flynn 0498 123 007 Andrew Lawrence 0432 279 165 貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015 Boronia Office 電話: 03 9761 2277 網址: boronia.bigginscott.com.au 88 Boronia Rd, Boronia, 3155

12

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Wantirna Office 電話: 03 9800 1225 網址: wantirna.bigginscott.com.au Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3156

THE BASIN 14 Rome Beauty Avenue

優越位置 位於炙手可熱的 The Basin 區，這處完美住房適合所有尋找黃金位置的賣 家。配備：超大正式客廳/飯廳，設備齊全的獨立廚房毗鄰餐區/家庭 室，寬敞臥室帶內置衣櫃，煤氣管道暖氣，空調。如果您喜愛娛樂，設 備齊全的戶外設施能滿足您的一切需求，超大有蓋戶外區可俯瞰寬敞後 院，適合家人朋友休閒娛樂。除此之外，遙控雙車庫帶有工作車間，適 合手工作業者，後方可停房大篷車/船隻/拖車。地理位置優越，近周邊 有設施，包括學校，商店。佔地面積用戶額外 800 平方米。 《墨爾本日報》報業集團

3

1

2

出售 出售: 11 月 2 日周一 6:00pm 參觀: 周六(10/10) 12:00-12:30pm 周日(11/10) 12:00-12:30pm 聯繫: Adam Flynn 0498 123 007 貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015 Boronia Office 電話: 03 9761 2277 網址: boronia.bigginscott.com.au 88 Boronia Rd, Boronia, 3155

13

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Wantirna Office 電話: 03 9800 1225 網址: wantirna.bigginscott.com.au Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3156

WHEELERS HILL 3 Dianna Court

完美地段 位於炙手可熱區域，這棟高質量住房配備：寬敞的正式客廳，設備齊全 的獨立廚房毗鄰寬敞家庭室，超大獨立娛樂室，寬敞臥室帶內置衣櫃， 主人套間帶衣帽間和浴室套間，另帶有私人陽台。其他亮點還包括：煤 氣管道暖氣，3000L 水槽，雙車庫等。地理位置便捷，近周邊所有設 施，包括學校，商店和公共交通。

《墨爾本日報》報業集團

4

2

2

拍賣 拍賣: 10 月 31 日周六 2:30pm 參觀: 周六(10/10) 2:00-2:30pm 周日(11/10) 2:00-2:30pm 聯繫: Adam Flynn 0498 123 007 貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015 Boronia Office 電話: 03 9761 2277 網址: boronia.bigginscott.com.au 88 Boronia Rd, Boronia, 3155

14

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Wantirna Office 電話: 03 9800 1225 網址: wantirna.bigginscott.com.au Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3156

WANTIRNA SOUTH 34 Ponsford Avenue

完美家庭生活，從這裡開始 位於 Wantirna South 中心位置，這處全新改造的近新住房配備：4 間臥 室，主人套間帶衣帽間和新裝修的浴室套間，另外 3 間臥室帶內置衣 櫃，家庭浴室，超大 L 形客廳帶冷氣，正式餐區，光線充足的廚房帶不 銹鋼廚具，家庭室/餐區，適合成長中家庭居住。易維護庭院為您和家人 朋友歡聚提供更多空間。位置便利，步行可到 Knox Gardens Reserve， 片刻可到 Knox Gardens 網球場，學校，商店，公園以及公共交通。近周 邊所有設施。 《墨爾本日報》報業集團

4

2

2

拍賣 拍賣: 10 月 31 日 周六 12:30pm 參觀: 周六(10/10) 12:00-12:30pm 聯繫: Angelo Salvo 0421 743 669 Sam Prestegar 0401 602 028 貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015 Boronia Office 電話: 03 9761 2277 網址: boronia.bigginscott.com.au 88 Boronia Rd, Boronia, 3155

15

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Wantirna Office 電話: 03 9800 1225 網址: wantirna.bigginscott.com.au Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3156

BORONIA 6/39 Dixon Court

令人讚歎的優質住房 位於炙手可熱地段，近周邊所有設施，包括學校，商店及公共交通，為 您提供高質量且易維護的生活享受。配備：超大正式客廳/飯廳，設備齊 全的獨立廚房毗鄰家庭室，超大臥室帶內置衣櫃，主人套間帶衣帽間和 浴室套間，帶鎖雙車庫可從內部進入。另帶有煤氣管道供暖，分體空 調。戶外易維護寬敞庭院適合家人朋友歡聚，也適合寵物和孩子奔跑嬉 戲。這處住房質量上乘，尺寸寬敞，私密便捷，千萬不要錯過！ 《墨爾本日報》報業集團

3

2

2

拍賣 拍賣: 10 月 31 日周六 10:30am 價格：$490,000 起 參觀: 周六(10/10) 10:00-10:30am 聯繫: Adam Flynn 0498 123 007 Matt Dougan 0416 065 115 貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

16

B

Boronia Office 電話: 03 9761 2277 網址: boronia.bigginscott.com.au 88 Boronia Rd, Boronia, 3155

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Wantirna Office 電話: 03 9800 1225 網址: wantirna.bigginscott.com.au Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3156

THE BASIN 1311 Mountain Highway

零售店鋪+後方住房 難得的投資良機，位於 Mt Dandenong 山腳下。地處 Mountain Highway 上 人口密集的零售區，這處水果店和後方 2 室獨立家庭住房都已出租。零 售店佔地面積約為 64 平方米，租金為$22,014.55+GST&支出，租約為 5 年，未來租約為 5+5+5 年，租約從 2015 年 9 月 1 日起，押金為$6,054。住 房配備：2 間臥室，1 間浴室，後方帶有停車位，租金為每月$1,040。總 收入為$34,494.55+GST。 《墨爾本日報》報業集團

拍賣 拍賣: 11 月 28 日周六 12:00pm 參觀: 請預約參觀 聯繫: David McGuinness 0433 322 443 Tim Quinn 0425 719 568 貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015 Boronia Office 電話: 03 9761 2277 網址: boronia.bigginscott.com.au 88 Boronia Rd, Boronia, 3155

17

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Wantirna Office 電話: 03 9800 1225 網址: wantirna.bigginscott.com.au Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3156

FERNTREE GULLY 12 Olivebank Road

迷人易維護住房，佔地面積約為 1135 平方米 位於 Ferntree Gully 區最好的街道之一，這棟美麗住房運用開放式格局設 計，配備：超大臥室，其中 2 間帶有衣帽間，正式飯廳可作為第四間臥 室，獨立的開放式書房。其他亮點還包括：拋光地板，燃氣管道暖氣， 分體冷氣以及 Coonara 暖氣。戶外設備齊全，帶有太陽能加熱游泳池和 煤氣 SPA，適合家人朋友休閒放鬆。後方還帶有第二棟獨立住房，目前 出租，租金為每週$220，租客有意長住。佔地面積約為 1135 平方米，近 周邊所有設施，包括學校，商店和公共交通。適合所有精明的賣家。 《墨爾本日報》報業集團

4

2

2

拍賣 拍賣: 10 月 31 日周六 2:30pm 參觀: 周六(10/10) 2:00-2:30pm 聯繫: Adam Flynn 0498 123 007

貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

18

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

MALVERN EAST 43 Alma Street

絕佳位置，未來前景廣闊

這處佔地約 688sqm 的房產未來前景無限，是翻新者的絕佳選擇。住房臨近 Malvern East 周邊設施，臨近 Treyvaud 公園，Urban Forest 和 Scotchmans 步行道和自行車 道。臨近 Chadstone 購物中心，Malvern Valley 小學，Salesian 中學，Holmesglen TAFE，火車站和高速路。住房潛力巨大，亦可打造 5 星級全新奢華住房（STCA）。現有 住房設有 3 間臥室，2 間浴室，帶飄窗的客廳，廚房，餐廳和家庭室，戶外設有美麗的花園和小屋。 開放時間: 周六(10/10) 10:15-10:45am & 周四(15/10) 12:15-12:45pm 拍賣時間: 10 月 24 日周六 12:00pm 售價: POA Nicholas Goold 0408 553 181 Steve Burke 0448 331 653

GLEN IRIS: 208 Tooronga Road

《墨爾本日報》報業集團

T. 9818 1888

3

2

1

F. 9818 1800

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

19

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

ASHBURTON 51 Ward Street

稀有住房，絕佳開發機遇

這處距離 Ashburton Village 購物中心僅 400m 的住房佔地約 757sqm，具有開放夢想住房或打造聯排別墅的機遇（STCA）。住房正面寬約 16.8m，位置便利，開發潛力 巨大。步行可達周邊商店，咖啡館，學校，火車站，娛樂中心，臨近自行車道，Holmesglen TAFE 和通往市區的高速路。舒適的住房設有 2 間寬敞的臥室，超大客廳 和餐廳，翻新的廚房和浴室，管道供暖，分體冷氣和車庫。準備批文許可時可進行出租。 開放時間: 周六(10/10) 4:00-4:30pm & 周三(14/10) 4:30-5:00pm 拍賣時間: 10 月 24 日周六 3:00pm 售價: $1,300,000 - $1,400,000 Tony Doh 0419 316 676 Steve Burke 0448 331 653

GLEN IRIS: 208 Tooronga Road

《墨爾本日報》報業集團

T. 9818 1888

2

1

1

F. 9818 1800

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

20

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

ASHBURTON 1/18 St Georges Crescent

美麗奢華的聯排別墅

這處奢華的全新聯排別墅佔地約 34sqm，是成長型家庭的絕佳選擇。所在位置僅有 2 戶，室內裝修精美，設有 3 米高的天花板，LED 燈罩，3 間帶無框淋浴的浴室。主 臥室配備衛浴和入壁衣櫥，可通往北向的私人庭院，開放式客廳和餐廳臨近廚房，設有不鏽鋼 Smeg 廚具，玻璃防濺板，石質廚檯。樓上設有寬敞的娛樂室，家庭浴 室，另外一件設有位於和入壁衣櫥的主臥室和 2 間帶壁櫥的臥室。此外設有學習間，空調，真空除塵，雙車庫，對講。臨近購物中心，火車站，公園，學校。 開放時間: 周日(10/10) 10:30-11:00am & 周日(11/10) 10:30-11:00am 拍賣時間: 10 月 24 日周六 11:30am 售價: $1,300,000 - $1,400,000 Tony Doh 0419 316 676 Steve Burke 0448 331 653

GLEN IRIS: 208 Tooronga Road

《墨爾本日報》報業集團

T. 9818 1888

4

3

2

F. 9818 1800

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

21

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

ASHBURTON 84 Dent Street

絕佳位置，未來前景廣闊

這處臨近 Ashburton Village 咖啡館，商店，火車站，小學和 Watson 公園的絕佳住房美麗迷人，室內經過翻新。住房設有裝飾玫瑰天 花板，拋光地板，配備壁爐的客廳穿過法式大門便是美麗的前花園。廚房設有石質廚檯，Bosch 不鏽鋼廚具，臨近開放式餐廳和客 廳，可通往北向的花園和涼亭。住房設有翻新的時尚浴室，3 間臥室，管道供暖和分體冷氣。 開放時間: 周六(10/10) 3:15-3:45pm & 周四(15/10) 2:00-2:30pm 拍賣時間: 10 月 24 日周六 2:00pm 售價: $1,200,000 -$1,300,000 Tony Doh 0419 316 676 Steve Burke 0448 331 653

GLEN IRIS: 208 Tooronga Road

《墨爾本日報》報業集團

T. 9818 1888

3

1

2

F. 9818 1800

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

22

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

GLEN IRIS 44 Madeline Street

潛力巨大的迷人家居 這處建於1950年代的住房維護良好，迷人舒適。位於安靜的街區，數分鐘可達周邊火車站，Hartwell運動場，幼兒園，Ashburton和St Michael’s小學，多個私校和High Street咖啡館。住房佔地約620sqm，適合打造全新住房或多棟聯 排別墅（STCA）。此外，您也可擴建和翻新現有的住房，現有住房設有客廳，超大廚房/用餐區，寬敞的客廳，迷人的花園，露台區。設有3間雙人臥室，管道供暖，車庫。 開放時間: 周六(10/10) 3:00-3:30pm & 周三(14/10) 5:30-6:00pm 拍賣時間: 10 月 24 日周六 10:00am 售價: $1,200,000 - $1,300,000 Steve Burke 0448 331 653 Tony Doh 0419 316 676

GLEN IRIS: 208 Tooronga Road

T. 9818 1888

3

1

2

F. 9818 1800

GLEN IRIS 2/27 Summerhill Road

易打理的舒適家居 這處私密安靜的住房所在位置僅有2棟，經過美麗的翻新，建於1940年代，是年輕家庭和尋求小戶型人士的絕佳選擇。住房設有挑高天花板，寬闊的門廊，超大的儲物空間。設有循環冷暖氣，正式的客廳設有壁爐。非正式生活區北向光 照充足，廚房設備完善，設有不鏽鋼廚具，洗碗機和超大廚檯。設有3間帶壁櫥的臥室和學習間共用2個奢華浴室，後院設有娛樂區，草坪，車庫設有自動安全門。臨近周邊中小學，購物中心，電車站，火車站，公園，自行車道。 開放時間: 周六(10/10) 1:00-1:30pm & 周四(15/10) 1:00-1:30pm 拍賣時間: 10 月 17 日周六 10:30am 售價: $1,000,000 - $1,100,000 Steve Burke 0448 331 653 Tony Doh 0419 316 676

GLEN IRIS: 208 Tooronga Road

《墨爾本日報》報業集團

T. 9818 1888

3

2

1

F. 9818 1800

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

23

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

MALVERN EAST 48 Bowen Street

現代舒適的美麗住房 這處現代化住房臨近Chadstone購物中心，位置便利，美觀點煙，是絕佳的稀有機遇。美麗的住房維護良好，設有天高天花板，硬木地板，壁爐。設有2間帶壁櫥的臥室，共用現代化勇士，寬敞的正式客廳/餐廳。廚房/生活區設有不鏽鋼 Smeg廚具和超大廚檯，另外一件帶壁櫥的臥室配備分體冷氣，可通往第二間臥室。後院北向關照充足，設有雙車棚。此外設有太陽能，管道供暖，分體冷氣，步行可達巴士站，火車站，臨近學校，公園和高速路。 開放時間: 周六(10/10) 11:00-11:30am & 周四(15/10) 1:00-1:30pm 拍賣時間: 10 月 17 日周六 12:00pm 售價: $1,300,000- $1,400,000 Nicholas Goold 0408 553 181 Steve Burke 0448 331 653

GLEN IRIS: 208 Tooronga Road

T. 9818 1888

3

2

2

F. 9818 1800

BLACKBURN 13/14 Justina Street

美麗翻新的雙臥室單元房

這處位於 Blackburn 的美麗翻新單層單元房數分鐘可達 Blackburn Village 購物中心和火車站。住房光照充足，設有鋪設地板的客廳和餐廳，現代化的廚房配備不鏽鋼廚具，臨近用餐 區，2 間臥室，主臥室配備入壁衣櫥，翻新的浴室/衛生間，車庫，寬敞的美麗花園。臨近周邊學校，公園，超市，購物中心。是首置者，投資者和退休人士的絕佳選擇。

開放時間: 周六(10/10) 12:15-12:45pm & 周四(15/10) 11:00-11:30am 拍賣時間: 10 月 24 日周六 11:00am 售價: $490,000 起 Brad Ellis 0418 394 062 Peter Wang 0434 052 071

BLACKBURN: 1A BLACKBURN ROAD

《墨爾本日報》報業集團

2

1

1

T. 9894 8788

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

24

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

BLACKBURN 1 Eustace Street

4 臥室迷人家居

這處位於 Bellbird 絕佳位置的美麗 BV 住房臨近 Blackburn South 購物中心和超市，設有 10 間房間，適合大家庭的入住，設有父母/兒童區。住房設有 典雅的客廳和餐廳，寬敞的廚房用餐區，配備壁爐的家庭室，父母或兒童區包括另外一個起居室，樓下設有帶衛浴和壁櫥的主臥室，樓上設有寬 敞的起居室/兒童房，第二間主臥室，配備壁櫥的 2 間額外的臥室，家庭浴室，化妝室/第三件衛生間，雙車庫。臨近周邊中小學。佔地約 692m2。 開放時間: 周六(10/10) 11:00-11:30am & 周四(15/10) 2:00-2:30pm 拍賣時間: 10 月 24 日周六 12:30pm 售價: $890,000 起 Gordon Openstein 0402 303 508 Christina Li 0481 152 178 BLACKBURN: 1A BLACKBURN ROAD

《墨爾本日報》報業集團

Brad Ellis 0418 394 062

4

3

2

T. 9894 8788

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

25

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

BURWOOD 3 Collier Court

迷人家居，安靜位置

這處翻新的磚房是成長型家庭和投資者的絕佳選擇。位於安靜位置，空間寬敞，室內外格局完美。設有客廳，臨近用餐區的翻新廚房，4 間臥室（3 間帶壁櫥），家庭浴室，衛生間， 第二件浴室和獨立衛生間，超大後院和寬敞的停車棚。臨近 Deakin 大學，私校，Burwood Heights 購物中心，Burwood One 和 Burwood Highway 的電車站。

開放時間: 周六(10/10) 12:45-1:15pm & 周六(15/10) 11:00-11:30am 拍賣時間: 10 月 17 日周六 12:30pm 售價: $790,000 起 Gordon Openstein 0402 303 508 Christina Li 0481 152 178

BLACKBURN: 1A BLACKBURN ROAD

本

4

2

2

T. 9894 8788

賣

拍

六

周

Stuart Svec 0412 475 294

NUNAWADING 7 Savage Court

佔地約 923m2，絕佳開發機遇

這處佔地約 923m2 的房產位於安靜街區，潛力巨大，這處稀有的土地適合開發全新住房（STCA）。現有住房設有寬敞的客廳/餐廳，小屋，2 間超大臥室，家庭浴室/獨立衛生間，車庫。位於 Nunawading 搶手位置，臨近 Nunawading/Mitcham 火車站，Eastlink 高速路，Wihtehorse Road 商店，當地超市，咖啡館。臨近周邊學校，包括 Mullauna 中學和 Mitcham/Whitehorse 小學。機不可失。

開放時間: 周六(10/10) 10:30-11:00am 拍賣時間: 10 月 10 日周六 11:00am 售價: $790,000 起 Brad Ellis 0418 394 062 Peter Wang 0434 052 071

BLACKBURN: 1A BLACKBURN ROAD

《墨爾本日報》報業集團

2

1

1

T. 9894 8788

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

26

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Stockdale & Leggo Mt Waverley 262 Stephensons Road, Mt Waverley Ph: (03) 9807 9011 Stockdale & Leggo Glen Waverley 26 Kingsway, Glen Waverley Ph: (03) 9802 2222

7 Brazilia Drive

GLEN WAVERLEY

市 上

新 全

壯觀校區房，帶有美麗景觀 這處全新裝修的時尚住房位於轉角高位，質量上乘，風格獨特，帶有美麗壯觀的 Dandenong 景觀。屋內自然光線充足，配備：生活區/餐 區可通往陽台，超大娛樂式廚房帶有石質廚台，不銹鋼廚具和島台。屋內鋪設拋光斑膠地板，4 間寬敞臥室，其中 2 間為帶有衣帽間和 浴室套間的主人套房。另帶有帶雙洗手盆和浴缸的豪華浴室，LED 燈，管道暖氣，空調以及 3 個停車空間。地屬 Glen Waverley 校區房， 近 Mt View 小學，Wesley College，Caulfield Grammar，幾分鐘可到 Hinkler Reserve 和 The Glen。

拍賣: 10 月 31 日周六 11:30am 參觀: 周六 11:00-11:30am & 2:00-2:30pm 周日 10:30-11:00am

Mark Brown

Robyn Adair

Christine Turner

《墨爾本日報》報業集團

Anthony Lu

Jennifer Butler

售價: 請聯繫中介 聯繫人: Peter See 0415 579 198

Frank Chan

Liana Zhang

Jack Liu

Lisa Bishop

Peter See

Phil Gao

Leonie Collins

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

27

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Stockdale & Leggo Mt Waverley 262 Stephensons Road, Mt Waverley Ph: (03) 9807 9011 Stockdale & Leggo Glen Waverley 26 Kingsway, Glen Waverley Ph: (03) 9802 2222

1 Alawara Court

BURWOOD EAST

Mount Waverley 校區房(S.T.S.A) - 頂級位置，寬敞土地，潛力十足

佔地面積約為 677 平方米，位於 Burwood East 中心位置的靜街佳位，地屬 Mt Waverley 校區房(STSA)。適合家庭居住，投資者，改造 者以及發展商，可分割或重建(STCA)。現有住房為 3 室住房，配備：L 形寬敞客廳和飯廳，廚房帶有煤氣灶具，早餐吧。3 間臥室中的 2 間帶內置衣櫃，所有臥室均帶吊扇，共用帶有獨立沖涼和浴缸的中央浴室，另帶有獨立廁所。戶外帶有有蓋露台，超大後花園，單車庫 帶工作台和儲藏空間，另有空間可停房 2 輛車。其他亮點還包括：煤氣暖氣，管道暖氣以及木地板。步行可到 Burwood One 購物中心， 電車站，巴士站以及公園。開車片刻可到 Burwood East 小學，Deakin 大學，PLC，小學，中學以及 Eastlink 入口。

拍賣: 10 月 17 日周六 10:00am 參觀: 周六 11:00-11:30am & 2:00-2:30pm 周日 12:30-1:00pm

Mark Brown

Robyn Adair

Christine Turner

《墨爾本日報》報業集團

Anthony Lu

Jennifer Butler

售價: $890,000 起 聯繫人: Mark Brown 0407 685 880 Jack Liu 0413 232 268

Frank Chan

Liana Zhang

Jack Liu

Lisa Bishop

Peter See

Phil Gao

Leonie Collins

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015 B

28

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

3

Balwyn North 35 Clifton Street

經典迷人，佔地約 710m2 街角土地 這處經典迷人的住房設有護墻板，位於絕佳位置，潛力無限，是投資者，開發商，翻新人士和家庭的絕 佳選擇。住房建於 1950 年代，位於街角位置，佔地約 710m2，給您分地開發，重新開發或打造全新住 房的絕佳機遇。現有住房舒適溫馨，適合入住或出租。亦可翻新住擴建（STCA） 。臨近周邊學校，公共 交通，購物中心。設有 2 車庫和工作間。超大入口門廊，室內裝修精美，包括挑高天花板，裝飾飛簷，大 窗戶和法式大門。設有 3 間臥室，家庭浴室，花園，客廳/餐廳。廚房用餐區配備電氣和櫥櫃，還設有洗 衣間。後花園設有籬笆，適合兒童和寵物玩耍。臨近高速路，購物中心，步行道，公園等設施。

Burwood East

拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室

完美位置，無限潛力 這處設有 3 間臥室的北向美麗住房佔地約 660sqm，臨近 Burwood One 購物中心和 Burwood East 小學。這處房產是想要重新開始全新生活和打造現代奢華住房人士的絕佳選擇， 具有開發多棟聯排別墅的巨大潛力（STCA） 。亦可翻新或擴建。住房設有帶壁爐和吧檯的寬 敞客廳，廚房用餐區，寬敞的臥室（2 間帶壁櫥），中央浴室和獨立衛生間，洗衣房，後花園庭 院，管道供暖，冷氣，車庫。住房臨近 Burwood Heighs 購物中心，Highbury 公園，Ballyshannassy 公園，Burwood Heights 小學，Forest Hill 中學，Deakin 大學，電車站和巴士站。

拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室

2

10 月 24 日周六 1:00pm POA 周六 3:30-4:00pm 周四 1:00-1:30pm Julian Badenach 0414 609 665 Jessica Hellmann 0411 034 939 100 South Parade Blackburn 9894 1000

3

21 Tiller Street

1

1

2

10 月 31 日周六 12:00pm POA 周六 5:30-6:00pm 周三 2:00-2:30pm Ante Xu 0433 055 864 Melissa Shi 0450 469 985 100 South Parade Blackburn 9894 1000

Blackburn 100 South Parade 9894 1000

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015 B

Blackburn

29

MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

4

26 Salisbury Avenue

典雅的花園綠洲 這處美麗的 4 臥室住房設有迷人的花園綠洲。住房佔地約 717m2，位於 Bellbird 搶手位置，Box Hill 中學學區。步行可達周邊設施，包括火車站，購物中心，中小學，商店。安靜的花園和飄窗景 色美麗。戶外露台坐擁綠樹環繞的蔥綠景致。室內光照充足，設有挑高天花板，裝飾飛簷，現代 化地毯和管道供暖。設有 3 間帶壁櫥的雙人臥室，spa 浴室。化妝室/第二間衛生間臨近主臥室。 正式的客廳配備壁爐。廚房用餐區設有 Chef 烤箱，洗碗機，儲物間，法式大門。後方設有第四間 臥室或第二個生活區，可通往戶外花園庭院。此外設有雙車棚，地下儲物間/工作間。

Forest Hill

澳華地產

拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室

時尚娛樂家居 這處室內外充滿娛樂氛圍的寬敞住房設有 4 間翻新的臥室，學習間，可直接入住。住房位於搶手位置，步行 可達公共交通，商店，小學，幼兒園，購物中心和高速路。住房設有美麗的前花園，室內溫馨舒適，設有挑高 天花板，拋光硬木地板，全新現代化地毯，法式大門，光照充足，坐擁花園美景。前段設有 2 間帶吊扇和壁櫥 的臥室，包括帶壁櫥和吊扇的私人臥室。正式的客廳配備壁爐。2 間雙人臥室（壁櫥，吊扇）和寬敞的學習間 位於後方。還設有 2 間浴室和化妝間。開放式廚房配備不鏽鋼廚具（洗碗機） ，微波爐，蒸鍋，早餐吧檯。家庭 室可作為第二個生活區。戶外設有 L 形露台，美麗的花園，小屋，草坪。此外設有管道供暖，車棚，花園棚，洗 衣間。臨近私校，中小學，高速路和公園。

拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室

2

10 月 24 日周六 11:00am POA 周六 10:30-11:00am 周四 11:00-11:30am Rachel Waters 0413 465 746 Julian Badenach 0414 609 665 100 South Parade Blackburn 9894 1000

4

19 Gidgee Court

2

2

1

10 月 31 日周六 2:00pm POA 周六 10:00-10:30am 周四 3:00-3:30pm Ante Xu 0433 055 864 Melissa Shi 0450 469 985 100 South Parade Blackburn 9894 1000

Blackburn 100 South Parade 9894 1000

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015 B

Ringwood

30

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

2

1 & 2/120 Warrandyte Road

明亮完美的娛樂選擇 這處臨近 Norwood 自然保護區的住房極易打理，設有美麗的前花園，2 間 臥室。這處單層住房裝修精美，光照充足，設有寬敞的客廳和循環冷暖氣， 廚房空間寬敞。超大主臥室配備壁櫥，後院露台和花園是您休閒放鬆的好 去處。前花園景色美麗，此外還設有配備淋浴和浴缸的浴室，洗衣間，管道 供暖，儲物間，車棚。臨近周邊學校，購物中心，巴士站，火車站和高速路。

Blackburn North

拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室

安靜迷人的家庭綠洲 這處完美住房周邊環繞美麗的花園，是成長型和年輕家庭的絕佳選擇。住房寬敞明亮，設有 4 臥室，2 浴室，臨近周邊公園，時尚現代。設有木地板和超大窗戶，位於前方的臥室私密舒適，配備衛浴和入壁 衣櫥。迷人的客廳/餐廳配備壁爐，廚房配備廚檯和 Smeg 以及 Asko 廚具。家庭用餐區適合家庭活 動，另外 3 間臥室均配備壁櫥，共用整潔的浴室，獨立衛生間。美麗的後花園種有果樹，設有小屋和 BBQ 區。此外設有洗衣間，管道供暖，空調，戶外儲物間，報警，對講，自動灑水，自動大門，雙遙控車 庫。臨近周邊學校，購物中心，公園，步行道，巴士站，高速路。

拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室

1

10 月 17 日周六 3:00pm $430K+ 周六 4:30-5:00pm 周四 1:00-1:30pm Ante Xu 0433 055 864 Melissa Shi 0450 469 985 100 South Parade Blackburn 9894 1000

4

30 Primula Street

1

2

2

10 月 17 日周六 1:00pm POA 周六 11:30-12:00am 周四 12:00-12:30pm Julian Badenach 0414 609 665 Jessica Hellmann 0411 034 939 100 South Parade Blackburn 9894 1000

Blackburn 100 South Parade 9894 1000

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015 B

Templestowe

31

MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

4

11 Beale Court

現代化住房，完美裝修風格 這處設計完美的住房經過全面翻新。位於安靜街區，周邊景色美麗。設有 4 間臥室，2 間浴 室。主臥室配備壁櫥和衛浴。住房裝修時尚現代，設有中央廚房/起居室，配備超大島臺，凱 撒石廚檯，玻璃防濺板和櫥櫃以及 Whirlpool 900mm 烤箱，爐灶和吸油煙機。是專業人士和 家庭的絕佳選擇。北向的窗戶使住房光照充足。設有帶陽台的娛樂室/學習間。樓下設有配 備學習角的第三個生活區，家庭洗衣間具有超大儲物空間。此外設有車庫，洗碗機，分體冷 氣，管道供暖。臨近周邊學校，購物中心，公園等設施。

Nunawading

澳華地產

拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室

Sunnyside 的完美家居 這處高質量磚房位置絕佳，是家庭和投資者的絕佳選擇。住房正面寬闊，佔地約 604m2，設有溫馨的 門廊，配備管道暖氣和空調的超大開放式客廳餐廳。獨立廚房可俯瞰後花園，配備烤箱和洗碗機。設 有 3 間寬敞的臥室，均配備壁櫥，外加學習間或第四間臥室，是成長新家庭的絕佳選擇。原裝的浴室 配備獨立衛生間。戶外花園露台是您放鬆的好去處。花園光照充足，種有果樹。車庫配備超大儲物間 和工作區。住房臨近周邊火車站，學校。此外設有挑高天花板，硬木地板，地毯，百葉窗。這處位於墨爾 本絕佳搶手位置的住房是投資和自住的絕佳選擇。

拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室

2

10 月 17 日周六 1:00pm $950K+ 周六 10:00-10:30am 周四 6:00-6:30pm Ante Xu 0433 055 864 Melissa Shi 0450 469 985 100 South Parade Blackburn 9894 1000

4

14 Sunnyside Avenue

2

1

2

10 月 17 日周六 11:00am $750K+ 周六 12:30-1:00pm 周四 11:00-11:30am Julian Badenach 0414 609 665 Jessica Hellmann 0411 034 939 100 South Parade Blackburn 9894 1000

Blackburn 100 South Parade 9894 1000

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 Ocotober 2015 B

32

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

賣 拍 六

本周

Box Hill North

3

33 Peter Street

帶 4 奢華聯排別墅的批文許可 這處潛力巨大的經典磚房設有 3 間臥室，佔地約 966sqm，是開放商不可多得的機遇。住房 帶有開發的批文許可，讓您在東部位置進行開發投資。臨近周邊學校，公園，購物中心，南向 的房產正對街道，等待著您的開發建造，亦可打造您的奢華夢幻住房。同時還具有分地開發 和翻新的潛力。現有住房經過全面升級，設有寬敞的客廳和餐廳，整潔的廚房，日光室，3 間 寬敞的臥室，中央浴室，獨立衛生間，洗衣間，後花園，工作間或雙車庫。臨近周邊公園，學 校，購物中心，巴士站，通往市區的高速路。

拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室

1

1

10 月 10 日周六 3:00pm $1.5M+ 周六 2:30-3:00pm Ante Xu 0433 055 864 Melissa Shi 0450 469 985 100 South Parade Blackburn 9894 1000

賣 拍 六

本周

Mont Albert North

2

32 Box Hill Crescent

絕佳街角位置，面朝 2 街道 這處街角房產佔地約 688sqm，周邊環境安靜，設有 2 間臥室，坐擁周邊山脈美景。住房面朝 2 個街道，寬敞的土地適合分地開發，亦可翻新現有住房或打造全新奢華住房或聯排別墅 （STCA）。這處迷人住房設有光滑的地板，寬敞的客廳和餐廳，配備防濺板，廚檯不鏽鋼廚 具的廚房，休閒用餐區，寬敞的臥室，中央浴室，洗衣間，娛樂露台，后護院，循環冷暖器，工 作間，儲物間。數分鐘可達周邊學校，公園，自然保護區，購物中心，餐廳，巴士站，火車站。

拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室

1

1

10 月 10 日周六 12:00pm POA 周六 11:30-12:00pm Ante Xu 0433 055 864 Melissa Shi 0450 469 985 100 South Parade Blackburn 9894 1000

Blackburn 100 South Parade 9894 1000

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015 B

33

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

5

Vermont South 19 Felgate Parade

美麗翻新住房，周邊環境寧靜 這處位於高處佳位的現代化翻新住房設有 4 間臥室，位於 Vermont South 便利位置，數分鐘可達周邊學 校，公園和購物中心。住房經過全面翻新，設有橡木地板，地毯。設有光照充足的寬敞客廳，開放式餐廳， 凱撒石廚房配備碗櫥，防濺板，Bosch 不鏽鋼廚具。臨近的學習間儲物空間大，可作為額外的臥室。樓上設 有 3 間臥室，均配備壁櫥，包括配備衛浴和私人陽台的主臥室。樓下設有第四間配備衛浴的臥室，適合訪 客入住。戶外設有 BBQ 和美麗的花園。此外設有時尚的中央浴室，獨立衛生間，管道供暖，分體冷氣，安全 報警，超大儲物間，車庫，雙車棚。臨近周邊中小學，購物中心，超市，自然保護區，公園，電車站和巴士站。

Ringwood East

拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室

位於 Ringwood 中學學區絕佳住房 這處單層的單元房設有易打理的花園，裝修精美。設有開放式廚房/餐廳，配備餐具室和不 鏽鋼廚具，早餐吧檯和廚檯。設有寬敞的客廳，3 間臥室，家庭浴室和洗衣間。室內外均舒適 溫馨，戶外設有露台和用餐區。此外設有管道供暖，分體空調，美麗的花園，超大儲物間和雙 車棚。數分鐘可達周邊火車站，位於 Ringwood 中學學區，臨近 Ringwood East 購物中心， 湖泊和高速路。現在就來參觀吧。

私人出售 售價 參觀 聯繫人 辦公室

3

10 月 24 日周六 3:00pm POA 周六 11:00-11:30am 周四 12:00-12:30pm Julian Badenach 0414 609 665 Jessica Hellmann 0411 034 939 100 South Parade Blackburn 9894 1000

3

14 Rosedale Crescent

3

1

2

10 月 27 日周二 5:00pm 截止（除非提前售出） POA 周六 12:30-1:00pm 周四 1:00-1:30pm Luke Banitsiotis 0402 261 116 Julian Badenach 0414 609 665 100 South Parade Blackburn 9894 1000

Blackburn 100 South Parade 9894 1000

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015 B

34

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

4

Box Hill North 32 Cameron Road

一應俱全 這處美麗的住房給您溫馨舒適的輕鬆生活享受。住房設有 4 臥室，2 浴室，臨近 Springfield 公園。設有白色的圍墻，美麗的花園，鋪設地板的舒適現代客廳和餐廳，廚房設有儲物間和 不鏽鋼廚具。光照充足的家庭室可作為娛樂空間，後方設有 2 間配備入壁衣櫥和壁櫥的臥 室，設有挑高天花板。主臥室寬敞明亮，配備衛浴，可通往戶外露台，第四間臥室設有壁櫥， 可作為學習間。戶外設有北向的戶外庭院和美麗花園。此外設有歐式洗衣間，中央浴室，管 道供暖，循環冷氣，車棚，車庫。臨近周邊學校，購物中心，巴士站等設施。

Mont Albert

拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室

藍籌生活或投資 這處適合藍籌生活或投資的住房臨近火車站，購物中心和電車站。這處單層公寓設有 2 間 臥室，2 間浴室，位於道路後方安靜位置。設有可視對講，裝修精美舒適，光照充足，鋪設有 地毯，硬木地板，挑高天花板，花崗岩檯面，地燈。Chef 廚房配備花崗岩廚檯，不鏽鋼廚具 （洗碗機） ，早餐吧檯。超大客廳/用餐區可通往私人陽台。超大主臥室配備衛浴和入壁衣櫥， 吊扇，可放置沙發。此外設有循環冷暖，儲物間，地下停車場。步行可達公共交通，購物中心， 公園，中小學，臨近餐廳，高速路。

私人出售 售價 參觀 聯繫人 辦公室

2

10 月 24 日周六 12:00pm POA 周六 4:30-5:00pm 周四 6:00-6:30pm Russell Wheeler 0499 774 983 Mark Johnstone 0417 377 916 100 South Parade Blackburn 9894 1000

2

204/662 Whitehorse Road

2

2

1

10 月 27 日周二 5:00pm 截止（除非提前售出） $500K-$560K 周六 11:00-11:30am 周四 12:00-12:30pm Luke Banitsiotis 0402 261 116 Cameron Way 0418 352 380 100 South Parade Blackburn 9894 1000

Blackburn 100 South Parade 9894 1000

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

35

Friday 9 October 2015 B

Vermont

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

3

4/653 Canterbury Road

房齡小的現代化單層住房 這處適合現代化生活或投資的單層聯排別墅美麗舒適。房齡僅有 7 年，是尋求小戶型人士，投資者，家庭或首置 者的絕佳選擇。住房位於道路後方安靜位置，所在位置僅有 4 棟。設有美麗的落地窗，雙車庫，挑高天花板，硬木 拋地板，LED 地燈，現代化的窗戶。寬敞的主臥室配備奢華衛浴和入壁衣櫥以及百葉窗。還設有 2 間雙人臥室（壁 櫥） ，家庭浴室，獨立衛生間。廚房配備黑色花崗岩廚檯，不鏽鋼 Chef 廚具，洗碗機，早餐吧檯，儲物間。戶外設有 超大娛樂露台，易打理的美麗花園。此外設有洗衣間，管道供暖，分體冷氣，儲物間，2000L 水箱。位置便利，步行 可達火車站，巴士站，自然保護區和購物中心。臨近周邊高速路，高爾夫球場。位於 Vermont 中學學區。

私人出售 售價 參觀 聯繫人 辦公室

2

2

10 月 27 日周二 5:00pm 截止（除非提前售出） POA 周六 3:30-4:00pm 周四 12:00-12:30pm Mark Johnstone 0417 377 916 Russell Wheeler 0499 774 983 100 South Parade Blackburn 9894 1000

穩重可靠的物業團隊 BOX HILL

2

1

1

8/72 Albion Road

絕佳機遇，完美位置

這處住房臨近公共交通，步行可達 Box Hill 中心和 Aqualink 娛 樂中心，住房打理完好，經過全新粉刷。設有寬敞的客廳，中央 浴室，管道供暖，空調，私人後院，地下停車場。 租金: $355pw 押金: $1,420 參觀: 請預約 入住時間: 現在

BLACKBURN SOUTH

3

1

2

3 Meadow Court

一見鐘情 這處整潔乾淨的住房臨近商店，公園，公共交通，數分鐘可達 Forest Hill Chase 購物中心。設有客廳，帶獨立淋浴的浴室，衛生間/化妝間， 帶用餐區的廚房，燃氣爐灶，洗碗機，分體冷氣，管道供暖和超大車 庫。臨近公園，公共交通和 Forest Hill Chase。

租金: $385pw 押金: $1,716 參觀: 請預約 入住時間: 現在

Rachel Maxwell 高級物業经理

Ante Xu 物業顧問

Melissa Shi 銷售部秘書

Sherree Thompson

辦公電話: 9894 1000

辦公電話: 0433 055 864

辦公電話: 9894 1000

辦公電話: 9894 1000

物業经理

在 Woodards，我們擅長在極短期內幫租戶與房東 簽約。坐落於 Blackburn 中心，我們經驗豐富的物業 管理團隊引領著市場的前沿，滿足客戶管理的需求 和期望。如果你正尋找一個資質豐富的代理，對你的 投資物業或住宅能充分進行市場評估，何不盡快聯 繫我們呢？我們提供免費評估，請來電或 email 至 mkentrotis@woodards.com.au BLACKBURN NORTH 34 & 35 Junction Road & Willow Street

3

3

2

全新奢華“The Herbert”-奢華住房樓花提前預售 The Herbert 是全新的設計完美的獨家住房，是夫妻和家庭的絕佳選擇。住房寬敞舒適，裝修時尚，周邊環繞 美麗的花園。這些雙層的奢華住房設有全新木地板，地毯。廚房設有石質廚檯，Bosch 或 Miele 不鏽鋼廚具，包 括燃氣爐灶，電烤箱和洗碗機。主臥室設有入壁衣櫥，其他臥室均設有壁櫥。此外設有獨立化妝室和洗衣間， 超大儲物間和帶鎖車庫。位於絕佳位置，數分鐘可達周邊商店，學校，公共交通，高速路和步行道/自行車道。

租金: $530pw-$600pw 押金: $2,607 參觀: 請預約 入住時間: 現在

設立本地辦公室， 設立本地辦公室 ，熟知本地市場知識 熟知本地市場知識， ，關注本地行情動態

Blackburn 100 South Parade 9894 1000

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015 B

36

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

有物業想要出售？ 最傑出的代表，2014 年度 REIV 獎 項“Agency of the year – Auctions”得主。給您最棒的結 果和最高的拍賣成功率。 具 有 超 過 25 年 的 房 產 中 介 經 驗，Cameron 和他的團隊舉行 過超過 2000 次的拍賣，在 2014 年的拍賣成功率為 98.7%。 因此若您想要尋找一個專業的 中介來幫您安排您的房產銷售， 強聯繫 Woodards Blackburn。

Blackburn 100 South Parade 9894 1000

MOUNT WAVERLEY 1 Doorawarrah Court

無可挑剔的家庭娛樂住房 這套位於絕佳位置的格魯吉亞式住房設有 4 臥室，學習間，3 個娛樂區，寬敞的廚房，奢華的主臥室（spa 衛浴和入壁衣櫥） ，戶外設有露台，花園，管道供暖，循環空調，報警，雙車庫。位於 MWSC 學區，數分鐘可 達 Stephensons Road 商店，火車站，公園，學校和 Monash Freeway。

5

2

4

拍賣 10 月 24 日周六 11:00am 參觀 周六 11:00-11:30am 周四 11:00-11:30am 聯繫 Helena Chow 0407 226 828 Karen Chung 0488 618 816

Camberwell 277 Camberwell Road 9805 1111

woodards.com.au

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

37

Friday 9 October 2015 B

本

MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

賣

拍

六

周

澳華地產

3

Highett 29 Turner Road

商業娛樂亮點位置 這處位於 Highett 絕佳位置住房臨近 Highett 自然保護區，幾近全新。設有 3 間 臥室，2.5 間浴室，北向的庭院，正式的客廳（或可作為第三間臥室） ，1 樓辦公 室。還設有配備歐式廚具的廚房，spa 浴室和衛浴套間，這處絕佳住房奢華美 麗，此外設有暖氣，空調，真空除塵，報警，可視對講，自動車庫。

拍賣時間 參觀 聯繫人 辦公室

2

2

10 月 10 日周六 12:00pm 周六 11:30-12:00pm Paul Mizerni 0410 844 955 Stefan Albanese 0418 810 012 49 Atherton Road Oakleigh 9568 1188

Oakleigh 49 Atherton Road 9568 1188

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

38

Friday 9 October 2015 B

本

MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

賣

拍

六

周

澳華地產

5

Murrumbeena 30 Omama Road

完美迷人的街角位置 這處佔地約 1150sqm 的街角房產臨近周邊公園，這處磚房建於 1920 年代，具有絕佳開發潛力。現有住房迷人舒適，裝修精美，北向的後院 可進行擴建。這處舒適的房產是一個能夠讓您夢想成真的絕佳機遇！

拍賣時間 參觀 聯繫人 辦公室

2

4

10 月 10 日周六 1:00pm 周六 12:30-1:00pm Vicki Pollard 0439 655 727 John Pollard 0418 331 533 396 Centre Road Bentleigh 9557 5500

Bentleigh 396 Centre Road 9557 5500

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015 B

39

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

3

Bentleigh East 10a Greenview Court

高端，完美，景色美麗 這處位於安靜位置的完美住房設有 3 間臥室，3 間浴室，正式的客廳， 學習間，家庭室/餐廳，戶外露台以及坐擁 Greens 景色的主臥室套間。 廚房配備凱撒石廚檯和歐式廚具，還設有雙套間。此外設有冷暖氣， LED 燈照，對講，車庫。臨近周邊自然保護區和購物中心。

拍賣時間 參觀 聯繫人 辦公室

3

2

10 月 17 日周六 10:30am 周六 10:45-11:15am 周三 12:45-1:15pm Paul Mizerni 0410 844 955 Michael Zakhem 0414 982 334 49 Atherton Road Oakleigh 9568 1188

Oakleigh 49 Atherton Road 9568 1188

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 Ocotober 2015 B

40

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

3

Bentleigh East 12 Manuka Street

寬敞溫馨的街角住房 這處溫馨住房位於 Coatesville 小學學區！易打理的街角住房佔地面積大，設有雙 車棚，時尚的 3 臥室，美觀大方。設有配備壁爐的光照充足的客廳，Bosch 廚房用 餐區，戶外露台，餐廳（或辦公室） ，全新的浴室和獨立衛生間，舒適的暖氣和循環 空調以及報警。

拍賣時間 參觀 聯繫人 辦公室

1

2

10 月 24 日周六 11:30am 周六 10:00-10:30am 周三 5:30-6:00pm Paul Mizerni 0410 844 955 Michael Zakhem 0414 982 334 49 Atherton Road Oakleigh 9568 1188

Oakleigh 49 Atherton Road 9568 1188

4

Carnegie 23B Oakdene Crescent

絕佳位置，設計完美 這處現代化住房室內光照充足，裝修時尚精美，設有木地板。住房設有開 放式超大客廳，Smeg 廚房，推拉門，戶外設有易打理的庭院和露台。還設 有 4 間臥室（入壁衣櫥/壁櫥） ，2 間浴室，2 間化妝室，第二個生活區等。

2

拍賣時間

10 月 24 日周六 12:00pm

售價

$850K-$920K

參觀

周六 1:30-2:00pm

1

周日 1:30-2:00pm 聯繫人

Cedric Newbond 0418 326 174 Maria Newbond 0407 359 676

1148 Glenhuntly Road, Glen Huntly 9572 1666

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015 B

41

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

2

Caulfield 25/214 Kambrook Road

1

1

時尚 2 臥室住房 這處絕佳的別墅設有翻新的客廳（空調） ，現代化 Bosch 廚 房，2 間帶入壁衣櫥的雙人臥室，浴室。戶外設有帶頂的露 台和 BBQ 區，配備冰箱和披薩烤箱。臨近社區加熱泳池！

拍賣

11 月 1 日周日 10:30am

售價

$470K-$510K

參觀

周六 9:15-9:45am 周日 11:00-11:30am

聯繫人

Benjamin Dax 0408 560 790 Toby Maher 0430 959 949

1148 Glenhuntly Road, Glen Huntly 9572 1666

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

42

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

本周六拍賣

buxton.com.au

Bentleigh 11B Paschal Street

4

高端品質，絕佳位置

拍賣

周六 10 月 10 日 11.30am

這棟 4 室 3 衛優質住房位於優越位置，配備：正式和朝北休閒生活 區，中央露天甲板，底層主人套房帶有浴室套間，高質量 Smeg & Emporite 廚房帶有凱撒石質廚台，餐具室及歐式橡木地板。溫度控 制系統，警報系統，視頻對講系統，儲藏室。這棟高端住房還帶有 全景戶外區，修建整齊的庭院及自動車庫。近 Tucker Rd 小學，商店 及車站。讓您盡享易維護的舒適生活。

參觀

周六 11.00 - 11.30am

辦公室

Bentleigh 9563 9933

聯繫

Angelo Nikitas 0412 161 877

3

2

Kosta Mesaritis 0412 117 529

www.11b.paschalstreetbentleigh.com

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

buxton.com.au

B

43

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Brighton 11 Gould Street

5

盡享完美海灣生活

拍賣

周六 10 月 24 日 12.30pm

這棟 5 房 5 衛豪華住房毗鄰海灘，裝修時尚，設計傑出，為您提供 完美的海濱生活享受。住房超過 3 層，配備：寬敞華麗的正式客廳 帶有燃氣式開放式壁爐，休閒客廳，Calacatta 廚房帶有餐具室。戶 外還帶有泳池邊露台和易維護花園。5 間臥室，包括主人套房。其 他亮點還包括： C-Bus 照明，底層 4 車停車空間，家庭戲劇室以及 頂級配置。

參觀

周六 1.30 - 2.00pm

4

4

周三 1.30 - 2.00pm 辦公室

Brighton 9592 8000

聯繫

Lisa Comben 0408 560 842 David Hart 0417 541 933

www.11.gouldstreetbrighton.com

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

buxton.com.au

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Brighton 5 St Ninians Road

7

拍賣 - Brighton 絕佳海濱房，潛力無限

議價出售

Brighton 最佳海濱房，佔地面積約為 1,800sqm，美麗壯觀，具有無 限可能性。絕佳地理位置，可觀賞絕美海灣和城市景觀，並可直通 海灘。潛力無限，可新建全新豪華住房，也可翻新這棟 7 室住房。現 有 3 層住房配備：超大生活區，3 個廚房，電梯，網球場，室內游泳 池。設計時尚，寬敞豪華，讓您盡享奢華生活。您可以在這個黃金 地段開始您的完美新生活，也適合建築豪華公寓房(STCA)。

10 月 19 日周一 4.00pm 結束

www.5.stniniansroadbrighton.com

《墨爾本日報》報業集團

44

7

參觀

4

周六 3.00 - 3.30pm 周三 12.00 - 12.30pm

辦公室

Brighton 9592 8000

聯繫

John Clarkson 0408 153 045 David Hart 0417 541 933

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

buxton.com.au

B

45

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Mckinnon 11 Abergeldie Avenue

4

McKinnon 區迷人豪華住房

拍賣

周六 10 月 24 日 1.30pm

這棟華麗的 4 室 2 衛豪華住房帶有寬敞生活空間和豪華游泳池。 外觀迷人，內部空間寬敞，光線充足，時尚舒適。配備：高聳的天花 板，拋光木地板，歐式廚房設備齊全，寬敞生活區和餐區可通往 朝 北度假風格的後院，戶外帶有太陽能加熱鹽水游泳池以及露天娛 樂區。地理位置優越，地屬 Mckinnon/Valkstone 區域，方便去往 Ormond，Mckinnon 以及 Bentleigh 購物中心。

參觀

周六 12.15 - 12.45pm

2

2

周三 4.45 - 5.15pm 辦公室

Bentleigh 9563 9933

聯繫

Kosta Mesaritis 0412 117 529 Angelo Nikitas 0412 161 877

www.11.abergeldieavenuemckinnon.com

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

buxton.com.au

B

46

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Ormond 2A Collins Street

4+

時尚住房，地屬 Mckinnon 校區房

拍賣

周六 11 月 7 日 11.00am

這處高質量 4/5 室舒適住房為您提供完美的生活享受，實屬市面 上罕見的優質物業。它把室內外生活空間完美結合，運用開放式 空間設計，配備：3 個生活區，設備齊全的石質廚房帶有 Miele 廚 具。戶外帶有壯觀的露天甲板和鹽水游泳池，1 層帶有娛樂室和休 息室，2 層帶有 2 間主臥和 3 間浴室。其他亮點還包括：警報系統， 管道暖氣，冷氣，雙車庫可從 內部進入，儲藏室。地屬 McKinnon 中 學校區房，後方即是 McKinnon 小學，片刻可到公園，PT 和 GESAC。

參觀

周六 10.45 - 11.15pm

3

2

周四 6.00 - 6.30pm 辦公室

Bentleigh 9563 9933

聯繫

Vish Prashad 0412 169 789 Kosta Mesaritis 0412 117 529

www.2a.collinsstreetormond.com

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

buxton.com.au

B

47

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Brighton East 2/10 Vincent Street

3

高端設計易維護住房

拍賣

10 月 24 日周六 10.30am

這處光線充足的 3 室 2.5 衛生+書房豪華住房設計時尚，寬敞舒適易維 護。坐落在綠茵街區，近市中心，商店和學校。配備：開放式生活區/飯 廳，石質廚房，庭院娛樂區，樓上臥室帶內置衣櫃，主人套房帶浴室套間 和私人陽台。其他亮點還包括：高天花板，歐式橡木地板，管道冷暖，自 動雙車庫。

參觀

周六 & 周三 12.30-1.00pm

辦公室

Brighton 9592 8000

聯繫

Tom Davidson 0488 017 500

2+

2

Halli Moore 0403 777 661

www.2-10.vincentstreetbrightoneast.com

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

48

Friday 9 October 2015 B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

經營您自己的麵包店

豪華住房，佔地面積約為 2 公頃 KEYSBOROUGH 245 Perry Road 位於炙手可熱的 Keysborough 區，方便去往 Eastink 和 Greens Road，幾 分 鐘 可 到 Keysborough 中 心/Parkmore 購 物 中 心 以 及 Springvale。潛力無限，適合投資者以及尋找寧 靜住房的購房者。可直接搬入，也可重建您的 夢想住房。現有住房為 4 室住房，配備：書房，主 人套房帶浴室套間，2 間廁所，2 間浴室，超大生 活區，家庭室，木質廚房，高天花板，中央管道 冷暖，壁爐，拋光硬木地板等。土地面積約為 5 英畝(20,200m2)，未來適合重新發展(STCA)。

4

2

2

ROWVILLE Shop / GD 020 BON BON Bakery Stud Park 購買即可營業，這間麵包店易經營且 回報率高。位於 Stud Park 繁忙的購物 中心內。店面緊挨着 Coles 超市，交通 便利，有大量停車位。麵包店帶有餐桌 椅，咖啡機以及所有設施。一切都準備 就緒，如果需要，賣家可對您進行培 訓，以助您成功地經營。收入豐厚，租 約長，是家庭經營的理想選擇。

參觀 請預約 詳電 Robert Tep 0430 247 618 Andy Chua 0425 709 969

Springvale 中心優質住房

頂級質量，頂級位置 SPRINGVALE 29 Kallista Road 這處無可比擬的高質量住房步行可到 Springvale 購物中心，Safeway，診所， St Joseph 教堂，學校，圖書館，車站等 所有設施。配備：3 間臥室帶內置衣櫃， 拋光地板，陽光充足的客廳，時尚廚房 帶石質廚台，全新裝修的浴室，燃氣管 道供暖，空調。佔地面積約為 550 平方 米。另帶有 2 車車庫和車棚。

參觀 請預約 詳電 Andy Chua 0425 709 969 Robert Tep 0430 247 618

3

1

1

參觀 周六 3:00-3:30pm 詳電 Joseph Nguyen 0411 638 425 Tom Tran 0405 177 305

SPRINGVALE 21 Newcomen Road 優質家庭住房配備：4 間臥室，書房，3 間 廁所，3 間浴室，主人套房帶 FNS，客廳，娛 樂室，超大廚房帶煤氣灶具並毗鄰餐區， 高天花板，木地板。屋內光線充足，帶有易 維護前後院。佔地面積約 610 平方米，位 置優越，步行可到 Springvale 中心，火車 站，巴士站，學校，寺廟，教堂，診所，開車 片刻可到 Monash 大學 Clayton 校區和周 邊設施。

4

3

2

參觀 請預約 詳電 Andy Chua 0425 709 969 Robert Tep 0430 247 618

我們為您的物業提供更多買家 LJ Hooker Springvale Andy Chua

Joseph Nguyen

0425 709 969 9546 9888 achua.springvale@ljh.com.au jnguyen.springvale@ljh.com.au

《墨爾本日報》報業集團

Robert Tep

Tom Tran

Hanna Dang

0405 177 305 0403 344 759 0430 247 618 rtep.springvale@ljh.com.au ttran.springvale@ljh.com.au hdang.springvale@ljh.com.au

365B Springvale Road

Tel 9546 9888

www.ozhouse.com.au

49

Friday 9 October 2015 B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

800 平方米土地， 有潛力可建造前後兩棟住宅房 KEYSBOROUGH 5 Welwynn Court 位於炙手可熱的 Keysborough 區寧靜位置，這 處美好良好的美麗磚房地理位置優越，步行可 到 Keysborough/Parkmore 購物中心，學校，公 共交通，開車幾分鐘可到 Dandenong Plaza。 配備：3 間臥室帶內置衣櫃，全新裝修的廚房毗 鄰餐區，全新裝修的浴室，拋光木地板，中央管 道暖氣和空調，帶鎖雙車庫，美麗的前後花園。 佔地面積約為 800 平方米，可保有前方住宅， 在後方新建另外一棟住房(STCA)。

3

誠意出售 1

2

CLAYTON SOUTH 8 Sarah Close 絕佳住房誠意出售，位於炙手可熱 的 Clayton South 區，房子鋪設地 板，配備：4 間臥室，管道暖氣和空 調，家庭室，車庫和車棚，近學校， 商店和公共交通。佔地面積約為 580 平方米。

參觀 周六 2:00-2:30pm 詳電 Robert Tep 0430 247 618 Andy Chua 0425 709 969

投資者和發展商請注意！ 超大土地，面積約為 708 708..4 平方米 SPRINGVALE 14 Morris Court 位於炙手可熱的 Springvale 區，步行可到 Police Road 購物樓，Wellington 中學，巴 士站，幾分鐘可到 Monash 大學 Clayton 校 區，Waverley Garden 購物中心和 Springvale 主購物中心。配備：3 間臥室，生活室 毗鄰餐區，獨立廁所，浴室，煤氣暖氣，2 個 空調以及車庫。超大土地，面積約為 710 平 方米，潛力無限，適合投資者或正在尋找可 建造多棟住宅房/聯體別墅的發展商。

3

1

10%訂金，30/45/60 天交割 拍賣 10 月 17 日周六 12:30pm 參觀 周六 1:00-1:30pm 詳電 Robert Tep 0430 247 618 Andy Chua 0425 709 969

4

1

3

參觀 周六 12:00-12:30pm 詳電 Andy Chua 0425 709 969 Tom Tran 0405 177 305

適合首次置業者和投資者 1

SPRINGVALE 701 Princes Highway 位於炙手可熱的 Springvale 位置，適合新 生活的開始，也適合作為投資物業。近周 邊所有設施，佔地面積約為 600 平方米， 可新建全新住房或分割(STCA)。配備：3 間寬敞臥室帶內置衣櫃，拋光地板，寬敞 客廳毗鄰餐區，娛樂室可作為第四間臥 室，木質廚房，所有臥室和生活區均帶有 空調，2 車車庫，超大後院。開車 5 分鐘可 到 Monash 大學 Clayton 校區。

4

1

5

10%訂金，60/90 天交割 拍賣 10 月 24 日周六 1:00pm 參觀 周六 3:00-3:30pm 詳電 Robert Tep 0430 247 618 Andy Chua 0425 709 969

我們為您的物業提供更多買家 LJ Hooker Springvale Andy Chua

Joseph Nguyen

0425 709 969 9546 9888 achua.springvale@ljh.com.au jnguyen.springvale@ljh.com.au

《墨爾本日報》報業集團

Robert Tep

Tom Tran

Hanna Dang

0405 177 305 0403 344 759 0430 247 618 rtep.springvale@ljh.com.au ttran.springvale@ljh.com.au hdang.springvale@ljh.com.au

365B Springvale Road

Tel 9546 9888

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

50

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

3 Begonia Street, Box Hill South

完美潛力房，近 Wattle Park 這 棟 經 典 磚 房 佔 地 面 積 約 為 766 平 方 米，地理位置優越，步行可到 Deakin 大 學和 Presbyterian 女子學院。潛力大， 具有無限可能性，可作為學生宿舍，也 可分割，改造或重新全新豪華住房(STCA)。

《墨爾本日報》報業集團

2 Bed 1 Bath 1 Car 售價 開放時間 拍賣

$690,000 起

周六(10/10) 1:30-2:00pm 10 月 24 日周六 12:30pm

辦公室

9842 1477

聯系人

Tony Marks 0402 697 554

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

51

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

64 Saxonwood Drive, Doncaster East

完美位置，地屬 East Doncaster 中學校區房 這 處 完 美 住 宅 佔 地 面 積 約 為 946 平 方 米 ， 地 理 位 置 優 越 ， 步 行 可 到 East Doncaster 中學，近 Eastern Freeway， 商店和巴士站。配備：4 個生活區，包 括娛樂室，休息室/飯廳，家庭室和超 大客廳。另帶有游泳池和 SPA。

《墨爾本日報》報業集團

4 Bed 2 Bath 2 Car

售價

請聯繫中介

開放時間

周六(10/10) 11:00-11:30am

拍賣

10 月 24 日周六 11:00am

辦公室

9842 1477

聯系人

Tony Marks 0402 697 554

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

52

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

本周六拍賣

3/463 Mitcham Road, Mitcham 4 室住房，完美位置 佔地面積約為 556 平方米，這棟優質住房 室內整潔明亮，帶有全新裝修的浴室，戶 外配備超大露天娛樂區。是首次置業者和 投資者的完美首選。地理位置優越，幾分 鐘可到達 Eastern Freeway，步行片刻可 到 Mitcham 車站。

4 Bed 1 Bath 2 Garage 售價

$480,000 起

開放時間

周六(10/10) 3:00-3:30pm

拍賣

10 月 10 日周六 3:30pm

辦公室

8870 2888

聯系人

Joseph Corsi 0418 149 290

17 Henley Bridge Road, Chirnside Park 居家與度假生活的完美結合 位於炙手可熱的 Yarra Valley，這處令人 讚歎的 2 房雙層連體別墅為您提供舒適自 在的完美生活享受。配備：開放式生活 區，露天陽台，2 間臥室均帶有浴室套 間。步行可到周邊所有設施，包括：2 個 高爾夫球場，加熱泳池和健身房。

《墨爾本日報》報業集團

2 Bed 2 Bath 2 Garage

售價

$498,000

開放時間

周六(10/10) 10:00-10:30am

辦公室

8870 2888

聯系人

William Wong 0433 318 883 Bonny Birrell 0410 445 531

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

53

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

61 Heathmont Road, Ringwood 舒適，便捷，有潛力 這棟優質 3 室住房佔地面積約為 910 平方 米 ， 步 行 可 到 Ringwood 車 站 和 購 物 中 心。已有批文可建造 3 棟聯體別墅，適合 投資者和開發商。地屬 Ringwood 中學校 區房。

3 Bed 2 Bath 2 Garage 售價

請聯繫中介

開放時間

周六(10/10) 11:00-11:30am

拍賣

10 月 17 日周六 11:00am

辦公室

8870 2888

聯系人

William Wong 0433 318 883 Bonny Birrell 0410 445 531

22-24 Jefferson Road, Croydon South 帶有美麗的 Dandenong 景觀 這處 4 室+書房的優質住房運用中性色 調，溫暖舒適，格局優良，適合娛樂。佔 地面積約為 1014 平方米，配備：寬敞生活 室，甲板可觀賞美麗景觀。步行可到 Tintervale 小 學 ， Tintern Grammar， Ringwood East 商店和車站。

《墨爾本日報》報業集團

4 Bed 2 Bath 2 Garage 售價

請聯繫中介

開放時間

請預約

拍賣

10 月 17 日周六 11:00am

辦公室

8870 2888

聯系人

Trevor Lavigne 0427 712 158

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

54

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

3.99% 起 4.35% 起 $680 標準過戶費

Tim Yang 0422674978 Box Hill Branch

Lily Leng 0411081636 Doncaster Branch

Sandy Li 0430766883 City Branch

Jian Zhu 0433858857 Burwood Branch

Steven Wang 0466918918 Wantirna Branch

Ivy Ye 0452188648 Kew Branch

Kevin Mo 0413120682 MT Waverley Branch

Carrie Hong 0412282118 Glen Waverley Branch

Sissi Chen 0433691628 Point Cook Branch

Ellie Wang 0421820725 Springvale Branch

Gloria Sze 0418220300 Chadstone Branch

Diana Dai 0422465188 Brighton Branch

Box Hill Office 電話: 9041 2580 手機: 0422 674 978 3/35A, Carrington Rd, Box Hill VIC 3128

《墨爾本日報》報業集團

City Office 電話: 9600 1508 傳真: 9600 1505 手機: 0430 766 883 Suite 905, 343 Little Collins St, Melbourne VIC 3000

Glen Waverley Office 電話: 8838 0868 傳真: 8838 0981 Suite 4, 245 Springvale Rd, Glen Waverley VIC 3150

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

55

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

售

出

人

私

Box Hill 中心全新豪宅

114 Nevada St, BALWYN NORTH Melway: 32 F12

夢想家園

Balwyn 中學校區 雙街面靚地

罕有 Box Hill 中心全新獨立別墅，建築 面積近 500 平方米，設計新穎，用料豪 聯絡 華；4 大套房加書房，寬敞飯廳、家庭廳遠 Ken Tang 0431 396 228 望戶外活動區；兩套廚房，多部分體空調 Robert Lee 0422 138 228 及遙控門雙車庫等。歡迎預約參觀。

兩邊街面，極具潛力之 760 平方 米靚地靚屋，5 房 3 廳，主人套房， 聯絡 3 套衛浴，中央暖氣。環境優美。 Ken Tang 0431 396 228 Robert Lee 0422 138 228 歡迎預約參觀。

3004/483 Swanston Street MELBOURNE Melway: 2B D12

城市美景 市中心 30 樓公寓，兩睡房，好風景，安全出 入，雙車位帶獨立地契（可分開出售） 。一流 的位置，近大學、QVM、超市及四通八達的 公共交通，盡享市中心繁華便利生活。投資 自住皆宜。歡迎預約參觀。

聯絡 Tina Zhang 0432 726 248

價

出

有

已

2/632 Elgar Road BOX HILL NORTH Melway: 47 C5

名校 Koonung 中學校區房 位於 Box Hill North 鄰近 Doncaster Westfield 商城 和 Box Hill 中心及 Eastern Freeway 出入口，一年 新雙層別墅，步行到 Koonung 中學，Box Hill North 小學，Elgar Park, Box Hill TAFE; 交通方便，環境極 佳，各種生活設施環繞。全屋亮點包括：四大光亮睡 房（包括主人套房） ，兩套衛浴，現代化 Miele 廚房配 雲石桌面，實木地板，分體冷氣，上鎖遙控車庫等。

《墨爾本日報》報業集團

4 Nobelius Avenue NARRE WARREN Melway: 110 D6

絕佳位置 聯絡 Tina Zhang 0432 726 248 Robert Lee 0422 138 228

緊鄰擴建中的 Fountain Gate 購物中心，火 車站，位於靜街轉角位置，此占地大約 720 平方米的物業是首次置業或投資的理想選 擇；現為三房兩廳磚屋，主人套房，廚房連用 餐區，中央暖氣及單車庫等。歡迎預約參觀。

聯絡 Ken Tang 0431 396 228 Tina Zhang 0432 726 248

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

56

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

墨爾本-臺北

墨爾本-臺北

C158

23：10

05：35+1

1. 3. 6

臺北-墨爾本

C157

23：30

11：50+1

2. 5. 7

墨爾本-基督城

C157

13：10

18：30

1. 3. 6

基督城-墨爾本

C158

19：50

21：40

1. 3. 6

票價請聯系當地旅行社或查詢 www.china-airlines.com

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

57

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Andrew Maung (林耀南) 0410 233 787

3/4 Campbell Road, Balwyn

迷人設計的單層住房 這處設計完美的單層住房設有2間臥室，2間浴室。設有挑高天花板，寬敞的櫥櫃。主臥室配備 壁櫥和衛浴。寬敞的客廳和用餐區設有美麗的廚房。第二間臥室設有入壁衣櫥，設備完善的衛 浴，獨立衛生間。戶外設有露台和涼亭。此外設有循環暖氣。臨近公共交通和周邊學校等設施。

3/23 Laburnum Street, Blackburn

周邊景色美麗 這處高質量住房位於Blackburn搶手的"Laburnum"。臨近周邊火車站和購物中心。這處單元房寬敞舒 適，設計精美。設有3間臥室，主臥室配備入壁衣櫥和衛浴，正式的客廳，獨立用餐區，配備花崗岩 廚檯的廚房，餐廳，超大家庭室和庭院，主浴室。此外設有雙車庫，全新地毯，管道冷暖氣，安全報 警。住處住房位置絕佳，是想在東區購房的人士的絕佳選擇。 9817 0123 1161 Burke Road, Kew 3101

《墨爾本日報》報業集團

christopherrussell.com.au

Russell Turner 0419 955 655

Anthony Panayi 0402 911 117

拍賣時間: 10 月 17 日周六 11:00am 開放時間: 周六(10/10) 12:30pm-1:00pm 周四(15/10) 12:00pm-12:30pm 聯系人: Chris Ewart 0419 897 979 Anthony Panayi 0402 911 117

拍賣時間: 10 月 17 日周六 1:00pm 開放時間: 周六(10/10) 1:00pm-1:30pm 周四(15/10) 1:00pm-1:30pm 聯系人: Russell Turner 0419 955 655 Andrew Maung 0410 233 787

9859 9517 72A Doncaster Road, Balwyn North

www.ozhouse.com.au

澳華地產

The highest distributed Chinese property newspaper in VIC

CHINESE MELBOURNE PROPERTY WEEKLY Email: ads@meldaily.com.au

Address: 300 WELLINGTON ST COLLINGWOOD VIC 3066

B 9 www.OZhouse.com.au

Tel: (03) 9416 3838

October 2015

第 1530 期

Fax: (03) 9416 2079

墨市首家专为华裔健康老人打造 的适老社区，明日盛大开盘! 仅82席，机不可失！敬请即刻登陆： TAOHOME.COM.AU 了解详情或致电Rose Chen陈灵玲0407 766 323/0488 388 679预约 体会和乐之道，明天你到不到?

19-21 Poplar Street, Box Hill 样板房开放时间 周六10月10日 周日10月11日

12:00 - 15:00

请扫描二维码关我们, 了解更多项目最新进 展及优惠信息

Friday 9 October 2015

B

2a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

BEAUMARIS 85 Fourth Street

頂級家庭住宅 完美海邊地段 這棟壯麗的家庭洋房位於佳區靜街，提供您完美的海邊生活享受。明亮的 正式客廳鋪有高檔地板，帶壁爐，書房可欣賞花園美景，浴室可直通室外游 泳池，休閒起居區可觀賞陽光花園風景。石料廚房配有步入式櫥櫃，另有洗 衣房。樓上 3 間雙人臥室(帶衣櫃)，中央石料浴室。主臥室帶衣帽間和 spa 衛浴套房，給您頂級豪華享受。其他設施包括: 安全系統，冷暖空調，遙控大 門+4 個停車位，樓下浴室可以供游泳者沖洗。步行即可到達海灘，靠近公 園，公交，地處 Concourse 和 Black Rock 之間，完美佳位，家庭至享，。

《墨爾本日報》報業集團

4 拍賣: 售價: 開放: 聯繫人: 辦公室:

3

2

10 月 17 日 周六 3:00pm 請咨詢代理 周六 1:15-1:45pm 周三 12:30-1:00pm Ami Russell 0447 020 608 Adam Saunders 0405 456 255 Mentone 9585 5667 120 Balcombe Road

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015 B

3a

adle Crescent

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

4

2

2

Standard Of Family Living

pmarket mode of family life is a reality here with this palatial family residence. A stately double storey ng formal and casual living areas, gourmet kitchen, 4 grand bedrooms (master suite with lavish spa powder room and picture-perfect alfresco entertaining in a tropical garden oasis complete with ully equipped outdoor kitchen delivers practical everyday living with a luxurious twist. Appointments: ted vacuum system, intercom and auto double lock-up garage (internal access). Stone’s throw from o shopping venues, quality schools, transport and Ring Road.

Auction

Saturday 16th August at 1.00pm

Inspect

Thursday 6.30-7.00pm & Saturday 2.30-3.00pm

Contact

Mario Butera 0412 380 400 Julian Butera 0412 831 838

wbrace.com.au

-766 High Street, Thornbury

PRESTON 10/293 High Street BUNDOORA BUNDOORA 22 22 Cheadle Cheadle Crescent Crescent

44 1

Upgrade Upgrade To To AA Higher Higher Standard Standard Of Of Family Family Living Living 坐擁市區美景的獨家生活

122

122

Your Your dream dream of of enjoying enjoying an an upmarket upmarket mode mode of of family family life life isis aa reality reality here here with with this this palatial palatial family family residence. residence. AA stately stately double double storey storey Auction Auction Saturday Saturday 16th 16th August August at at 1.00pm 1.00pm layout layout comprising comprising of of stunning stunning formal formal and and casual casual living living areas, areas, gourmet gourmet kitchen, kitchen, 4 4 grand grand bedrooms bedrooms (master (master suite suite with with lavish lavish spa spa 這處位於絕佳位置的公寓給您提供了一個完美的社交生活，是新潮的購房者和 Inspect Thursday Thursday 6.30-7.00pm 6.30-7.00pm && 拍賣 Inspect 10 月 17 日周六 1.00pm BUNDOORA 22 Cheadle Crescent ensuite), ensuite), family family bathroom, bathroom, powder powder room room and and picture-perfect picture-perfect alfresco alfresco entertaining entertaining in in aa， tropical tropical garden garden oasis oasis complete with with 4 2 2 Saturday Saturday 2.30-3.00pm 2.30-3.00pm 投資者的絕佳選擇 。這處 1 臥室的公寓時尚現代 ，坐擁市區美景 室內光照充足 ， complete 參觀 周六 11.00-11.30am massive massive pond, pond, gazebo gazebo and and fully fully equipped equipped outdoor outdoor kitchen kitchen delivers delivers practical practical everyday everyday living living with with aa luxurious luxurious twist. twist. Appointments: Appointments: Contact Contact Mario Mario Butera Butera 0412 0412 380 380 400 400 設有客廳/餐廳 ， 娛樂陽台 ， 給您室內完美舒適享受 。 公寓設有分體空調 ， 大理石裝 Upgrade To A Higher Standard Of Family Living 周四 5.00-5.30pm ducted ducted heating/cooling, heating/cooling, ducted ducted vacuum vacuum system, system, intercom intercom and and auto auto double double lock-up lock-up garage garage (internal (internal access). access). Stone’s Stone’s throw throw from from Julian Julian Butera Butera 0412 0412 831 831 838 838 Your dream of enjoying an upmarket mode of family life is aschools, reality here with thisand palatial family residence. A stately double Auction Saturday 16th August 0412 at 1.00pm 修 ， 配備不鏽鋼廚具的廚房 ， 寬敞的浴室 ，洗衣間 ，電梯 ，安全地下車庫/儲物間 。住storey 聯繫人 Julian Butera 831 838 Binnak Binnak Park Park and and moments moments to to shopping shopping venues, venues, quality quality schools, transport transport and Ring Ring Road.

Road. layout comprising of stunning formal and casual living areas, gourmet kitchen, 4 grand bedrooms (master suite with lavish spa 房臨近周邊購物中心 ，咖啡館，餐廳，電車站，火車站，Preston 購物中心。 ensuite), family bathroom, powder room and picture-perfect alfresco entertaining in a tropical garden oasis complete with massive pond, gazebo and fully equipped outdoor kitchen delivers practical everyday living with a luxurious twist. Appointments:

Inspect

Contact ducted heating/cooling, ducted vacuum system, intercom and auto double lock-up garage (internal access). Stone’s throw from 9480 1277 764-766 764-766 High High Street, Street, Thornbury Thornbury Binnak Park and moments to shopping venues, quality schools, transport and Ring Road.

9480 1277 764-766 High Street, Thornbury

《墨爾本日報》報業集團

Thursday 6.30-7.00pm & Saturday 2.30-3.00pm

wbrace.com.au

Mario Butera 0412 380 400 Julian Butera 0412 831 838

wbrace.com.au www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

4a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

本周六拍賣

4

ELTHAM 20 Leane Drive

這處奢華的住房極易打理，裝修精美，質量上乘。室內坐擁美麗景色，設有 3 個寬 敞的生活區，配備凱撒石廚檯，碗櫃，餐具室的 Smeg 廚房，4 間臥室（主臥室配備 衛浴和入壁衣櫥） ，質樸的浴室等等。戶外設有時尚的露台，包括室外廚房，暖氣， 美麗的花園景色。此外設有循環冷暖氣，6 星級節能評估，超大車庫。臨近學校，商 店，咖啡館，餐廳和公共交通。

2

3

2

招標出售 11 月 10 日周二 6：00pm（除非提前售出） 參觀 請預約 聯繫 Jeremy Cleaver 0403 199 511 Peter Don 0410 609 006 Lee Murray 0428 119 262 辦公室 1004 Main Road, Eltham 電話 9439 4022

buckinghamandcompany.com.au 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015 B

5a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

WE DELIVER...

CAULFIELD SOUTH 18 RUSSELL STREET

4

2

2

THE PERFECT FAMILY CLASSIC! The family room adjoins to an extensive wrap around entertaining A picturesque and must have Californian Bungalow sensation with a zone including undercover alfresco space and the north facing practical and free flowing floor plan making a home to cater for all backyard is magnificently manicured with built-in BBQ, lock up 10 月 25 日周日 2:00pm 這棟加州風格的完美 4 室 2 衛經典平房格局優良，適合所有高要求賣家。佔地面積約為 580sqm，潛力無 ages.

Well thought out, beautifully renovated and presented, this 4 shed and work space. With polished boards, tall ceilings, neutral 拍賣: AUCTION請預約參觀 Sunday 25th October at 2:00pm bedroom - 2 bathroom -2 living zone home has room for the whole décor, zoned heating/cooling throughout and car parking for one, 參觀: 限，配備：開放式家庭室，客廳為您提供更大的生活空間，適合休閒和用餐。家庭室毗鄰寬敞的娛樂 ESR family and is situated on an allotment of some 580sqm of land. The two or more – this property is the complete package. In a position 聯系: ZoeContact CherrieAgent 0457 588 858 區，戶外帶有有蓋露天區，朝北後院，內置燒烤區，帶鎖的棚以及工作空間。其他亮點還包括：拋光地 glorious open plan family room with additional sitting room gives that is second to none with everything required close by.

CONTACTClaudio Zoe Cherrie 04570412 588 858 Perruzza 304 152 the required spaces for both good living and separate dining.

Claudio Perruzza 0412 304 152 板，高天花板，中性色調的裝潢，冷暖氣以及可停房多個車輛的停車空間。這棟完美物業位置優越，實 辦公室: 263 Glen Huntly Rd, Elsternwick VIC 3185 OFFICE 263 Glen Huntly Rd, Elsternwick VIC 3185 9523 9444 屬市面上罕見的優質住房。機會難得，千萬不要錯過。 9523 9444

完美的經典家庭住房

ID and contact details are required at all open for inspections

《墨爾本日報》報業集團

bigginscott.com.au

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

6a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

賣 拍

六 周

本

A B D S C

WANTIRNA 50 Amersham Drive 寬敞的 7 房住宅，位於 Wantirna 最好的街道上 這棟迷人的壯觀住房帶有 7 間臥室，每間均配備內置衣櫃，讓您盡享頂級家庭生 活。除此之外，還帶有：正式客廳帶有高聳的天花板，壁爐，超大窗戶使得室內光線 充足，精美的凱撒廚房帶有超大窗戶和吧台，可通往戶外活動區域和 SPA，戶外 修剪整齊的易維護花園帶有水景牆壁。其他亮點還包括：管道暖氣，分體空調，2 間 時尚臥室，浴室套間，化妝間，開放式書房，寬敞洗衣房，儲藏室，遙控車庫帶有工 作車間。另帶有安全停車位。

《墨爾本日報》報業集團

5 3 3 1 8

拍賣

拍賣 參觀 諮詢

10 月 10 日周六 1:30pm (除非預先售出) 周六 1:00pm-1:30pm (Photo ID Required) Daniel Cripps 0418 517 480 Ricko 0433 306 886 Su 蘇樺

Wantirna Office 9801 4777

A 557 A B B 333 DD 333 S S 111 C C 882

www.ozhouse.com.au

A5 B3 D3

S1 C8

Friday 9 October 2015

B

7a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

4

WANTIRNA SOUTH 20 Mead Court

《墨爾本日報》報業集團

2

2

出售

令人讚歎的優質住房，位於絕佳位置 這處無可挑剔的優質住房舒適溫馨，為您提供頂級生活享受。此住房設計時尚，室 內寬敞舒適，鋪設拋光地板，配備：客廳帶壁爐，正式餐區，開放式書房，木質廚房 設備齊全，帶有不銹鋼洗碗機，寬敞餐區/家庭區可通往戶外印加木露天甲板，適合 休閒娛樂。其他亮點還包括：管道暖氣，空調，充足的儲藏空間以及車庫。

2

售價 出售 參觀 諮詢

$750,000 起 10 月 27 日周二 5:30pm (除非預先售出) 周六 12:00pm-12:30pm (Photo ID Required) 周日 12:00pm-12:30pm Daniel Cripps 0418 517 480 Ricko Su 蘇樺 0433 306 886 Wantirna Office 9801 4777

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

8a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

WANTIRNA SOUTH 40 Jessica Close

A 5 B 3 D 3 S 1 C 8

拍賣

‘The Glen Grand’自由生活

拍賣 參觀

這處豪華的寬敞住房配備頂級內飾，豪華裝潢，為您提供完美的奢華生活享受。設有： 高聳的天花板，寬敞飯廳，正式客廳帶有印加木壁爐，寬敞家庭室可直通戶外露台，花 崗岩廚房，戲劇室，樓上休息室，主人套房帶衣帽間和SPA浴室套間，客房/書房，太陽

諮詢

能加熱游泳池，管道冷暖，中央除塵，安全警報系統以及遙控車庫。

10 月 17 日周六 11:00am(除非預先售出) 周六 11:00-11:30am (Photo ID Required) 周日 11:00-11:30am Brett Smith 0430 168 788 0432 800 031 Janelle Gu 顧曉楓

Wantirna Office 9801 4777

WANTIRNA SOUTH 55 Freemantle Drive

4 房帶泳池豪華住房，地屬 Knox 學區房 您很難在市面上找到比這棟住房更加豪華優質的時尚住房了，佔地面積約為 733 平 方米，內部運用挑高設計，配備：正式生活室和飯廳，家庭區毗鄰餐區，樓上帶有寬敞 休息室，開放式時尚廚房，戶外娛樂區帶有游泳池。其他亮點還包括：管道暖氣，中央 除塵，冷氣，安全警報系統，書房，時尚內飾以及遙控車庫。

A 5 B 3 D 3 S 1 C 8

拍賣 拍賣 參觀 諮詢

10 月 17 日周六 3:30pm(除非預先售出) 周六 12:00-12:30pm (Photo ID Required) 周日 12:00-12:30pm 0432 800 031 Janelle Gu 顧曉楓 Brett Smith 0430 168 788 Wantirna Office 9801 4777

《墨爾本日報》報業集團

A 54 B 32 D 33 S 11 C 82

A 54 B 34 D 34 S 11 C 83

A5 B3 D3

S1 C8

A5 B3 D3

S1 C8

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

9a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

WANTIRNA SOUTH 74 Wakley Crescent

拍賣

美麗住房，地屬 Knox 中學校區房

拍賣 參觀

這處維護良好的美麗住房質量上乘，風格獨特，背靠原生態叢林，把家庭功能性與時 尚舒適完美相結合。配備：有光澤的西澳藍膠地板，寬敞正式生活區和餐區，精美廚 房，寬敞餐區，家庭區帶有木質壁爐和美麗景觀，並可通往戶外露天甲板。其他亮點還

諮詢

包括：管道暖氣，分體空調，中央除塵，安全警報系統，3 間時尚浴室，書房可作為第四 間臥室，超大洗衣房以及遙控車庫。

宏偉住房，優越位置 這處優質住房裝修精美，運用高挑的室內設計，配備：3 個生活空間，寬敞的凱撒廚房 帶有高質量不銹鋼廚具，3 間寬敞雙人房帶內置衣櫃，帶有雙洗手盆的浴室，主人套 房帶有豪華 SPA 浴室套間。休息室/家庭辦公室可直通寬敞的戶外有蓋區(可停房車 輛/拖車或娛樂)。其他亮點還包括：遙控車庫，書房，化妝間，管道供暖，冷氣，中央除 塵，洗衣房以及戶外露台。佔地面積約為698平方米。

《墨爾本日報》報業集團

10 月 24 日周六 2:30pm(除非預先售出) 周六 1:00-1:30pm (Photo ID Required) 周日 2:00-2:30pm

Brett Smith 0430 168 788 0432 800 031 Janelle Gu 顧曉楓

Wantirna Office 9801 4777

WANTIRNA SOUTH 1 Gera Court

A 5 B 3 D 3 S 1 C 8

A 554 A 3 B B D 333 D 313 S C S 182

C 8

A 5 B 3 D 3 S 1 C 8

拍賣 拍賣 參觀 諮詢

10 月 31 日周六 3:30pm(除非預先售出) 周六 1:00-1:30pm (Photo ID Required) 周日 1:00-1:30pm 0432 800 031 Janelle Gu 顧曉楓 Brett Smith 0430 168 788 Wantirna Office 9801 4777

A5 B3 D3

S1 C8

A 54 B 32 D 33 S 11 C 84

A5 B3 D3

S1 C8

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October

2015

B

10a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

賣 拍 六

本周

WANTIRNA

5 Shetland Drive

3

您期待的新生活開始 這棟優質家庭住房佔地面積約為 1062 平方米，結合了所有時尚元素，讓您盡享舒適的完美 生活。配備：寬敞的客廳鋪設拋光木地板，時尚廚房設備齊全，明亮的餐區和家庭室可通往完 美的帶有 SPA 的戶外印加木甲板，戶外還帶有太陽能加熱游泳池，寬敞的娛樂室，書房可作 為第四間兒童房，豪華主人房帶有 SPA 浴缸。其他亮點還包括：管道冷暖，洗衣房，車棚以及 車庫/工作車間。

這處佔地約 710m2 的美麗住房翻新和重新開發的潛力巨大（STCA）。設有寬敞的客廳，超大臥室，管道供暖，空調，帶工作間的雙車 庫。位於 Heathmont 絕佳位置，臨近購物中心，火車站，學校，自然保 護區和步行道以及自行車道。

《墨爾本日報》報業集團

2

1

3

拍賣

拍賣 參觀 諮詢

10 月 10 日周六 2:30pm(除非預先售出) 周六 2:00pm-2:30pm (Photo ID Required) Brett Smith 0430 168 788 Janelle Gu 顧曉楓 0432 800 031 Wantirna Office 9801 4777

HEATHMONT 55 Armstrong Road

溫馨的家

2

3

1

1

2

私人出售

售價 參觀 諮詢

請咨詢 周六（10/10)3:00pm-3:30pm Tamazin Edwards 0439 089 860 Louise Carrigg 0414 827 652 Heathmont Offce 9722 7166

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

11a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

16 Sherbourne Avenue, Bayswater North

5

兩棟住房 位於寧靜街區，近周邊所有設施，這棟美麗磚房能滿足您的一切需求。 後方還帶有設計優良的獨立住房，配備：獨立臥室，獨立浴室和超大 客廳。主住房為 4 室住房，配備：主人套房帶衣帽間和浴室套間，獨立生 活區，家庭室/飯廳毗鄰超大客廳。其他亮點還包括：管道暖氣，分體冷 氣，寬敞的木質甲板，後院適合孩子奔跑嬉戲。另帶有帶鎖雙車庫和雙 車棚。這棟完美住房定會讓您夢想成真，歡迎前來看房。

《墨爾本日報》報業集團

3

3

4

出售

售價

$620,000 起

參觀

周六(10/10) 11:00-11:30am 周日(11/10) 11:00-11:30am (photo ID required）

聯繫人 Diamond Tektonopoulos 0412 500 391 Robert Minto on 0407 813 271 Bayswater Office 9720 9711

www.ozhouse.com.au

Friday 10 October 2015

12a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

BAYSWATER NORTH 28 Blandford Crescent

3

寬敞明亮

1

2

6

出售

這處絕佳住房格局優良，為您提供難得的購買良機。配備：3 間寬敞臥室，超大客廳/飯 廳，時尚廚房可俯瞰超大的開放式家庭室，後方帶有有蓋娛樂甲板，另有充足的停車空 間可停房船隻，大篷車或卡車。如果您正在尋找炙手可熱路段上的優質住房，那麼這套 住房一定會讓您驚喜連連。

售價 參觀 諮詢

$550,000 起 周六（10/10)12:00pm-12:30pm(Photo ID Required) 周日（11/10)12:00pm-12:30pm Diamond Tektonopoulos 0412 500 391 Bob Minto 0407 813 271 Bayswater Offce 9720 9711

何不click一下！ 看看它是如何在 最短時間內再度 成為全球華人的 聚集中心.

BAYSWATER 1 Yering Court

3

1

1

1

出售 經典迷人 這處位置便利的高質量住房步行可達周邊學校，商店和公共交通。住房設 有寬敞的臥室，明亮的客廳，配備完善的廚房和設有獨立衛生間的浴室，超 大停車場，易打理的花園和拋光地板。機不可失，現在就來預約參觀吧！

售價 參觀 諮詢

$400,000 起 周六（10/10)11:00am-11:30am(Photo ID Required) George Bito 0408 326 474 gbito@barryplant.com.au

《墨爾本日報》報業集團

澳洲日報

墨爾本日報

昆士蘭日報

Daily Chinese Herald

Chinese Melbourne Daily

Queensland Chinese Times

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

13a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

DONCASTER 3/36 Windella Quadrant

令人愉悅的經典住房 這處美麗的聯排別墅幾近全新，是成長型家庭和夫妻的絕佳選擇。住房設有多個生活區，位置便利，滿足您的所有需求。住房設有客廳/餐廳/廚房，美麗的戶外露台庭院，8 位 spa，樓上的主臥室設有衛浴和作用美景的陽台。 另一間主臥室位於樓下，配備衛浴，可通往戶外娛樂區。其他臥室亦設有樓下。住房臨近周邊學校，購物中心，自然保護區，步行道，公共交通，公園和高速路。此外設有管道供暖，分體冷氣，報警，筆錄，雙車庫。

開放時間: 周六(10/10) 2:00-2:30pm & 周四(15/10) 2:00-2:30pm 售價: 請咨詢 Trent Sinni 0401 574 884 Lee Salce 0400 770 099

DONCASTER: Suite 2/1010 Doncaster Road

T. 03 9842 1188

3

2

2

F. 03 9842 1799

DONCASTER 28 Highview Drive

我愛我家 這處位於 Doncaster 絕佳位置的磚房佔地約 707sqm，給您舒適生活享受。住房設有 4 間臥室，2 間浴室，配備壁爐和濕吧的客廳光照充足，另外一段的樓梯位置是第二個生活區，設有餐廳和翻新的廚房。現代化的廚房設有時 尚的廚檯，不鏽鋼廚具和燃氣爐灶，電烤箱，吸油煙機和洗碗機。後院景色迷人。樓上設有 3 間臥室，均設有分體空調和陽台。主臥室配備入壁衣櫥，帶獨立衛生間的翻新浴室。樓上還設有翻新的主浴室，樓下設有洗衣房和 衛生間，臨近戶外和廚房。住房位於街角位置，戶外設有露台娛樂區，極易打理。此外設有管道供暖，分體空調，雙車庫，街邊停車位。臨近高速路，購物中心，學校，步行道等設施。

開放時間: 周六(10/10) 11:00-11:30am & 周四(15/10) 12:30-1:00pm 售價: 請咨詢 Daniel Bolton 0450 028 743

DONCASTER: Suite 2/1010 Doncaster Road

《墨爾本日報》報業集團

T. 03 9842 1188

5

3

2

F. 03 9842 1799

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

pm

14a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

賣

拍

0

六

周

本

0 2:

BOX HILL NORTH 1 PACKHAM STREET

迷人家居 花園綠洲 位於林蔭靜街轉角佳位，這棟迷人的家居洋房擁有美麗的花園，開放式房型，典雅會客廳和飯廳帶壁爐，室外磚地娛樂區，私密寧靜。氣派廚房配有木質 工作台和高檔廚具，可瀏覽整個明亮客廳區。高檔裝潢，新裝修的浴室，3 間帶衣櫥的雙人臥室，拋光木地板，冷暖空調，單車庫，額外車位。近 Kerrimuir 小學，咖啡廳，Blackburn North 商店，Blackburn High School，巴士站和高速公路。 開放時間: 周六(10/10) 1:30-2:00pm 拍賣時間: 10 月 10 日 周六 2:00pm Adrian Stefanetti 0488 555 647

m p 0

售價: $640,000 - $690,000 Maurice DiMarzio 0419 182 276

3

1

2

賣

拍

0

六

周

本

KEW EAST

: 12

1/54 CLYDE STREET

寬敞明亮的開放式連排別墅 現代化雙層連排別墅，開放式設計，提供您輕鬆的生活享受，可直達 Eastern Freeway，Hays Paddock，咖啡廳，商店，巴士站和電車站。底樓寬敞客廳(配置有 Bose 音 響)，可通往室外磚地後院，大型廚房和用餐區，可通往磚地前院，擁有美麗綠化和室外音響，提供您完美的室外娛樂享受和夏日 BBQ 聚餐體驗。樓上 1 間大型主臥室， 帶衣帽間和衛浴套房，另外 2 間雙人臥室都帶衣櫃，1 間浴室，所有臥室都有全新地毯。客廳和餐廳鋪有高檔木地板，中央冷暖氣，中央除塵，安全系統，洗衣房，衛生 間，遙控雙車庫和充足儲物空間。 開放時間: 周六(10/10) 11:30-12:00pm 拍賣時間: 10 月 10 日 周六 12:00pm Toby Parker 0413 581 104

售價: $780,000 - $860,000 Chris Johnson 0433 466 463

BALWYN/HAWTHORN: 544 WHITEHORSE ROAD (CORNER UNION ROAD)

《墨爾本日報》報業集團

3

2

2

T. 9830 7000

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

15a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

BALWYN 210 BELMORE ROAD

豪華生活享受 迷人的雙層家庭洋房，坐南朝北，光照充沛，開放式房型，地屬 Balwyn High School 學區。樓上 1 間寬敞主臥，帶衣帽間和設有 spa 浴缸的衛浴套房，另外 3 間 衣櫥都帶衣櫥，外加樓下 1 間雙人臥室。現代化氣派廚房配有不鏽鋼廚具，餐廳/家庭室可通往室外娛樂露台和美麗花園。現代化浴室，洗衣房，Braemar 燃氣 暖氣和冷氣，Dorani 視頻對講系統，安全警報，中央除塵，儲水箱，單車庫，太陽能電板。靠近巴士站，學校，Boroondara 運動館和 Belmore Heights 商店。 開放時間: 周六(10/10) 3:00-3:30pm & 周四(15/10) 2:00-2:30pm 拍賣時間: 10 月 17 日 周六 2:00pm 售價: 請咨詢代理 Helen Yan 0404 078 588 Jonathan Huntsman 0437 350 885

BALWYN

5

3

2

8 BRUCE STREET

寬敞空間 約 718 平方米大地 這棟迷人的家庭洋房佔地寬闊，擁有 1 間主臥和 4 間雙人臥室(都帶衣櫃)，2 間寬敞客廳區，3 間浴室，2 間外部多功能房間，寬敞會客廳帶壁爐，連接飯廳，開放式廚房/飯廳/ 家庭室，可通往帶頂棚的木質露台，室外有 1 間工作車間，可做書房/辦公室，和 1 間大型遊戲室，帶入墻衣櫥，可做臥室/青少年專用房。另設洗衣房，拋光木地板，安全系 統，空調和暖氣。寬闊前後院子，磚地娛樂區，儲水箱，遙控雙車庫。位於靜街佳位，屬 Balwyn High School 學區，靠近巴士站，Belmore Heights 和 Balwyn East 商業區。 開放時間: 周六(10/10) 3:45-4:15pm & 周四(15/10) 3:00-3:30pm 拍賣時間: 10 月 17 日 周六 11:00am 售價: 請咨詢代理 Helen Yan 0404 078 588 Jonathan Huntsman 0437 350 885

BALWYN/HAWTHORN: 544 WHITEHORSE ROAD (CORNER UNION ROAD)

《墨爾本日報》報業集團

5

3

2

T. 9830 7000

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

16a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

BALWYN NORTH 57 KAWARREN STREET

創意獨到 公園美景 這棟優質豪宅擁有氣派建築設計，俯瞰 Koonung Reserve，客廳區朝北，光照充沛，會客廳帶壁爐，餐廳可欣賞室外美景，石料廚房配有 Smeg/Miele 廚具，可觀看花園綠 洲。帶頂棚的室外娛樂露台，設有燃氣 BBQ 設施和太陽能溫水游泳池。超過 49 squares 起居空間，前方辦公室/客廳，帶儲物區和陽台，電視房，帶書桌的寬敞青少年專用 房。4 間雙人臥室，可盡覽公園或泳池美景。主臥位於獨立一側，帶衣帽間和衛浴套房，內設雙洗手台、spa 浴缸和桑拿。1 間浴室/衛浴套房，2 間化妝間，冷暖空調，中央 除塵，安全警報，遙控雙車庫和 1 個車位。地屬 Balwyn High School 學區，近 Greythorn 商店，公園，巴士站，Boroondara Park 小學和私校，有自行車道可直通 CBD。 開放時間: 周六(10/10) 10:30-11:00am & 周四(15/10) 1:15-1:45pm 拍賣時間: 10 月 17 日 周六 12:00pm 售價: 請咨詢代理 Maurice DiMarzio 0419 182 276 Claire Wenn 0409 857 506

BALWYN NORTH

4

2

3

373 BELMORE ROAD

城市質感 豪華享受 工程已啟動，50%已售。優秀建築設計的精品連排別墅洋房項目，位於頂級住宅區，空間寬敞，光照充沛，擁有地下停車場，廚房配有歐式廚具，開放式飯廳，後 院會有充沛陽光，書房，全瓷磚衛浴套房，以及整潔浴室。還有陽台，拋光木地板，LED 照明設施，冷暖空調。靠近精英公立私立學校，有高速公路、巴士和電車 直達 CBD。靠近商店，餐廳，咖啡廳，Balwyn East Village，Westfield Doncaster，Boroondara 運動館和公園。 開放時間: 請預約參觀 私人出售 售價: 請咨詢代理 Laurence Murphy 0421 829 028

Joe Falzon 0406 114 811

BALWYN/HAWTHORN: 544 WHITEHORSE ROAD (CORNER UNION ROAD)

《墨爾本日報》報業集團

2

1

1

T. 9830 7000

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

17a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

CAMBERWELL 47 BELLETT STREET

完美生活品質 靠近 Junction 這棟溫馨迷人的磚墻洋房，位於林蔭靜街，步行可至熱鬧的 Camberwell 商業街。客廳帶壁爐，鋪有拋光木地板，寬敞前院可觀賞花園美景。明亮飯廳，開放式家庭室和飯廳， 室外大型娛樂露台，以及易打理的後花園。室內寬敞明亮，廚房配有石料廚檯和高檔廚具。主臥室可通往朝北露台，帶衣帽間和衛浴套房。另外 2 間雙人臥室都帶衣櫃，1 間大 書房可做第 4 臥室，可直通露台。配有冷暖空調，大儲物間，雙停車位。近電車站，火車站，咖啡廳，餐廳，Rivoli 電影院，Camberwell 小學，Camberwell 中學和私校。 開放時間: 周六(10/10) 11:00-11:30am, 周四(15/10) 1:00-1:30pm & 5:30-6:00pm 拍賣時間: 10 月 17 日 周六 2:00pm 售價: $1,800,000 - $2,000,000 Mark Purdey 0428 946 683 Maurice DiMarzio 0419 182 276

SURREY HILLS

3

2

2

8 NORTH COURT

典雅私密 靜街盡頭 這棟美麗的磚墻洋房擁有典雅的裝潢風格，位於街道盡頭，寧靜私密，附近有電車站和火車站，多家著名私校，小學，咖啡廳和公園。新近翻 新，氣派石料廚房配有 Miele 廚具，整潔浴室，獨立化妝間。明亮客廳帶壁爐，連接飯廳，室外美麗花園是您的私人天堂。3 間寬敞的雙人臥 室，都帶衣櫃，另有暖氣，分體空調和遙控單車庫。 開放時間: 周六(10/10) 3:30-4:00pm & 周四(15/10) 12:30-1:00pm 拍賣時間: 10 月 17 日 周六 1:00pm 售價: $1,000,000 - $1,100,000 Maurice DiMarzio 0419 182 276 Laurence Murphy 0421 829 028

BALWYN/HAWTHORN: 544 WHITEHORSE ROAD (CORNER UNION ROAD)

《墨爾本日報》報業集團

3

1

1

T. 9830 7000

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

18a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

BALWYN NORTH 1/49 KAWARREN STREET

完美寬敞的居住享受 這棟高檔家庭洋房位於轉角佳位，擁有美麗的陽光花園，室內客廳明亮寬敞，餐廳室，廚房配有 Smeg/Asko 廚具，室外磚地娛樂區設有 BBQ 設施。另有一間有獨立入口的辦公室/客 廳，配有化妝間。樓上 1 間青少年專用房，可做額外的客廳使用。樓下主臥室帶衣帽間和石料衛浴套房，書房，樓上還有 3 間雙人臥室都帶衣櫃，雙洗手台浴室，化妝間，冷暖空 調，中央除塵，安全警報，以及遙控雙車庫。地屬 Balwyn High School 學區，近 Koonung Creek Reserve，Boroondara Park 小學，Greythorn 商店，私校，巴士站和高速公路。 開放時間: 周六(10/10) 3:00-3:30pm, 周四(15/10) 2:00-2:30pm & 5:30-6:00pm 拍賣時間: 10 月 24 日 周六 1:00pm 售價: 請咨詢代理 Claire Wenn 0409 857 506 Maurice DiMarzio 0419 182 276

BALWYN NORTH

4

2

2

34 NICHOLSON STREET

完美良機 超便捷地段 這棟維護完好的經典洋房，正等著迎接一個全新的未來。佔地約 933 平方米，非常適合自住或重新建造 5 星級頂級洋房(需政府批准)。現有洋房擁 有明亮客廳，大型餐廳區，飯廳和木質廚房。新裝修的浴室，3 間雙人臥室，另有 1 間洗衣房，管道暖氣，以及單車庫。步行可至 Doncaster Rd 電 車站，附近有 Stradbroke 和 Balwyn North 購物區，Kew 高中，St Bede’s 和 Balwyn North 小學，Stradbroke 和 Myrtle 公園，以及多所墨爾本著名私校。 開放時間: 周六(10/10) 4:00-4:30pm & 周四(15/10) 3:00-3:30pm 拍賣時間: 10 月 24 日 周六 3:00pm 售價: 請咨詢代理 Toby Parker 0413 581 104 Claire Wenn 0409 857 506

BALWYN/HAWTHORN: 544 WHITEHORSE ROAD (CORNER UNION ROAD)

《墨爾本日報》報業集團

3

1

2

T. 9830 7000

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

19a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

BOX HILL 7 STANDARD AVENUE

頂級地段 無盡可能 罕見良機 迷人的家庭洋房，位於寧靜街區，步行可至 Box Hill Central 商業中心，Aqualin 運動館，Surrey Park，Box Hill 醫院，TAFE 和餐廳。附近公交設施齊全，2 個火車站(Mont Albert 或 Box Hill)，Elgar Rd 巴士站和 109 路電車。屬 Surrey Hills 小學學區，靠近 Kingswood College，Box Hill High School，Koonung Secondary School，迪肯大學和 Westfield Doncaster。佔地約 714 平方米，新近翻新，擁有 2 間寬敞臥室，配有拋光硬木地板，正式客廳和餐廳區，主臥帶現代化衛浴套房，大洗衣房，冷暖空調，車庫，儲物間，超大後院。潛力無限，選擇眾 多，適合自住、投資或開發，亦可出租或建造自己的夢想豪宅或住宅項目(需政府批准)。 開放時間: 周六(10/10) 10:00-10:30am & 周四(15/10) 4:00-4:30pm 拍賣時間: 10 月 24 日 周六 11:00am 售價: $1,250,000 - $1,350,000 2 1 1 Troy Rendle 0438 305 520 Helen Yan 0404 078 588

BOX HILL

13 VICTORIA STREET

經典品質 公園旁娛樂至享 這棟典雅的加州風格洋房，鄰靠美麗公園，前院有陽台，美麗花園，有蓋室外娛樂區。室內全新粉刷，高天花板，開放式壁爐，拋光木地板等設施齊全。現代化 家庭廚房配有高檔廚具，旁邊是寬敞正式餐廳和大型家庭室，配有空調。法式大門可通往陽光室外娛樂區。4 間雙人臥室(主臥帶衣帽間)，2 間浴室，其中 1 間帶石 料洗手台，整墻瓷磚，獨立浴缸。另設管道暖氣，安全警報，單車庫，多個路邊車位。步行可至各類周邊設施，屬 Box Hill High School 學區，近 Box Hill Central， 市場，火車站，電車站，TAFE，醫院，Laburnum 小學和 Kingswood College。 開放時間: 周六(10/10) 11:00-11:30am & 周四(15/10) 12:00-12:30pm 拍賣時間: 10 月 24 日 周六 11:00am 售價: 請咨詢代理 Adrian Stefanetti 0488 555 647 Maurice DiMarzio 0419 182 276

BALWYN/HAWTHORN: 544 WHITEHORSE ROAD (CORNER UNION ROAD)

《墨爾本日報》報業集團

4

2

2

T. 9830 7000

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

20a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

BOX HILL NORTH 8 GRACEFIELD DRIVE

寧靜家庭天堂 位於高尚靜街盡頭 這棟全新裝潢的單層洋房，位於寧靜街區，提供您和諧舒適的家庭生活享受。寬敞客廳可觀賞私家前花園美景，另有餐廳區，廚房配有石料廚檯和不銹鋼廚具， 外加飯廳和家庭室。大型娛樂露台可觀賞游泳池和後院風景。4 間帶衣櫃的雙人臥室，包括 1 間帶衣帽間和衛浴套房的主臥室。明亮浴室，化妝間，管道暖氣， 水冷空調，視頻對講系統，遙控雙車庫。近 Box Hill North 小學，Koonung 中學，有巴士直達 Box Hill Central 和 Westfield Doncaster。 開放時間: 周六(10/10) 1:00-1:30pm & 周四(15/10) 2:00-2:30pm 拍賣時間: 10 月 24 日 周六 12:00pm 售價: $1,150,000 - $1,250,000 Toby Parker 0413 581 104 Mark Purdey 0428 946 683

CAMBERWELL

4

2

2

1-3/16 ELAROO AVENUE

完美的穩定現金收入 開發良機 頂級投資良機，適合自行開發或作為穩定現金來源。3 棟單層單元房，出租率極高，地段優越，近 Middle Camberwell 商店，咖啡廳，Riversdale Rd 電車站，Hartwell 火車站，St Dominic’s 小學，Camberwell High School，Strathcona 和 Sienna College。佔地約 836 平米，優質大地，適合建造豪華新房(需政府批准)。獨立地契，每 棟單元房都有 2 間雙人臥室(帶衣櫃)，客廳/餐廳/廚房，獨立洗衣房，衛生間，私家後院。所有單元房都有 2 個車位，維護完好，翻新并獲取豐厚回報，選擇自由。 開放時間: 周六(10/10) 2:30-3:00pm & 周四(15/10) 12:00-12:30pm 拍賣時間: 10 月 24 日 周六 2:00pm 售價: 請咨詢代理 Maurice DiMarzio 0419 182 276 Joe Falzon 0406 114 811

BALWYN/HAWTHORN: 544 WHITEHORSE ROAD (CORNER UNION ROAD)

《墨爾本日報》報業集團

6

3

6

T. 9830 7000

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

21a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

HAWTHORN 404/157-163 BURWOOD ROAD

完美無瑕的現代化生活享受 設計精妙，光照充足，這間寬敞的 4 樓公寓房，可盡覽東邊城市風景。非常適合首置或投資，附近的 Hawthorn 和 Richmond 有多間精品酒吧、餐廳和咖啡廳。有電 車和火車直通 city，步行可至 Grace Park，Aquatic Centre 和 Swinburne 大學。開放式客廳，飯廳，廚房配有石料廚檯和不鏽鋼廚具，還有大陽台。主臥帶入墻衣 櫃，第二間雙人臥室，1 間石料浴室，配有洗衣設施。其他設施包括分體空調，暖氣，對講系統，地下車位和儲物箱。 開放時間: 周六(10/10) 10:00-10:30am & 周四(15/10) 10:00-10:30am 拍賣時間: 10 月 24 日 周六 10:00am 售價: 請咨詢代理 Tim Mursell 0419 800 709 Joe Falzon 0406 114 811

HAWTHORN EAST

2

1

1

16 ABERDEEN STREET

最讓人熱愛的生活品質 維多利亞風格典雅洋房，位於頂級地段，附近有 Fritch Holzer Park 和 Riversdale Road 電車站。現房東在此居住 24 年，步行可至 Camberwell 著名餐飲區，Rivoli 電影 院，時尚商店和火車站。屬 Camberwell 小學學區，近精英名校。美麗前院和林蔭花園，室內高天花板，2 間寬敞雙人臥室，舒適客廳配有壁爐，餐廳區帶充足儲物 區，現代化廚房配有高檔廚具，還有雙車位，後方 ROW，帶頂棚的室外娛樂區等。 開放時間: 周六(10/10) 12:00-12:30pm & 周四(15/10) 12:00-12:30pm 拍賣時間: 10 月 24 日 周六 3:00pm 售價: $900,000 - $990,000 Mark Purdey 0428 946 683 Maurice DiMarzio 0419 182 276

BALWYN/HAWTHORN: 544 WHITEHORSE ROAD (CORNER UNION ROAD)

《墨爾本日報》報業集團

2

1

2

T. 9830 7000

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

22a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

KEW EAST 34 VIOLET GROVE

頂級佳位 頂級靚房 地處高尚地段的優質物業，約 597 平方米平整大地，22.9 米寬臨街正面，近 Kew High School，電車站，咖啡廳，商店和 Eastern Freeway。可利用這寬闊的臨街正面，來建造 豪華家居洋房或分地開發(需政府批准)。現有經典洋房也適合翻新，雙層結構，3 間雙人臥室(2 間帶衣櫃)，兒童房帶衣櫃和書桌，1 間書房/辦公室，內設書架和書桌。寬敞 客廳帶壁爐和空調，連接大型餐廳區。廚房配有現代化廚具和早餐吧檯，2 間浴室，洗衣房，樓梯下方有儲物區，木質地板，管道暖氣。多個街邊停車位，還有單車庫/工 作車間，和 2 個車位。周邊公交設施齊全，非常便捷。 開放時間: 周六(10/10) 12:45-1:15pm & 周四(15/10) 1:45-2:15pm 拍賣時間: 10 月 24 日 周六 1:00pm 售價: $1,400,000 - $1,540,000 Chris Johnson 0433 466 463 Toby Parker 0413 581 104

BALWYN

5

2

3

200 BELMORE ROAD

優質地段 可建全新住宅 罕見良機，約 1,136 平米頂級高位大地，已有批文，可建造豪華住房。最尖端的設計，配有電梯，地下車庫，高檔裝潢。可提供圖紙和規劃參考。Lot 1 約 370 平 米，規劃可建 43 square 住房帶迷人遠景；Lot 2 約 275 平米，規劃可建 37 square 住房；Lot 3 約 240 平米，規劃可建 36 square 住房；Lot 4 約 251 平米，規劃可建 35 square 住房。地屬著名的 Balwyn High School 學區，附近有商店，餐廳，Balwyn 休閒中心和公交設施。 開放時間: 周六(10/10) 3:30-4:00pm & 周四(15/10) 1:00-1:30pm 拍賣時間: 10 月 31 日 周六 1:00pm 售價: 請咨詢代理 Troy Rendle 0438 305 520 Helen Yan 0404 078 588

BALWYN/HAWTHORN: 544 WHITEHORSE ROAD (CORNER UNION ROAD)

《墨爾本日報》報業集團

3

2

2

T. 9830 7000

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

23a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

BALWYN 11 MAY STREET

明亮現代化家居住房 這棟豪華洋房擁有 4 間臥室，4 間浴室，提供您全家最頂級的室內外娛樂生活享受。大型正式客廳和餐廳區，超大家庭生活區，寬敞主臥帶衣帽間和衛浴套房。樓下主臥帶 衛浴套房，廚房帶不鏽鋼廚具和石料廚檯。室外磚地娛樂區，游泳池/spa，露台，朝北花園。配有冷暖空調，遙控雙車庫，設有安全大門，在行車道上還能停車。地屬 Balwyn 高中和小學學區，靠近 Fintona 女子學校，Deepdene 小學和 Camberwell Grammar，有電車直達 Balwyn 購物中心，Box Hill 和 city。附近休閒設施還包括 Balwyn 電影院和 Deepdene Park。 開放時間: 周六(10/10) 4:00-4:30pm & 周四(15/10) 12:00-12:30pm 拍賣時間: 10 月 31 日 周六 11:00am 售價: 請咨詢代理 Helen Yan 0404 078 588 Jonathan Huntsman 0437 350 885

BALWYN

4

4

2

57 NARRACK ROAD

Balwyn High School 學區 轉角頂級地塊 轉角佳位，地屬 Balwyn High School 學區。這棟明亮寬敞的 3 臥室洋房，靠近 109 路電車站，Greythorn 小學，Beckett 公園和熱鬧的 Balwyn 購物區。前花園風景如 畫，寬敞客廳配有壁爐，連接飯廳。明亮廚房，整潔浴室，管道暖氣，停車位，易打理的磚地後院。頂級地段，非常適合建造夢想豪宅(需政府批准)，附近更是有 多所墨爾本最頂尖的私校。 開放時間: 周六(10/10) 11:30-12:00pm & 周四(15/10) 11:00-11:30am 拍賣時間: 10 月 31 日 周六 12:00pm 售價: $1,100,000 - $1,200,000 Toby Parker 0413 581 104 Claire Wenn 0409 857 506

BALWYN/HAWTHORN: 544 WHITEHORSE ROAD (CORNER UNION ROAD)

《墨爾本日報》報業集團

3

1

1

T. 9830 7000

www.ozhouse.com.au

Friday

9 October 2015

B

24a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

DEEPDENE 954 BURKE ROAD

已有計劃許可 建造 2 棟豪華 3 層別墅洋房 位於 Burke 和 Whitehorse Rd，擁有寬闊臨街正面，佔地約 831 平方米，地屬 General Residential Zone 5，交通便捷。現有政府計劃許 可，可建造 2 棟豪華住房，每棟 3 層樓，45 squares 居住面積，以及 3 個地下車位。地屬 Deepdene 小學學區，近 Balwyn 中學，多所著 名私校，公交，公園，可輕鬆直達 CBD。 開放時間: 請預約參觀 私人出售 售價: 請咨詢代理 Helen Yan 0404 078 588

4

BALWYN/HAWTHORN: 544 WHITEHORSE ROAD (CORNER UNION ROAD)

MULGRAVE

3

2

T. 9830 7000

1 Wootoona Court

完美現代化住房 這處位於“The Ridge Estate”安靜位置的住房臨近公園。住房裝修現代奢華，格局設計精美高檔，光照充足。設有令人讚歎的入口 門廊，客廳，學習間，化妝室。光照充足的入口進入便是金碧輝煌的非正式餐廳，臨近的廚房可通往戶外露台娛樂區。生活區包括寬 敞的家庭室和遊戲室，通過推拉門便是設有不鏽鋼 BBQ 的戶外廚房。樓上設有超大兒童室和 4 間寬敞的臥室，均設有壁櫥，主臥室配 備帶 spa 的衛浴。住房設有 3 車位車庫和工作區，空調，管道供暖，真空除塵，報警系統，佔地約 616sqm 的極易打理的花園。 拍賣: 10 月 24 日周六 12:00pm 開放時間: 周六(10/10) 1:00-1:30pm & 周四(15/10) 6:00-6:30pm 售價: 請聯繫代理 Nicholas Brennan 0418 349 243 GLEN WAVERLEY: 8 KINGSWAY

《墨爾本日報》報業集團

4

2

3

T. 9886 6900

www.ozhouse.com.au

Friday

9

MULGRAVE

October 2015

B

25a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

20 Sir Kenneth Luke Boulevard

位置絕佳的現代化住房

這處位於搶手的 Waverley Park Estate 的住房時尚現代，給您現代化的生活享受。住房裝修典雅，雙層的設計 空間寬敞，戶外還設有娛樂露台。臨近周邊公園，咖啡館，鄉村俱樂部，數分鐘可達周邊學校，購物中心，巴 士站和高速路。住房設有鋪設硬木地板的客廳和餐廳。臨近的廚房配備不鏽鋼 Smeg 廚具，島臺和早餐吧檯。 戶外設有娛樂涼亭和易打理的花園。樓上設有光照充足的家庭區，配備學習角，配備壁櫥，衛浴和陽台的超大 主臥室。還設有兩間設有壁櫥的臥室和浴室。此外設有化妝室，管道冷暖，報警，樓梯儲物間，雙車庫。 開放時間: 周六(10/10) 2:00-2:30pm & 周四(15/10) 4:00-4:30pm 拍賣時間: 10 月 17 日周六 11:00am Merelyn Bond 0438 703 388 Helen Luo 羅小姐(國語) 0423 442 335 GLEN WAVERLEY: 8 KINSWAY

售價: 請聯繫代理 3

2

2

T. 9886 6900

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday

9

October 2015

B

26a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

正在尋找工作或是想要從事房產中介行業？ 正在尋找工作或是想要從事房產中介行業 ？ Monash 最繁盛的房產中介期待你的到來 最繁盛的房產中介期待你的到來！ ！ 誠招經驗豐厚的銷售人員或是無經驗但是對工作 有著無比熱情的客戶服務人員！ 有著無比熱情的客戶服務人員 ！

WE WANT TALK TO YOU! 有意者請發送簡歷至： 有意者請發送簡歷至 ：tbrown@hockingstuart.com.au

我們的辦公室

9886 6900

HOCKINGSTUART.COM.AU

《墨爾本日報》報業集團

GLEN WAVERLEY 8 KINGSWAY GLEN WAVERLEY T. 9886 6900

F. 9886 6933

D. 9847 6923

www.ozhouse.com.au

Friday 9 Ocotober 2015

27a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Hampton 18 & 20 Railway Crescent

GRZ2 海邊開發機遇 這處佔地約 1037.5sqm，正面寬約 22.9m 的經典住房位於 GRZ2 區，給您在 Hampton 海邊地區開發多棟住房的絕佳機遇（STCA）。現有磚房建於 1940 年代，設有強行車道和側行 車道，雙車庫，給您舒適生活享受。住房臨近 Hampton 火車站，商店，咖啡館，海邊。可輕鬆到達 Hampton 小學，Haileybury 和 St Leonards 中學。 開放時間: 周六（10/10）11:00-11:30am & 周三（14/10）11:00-11:30am 私人出售: 截止至 11 月 5 日周四 5:30pm 聯繫: Kate Smith 0419 135 849 ksmith@hockingstuart.com.au Stephen Tickell 0418 177 565 stickell@hockingstuart.com.au Web: www.18-20RailwayCrescentHampton.com

SANDRINGHAM: 62-64 STATION STREET

《墨爾本日報》報業集團

7

3

4

T. 9521 9800

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

28a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166

Ph: (03) 9568 2000 Website: www.raywhiteoakleigh.com.au

OAKLEIGH

無論您有任何地產方面的問題 請聯系 RAY WHITE OAKLEIGH 連續數年榮膺維州/塔斯馬尼亞房屋買賣第一名

No. 1 Sales

Jason Xi 奚奇 0403 010 848 Specialise in Clayton/Oakleigh/ Huntingdale/ Springvale

Jason Lee 李浚紳 0417 001 723 Specialise in Clayton/Oakleigh/ Huntingdale/ Springvale

Tim Lu 陸挺 0473 666 888 Specialise in Clayton/Oakleigh/ Huntingdale/ Springvale

Mulgrave

David Sun 孫毅 0449 686 689 Specialise in Clayton/Oakleigh/ Huntingdale/ Springvale

8 Gregory Crescent

m

賣 p 拍 0 0 六 : 1 下周7 日 1 月 0

1

轉角佳位幸運 8 號! 這棟位於轉角佳位的家庭磚式洋房，靠近 Albany Rise 小學和 Wellington 中學，商店，公園和公交。擁有 2 間寬敞臥室，主臥帶衣帽間和衛浴套房，新裝修的廚房配有石料廚檯，洗碗機和飯廳，正式客廳，正式 餐廳，中央浴室，獨立洗衣房。客廳區可觀賞花園和後院美景，非常適合家庭居住。另外配有燃氣暖 氣，帶鎖雙車庫，吊扇，硬木地板和空調。完美家居，幸運號碼，您值得擁有！

拍賣日期: 周六(2015 年 10 月 17 日)1:00pm (除非預先售出) 開放時間: 10 月 10 日 周六 4:30pm-5:00pm, 10 月 11 日 周日 3:00pm-3:30pm 聯系人: Gareth Apswoude 0408 659 045, 趙小姐 0450 976 833 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

29a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166

Ph: (03) 9568 2000 Website: www.raywhiteoakleigh.com.au

OAKLEIGH

Chadstone

32 Mawarra Crescent

m 賣 p 拍 00 六 2: 周 下 7日 1 0月

1

寬闊生活空間 家庭娛樂至享 典雅豪華 4 臥室洋房，9 英呎高天花板，拋光木地板，安全警報，燃氣暖氣，水冷空調，全 瓷磚浴室，室外娛樂區，廚房配有島形廚檯，2 間獨立客廳，4 間臥室，主臥帶 spa 浴室和衣 帽間，家庭浴室位於樓上，有 2 間臥室可欣賞市中心美景。樓下 1 間書房可做辦公室或額外 臥室。另外配有太陽能電板，儲水箱。近 Holmesglen 火車站，當地商店，中小學，Holmesglen TAFE 和 Batesford Reserve，Chadstone 購物中心和 Monash Freeway。 拍賣日期: 周六(2015 年 10 月 17 日)2:00pm (除非預先售出) 開放時間: 10 月 10 日 周六 4:30-5pm, 10 月 11 日 周日 1-1:30pm, 10 月 15 日 周四 5:30-6pm 聯系人: Arthur Hasiotis 0415 178 078, Bill Gianidis 0412 176 400 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

30a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166

Ph: (03) 9568 2000 Website: www.raywhiteoakleigh.com.au

OAKLEIGH

Clayton

1/14 Colin Road

完美家庭住宅 絕佳未來前景 位於 Clayton 五星級地段，罕見的優秀良機，交通便捷，靠近火車站，Monash 大學 Clayton 校 區，Monash 醫療中心，Clayton North 小學，附近還有高爾夫球場，Chadstone 購物中心，Oakleigh 著名餐飲區，Oakleigh South 學校和 Monash Freeway。擁有 4 間臥室，土地面積約 503 平 方米，轉角佳位，未來開發潛力極大(STCA)。室內明亮寬敞，配有拋光木地板，高天花板， 現代照明設施，廚房帶島型廚檯和高檔廚具，室外有游泳池以及帶頂棚的娛樂區。另設冷暖 空調，2 間衛生間，大型家庭浴室，獨立洗衣房，充足儲物空間，雙車位，和美麗花園。 拍賣日期: 周六(2015 年 10 月 24 日)10:00am (除非預先售出) 開放時間: 10 月 10 日 周六 1:00pm-1:30pm 聯系人: Filip Nalbandian 0411 248 281, Gordan Derbogosijan 0414 437 776 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday

9

October

2015

B

31a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166

Ph: (03) 9568 2000 Website: www.raywhiteoakleigh.com.au

OAKLEIGH

Oakleigh

2 Mill Road

m

賣 0a 拍 六 1:0 周 下 7日1 1 月 0

1

Oakleigh 中心地段 有潛力開發多層項目 位於 Oakleigh 中心，步行可至 Oakleigh 火車站，Oakleigh Centre，Eaton Mall 咖啡廳，學校和巴士站，City of Monash 的 DD011 開發良機(STCA)。位於 Oakleigh Major Activity Centre (OMAC)佳區，可開發最高達 4 層的公寓項目(STCA)， 近 Oakleigh 最繁華的地區。附帶建築報告，有潛力可建造 24 間公寓房帶停車場，潛力巨大，良機難得。在申請批文 的同時，可出租現有單層洋房，擁有 4 間臥室加書房，寬敞客廳，大廚房和後院。這就是您夢想成真的好機會！

拍賣日期: 周六(2015 年 10 月 17 日)11:00am (除非預先售出) 開放時間: 10 月 10 日 周六 10:30am-11:00am, 10 月 15 日 周四 12:30pm-1:00pm 聯系人: George Midas 0402 307 100, Leigh Kelepouris 0422 283 480

Oakleigh

38 Estelle Street

許可已齊備 隨時可動工 黃金開發良機，批文許可齊備，可建造 2 棟連排別墅。1 號正面臨街，4 間臥室(主臥帶衛浴)，家庭浴室，雙車 庫。2 號單層結構，3 間臥室(主臥帶衛浴)，家庭浴室和雙車庫。土地約 680 平方米，現有洋房擁有 3 間臥室， 空間寬敞，可在工程開始之前提供穩定的租金收入。開發商可利用現有批文直接動工，對于家庭來說，亦可選 擇重新建造自住的夢想豪宅。地段優越，靠近綠地，學校，大學，火車站，餐飲區和高速公路。

拍賣日期: 周六(2015 年 10 月 24 日)2:00pm (除非預先售出) 開放時間: 10 月 10 日 周六 11:30am-12:00pm, 10 月 15 日 周四 12:30pm-1:00pm 聯系人: George Midas 0402 307 100, Leigh Kelepouris 0422 283 480 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday

9

October

2015

B

32a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166

Ph: (03) 9568 2000 Website: www.raywhiteoakleigh.com.au

OAKLEIGH

Oakleigh

1/15 Gadd Street

幾近全新!! 幾近全新 便捷地段，新裝修的家庭洋房，極易打理，靠近 Oakleigh 咖啡餐飲街，步行可至學校，自行車道，著名的 Scotchman’s Creek Track，附近有 Monash Freeway，Dandenong Rd 和 Warrigal Rd，可直達 CBD/近城區或 Dandenongs，Mornington。3 間寬敞臥室， 主臥帶衛浴套房和衣櫃，全新浴室帶淋浴間，浴缸和獨立衛生間。寬敞明亮的客廳連接餐廳區，廚房配有 600mm Blanco 不鏽鋼 爐灶和烤箱，洗碗機和 40mm 石料廚檯。後院設有私家露台，室外娛樂區，非常適合夏日 BBQ 聚餐。另有冷暖空調，拋光木地 板，獨立洗衣房，單車位。位於便捷的 Oakleigh 佳區，不容錯過的好物業。該物業每周租金收入達$550，也很適合投資。

拍賣日期: 周六(2015 年 10 月 24 日)1:00pm (除非預先售出) 開放時間: 10 月 10 日 周六 12:30pm-1:00pm 聯系人: Gareth Apswoude 0408 659 045, Michael Renzella 0400 105 005

Oakleigh East

1/5 Macrina Street

寬敞空間 輕鬆生活 寬敞單層單元房，地處交通便捷的佳區靜街，室內明亮，空間寬裕，擁有 3 間帶衣櫃的大臥室，2 間客廳 區，室外娛樂區，正式會客廳外是花園，另有獨立客廳，後院帶露台，廚房設備齊全。近 Macrina St 商業 街，Oakleigh 火車站，Monash Freeway，Eastlink，Oakleigh Central 商店，Chadstone 購物中心，學校和公園。

拍賣日期: 周六(2015 年 10 月 31 日)1:00pm (除非預先售出) 開放時間: 10 月 10 日 周六 2:30pm-3:00pm, 10 月 15 日 周四 5:30pm-6:00pm 聯系人: George Midas 0402 307 100, Leigh Kelepouris 0422 283 480 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday

9

October

2015

B

33a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166

Ph: (03) 9568 2000 Website: www.raywhiteoakleigh.com.au

OAKLEIGH

Mulgrave

4 Cresta Court

夢想成真 這棟優質洋房非常適合家庭居住，位於極受歡迎的 Albany Rise 寧靜街道，擁有 5 間臥室，寬敞廚房配有充足 儲物空間，家庭室/飯廳，可直通室外帶頂娛樂區，內飾精美，配件包括拋光木地板等。還有寬敞後院，以 及雙車庫。步行可至 Albany Rise 小學，公園，靠近 Wellington 中學，Mazenod College，Brandon Park 購物中 心，Monash Freeway 和 Eastlink。

拍賣日期: 周六(2015 年 10 月 31 日)11:00am (除非預先售出) 開放時間: 10 月 10 日 周六 2:00pm-2:30pm, 10 月 11 日 周日 11:00am-11:30am 聯系人: 李先生 0417 001 723, 陸先生 0473 666 888

Keysborough

24 Locharn Crescent

放飛您的想象力 這棟雙層結構的家庭住房，擁有 6 間臥室，靠近購物區，學校，公園和各類周邊設施，非常適合翻新或重 新開發(STCA)。擁有大客廳和餐廳，配有冷暖空調，大廚房，明亮主臥位於樓上，配有陽台、衣帽間和衛 浴套房。樓下 1 間超大臥室可做第二主臥。另有雙車位，2 間儲物間，潛力巨大，放飛您的想象力吧。

拍賣日期: 周六(2015 年 10 月 31 日)1:00pm (除非預先售出) 開放時間: 10 月 10 日 周六 3:00pm-3:30pm, 10 月 11 日 周日 12:45pm-1:15pm 聯系人: 李先生 0417 001 723, 陸先生 0473 666 888 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday

9

October

2015

B

34a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166

Ph: (03) 9568 2000 OAKLEIGH

Website: www.raywhiteoakleigh.com.au

Clayton South

58 Main Road

現代化家庭住宅 娛樂至享 這棟精心設計的氣派洋房，將提供您完美的生活享受。單層結構，中央冷暖氣，3 間大臥室，適合家庭給自住。 室內裝修精美，室外有圍欄環繞，配料包括高檔木地板和高級照明燈具。廚房儲物空間充足，配有高檔廚具。 全瓷磚浴室，2 處室外區域，還有高檔不鏽鋼室外 BBQ 廚房。遙控大門直通停車位，步行可至 Westall 火車站，公 園和學校。欲購從速，歡迎來電預約看房。

拍賣日期: 周六(2015 年 11 月 7 日)12:00pm (除非預先售出) 開放時間: 10 月 10 日 周六 2:30pm-3:00pm, 10 月 11 日 周日 11:45am-12:15pm 聯系人: 李先生 0417 001 723, 陸先生 0473 666 888

Commercial OAKLEIGH

7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166

Ph: (03) 9568 2000 Website: www.raywhitecommercial.com

Moorabbin

60/148 Chesterville Road

絕佳辦公室//倉庫投資物業 - 東主必售 絕佳辦公室 東主必售!! 這棟現代化投資物業位於著名的 Moorabbin/Cheltenham 工業區中心地段，已有租戶。總建築面積約 200 平方米， 包括 2 層樓約 112 平方米的辦公室/展示廳。每年回報$27,384+GST 和開支。2 年租約，始於 2014 年 11 月 1 日，無 選項。約 7 米高卷簾門，可進出集裝箱。辦公室有植入式辦公桌和書架，配有冷暖空調，附帶 2 個車位。

拍賣日期: 周五(2015 年 10 月 23 日)12:00pm 現場拍賣 開放時間: 請預約參觀 聯系人: Ryan Amler 0401 971 622, George Kelepouris 0425 798 677 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

35a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166

Ph: (03) 9568 2000 OAKLEIGH COMMERCIAL

Website: www.raywhiteoakleigh.com.au

Glen Waverley 韓國超市 位於亞洲人口集中區，雜貨超 市加儲藏室/冷藏庫，大店面， 以貨源新鮮著名，眾多停車 位，絕佳現金流生意，穩定客 源，已操作，高利潤，周入$23, 000，月租$6,500，10 年租約。 開價：$490,000+庫存

Kim Seungup 0413 678 294

CBD 著名韓國 BBQ 餐廳

東區 Gloria Jeans 咖啡店

位於 CBD 中心交通繁忙的街道，附近眾多辦公 樓和公寓。周入$18,000，只做晚餐，低租金，9 年 長租約，高曝光率，全新裝潢，商業廚房，酒牌至 4am，高利潤。開價：$350,000

高利潤連鎖生意，位於東區繁忙街道，周邊住宅和辦 公樓林立，月入$7,500，長租約，租金$5,800 包括 GST 和開支。穩定高收入，潛力大，澳洲最著名的連鎖咖啡 店品牌，企業提供培訓和支持。開價：$225,000

South Yarra 精品咖啡廳

Oakleigh 中心麵包房

Box Hill 購物中心美妝店

Oakleigh/Huntingdale 披薩店

位於著名咖啡餐飲街，頂級地段，已成功經營超過 10 年，鄰近電車站，客流繁忙。精裝修，多功能商業廚房設 備齊全，配有步入式冷藏室。酒牌齊全，50 內座，8 外座， 充足停車位。月租$2,200，長租約。開價：$115,000

成功經營 20 多年的高檔麵包房，遠近知名，周入$8, 000，月租$3,100，3+3 年租約，整潔店鋪，精裝潢，帶 步入式冷藏室，供應公司餐飲，學校和外賣業務。穩 定收入，高利潤。開價：$200,000

韓國美妝店，出售各類美容護膚產品，位於 購物中心內，客流繁忙，精裝修，經驗員工， 潛力大，增值空間廣闊，月入$35,000，月租 $5,900+開支，長租約。開價：$55,000+庫存

位於繁忙餐飲街，客流充足，經營 30 多年，精裝 修，全設備廚房，高利潤，可改作其他餐飲類型， 大店鋪，超過 90 座。周入$8,000，低租金，9 年長 租約。開價：$175,000

東區近城工業區咖啡廳

CBD 三明治/沙拉吧

Chapel St 著名甜品店

北區繁忙蔬菜水果店

Oakleigh/Huntingdale 繁忙地段咖啡/餐廳，周邊多家倉 庫，商店，公寓和辦公室，遠近知名，多個停車位，歐式 裝潢(25 內座，10 外座)，忠實客源，精裝修，高利潤。周 入$4,500,15 年租約，低租約$1,650。開價：$79,000

位於 CBD 繁忙街道，客流充足，周邊辦公樓公寓樓 林立。周入$3,500，只做午餐。月租$3,700，包括開 支和水費。長租約，曝光率高，遠近知名，現代化裝 潢，高利潤。可改作其他生意類型。開價：$135,000

位於著名餐飲街上，繁忙客流，精裝修，商業廚 房設備齊全，高天花板，225 平米大店面，高利 潤，也適合改作其他餐類，80 座。周入$10,000， 月租$6,800，7 年長租約。開價：$200,000

成功經營 30 多年的蔬菜水果生意，位於購物中心入口佳 位，周入$12,000,15 年長租約，月租$5,700，由現東主管 理，有經驗員工，提供當地餐館和食品店，200 平米大店 鋪，帶冷藏庫，高屋頂儲藏室，包括叉車，高利潤，適合自 營，穩定潛力生意。開價：$150,000

Keysborough 中心地段奶吧

東區繁忙咖啡餐廳

Oakleigh 汽修店

CBD 繁忙亞洲咖啡餐廳

已成功經營 10 多年的優質奶吧，地處繁忙街道，靠近 學校，樓上有 3 臥室住房，帶大型停車區域，以及帶鎖 單車庫。經營午餐吧，穩定收入，適合家庭經營，周入 $4,500，月租$2,800,15 年租約。開價：$90,000

位於主要咖啡餐飲街，客流繁忙，周邊有眾多工業建 築，辦公室和主旨啊公寓。已成功經營多年，遠近聞名， 現代化裝潢(25 內座，10 外座)，多個停車位，忠實客源， 高利潤，現金流生意。周入$9,000，長租約，低租金。開 價：$165,000

位於工業區和住宅區之間，汽修店鋪，精裝 潢，2 臺吊機，經營機械和修理服務，穩定收 入，潛力巨大，長租約，低月租$2,150。開價： $70,000

位於 CBD 繁忙地段，周邊有辦公樓和公寓樓，周 入$19,500，租金$9,600 包括 GST，開支和水費。長 租約，寬闊店面，高曝光率，全功能廚房，酒牌至 4am，高利潤，可改作其他生意。開價：$195,000

Bentleigh East 美髮店

Carnegie 旺街亞洲餐廳

Bentleigh Centre Rd 繁忙咖啡店

Carnegie 桌球店

位於 Bentleigh East 的 Centre Rd 上主要商業區，遠近 知名的美髮店，忠實客源，寬敞店鋪，光照充沛，精 裝修，高檔設備，多個停車位，5 個工作台，1 個洗頭 位，有充足空間可擴充美甲服務。周入$2,500，長租 約，月租便宜$1,000。開價: $55,000

Carnegie 旺街亞洲餐廳，附近公寓樓和辦公樓林 立，經營 10 多年，客流充足，廚房設備齊全，精裝 修，全酒牌，55 座，適合改作其他餐類。月租$3, 450，周入$10,000，3+5 年租約。開價：$100,000

位於繁忙街道的咖啡餐廳，地段優越，鄰靠火車站，裝 修精美，廚房設備齊全，樓上有 2 臥室住房，帶 4 個停 車位。30 內座，10 外座，忠實客源。周入$5,000,14 年租 約，月租$4,200。開價：$95,000

位於 Koornang Rd 中心，客流充足，有停車位，遠近知 名，高利潤，營業 7 天，大店面 250 平米，7 個桌球桌， 精裝修，可改作其他生意。月入$10,000，長租約，低 月租$2,300。開價：$65,000

CBD 中心繁忙韓國餐廳

東南區繁忙碳烤外賣店

Richmond 繁忙亞洲餐廳

Carnegie Koornang Rd 書店

周邊高樓林立，地段絕佳，客流眾多，穩定客源，高 檔現代化裝潢，擁有 60 多座位，全酒牌，設備齊全的 商業廚房，穩定高利潤，可改作其他餐類。周入$19, 000，月租$7,500 包括開支，長租約。開價：$295,000

周入$8,000，低月租$2,800，4x5x5 年長租約，絕佳住宅 區和工業區，客流眾多，旁邊有快餐店包括 KFC，寬敞 店面，設有排氣扇，步入式冷藏庫和冷凍箱。穩定客 源，無需額外花費，眾多停車位，周邊無競爭，穩定現 金流生活，高保障，高利潤。開價：$175,000 歡迎出價

位於墨爾本著名街道，交通繁忙，附近多家辦公 樓，超市，公寓房，咖啡廳和餐廳。周入$9,500， 月租$4,600，13 年長租約。周邊無競爭，裝修精 美，全酒牌，穩定客源，高利潤。開價：$190,000

位於 Carnegie 黃金地段，近公寓樓，住宅區和辦公 區，已成功經營超過 20 年，遠近聞名，客流充足，曝 光率高，靠近火車站和停車場，90 平米店鋪，適合改 作其他生意。月租$2,000，長租約。開價：$45,000

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

36a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

5/259 Blackburn Rd, Doncaster East

Ph: (03) 8841 2000 MANNINGHAM

Website: raywhitemanningham.com.au

Rowville

本

周

5 & 7 Gearon Avenue

六

拍

賣

批文許可齊備 優質地段 開發良機 位於正對 Wellington Village 購物中心的頂級佳位，總共土地面積約 2022 平方米，已有政 府批文許可，以及建築設計圖，可建造 8 棟精品連排別墅。無與倫比的地段，步行可至學校， 超市，咖啡廳，診所，幼兒園，靠近公交設施。 拍賣日期: 10 月 10 日 周六 11:00am (除非提前售出) 開放時間: 周六(10/10) 10:30am-11:00am 聯繫人: Diana Dai 0408 050 157

《墨爾本日報》報業集團

4

3

2

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

37a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

5/259 Blackburn Rd, Doncaster East

Ph: (03) 8841 2000 MANNINGHAM

Website: raywhitemanningham.com.au

Templestowe Lower

10 Lignum Court

本

周

六

拍

賣

絕佳地段 至尊享受 位於佳區靜街的這棟雙層洋房，佔地約 775 平方米，地處高位，風景優美。室內寬敞起居空 間，書房，多間臥室/浴室，如有需求可輕鬆進行改建更新。近 Templestowe Heights 小學， Templestowe College，Macedon Square，Westfield Doncaster 和公交設施。 拍賣日期: 10 月 10 日 周六 11:00am (除非提前售出) 開放時間: 周六(10/10) 10:30am-11:00am 聯繫人: Harry Lai 0402 638 076

《墨爾本日報》報業集團

5

3

2

1

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

38a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

5/259 Blackburn Rd, Doncaster East

Ph: (03) 8841 2000 MANNINGHAM

Website: raywhitemanningham.com.au

Ringwood

8 Strathallyn Road

已經過翻新擴建 完美的家庭住房 以最高標準設計翻新，配有現代內飾，這棟 4 臥室住房一定會令您驚喜連連。典雅正式客 廳，家庭室，廚房，2 間新裝修的浴室，室外娛樂露台。位於優秀的家庭住宅區，靠近學校，綠 地，Eastland 購物中心和公交設施。 拍賣日期: 10 月 17 日 周六 2:00pm (除非提前售出) 開放時間: 周六(10/10) 3:00pm-3:30pm, 周四(15/10) 4:00pm-4:30pm 聯繫人: Frank Perri 0414 680 483, Nima Goharpey 045 727 441

《墨爾本日報》報業集團

4

2

1

1

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

39a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

5/259 Blackburn Rd, Doncaster East

Ph: (03) 8841 2000 MANNINGHAM

Website: raywhitemanningham.com.au

Doncaster East

5 Capricorn Avenue

理想中的氣派住宅 氣派現代化住房，給您舒適輕鬆的生活享受。客廳和餐廳裝潢精美，明亮家庭室/飯廳，連接 廚房，擁有 4 間臥室，整潔浴室，大型室外娛樂區，配有管道暖氣，和 2 個停車位。靠近 Milgate 小學，East Doncaster 中學，Donburn Village 和公交設施。 拍賣日期: 10 月 24 日 周六 2:00pm (除非提前售出) 開放時間: 周六(10/10) 10:30am-11:00am, 周四(15/10) 10:30am-11:00am 聯繫人: Chris Babalis 0425 722 730, Fang Lu 盧方 0402 451 438

4

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

2

2

Friday 9 October 2015

B

40a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

5/259 Blackburn Rd, Doncaster East

Ph: (03) 8841 2000 MANNINGHAM

Website: raywhitemanningham.com.au

Templestowe

9 Forest Place

私密寧靜 氣派住宅 這棟雙層氣派洋房，位於高尚街區寧靜佳位，極易打理，有多間客廳/餐廳區，5 間典雅臥室， 整潔浴室，室外木質露台/後院，管道暖氣/中央除塵，分體冷暖空調，自動灌溉裝置和儲水 箱，另有太陽能電板，遙控雙車庫。 5

拍賣日期: 10 月 24 日 周六 12:00pm (除非提前售出) 開放時間: 周六(10/10) 3:00pm-3:30pm, 周四(15/10) 2:00pm-2:30pm & 5:30-6:00pm 聯繫人: William Zhu 0402 298 130, Diana Dai 0408 050 157

《墨爾本日報》報業集團

3

2

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

41a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

5/259 Blackburn Rd, Doncaster East

Ph: (03) 8841 2000 MANNINGHAM

Website: raywhitemanningham.com.au

Doncaster East

14 Beresford Close

公園旁迷人家庭洋房 位於寧靜街區，鄰靠美麗公園，這棟雙層 4 臥室加書房/臥室的家庭住宅，擁有典雅客廳/餐廳 區，家庭室，廚房配有 Emporite/Bosch 高檔廚具，連接飯廳區。樓下臥室/浴室，帶頂棚的娛樂 區，遙控雙車庫，加停車位。靠近 Serpell 小學，地屬 East Doncaster Secondary College 學區。 拍賣日期: 10 月 24 日 周六 3:00pm 開放時間: 周六(10/10) 4:00pm-4:30pm, 周四(15/10) 6:30pm-7:00pm 聯繫人: Frank Perri 0414 680 483, Nima Goharpey 0425 727 441 Donvale

12 Hamal Street

Doncaster

5

3

3

19 Bayley Grove

完美地段 舒適住房

氣派家居 DD DD08 08 良機

現代化迷人洋房，單層結構，光照充沛，開放式客廳/餐廳區，連接寬 敞廚房，配有 Omega 廚具。主臥室，雙門浴室，第二間帶衣櫥的臥室， 獨立衛生間，分體冷暖空調，安全警報，帶頂棚的室外娛樂露台，遙控 車庫。步行可至 Tunstall Square，附近有公交設施，公園和學校。

這棟優質磚房佔地約 724.6 平方米，擁有 4 間臥室，近 Lawford Street Reserve，附近還有 Westfield Doncaster，提供您高品質的生活娛樂 享受。地處靜街盡頭，擁有多間起居室，觸犯個，豪華浴室，燃氣暖氣， 水冷空調，安全警報，帶鎖雙車庫。靠近當地學校，商店和公交。 4 2 2 1

2

1

拍賣日期: 10月24日 周六 2:00pm 開放時間: 周六(10/10) 10:00am-10:30am, 周四(15/10) 2:00pm-2:30pm 聯繫人: Frank Perri 0414 680 483, Nima Goharpey 0425 727 441

《墨爾本日報》報業集團

1

室內拍賣: 10月13日 周二 6:30pm開放 7:00pm開始 地址: Manningham City Council, 699 Doncaster Road, Doncaster 開放時間: 周六(10/10) 11:00am-11:30am, 周一(12/10) 11:00am-11:30am 聯繫人: Mehron Mashayekh 0407 056 335, James Goulopoulos 0402 437 223

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

42a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

60-64 Railway Road, Blackburn VIC 3130

Tel: 03 9878 4411 BLACKBURN Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com

Blackburn South

Diane Zhang 0424 128 077

Trista Lee 0432 818 510

1/213 Blackburn Road

賣

拍

六

周

本

Ripple Wu 0433 903 099

寬敞豪華的別墅洋房 氣派別墅洋房，擁有 3 間臥室，2.5 浴室，適合年輕夫婦或退休人士自住。雙層結構，底樓正式客廳和餐廳，家庭 室和飯廳，現代化廚房配有石料廚檯和 Bosch 廚具，二樓有開放式客廳，主臥帶衣帽間和衛浴套房，另外 2 間臥室 也都帶衣櫥，中央浴室，獨立衛生間，樓下有化妝間，洗衣房。冷暖空調，中央除塵系統，安全警報，遙控雙車 庫，以及美麗花園。Mahoneys Reserve，Orchard Grove Reserve，Orchard Grove 小學，Burwood Heights 小學，Forest Hill 中學，Burwood East Plaza 商店，Forest Hill Chase，電車站和巴士站。

拍賣日期: 10 月 10 日 周六 12:00pm 開放時間: 周六 11:30-12:00am 聯系人: 武小姐 0433 903 099 Forest Hill

9 Jaques Grove

六

周

本

賣

拍

完美的開發大地!! 完美的開發大地 絕佳開發良機，已有批文許可，建造 2 棟現代化別墅洋房，靠近 Forest Hill Chase，各類設施和學校。土地面積約 776 平方米， 前方洋房設計有 4 間臥室，2.5 間浴室，雙層結構。後方有 3 間臥室，2 間浴室，單層結構。每棟都有寬敞客廳，氣派廚房，精 美浴室和衛浴套房，以及寬敞的室外娛樂區。現有洋房為 3 臥室磚式洋房，配有拋光木地板，寬敞客廳和餐廳，新裝修的廚房 配有不銹鋼廚具，寬敞雙人臥室，主浴室，寬闊後花園，洗衣房和充足停車位。近 Mahoneys Reserve，Forest Hill Chase， Whitehorse Gardens, Parkmore 小學，Emmaus College，Forest Hill College，Aqualink，當地巴士站和 Burwood Hwy 電車站。

拍賣日期: 10 月 10 日 周六 11:00am 開放時間: 周六 10:30-11:00am 聯系人: 李小姐 0432 818 510 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

43a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

60-64 Railway Road, Blackburn VIC 3130

Tel: 03 9878 4411 BLACKBURN Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com

Blackburn

Diane Zhang 0424 128 077

Trista Lee 0432 818 510

20A Harold Street

賣

拍

六

周

本

Ripple Wu 0433 903 099

完美地段 輕鬆生活 這棟易打理的舒適家居，非常適合首置、退休自住或投資。坐南朝北，明亮寬敞，多間起居室，包括 會客廳，餐廳和休閒區。擁有 2 間寬敞臥室，私家後院配有帶頂棚的露台，適合娛樂休閒。步行可至 Blackburn North Square，Blackburn High，Blackburn 火車站。靠近 Blackburn 小學，Laburnum 火車站， Koonung Park，Blackburn Lake Sanctuary，Blackburn Village 以及 Cootamundra Walk。

拍賣日期: 10 月 10 日 周六 12:00pm 開放時間: 周六 11:30-12:00pm 聯系人: 李小姐 0432 818 510 Box Hill North

11 Loddon Street

賣

拍

售

即

前

出 約 913 平方米 精緻生活享受

這棟舒適家居，擁有 3 臥室+書房，近 Springfield Park 和 Centro Box Hill 購物中心。正式客廳和餐廳，休閒飯 廳，氣派廚房配有早餐吧檯和 Miele 和 Westinghouse 廚具，3 間帶衣櫥的臥室，書房/第 4 臥室帶衣櫥，浴室設有 獨立浴缸和獨立衛生間。室外露台，私家花園和後院。冷暖空調，吊扇，遮陽窗，帶鎖雙車庫。土地約 913 平 方米，有潛力可開發(STCA)。靠近公園綠地，Kerrimuir 小學，Box Hill North 小學，St Fracis Xavier 小學，Box Hill High School，Kerrimuir 商店，Trawool St 商店，有巴士直達 Westfield Doncaster 和 Box Hill 火車站。

開放時間: 周六 10:00-10:30am 聯系人: 武小姐 0433 903 099 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

44a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

60-64 Railway Road, Blackburn VIC 3130

Tel: 03 9878 4411 BLACKBURN Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com

Vermont

Ripple Wu 0433 903 099

Diane Zhang 0424 128 077

Trista Lee 0432 818 510

94 Boronia Road

靠近商店 土地面積約 650 平方米 現代化優質住房，位於極受歡迎的地段，靠近各類設施。設有高位前廊，朝北客廳和餐廳，美麗花園。3 間 大臥室都帶衣櫥，1 間淋浴間和獨立浴室，1 間書房，廚房帶充足儲物空間。主臥位於後方。其他配套設施包 括拋光木地板，冷暖空調，單車位，行車道或邊門后方還有充足客用停車位。靠近 Vermont Reserve，Bellbird Dell，Morack 高爾夫球場，St James Catholic 小學，Vermont 小學，地屬 Vermont 中學學區。附近還有 Forest Hill Chase，Brentford Square，商店，超市，銀行和餐廳，有巴士直達 Mitcham 火車站。

拍賣日期: 10 月 17 日 周六 12:00pm 開放時間: 周六 3:00-3:30pm, 周四 1:00-1:30pm 聯系人: 武小姐 0433 903 099 Box Hill South

9 Latrobe Street

嶄新家庭生活 位於靜街盡頭的這棟美麗洋房，擁有 4 間寬敞臥室，主臥位於樓上，帶衛浴套房、大衣櫥和陽台。廚房配有高 檔廚具和儲物櫃，明亮休閒客廳，飯廳，室外帶頂露台，易打理的花園，非常適合舉行 BBQ 聚餐。正式會客 廳位於房屋前方，配有植入式書架和書桌。9 英呎高天花板，大窗，燃氣暖氣，水冷空調，拋光木地板，多個 停車位。近 Kingswood College，Roberts McCubbin 小學，Mt Scopus College，PLC，Deakin 大學。附近有巴士 站，火車站，商店，公園和運動館。

拍賣日期: 10 月 17 日 周六 11:00am 開放時間: 周六 1:00-1:30pm, 周四 10:30-11:00am 聯系人: 李小姐 0432 818 510 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

45a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

60-64 Railway Road, Blackburn VIC 3130

Tel: 03 9878 4411 BLACKBURN Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com

Doncaster East

Ripple Wu 0433 903 099

Diane Zhang 0424 128 077

Trista Lee 0432 818 510

19A Turnstone Street

靚麗非凡 位於 Doncaster East 最受歡迎的地段，所在住宅區僅有 2 棟，該物業擁有明亮客廳和餐廳，廚房配有現代化廚具，室 外磚地娛樂區，坐南朝北，舒適溫暖。2 間寬敞臥室，1 間大浴室，1 間化妝間。易打理的花園，提供您全年生活至 享。安全警報，燃氣暖氣，空調，高天花板，主臥配有飄窗，花園儲物間，以及帶鎖單車庫。近 Tunstall Square， Devon Plaza 和 Jackson Court 購物中心，步行可至 Beverley Hills 小學，近 Donburn 小學，East Doncaster 中學，Doncaster 高中等多所學校，附近有多個購物中心，公園綠地，可由 Eastlink 直達 City。適合首置、投資或退休自住。

拍賣日期: 10 月 24 日 周六 12:30pm 開放時間: 周六 11:30-12:00pm, 周四 11:30-12:00pm 聯系人: 武小姐 0433 903 099 Vermont South

119 Morack Road

風景如畫的家庭天堂 溫馨迷人的 4 臥室，2 浴室家庭洋房，位於風景如畫的高尚地段，40 多年來首次上市，佔地約 787 平方米，適合自住、翻新或重新開 發(STCA)。擁有正式客廳和餐廳，家庭室，後花園，新裝修的廚房配有 Westinghouse 五座爐灶和 Fisher & Paykel 洗碗機，大型飯廳， 主臥帶衣櫃和衛浴套房，另有 3 間臥室(2 間帶衣櫃)，1 間中央浴室，和獨立衛生間。寧靜後花園種有蘋果樹、橄欖樹、櫻桃樹和檸檬 樹，還有蔬菜園。洗衣房，冷暖空調，遮陽窗，儲物間，遙控單車庫等也是應有盡有。地屬 Vermont 中學學區，近 Terrara Park，Bellbird Dell Reserve，Morack 高爾夫球場，Vermont South 購物中心，Brentford Square 購物中心，Vermont 小學，St James 小學，巴士站 和電車站。

拍賣日期: 10 月 24 日 周六 2:30pm 開放時間: 周六 1:00-1:30pm, 周四 1:00-1:30pm 聯系人: 武小姐 0433 903 099 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

46a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

60-64 Railway Road, Blackburn VIC 3130

Tel: 03 9878 4411 BLACKBURN Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com

Box Hill North

Ripple Wu 0433 903 099

Diane Zhang 0424 128 077

Trista Lee 0432 818 510

17 Medway Street

完美靚麗 交通便捷 這棟迷人的家居洋房，周邊圍欄環繞，門口有帶頂前廊，室內客廳/餐廳自然光充沛，廚房連接 飯廳，直通後院，擁有 2 間臥室，主臥帶寬敞衣帽間，共用 1 間雙門浴室，帶獨立衛生間。配 有冷暖空調，竹木地板，帶鎖單車庫，易打理的後院。近 Box Hill 購物中心，步行可至公園， 學校，近 Box Hill High 和 TAFE，火車站，巴士站等。非常適合首置、投資或退休自住。

拍賣日期: 10 月 24 日 周六 2:00pm 開放時間: 周六 3:00-3:30pm, 周四 12:00-12:30pm 聯系人: 武小姐 0433 903 099 Blackburn North

5 Mall Court

魅力十足 這棟高檔的 3 臥室住房，位於 Blackburn North 便捷地段，近 Kerrimuir 購物區，Koonung Park 和 Eastern Freeway。土地面積約 591 平方 米，適合開發多棟連排別墅(STCA)或建造夢想豪宅，亦可選擇翻新。現有單層洋房擁有帶壁爐的客廳，廚房配有高檔廚具，連接飯 廳，所有臥室都帶衣櫃，包括 2 張超大床。寬敞家庭浴室帶 spa 和獨立淋浴間，衛生間，陽光房可通往後院和花園。另有 1 間單臥室的 獨立單元房，後方配有辦公室/嬰兒房，包括客廳區，廚房，臥室，1 間浴室，非常適合出租。其他設施包括前廊，洗衣房，空調，吊 扇，遮陽窗，花園儲物間，安全大門，單車位，帶鎖單車庫附帶儲物區。近 Blackburn North 購物中心，Blackburn High School，Old Orchard 小學，Kerrimuir 小學，Springfield Park，巴士站，一小段車程即可到達 Laburnum 火車站。

拍賣日期: 10 月 31 日 周六 10:30am 開放時間: 周四 11:30-12:00pm & 12:30-1:00pm 聯系人: 李小姐 0432 818 510 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

47a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

60-64 Railway Road, Blackburn VIC 3130

Tel: 03 9878 4411 BLACKBURN Ripple Wu 0433 903 099

Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com

Heathmont

Diane Zhang 0424 128 077

Trista Lee 0432 818 510

3/20 Joel Court

迷人別墅洋房 位於寧靜街區 氣派別墅洋房，現代化設計，高檔裝潢，極易打理，適合年輕職業人士和家庭自住。單 層結構，總共 3 間臥室，主臥帶衛浴套房，明亮廚房可直通後院，配有高檔廚具，另有遙 控雙車庫，管道暖氣。中心地段，近 Heathmont 購物街和火車站，學校和公園，極受歡迎 的地區，欲購從速。 售價: $530,000 起 拍賣日期: 10 月 31 日 周六 10:00am 開放時間: 周六 4:00-4:30pm, 周四 2:00-2:30pm 聯系人: 武小姐 0433 903 099 Heathmont

5/296 Canterbury Road

加州風情連排別墅 位於中心地段，近 Heathmont 購物街和 Eastlink Freeway。室內明亮寬敞，室外設有安全大門， 帶鎖雙車庫。廚房配有燃氣爐灶，功能多樣。開放式房型，寬敞飯廳區可直通後院。3 間大臥 室，主臥帶衛浴套房。配有冷暖空調。附近有 Eastland 購物中心，全新改建的 Ringwood 火車 站以及多所名校。地處東區門戶，絕佳良機，切勿錯過。

售價: $490,000 起 拍賣日期: 10 月 31 日 周六 12:00pm 開放時間: 周六 2:00-2:30pm, 周四 12:00-12:30pm 聯系人: 武小姐 0433 903 099 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday

9 October 2015

48a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

60-64 Railway Road, Blackburn VIC 3130

Tel: 03 9878 4411 BLACKBURN Ripple Wu 0433 903 099

Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com

Ray White_Know How 以上物業全部由 ALLAN 和 RIPPLE 武小姐成功售出! 歡迎來電咨詢任何物業問題!

Ray White Blackburn Suite 1, 60-64 Railway Road, Blackburn 9878 4411 blackburn.vic@raywhite.com

39 Roberts Avenue

Allan Smith 0419 522 440

Ripple 武小姐 0433 903 099

allan.smith@raywhite.com

ripple.wu@raywhite.com

4/16 Thurston Street

Box Hill

Box Hill South

潛力無限，擴建/分割由你決定

全新美宅，黃金便利位置

佔地面積 734 平方米的優質物業 40 年來首次上市。位置便利--迪肯大學和 BOX HILL 高爾夫俱樂部近在咫尺；短距離到公車站，商場，咖啡館和公園；周 邊的優質學府有 KINGSWOOD 中學, Roberts McCubbin 小學等等。住房舒 適--全新裝修的廚房，帶 3 房 1 廳 2 衛浴，并帶有超大的後院。升值無限—巨 大的後院可建造多棟別墅(STCA),或者翻新,或重建夢想豪宅(STCA)。

這套全新的位於 BOXHILL 中心位置的雙層居所，住房面積 23 SQUARE，屬於著名的 BOX HILL 中學學區，步行距離可到達購物中心，醫院，體育館，BOX HILL TAFE 和餐館/便利店。 歐式的雙層磚房鋪設木地板；主臥寬敞帶衛生間,3 間臥室全部內設衣櫃；廚房配石檯面和不 鏽鋼廚具；2 個浴室均是現代化設計；2 個大廳時尚簡約,採光充足；北朝向的私人陽台面向 全景園林；全屋帶 5 匹空調和高品質的電器設備；雙車庫帶遙控捲門；並帶有綠色環保的水 箱。是首次置業，投資或追求便利生活不容錯過的優質物業。

歡迎咨詢出價 3 2 2 開放時間: 請預約 聯繫人: KIM KE 0413 884 497 / AMY KEREMU 0423 890 363

《墨爾本日報》報業集團

3 2 2 拍賣時間：10 月 31 日 週六 12:30pm 開放時間: 每週三 5:00pm-5:30pm, 每週六 2:00pm-2:30pm 聯繫人: COLIN 0400 124 008 BOX HILL OFFICE 9898 2874

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

49a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

931 Whitehorse Road, Box Hill 3128

Tel: 03 9890 1228 BOX HILL Website: www.raywhiteboxhill.com

Camberwell

Jim Chen 0451 510 527

11 Acheron Avenue

批文齊備 隨時可以動工

Camberwell 佳位超大 985 平方米空置大地 政府批文和計劃圖紙已齊備 位於 Camberwell 極受歡迎的地段，附近有許多墨爾本最著名的學校，地屬 Camberwell 中學學區，靠 近 Camberwell Grammar School，Camberwell Girls Grammar School，Camberwell South 小 學， Carey Grammar School 和 Swinburne 大學。近電車站，火車站，高速公路，商店，餐廳等周邊設施。1 號擁有開放式廚房，客廳，書房，洗衣房，化妝間，儲物區。樓上 3 間帶衣櫥的臥室，2 間浴室，遙控雙車 庫。2 號樓下開飯式廚房，客廳和餐廳，洗衣房，化妝間，樓上 3 間帶衣櫥的臥室，2 間浴室，1 讀書角， 遙控雙車庫。3 號樓下開放式廚房，客廳餐廳，洗衣房，化妝間。樓上 3 間帶衣櫥的臥室， 2 間浴室，遙控雙車庫。 拍賣時間: 10 月 17 日周六 1:30pm 開放時間: 周六(10/10) 2:00-2:30pm, 周四(15/10) 1:30-2:00pm 微信: raywhiteaus 聯繫人: Jim Chen 0451 510 527 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

50a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

PEOPLE

●

PASSION

3

●

2

PROPERTY

2

4/10 KUMALA ROAD BAYSWATER

年輕，時尚，舒適 這處寬敞住房華麗時尚，質量上乘，鋪設高質量地板， 帶有不銹鋼廚具，空間寬敞切光線充足。地理位置優 越，步行可到 Bayswater 車站，開車 5 分鐘可到 Eastlink，多所學校以及購物中心。

www.schroederandwallis.com.au 《墨爾本日報》報業集團

拍賣 聯繫人

10 月 17 日週六 3:30pm Hugh Francis 0401 265 338 Liz Rohde-Handasyde 0430 397 241 開放時間 週六 1:00-1:30pm 週四 5:00-5:30pm

235 STUD ROAD, WANTIRNA SOUTH 9908 3344 1051 BURWOOD HIGHWAY, FERNTREE GULLY 9908 3344

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

51a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

PEOPLE

●

PASSION

5

●

3

PROPERTY

5

4 CARNARVON AVENUE THE BASIN

寬敞娛樂式住房 適合成長中的大家庭居住，這處寬敞住房為您提供更多 的生活空間，配備：多個生活區，5 間臥室和 3 間浴室帶 有"派對"甲板，滿足您的一切需求。其他多個亮點令人讚 歎，讓您的生活多姿多彩。

www.schroederandwallis.com.au 《墨爾本日報》報業集團

拍賣 聯繫人

10 月 24 日週六 10:30am Hugh Francis 0401 265 338 Liz Rohde-Handasyde 0430 397 241 開放時間 週六 12:00-12:30pm 週三 5:00-5:30pm

235 STUD ROAD, WANTIRNA SOUTH 9908 3344 1051 BURWOOD HIGHWAY, FERNTREE GULLY 9908 3344

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

52a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

PEOPLE

●

PASSION

3

●

2

PROPERTY

2

13 ADRIAN PLACE ROWVILLE

成長中家庭的完美首選 這處維護良好的美麗住房一直備受賣家呵護珍愛，一定 會讓所有賣家過目難忘，為之讚歎。此房裝修精美，位 置優越，適合所有買家。快快聯繫我們看房吧，它定不 會讓您失望。

www.schroederandwallis.com.au 《墨爾本日報》報業集團

售價 $620,000 起 聯繫人 Ryan Kennedy 0400 636 592 開放時間 週六 2:00-2:30pm 週日 1:00-1:30pm

235 STUD ROAD, WANTIRNA SOUTH 9908 3344 1051 BURWOOD HIGHWAY, FERNTREE GULLY 9908 3344

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

B

53a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

PEOPLE

●

PASSION

3

●

1

PROPERTY

3

12 GRASMERE COURT WANTIRNA

完美位置 此房為 3 房磚房，舒適便捷，位於炙手可熱的 Wantirna 區，為您提供優質的生活享受。地理位置優越，地處寧 靜街區，片刻可到 Westfield Knox，近多所知名學校，公 園以及公共交通。

www.schroederandwallis.com.au 《墨爾本日報》報業集團

拍賣 聯繫人

10 月 31 日週六 3:30pm Billy Schroeder 0401 367 886 Mikaela Webb 0430 744 045 開放時間 週六 2:00-2:30pm

235 STUD ROAD, WANTIRNA SOUTH 9908 3344 1051 BURWOOD HIGHWAY, FERNTREE GULLY 9908 3344

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

54a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

PEOPLE

●

PASSION

4

●

2

PROPERTY

4

3 TALDRA DRIVE FERNTREE GULLY

黃金位置，優雅生活 這棟優質住房為您提供完美的家庭生活享受，它把獨特 的設計性，絕佳功能性以及舒適性完美相結合。地處炙 手 可 熱 區 域 的 黃 金 佳 位 ， 片 刻 可 到 Mountain Gate 商 店，近多所學校，公共交通。

www.schroederandwallis.com.au 《墨爾本日報》報業集團

售價 聯繫人

$750,000 起 Billy Schroeder 0401 367 886 Mikaela Webb 0430 744 045 開放時間 週六 1:00-1:30pm 週日 12:00-12:30pm

235 STUD ROAD, WANTIRNA SOUTH 9908 3344 1051 BURWOOD HIGHWAY, FERNTREE GULLY 9908 3344

www.ozhouse.com.au

Friday 9 October 2015

55a

B

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

PEOPLE

●

PASSION

4

●

2

PROPERTY

2

69 ADELE AVENUE FERNTREE GULLY

即刻可入住 佔地面積約為 739 平方米，這處備受矚目的優質住房舒適 便捷，適合所有賣家。它把居住性和便利性完美結合， 令人過目難忘。實屬市面上少見的絕佳物業，歡迎前來 看房。

www.schroederandwallis.com.au 《墨爾本日報》報業集團

拍賣 聯繫人

10 月 31 日週六 3:30pm Hugh Francis 0401 265 338 Liz Rohde-Handasyde 0430 397 241 開放時間 週六 2:00-2:30pm 週三 5:00-5:30pm

235 STUD ROAD, WANTIRNA SOUTH 9908 3344 1051 BURWOOD HIGHWAY, FERNTREE GULLY 9908 3344

www.ozhouse.com.au