澳華地產
The highest distributed Chinese property newspaper in VIC
B 13 www.OZhouse.com.au May 2016
CHINESE MELBOURNE PROPERTY WEEKLY Email: ads@meldaily.com.au
Address: 300 WELLINGTON ST COLLINGWOOD VIC 3066
第 1558 期
Tel: (03) 9416 3838
Fax: (03) 9416 2079
可靠服務 信心保證 置盛地產 盛績如雲 置信盛譽 志得意滿 置在必盛 志在必得
www.exceland.net.au
置盛地產 13 年的用心真誠服務 堅持 100 100% %的服務品質是一貫宗旨 置盛地產憑著專業的服務品質及強勁的精英銷售團隊，已經走過了 13 年的地產銷售輝煌歷 程，並感謝每一位華人和澳洲客戶的信賴和一如既往的支持，生意蒸蒸日上，業務每創佳績。 置盛地產一直堅持『給客戶 100%的服務品質』為宗旨，用心聆聽客戶的需求，以真誠和熱情的專業經驗給予 客戶正確信息和指導，他們對澳洲房地產跌宕起伏的變幻走勢，有著獨到的研究和把握，並以他們的銷售經 驗和廣泛的客戶網絡，已經為許許多多的華人和澳洲客戶成功買賣物業，他（她）們中的很多人早已是成功的 投資者，完成了資產增值，實現了致富的夢想。現在，他們依然將一如既往地以細心、熱情和真誠的專業精神， 為所有墨爾本華人和澳洲客戶提供最人性化的服務，讓更多的人實現夢想，成為地產市場的真正成功者。
置盛地產 Camberwell 分店
置盛地產 Burwood 分店
9888 8883 www.exceland.net.au
Nini Tan 談小姐
65 Station Street, Burwood burwood@exceland.net.au
Director CEA (REIV), OIEC
Exceland Burwood
0411 888 398
www.exceland.net.au Exceland Camberwell
Licensed Estate Agent
camberwell@exceland.net.au
Burwood 分店在 Nini 談女士的帶領下，在住房銷 售和租賃的兩大領域取得了空前的成功，得到新老 客戶的高度讚評和肯定。 LD
SO
LD
SO
LD
SO
LD
SO
LD
SO
LD
SO
LD
SO
LD
SO
9889 1666
LD
SO
LD
SO
LD
SO
LD
SO
Andy Ng 伍先生
0418 383 678
1373 Toorak Road, Camberwell
Director CEA (REIV), OIEC
Licensed Estate Agent
Camberwell 分店主攻商業物業，整幢大廈，工廠，商鋪 以及農場的管理和買賣，在 Andy 伍先生的管理下，是 至今為止歷史最久和唯一的一家華人純商業地產公司。
LE
LE
T
T
LE
LE
T
T
LE
LE
LE
LE
T
T
LE
LE
T
T
各位業主請注意，凡在五月授權給置盛地產出售的物業 可享受廣告費全免服務，價值超過$3000！！！機會難得，不容錯過！
T
LE
T
T
LE
T
憑此印 廣告費 花可享受 價值超 全免服務 過$30 00!
置盛地產的專業精英團隊致力於保證客戶實現“利益最大化 利益最大化” ” 並提供人性化“一站式 一站式” ”服務，置盛地產無疑是最成功和最值得信賴的地產公司