Melpw0125

澳華地產 CHINESE MELBOURNE PROPERTY WEEKLY Email: ads@meldaily.com.au

Address: 300 WELLINGTON ST COLLINGWOOD VIC 3066

The highest distributed Chinese property paper in VIC

25

www.ozhome.com.au January 2019

Tel: (03) 9416 3838

配備 3 間臥室, 2 間浴室, 2 個停車位, 第二客廳 以及寬敞大後院. 售價 $1.895m 至 $2.250m 步行 400 米可至 Cotham Village 周邊 1km 範圍內有七所墨爾本最好的私校

歡迎致電咨詢詳情

訪問 tatekew.com.au 了解更多詳情, 或聯繫:

第 1688 期 A

Fax: (03) 9416 2079

Friday 25 January 2019

A

2

55 Sea-Lakes Close, LAKES ENTRANCE

地標式奢華住宅 •從墨爾本搭乘飛機至 Lakes Entrance 機場僅需 1 小時 15 分鐘 •每間房均可欣賞到 Southern Ocean 美麗景色 •大量來自湖泊的螃蟹或享受海釣 •在知名的 Metung Hotel 坐船享受午餐，在家中享受下午茶 •用於家電配件和泳池加熱系統的現代化自動 c-bus 系統 •舒適精美的 3 層住宅/或 Air BnB 賺取高額租金 •開車 3 分鐘可達 18 洞 Lakes Entrance 高爾夫球場 •令人讚歎的稀有住宅，坐擁迷人美景 •可提供參觀視頻 《墨爾本日報》報業集團

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

4

3

4

Ted Addison 0427 512 378 ted@addisonrealestate.com.au www.addisonrealestate.com.au

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

A

3

91 Claremont Avenue, The Basin

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

3 臥室，1 浴室，2 車位

寧靜祥和 這棟稀有住宅讓人印象深刻！經過翻新，地段便利，住宅許多方面均已得 到改進。您會愛上全面翻新的廚房和浴室，餐廳以及坐擁 The Basin 山脈 景色的戶外露台。 設有： •雙車棚 •管道暖氣 •雨水箱 •開放式壁爐 •美麗的花園 •額外衛生間

拍賣 參觀 聯繫

2 月 16 日周六 10:30am 周六（26/01）11:30am-12:00pm Anthony Vlek 0468 477 744

若您尋求舒適范鬆的住宅，那麼這邊是您的首選。近 The Basin 購物中心 和其他東區設施。抓緊時間來參觀吧！ 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

e

Friday 25 January 2019

4

A

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Waverley City Glen Waverley

全

新

上

4/60 Avendon Boulevard

市

9 Bellini Avenue

Wheelers Hill

3

2

售價: 請咨詢中介

3

2

2

1/2 Rowan Court

Mount Waverley

167 Coleman Parade, Glen Waverley www.waverleycity.com.au We put you first

Mount Waverley

參觀: 周六（26/01）11:00am-11:30am

2

2/32 Lee Avenue

1

售價: 請咨詢中介

3

1

1

Wheelers Hill

4

2

2

8 Gainsborough Avenue

卓越的首置物業或投資 -步行到所有設施 參觀: 周六（26/01）10:00am-10:30am

參觀: 周六（26/01）1:00pm-1:30pm

2

售價: $1,090,000

2

MWSCZ

Glen Waverley 中學校區的 美麗單層住宅

參觀: 周六（26/01）2:00pm-2:30pm

3

售價: $1,200,000-$1,300,000 4

GWSCZ

MWSCZ

位於 Mount Waverley 中學學區 （STSA）的寬敞寧靜綠洲

16 Wynyard Street

Glen Waverley

GWSCZ

參觀: 周六（26/01）12:00pm-12:30pm

2

5 Sunhill Road

Mount Waverley

售價: $1,250,000-$1,350,000

1/43 Illuka Crescent

GWSCZ

參觀: 周六（26/01）10:00am-10:30am 售價: 請咨詢中介

Mount Waverley

售價: $650,000-$700,000

2

1

1

售價: 請咨詢中介

3

2

2

預約參觀請致電03 9560 3988

1/90 Mt Dandenong Road, Ringwood East 售價 $550,000 - $600,000 出售 2 Bed 1 Bath 1 Car

《墨爾本日報》報業集團

Chris Feng

•時尚升級的 2 臥室住宅 •浴室配備獨立浴缸

•廚房和客廳配備獨立瓷磚

•遙控車庫和鋪設地磚的庭院

•步行可達 Ringwood East 火車站

Michelle Huang(國粵語） 謝美珍Jessica(國粵語) Thomas張（國粵語）

參觀 請預約參觀 聯繫 Trevor Lavigne 0427 712 158

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

A

5

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

17 Murphy Street CLYDE NORTH 奢華生活 4

2

2

空間寬敞，光照充足，注重細節的精品住宅。寬敞的窗戶讓室內日光 照充足，裝修高端奢華，寬敞的室內配備挑高天花板，住房的地段更 是令人垂涎。時尚易打理的生活區配備溫馨迷人的木地板，正式和休 閒生活區的推拉門外設有帶頂棚的露台，給您帶來無縫室內外生活體 驗。廚房設有餐具室，配備水槽，SMEG 雙層烤箱，大理石廚檯，近獨 立餐廳和寬敞客廳，配備挑高天花板和木板裝飾墻面。設有四間臥 室，配備壁櫥，主臥室配備衛浴和步入式衣櫥。此外設有 5kw 太陽能 系統，LED 燈具，600mm 內置 SMEG 洗碗機，Braemar 循環冷暖氣，儲 物空間，可從室內進入的遙控車庫。地段便利，近學校，購物中心， 運動設施，公共交通和高速公路。

出售 $795,000 - $845,000

開放時間 請預約參觀

聯繫人 Eddie Atahi 0413 495 802

海邊美麗住宅 STAGE 4 PENNIWELLS ESTATE SAN REMO VIC 九塊房產出售，佔地面積廣闊，634m2 至 890m2 不等。均位於 San Remo 南方絕佳地段，坐擁城區和 Philip Island 景色。坐擁周邊 和海邊美景，地段絕佳。是大家庭，退休人士，喜歡海邊生活或度假愛好者的首選，Penniwells 地段便利，步行可達 Bonwick Beach 和休閒設施，可通往 San Remo 咖啡館，大橋下設有美麗的 Westernport Bay 和漁港。San Remo 是通往 Philip Island 的必經 之路，設有維多利亞最好的幾個海濱，當地和周邊城鎮以及島上設有幼兒園和學校。Wonthaggi 和 Cowes 設有購物中心，開車 約 90 分鐘可達墨爾本。San Remo 是入住的絕佳機遇，同時帶有美麗景色和便利生活環境，是改變生活的首選。機不可失，抓

出售 售價: 請咨詢中介 參觀: 請咨詢中介 聯繫人: Scott Lethbridge 0407 543 154

緊時間行動吧。

SHOP 3/129 Marine Parade, San Remo VIC 3925 www.glpc.com.au 《墨爾本日報》報業集團

03 5678 5878 www.ozhome.com.au

6

Friday 25 January 2019 A

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

穩重可靠的物業團隊 BLACKBURN

3

1

1

45 Salisbury Avenue

BLACKBURN SOUTH

4

2

1

13A Donald Street

絕佳地段

稀有珍寶

光照充足的寬敞 Blackburn 住宅，單層格局，設有 3 間臥室，地處 單層聯排別墅，開放式格局，光照充足，地處 Blackburn South，近公共交 Box Hill 中學學區內。設有大型戶外露台，寬敞的前院，可作為停 通。設有配備奢華廚具的廚房，4 間臥室，2 間浴室，帶鎖車庫，裝修精良。 地段私密，此外設有管道暖氣，分體冷氣，太陽能熱水。 車位使用。 租金: $460pw 押金: $2,760 參觀: 請預約 入住時間: 現在

SURREY HILLS

租金: $695pw 押金: $4,530 參觀: 請預約 入住時間: 現在

2

2

1

302/619 Canterbury Road

絕佳地段

SURREY HILLS

2

1

1

Kerrie Stafford 新商業&出租顧問

Kati Litovkin 高級物業经理

辦公電話: 9894 1000

辦公電話: 0447 561 156

辦公電話: 9894 1000

在 Woodards，我們擅長在極短期內幫租戶與房東簽約。 坐落於 Blackburn 中心，我們經驗豐富的物業管理團隊 引領著市場的前沿，滿足客戶管理的需求和期望。如果你 正尋找一個資質豐富的代理，對你的投資物業或住宅能 充分進行市場評估，何不盡快聯繫我們呢？我們提供免費 評估，請來電或 email 至 blackburn@woodards.com.au

106/8 Park Street

奢華生活

美麗公寓，設有配備 Miele 廚具的寬敞廚房和寬敞客廳。主臥室配備步入式 典雅聯排別墅，設有 2 間臥室，2 間浴室，主臥室配備壁櫥。格局精美，裝修 衣櫥和衛浴，第二間浴室配備壁櫥。此外設有中央冷暖氣，街邊停車位和安 奢華，配備 Miele 和 Ilve 廚具，帶有私人陽台，近商店和公共交通，配備安 全儲物空間。 全對講，給您帶來完美生活享受。

租金: $490pw 押金: $2,940 參觀: 請預約 入住時間: 現在

Rachael Maxwell 高級物業经理

設立本地辦公室，熟知本地市場知識，關注本地行情動態

租金: $495pw 押金: $3,324 參觀: 請預約 入住時間: 現在

擔心 2018 房市不好？ 擁有超過 90% 清盤率的 Demi 及她的團隊 Woodards Blackburn 可以幫助您的房產在任何市場拿到高價！

聯繫 Demi Liu 0434 192 556 Blackburn 100 South Parade 9894 1000

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019 A

7

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

近 Surrey Park，地處 Box Hill 中學學區內，這棟全新的 4 臥室加學習間，2.5 間浴室的住宅設有竹 地板，客廳和餐廳，廚房配備 Bosch 廚具，另設有光照充足的學習間，一樓主臥室（配備衛浴和 步入式衣櫥） ，樓上休息區，3 間配備壁櫥的臥室，光潔的浴室，樓下化妝室，挑高天花板，露台 和花園，第二個露台，車棚。近 Box Hill 中心，Roberts McCubbin 小學，Aqualink 和 Box Hill 火車站。

私人出售 2 月 19 日周二 5.00 截止（若未提前售出） 參觀 周 10.00-10.30 & 周四 5.30-6.00 Demi Liu 0434 192 556 Christine Bafas 0427 835 610 Blackburn 9894 1000

地處 Vermont 絕佳位置，這棟 4 臥室加學習間，2 浴室的家庭住房佔地約 1022sqm，設有寬敞正 式客廳和餐廳，寬敞家庭用餐區，休息區，翻新的廚房配備 Miele/Asko 廚具，住房前端設有主臥 室（配備步入式衣櫥和衛浴） ，翻新浴室，帶天窗的學習間，戶外設有大型後花園，寬敞露台，2 個庭院，工作間，雙車棚。地處 Vermont Secondary 中學學區內，近 Vermont 小學，Bellbird Dell， Brentford Square，Eastlink。

拍賣 2 月 15 日周六 11.00 $1,400,000 - $1,500,000 Mark Johnstone 0417 377 916 Rachel Waters 0413 465 746 Blackburn 9894 1000

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

8

Friday 25 January 2019 A

地處擰緊的 Patricia Street，佔地約 989sqm，這棟 3 臥室經典住宅是一個位於 Box Hill 中學學區 內的稀有機遇。外觀靚麗，可翻新或擴建（STCA） 。設有寬敞客廳，大型家庭用餐區，冷暖氣，寬 敞主臥室，蔬果花園，庭院，車棚，雙車庫。近 Surrey Park，Box Hill 中心和 Box Hill 火車站。

Keysborough 10 Marwood Walk

3

2

美麗的經典住宅

售價

$649,000 - $699,000

設有正式客廳和寬敞的開放式生 活區。時尚的廚房配備不鏽鋼燃 氣設備，戶外設有易打理的後院 和露台。另設有三間配備壁櫥的 寬敞臥室（主臥室配備衛浴，陽台 和步入式衣櫥）及光潔的浴室。

參觀

周五 5.00-5.30pm

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

拍賣 2 月 16 日周六 3.00 參觀 周四 2.00-2.30 & 周六 12.00-12.30 Mark Johnstone 0417 377 916 Russell Wheeler 0499 774 983 Blackburn 9894 1000

2

周三 5.00-5.30pm 周六 2.30-3.00pm 辦公室

Keysborough 9706 3797

聯繫

Huy Nguyen 0403 494 735 Simon Louey 0400 888 861

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

絕佳家庭住房 帶游泳池

9

A

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

拍賣 2 月 9 日 周六 11:30am 還有什麼能比在這棟靚麗的 4 臥室家居里慶祝新一 年的到來更有意義的事呢？位於 Cheltenham 最受 歡迎的家庭住宅區之一！ ·3 間起居區 ·Miele/石料廚檯 ·太陽能溫水游泳池，以及氣派的室外娛樂區 鬧中取靜的絕佳地段，地屬 MGSC 和 PSC 學區。

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

寬闊舒適 優質出眾

10

A

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

拍賣 2 月 9 日 周六 1:30pm 正面鄰靠 Wingrove Street，無公共用地，這棟優質 住房內部自然光充沛，位於友善的高尚住宅區。 ·3 間寬敞臥室帶入墻衣櫃 ·寬敞客廳/餐廳區，石料廚檯 ·易打理的朝北室外娛樂區 ·管道暖氣，分體空調，車庫和停車位

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

地段絕佳 單層靚宅

11

A

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

拍賣 2 月 9 日 周六 10:30am 寬敞舒適的單層靚房，極受歡迎，靠近 Southland， 公交設施和公園。 ·明亮客廳/餐廳，可直通室外娛樂區 ·設備齊全的廚房，配備 Blanco 洗碗機 ·主臥室帶衣帽間和衛浴套房 ·另有兩間臥室(帶入墻衣櫃)，還有家庭浴室

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

Friday

25

January

2019

12

A

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

拍賣出售

153 Mount Pleasant Road, FOREST HILL 位於 Vermont Secondary College 學區佳位，這棟靚麗的家庭住房佔 地 約 726 平 方 米，溫 馨 迷 人 的 內 飾，未來潛力巨大，可擴建或重建 您的夢想豪宅(STCA)。

拍賣 2 月 2 日 周六 11:00am

3

1

1

Trista Lee 0432 818 510

開放 周六(26/1) 11:00-11:30am 周六(26/1) 1:00-1:30pm 周二(29/1) 1:00-1:30pm 周四(31/1) 1:00-1:30pm

raywhiteblackburn.com.au

拍賣出售

2/16 South Parade, BLACKBURN 靠近 Blackburn Station Village， 超氣派雙臥室聯排別墅，創新設 計，寬敞明亮的室內空間，配備 設備齊全的廚房，私家後院設有 開放式露台。

2 拍賣 2 月 9 日 周六 11:00am

2

1

Trista Lee 0432 818 510

開放 周六(26/1) 10:00-10:30am 周四(31/1) 5:00-5:30pm

raywhiteblackburn.com.au 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

Friday

25

January

2019

13

A

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

房產市場 千變萬化 專業團隊 至關重要 歡迎致電 我們會在任何市場為您爭取最優的價格

Jee Chin 0412 204 121

Zen Chan 0478 168 588

持牌中介及拍賣師

銷售主管

9878 4411

Trista Lee 0432 818 510 銷售主管

Ray White Blackburn Suite 1, 60-64 Railway Road Blackburn, VIC 3130

raywhiteblackburn.com.au

拍賣

2/76 High Street Road, ASHWOOD 近 Ashwood 中學和 Ashwood 自然保護區及公園步行 道，我們為您推薦這棟即將完工的四臥室奢華住宅。 設有 4 間臥室，包括樓下客房；3 間鋪設瓷磚的浴室；2

出售 $1,120,000 - $1,170,000

個學習角：樓上和樓下各有一個；大型石廚房配備早 餐吧檯和步入式餐具室；木地板樓梯，臥室鋪設有奢 華地毯；管道暖氣和冷氣。現在購買可節省大量印花 稅，還有機會隨您的想法對住房進行改裝。

開放 請預約參觀

3

2

2

Kim Seng Fang 0434 008 248 Adam Harrison 0417 968 058

raywhitemitcham.com.au 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

A

14

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

Diana Dai 高級銷售經理 0408 050 157 03 8841 2000 diana.dai@raywhite.com 5/259 Blackburn Road Doncaster East, VIC 3109 dianadai.raywhite.com

Diana Dai Ray White_Know How Diana Dai 是一名倍受尊敬的地產職業經紀，她為人誠實，對工作極富熱情，她致力於為客 戶提供最好的服務，并獲得最好的結果。Diana 在 Manningham 地區已經生活居住了超過 20 年，對當地社區有著深厚的了解和感情。她不僅懂得該地區居民的需求，同時也對在未來 想要加入 Manningham 社區的新客戶有著充分的了解。Diana 精通英文、國語、還有上海話。 歡迎致電 我會為您的物業做出完整的評估報告

Ray White Manningham 《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

A

15

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

悉尼 Opal Tower 事件將影響整個房地產行業 （本報訊）房地產專家預測， 隨著公寓價格暴跌， Opal Tower 的牆體開裂事件可能會對悉尼房 地產市場產生重大的連鎖反應。 據報導，上週的一份獨立報 告 證 實，造 成 這 棟 36 層 樓 的 Opal Tower 牆體開裂的原因是重 大 “結構和施工問題” 。 分析人士表示，這一事件不 僅 會 影 響 Opal Tower 未 來 公 寓 的銷售，還會影響整個行業的其 他房地產。 數字金融分析公司的獨立房 地產分析師 Martin North 告訴記

者，這場事故削弱了買家對樓花 的信心。 Martin North 表示，房地產評 估機構已經注意到，投資者對樓 花的興趣有所下降，自那起事件 發生以來，一些投資者很可能會 離開這個市場。 Martin North 說，遠期需求已 經在萎縮，毫無疑問，我們將看到 房產價格大幅下滑。 但 據 Opal Tower 的 開 發 商 Ecove 稱，這座陷入困境的高層建 築發生的事情是一個“獨特的事 件” 。

Ecove 的主管 BassamAfla 告訴 媒體，他相信這一事件不會影響 大樓未來的售價，因為內部人士 知道這是一座高品質的建築。 Afla 說:“當修復工作完成，這 座建築會恢復如初，我相信 Opal Tower 的真正價值將是顯而易見 的。” 然而，My Housing Market 的 首席經濟學家 Andrew Wilson 卻 不這麼認為。 Andrew Wilson 表示，隨著悉 尼公寓供應過剩，Opal Tower 發 生的事情，對房地產市場來說是

最糟糕的一次打擊。 他說，房地產供應過剩以及 買家對樓花的信心普遍下降，已 經 造 成 了“ 負 面 情 緒 的 瘋 狂 蔓 延” 。 Ecove 還 有 大 約 30 套 Opal Tower 的公寓有待出售，該公司 也 是 附 近 擁 有 229 套 公 寓 的 Boomerang Tower 的開發商，目前 這棟大樓已售出 60%。 Opal Tower 的 建 築 商 Icon Co 同時也承建了耗資 1.48 億元、 擁有 412 套公寓的 Park One 開發 專案，該專案定於 2020 年 1 月完

工。

分析人士認為， Opal Tower 事件有可能對全國各地的房價產 生嚴重影響。 Core Logic 的最新資料顯示， 在截至 10 月底的 12 個月裡，悉 尼公寓的價格下跌了 6.28%。 AMP 首席分析師 Shane Oliver 表示，在 Opal Tower 事件前， 投資者和買家的興趣就已經下 降。 Oliver 表示:“現在，再加上成 品建築的不確定性，這將加大出 售樓花的難度。”

賺多少才能買得起悉尼最便宜的房子？ （本報訊）不斷下跌的房價讓 許多中等收入家庭又能重新負擔 悉尼大部分地區的房屋。 悉 尼 西 郊 的 Kingswood、 St Marys、 Liverpool 、 Granville 、 Punchbowl 和 Harris Park 等地的 房屋，又回到了那些平均年收入 約為 8.6 萬元的家庭手中。 當房價在 2017 年年中達到 峰值時，這些地區的普通房產超 出了普通工薪階層的預算，而中 等價位住房所需的抵押貸款還款 將消耗購房者三分之一以上的收 入。 這種情況被稱為“抵押貸款 壓力” ，通常阻止銀行發放貸款。 但在過去一年裡，房價已經 跌至中等收入抵押貸款壓力閾值 以下。 例 如，一 對 夫 婦 每 人 只 需 27354.50 元 年 收 入 或 每 週 收 入 526 元（合年收入 54709 元） ，就可 以在 Carramar 購買一處房產。 人 口 統 計 學 家 Bernard Salt 說，房價負擔能力的提高是一個 可喜的變化，尤其是對千禧一代 來說，他們在市場繁榮時失去了 買房的希望。 “物價上漲快於他們的儲蓄， 快於他們的工資增長，”Bernard Salt 表示。 “現在情況正相反……

如果有儲蓄的意願，更多的澳大 利亞年輕人可以進入房產市場。” 對 抵 押 貸 款 資 料 和 CoreLogic 中 值 價 格 的 分 析 顯 示， Granville 的房市對購房者的改善 最為顯著。 一套典型的 Granville 爾公寓 在 2015 年 的 售 價 約 為 54.2 萬 元，現在的售價為 48.75 萬元。 如果購房者使用的貸款利率 為 4.8%，首付為 20%，那麼他們 每月償還抵押貸款的金額將略高 於 2000 元——如果購房者的年 薪為 8.6 萬元，那他們是負擔得 起這個房子的。 Punchbowl 的 公 寓 均 價 從 2017 年年中 53.1 萬元降至現在 的 48.75 萬元，而 Liverpool 的公 寓均價則從 50.5 萬元降至 46.75 萬元。 悉尼內西區的郊區房價跌幅 甚至更大，儘管它們在很大程度 上仍超出了普通工薪階層的承受 能力，但似乎很快就會變得更容 易負擔。Newtown 的公寓均價下 跌 18.4% ，從 81.725 萬 元 跌 至 66.65 萬元。 首次購房者利用了房價下跌 的 機 會。 ABS 抵 押 貸 款 資 料 顯 示，2018 年底，首次購房者在該 市場的參與度達到 6 年的高點。

21 歲的 Thomas Latty 驚訝地 發現自己能付得起押金。他最近 剛從歐洲度假回來，帶著一些剩 餘的現金。在查看了 Penrith 開發 區 East Side Quarter 公寓的價格 後，他意識到自己可以馬上買房。 Latty 說:“我原以為還需要幾 年時間才能買的起房子。” ReinaldStruwig 和 NatalieByrne 最近在 Marsden Park 買了 他們的第一套房子，此前他們諮 詢了 Smartline 的經紀人 Michelle Schaafsma，並意識到他們擁有房 子的夢想比他們意識到的更容易 實現。 “市場競爭並不激烈，”Struwig 表示。 “感覺我們作為首次購 房者處於有利地位。” Urbis 經 濟 學 家 Alex Stuart 表示，投資者活動減少讓買家從 中受益。 2014 年至 2017 年房價 上漲的主要驅動因素就是因為投 資者活動很多。 由於投資貸款受到限制，投 資者一直難以獲得融資。 Stuart 表 示:“ 首 次 置 業 的 買 家不再面臨那麼多其他買家的競 爭。” “首次置業者也從政府的印 花稅激勵措施中得到了很多幫 助，這產生了巨大的影響。”

2019 年買房必看建議! 專家提醒:買家不可過度自信 （本報訊）據 realestate.com.au 忙作出決定，但這並不意味著他 報道，墨爾本今年的房價將繼續 們就要”坐在那裡，等著房價下降 下降，依然保持買家市場的狀態， “。 哈維給想在 2019 年買房的買 但專家也提醒那些想要買房的 人，要謹慎對待房價下降的問題。 家們提出了如下建議： 1、申請融資審批 房地產買家中介協會會長哈 哈維表示，收緊的借貸條件 維（Rich Harvey）表示，很多人誤 以為在這樣的市場情況下，更有 導致買家要在開始看房之前就申 機 會 以 比 較 劃 算 的 價 格 買 下 房 請融資審批。 ”延誤融資將導致出現問題， 子，但其實與房價上漲較快的市 場相比，買家在房價漲得慢的市 忽視這一問題可能會給妳帶來額 外的開支。 “ 場也同樣有多付錢買房的風險。 2、要想得長遠一些 哈維說：”一棟房子只是在拍 比較重要的一點是，不管是 賣中流拍了，這並不意味著就沒 有人對它感興趣了，可能還有 2 個 用來投資還是買房自住，買家們 人甚至更多等在一邊，想要提出 都要把這件事當做一個”長期項 自己的報價。這種情況太常見了， 目“，不要太過擔心目前市場上的 處於這種狀態下的買家最終會盲 情 況。”與 其 想 著 為 現 在 買 一 套 目地與多個買家競爭，導致支付 房，妳要確保考慮到了未來 5 年至 10 年的需求。只有這樣，妳才不會 了太高的價格。 “ 據了解，哈維去年曾作為專 被迫在短期內就售出。” 3、要像專家一樣去協商 家參加了第九臺的房地產節目 哈維說，協商是發展放緩的 《Buying Blind》 ，他表示，房市疲軟 的主要好處在於，買家不需要匆 市場中一個買家應對超額付款的

《墨爾本日報》報業集團

最佳武器。 他呼籲買家最好去尋找那些 已經掛牌出售兩三個月的房產， 可以協商打折的事宜，不要自鳴 得意地認為有很多房子的價格在 下降就可以輕松拿下房地產中 介。 “ 要 記 住，他 們 才 是 協 商 專 家，而不是妳。” 4、不要優柔寡斷 買家們不能等著房價下降。 哈維說： “沒有人有水晶球，所以 要抓住擺在面前的機會。” “等妳找到合適的房子時，就 要快點采取行動，優越的地理位 置和質量好的房產對房價下降的 抗性更強。” 5、尋求專業幫助 最後，哈維建議，買家們可以 找到當地的買家顧問，了解該地 區及市場的第一手信息。 “買家顧 問可以幫助妳了解這個地區，為 妳節省預算。”

中國買家都想來澳洲撿便宜 墨爾本依然最受歡迎 （本 報 訊）據 realestate.com.au 報道，今年，墨爾本依然將是最受 中國買家青睞的澳洲城市。房價的 下降預計會促使很多中國富豪來 這裡 “撿便宜” 。 海外房地產網站居外網的一 份新報告稱，中國人今年之所以來 到澳洲投資主要有兩個方面的原 因。首先，中國買家想要在房市疲 軟的時候來買到便宜的房子。其 次，中國人現在變得越來越富有 了。 中國當地缺乏房地產投資機 會也是投資者來到澳洲的原因之 一。受到中美貿易戰的影響，投資 者有可能將資金從美國轉移到美 國。另外，人民幣的疲軟使買家在 其他國家買房變得更加昂貴。 根據居外網的報告，雖然中國 人對澳洲房地產很有興趣，但實際 的 購 買 活 動 是 有 所 下 降 的，而 2019 年，買家的活動預計還將保 持平穩。 居外網執行長 Carrie Law 表 示，與此前一年相比，2018 年網站 上有關住宅購買的咨詢量減少了 20%。但最後 3 個月的咨詢量有所 增加，與 2017 年第四季度相比增 長了 58.1%。 今年，由於沒有重大的經濟變 化或政策變化，大部分市場需求將 不會有什麽改變。 Law 表示，中國人在澳洲買房 也受到了限制，包括外國買家稅、 難以拿到融資以及中國本土的資 本控制等。 “這幾個方面的任意一個改變 都可能導致買家活動出現增長。” 居外網預測，中國人將繼續成 為購置澳洲房產最多的海外買家， 而墨爾本則將繼續成為最受熱捧 的城市。 Law 說： “根據外國投資審查 委員會的數據，昆州每收到 2 元的 外國房地產投資，新州就能收到 3 元，而維州可以收到 4 元。” “相對悉尼來說，墨爾本在生

活方式和房價以及外國買家印花 稅方面都有明顯優勢。墨爾本的外 國買家印花稅為 7%，比新州低一 個點。” 雖然對中國買家來說，墨爾本 更受歡迎，但毫無疑問，有海港景 觀的悉尼同樣對中國買家有吸引 力 居 外 網 此 前 就 指 出，CBD、 Point Cook、Doncaster、Southbank 和 Toorak 是最受網站用戶歡迎的 幾個墨爾本城區。 網站還表示，一些次發達地區 的城市也引起了中國買家的興趣， 而 Geelong 就是其中之一。 realestate.com.au 首 席 經 濟 學 家 NeridaConisbee 表示，那些在墨 爾本找房子的人都集中在類似 Carlton 和 Clayton 這 樣 的 大 學 城 區以及提供購地建房選擇的城區， 比如 Point Cook。 Black Diamondz Property Concierge 的塗（Monika Tu）表示， 雖然較便宜的投資房的房價有所 下降，但是豪宅的需求依然強勁。 塗女士週三就將前往中國，與 一群想要在中國農歷新年期間買 房的買家見面。她指出，與好學校 的距離較近是 “頭號考慮” 。 此後的一週，一名買家的父母 就要來到悉尼，他們要來看看位於 33 Greenoaks Ave, Darling Point 的 這套房子，這裡距離東部城區最好 的學校較近，底價大約在 600 萬元 以上。 塗女士說： “買家的父母要在 中國新年期間過來最後作出決定， 看上去還是很有希望的。” 她還說， 中國新年期間過來的買家都是非 常富裕的，他們已經做好了花錢的 準備。 “他們已經持有重大投資簽 證，可以讓他們來這邊買房。” 報告還指出，中國人之所以在 布里斯班買房，很大程度上是因為 孩子在這座城市學習，他們想給孩 子一套屬於他們自己的房子。

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

《墨爾本日報》報業集團

A

16

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

《墨爾本日報》報業集團

A

17

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

《墨爾本日報》報業集團

A

18

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

《墨爾本日報》報業集團

A

19

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

《墨爾本日報》報業集團

A

20

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

《墨爾本日報》報業集團

A

21

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

《墨爾本日報》報業集團

A

22

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

《墨爾本日報》報業集團

A

23

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

《墨爾本日報》報業集團

A

24

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

《墨爾本日報》報業集團

A

25

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

《墨爾本日報》報業集團

A

26

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

《墨爾本日報》報業集團

A

27

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

《墨爾本日報》報業集團

A

28

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhome.com.au

29

Friday 25 January 2019 A

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

A C L No. 396715 397382 C R No. 397293 397646

車貸利率 低至超乎您的想像！ 獎項詳情

★ 2007-2010 年 Choice 表彰大會上 獲全國及維省相關組別團體貸款數額總量冠軍 ★ 2011-2016 年 Choice 表彰大會上 榮獲全國及維省貸款數額總量冠軍

商業貸款固定利率可低至 4.29 29% % 3.65% 浮動利率 3.69% 2 年固定利率 諮詢電話 1300 688 726 0411 836 917 Bill Ling (林紫洪) 3.79% 3 年固定利率 0412 113 188 James Lin (林耀鑫) comparation rate 3.69%* comparation rate 4.86%* comparation rate 4.85%*

*有條件限制

www.dyhomeloans.com.au

Box Hill Head Office 電話: 03 9890 7288 地址: Suite 2, Ground Floor, 990 Whitehorse Road, Box Hill Vic 3128 《墨爾本日報》報業集團

Preston Office 電話: 03 9478 0182 地址: Suite 10, 275 Gower Street Preston Vic 3072 www.ozhome.com.au

27a

Friday 25 January 2019 A

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

蔡慶偉大律師行 ACL No:396148

Chua Tan & Associates Barrister & Solicitors

PUBLIC NOTARY 國際公証律師

嘉豐信貸贏得信賴、 嘉豐信貸贏得信賴 、信貸嘉豐助您成功 信貸嘉豐助您成功！ ！

公証中國、香港等各國文件

由李容（JESSICA LI）主理，曾擔任銀行貸款審批主管

蔡慶偉律師是維州律師公會鑒定的一名法律專家， 是維州高庭特任的國際公正律師，大律師具有二十 多年法律工作經驗， 精通移民法，商業法，及各類 法律訴訟官司。 數位專業律師為您提供嚴謹的法律 服務和方案。 移民代理號碼: 9250268， 9687729， 0212288，1170774

本 律 師 行 特 為 中 國 商 業 成 功 人 士 辦 理 132， 188，890，892 及 888 永居簽證； 457 工作 簽證，公司/個人長年法律顧問. 移 民 商業移民 技術移民 雇主提名 簽證取消 學生簽證 各類簽證 結婚居留

家庭團聚 難民上訴 經濟擔保 拒簽上訴 MRT/RRT 上訴聯邦法庭 三級翻譯

訴 證

商 業

股東糾紛 財產分配 分居離婚 刑事辯護 解雇糾紛 債務糾紛 破產案件

生意買賣 商業租約 房屋買賣 股東合約 股份轉讓 遺產遺囑 註冊公司

電話: (03) 9602 3988 傳真: (03) 9602 1322 地址: Level 2, 262 Queen Street, Melbourne, 3000 www.chuatanlawyers.com.au Email:chuatan@tpg.com.au

憑借多年的信貸經驗，通曉各大銀行和財務公司精品 憑借多年的信貸經驗， 通曉各大銀行和財務公司精品， ，為您提供 最低最優惠的利率， 最低最優惠的利率 ，選擇最佳貸款產品， 選擇最佳貸款產品，最佳貸款方 最佳貸款方案 案。

■ 房屋貸款 ■ 商業用房貸款 ■ 重組貸款

■ 建築貸款 ■ 汽車貸款 ■ 生意抵押貸款

2011,,2012, 2011 2012,2014 2014年 年

˙擅長解決各種貸款疑難問題 Choice表彰大會上榮獲 Choice 表彰大會上榮獲 ˙為有不良信用記錄人仕貸款 維省個人貸款總額總量冠軍 ˙為多資產背景的客戶度身打 造貸款投資重組方案提供投資策略 提供全方位一條龍服務， 提供全方位一條龍服務 ，包括貸款及過戶

歡迎來電咨詢 李容 Jessica Li（ Li（國、粵、英） 手提： 手提 ：0413 807 108 108（ （optus optus） ） 地址： 地址 ： Box Hill Suite 2, Ground Floor 990 Whitehorse Rd, Box Hill VIC 3128 Preston Suite 10 10,, 275 Grower Street, Preston VIC 3072 電話：（ 電話 ：（03 03） ）9890 6633 傳真：（ 傳真 ：（03 03） ）9890 7899 電郵： 電郵 ：info@jffinance.com.au 網址： 網址 ：www.jffinance.com.au 322GOLDEN-4

免費查詢：

03 9898 6668 (國)( )(粵 粵)( )(英 英)

20 年 貸款經驗

助你把握每一個投資機會!! 助你把握每一個投資機會 兩年固定利率 3.94% *Contact us for comparison rate

購買或轉款自住房，可獲$2000 現金 *Conditions apply

自住房貸款比例 85%，免 LMI (保險費)

歡迎海外收入人士

* 低收入人士 * 海外收入 * 無收入證明人士 均可申請

養老金貸款 居民用房 商業用房

80%

自住房 投資房 商業用房

空地建築貸款 生意抵押貸款 汽車設備貸款

90%

95% 90% 80%

70%

70% 100%

Julia Wang 0434 268 621 Calvin Kong 0422 870 066 電話：(03) 9898 6668 郵箱：info@skysea.com.au 地址：206/901 Whitehorse Road, Box Hill VIC 3128

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

A

26a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

DEVON MEADOWS 22 BROWNS ROAD •四臥室住宅，佔地約 2.75 英畝 •多個戶外娛樂區，配備熱帶風格泳池和 spa •大型 9m x 19m 棚屋 •全面翻新，室內光照充足 •配備入口大門和籬笆 •美麗的花園，泳池邊環繞熱帶風格花園 •開車可達周邊購物中心，學校和公共交通

出售 聯繫 Luke Lawlor 0414 757 705 辦公室 112A Nepean Highway Seaford 9785 3888

參觀時請提供 ID 和聯繫方式

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

A

25a

SUNSHINE NORTH 3-5 LODDEN STREET Lodden Rise-您夢寐以求的生活 細節考究，經過深思熟慮的精品開發項目，設計精美，做工現代，給您帶來獨一無二的視覺享受 和最大限度的完美空間利用。2-3 間臥室房型，每棟聯排別墅均配備開放式生活區和用餐區，戶外 陽台，給您帶來完美的室內外生活，您可選擇休閒放鬆，戶外用餐或和家人朋友聚會娛樂。住房 為 6 星級節能房，配備 40mm 石廚檯，不鏽鋼廚具和現代化地板，給您帶來高品質的生活。地段便 利，距離墨爾本 CBD 僅 12 公里。近周邊購物中心，咖啡館，餐廳，可在周邊 Kororoit Creek Trail 或 Maribyrnong River Trail 呼吸新鮮空氣。近周邊公共交通，包括巴士站，Metro 和 V-Line 火車站，無論是在市區工作還是休閒出遊，您都可將車停在家中乘坐公共交通出行。

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

2

2

2

出售 聯繫

Nhi Mai 0404 420 031 Frank Forti 0419 321 816 辦公室 3/473 Ballarat Road, Sunshine 9311 8188

參觀時請提供 ID 和聯繫方式

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

A

24a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

產

房

佳

絕

MITCHAM 365 MITCHAM ROAD MITCHAM 中心的稀有機遇 千萬不要錯過這個位於 Mitcham 中心，面朝主幹道，適合作為商店/辦公室的機遇。 •約 92.4m2 建築面積 •辦公室/儲物空間 •不容錯過的黃金機遇 條款：60/90 天交割

2 月 20 日周三 11:30am 請咨詢中介 周三 1:30-2pm Peng Chung 0418 245 069 Tim Siatos 0438 425 069 Tong Wu 0430 009 158 聯合拍賣 Thuy Nguyen 0435 315 368 辦公室 544 Whitehorse Road Mitcham 03 9873 1888 拍賣 售價 參觀 聯繫

參觀時請提供 ID 和聯繫方式

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

A

23a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

BERWICK 2 BAYLEAF STREET BERWICK 精品生活 這棟典雅寬敞時尚住房地處 Orchard Rise Estate，雙層格局，近學校和公共交通，周邊購物 中心。設有四間寬敞臥室，主臥室配備衛浴和步入式衣櫥，第二間臥室配備帶鏡壁櫥。光照充 足的廚房配備石廚檯，近餐廳和客廳。住房設有挑高天花板，木地板，分體冷暖氣，遙控雙車 庫，娛樂露台，美麗的花園，極易打理。抓緊時間行動吧。

出售 售價 聯繫

請咨詢中介 Damien Towner 0401 181 845 Tatyana Uzlova 0481 167 398 辦公室 22 Gloucester Avenue Berwick 03 9707 3837

參觀時請提供 ID 和聯繫方式

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

A

22a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

MOUNT ELIZA 2D WATERVIEW CLOSE 舒適生活，完美地段 •5 間臥室加學習區 •2 間主臥室，配備寬敞衛浴和壁櫥 •廚房配備石廚檯和 900mm Miele 廚具 •管道冷暖氣 •真空除塵和環繞音響系統 •遙控雙車庫，街邊停車位 •所在位置僅有四棟住宅，配備私密大門 •戶外設有泳池，spa，獨立儲物棚

出售 2 月 5 日周二（若未提前售出） 聯繫

Dean Bozunovic 0488 123 655

辦公室 23 Playne Street Frankston 03 9776 6000

參觀時請提供 ID 和聯繫方式

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

A

21a

WHEELERS HILL 6 Rodney Close 地標性豪華家居 您值得擁有 首次上市！罕見豪華家居洋房，簡潔雅觀，現代魅力，給您最舒適的生活和娛樂享 受。擁有 4 間臥室+書房，2.5 間浴室，正式客廳帶吧檯和壁爐，寬敞起居區和餐廳， 凱撒石廚房，家庭室/家庭影院，健身房，樓上休息區，主臥室帶壁爐和 spa 衛浴套 房，周圍風景靚麗，家庭辦公室/書房，燃氣和太陽能溫水游泳池，2 個帶頂的室外娛 樂區，漂亮花園，雙車庫。位於 Platinum Mile 地區完美佳位！

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

4 拍賣

2

2

2 月 16 日 周六 11:00am

參觀

1 月 26 日 周六 11:00-11:30am

聯繫

Jake Lisner 0421 885 983 Ming Xu 0400 655 610

辦公室 45 Myrtle Street, Glen Waverley 9560 8888

參觀時請提供 ID 和聯繫方式

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

A

20a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

BAYSWATER 2/11 NEILSON STREET 典雅時尚的舒適住宅 完美 4 年房齡聯排別墅，地處 Bayswater，設有三間臥室，主臥室配備步入式衣櫥和衛浴，樓上設有兩 間臥室和浴室。光照充足的開放式廚房近用餐區，可通往客廳和戶外娛樂區。此外設有易打理的庭 院，CCTV 安全監控，分體空調，地板，化妝室，洗衣房，儲物間凳。戶外設有車庫，近火車站，商 店，餐廳，中小學，購物中心和高速公路。

出售 售價

參觀 聯繫 辦公室

2 月 12 日周二 5.00pm POA 請預約參觀 Michael McKenney 0421 211 319 88 Boronia Road, Boronia 9761 2277

關於您財務上的需求請致電 Einstein Finance 1300 856 965 BORONIA - 9761 2277•BAYSWATER - 9720 3030•ROWVILLE - 9755 6666•WANTIRNA - 9800 1225•FERNTREE GULLY - 9752 2889 參觀時請提供 ID 和聯繫方式

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

A

19a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

LYSTERFIELD 147 NAPOLEON ROAD 必售！物業先前已成功出售，但交易最後未落實 這是一個購買約 1 英畝大地的稀有機遇，近學校，商店，購物中心和其他 City of Knox 周邊設施。配 備已由政府審批通過的可建 12 棟全新住宅的批文許可。住房曾私下交易出售，但最後未落實，所有繁 瑣手續已替您做好，只需坐收漁翁之利。首次上市出售，佔地超 4000m2。帶有的批文許可可直接交給 新的買家。亦可打造養老院或醫療中心（STCA）。

拍賣 售價

參觀 聯繫 辦公室

2 月 9 日周六 2.30pm POA 周六 11-11.30am Adam Flynn 0423 694 755 Sara Marasco 0498 123 007 88 Boronia Road Boronia 9761 2277

關於您財務上的需求請致電 Einstein Finance 1300 856 965 BORONIA - 9761 2277•BAYSWATER - 9720 3030•ROWVILLE - 9755 6666•WANTIRNA - 9800 1225•FERNTREE GULLY - 9752 2889 參觀時請提供 ID 和聯繫方式

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

A

18a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

FERNTREE GULLY 485 SCORESBY ROAD 舒適家居 485 Scoresby Road 給您帶來易打理的完美生活，住房空間寬敞，設有四間配備壁櫥的臥室，主臥室 配備步入式衣櫥和衛浴。格局開放，室內光照充足，配備廚房和獨立生活區。廚房配備奢華不鏽鋼廚 具，寬敞櫥櫃。戶外設有娛樂露台，大型雙車庫。住房迷人溫馨，是尋求小戶型人士和精明投資者的 夢幻選擇。

出售 售價

參觀 聯繫 辦公室

2 月 19 日周二 5.00pm POA 請預約參觀 Michael McKenney 0421 211 319 Leyton Taylor 0433 605 045 88 Boronia Road, Boronia 9761 2277

關於您財務上的需求請致電 Einstein Finance 1300 856 965 BORONIA - 9761 2277•BAYSWATER - 9720 3030•ROWVILLE - 9755 6666•WANTIRNA - 9800 1225•FERNTREE GULLY - 9752 2889 參觀時請提供 ID 和聯繫方式

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

17a

A

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

3

MITCHAM 19 Fellows Street

2

2

設計奢華的稀有住宅 這棟外觀時尚的 Mitcham 住宅設計精美，設有令人印象深

拍賣

2 月 9 日周六 11:00am

刻的門廊，光照充足的典雅客廳和餐廳，寬敞的生活區配備

售價

請咨詢中介

挑高天花板，近用餐區，配備壁爐，廚房配備歐式櫥櫃，高

參觀

周六 11:00-11:30am 周四 5:00-5:30pm

檔廚具，花崗岩廚檯。一樓設有私人露台，配備步入式衣櫥 和衛浴的主臥室。樓上設有學習間，兩間雙人臥室，時尚主

聯繫人 Daniel Bullen 0412 809 725 Peter Vigano 0407 301 224

浴室。戶外設有露台娛樂區，用餐區。此外設有管道 暖氣，分體空調，安全大門，吊扇，棚屋，BBQ 設

辦公室 Blackburn 9908 5700

備，雙車庫。地處 Mitcham 中心，近周邊購物中心，

網址

jelliscraig.com.au

咖啡館，商店，火車站，中學，公園，小學。

Ozhome.com.au 是最專業最全面的的澳洲本土房產 資源平臺，目前已和上千家地產仲介合作，成為澳洲最 有影響力的中文地產網站。不管是自住，投資或者出 售，這里都是您的最佳網路平臺。

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

16a

A

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

TEMPLESTOWE 7 Pioneer Drive

4

Templestowe 奢華住宅 這棟7年房齡的奢華住宅給您帶來Templestowe完美生活和娛樂享受。室內裝修精美，戶外設有泳

售價

請咨詢中介

池。共設有三個生活區，休閒生活區設有開放式家庭室和廚房/用餐區，凱撒石廚房配備櫥櫃，高檔歐

參觀

請預約參觀

式廚具，烤箱，燃氣爐灶，微波爐，洗碗機，玻璃防濺板，餐具室等設施。設有大型娛樂室/台球室， 家庭浴室和儲物間。戶外設有露台和BBQ廚房，冰箱，桑拿。此外設有美麗的花園，網球場，太陽能/ 燃氣加熱自清潔泳池。設有4間配備步入式衣櫥的寬敞臥室，學習間或第五間臥室，大理石浴室。主 臥室配備步入式衣櫥和衛浴，獨立衛生間。戶外設有私密露台。近周邊中小學，私校，公園，購物中 心，餐廳，巴士站，高速公路。此外設有環形行車道，街邊停車位，大門，管道冷暖氣，循環地暖， 硬木地板，安全警報，可視對講，雙層玻璃，羊毛地毯，遙控百葉窗，櫥櫃，歐式燈具，洗衣房，太

4

4

聯繫人 Andrew Keleher 0417 599 135 Nicole Qiu 0422 419 357 辦公室 Doncaster 網址

jelliscraig.com.au

陽能熱水，衛星電視，水箱，金魚池，美麗的花園和4車庫。

（從左至右） Thi Nguyen

Nikki Weng

Rod Yan

Roan Liew

Shaun Wang

Kelvin Fang

JELLIS CRAIG DONCASTER 與 JELLIS CRAIG RINGWOOD 提供

•優秀的服務 •優異的成績

•新的發展機遇

•中國市場專家

•一個中文交流的專業華人服務團隊

Nicole Qiu

WINNER

WINNER Medium Residential Agency of the Year

更多購房者成為 Jellis Craig Doncaster 與 Jellis Craig Ringwood 的顧客 今天就聯絡我們專業的工作人員吧

Jellis Craig Doncaster 8841 4888 | 1/1006 Doncaster Road, Doncaster East Jellis Craig Ringwood 9870 6211 | 90 Maroondah Highway, Ringwood

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

15a

A

RINGWOOD 29/11-13 Bourke Street

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

1

1

1

3

2

2

郊區精品住宅，近 Eastland 投資者，尋求小戶型人士和喜愛郊區生活人士的首選公寓，Green

售價

$390,000

Edge Apartments地處Ringwood絕佳地段，這棟住房設有1間臥

參觀

請預約參觀

室，開放式客廳和餐廳，現代化廚房配備燃氣爐灶，洗碗機，玻璃

聯繫人 William Lyall 0411 823 337 Jessica Clarke 0484 326 097

防濺板和櫥櫃。戶外設有露台用餐區。光照充足的臥室配備壁櫥和 地毯，共用現代化的浴室和歐式洗衣房。近周邊購物中心，步行 道，火車站，學校，高速公路。此外設有分體冷暖氣，大窗戶，安

辦公室 Ringwood 網址 jelliscraig.com.au

全地下車庫，可視對講入口，電梯和儲物間。

DONVALE 51 Hunt Street

時尚家居 典雅易打理的舒適住房，戶外設有寬敞娛樂區，室內光照充足，配備硬

拍賣

2 月 16 日周六 3:30pm

木地板，溫馨舒適。獨立正式客廳近時尚家庭用餐區和現代化的廚房，

售價

$980,000 - $1,070,000

廚房配備不鏽鋼廚具，燃氣爐灶，石廚檯。設有3間光照充足的寬敞臥

參觀

周六 12:00-12:30pm

室，主臥室配備現代化衛浴，另設有配備spa浴缸和獨立衛生間的家庭

周六 3:00-3:30pm

浴室。樓上設有陽台。樓下設有娛樂室，露台，花園。近周邊中小學，

周四 1:00-1:30pm

購物中心，咖啡館，公園，運動設施，步行道和自行車道，高速公路， 體育館。此外設有管道暖氣，分體冷氣，空調，安全警報， 樓梯儲物間，太陽能，雙車庫，車棚。

聯繫人 Matthew Dunn 0401 817 298 Thi Nguyen 0423 027 036 辦公室 Doncaster 網址

《墨爾本日報》報業集團

jelliscraig.com.au

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

14a

A

TEMPLESTOWE LOWER 17/246 High Street

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

3

2

4

1

1

高檔典雅 裝修典雅，坐擁山脈景色的美麗住宅。設有寬敞生活區和娛樂區，廚

拍賣

2 月 23 日周六 11:30am

房用餐區配備凱撒石廚檯，奢華廚具，包括烤箱，燃氣爐灶，洗碗

售價

$770,000 - $840,000

機，櫥櫃。戶外設有私密易打理的露台，遙控車庫。設有3間配備壁

參觀

周六 11:00-11:30am

櫥的寬敞臥室，陽台，2間浴室。主臥室配備雙壁櫥和衛浴。主臥室

周四 5:30-6:00pm

陽台坐擁山脈景色。戶外設有網球場。近周邊中小學，巴士站，購物

聯繫人 Frank Perri 0414 680 483

中心，餐廳，公園，步行道，高速公路。此外設有管道暖氣，分體空

Andrew Baschiera 0425 611 081

調，樓梯儲物間，洗衣房，木地板，百葉窗，LED燈具，

辦公室 Doncaster

安全警報，真空除塵，車庫，街邊停車位。

網址

jelliscraig.com.au

CROYDON NORTH 29 Patrick Avenue

未來前景廣闊的迷人住宅 街角住房，是年輕家庭，投資者的首選。典雅美觀，光照充足，溫馨舒

售價

$650,000 - $700,000

適，設有2.7米高天花板，配備壁爐的獨立生活區。北向廚房設備完

參觀

周六 12:00-12:30pm 周四 12:00-12:30pm

善，包括烤箱，燃氣爐灶和洗碗機。設有4間臥室，包括兒童臥室，閣 樓臥室配備天窗，第四間臥室可作為學習間，共用整機的浴室和獨立衛 1000m2，可翻新或擴建（STCA）。近周邊中小學，購物中心，火車

聯繫人 Daniel Broadbent 0424 155 476 Jessica Lander 0400 609 279 辦公室 Ringwood

站，電影院，健身房，公園，釀酒廠和高速公路。此外設有

網址

生間。戶外設有花園，配備池塘，果樹和戶外用餐區。佔地約

jelliscraig.com.au

管道暖氣，儲物空間，工作間，街邊停車位等。

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

13a

A

RINGWOOD 50 Oban Road

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

3

2

2

4

2

2

絕佳地段 私密住宅，設有美麗花園，這棟單層住房舒適便利。裝修典雅，設有

拍賣

2 月 16 日周六 1:00pm

迷人客廳/餐廳，家庭用餐區，翻新的廚房配備燃氣爐灶和洗碗機。室

售價

$745,000 - $795,000

內光照充足，配備飄窗。庭院花園配備籬笆。第二個娛樂區配備大型

參觀

周六 1:30-2:00pm

娛樂露台和水景。設有3間配備壁櫥的臥室，全新時尚浴室。主臥室

周四 5:00-5:30pm

配備步入式衣櫥和衛浴。近學校，商店，咖啡館，步行道，幼兒園，

聯繫人 Frank Perri 0414 680 483

自然保護區，運動設施，公共交通和高速公路。此外設有管道暖氣， 空調，LED燈具，遙控車庫和街邊停車位。

Wesley Bucello 0488 047 673 辦公室 Ringwood 網址

jelliscraig.com.au

DONCASTER EAST 7 Schafter Drive

功能性寬敞家居 高處佳位住宅，設有2.7米高天花板，木地板，設有光照充足的三個獨立

售價

請咨詢中介

生活區，包括配備地板和壁爐的正式客廳和餐廳。廚房配備木廚檯，全新

參觀

周六 10:00-10:30am 周六 2:00-2:30pm

洗碗機，燃氣爐灶和不鏽鋼水槽。戶外設有露台，用餐區，美麗的花園。 寬敞的娛樂室配備陽台。設有4間配備壁櫥的寬敞臥室加學習間或第五間 臥室，2間浴室，化妝室。主臥室配備衛浴和步入式衣櫥。近周邊巴士 站，購物中心，自然保護區，濕地，中小學，運動設施，高速公路。此外 設有分體冷氣，管道暖氣，分體冷暖氣，安全警報，真空除塵，全新地 毯，洗衣房，櫥櫃，遙控雙車庫，街邊停車位。

《墨爾本日報》報業集團

聯繫人 Thi Nguyen 0423 027 036 Matthew Dunn 0401 817 298 辦公室 Doncaster 網址

jelliscraig.com.au

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

12a

A

DONCASTER EAST 11/1 Nartanda Court

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

2

1

1

3

2

2

獨一無二的現代化住宅 綠樹成蔭的私密地段，這棟單層現代化住房舒適宜人，是首置者，夫

售價

$525,000 - $575,000

妻，投資者或尋求小戶型人士的首選。室內格局開放，光照充足，廚

參觀

周六 12:00-12:30pm 周四 12:00-12:30pm

房配備燃氣爐灶，洗碗機，玻璃防濺板。戶外設有寬敞易打理的娛樂 露台，適合BBQ。設有2間光照充足且配備壁櫥的臥室，一間大型浴

聯繫人 Anthony Pittas 0400 079 408

室。近周邊步行道，自然保護區，運動設施，中小學，購物中心和高

Andrew Keleher 0417 599 135

速公路。此外設有管道暖氣，分體冷暖氣，吊扇，硬木地板，奢華地

辦公室 Doncaster

毯，百葉窗，洗衣房，櫥櫃和遙控車庫。

網址

jelliscraig.com.au

CROYDON 4/14 Ross Road

設計精美 令人印象深刻的奢華住宅，裝修精美，僅6年房齡，現代舒適，配

售價

$650,000 - $715,000

備挑高天花板。設有寬敞的開放式客廳和餐廳，廚房配備石廚檯，

參觀

周六 1:00-1:30pm 周四 6:00-6:30pm

不鏽鋼廚具，早餐吧檯，燃氣爐灶。戶外設有易打理的庭院露台。

館，公園，高速公路，公共交通。此外設有獨立化妝室，管道暖

聯繫人 Ash Thompson 0401 205 320 Wesley Bucello 0488 047 673 辦公室 Ringwood

氣，分體冷暖氣，吊扇，雙層玻璃窗，歐式洗衣房，儲

網址

主臥室配備步入式衣櫥和衛浴，其他寬敞的臥室配備壁櫥，位於三 樓，還設有家庭浴室。地段便利，近周邊中小學，購物中心，咖啡

jelliscraig.com.au

物間，遙控雙車庫，安全警報。

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

11a

A

CHIRNSIDE PARK 395 Edward Road

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

4

4

3

2

2

“Valley View Manor”-通往 The Yarra Valley 的大門 這棟土地廣闊的住房坐擁Chirnside Park美麗景色。室內設有6米高的天花板

售價

$2.5m - $2.7m

典雅的正式娛樂區，客廳和餐廳。休閒生活區和家庭室配備壁爐，設備完善的

參觀

周六 11:00-11:30am

美食廚房配備島臺，烤箱，電磁爐，餐具室。戶外設有BBQ設備和spa，網球

聯繫人 Matthew Lockyer 0411 274 496 Andrew Keleher 0417 599 135

場。設有大型娛樂區/台球室，美麗的花園，水景，佔地約39.6英畝。設有4間 配備壁櫥的臥室和衛浴，3間配備步入式衣櫥。主臥室配備步入式衣櫥，spa衛 浴和獨立衛生間。戶外配備池塘和蓄水池。近周邊商店，高爾夫球場和俱樂 部，釀酒廠，餐廳，中小學，自然保護區和濕地，巴士站和高速公路。此外設

辦公室 Doncaster 網址 jelliscraig.com.au

有管道冷暖氣，橡木地板，地毯，儲物空間，真空除塵，安全警 報，遙控雙車庫，儲物棚，水箱，街邊停車位和電動大門。

TEMPLESTOWE 4 Amley Court

4

迷人家居 這棟令人讚歎的單層住宅空間寬敞，令人印象深刻，地處道路

拍賣

2 月 9 日周六 12:30pm

盡頭安靜位置，近公園和遊樂設施。設有正式和休閒生活區，

售價

請咨詢中介

客廳近學習區，大型娛樂室坐擁花園美景，另設有寬敞餐廳和

參觀

周六 12:00-12:30pm 周四 6:00-6:30pm

家庭室。推拉門外設有露台，水景，美食廚房配備島臺，烤

體冷氣，雙車庫，停車位，佔地約804sqm。近巴

聯繫人 Sharyn De Vries 0401 031 802 Evita Demis 0422 483 559 辦公室 Ringwood

士站，中小學和購物中心。

網址

箱，電磁爐和寬敞餐具室。主臥室配備步入式衣櫥和spa衛 浴，另設有三間雙人臥室和中央浴室。此外設有管道暖氣，分

《墨爾本日報》報業集團

jelliscraig.com.au

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

10a

A

TEMPLESTOWE LOWER 1/100 Parker Street

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

4

2

2

典雅私密 地處安靜街區，這棟易打理住宅店搶手，極其稀有，坐擁周邊迷人灌木美景，室內空間寬

拍賣

2 月 16 日周六 10:00am

敞。所在位置僅有6棟住宅，住房設有寬敞的開放式生活區，2.7米高天花板，休閒客廳/餐

售價

$850,000 - $930,000

參觀

周六 12:00-12:30pm

廳，時尚的花崗岩廚房配備不鏽鋼廚具，燃氣爐灶，烤箱和洗碗機。4間寬敞的臥室共用2 間浴室，主浴室配備spa浴缸和獨立衛生間，樓下設有化妝室。大型主臥室配備步入式衣櫥

周四 6:30-7:00pm

和衛浴。戶外設有露台，大型私人庭院，美麗的灌木花園。近周邊商店，咖啡館，公園，學 校，購物中心，巴士站，高速公路。住房是首置者，專業人士，年輕家庭，尋求小戶型人士

聯繫人 Frank Perri 0414 680 483 Andrew Keleher 0417 599 135

尋求易打理生活的完美選擇。此外設有遙控雙車庫，洗衣房，分體冷氣，管道暖氣，安全警 報，真空除塵，對講系統。樓梯儲物間，花園自動灑水系統。

辦公室 Doncaster 網址

jelliscraig.com.au

LILYDALE 14 Maroondah Highway

3

1

迷人便利住宅 這棟迷人住房建於1860年代，安靜迷人，溫馨舒適，設有3米高天花

售價

$570,000 - $620,000

板，大窗戶，木地板。中央廚房用餐區配備早餐吧檯，不鏽鋼廚具，木質

參觀

周六 10:00-10:30am

廚檯，烤箱，燃氣爐灶，陶瓷防濺板等。另個獨立生活區包括光照充足的

聯繫人 Daniel Broadbent 0424 155 476 Jessica Lander 0400 609 279 辦公室 Ringwood

客廳，另設有家庭餐廳。戶外設有安靜的用餐區，極易打理。設有3間升 級的臥室（2間配備吊扇和壁爐），浴室配備翻新的半無框淋浴，浴缸。 住房是年輕夫妻，單身人士或首置者的首選。近周邊購物中心，咖啡館， 超市，火車站，步行道，中小學，商店，高速公路等設施。此外設有分體

網址

jelliscraig.com.au

冷暖氣，壁爐，儲物空間和3個大門後的安全停車位。

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

《墨爾本日報》報業集團

A

9a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

《墨爾本日報》報業集團

A

8a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

《墨爾本日報》報業集團

A

7a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

《墨爾本日報》報業集團

A

6a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

A

5a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

: info@hoskins.com.au

Mitcham 2/26 Halls Parade

功能性時尚住宅 房齡小的現代化雙層住宅，光照充足，室內設有開放 式廚房/用餐區/客廳配備白色石廚檯，不鏽鋼廚具，坐 擁戶外庭院美景，近客廳，另設有 2 間配備壁櫥的臥 室和 2 入口浴室。戶外設有光照充足的露台，娛樂空 間，易打理的庭院，花園棚，此外設有分體冷暖氣， 歐式洗衣房，化妝室，遙控車庫和街邊停車位。步行 可達 Mitcham 商店，火車站，巴士站，學校等設施， 門口便是 Eastlink，給您帶來舒適現代化生活！

售價: $595,000 - $654,500 開放時間: 周六(26/01) 11:00-11:30am 聯系人: John Hoskins 0418 345 008 Adrian Eames 0457 460 553

: info@hoskins.com.au

Vermont 5 Bagleys Lane

便利生活，時尚地段 絕佳地段，土地寬敞，戶外設有美麗的露 台和泳池，佔地約 1117m2,。設有客廳，學 習間，設備完善的廚房，餐廳，家庭室以 及大型戶外娛樂區。戶外設有太陽能加熱 泳池，BBQ 設備以及戶外休息區。三間臥室 包括配備衛浴的主臥室，另設有 spa 浴室。 裝修高檔奢華。地段安靜，坐擁 Dandenong 山脈景色，地處 Vermont Secondary 中學和 Vermont 小學學區內。 出售: 1 月 29 日周二 6pm（若未提前售出） 售價: $1,095,000 - $1,195,000 開放時間: 周六(26/01) 10:00-10:30am 聯系人: David Alvares 0410 496 995 Penny Wang 0422 176 856

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

A

4a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

261B Beach Road Black Rock 4

3.5

4

面朝海邊的絕佳地段，這棟全新奢華住宅前景廣 闊。空間寬敞，配備瓷磚和大理石裝修材質，設有令 人讚歎的廚房，給您帶來每個人夢寐以求的生活。 出售

$3,475,000

中介

Zak Liu 0423 072 488

中介

Michael Cooney 0418 325 052

參觀

1 月 26 日周六 12.15-12.45pm 1 月 30 日周三 12.15-12.45pm 1 月 31 日周四 5.00-5.30pm

辦公室

Beaumaris 9589 6077

網站

261bbeachroadblackrock.com

162 Karingal Drive

FRANKSTON 無限可能 若您在尋找回報豐厚的投資機遇，滿足您所有序曲的住房 或適合成長型家庭入住的寬敞住宅，那麼這棟地段絕佳，近 周邊設施的住宅便是您夢寐以求的。住房潛力無限，您可作 為家庭住宅，出租賺取長期利潤或打造合租房（STCA） ，住宅 配備輪椅出入口，每間臥室均配備煙霧報警器。隨您選擇！ 這棟稀有住宅配備四間臥室和四間浴室，經過全面翻新，為 您的家庭帶來歡樂生活或為您的錢包增加收入。地段便利， 設有兩個獨立生活區。您可增加一個家庭辦公室/學習間來 豐富您的住宅或投資利潤。升級的寬敞廚房配備櫥櫃，洗碗 機，燃氣烤箱。戶外設有易打理的後花園，安靜的私人庭院， 光照充足。此外設有管道暖氣，空調，塔斯馬尼亞橡木地板， 警報系統，帶鎖車庫，2 個儲物棚，車棚。住房可停放五輛車 或小船、房車。抓緊時間聯繫 Fiona Hodgson on 0477 157 755 或 Juanita Kouvelis on 0407 831 777 預約參觀吧！ 4

售價: 參觀: 聯繫:

4

5

$570,000-$610,000 周六 11am-12pm Fiona Hodgson fiona.hodgson@eview.com.au 0477 157 755

Ground Floor, 463 Nepean Highway, Frankston (03) 8781 3888

《墨爾本日報》報業集團

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019 A

《墨爾本日報》報業集團

3a

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

www.ozhome.com.au

Friday 25 January 2019

2a

A

生意興隆的魚薯店

澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY

絕佳奶吧和外賣店

海邊的咖啡/果汁吧

•生意和房產（永久產權） •已運營 16 年 •收入約每周$13,000 – $14,000 •一周營業 7 天 •帶有訓練有素的店員

•地處 West Gippsland 美麗地段，遊客量大 •運營超 10 年 •5+5+5 超長租期 •高營業額（超$10K） •具備增加商店潛力

RYE •咖啡館提供多種餐飲，小吃，咖啡館，蛋糕冰淇淋和果汁 •每周營業 7 天，包括早餐和午餐 •多種選擇的長租約 •約設有 60 人座椅 •後方停車場有兩個入口 •收入約每周$6500

生意售價$285,000 房產售價$295,000

售價：$195,000

售價：$120,000

總價：$580,000

帶開發許可的永久產權

工程生意-煤氣管道工

Altona North

Altona North

•1.4 英畝街角房產 •配備可建 3 個工廠的開發許可

•收入$3,000,000+ •已運營超 47 年

售價：$3,200,000

售價：$880,000

sellingyourbusiness.net.au 《墨爾本日報》報業集團

•訓練有素的工人 •帶經理

paul@sellingyourbusiness.net.au

(03) 9088 8006 www.ozhome.com.au

澳華地產 CHINESE MELBOURNE PROPERTY WEEKLY Email: ads@meldaily.com.au

Address: 300 WELLINGTON ST COLLINGWOOD VIC 3066

The highest distributed Chinese property paper in VIC

25

www.ozhome.com.au January 2019

Tel: (03) 9416 3838

第 1688 期 A

Fax: (03) 9416 2079