免費估價 歡迎致電
專業熱忱 以您為先 Jason 奚奇 0403 010 848 jasonxi@jxre.com.au
25、26 August 2018 Sat、Sun 星期六、日 1179
Casey Wang 0400 181 218（中、英語）
地址: 300 Wellington St, Collingwood VIC 3066 電話:（03）9416 3838 傳真:（03）9416 2079 郵箱: info@meldaily.com.au 網址: www.1688.com.au
墨市府撥款千萬緩解交通問題
｜ ｜ ｜ ｜ ｜
州政府也將參與投資 （本報訊）據《時代 報》報道，墨爾本市長 Sally Capp 宣布將撥款 5000 萬元來 幫助緩解西門隧道帶來的影 響。 墨爾本市府去年就已經 花了上萬元來緩解這條收費 公路引起的交通混亂。 除 了 墨 爾 本 市 府 的 5000 萬元，安德魯斯政府也將撥 款 5000 萬元。 這些資金將用於一系列 項 目 中 ， 包 括 升 級 Moonee Ponds Creek 等。 新的 67 億元收費公路將 由安德魯斯政府出資，而 Transurban 的合同也被延期， 將 繼 續 運 營 CityLink 十 年 時 間。 這條公路將把 West Gate Freeway 與 位 於 Docklands 的 CityLink 鏈接起來。 新收費公路的匝道將每 天 都 有 上 千 輛 車 通 過 North Melbourne、 West Melbourne 以及 Docklands，讓市府緩解
市區內交通的努力付諸東 流。 今年 2 月，墨爾本市府 稱，Moonee Ponds Creek 的新 匝 道 將 導 致 North Melbourne 沿路工作日的雙向道路高峰 期時間達到 12 個小時至 14 個 小時。 本周五，市長 Capp 與財 長 Tim Pallas 一 起 去 Moonee Ponds Creek 宣布了這一撥款 決定。Pallas 表示，這筆資金 將有助於改善該地區的情
況。
Pallas 表示，“州政府與 墨爾本市府之間的合作關 系”代表兩級政府之間聯手 合作解決這個問題的決心。 “我認為這筆投資不僅 會加強該地區的發展，也會 讓人們有意願來到這裡使用 這條小溪”。 今 年 2 月 ， 早 在 Capp 擔 任市長之前，市府就一致譴 責了西門隧道“反對州政府 和市府長期以來制定的政策
西門隧道項目的俯視圖
這裡到處是鄉巴佬！ 澳女網上發帖引發熱議 （本報訊）據《每日郵 報》報道，一名女子離開了 黃金海岸，稱要逃離越來越 多的”鄉巴佬人口“，她在 網上發的帖子引發了網民的 討論。 這名黃金海岸居民在網 上的論壇發了一封帖子，尋 求建議，稱要找到澳洲鄉巴 佬人口最少的城市。 帖子中說：“我現在住 在黃金海岸（一生中大部分 時間都住在這裡），我對這
裡越來越多的鄉巴佬人口感 到厭煩，正在考慮搬家。我 不是什麽自鳴得意的人，但 是去當地的超市都能看到很 多鄉巴佬，而且公共場所還 有馬路上也能看到很多。” 這名黃金海岸居民表 示，他們曾在日本工作生活 很多年，那裡的鄉巴佬就很 少。他們希望能搬到一個 “聰明一點的城市”，大家 對話可以聰明些，而且商業 很發達。
這封帖子引發了很多網 友的討論。黃金海岸的居民 之後評論維護這座城市。 “我就住在黃金海岸，沒有 你說的那麽糟糕，如果你有 錢，也了解這裡的話，這裡 是很好的居住地點。” 另一人則表示，這名居 民根本不用搬出市區。 “我住在黃金海岸一個 很棒的城區，周圍有很棒的 餐館、公園和咖啡店，沒有 鄉巴佬。”
“，因為該公路會讓上萬輛 車湧入已經非常擁堵的墨爾 本中心道路。 這條道路將有“非常大 的負面影響，所以不能收到 支持。” 但是市府會議還發現， 其中兩個主要公路匝道的負
面影響是可以被緩解的。 Capp 表示，她很開心可 以與州政府合作，並表示這 筆資金將有關交通管理，有 關公共空間，有關綠色樹 木。 市府的交通事務發言人 Nic Frances Gilley 表示，雖然
市府一直對西門隧道持反對 態度，但事實是，這個項目 正在進行中。 “我們的工作就是確保 有最好的交通和安全方式， 保證行人及騎行者的安 全。”
慈善組織竟收到人骨捐贈! 原來卻是虛驚一場
（本報訊）據《時代 報》報道，墨爾本一家義賣 商店的一筆捐贈在誌願者之 間引起了一陣騷動。 本月早些時候，位於 Prahran 的 Sacred Heart Mission 義賣商店進行例行整理的時 候發現了“很多包骨頭”。 Sacred Heart 義 賣 商 店 地 區 協 調 員 Trish Williams 說 ： “每個人都對這筆捐贈感到 很好奇。這些東西在那天給 我們和我們的消費者帶來了 一些興奮感，特別是當警察 來的時候。” 這些骨頭是存放在一個 木頭盒裡，每個連接處都有 鉆孔，而且上面還寫著字， 標註著肌肉曾經連接的地 方。 這些標記讓警方清楚地 知道，這些骨頭是醫學樣 品，不是什麽邪惡的東西。 維州法醫醫學協會工作 人 員 Soren Blau 說 ： “ 很 明 顯，這些殘骸沒有什麽需要 驗證的重要性。” 法醫檢測證實，這些骨 頭確實是人骨，但是它們很 有可能來自印度。醫學專家 進口這種骨頭來作為學習工 具。
骨頭據信來自一名成年 男性，“不完整的顱後骨 頭”非常幹凈，而且專家們 稱，這些骨頭很明顯就是培 訓工具。 骨頭是通過一個當地的 醫學專家來到義賣商店的， 但是慈善組織拒絕透露捐贈 者的信息，稱要保護捐贈者 的隱私。 這些骨頭的具體身份已 經不太可能被證實了。印度 在 20 世紀曾出口大量骨頭， 專家表示，有些骨頭模型可 能甚至超過了 100 年。 維州法醫醫學協會將這 些骨頭收回，用作教學收集 使用。 直到上世紀末， 人骨才 被普遍運用在醫學研究中。 大多數醫學生會購買半 骨或全骨，這些骨頭大部分 來自印度。 在 20 世紀 60 年代至 70 年 代，有關人骨被用作醫學研 究的倫理性問題被提出。到 20 世紀 80 年代中期，印度將 人骨出口規定為非法行為。 現代的骨頭模型基本都 是使用塑料制模或 3D 打印制 成的。 但市面上還是有真正的
人骨在流傳。 維州法醫醫學協會副總 監 David Ranson 說 ： “ 這 些 人骨通常不會被交給義賣商 店。” 不過 Ranson 也指出，醫 學用人骨是很容易辨認的， 關節處都有標記，還會寫上 肌肉相關的信息。 雖然沒有見過義賣商店 的這些骨頭，Ranson 表示， 它們很有可能是幹凈且被輕 微拋光過的，非常好辨認。 墨爾本的學生也可以通 過墨爾本大學的人體捐贈計 劃來研究人骨。 墨爾本大學有著澳洲最 大的人體捐贈計劃，共有 9000 名註冊捐贈者。2017 年 就有 238 遺贈屍體，每年都有 2000 多名解剖學學生使用這 些屍體。 現在，這些捐贈者的屍 體都被火化並退還給他們的 家人。 Sacred Heart Mission 幫助 那些無家可歸或貧困的人找 到住處和食物。近 30%的資金 都是通過義賣商店籌集到 的。該慈善組織將於下周五 在 Preston 開設第 12 家義賣商 店。
黃金海岸的房租比較貴
黃金海岸房租漲到這麽高？ 租賃房短缺成主要因素
（本報訊）據 realestate. com.au 報道，黃金海岸是昆 州次發達地區房租最高的城 市之一。 非政府廉租房提供組織 Compass Housing Services 發 布的新報告顯示，黃金海岸 的房租中位值在昆州次發達 地區排名第二。 報告指出，黃金海岸的 周房租中位值為 440 元，租 客每周的收入需要達到 1467 元才能負擔得起。 其他房租較高的地區是 Noosa （457.50 元 ） 、 Gympie（285 元）、Hervey Bay （320 元 ） 和 陽 光 海 岸 （430 元）。 黃金海岸房地產機構主 席 Andrew Henderson 表示， 影響房價的一個主要因素就 是租賃房較少，因為現在自 住房才是市場的主要組成部 分。 遊客及臨時工數量的浮 動也是造成房屋短缺的原因 之一，用來建新房的土地較 少，也給租賃市場帶來了壓 力。 Henderson 說 ： “ 黃 金 海岸有一些獨特的特征。” 住宅租賃局最新數據顯示， 包 括 Benowa、 Bundall、 Main Beach 和 Surfers Paradise 在內的 4217 郵區的一些城區 是房租最貴的地方，一套四 居 室 的 周 房 租 達 到 了 850
元。與去年同期相比多了 120 元。 租房最便宜的地方在 4209 郵區，包括 Coomera、 Pimpana 和 Willow Vale， 這 些城區一居室公寓的周房租 中位值為 179 元。 Lucy Cole 豪 宅 運 營 總 監 Lucy Cole 表示，北部地 區的房屋還有很多，所以房 價也更便宜。“因為競爭比 較激烈，所以房屋也可以低 一點。” Cole 表示，在市中心找 到優質房屋變得更難了，這 些優質房屋可以提供最棒的 海岸生活方式，所以房租也 更貴。 “我們知道，現在缺的 就是優質房屋。房間的大小 和數量也占據很重要的一部 分。如果這是一套價值百萬 或千萬的房屋，你的房租也 要多付一點。” CoreLogic 研 究 分 析 師 Cameron Kusher 表示，雖然 房屋價值增長率在黃金海岸 放緩了，但租金增長率卻依 然很強勁。 “這也許是反映出越來 越多居民開始搬到該地區 了，但是他們開始選擇租 房，而不是買房。租金增長 預計還將保持比較強勁的勢 頭，特別是考慮到搬到昆州 東南部的人越來越多。”