房產投資專家 Helen Yan 0404 078 588 9、10 February 2019 Sat、Sun 星期六、日 1199
免費房產評估 Helen Yan 女士榮獲 Hockings Vincent Yap 2012 & 2013 0481 316年度 013全公司(50個分公司) T vyap@hockingstuart.com.au
地址: 300 Wellington St, Collingwood VIC 3066 電話:（03）9416 3838 傳真:（03）9416 2079 郵箱: info@meldaily.com.au 網址: www.1688.com.au
墨爾本又要關閉一條主要道路 司機們將面臨延誤一小時的窘境 （本報訊）據《時代 報》報道，由於墨爾本的一 條主要道路關閉，而且交通 網絡的各種工程施工已經開 始，司機們將面臨長達一小 時的交通延誤。 奧林匹克大道雙向將被 關閉至周二，Punt Road 將開 始安裝一個持續流動的路
70 路電車的沿線服務也 將受到奧林匹克大道關閉的 影響。 Hoddle Street 的進一步施 工將導致奧林匹克大道關閉 帶來更多影響。 周末會有上萬名體育愛 好者湧向墨爾本公園地區觀 看 UFC、 Big Bash League 和
口。
奧林匹克大道的關閉將 導致每天有近 33 萬輛車從這 個路口被引流到其他道路。 早高峰和晚高峰期間，汽車 將被引流到本就很繁忙的主 幹 道 Toorak Rd 和 Alexandra Avenue 上，這條道路上的出 行時間將被延長至一小時。
A-League 賽事。 新的路口將用來增加交 通流量，通過路口的南北方 向流量優先，這就表示，想 要左轉或右轉的汽車造成的 延誤不會影響交通的運轉。 交通基礎設施廳長艾倫 （Jacinta Allan ）呼籲司機們 在工程施工期間耐心些，因 為這些工程也是為了“改善
可靠性，更快將你送到要去 的地方”。 “去年夏天 Hoddle Street 關閉期間，司機們就隔出了 很好的反饋，所以我希望這 次，出行的大家能夠再耐心 一些。” 據了解，今年開始實施 的很多工程將導致交通網絡 出現很多延誤。
周末夜間，Burnley Tunnel 和 EastLink 的 兩 條 隧 道 都 將 進 行 維 修 工 作 。 而 Tullamarine、 Westgate 和 Calder 公 路都將面臨車道關閉的情 況。 在 鐵 路 網 絡 方 面 ， Sandringham、 Werribee 和 Glen Waverley 線 路 不 同 階 段 都 將 有公交車替代火車的情況。
澳黑色素瘤發病率又成全球第一 專家呼籲年輕人註重防曬
奧林匹克大道雙向關閉
「熱浪都沖到了我臉上」 墨 CBD 公寓起火內部視頻曝光
（本報訊）據《時代 報》報道，一名男子描述了 醒來聞到菸味並且臉部感覺 到 熱 浪 的 經 歷 ， 在 Spencer Street 一 場 迅 速 蔓 延 的 大 火 中，他看到火焰吞噬了他住 的公寓。據了解，這場大火 很有可能是因為可燃性包層 而蔓延開的。 這位不願具名的居民向 《時代報》提供了視頻。視 頻顯示，周一早上 5 點半大火 剛剛開始燃燒後不久，他居 住的公寓下面幾層樓的一個 陽臺上正在起火。 視頻中可以看到黑色的 濃菸，而消防車和消防員也 剛剛開始到達下面的街道。 城市消防局認為，此次 大火很有可能是一根被丟棄 的菸頭點燃了陽臺上的可燃 性物質而引起的。 這場快速蔓延的大火在 這 棟 40 層 樓 的 公 寓 樓 裡 燃 燒 ， 約 200 名 居 民 因 此 被 疏 散。
大火起始於第 22 層樓， 然後訊速地向上蔓延了五層 樓。 這名提供視頻的居民 說：“我們開始聞到了菸 味，聽到了消防車的聲音， 其實我們經常聽到他們路 過，但之後又聽到更多卡車 過來的聲音。我從床上起 來，到陽臺上探頭看了看， 什麽都看不見，我就又回去 睡覺了，兩到三分鐘之後， 我們就咳嗽了，還是能聞到 菸味，然後我向下看，這才 看到了大火，我感覺到了臉 上的熱浪。” 在拍攝了這段視頻之 後，這名男子和他的妻子迅 速疏散。 男子還表示，雖然他們 就住在 24 樓，也就是大火開 始燃燒的上面兩層樓，但他 們沒有聽到火警的聲音。 “你是聽不到火警聲的，只 有消防車和救護車的聲 音。”
起火的 Neo200 高樓的居 民被告知，大火過後，他們 可能還要在外面待兩周時 間，之後才可以陸續回到這 棟位於 CBD 的公寓。 而對於那些公寓遭到了 嚴重損毀的居民來說，回家 的時間可能還要更久，有關 部門沒有給出他們何時才能 回家的肯定答復。 大火過後，墨爾本市府 的建築調查員發布了緊急情 況令，稱這棟建築 48 小時內 不能住人，不過本周三，這 個時間又一次被延長。 市府本周三在一份聲明 中說：“市府建築調查員今 天下午又發布了兩個額外的 緊急情況令和通知，稱這棟 建築應該再空置 14 天。” 市府周二還證實，核查 中發現，這棟建築的部分公 寓的床鋪數量超出規定，他 們正在調查公寓樓過度擁擠 的問題。
越來越多昆州人搭乘公共交通 公交車依然是最受歡迎工具 （本報訊）據《布里斯 班時報》報道，公共交通現 在在昆州東南部越來越受歡 迎，有越來越多的人開始選 擇公共交通出行。 周五發布的 TransLink 數 據顯示，2018 年 12 月的公共 交通出行次數與此前一年 12 月的次數相比增長了 6.5%。 這就意味著有近 100 萬次的額 外出行，2018 年 12 月的公共 交通出行總次數達到了 1526 萬次。 交 通 廳 長 貝 利 （Mark Bailey）表示，12 月的乘客數 據 實 現 了 連 續 15 個 月 的 增 長。 貝利說：”從 2017 年 10 月份開始，與此前一年同期 相比，東南部地區公交車、 火車、電車和渡輪的每個月 乘客人數都實現了大幅增 長。“ 貝利認為，這些數據的 增長都要得益於黃金海岸輕 軌 和 Redcliffe Peninsula 鐵 路 線廣受歡迎，以及 New Generation Rollingstock 的使用。 ”這個數據也說明帕拉 謝克政府通過 Fairer Fares 而調 整價格的做法頗有成效，自 從實施這一舉措以來，昆州 人共節省了超過 1.38 億元。 “ 2018 年 7 月到 9 月的出行 次數也呈現了增長的趨勢，
總 出 行 次 數 達 到 了 4917 萬 次，與 2017 年同期相比增長 了 7%或 330 萬次。 在這其中，公交車依然 是昆州東南部地區公共交通 的王者，近三分之二的公共 交通出行都是依靠公交車完 成的。 與 此 前 一 年 相 比 ， 2019 財年第一季度的公交車、火 車和電車出行次數有所增 加，但渡輪的出行次數有所 減少。不過另一方面，有調 查顯示，CityCat 的乘客是滿 意度最高的公共交通用戶。 針對公共交通用戶的一
份調查顯示，公交車用戶的 總體滿意度達到了 72（總分 100），火車通勤者達到了 71 分，而渡輪乘客則給出了 81 分的高分。75 分及以上被劃 分為”最棒的體驗“，而 60 分及以上則為”滿意“。 2019 年第一季度公交車 準 點 率 達 到 了 93.98% 。 而 TransLink 收到的消費者投訴 比例為每一萬次出行中就有 2.06 起。 在 87% 的 公 共 交 通 出 行 中，人們都使用刷卡乘車。 乘客們支付的平均出行費用 為 1.88 元。
（本報訊）據《布里斯 班時報》報道，根據本周四 發布的最新數據，澳洲的黑 色素瘤發病率再次成為了全 球最高的。 QIMR Berghofer 醫 學 研 究機構證實，澳洲此次再次 登頂，此前發病率最高的國 家新西蘭則跌至第二位。 機構的教授懷特曼（David Whiteman）表示，這些數 據也有比較積極的一面，那 就是澳洲的黑色素瘤病例開 始平衡了起來，而不是呈現 總體增長的態勢。此次的黑 色素瘤發病率數據是於周四 發 布 在 《Journal of Investigative Dermatology》的。 懷特曼表示，這一結果 讓他們感到驚訝，因為他們 本以為澳洲的發病率將和新 西蘭的發病率一樣以類似的 比例下降。 ”讓人震驚的消息是這 些發病率在澳洲雖然沒有增 長，但也沒有似我們預料的 一樣下降。之所以出現這種 情況，部分原因是人口分布 的問題，澳洲的老年人比例 還在持續增長。隨著這些人 的變老，他們就出現了更多 黑色素瘤，我們就看到了源 起於大概四五十年前的黑色 素瘤開始出現。“
懷特曼稱，讓人感到振 奮的是，年輕人之間的黑色 素瘤發病率正在降低。所以 總體來說，澳洲的黑色素瘤 發病率出現了兩種情況。他 說，防曬防癌活動是發病率 降低的主要原因，但我們也 不能對這個問題掉以輕心。 澳洲癌癥理事會執行長 Sanchia Aranda 對這種說法表 示贊同，並表示，確保澳洲 年輕人不忽視防曬安全是他 們的一個主要關註點。 ”只要我們去沙灘看一 看，就會發現沙灘上很多人 還是做出了很多有風險的行 為，我們需要進一步向大家 強調防曬以及日照安全的信 息。“ 研究人員和癌癥理事會 都強調，不論什麽時候開始
防曬都不算晚。 也有說法稱，也許有一 天，其他國家的黑色素瘤發 病率會高於澳洲和新西蘭。 因為數據顯示，英國、瑞 典、挪威和加拿大的發病率 正在以每年 1.7%至 4.8%的比 例增長。 Aranda 表 示 ， 所 有 國 家 都需要讓防曬的行為常態 化，減少這種致死癌癥的發 病率。”就像是時尚設設計 師，可以多多推廣帽子和太 陽鏡。日照保護活動的一個 重要部分就是讓糟糕的行為 變得非常態。“ 澳洲和新西蘭的黑色素 瘤發病率之所以居高不下， 也是因為這裡的白人多，而 且全年紫外線強烈，而澳洲 人又都很喜歡戶外生活。
但兩人收到短信之後， 心中的一線希望就變成了惡 心，因為發信息的人向她們 索要 1 萬元的贖金，並表示 要把錢轉到一個銀行賬戶。 福波斯說：”收到這封 信息的時候，我們的感受很 復雜，因為你就會想這是真 的嗎？這會帶給人希望。這 也會讓人生氣，因為這是錯 誤的希望，讓人覺得難過， 因為有人竟然會做這樣的 事。“ 福波斯和斯切日尼已經 將這封信息報告給了警方， 並認為這樣的銀行信息屬於
1688 新聞綱 1688.com.au
住在西澳的某個人。傑爾西 最後一次被目睹於 1 月 20 日 出現在 Corfe Rd, Roma。 “從我們意識到她失蹤 的那一刻，我們據有三四家 人在周邊開車找她。“ 這次的搜索行動還在繼 續，福波斯依然認為，她心 愛的寵物狗是被人帶走 了。”我們認為它是被人帶 走了，因為沒人看到它。我 們的房子離公路很近，而且 就在大家停車的地方附近， 它是一只小小的狗，主要是 黑色，胸部和頸部是白色， 如果它跑出去了，它會自己
滿激情的個人魅力，善於溝通和極強的親
誠摯的待人態度，使得她在客戶中廣受歡
客戶所需，她總能盡最大努力為每一個客戶 目標，她將專業客服工作達致完美境界。
如果想獲得免費房產評估，或者有意賣出和買進 專家們都認為， 專家們都認為 今年房價還會降 請聯絡 Helen，Yan: 0404 078 588
墨業主認為房價今年會漲 業內專家:簡直癡心妄想!
（本報訊）據澳洲新聞 集團報道，專家紛紛表示， 墨爾本的房價今年還會繼續 下降，但大多數業主卻拒絕 相信這一說法。 ME Bank 的一項新調查 顯示，近五分之四的墨爾本 業主都認為，他們的房價在 2019 年不會下降。根據最新 發布的《家庭財務舒適度報 告》，逾三分之一的人還認 為，他們的房價將上漲。 而與此形成對比的是， 專家經濟學家和數據分析人 士都作出預測，未來 6 個 月，墨爾本的房價將下降 3%，而到年底，墨爾本的房 價將出現雙位數的下降。 ME Bank 經 濟 學 家 Jeff Oughton 表示，信心會促進 房地產市場發展，業主們的 這種態度也許並不是空穴來 風。 Oughton 指出，失業率 正在下降，工資也出現了增 長的態勢，而今年利率還可 能下降。“當你看下自住房 市場，你就會發現幾乎沒有 負資產，最近買房的人可能 有一些負資產，但也還沒有 到被迫賣房的地步。” 雖然 Oughton 認為，市 場已經冷卻了下來，今年的 房價還可能進一步下降，但 年底之前，市場情況也有可 能發生逆轉。 Oughton 說：“房價的 下行壓力將在某個時候逆
轉，而我認為墨爾本的很多 家庭也許是對的。比較樂觀 的情況是房地產市場已經抄 底，將於明年開始漲價。” 但維州房地產集團的一 名主管表示，很多業主可能 陷入了一種癡心妄想的心態 中。 Barry Plant 執行長 Mike McCarthy 表示，去年，在墨 爾本的很多地方，賣家們都 調整了他們的價格預期，認 為價格已經穩定在了這個較 低的水平。 “對部分地區來說，這 種思維已經調整過來了。他 們認為城區的房價已經下降 了，不會再降，但我認為， 以為房價還會漲的說法是癡 心妄想。“ 盡管如此，市場還是有 一些比較積極的跡象的。舉 例 來 說 ， 與 2018 年 年 底 相 比，2019 年初的買家數量有 所增長，城市部分地區的房 屋買家幾乎翻了三倍。 ME Bank 在 2018 年的最 後幾天對近 300 名墨爾本居 民進行了調查。 報告還指出，澳洲的住 房壓力有所緩解，將超過 30%的收入花在房貸上的澳 洲家庭已經不到一半。 之所以財務舒適度有所 增長，也是因為去年房價下 降收入上漲。 現在越來越多澳洲家庭 開始存錢，避免過度消費。
專家稱簡單幾步就可預防疾病
澳洲的黑色素瘤發病率成全球第一
把他送到這裡，我感到很內 疚，就像是我給了他們許可 殺掉父親一樣。“ 現在，有關部門正在針 對法雷拉的死進行質詢，這 家人是否會對該養老院采取 法律行動也取決於這一結 果。 Carbone Lawyers 的 合 夥 人卡爾本（Tony Carbone）表 示，人們應該要能夠相信， 他們的家人在養老院裡會很 安全。 ”從他下午 6 點被註射胰 島素開始，一直到淩晨 1 點， 護士打電話告訴他的女兒說 他的情況危急，很有可能在 這期間沒有人去查看過他。 “ ”如果有人在此期間去 看過他，他們可能就會發現 血糖正在迅速下降，可能就 可以采取什麽措施。“ 這家豪華養老院有 162 個 床鋪，皇家委員會將於下周 開始對該養老院展開調查。 德•西歐多計劃提交父親身
體狀況的證據給委員會。該 委員會成立的目的就是調查 虐待老年人的案件。 德•西歐多說：“我們 不希望這件事再發生在其他 人身上。父親的生命就這樣 被奪走了。”她還說這家養 老院的費用高達 80 萬元。 德•西歐多的妹妹 Paula Lincoln 表示，她在養老院收 拾父親的物品時，工作人員 不承認父親的死亡，當時法 雷拉的物品已經從房間裡挪 了出去，放在了儲藏間。 “就好像爸爸什麽都不是， 好像他的生命沒有意義一 樣。” 這家養老院的母公司 Australian Unity 表示，他們是 “非常嚴肅地”對待每一個 這樣的案例的。 “雖然我們無法就此案 的細節作出評價，因為現在 還在調查，但我們是嚴肅對 待所有此類安利的，也對驗 屍官的所有要求都做出了應 答。”
「 想見你的狗就拿一萬塊來」澳寵物業主收勒索信息 （ 本 報 訊 ） 據 couriermail.com.au 報道，Roma 兩名 女子正在絕望地尋找她們的 寵物狗傑爾西（Jersey），沒 想到的是，二人竟然收到了 一條勒索信息，稱如果她們 還向見到自己心愛的狗，就 要交出 1 萬元。 為了找到她們的法國鬥 牛 犬 ， 福 波 斯 （Ange Forbes）和斯切日尼（Chloe Scherini） 已 經 利 用 了 無 人 機、社交媒體、寵物警察甚 至是靈媒。兩周前，二人的 寵 物 狗 在 Roma 郊 區 走 失 了。
｜ 著豐富的從業經驗 ｜ ｜ ｜ ，｜加上勤奮和負責的工
食物中毒比例 5 年內翻倍
住進豪華養老院幾小時後死亡 八旬老人的家人表示將起訴 （本報訊）據《先驅太 陽報》報道，墨爾本一家人 正在考慮起訴當地一家豪華 養老院。家中的祖父在搬進 養老院幾小時之後就因為大 腦缺氧而不幸死亡。而養老 院方面也無法給出合理解 釋。 81 歲 的 法 雷 拉 （Tullio Farella）在搬進養老院之後的 7 小時內，就從平常的活潑開 朗變成了昏迷狀態。 醫生告訴沮喪的家人， 法雷拉沒有存活的希望，因 為他的大腦已經缺氧，幾小 時後，法雷拉不幸身亡。 據了解，法雷拉是一名 糖尿病病人。家人懷疑，2017 年 2 月 1 日 ， 位 於 Carlton 的 Rathdowne Place 養 老 院 的 護 士在給他註射了胰島素之後 沒有去查看老人的情況。 法雷拉的女兒德•西歐 多（Anna del Ciotto）表示， 把父親送到這家養老院的決 定現在讓她非常難過。”他 甚至連一天都沒有撐過去，
Helen Yan 女士在地產界打拼多年，對地產
回家，因為它知道要到農場 的哪裡去，所以我們才覺得 就是有人帶走了它。“ 福波斯和斯切日尼已經 開始采用非常極端的措施， 包括支付 1850 元來雇傭寵物 警探服務，還征求了靈媒的 意見。福波斯說：”她（寵 物警探）一直都非常模糊， 給我們錯誤的信息，當我們 說去報警的時候，她說不 要，結果自己也什麽都沒 做。“ ”而我們去看那個靈媒 的時候，她看上去很正當， 她很完美地描述了傑爾西的
1688 招工綱 1688living.com
樣子，還說它是被一輛車帶 走了，至少距離 Roma270 公 里。“ 這家人想讓寵物狗傑爾 西回家的願望已經在網絡上 引起了熱議，她們的臉書帖 子被分享了一萬多次。傑爾 西的失蹤讓福波斯一家非常 難過，她們表示，這條法國 鬥牛犬就是家人。不過她依 然相信，最終還會與這條狗 團聚的。如果你曾看到過傑 爾西，或有任何線索，請撥 打 0428 626 616 與 Ange Forbes 聯系。
（本報訊）據 couriermail.com.au 報道，每年都有 上千名昆州人因為被大便汙 染的食物、未煮熟的肉制品 以及低質量的海鮮而生病。 Courier-Mail 一 次 特 殊 的調查顯示，過去 5 年，昆 州人食物中毒的比例已經翻 倍。在此期間，共有 7.67 萬 名昆州居民被診斷患有腸胃 疾病。 其中大部分疾病都是由 受到大便汙染的食物或水、 未正確烹飪的肉類、壞掉的 海鮮以及有問題的剩菜引起 的。 食物中毒每年給澳洲經 濟帶來 12 億元的損失。 疾病專家 Vincent Ho 呼 籲當地人，只需要在廚房做 出一些簡單的改變，就能預 防疾病的發生。”每個人都 可能得這些傳染病，但有些 人更有可能受到影響，包括 老人、免疫系統差的人以及 那些本來就病得很嚴重的 人。總體上來說，彎曲桿菌 和沙門氏菌可以通過與不同 食物的接觸而感染，但隱孢 子蟲病比較特殊，是在類似 水上樂園及河流等有自然水 資源的地方發現的。這種感 染會讓你病的厲害，而那些 身體很虛弱的人甚至會因此 死亡。“ Ho 針對避免食物中毒 的問題而提出了一些簡單的 步驟。首先，要將生肉、家 禽和雞蛋與其他食物隔離開 來；在吃水果和蔬菜之前要 先洗；要有專用來擦幹碗筷 的布；避免吃沒有煮熟的 肉；肉類和其他食物要用不 同的砧板來處理；徹底洗 手。 Ho 說：”如果你真的 希望減少感染的可能性，洗 手至少要持續 15 秒。“ 已經是兩個孩子母親的 布里斯班女子卡爾莫娜在預 防食物中毒方面就做的非常 棒 。 她 2 歲 的 兒 子 Eduardo 和 4 歲 的 女 兒 Amanda 就 從
澳洲物業綱 ozhome.com.au
沒有經歷過食物中毒。 卡爾莫娜采取了所有常 規的手段來避免沙門氏菌和 其他疾病，夏季期間，她甚 至還會采取額外的預防措 施。 ”熱量會導致食物迅速 腐壞，所以我都烹飪地很 快，確保放冰箱裡儲存。我 經常洗手洗蔬菜，而且我還 為肉類和蔬菜準備了不同的 餐具。“ 昆州衛生廳呼籲出現腸 胃疾病的人待在家裡不要去 工作、上學或去幼托中心， 目的是為了減少他人感染的 風險。 Communicable Diseases Unit 醫 學 總 監 Heidi Carroll 說：”腸胃病的主要癥狀有 惡心、嘔吐和腹瀉，還可能 出現發燒、胃痙攣、全身酸 痛和頭痛。重要的是，我們 要知道，如果得了腸胃病， 在你生病期間，你的感染性 是非常強的，就算是康復之 後幾天或幾周的時間內，這 種感染性依然存在。“ ”大多數成年人應該不 要去上班，而孩子們則不要 去幼托中心或上學，直到腹 瀉的癥狀停止了 24 小時， 其他癥狀停止了 48 小時為 止。而那些在食品或衛生保 健領域工作的人則應在腹瀉 停止後 48 小時才能繼續工 作。“ 另外，2018 年，昆州衛 生 廳 共 收 到 了 3100 多 起 和 動物有關的疾病報告，其中 蚊子是主要的罪魁禍首。不 過蜥蜴、蛇、馬、狗、貓甚 至是其他常見的家禽和寵物 也都出現了疾病的問題。
布里斯班母親卡爾莫娜