免費估價 歡迎致電
專業熱忱 以您為先 Jason 奚奇 0403 010 848 jasonxi@jxre.com.au
4、5 August 2018 Sat、Sun 星期六、日 1176
Casey Wang 0400 181 218（中、英語）
地址: 300 Wellington St, Collingwood VIC 3066 電話:（03）9416 3838 傳真:（03）9416 2079 郵箱: info@meldaily.com.au 網址: www.1688.com.au
｜ ｜ ｜ ｜ ｜
1.5 億!史上最高獎金彩票下周開出 下個富翁可能就是你了
下周的彩票獎金加起來有 1.5 億
世界首例!皮膚癌患者的福音 人工智能可以幫助更快診斷
（本報訊）據《先驅太 陽報》報道，人工智能將很 快可以幫助醫生更快更精確 地診斷出黑色素瘤，這可是 幫了墨爾本皮膚癌專家的大 忙了。 蒙納士大學的這項研究 是世界首例。專科診所將使 用人工診所來掃描病人的皮 膚並診斷皮膚癌並檢測出肉 眼或許無法辨別出來的危險 形態。 如果研究成功，這個復 雜的電腦系統可能被推廣到 家庭醫生診所，醫生們就可 以更快更準確地診斷危險的 皮膚癌，防止進一步病變。 Victoria Mar 醫 生 表 示 ， 他們已經將上百萬張良性和 惡性病變的圖片輸入系統的 算式中，電腦將用這些圖片 來辨別形式，並在診斷時與 新的病人圖片進行比較。
“人是需要很多年的經 驗才能在診所裡看到上千種 病變形式，但是電腦只需要 很短時間就能對上百萬種病 變進行分析。它會尋找特定 的形式，但可以在很短的時 間內就獲得結果。它們可以 更早發現非常微小的變 化。” 此前，海外的兩次試驗 證實，在對同樣的照片進行 分析時，算式可以通過照片 更加準確地檢測出黑色素 瘤。基於這一點，醫生們最 近幾年發現了人工智能檢測 疾病的可能性。 安德魯斯政府對墨爾本 的試驗提供了 10 萬元的補助 金，這將是電腦第一次在診 所的環境下對真實的病人進 行檢測，而不是圖片。 上 百 名 病 人 將 參 加 Alfred Hospital 的維州黑色素服
務及癌癥理事會的試驗。 “在診所的環境下給病 人看病是很不一樣的，我們 可以看看病史、觀察病變還 可以觀察一下周圍的病變， 判斷它們是類似還是不同。 每種黑色素瘤惡性病變的數 量從兩三個到三四十個不 等。希望這種人工智能可以 幫助我們更好地診斷黑色素 瘤。” 安德魯斯政府撥款 300 萬 元投資在維州醫學研究基金 會上，而人工智能則是這其 中 30 項尖端項目之一。 衛 生 廳 長 Jill Hennessy 說：”我們知道，今年有近 100 萬澳洲人將接受皮膚癌的 治療，改善疾病診斷將毫無 疑問幫助挽救生命。這項技 術可以幫助醫生更快更準確 地診斷皮膚癌，節省治療時 間和開支。”
周邊的居民要遭殃了 ! 墨爾本機場公布擴張計劃
（本報訊）據《每日郵 報》報道，下周，澳洲兩種 彩票將合計開出 1.5 億元的大 獎，這也是澳洲 137 年彩票 史上獎池最大的一次。 下周二 Oz Lotto 彩票將 開出 7000 萬元大獎，下周四 Powerball 則將開出 8000 萬元 大獎。如果有人能夠贏得這
兩註大獎，就能一夜之間變 成千萬甚至億萬富翁。 合計 1.5 億元的獎金將成 為自 1881 年以來一周內最大 的彩票大獎。 Powerball 彩 票 也 是 自 2009 年至今第一次沖上 8000 萬元獎金，不過 9 年前的那 次大獎卻沒有人中。
（本報訊）據《先驅太陽報》報道，為 了滿足未來 20 年居民乘飛機出行的巨大需 求，墨爾本機場最近公布了擴張計劃。 但是這一擴張計劃將影響到西北部城區 上千戶家庭。按照公布的計劃，這些家庭更 忍受更多飛機噪音的折磨。 Gladstone Park、Westmeadows 和 Broadmeadows 據信將受到最大影響，居民被告 知，他們面臨的噪音等級將是現階段的一 倍。 在現有的東西向跑道旁邊還將修建一條 新的東西向跑道，而且現有的東西向跑道還 將被擴張。 不過社區居民在這一新的擴張計劃中還 是有自己的發言權的。 機場模型顯示，降落在新跑道的飛機 中，35%將在每天早上 6 點至晚上 11 點之間 飛過 Westmeadows 和 Glastone Park 上空。 還有 2%的飛機將在晚上 11 點至早上 6 點之間到達這裡。 同時，降落在現有東西跑道的飛機中， 49%將在早上 6 點至晚上 11 點飛過 Broadmeadows 和周邊城區上空。現在的情況下， 23%的飛機會飛過這些地區的上空。 Hume Residents Airport Action Group 秘 書 Frank Rivoli 表示，增加的噪音就意味著 上千戶家庭需要安裝加倍的隔音裝置。 “大家現在就必須發聲了，不要等到跑道已經建好再 來提出意見。” 墨爾本機場發言人 Grant Smith 表示，為了減少對居民 的影響，大多數飛機將從機場西部和北部起飛。 8 月 11 日上午 11 點至下午 2 點，Hume Global Learning Centre-Broadmeadows 將舉行一次社區論壇。
2006 年 1 月，昆州南部 Hervey Bay 出售的一張 Powerball 彩票讓某位幸運兒獲得 了 7000 萬元大獎，創造了澳 洲歷史上單筆獎金的紀錄。 Tatts Group 發 言 人 Matt Hart 說：“如果有人能拿走 8000 萬元大獎的話，我們下 周可能就要見證澳洲彩票史 上的又一個歷史了。毫無疑 問，消費者肯定會幻想如果 他 們 贏 得 下 周 的 8000 萬 大 獎，生活將發生怎樣翻天覆 地的變化。” 今年到目前為止，9 個 Powerball 彩票中獎者的獎金 總計達到了 1.21 億元。
今年 7 月，墨爾本一名 神秘買家就因為 1 月份購買 的一張獎票而贏得了 5500 萬 元的大獎。這名買家看成是 2018 年到目前為止最幸運的 人了。本來這筆獎金還有一 周時間就將被收入維州政府 財政廳了，但是中獎者在最 後的幾天時間裡前來領獎。 就總體獎金來說，中獎 紀錄是 2012 年 11 月創下的， 當 時 Oz Lotto 彩 票 的 1 億 元 大獎由新州、昆州和維州的 4 人平分。 澳洲的首張彩票發行於 1881 年。當時，George Adams 在 Sydney Cup 上 組 織 了
一次公開抽獎。這也就是 Tattersall 的 Sweeps 前身。 Oz Lotto 是 從 1994 年 開 始在澳洲發行的，而 Powerball 於 1996 年 首 次 出 現 在 澳 洲。 Oz Lotto 最 常 中 獎 的 號 碼是 40、33、19、25 和 2。 對 Powerball 而言，三分 之二的中獎者都是通過機器 隨機選取號碼的，而最常中 獎 的 號 碼 是 32、 34、 9、 25 和 24。 彩票可以通過任何有許 可的彩票商店（包括報刊亭 等）或通過 thelott.com 及 Lott 手機應用購買。
想在中餐館吃霸王餐還種族歧視 澳洲這名女子遭全網鄙視 （ 本 報 訊 ） 據 couriermail.com.au 報道，一名女子 被拍下在布里斯班北部地區 一家中餐館對員工發表種族 歧視的言論，之後還試圖拿 走別人的餐點逃跑。 這家名為 Sun Lai 中餐館 的店就位於布里斯班 Bribie Island。周三晚上，這名女子 對店裡的員工說“這是我們 的國家”。 Darren Mutze 將 這 段 視 頻上傳到了臉書上。視頻顯 示，這名女子與員工就費用 的問題產生了爭執。 女子大叫道：“我他 XX 一個月沒吃東西了，妳 竟然這樣做，就為了他 XX 一份炒飯。這是我們的國 家，我只想要食物。”
這名女子隨後繞著櫃臺 了。” Mutze 要求這名女子離 走了一圈然後拿起一包食 物。視頻中可以聽到員工們 開餐館，並將這段視頻上傳 大叫，將食物拿了回來。這 到了 Bribie Island 的一個社區 段視頻已經被瀏覽了 5.3 萬 頁面上。 他寫道：“有人認識這 次，大家都在譴責女子的行 個女子嗎？我剛阻止了她從 為。 Janet Bernhardt 說：“可 位於 Bribie 的 Sun Lai 中餐館 憐 的 員 工 要 忍 受 這 種 事 偷食物。她先對員工發出了 種族歧視的言論，然後還試 情。” Angel Riesenweber 表 著偷走別人的食物離開。” 示，她對 這些員工 感 到 抱 歉。 “ 這 些可憐的 亞洲女人 讓我的心 都 碎 這名女子大鬧中餐館
中華航空公司 墨爾本→臺北 豪華經濟艙 來回優惠價
$1345 起 (含稅)
往返
包含
35KG 35 KG 行李
另有香港/日韓/越南/菲律賓/歐美 特價 （台灣可停留）行動請快，以免向隅。 - 出發日期: (2018 年 10 月 28 日到 12 月 12 日) (2018 年 12 月 25 日到 2019 年 3 月 30 日) - 改日期不需費用 (限 E 艙等) - 此項目僅適用於墨爾本出發 - 銷售日期至 2018 年 8 月 31 日止
盡快上網訂票 http://www.china-airlines.com/au 機會難得不容錯過！