免費估價 歡迎致電
專業熱忱 以您為先 Jason 奚奇 0403 010 848 jasonxi@jxre.com.au
28、29 July 2018 Sat、Sun 星期六、日 1175
Casey Wang 0400 181 218（中、英語）
地址: 300 Wellington St, Collingwood VIC 3066 電話:（03）9416 3838 傳真:（03）9416 2079 郵箱: info@meldaily.com.au 網址: www.1688.com.au
｜ ｜ ｜ ｜ ｜
墨大中國留學生偽造醫學證明 百度微信 「幫了大忙 幫了大忙」 」 學生或被開除 （本報訊）據《時代 報》報道，今年，墨爾本大 學 15 名學生因為試圖使用錯 誤的醫學證明而被校方除 名，現在假冒的網上醫生據 信開始盯上留學生。 大學的學生會認為，學 生們通常都是真的生病了， 但是卻很難預約到醫生或負 擔不起醫藥費。 他 們 會 在 包 括 Reddit、 Yeeyi、百度和微信這類網上 論壇上尋求幫助，之後就會 被那些假冒醫生的人盯上。 被發現偽造文件之後而 尋找墨爾本大學學生會
（UMSU） 幫 助 的 學 生 數 量 從 2014 年的 8 人增長到 2018 年上半年的 21 人。 據悉，這些學生來自 5 個不同的學院。UMSU 經手 的近半案例中牽扯的學生都 被學校除名或面臨開除。還 有 6 人在等待申訴。 UMSU 法 律 部 經 理 Pheobe Churches 表示，留學 生通常都無法享受醫保，不 過他們可以通過海外留學生 保 險 （Overseas Student Health Cover， OSHC） 來 獲 得幫助。但是高昂的醫療費 用讓偽造證件的罪犯有機可
乘。
Churches 說 ： “ 在 同 一 天拿到預約可能比較難，而 留學生預約看病的費用可能 在 70 元至 100 元之間，這也 許就為偽造證件開辟了一個 市 場 ， 費 用 可 能 低 至 20 元。” 醫學證明通常可以用來 當做特殊照顧的證據，包括 可以允許學生補考等等。 一般來說，偽造的醫學 證明主要有兩種。帶有偽造 公章和簽名的真實“醫學專 家報告”表格，以及帶有偽 造醫院信箋擡頭的醫學證
「他們用槍頂著我的頭!」 維州母親深夜遭暴力劫車 （本報訊）據《時代 報》報道，在一次可怕的夜 晚劫車案中，4 名歹徒用槍頂 著維州一名女子的頭，還用 槍把毆打了她的臉部。 該 女 子 的 女 兒 Harpreet 在社交媒體上呼籲，她希望 民眾可以幫忙找到那些偷竊 她母親車子的歹徒，這些歹 徒還把她的母親留在了 Narre Warren。 “他們拿槍頂著我母親 的頭，要求她交出鑰匙。” 周四晚上 9 點左右，該 女 子 在 Harrington Drive 行 駛，她的車被人從後面撞了 一下。“他們從後面撞上了 她的車，她本來以為就是一 起事故，所以她停了下來，
下車準備交換信息，還要核 查一些車上的乘客有沒有什 麽問題。他們轉了過來，拿 槍頂著她的頭，要求她交出 大眾高爾夫汽車的鑰匙。她 當時很震驚，於是沈默了一 段時間，他們毆打了她的臉 部，然後開車離開了。“ 受 害 者 的 兒 子 Jag 在 3AW 電臺表示，他的母親是 在下班回家的路上被襲擊 的。因為母親自己的車還在 維修，她其實是借了兒子 Jag 的車來開。 “我把車給了媽媽，因 為我以為應該會很安全。他 們用槍毆打了母親的臉部， 而且還把她推到一邊去，試 圖搶下她的鑰匙。”
Jag 表示，這件事讓母親 非常震驚，臉上還留下了淤 青和腫脹。 而且她的包也在襲擊過 程中被偷。 “而且這也意味著我們 要換鎖，還要重新檢查安保 措施。”姐弟倆表示，母親 稱，這群男子年齡在 17 歲至 20 歲 之 間 ， 很 高 ， 膚 色 很 深。 被偷走的車是一輛大眾 MK7，黑色和金色的車牌， 車牌照為 BO-55。 媒體已經試圖與警方取 得聯系，希望他們就此事發 表看法。 知情人士請撥打滅罪熱 線 1800 333 000。
明。
偽造的醫院信箋擡頭通 常和實際醫院的信箋擡頭是 不一樣的，而醫學證明中提 到的醫生也不是真的在這家 醫院工作。 過去，有些學生在受到 偽造文件的質疑時曾試圖與 “網上醫生”聯系，證實文 件的真實性，但是所謂的 “醫生”已經將他們評比， 用戶名也已經刪除。 在其中一個案例中，一 名學生對 UMSU 表示，有一 個人是在 CBD 的診所候診室 裡找到了她的。 UMSU 會 長 Desiree Cai 表示，留學生通常都忍受著
巨大的壓力，因為家人為了 讓他們留學都做出了巨大的 經濟犧牲。“對很多人來 說，終止學習是毀滅性的。 而且，被大學除名不僅僅是 經濟負擔的問題，這些學生 和家人還丟了面子。對很多 留學生來說，就算是只在澳 洲的學校學習就已經面臨足 夠大的壓力了，這其中包括 他們面臨的語言障礙以及離 開家遭遇的各種困難都疊加 在一起。” 學生會呼籲對留學生就 違規的嚴重性進行更好的教 育 。 Churches 表 示 ， 校 方 在 校內用普通話和英語通過視 頻和海報的形式對這種行為
的嚴重性進行了教育，所以 2013 年類似案例的增長就有 所緩解。 而最近前所未有的案例 猛增可能是因為大家忘記了 這些提醒，或者新生沒有看 到這些信息，又或者是因為 學校最近加強了對醫學證明 的審核。 大多數澳洲大學會就學 生政策發出提醒，警告稱類 似偽造醫學證明這樣的假文 件是嚴重的學生違規行為， 而且某些情況下是詐騙行 為。大多數大學會對每個案 例進行評估，各大學間的懲 罰也各有不同。 墨爾本大學在聲明中表
示，他們已經意識到了最近 利用偽造證明的學生有所增 多，但也強調，就學生總人 口來說，這只是一小部分而 已。 學校沒有說明，今年 15 名被除名的學生中有幾位是 留學生。校方工作人員 Elizabeth Capp 說：“校方對多個 層面的學術誠信問題都感到 擔憂，那些通過偽造文件而 獲得學術優勢的學生也是其 中一個部門。” 她也指出，偽造文件只 是學術誠信問題的一個方 面。去年，學校就沒有註意 到偽造醫學證明的案例增 多。
”校方采取了很多錯事 來確保學生文件的真實性， 包括預防性措施和教育性措 施。而且我們也繼續和學生 合作，向他們提供建議。我 們還有醫生和網站的註冊清 單，今年也加強了對醫學文 件的審查。“ 這也不是什麽新鮮事， 移民部 2007 年針對留學生教 育的詐騙等調查發現，偽造 醫學證明的行為甚至可能威 脅到學生簽證。 報告中說：“有很多學 生提交了偽造醫學證明或包 含錯誤信息的醫學證明的案 例。校方把這些人違反簽證 規定的行為上報了。”
非裔女稱社會歧視加重 「黑幫」 問題引發社區不安
（本報訊）據澳洲廣播 公司報道，一名年輕的澳洲 蘇丹裔女子表示，最近有關 種族及維州的所謂“非裔黑 幫”問題讓她覺得很不安，
也開始質疑自己在社會中的 價 值 ， 特 別 是 在 朋 友 Laa Chol 被殺之後，這種感覺更 加強烈。 周六早上，19 歲的 Chol
被謀殺的 Laa Chol
在 位 於 A’ Beckett Street 的 EQ Tower 的 56 層 參 加 聚 會 時不幸被殺。 警方已經控告一名 17 歲 的少年謀殺，還有一名 16 歲 的少年被控謀殺同謀。 Chol 的死引發了人們 對維州非裔青少年犯罪問 題的更廣泛關註。而聯邦 內政部部長達頓更是直接 暗示，此事與“黑幫暴 力”有關。 近些年來引人註意的 暴力入侵民宅案及劫車案 引起了人們對此事的討 論。 有些蘇丹裔社區成員 表示，這些事情已經導致 澳洲蘇丹裔居民及其他非 裔居民受到歧視。
Akuot Wundit 在 維 州 北 部 Shepparton 居 住 時 與 Chol 相識。 Wundit 表示，達頓的言 論以及此後社區的反應讓她 覺得不太安全。她認為，大 家的這種討論讓社區悼念 Chol 變得更加困難。Chol 出 生在肯尼亞一個難民營。 “如果她不是非裔，他們不 會把她和黑幫暴力聯系在一 起。作為一名年輕的蘇丹 裔，我在這個國家的價值在 哪裡？如果我死了，會和政 治問題聯系在一起，我會成 為大家討論的一個話題。” Chol 的 死 震 驚 了 Shepparton 的 蘇 丹 裔 社 區 。 Haroun Kafi 表示，這也是整 個社會的一個縮影。
“媒體談論蘇丹裔的時 候會有明顯的歧視性語言， 但是當總理指出蘇丹裔黑幫 問題的時候，我們中很多人 都很震驚。我們的道德觀和 維州其他人沒什麽不一樣， 但是我們卻被當成是一種威 脅。” Kafi 認 為 ， Chol 的 死 導 致針對非裔的歧視又進一步 加重。而這樣的現象對非裔 家庭和求職者都有很大影 響。“我認為歧視會讓人們 覺得自己低人一等，當他們 住在一個社區的時候，人們 會稱他們是黑幫，這會導致 恐懼，人們互相之間的恐 懼。這種感受影響了個人、 社區甚至是社會。”