澳洲今年將舉行全民公投，決定是否修改憲法，通過建立原住民和 托雷斯海峽島民之聲來承認澳洲第一批原住民。
投票時，須回答選票上的問題，在方格內用英文填寫 “Yes” 或 “No”。
全民公投結果按照全國大多數人以及大多數州的選擇來決定。
有關全民公投、澳洲選舉委員會 (AEC) 的職責以及投票流程的翻譯信息請 瀏覽 aec.gov.au/translated
全民公投事關重大，您投出的答案非常重要。
瞭解詳情請
瀏覽 aec.gov.au/translated
或致電 1300 720 135 (廣東話)
1300 720 142 (普通话)
由選舉專員於 10 Mort Street, Canberra, ACT 授權。
Authorised by the Electoral Commissioner, 10 Mort Street, Canberra, ACT.
兩年固定利率2.99%
*Contactusforcomparisonrate
購買或轉款自住房，可獲$2000現金
*Conditionsapply
自住房貸款比例85%，免LMI(保險費)
歡迎海外收入人士
JuliaWang0434268621CalvinKong0422870066
電話：(03)98986668郵箱：info@skysea.com.au
地址：Level11,456LonsdaleSt,MelbourneVIC3000
ChuaTanAssociatesLawyers,PublicNotary&Consultants 蔡慶偉和蔡易佃律師
包括外交部及中國領館認證服務
是維省律師公會鑒定的移民法律專家 權威辦理 品行和4020條例問題
1990年成立 至今，本律師行是澳大利亞最大的華人移民律師事務所。我們 擁有兩位維省律師工會鑑定的移民法律專家，大律師、國際公證律師，2位 國家認證調解員以及多位資深律師，精通移民法、商業法及公司法。我們為 你提供嚴謹的法律服務和處理各種疑難雜癥及各種棘手的移民法律問題。
www.chuatan.com.auEmail:chuatan@tpg.com.au
基礎英語、日常英語、職業英語、商業英語、 學術英語等各類英語培訓。線上或實地培訓。 收費：入門英語、試聽從每小時40元起，各類 英語從50元 起 ，學術英語從80元 起 電話/微信:0475300960
地址：31LaTrobeSt,Melbourne
★免費留學諮詢★免費報讀學校諮詢★免費簽證諮詢★收費個案規劃諮詢 本地轉學篇：代理大中小學文憑學位各類學校，報讀大學基礎課直升大學一年級，報讀大學文憑 課程直升大學二年級，幼教一年的文憑課程是移民的熱門課程，解決學生出勤率不夠等簽證問題 海外留學篇：英國留學（$1500起）。澳洲、新西蘭、新加坡、加拿大、美國等國環球留學服務 遊學篇：辦理大中小學生寒暑假觀光英語培訓 工作簽證：打工度假簽證、轉工作簽證，與移民代理合作 永居簽證：旅遊簽證、457工作簽證轉永居，家庭團聚、雇主提名、配偶簽證轉永居簽證 特別服務：學生簽證等臨時居留簽證、投資商業轉永居，免年齡限制，免英文要求
誠征個人，學校，教育局，公司等機構合作
本司提供海外醫療， 幫患者解決癌症重疾及 日本體檢 0466875078 info@nlheathcare.com 7664934
SCRgroup是一家全國性公司﹐從事服裝回收和 再利用的工作﹒誠聘一名激勵﹑熱情洋溢的車主 兼司機﹐位於墨爾本東南區管理衣服回收箱﹒ 要求﹕◆ MR或HR類駕照
◆具備6至8個貨盤卡車
◆註冊公司
◆倉庫管理技能
◆身體健壯和充滿活力
靈活工作時間﹐業務增長的潛力巨大 有意者請致電Karl0408551332
0475300960
地址：31LaTrobeSt,Melbourne
● 家庭圖書館，給孩子和大人
一個安靜的閱讀環境
● 中文輔導 ● 演講輔導
開放時間：週二到周日
請聯繫Ruby:0406518996
位於McKinnonSecondary College學區的4房單層住 宅，占地約599m2，精品開發 或入駐夢想家園的絕佳機會 (STCA)。
請電Josh0405383294 或Olivia0409318420
DavidGolfClayton
有百靈達機器操作經驗優先，必須有英文閱讀能力 週一~週四上午7:00~下午3:30 週五早上7:00~下午2:30–提前結束
全職。小團隊，工作環境好，可立即開始 申請jenni@brainwavehr.com或
致電0416020253
位於西區Truganina的墨爾 本玻璃廠招聘數名車間工 人，負責玻璃切割、搬 運、加工等工作。必須願 意學習所有玻璃機械操 作，無經驗可培訓。正式 工作、合法報稅、薪資從 優。應聘者需吃苦耐勞， 勤奮踏實，有一定力氣。 會開車者優先。有意請電 徐女士0412005780 誠邀您加入西區發展最快 的企業！
擁有全澳最大的墓碑樣品展示廳
位於南區，穩定客戶群 由於健康原因必須出售 請電：0418334522
位於東北區繁忙黃金購物地段﹐近火車和公交﹐知名品牌和忠實的 客戶群35年的歷史﹐年收入均$1M﹐22/23年淨利潤增長14%﹐ 售價$375k-$425k含庫存﹐周租$600﹐長租約
John0407329655
一家新興企業10% 的股份現上市出售 這項業務的特點是 所有新的創新專利 售價5萬可議價 請在www. roypowerenterprises. com.au瀏覽有關業務 或電 0423724771
Burnley火車站旁，僅限女學生，需要和一 位年長女士共住，每週$200，能夠使用英語 溝通者優先，請電Diana0423761215
T.0397064486
我們的服務
