墨爾本日報
澳洲新鮮 鮮事 微信平臺
CHINESE MELBOURNE DAILY
新奇，鮮活，有故事。
掃 QR CODE 進入 AR 新聞新視界
31 August、1 September 2019 Saturday、Sunday 81 CANTERBURY ROAD, CANTERBURY VIC 3126
8610 1080
Price 售價 $1.30（Inc.GST）
第 4750 期
維州小學生 NAPLAN 考試成績優異 其中 7 項成績稱霸全澳
成績都出現令人 鼓舞的改善，尤其 是三年級。他說： “近年來，小學生 寫作成績的穩步 下降引起了一些 家長的擔憂。我們 應該保持謹慎，但 我們希望今年這 種趨勢能持續下 去。” 他表示，在小學的 前幾年能將成績 提上來是至關重 要的，因為在中學 階段很難再將成 績 提 上 來 了。 他 說： “我們知道，孩 【本報訊】維州小學生 令人高興的是，今年小學生 子們通常在小學階段學得 今年的 NAPLAN 成績在澳 平均成績比去年好。他說： 更快，隨著年級的增加，成 大利亞名列前茅。在閱讀、 “ 我 們 小 學 生 的 表 現 非 常 績也趨於平緩。”卡爾頓花 寫作和算術能力等 10 項測 好。NAPLAN 共有 10 個科 園 小 學（Carlton Gardens 試中，他們有 7 項的平均分 目，我們其中 7 個科目都是 Primary School）就 加 強 了 超過了其他州和地區。 但 名列前茅的，去年我們只有 對兒童閱讀、寫作和算術能 中學生的表現好壞參半，只 四 門 科 目 的 成 績 是 領 先 力的培養。 這所位於市中 有部分學校在這十項指標 的。” 心的學校的學生第一語言 中名列前茅，一些科目的平 ACARA （Australian 基本上都不是英語，於是該 均分比去年還要低。 Curriculum Assessment and 校為那些考試成績有下降 VCAA（Victorian Cur- Reporting Authority，澳 大 跡象的學生開設了額外的 riculum and Assessment 利亞課程評估和報告機構） 課程。 校長蒂娜麥克杜格 Authority，維州高考課程評 首席執行官大衛•德•卡 爾（Tina McDougall）說 ： 估局）首席執行官大衛•豪 瓦略（David de Carvalho）表 “我們在核心教學時間之外 斯（David Howes）表示，最 示，全澳各年級學生的寫作 還為沒有完全掌握閱讀或
者寫作課程的學生開設了 新 參 加 了 閱 讀 測 試，3300 本。” “如果他們現在加油 三個半小時的額外課程。” 名學生重新參加了計算能 的話，只要使油箱保持一半 教育廳長詹姆斯•梅裏諾 力 測 試，3500 名 學 生 重 新 的油量就可以了，而不要讓 （James Merlino）表示，這個 參加了語言測試。 汽油耗盡，然後在油價下跌 結果證明安德魯斯政府的 交通成本不斷增加，墨 時再加滿。” “遵循這個簡 教育改革正在發揮作用。 市家庭荷包又癟了！ 單的做法，家庭每年可以節 目前，近 45%的三年級 過 去 12 個 月，墨 爾 本 省幾百元的汽油費。”負擔 學生和 33%的五年級學生 交通成本不斷上升，汽油、 能力研究計算了家庭每週 的 NAPLAN 成績是名列前 車貸和其他出行費用給家 的成本負擔，如過路費，同 茅的。他說： “當我們這個 庭預算帶來了不小的壓力， 時也將不太頻繁的費用考 州的成績明顯要比全澳其 每週的出行交通費用比去 慮在內，如保險和登記費。 他州或領地的成績好時，我 年高出 15.45 元。澳大利亞 墨爾本被認為是全國 們就必須做一些正確的事 汽車協會的最新交通負擔 綜合汽車保險費用最高的 情。”維州 3 年級、5 年級、7 能力指數顯示，僅在市區出 城市，但在道路援助和服務 年級和 9 年級學生的寫作 行，一個普通家庭現在每年 方面卻是最便宜的城市之 平均分都較去年有所上升， 就 要 花 費 20,787 元。 調 查 一。 澳大利亞汽車協會負 是 所 有 州 和 地 區 中 最 高 發現，燃油價格是最燒錢的 責 人 布 蘭 得 利（Michael 的。 其中一項，每年汽油成本已 Bradley）表示，交通成本的 但 3 年 級、5 年 級 和 9 增加至 3841.76 元。 增幅仍遠高於通脹率。 他 年級學生的平均閱讀成績 墨爾本是澳大利亞交 說:“在澳大利亞人普遍感 略有下降。三年級、五年級 通第二昂貴的城市，僅次於 受到生活成本壓力之際，持 和七年級學生的算術成績 悉尼。上週末，維州的燃油 續高企的交通成本帶來的 有所提高，但九年級學生的 價格達到峰值，目前大都市 累積效應是一個沉重的負 算術成績有所下降。 五年 的燃油價格高達每升 1.65 擔，交通對家庭來說是一項 級、七年級和九年級學生的 元。 維 州 皇 家 汽 車 協 會 重 大 且 不 可 避 免 的 成 本。 拼寫成績有所提高，但三年 （RACV）汽車工程經理凱 “各級政府在制定政策時必 級學生的拼寫成績有所下 斯（Michael Case）表 示，汽 須考慮這些成本壓力。”儘 降。 整個維州的線上考試 車貸款和汽油價格漲幅最 管 Geelong 地 區 的 無 鉛 汽 系統曾崩潰了，數百萬學生 大。 他說:“墨爾本目前的 油平均價格為每升 1.42 元， 受影響，他們不得不重新考 油價已接近頂峰，所以司機 是全國最低的地區之一，但 試。 據 ACARA 統 計，有 應該避免加油。考慮買車的 Geelong 地區的駕車者的燃 37000 名 學 生 重 新 參 加 了 人不僅要考慮買車的價格， 油支出也有所上升。 寫 作 測 試，6500 名 學 生 重 還 要 考 慮 買 車 的 額 外 成
輕軌電車 60 年來首次駛過悉尼 CBD 預計耶誕節前開通
關閉了公交線路。現在，一 列搭載著州長貝姬蓮的新 電車首次從市政廳駛向環 形碼頭。這也標誌著，就在 耶誕節前不久，這裏將開啟 定期運送乘客的服務。 其實，對那些記得悉尼 電車網路的人來說，這其實 可以說是時代的退步了。但 【本報訊】在最繁忙的午餐時 是電車網路在上世紀 50 年代和 間，在悉尼最有名的一條街道上， 60 年代初被取消。 67 歲的 Surry 行色匆匆的行人紛紛停下了腳 Hills 居 民 David Buckingham 說： 步。他們掏出了手機，都忙著記 “看到它們回來真的很好，幾年前 錄下這歷史的一刻。近 4 年前，為 就該這麼多了。我不知道那些政 了建設輕軌線，George Street 幾乎 客在 60 年代為什麼取消了電車，
讓那些燒汽油的公車進來，我們 的電車網路其實比墨爾本還要 大。” 本週三，貝姬蓮說： “他們說 這是不可能的事，可是現在它就 在我們的面前。這將會讓悉尼變 得更好。”這個項目受到了成本 增加、施工多次延誤、法律糾紛以 及打擾沿線店鋪和居民的生活等 影響。納稅人預計最重要承擔近 30 億元的帳單，與最初的 16 億預 算相比幾乎翻了一倍。 但是貝姬蓮還是表示， “像這 樣巨大的專案總是會很困難 的” 。“從我們敲定這個項目的那
天開始，我就知道不會很容易，但 這是一件很值得的事。作為一個 全球化城市，我們現在有了一種 新的交通方式。”悉尼北部居民 Doug Bailey 表示，輕軌將變成城 市特徵的一部分，並對政府堅持 實施該項目的做法表示讚賞。 “這 些人一直堅持了下來，” 雖 然 從 Randwick 出 發 的 線 路將在 12 月初正式開始運行，但 電車要到明年 3 月才會沿著支線 搭載乘客到 Kingsford。兩組電車 各自可以搭載 450 名乘客，將從 早上 5 點運行到次日淩晨 1 點。 票價將和從中央車站到 Dulwich Hill 的以距離為基礎的內西區輕 軌 Opal 費用一樣。從 Randwick 到 Kingsford 或環形碼頭，成人 Opal 卡單程票價為 4.8 元。
Randwick 和 環 形 碼 頭 之 間 輕軌服務的開通也會給悉尼東南 區公交網路帶來很大改變。交通 廳 長 Andrew Constance 表 示，通 勤者將就有關公交服務的改變而 收到一個 月的通知。 在需求分 析完成之 後，公交服 務也會最 終確定下 來。據 瞭 解，一輛長 67 米 的 輕 軌列車相 當於 9 輛標 準公車。
墨爾本 QV 歡樂派對開幕啦！ 免費入場 免費繽紛彩虹吐司等你嘗 【本報訊】這個月，墨爾本市中 心將 QV 火熱開啟一系列“墨爾本 歡樂節”活動，其中包括著名藝術 家 Carla O’Brien 的霓虹藝術展，現 場免費彩虹小零食，澳洲導航犬的 快樂狗狗日以及現場的高科技數 碼遊戲等等。 春天的腳步已經越來越近，整 個墨爾本開始迎接萬物復蘇的春 日陽光，加入到墨爾本 QV 歡樂派 對中來吧，讓快樂點燃你的這個春 日！ 從 8 月 29 日到 9 月 22 日，墨爾 本 QV 的巷道和戶外的廣場將成為 歡樂的海洋，五彩繽紛的顏色和燈 光將成為這個城市中心的最大亮 點。互動式的活動裝飾， “趕走冬日 悲傷”的遊戲將帶領所有墨爾本人 邁向最快樂的春天！其中一大亮點 是著名藝術家 Carla O’Brien 的霓 虹燈藝術裝置展，以及有機會贏 得 $12,000 大獎的高科技感應式數 碼遊戲，此外澳洲導航犬協會還將 特別組織狗狗歡樂日，現場還準備 有彩虹小零食等。整個活動完全免 費入場。 墨爾本 QV 是第二次和 Carla O’Brien 合 作，上 一 次 展 覽 是 在
收藏家注意！ 極為罕見的日本威士忌
2017 年。這次，她帶來了最新的作 品：高達三米的巨型彩虹霓虹燈拱 道。 “我的作品一直是關於如何更 好的與人的聯結”Carla 說到： “建 造霓虹拱道是非常享受的一個過 程，彩虹是對於快樂最純粹的展現 方式。我相信這個作品會帶給大家 很多快樂的回憶，我也希望大家能 夠把自己裝扮成彩虹的主題來參 加歡樂派對。” Carla O’Brien 的成名作品是 一個天使翅膀造型的霓虹燈，當時 由著名歌手 Katy Perry 在 2016 年的 大型活動 Burning Man 上造型出場 引起轟動。此後，Carla 成為澳洲最 受歡迎的霓虹燈藝術師，共有超過 250 萬人曾經觀賞或者與她的作品 互動。本次的墨爾本歡樂節與 8 月 29 日的 Vogue 時尚之夜，墨爾本時 尚周都是全澳洲時尚人士的焦點， Carla 的作品無疑將成為這一系列 活動中的一個亮點。 8 月 29 日週四晚上六點和 9 月 6 日週五晚上 6 點將各有一場“與 藝術家見面”的活動，歡迎大家參 加。更多資訊請查閱 qv.com.au。9 月 13 日週五，澳洲導盲犬協會還將 帶著可愛的狗狗朋友們來到現場 與大家互動。現場還準備有免費的 彩虹起司吐司，彩虹熱巧克力以及 自製彩虹小麵包等。 此外，對於數字遊戲愛好者來 說，活動的最新 AR 互動技術的遊 戲肯定能讓你的快樂指數爆表，參 加者將有機會分享高達 $12,000 的 獎品！
活動詳情 內容: QV Melbourne’s Happy/Days 時間: 29 August - 22 September 更多詳情：qv.com.au 地址: QV Square (level 2), QV Melbourne
新聞刊物
澳洲日報 澳洲日報雪梨版 墨爾本日報 墨爾本日報週末版 昆士蘭日報
娛樂刊物
華聲地產 昆士蘭地產 澳華地產
澳洲新聞網 1688.com.au ˙即時新聞 ˙招工
澳週刊
新媒體 微信 wechat
地產刊物
網站
˙招租 ˙生活資訊
聯繫方式
■ SUNTORY HIBIKI 響 30 年–700 毫升 ■ YAMAZAKI 山崎 25 年-700 毫升 ■ SUNTORY HIBIKI 響 21 年–700 毫升
1688澳洲新聞網
微博 weibo
澳洲新鮮事
墨爾本 Tel: (03) 9416-3838 Email: info@meldaily.com.au Address: 300 Wellington St, Collingwood VIC 3066
完美狀態–全部處於原有包裝
聯繫 Mr Chong 電郵：firecracker@ozemail.com.au
悉尼 Tel: (02) 9281-2988 Email: info@ausdaily.com.au Address: 83-85 Foveaux St, Surry Hills NSW 2010
1688澳洲新聞
澳洲新聞網
布里斯本 Tel: (07) 3344-1680 Email: info@cqt.com.au Address: 186 Mains Road, Sunnybank QLD 4109
chinese newspaper group-1120B