Chinese Melbourne Daily 0721

「大學協議」改革建議公佈！

純天然，不含化學物質

每瓶含 顆特選優質加利福利 尼亞西梅萃取

富含鉀、纖維、鎂和維生素

多種食用方法，可與各類食物， 茶混合或者烹飪

兩年固定利率2.99%

*Contactusforcomparisonrate

購買或轉款自住房，可獲$2000現金

*Conditionsapply

自住房貸款比例85%，免LMI(保險費)

歡迎海外收入人士

蔡慶偉大律師行

PUBLICNOTARY國際公証律師 包括外交部及中國領館認證服務

1990年成立 至今，本律師行是澳大利亞最大的華人移民律師事務所。我們 擁有兩位維省律師工會鑑定的移民法律專家，大律師、國際公證律師，2位 國家認證調解員以及多位資深律師，精通移民法、商業法及公司法。我們為 你提供嚴謹的法律服務和處理各種疑難雜癥及各種棘手的移民法律問題。

本律師行宗旨“誠信為本” 移民

JuliaWang0434268621CalvinKong0422870066

電話：(03)98986668郵箱：info@skysea.com.au

地址：Level11,456LonsdaleSt,MelbourneVIC3000

更深層瞭解澳大利亞

◆黃若

本Alex說；「 大家如果你不 介意的話呢，來澳洲住在哪里都 可以，如果在意的話記得做一個 原則，儘量避開原住民集中的 區，如果你來是投資的話，一般 這些地方的房價也很難漲起來。

我都知道繞道走，澳洲人也不 傻，有多少人願意在那裏買房 了。」

Alex說法坦白說有種族歧 視的危險，雖然沒有明講，但如 果老澳對新來的英國移民說, 「 在澳洲住在哪里都可以， 但是，如果在意的話，記得一個 原則，儘量避開”華人”集中的 區。」 那做為華人，我們的感覺又 是如何？「 己所不欲勿施於人 」 這 是中國人做人的原則，豈可忘記 我們是以仁為本的文化傳統？

Alex的講法最不合情理的 地方是 「 儘量避開原住民集中的 區 」：我們很多人都來澳洲很久 了，有誰能告訴我悉尼的原住民 集中區在那裡？那裏又是墨爾本 的原住民集中區呢？現在，竟然 有人認為澳洲城市中真的還有 原住民集中區？ 我不能說澳大利亞沒有原 住民區，但是，它們大部分都在 內陸地方，很多人也許來澳洲 二、三十年都沒去過！Alex自己

個不到的原住民，澳洲城裏還真 的有原住民集中區？這豈不是相 互茅盾？

我不知大家是否知道，紐約 市Brooklyn,Harlem,Queens,and TheBronx.有多少黑人嗎？200萬 呀！單就紐約市黑人人口佔全市 總人口的26%！那裏才真正的有 黑人區。

那為什麼澳大利亞沒有原 住民集中區？這還要從澳洲原住 民的民族性談起。

澳洲原住民是沒有 「 私人地 權 」 概念的，土地屬於 「 族群 」 大 家所共有，大家共用這塊土地， 一起在這裏狩獵。可是白人來 了，白人蓋個房子，佔據一塊土 地，申請一個LandTitle,這塊土 地就變成是他的 「 私人土地 」 了。 原住民在無奈下，祗好慢慢遷往 他処，所以澳洲城市裏的 「 真正 」 原住民愈來愈少。留下來的也大 部份被 「 同化 」 了、過的生活是和 白人一樣的原住民。

1976年12月聯邦議會通過 了《原住民土地權利（北領地）法 案》。這是澳大利亞第一部使原 住民能夠在可以證明傳統所有 權的國家主張土地權利的立法。

第二件大事是於1992年 澳洲原住民馬博(EddieMabo) 對昆士蘭州政府提土地訴訟，這 就是出名的MabovQueensland （或簡稱Mabo案）是澳大利亞高

等法院的一項里程碑式判決，承 認澳大利亞原住民土地權的存 在。該案因是澳大利亞首例在澳 大利亞普通法範圍內承認前殖 民時期澳大利亞人的土地利益 而引人注目。根據這條法律， 2000年，在悉尼港的TheRocks 有一個土地開發案，挖地基時挖 到原住民幾百年前（也許幾萬千 年前）在那裡埋灶作飯的痕跡， 原住民依Mabo判例提出地權要 求成功。

現代悉尼所在土地在以前 是由達魯格人、達拉瓦爾人和伊 奧拉人(theDarug,Dharawaland Eora)在這裏共同生活的。所以 你家以後蓋房子之前最好先查 清楚，以免侵犯到原住民的權益 （其實經過二百年的變遷，這種 機會是非常低就是了）。

截至2022年6月為止，澳 大利亞原住民已經取得全澳 16.1%的土地控制權，這個範圍 還在擴大。

原住民無法留在城市裏的 另一個原因是：他們沒有 「 住家 」 的觀念。自古以來，他們就喜歡 住在大樹下，洞穴裏，升起一堆 溝火，吹吹他們的thedidjeridu, thebullroarer,或桉樹葉。這是他 們生活的全部，我們說一方水土 養一方人。當澳大利亞原住民 五、六萬年以來一直過著如此自 由自在的生活。但是，後來、白人

來了，房子蓋起來了，土地被分 割了，原住民還是沒有住房子裏 的習慣，自然也不擁有地權。即 使至今，很多原住民仍然不願意 住在房子裏，多年前，筆者由政 府支持，赴北澳、昆州內陸考察。

當地政府介紹，他們給原住民建 了公房，原住民們把它拆了，用 拆下來的木頭來燒溝火。悉尼、 墨 爾本的原住民也大部分居住 在政府提供的 「 公屋 」（一般都 是apartment)中。因為除了已經 「 進化 」、「 西化 」 或混血的原住 民，大部分原住民沒有 「 財產 」 的 觀念，更甭提什麼 「 房地產 」 投資

了，沒有房地產投資那裏來的原 住民區？ 33年前，我和古城、葉義深 在Redfern開始創辦《雪梨周 報》，那時候紅蕨鎮（Redfern)的 主街Regentst.到処都是原住民

在遊盪，現在你走在Redfern街 頭，你能告訴我，要走多久才能 遇到一個原住民嗎？（相反的，現 在亞洲人的面孔的人卻隨處可 見！）那原住民搬到那裡去了呢？ 我當時結交的幾位原住民朋友 們都回歸到內陸的hometown, 他們都是有文化水準的，有的去 教書，有的回去做社會工作（socialworkers)。現在，雪梨原住民 人口比例最高的是PenrithCity Council,但是，也一共才9500人， 佔該地區總人口比例4.8%，第

二個是BlacktownCityCouncil,有 12,000人，比例也才3.6%。所 以，你可以說，Penrith和Blacktown是原住民區？西人會避開這 二個區？不會吧？至少我沒有聽 過，Penrith和Blacktown人們不 願去住在那裏的原因不是因為 那裏有原住民，而真正的原因是 這二個區離開City實在太遠了。 Alex說原住民住的地方房 價就不會漲。我來澳洲34年，這 是第一次聽到這種說法，首先， 就如上面所說澳洲的城市裏本 來就沒有什麼原住民區，30年 前，StrawberryHills,SurryHills，到 處是原住民（現在祗有Central車 站附近偶爾看到幾位原住民在 那裏討錢）你說這裏的房價不 漲？ 你說Blacktown的房價不 漲？哈哈！1990年，我有一個朋

友花了34萬在Marayong買了一 塊5Arcs的地，在那裡享受農村 生活，(其實我認為一點都不享 受，夏天熱個半死，樹又少）幾年 前，他把地賣給了開發商，3000 多萬，我們悉尼北區的房子漲十 倍就樂個半死！人家是漲100倍 呀！

想閱讀黃若和楚天先生以 前的專輯文章？請查閱 www.1688.com.au對本文有意 見或補充亦歡迎上網討論。

第七篇澳洲的原住民（中）

蔡依林在陸 ？ 白 洗

紅學堂

● 家庭圖書館，給孩子和大人

一個安靜的閱讀環境

● 中文輔導 ● 演講輔導

開放時間：週二到周日

請聯繫Ruby:0406518996

澳紐美加環球留學服務中心

★免費留學諮詢★免費報讀學校諮詢★免費簽證諮詢★收費個案規劃諮詢 本地轉學篇：代理大中小學文憑學位各類學校，報讀大學基礎課直升大學一年級，報讀大學文憑 課程直升大學二年級，幼教一年的文憑課程是移民的熱門課程，解決學生出勤率不夠等簽證問題 海外留學篇：英國留學（$1500起）。澳洲、新西蘭、新加坡、加拿大、美國等國環球留學服務 遊學篇：辦理大中小學生寒暑假觀光英語培訓 工作簽證：打工度假簽證、轉工作簽證，與移民代理合作 永居簽證：旅遊簽證、457工作簽證轉永居，家庭團聚、雇主提名、配偶簽證轉永居簽證 特別服務：學生簽證等臨時居留簽證、投資商業轉永居，免年齡限制，免英文要求

詳情請電Jenny電話或微信 0475300960

誠征個人，學校，教育局，公司等機構合作

招工 Jobs

繡花機操作員

墨爾本日報 + 1688網 快，省時，省事

DavidGolfClayton

有百靈達機器操作經驗優先，必須有英文閱讀能力 週一~週四上午7:00~下午3:30 週五早上7:00~下午2:30–提前結束

全職。小團隊，工作環境好，可立即開始 申請jenni@brainwavehr.com或

致電0416020253

墨爾本西區玻璃廠招聘工人

位於西區Truganina的墨爾本玻璃廠招聘數名車間工 人，負責玻璃切割、搬運、加工等工作。必須願意學習 所有玻璃機械操作，無經驗可培訓。正式工作、合法報 稅、薪資從優。應聘者需吃苦耐勞，勤奮踏實，有一定 力氣。會開車者優先。有意請電徐女士0412005780 誠邀您加入西區發展最快的企業！

地址：31LaTrobeSt,Melbourne

英語培訓及輔導

基礎英語、日常英語、職業英語、商業英語、 學術英語等各類英語培訓。線上或實地培訓。 收費：入門英語、試聽從每小時40元起，各類 英語從50元 起 ，學術英語從80元 起 電話/微信:0475300960

地址：31LaTrobeSt,Melbourne

面店誠聘

招工 Jobs

墨爾本日報 + 1688網 快，省時，省事

教育 Education 出售 ForSale

誠聘衣服回收司機

SCRgroup是一家全國性公司﹐從事服裝回收和 再利用的工作﹒誠聘一名激勵﹑熱情洋溢的車主 兼司機﹐位於墨爾本東南區管理衣服回收箱﹒ 要求﹕◆ MR或HR類駕照

◆具備6至8個貨盤卡車

◆註冊公司

◆倉庫管理技能

◆身體健壯和充滿活力

靈活工作時間﹐業務增長的潛力巨大 有意者請致電Karl0408551332

包店 誠聘全職/兼職司機

有工作經驗，懂駕駛小型貨車（Truck），略懂英語 體格強健，有效澳洲駕駛執照，早上五時上班。

申請人需擁有澳洲公民身份或PR。

有意請致電:0394860383或請將簡曆電郵致

北區馬來餐館 誠聘

墨爾本日報 + 1688網

快，省時，省事

墨爾本日報 + 1688網

快，省時，省事

批發麵包店 生意出售

位於南區，穩定客戶群 由於健康原因必須出售 請電：0418334522

7664928

學區房出售

位於McKinnonSecondary College學區的4房單層住 宅，占地約599m2，精品開發 或入駐夢想家園的絕佳機會 (STCA)。

請電Josh0405383294 或Olivia0409318420 7664922

Heathcote 麵館出售

招租 ForLease

地理位置優越，每週 平均收入$9000， 營業6天，周租 $460，租賃17年， 店內包含1間臥室和 1間衛浴，無許可證 售價$88k

請電Mai 0411198553 7664917

Richmond房分租 Burnley火車站旁，僅限女學生，需要和一

位年長女士共住，每週$200，能夠使用英語 溝通者優先，請電Diana0423761215 7664920

T.0397064486

根據客戶要求時間完工

擁有全澳最大的墓碑樣品展示廳

我們的服務