Chinese Melbourne Daily 0630

Email:ads@meldaily.com.auAddress:POBOX285CanterburyVIC3126Tel:（03）94163838Fax:（03）86101080售價$1.50

兩年固定利率2.99%

*Contactusforcomparisonrate

購買或轉款自住房，可獲$2000現金

*Conditionsapply

自住房貸款比例85%，免LMI(保險費)

歡迎海外收入人士

蔡慶偉大律師行

PUBLICNOTARY國際公証律師 包括外交部及中國領館認證服務

1990年成立 至今，本律師行是澳大利亞最大的華人移民律師事務所。我們 擁有兩位維省律師工會鑑定的移民法律專家，大律師、國際公證律師，2位 國家認證調解員以及多位資深律師，精通移民法、商業法及公司法。我們為 你提供嚴謹的法律服務和處理各種疑難雜癥及各種棘手的移民法律問題。

本律師行宗旨“誠信為本” 移民

JuliaWang0434268621CalvinKong0422870066

電話：(03)98986668郵箱：info@skysea.com.au

地址：Level11,456LonsdaleSt,MelbourneVIC3000

更深層瞭解澳大利亞

◆黃若

我這一周，我們談談你真 的還認為澳洲不值得外人來留 學、移民、投資嗎？

前面我提到過，幾年前，我 曾參加過澳洲人口咨詢會議， 因此，對澳洲人口政策有了基

本瞭解。有一次，因為《澳洲日 報》報導了一則新聞說，新南威 爾士大學有一位博士生申請

PR沒有通過，而政府反而把很 多移民名額給了中東難民。所 以我在會議上說：「 我們不是自 稱要成為一個“聰明之國” (SmartCountry)嗎？那為什麼博 士生申請居留拿不到PR,反而 把名額給了沒有教育的難民 呢？」

一位教授回答這個問題 說：「 政府所看的是一個國家整 體需要什麼人才，而不是你的 學歷，我們有時更需要卡車司 機，護士，礦工……對澳洲而 言，這些人有時候比博士生更 重要，如果請不到這些人才，它 也會阻礙我們國家的發展！」

今天，如果你從墨爾本機 場坐出租車進城，我可以告訴 你；有八成的機會你遇到的司 機是來自衣索匹亞，蘇丹，或索 馬尼亞人。這時，我才恍然大

第二篇澳洲人口遷移

悟，「 人才 」 和 「 學歷 」 是脫鈎的。 我們再回去想想這位教授所說 的話；我們找移民需要的不一 定是要高學歷的人才而已，我 們更需要一些 「 基本工人 」 來從 事一些初級的工作，例如，護理 人員，採水果工人，種疏菜的， 抽污水…..。

所以，很多新移民也許會 覺得，學非所用，或必須 「 低就 」 去接受一些低階工作。其實，這 些沒有什麼好奇怪的，現實就 是如此！政府規劃移民就是要 他們來從事各種不同工作的！ 但是，政府也沒有限制你不能 爬上，祗要你有本領！澳洲最大 商塲老闆Westfield的Frank Lowy,在澳洲蓋了77,000套房 的MeritonGroup,老板Harry Triguboff不也都是第一代移民 嗎？

美國人講過一句話：「 不然 你認為要由移民來管理這個國 家？」

所以美國規定，非美國出 生的公民不得參選美國總統。 澳洲人也是如此，他們認為新 移民要先對這個國家做出貢獻 的。所以，澳洲新移民中能夠當 上聯邦議員的真是鳳毛麟角！

澳洲希望，中國、印度、中

東….國家把小孩養長大了，跑 到澳洲來，為澳洲做出貢獻，這 樣，可以讓澳洲省去了小孩的 牛奶金、教育費，而這些新移民 又能增加消費，這是一宗再合 算不過，的買賣了！

今天，中國年輕人失業率 達20.4%，大家都在討論中國 很多大學畢業生在開滴滴、送 外賣，所以又有什麼理由說：這 些人移民來澳洲就一定可以找 到高階工作？

現在全球資訊發達，人口 是可以移動的。而人民的眼睛 是雪亮，這也是為什麼全球貧 窮的國家人口會往富裕國家或 先進國家移動的原因。

根據《華爾街日報》的數據 是，2023年1至3月份，估計有 高達3000多中國人經過南美 「 走線 」 (偷渡）到美國。而《自由 亞洲電台》的數據更為驚人，美 墨邊境在6個月內逮捕了6000 多名預備偷渡的中國人。這些 人為什麼甘冒生命危險走線美 國？

而實際上，非法移民選擇 走線移民根本是下下之策，他 們通常是拿不到旅遊簽證者的 行逕。而實際情況是，有更多人

選擇 「 跳機 」，也就是說，利用旅 遊簽證到移民國，然後簽証到 期就不回去成黑民了。

最近有一篇在中國財經雜 誌上披露的文章說：「 為什麼最 近排隊出國的隊伍“人滿為 患”？到底發生了什麼?」文中提 到眾所周知，之前最為流行的 事件之一就是 「 辦理移民簽證 」

了。以前，由於我們（指中國）的 經濟發展還不完善，所以人們 想移，民國外可以理解，但是現 在中國已經成為世界第二大經 濟體，人民生活富足，那為什麼 還有那麼多人想移民呢？ 在以前，若 是手上能有一 個簽證，那可是很有面子的。然 而，最近網上卻又出現了中國 人民排隊辦理簽證人滿為患的 情況，這是否是什麼預警呢？ 這種情況，卻不得不令人 擔心人口嚴重流失的問題了。 若真的是人們都跑到了外國， 那麼我們國家的發展又要依靠 於什麼呢？ 中國人講 「 近者悅，遠者

來 」 也講 「 萬邦來朝 」 那現在全

球已經開始 「 東升西降 」 了，為 什麼人們還拼命的往日漸沒落

的西方逃跑呢？也許每週固定

在本欄回貼中辱罵老黃的紅粉 們可以給我一個答案！ 我是1990年移民來澳洲 的，投資移民，是帶著超過100 萬澳元現金來的。但是，我也是 要從基本的工作開始做起的。 匆匆之間33年已過，你問我後 悔了嗎？我告訴你：沒有！ 我在澳大利亞創業，爬上 人生的第二高峰，為自己累積 了小小的財富。我的小孩在澳 大利亞享受了快樂的童年，沒 有讀私立學校，三個孩子也都 考上大學，找到不錯的工作。如 果他們還留在台灣，我相信他 們大概擠不進去台灣最好的大 學。畢業了，運氣好一點，也許 進入高科技公司，天天過著加 班的生活。但是，在澳洲他們卻 可以過上朝九晚五的正常家庭 生活！一年甚至還有好幾個星 期的Holidays!

我也看到了現在中國的高 中生，為了擠進211或985大 學，每日過著天昏地暗的日子， 畢業後如果不是官二代、富二 代，還不一定可以找到好的工 作。而在澳洲不但競賽沒有中 國激烈，而且找工作也沒有中 國那麼卷！所以，澳洲又有什麼 不好呢？你真的還認為澳洲不 值得外人來留學、移民、投資 嗎？

想閱讀黃若和楚天先生以 前的專輯文章？請查閱 www.1688.com.au對本文有意 見或補充亦歡迎上網討論。

更深層瞭解澳大利亞

◆黃若

1688讀者在拙文下貼了 回貼說： 「 老黃的見解總是“獨到” 與大眾不同！不知是老黃生活 的澳洲是否與吾輩的不同或是 老黃喜歡引進點非常識類的話 題為“1688網”帶來點擊率？老 夫贊同“油管”上的那位年輕人 的感受！少衣知寒、肚饑覺餓！ 問一下來澳多年的移民，20年 前比30前年好？10年前比20 年前好？…？無論問做生意的還 是打工的或是拿福利的，毋容 置疑顯然答案是否定的！因為 人不會欺騙自己，自身的深切 感受才是最真實的！從澳元對 美元的匯率、從澳洲政府對澳 洲學生的教育資助、從澳洲對 社會福利撥款…無不體現了這 點！其次，老黃的思維還停留 在人多紅利大的點上，人多固 然力量大，中國確實借著人口 紅利獲利不少，與他民族不同 中華民族是勤勞智慧的民族， 當這些人口還未進入勞動力市 場時確實是負擔但是當他們受 到良好的教育後成為勞動力的 時候對社會對國家爆發出的貢 獻是巨大的，不是那種低素質 的人能比擬的！印度人口也不

第三篇澳洲真的沒有進步了嗎？

少，但是與中國相比遠遠沒有 達到其應該有的對社會報答 力，這是與其教育程度不普及， 人口種姓制度等密不可分的！ 再說澳洲從聯合國接受的難 民，父母一養5、6個小孩，自己 不幹僅靠每月的福利金也可過 得很滋潤！當然一味否定人口 紅利也是片面的，但時代在進 步科技在發展，AI的技術出現 也是必然的，所以近幾年來中 國政府高瞻遠矚加大對AI的投 入也正是彌補人口減少帶來經 濟影響！」

回應1688讀者的回貼，我 先從「少衣知寒、肚饑覺餓！」說 起。

在澳洲，真的你看過有人 冬天穿不起厚衣服的嗎？你不 論領失業金或老人金，其收入 都足以讓你在Kmart或Target 買上一件冬衣吧！如果真的還 買不起，可以到SmithFamily或 SalvationArmy的二手店買呀！ 通常不超過25元左右，就可以 買到一件不錯的冬衣了。雖然 質量不是很好，但是穿著過冬 肯定是沒有問題的。如果你不 知道你家附近那裡有Smith shop？可以上網搜索一下，據我

所知，悉尼KingsCross的 Oxfordst,墨爾本Collingwood 的Smithst各有一家。

至於說 「 肚飢 」，在澳大利 亞我相信沒有人會餓死的。不 要說領救濟金或老人金的人。 就算沒有資格領失業金，也不 必恐慌，你知道澳大利亞有多 少機構提供homelessmeal嗎？ FareShare是澳大利亞最大的 免費餐機構，另外還有One meal每日提供一頓免費午餐， 不僅如此，全澳還有數不盡的 機構供應窮人免費餐；例如，悉 尼的OurBigKitchen（OBK)布 里斯本有DigIn,墨爾本有 SacredHeartMission…..它們都 是不問身分，任何人都可以進 去享受一頓免費餐的。很多這 種機構我都去過吃一餐，捐一 點錢，就算是我對這個社會的 一點回饋吧！

還有，在悉尼ElizabethSt 和AlbionSt交叉口有一位越南 婆，賣越南粉，一份七元，（沒有 肉，也沒有海鮮，但是有青菜）， 她告訴我，她不是為了賺錢，祗 是提供一份低價餐（應該說是 愛心吧）給祗求飽肚的人。

澳洲就是這麼一個可愛的

更深層瞭解澳大利亞

◆黃若

16888讀者說：

從澳元對美元的匯率、 從澳洲政府對澳洲學生的教 育資助、從澳洲對社會福利 撥款…無不體現了這點！（指 澳洲經濟不好）

我想說的是，千萬別把 澳元和美元匯率當成回事。

沒有錯，從長時間來看，一個 國家的貨幣對美元的匯率起 伏經常可以反映出該國經濟 的強弱。但是唯有澳元例外。 第一，自從2010年，澳 洲元正式取代瑞士法郎的國 際地位後，澳元成為全球第 五大流通貨幣。它排名於美 元、歐元、日圓、英鎊之後，佔 全球總交易量的6%。由於它 體積不大，容易敲動，所以澳 幣成為世界炒匯家最喜歡玩 的貨幣，這些炒家動不動就 把澳幣拿出來玩玩，2012年

底到2013年初，澳幣甚至被 炒到比美元還高的價位， 2013年一月初，澳元觸頂，1 美元兌1.06澳元。2000年

至2021年這些炒家開始作 空澳元，澳幣大跌，甚至二度 跌1美元兌0.50澳元。

第二，澳洲礦產居全球 首位者包括褐煤、鉛、金紅 石、鐺、鎳、鈾及鋅，目前已發 現蘊藏量豐富之礦物資源共 有70餘種，23種已大規模生 產。澳大利亞現為全球煤礦 第1大出口國，鐵礦第2大出 口國，黃金生產第2大國。所 以，澳元從某些角度來說，是 和這些礦產的國際行情掛鈎 的，和澳洲經濟並不是有直 接關係的。（但是，如果你硬 要說，國際礦產價格不好，澳 洲經濟自然也不好，這也說 的通。）

第三，其實，這一波澳幣 對美元跌到67美仙（美分） 並不是澳洲經濟不好的原 因，而是全球貨幣受強勢美 元影響，其他相對貨幣大幅 貶值。歐元不也跌到一美元 兌1.09歐元，人民幣更是跌 到一美元兌7.2人民幣。大家

國家，有這麼多的人願意為這 個國家、社會做出奉獻。當然中 國也有很多人願意為國家、社 會做出奉獻，但是大部分僅限 於口頭上。 第二，你問澳洲20年前比 30前年好？10年前比20年前

好？我想，這要看你從什麼角度 來看這件事： 我就說說我個人可以看到 的一些事情供你參考，如果有 人在悉尼Chinatown居住超過 30年，你大概記得30年前的 Chinatown長的什麼樣子， DixonSt過了LiverpoolSt那一 頭，白天人煙稀少，晚上像鬼 域，誰也不敢去，現在整條 DixonSt晚上燈火通明，有如不 夜城。PittSt靠Chinatown這一 段，30年前大部分是倉庫，祗 有幾家老華僑開的批發店，現 在可是一片繁華景象。

再說30年前的Ashfield, Liverpool大街上，祗有張燕波 開的一家華人雜貨店，叫「第一 間 」，它帶動了那一帶繁榮，有 人給它取個渾名叫做 「 小上 海 」，現在的Ashfield,Burwood 一帶華人可是佔領半片江山， 房價直奔天際。

30年前，阿忠在《華聲副 刑》上面寫了一篇文章談到他 的 「 豪居 」。它說床架是到街上 MilkBar收集來的裝牛奶塑膠 箱併湊而成，（他說這個東西還 真管用，不但上面可以放床墊， 牛奶塑膠箱裏還可以放衣服、 書籍、雜物，真是珍品呀！）床墊 怎麼來的？阿忠說，有一天，他 在parramatta街旁，撿到一個還 不錯的床墊，找來另一位同學， 硬把床墊抬上火車，就這樣搬 回家了。我不知這位16888的 讀者是否可以告訴我，澳洲現 在是否還有人過這樣的生活？ 你說澳洲的公共建設沒有 進步？我可以告訴你，我來澳洲 30年了，也看到不少重大建 設，例如在悉尼，建了M2，M3， M4，M5。還建了AnzacBridge, 接通中央火車站到機場的隧 道，還有從SurryHills開通了一 條步行道，直通Darling Harbour。

在墨爾本，他們建了City Link,EasternFreeway,現在還正 在建一條從StKilda到機場的 地下跌路！30年前的澳大利亞 跟現在怎麼比？

跌，澳幣祗是其中之一罷了。

其實，真正顯示澳洲經 濟基本面的是澳洲的GDP, 尤其是人均GDP（GDPper capita）。

根據最新發佈的《全世 界經濟展望》中，國際貨幣基 金組織（IMF）將今年澳大利 亞國民生產總值（GDP）增長 預期上調到了4.2%。歷史證 明，澳大利亞確實是個穩步 發展的國度，能夠提供高品 質的生活，並有能力從逆境 中恢復得很好。

IMF報告也說明， 即便今年將是世 界金融“困難”的 一年，澳大利亞 仍很可能穩步過 渡，並且重新回 到繁榮的正軌。

我們再來看 澳洲的人均 GDP,三十年前 （1993年）澳洲 人均GDP是USD

$17,700.12。二十年前（2003 年）漲到USD$23,705.91。十 年前（2013年）是USD$68, 158.58，今年（2023年）大概 會在USD$66,000左右。也許 你會說,那和2013年的68, 158.58相比，澳洲人均GDP 不是下跌了嗎？不是的，因 為,為了讓全球GDP有比較 性，世界各國統一把GDP換 算成美元來做比較。而就如

上面所說，2013是澳幣最強

的時候，所以澳洲的GDP自

然也高，如果，用現在的匯率 來換算實際大概祗有USD$ 44,320左右，所以，30年 來 澳洲GDP翻了四番，不知道 大家還抱怨什麼呢？

如果你還不相信澳洲經 濟不錯，我們也可以來做個 橫向比較，三十年前，澳洲人 均GDP排名世界17,今年排 名10,可見在全球大競賽中 澳洲也一直追趕在前頭，澳 洲真的沒有走下神壇，而且 還很「神」呢！

第四篇澳洲經濟變差了嗎？

● 家庭圖書館，給孩子和大人

一個安靜的閱讀環境

● 中文輔導 ● 演講輔導 開放時間：週二到周日

請聯繫Ruby:0406518996

澳紐美加環球留學服務中心

★免費留學諮詢★免費報讀學校諮詢★免費簽證諮詢★收費個案規劃諮詢 本地轉學篇：代理大中小學文憑學位各類學校，報讀大學基礎課直升大學一年級，報讀大學文憑 課程直升大學二年級，幼教一年的文憑課程是移民的熱門課程，解決學生出勤率不夠等簽證問題 海外留學篇：

英國留學（$1500起）。澳洲、新西蘭、新加坡、加拿大、美國等國環球留學服務 遊學篇：辦理大中小學生寒暑假觀光英語培訓

工作簽證：打工度假簽證、轉工作簽證，與移民代理合作

永居簽證：旅遊簽證、457工作簽證轉永居，家庭團聚、雇主提名、配偶簽證轉永居簽證 特別服務：學生簽證等臨時居留簽證、投資商業轉永居，免年齡限制，免英文要求

詳情請電Jenny電話或微信 0475300960

地址：31LaTrobeSt,Melbourne

KangarooPlasticsCampbellfield區招聘多名

臨時工廠人手/叉車司機

我們正在招聘可靠的晚班人員負責回收塑膠處理和 加工工作。有叉車牌照優先。薪酬面談。

有興趣者請將簡歷發送至 admin@kangarooplastics.com.au

繡花機操作員

招工 Jobs

DavidGolfClayton

有百靈達機器操作經驗優先，必須有英文閱讀能力 週一~週四上午7:00~下午3:30 週五早上7:00~下午2:30–提前結束

全職。小團隊，工作環境好，可立即開始 申請jenni@brainwavehr.com或

致電0416020253

墨爾本西區玻璃廠招聘工人

位於西區Truganina的墨爾本玻璃廠招聘數名車間工 人，負責玻璃切割、搬運、加工等工作。必須願意學習 所有玻璃機械操作，無經驗可培訓。正式工作、合法報 稅、薪資從優。應聘者需吃苦耐勞，勤奮踏實，有一定 力氣。會開車者優先。有意請電徐女士0412005780 誠邀您加入西區發展最快的企業！

面店誠聘

北區馬來餐館 誠聘

招工 Jobs

墨爾本日報 + 1688網

快，省時，省事

誠聘衣服回收司機

SCRgroup是一家全國性公司﹐從事服裝回收和 再利用的工作﹒誠聘一名激勵﹑熱情洋溢的車主 兼司機﹐位於墨爾本東南區管理衣服回收箱﹒ 要求﹕◆ MR或HR類駕照

◆具備6至8個貨盤卡車

◆註冊公司

◆倉庫管理技能

◆身體健壯和充滿活力

靈活工作時間﹐業務增長的潛力巨大 有意者請致電Karl0408551332

包店 誠聘全職/兼職司機

有工作經驗，懂駕駛小型貨車（Truck），略懂英語 體格強健，有效澳洲駕駛執照，早上五時上班。

申請人需擁有澳洲公民身份或PR。

有意請致電:0394860383或請將簡曆電郵致 btmelhr@gmail.com請注明“APPLY–MELDRIVER” 7664919

墨爾本日報 + 1688網

快，省時，省事

墨爾本日報 + 1688網

快，省時，省事

ForSale

學區房出售

位於McKinnonSecondary College學區的4房單層住 宅，占地約599m2，精品開發 或入駐夢想家園的絕佳機會 (STCA)。

請電Josh0405383294

或Olivia0409318420

Heathcote 麵館出售

地理位置優越，每週 平均收入$9000，

營業6天，周租 $460，租賃17年， 店內包含1間臥室和 1間衛浴，無許可證 售價$88k 請電Mai 0411198553

Richmond房分租

Burnley火車站旁，僅限女學生，需要和一 位年長女士共住，每週$200，能夠使用英語 溝通者優先，請電Diana0423761215