澳洲新鮮 鮮事 微信平臺
墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY
新奇，鮮活，有故事。
掃 QR CODE 進入 AR 新聞新視界
30、31 March 2019 Saturday、Sunday
獨家
第 4710 期
《 墨爾本日報 墨爾本日報》 》專訪反對黨黨魁肖頓 抨擊聯邦限制移民新政
【本報訊】本週三，1688 新聞傳 媒集團旗下《墨爾本日報》在墨爾 本獨家專訪了反對黨黨魁肖頓，針 對目前最受關注的新州大選，移民 政策，房產和對華關係等話題對話 肖頓。 《墨爾本日報》 ： 如果工黨在 即將舉行的聯邦選舉中獲勝，我們 會看到哪些政策發生變化？ 肖 頓（Bill Shorten） ：我 們 希 望確保為中小學、大學、幼托服務 和 TAFE 提供足夠的資金支援。我 們希望確保恢復對 Medicare 的撥 款，降低患者去看醫生或專科醫生 的費用。我們還將積極應對氣候變 化問題，開始製定政策，開始採取 行動，幫助家庭和企業節省能源成 本。我們的重點是生活成本——確 保每一個人都能獲得公平的待遇。 與此同時，我們還希望能為數百萬 工薪階層提供更全面、更公平的減 稅政策。 《墨爾本日報》 ：工黨最受爭議 的主要政策之一是改變房產負扣 稅政策。您覺得這項政策對澳大利 亞經濟和住房市場，可能帶來哪些 影響？ 肖 頓（Bill Shorten） ：這 項 政 策將給經濟帶來積極影響，而不會 對房地產市場產生任何明顯影響。 從財政部到房地產行業的專家都 表示，將來取消幫助投資者買房的 稅收補貼之後，能夠為首置業者提 供一個公平的競爭環境。我們還說 過，住房稅收政策的變化不是追溯 性的——換句話說，任何已經購買 了投資房產並且享受負扣稅的投 資者都不會面臨改變，也就是說， 我們的變化是從將來的某一天之 後才會開始。屆時，如果您購買現 房，將無法獲得政府的補貼。但如 果您購買的是新公寓樓花，或者買 下一棟房子並在 12 個月後大規模 重建，您依然可以獲得稅收補貼。 對我們而言，重點是要公平。我們 將繼續幫助您實現擁有屬於自己 的家園的夢想。 《墨爾本日報》 ：您對聯盟黨政 府最近提出的將年度移民配額削 減到 16 萬上限的政策有何看法？ 您是否支持這麼做？如果您上臺， 會延續這項政策嗎？ 肖 頓（Bill Shorten） ：我 認 為 目前的聯邦政府把移民問題當成 了一顆政治足球。他們試圖讓一部 分社區民眾和另一部分社區民眾
相互對抗。移民水準不能超過基礎 設施的水準始終是一個重要的原 則，但現任政府根本沒有真正改變 任何事情。去年有 16.2 萬移民成為 澳大利亞公民，而政府為明年設定 的移民上限是 16 萬，這當中只有 1%的差距。現任政府只是假裝自己 在做事，其實它根本沒有在做任何 實事。如果我們想真正解決城市的 擁堵問題，真正要做的是為我們的 公路、鐵路服務提供適當的資金。 我們要做的是確保我們的學校和 醫院能夠跟上人口增長。而現任政 府卻削減了所有這些領域的資金 投入，卻把這些問題歸咎於移民。 《墨爾本日報》 ：上周工党在新南 威爾士州選舉慘敗，您認為這對工黨 和即將到來的選舉意味著什麼？ 肖 頓（Bill Shorten） ：前 新 州 工党領導人戴利在上週失言了。他 說住房承受力問題是某個人口群 體造成的。他的說法是錯的，他的 想法也是錯的。現在戴利做了一件 正確的事，那就是經過審思，決定 辭去新州工黨黨魁之職。工黨希望 向澳大利亞的所有族群發出一個 非常明確的資訊：我們支持移民， 當然了，我們需要設定恰當的移民 水準，也必須確保新移民能夠遵守 我們的法律。我們希望確保家庭團 聚移民和技術移民優先，同時也接 納少數或部分難民。某些媒體有時 候會宣稱，就因為工黨支援向瑙魯 島上的生病難民提供適當的醫療 援助，就意味著家庭團聚移民和技 術移民會受到影響，這種說法是錯 誤的。我向大家保證，我們致力於 提供這樣一個平臺，來自世界各地 的人們，無論是家庭團聚移民還是 技術移民，都能夠參與其中。至於 戴利的失言，我想這主要還是一件 新 州 層 面 的 事 情，但 我 想 再 次 澄 清，任 何 針 對 特 定 人 口 群 體 的 評 論，包括對華人以及對其他族裔， 都 是 錯 誤 的。我 是 聯 邦 工 黨 的 黨 魁，而戴利也已經辭職。 《墨爾本日報》 ：如果工黨當 選，會對中國方面提出新政策嗎？ 您對聯盟黨中國政策的評價是什 麼？ 肖 頓（Bill Shorten） ：我 認 為 現任政府在對華政策上一直自相 矛盾；它一方面希望討好美國，想 對中國採取強硬的態度，但同時又 想從對華貿易中獲利。我會做的是 維持與美國的安全關係，但對於中
詳細解讀房產負扣稅改革
用手機掃描 AR 圖片可以 親身體驗採訪現場喔~
《墨爾本日報》社長黃旭與肖頓探討移民問題 國的崛起，我不會去設想最糟糕的 情況，也不會把這當成世界末日。 我們應該歡迎中國的崛起，因為無 論如何這都是不可避免的，我們需 要做的是瞭解如何與中國建立更 好的合作關係，所以我認為，我們 應該以澳大利亞的聲音——而不 是任何其他國家的聲音——來闡 述澳大利亞的外交政策，我們應該 對中國採取積極主動的態度。 《墨爾本日報》 ：工党政府有何 降低國債水準的計畫？ 肖 頓（Bill Shorten） ：澳 洲 民 眾可能會驚訝地發現，在現任政府 的 領 導 下，國 家 的 負 債 增 加 了 一 倍。現任政府喜歡自詡為商人，擅
長管錢。顯然，他們確實很擅長讓 債台高築。你們知道嗎，2013 年亞 伯特當選為自由黨三位總理中的 第一位時，當時每個男人、女人和 孩子人均要承擔約 9 千元的國債， 而現在是 2.1 萬元。這個政府在 6 年 內將債務翻了一番。因此，我們要 做的是進行經濟改革，取消不可持 續的稅收補貼，停止向大公司提供 免稅假期。與現任政府不同，我永 遠不會對市值 170 億元的大銀行削 減公司稅。因此，我們將會採取合 理的經濟措施來減輕負債。我們還 可以收回不可持續的稅收優惠，例 如負扣稅。這給我們留下了減少債 務，資助學校和醫院，以及為數百
萬澳大利亞工薪族提供更大、更公 平的減稅政策的空間。 《墨爾本日報》 ：您對「一族黨」 有什麼看法？ 肖 頓（Bill Shorten） ：這 是 一 個極端主義政黨。他們的一些人和 他們的觀點是出於種族主義的動 機，而我們要做的就是把它放在我 們的“如何投票”說明牌的最後一 位。澳大利亞不像中國那樣人多力 量大，我們需要彼此合作才能把事 情做好。這就是為什麼我認為我們 不該針對移民。我確實認為我們應 該關注鄉鎮地區的需求，需要確保 所有工作者都獲得適當的工資和 薪水，確保小企業不會淹沒在官僚
程式中，確保我們在城市建設了很 好的火車線路和良好的道路，並鼓 勵人們移居鄉鎮地區。這就是為什 麼我們需要對氣候變化採取實際 行動，因為可再生能源意味著我們 可以在將來降低能源費用。而一族 黨是非常極端的，就在本週，他們 才剛剛被抓到為錢出賣了澳大利 亞，他們收了美國槍支協會一兩千 萬元的政治獻金，承諾放寬我國的 槍支法。我們絕對不會希望這種人 當選國會議員。 《墨爾本日報》 ：您最近在華人 社區非常活躍，會通過您的微信賬 號與華人網友互動。您對這項體驗 感覺如何？ 肖 頓（Bill Shorten） ：其 實 我 早就該這麼做了。我一直活躍在澳 大利亞的各個社區。當我是工會代 表時，我曾與來自不同背景和國籍 的 人 一 起 工 作，幫 助 他 們 爭 取 加 薪，爭取更好的工作待遇。對於澳
大利亞華人，我的理念非常簡單： 無論他們來自中國、香港還是亞洲 其他地區，他們已經在這裡生活了 好幾代。如果誰家隔壁搬來一戶澳 大利亞華人，你永遠不會聽到任何 抱怨，因為他們熱愛家庭，他們崇 尚辛勤工作，他們重視教育。如果 某家華人企業入駐郊區購物中心 或者某個小鎮，沒有人會不開心， 因為你知道他們會營業到很晚，會 規規矩矩納稅，會老老實實遵守法 律，因為他們只想為家人、為這個 國家而努力奮鬥。所以我十分期待 能夠進一步與華人網友們互動。我 們工黨有許多出色的華人候選人 正在角逐國會議員，如果他們中的 一 些 人 能 夠 當 選，我 將 會 非 常 激 動，因為這樣一來，工黨就會能夠 像澳大利亞人口一樣多元化了。 看工黨黨魁肖頓專訪全視頻 請登錄 1688.com.au
全新 AR 閱讀體驗 使用方法
掃描 QR CODE
掃描新聞圖片
盡情享受您 獨屬的視覺盛宴
掃描方式 1：打開手機相機 直接掃描（適用於 iphone 5 以上版本，三星 note 系列等）進入墨爾本日報 AR 界面，然後點擊“0pen camera” 掃描方式 2：用微信或者其他二維碼掃描 app 打開，選“在瀏覽器打開 /open in browser”進入墨爾本日報 AR 界面，然後點擊“Open camera”
工黨宣佈負扣稅改革時間！ 若勝選從明年 1 月 1 日起實行
【本報訊】如果贏得 5 月份的聯 莫里森和財相弗萊登柏的攻擊，他 邦大選，工黨的負扣稅改革將從明 們表示，在經濟不確定時，改革將導 致房價下跌。 年 1 月 1 日開始。 鮑文還表示，他的“建房出租” 隨著悉尼和墨爾本在長達數年 的房地產繁榮後房價開始降溫，肖 （Build to Rent）計劃將提供更多的 “我們將把管理投資信 頓（Bill Shorten）幾個月來一直承受 長期出租房。 壓力，要求他公佈有爭議的住房改 託的預扣稅率減少一半，鼓勵新的 住房供應，”他說， “建房出租計劃將 革開始的日期。 影子財相鮑文也披露了更多關 提供更穩定的長期租約，並在靠近 於他計劃增加房屋供應以減輕需求 公共交通和接近就業機會的理想地 壓力的資訊，他將把管理投資信託 點提供更多住房。這對於那些想花 更多時間共用天倫，減少通勤時間 的預扣稅率降低 15％。 寶文在週五的聲明中說： “如果 的家庭非常有幫助。” 你已經使用了負扣稅，將不會有任 何改變。改革不是追溯性的。而之後 你仍可將它用於新房。” “聯邦工黨對負扣稅的改革得 到了許多獨立經濟學家和智庫的支 持，如格拉坦研究所（Grattan Institute）和艾斯雷克（Saul Eslake）以及 國際貨幣基金組織（IMF）等國際經 濟機構。” “事實上，負扣稅和資本利 得稅折扣（CGTD）的好處都傾向於 富人，而格拉坦研究所估計 CGTD 的收益主要集中在最富有的 10%人 群手中。” 在 2016 年聯邦大選中首次公 佈的工黨負扣稅改革一直遭到總理 工黨宣佈負扣稅改革時間
NAB：房市疲軟恐再持續一年半 但取消負扣稅不會導致價格大跌
【本報訊】澳大利亞國民銀行 （National Australia Bank）首席執行 官克羅尼剛（Philip Chronican）表 示，澳大利亞的房價將在未來 18 個月內走軟，但工黨限制負扣稅政 策將不會導致房價再下跌 10％。 然而，克羅尼剛確實警告說， 如果房價進一步惡化，銀行將開始 審查貸款並降低貸款額度。 悉尼房價自 2017 年 7 月高峰 以來下跌了 13％，墨爾本自 2017 年 11 月高峰以來下跌了 10％，人 們的注意力已經轉向市場將在底
部徘徊多久。 “我們預計，我們將在未來未 來 12 至 18 個月內繼續看到疲軟的 行情。” 克羅尼剛表示， “毫無疑問， 房價疲軟，這可能與負擔能力問題 同樣重要——我們應該期待它們 會保持疲軟，直到負擔能力有所改 善。” 克 羅 尼 剛 還 質 疑 了 SQM Research 的評估結果，即工黨打擊 負扣稅政策將導致未來三年房價 下跌 12％。 他說： “如果它能夠在現有的
疲軟行情下繼續對整體市場產生 10％的影響，我會很驚訝的。” “然而，如果這種情況發生，將 大大改變我們房屋貸款賬戶的大 部分貸款與價值比率。任何特定房 產的貸款量都會降低。” 與借款人交談 “如果潛在的資產價值下跌， 並且下跌幅度超過我們在發放貸 款時所允許的緩衝，那麼我們需要 與借款人討論如何將貸款恢復到 更好的比率。”他說。 克羅尼剛指出， “市場供應緊
張，布里斯班和墨爾本也是如此” ， 但這種供應用不了多久就會被人 口增長所吸收。 他強調，過去幾年中許多貸款 的基礎價值大幅上漲——儲行行 長羅伊（Philip Lowe）也承認這一 點，他一直關注住房價格對家庭消 費的影響。 “由於一些城市的房價下跌， 家庭收入增長率低以及債務水準 高，當前環境下的消費前景仍存在 相當大的不確定性。”本月澳儲行 的董事會議紀要指出。