墨爾本日報
澳洲新鮮 鮮事 微信平臺
CHINESE MELBOURNE DAILY
新奇，鮮活，有故事。
18 & 19 January 2020 Saturday、Sunday 81 CANTERBURY ROAD, CANTERBURY VIC 3126
8610 1080
墨爾本空氣質量全球最差 口罩供不應求賣到脫銷 （本報訊）據《先驅太 陽報》報道，一陣濃厚的 煙霧漂浮在墨爾本。城市 空氣質量在週一晚上達 到了全球最差。 包 括 墨 爾 本、Geelong、維 州 中 部 和 中 北 部 、 Latrobe Valley 和 Gippsland 在 內 地 區 的 空 氣質量預計都達到了危 險水準。 首席衛生官薩頓 （Brett Sutton）表示，墨爾 本的空氣質量一夜之間 達到了危險水準。較低的 氣溫讓濃煙盤桓在城市 上空，成為了空氣全球最 差的地方。「空氣在這一 周會逐漸改善。當天氣較 好的時候，比如達到了中 等或較好的水準，那就是 我們開門通風的時候了。 當空氣質量較差的時候， 關好門窗待在室內，盡量 減少活動。」 薩頓表示，弱勢群體 包括 14 歲以下的孩子、65 歲以上成年人以及有疾 病史的人。「這些人需要 確保有照顧自己身體的 計劃，他們可能還需要咨 詢醫生。在空氣達到危險
水準的時候，任何人都可 能出現身體症狀。」 CFMEU 呼籲技工們 暫停戶外施工工作。工會 在臉書上說：“這種空氣 會讓戶外工作變得危險 且不健康，所有人員都應 該轉移到更加安全和健 康的環境中。而且吊車在 操作的時候，能見度也會 成為一個大問題。這是健 康和安全問題，而不只是 天氣問題。” 環保局網站會提供 維州空氣質量資訊更新。 週四網站突然崩潰，現在 已經恢復。 本週四墨爾本空氣 質 量 改 善 到 了 「非 常 糟 糕」的水準，但 CBD 的天 際線還是幾乎看不見。 皇家墨爾本醫院呼 吸 服 務 主 管 Louis Irving 對 3AW 表 示，出 現 呼 吸 或心血管健康問題的人 應該限制與煙霧的接觸， 盡量待在室內。沒有肺部 疾病的居民也應該待在 室內，避免鍛鍊。 雖然口罩也可以幫 助減少煙霧顆粒的吸入， 但待在室內是避免吸入
受煙霧影響 澳網公開賽可能推遲比賽 （本報訊）據《時代報》報 道，如果墨爾本的山火煙霧依 然處於非常危險的水準，澳網 公開賽的組織者將毫不猶豫 地推遲比賽。 Tennis Australia 首席運營 官 拉 奈 爾（Tom Larner）週 二 對媒體表示，危險的煙霧和極 度炎熱或降雨一樣，意味著比 賽可能會推遲。週二早上，澳 網的練習賽被暫時取消。受到 空氣質量差的影響，資格賽也 推遲了一個小時舉行。這是在
咨詢了」 醫療專家、環境專家、 科學家以及氣象局「 之後做出 的決定。 拉奈爾說： “如果根據醫 療建議，情況變得不太安全， 我們就會停止比賽，而天氣變 得安全之後，我們又會回到賽 場上。我們在場上有多種空氣 質量的測量設備。另外，我們 會把多種因素考慮在內，包括 能見度和顆粒物。根據這些數 據，我們會做出一個決定，究 竟是否要比賽或者繼續比
賽。” Tennis Australia 執行長泰 利（Craig Tiley）表示，他們會 咨詢網球運動員有關空氣質 量決定的問題。 “我們向運動 員 說 明，會 根 據 專 家 建 議 做 出 決 定，不 會 給 他 們 帶 來 傷 害。這 對我們所有人來說都 是 新 的 經 歷，包 括 怎 樣管控空氣質量。” 泰利沒有說明組 織者是否會為運動員
鼠
1月24日(周五)、1月25日(周六)
和員工提供口罩。 “運動員應 該瞭解的是，如果我們讓大家 在戶外比賽，那麼天氣情況一 定是允許的。我們會根據每天 的具體情況來決定。”
煙 霧 的 最 佳 選 擇。Irving 表示，在室外工作的技工 應該戴上口罩。受到維州 部分地區空氣質量危險 的 影 響，口 罩 的 需 求 猛 增，零售商的口罩也已經 儲備告急。 藥店和五金店一直 試 圖 拿 到 更 多 的 P2 口 罩，但前所未有的需求讓 很多貨架都空了。 Bunnings Regional Operations 經 理 Sally Powell 表示，公司試圖重 新上架口罩，但居民們在 每次重新上架口罩都能 一搶而空。「如果消費者 無法及時買到需要的口 罩，我們的很抱歉。」 墨爾 本 醫 生 Katherine Barraclough 對 口 罩 的 短 缺 感 到很擔憂。她表示，長時 間暴露在煙霧中的影響 目前還未可知。Katherine 呼籲居民採取一切可能 的預防措施，特別是那些 已經有呼吸和心臟疾病 的人。 上周，聯邦政府宣佈 將向前線的員工和山火 地區處於奉獻中的人提 供超過 180 萬只 P2 口罩。
Price 售價 $1.30（Inc.GST）
第 4765 期
山火重創維州旅遊業
連沒有著火的地方遊客都跑了 （本報訊）據 Domain 網站報道，旅遊業機構指 出，次發達小鎮的遊客數 量也在發生山火後幾周 有所減少，但其實有些小 鎮與受山火影響的地區 之間距離達到了上百公 里。 舉例來說，雖然地處 偏遠的 Daylesford 距離山 火很遠，但該地區的遊客 數量比往年都要少。 此次的山火已經燒 毀 了 澳 洲 2000 多 套 房 屋，並導致 27 人死亡。上 周，美國針對澳洲發出了 出 行 預 警，受 到 山 火 影 響，呼籲公民謹慎前往澳 洲， 受影響的維州地區 包 括 East Gippsland 和 高 地。維州旅遊產業理事會 對各大旅捨酒店進行的 調查顯示，1 月份的住宿 取消率達到了 100%。 但 執 行 長 Felicia Mariani 表示，調查發現， 在受火災影響的地區以 外的運營商也報告稱，住 宿 取 消 率 達 到 了 10% 至 60%。 Mariani 表示，150 名 運營商已經做出了回應， 除了取消此前的預訂之 外，之後的房價預訂也迅 猛減少。 “山火給這些上 百公里以外的地方帶來 的連帶效應是非常驚人 的。一般說來，旅遊運營
商 50% 的 收 入 都 來 自 聖 誕節到復活節這段時 間。” Mariani 指 出，有 些 運營商會使用他們的業 務連續性保險來負擔這 些損失，但沒有直接受到 山火影響的運營商是無 法獲得這一保險的。 “這 些人只是在這一艱難的 時刻想要盡力保持收支 平衡而已。現金流現在都 成了問題。因為住宿預訂 的取消，這些人不會來到 小鎮上，這不僅僅會給旅 遊業帶來直接影響，這種 小鎮都是要依賴遊客才 能維持的。” Daylesford Macedon 旅 遊 業 執 行 長 Steve Wroe 表示，Daylesford 和 周邊小鎮新年期間的遊 客 人 數 都 比 往 年 要 少。 “火災的新聞讓大家都走 了。” Wroe 表 示，度 假 者 通常都不清楚哪些次發 達地區受到火災的影響。 “墨爾本很多人沒有 Vic
Emergency 的 軟 件，他 們 就認為有火災的地方都 不好。” Mariani 表 示，靠 近 墨爾本的地方，特別是那 些靠近海灣的地方，比那 些偏遠的地方更好一些： “大家不想要去太遠的地 方，也不想去只有一條路 進出的地方，我想大家的 想法應該是這樣的。”但 她也指出，遊客減少也不 僅僅是因為火災，有些人 是對火災之後享受出行 而感到愧疚。 “大家覺得 都應該多多為災區考慮， 所以在想到有這麼多人 身處痛苦中而他們要出 門 享 受 時，就 會 有 些 緊 張。” 但 Mariani 認 為，大 家能為維州次發達地區 做的最好的事就是制定 出行計劃。「維州部分地 區還不能安全出行，但還 有很多其他地方是可以 出行的，到這些地方遊玩 並讓資金流入社區是非 常重要的。”
維州山火已經導致 5 人死亡 承包商遭遇事故不幸身亡 （本報訊）據《時代 報》報 道，官 方 已 經 證 實，維州山火已經導致 5 個 人 死 亡。11 月 30 日， 在維州山火地區工作的 承 包 商 David Moresi 因 為一起交通事故而不幸 身亡。 據 瞭 解，Moresi 在 位 於 East Gippsland 的 W Tree 附 近 Gelantipy 山火工作時因為車輛翻 滾 而 受 傷 去 世。Moresi 是在通過火場的時候遭
遇不幸的。他當場死亡。 官方宣佈，此次的山火 從 11 月 21 日開始，也正 因 此，Moresi 的 名 字 將 被添加在官方死亡數據 中。 Moresi 來 自 East Gippsland 的 Johnsonville，他留下了妻子 Judi、3 個 孩 子 和 很 多 外 孫。 緊急管理專員 Andrew Crisp 表示，他與維 州山火管理局的首席消
防 官 Chris Hardman 一 林，他激勵了很多人到 起 參 加 了 Moresi 的 葬 戶外去。他還是一個充 禮。 “從參加葬禮的人數 滿激情的人類，支持在 就可以看出，他是很多 人珍貴的家人。那是對 一個美好生命的悼念。” Hardman 表 示，這 對維州山火管理局來說 是「非常困難的一年」 ， 工 作 人 員 Moresi、Mat Kavanagh 和 Bill Slade 不 幸 去 世。 “David 是 社 區 的一個支柱，是全心全 意的教育者。他喜歡森
泰國和其他地區建設學 校。家人受到了很大的 痛苦。”