Chinese Sydney Property Weekly 华声地产1354期 Book2南区

華聲地產

【South / West / Inner West 南區 / 西區 / 內西區】

21

第 1354 期 www.ozhome.com.au No. 1 Chinese Property Magazine in NSW. Publishing since 1986

Chinese Property Sydney

Chinese Herald Pty Ltd

83-85 Foveaux Street Surry Hills NSW 2010

T： (02) 9281 2988

E: pw@ausdaily.com.au

www.macleerealty.com.au

專業·務實·敬業·樂業 Ronda 吳女士 0416 286 985

kent@kentng.com.au

ronda@kentng.com.au

0[I ZBO 5

ASHFIELD

Suite 83 / 359 Pitt Street, Sydney www.kentng.com.au

經驗豐富，誠信可靠 Northern Beaches 資深物業代理 Peter Li 0402 917 490

kent-yan-1266T

378 Liverpool Road

稀缺開發機會 平整空置地塊- B4 商住混合區

Book2

MAC LEE REALTY

泉基地產 Kent 吳恩泉 J.P 0410 718 263

May 2021

拍賣：

6 月 19 日週六上午 10:00 於現場

參觀：

請預約

linmaclee-yan-1292T

Spencer Sun 0425 339 696

是購置空置地塊的稀缺機會，有開放潛力(STCA)。在便利優越位置，曝光率高。 步行即至 Ashfield Mall 購物中心，火車站和巴士站。 - B4 商住混合區

-最大 23 米的建築高度限制

-最大 2:1 容積率

-地盤面積約為 853 平米

-步行即至超市和 Ashfield Mall -周圍是餐廳和咖啡廳 -便捷至悉尼市中心

-位於優越位置，右邊通道

-靠近 Ashfield RSL club

-後部通道入口直通 Milton Street 和 Norton Street

sydneysothebysrealty.com

SP280-CO-1354A

-近學校，公園和公共交通

2

內西區

華 聲 地 產 Chinese Property Sydney

2021 年 5 月 21 日

www.ozhome.com.au

02 9712 3511 Five Dock & Drummoyne

Five Dock

We put you first

35 Harrabrook Avenue 參觀:週六 1-1:30pm 週三 4-4:30pm

現場拍賣

質量﹐ 質量 ﹐空間 空間﹐ ﹐採光 採光& &潛力 該令人印象深刻的住宅有無敵式樣和質量。可為家庭提供溫馨迷人現代生活方式。 設備齊全， 自然採光，朝北向。

現場拍賣﹕ 2021 年 5 月 29 日週六 10am

•4 睡房， 均帶入墻櫃

•3 浴室，是大家庭理想之選

•寬敞主睡房， 帶衛浴套房

•內通雙車位車庫， 住宅下儲物空間

•獨立相鄰客廳和用餐區

•地塊尺寸約為 483 平方米

查詢﹕ Chris Condos 0407 860 996

•安全平整花園， 適合兒童和寵物

chris@firstnationalfdd.com.au

•寬敞臨街面約為 15.4 米

First National Real Estate Five Dock Drummoyne Shop 5/110 Great North Road Five Dock

•毗鄰 Croker Park playground 和網球場

•提供便利生活。 片刻即至公園，巴士，the Bay Run 和 Five Dock 現代購物區。

02 9712 3511 SP546-1354A

地產也可以 簡單，輕鬆&愉快 Dulwich Hill

現場拍賣

5 Constitution Road

12

6

6

6 套 2 房公寓，一併出售 便利地帶，優雅環境，鄰近公共交通，商店，學校，公園等。整幢公寓樓（6 套 2 房公寓）出售,優質物業，上佳投資。 優質長期投資之選，適合明智買家。具有潛力（STCA），兼具潛力，可進一步增值。 •整個公寓地塊，有 6 套公寓 •6 套 2 睡房公寓 •6 車位 •堅固雙層磚結構建築，建於 1940 年代 •可獲總收入為每年$112,300 •具有潛力,可改造公寓並增加租金回報 •寬敞 720 平米地盤面積 •劃分為 R2 區域，兼具未來開發潛力(STCA) •是投資者,開發商或建造者理想之選 •市政費:每季度約為$1,340；水費:每季度約為$1,145；保險:每年為$1338

現場拍賣：2021 年 6 月 5 日星期六 1:45pm 參觀：週六 1 - 1:45pm 週三 1-1:45pm 或預約 查詢：Beatrix Chung 0411 826 080 beatrix.c@creativepropertyagents.com.au 217A Liverpool Rd Ashfield NSW

www.creativepropertyagents.com.au

9797 6555 華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手

Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account

N917-1354A

2021 年 5 月 21 日

華 聲 地 產 Chinese Property Sydney

www.ozhome.com.au

持牌代理

Strathfield

Hui W Zhu 0425 318 088

3

Hui 0425 318 088

3/42 Railway Pde, Burwood NSW www.townandcountry.com.au

電話：(02) 9744 7877

持牌代理

Estate Agents

Simon 0419 666 619

TOWN.&.COUNTRY

內西區

現場拍賣

68 High Street

5

2

4

市

上

新

古典風格 奢華 奢華大宅 大宅

該古典風格奢華雙層大宅提供現代生活方式，有 充足室內和室外生活空間，採用優質流暢佈局，令 人印象深刻。 有優雅特色裝飾，充足自然採光。氛圍溫馨，無敵 精緻。 在約 683m2 地塊上，有寬敞 20m 門庭和迷人蔥鬱 花園。位於寧靜優越地段，近私立和公立學校，便 捷至公園，商店和公共交通。 外部特色： -易打理蔥鬱前部庭院 -易打理寬敞後院，帶清雅園圃，是家庭休閒和露 天用餐完美之選 -雙車位上鎖車庫，帶內部入口 -令人印象深刻的環形車道，帶額外安全停車位

底樓特色： -中央空調設備 -靚麗入口門廳，有落地裝飾玻璃和雙高度空間 -奢華花崗岩入口樓梯及鑄鐵欄桿 -寬敞優雅正規客廳和獨立正規餐廳 -現代優雅廚房，帶主廚式燃氣灶 -獨立休閒用餐間 -開放式家庭客廳，可覽後院 -獨立家庭辦公室/書房 -洗衣房帶直接的內部入口 -優質瓷磚 -底層配有訪客睡房和浴室

華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手

一樓特色： -4 睡房位於一樓,一些帶入墻櫃,其它帶步入式衣帽間 -2 睡房帶私密衛浴套房 -寬敞主睡房,帶飄窗和私密陽台 -寬敞主浴室,帶優質維多利亞爪型浴盆和獨立淋浴 -一樓客廳/遊戲房或青少年休息室，直通第 2 陽台 -優質木質地板

現場拍賣：6 月 12 日週六 12pm 參觀：週六 11:30-12:15pm 週四 5-5:30pm 諮詢：Hui 0425 31 80 88

7536-1353A

Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account

4

特別推荐

華 聲 地 產 Chinese Property Sydney

2021 年 5 月 21 日

www.ozhome.com.au

Argyle 粉鑽特價發售 僅在 11 年內，價格淨增長 367%

先看價格，您一定會 鎖定 Argyle 粉鑽石！ ---澳洲最重要的珍貴礦產經紀公司--The Argyle Collective@The Roxbox

Ph. (02) 4953 6730

2 睡房

1 浴室

1 车位

该迷人公寓新近经过改造，可尽享现代

Mob. +614 2897 3181

https://g.page/argyle-collective?share www.tripadvisor.com/Attraction_Review-d16962625 www.facebook.com/theroxbox 1/44-46 Medcalf St Warners Bay, New South Wales, 2282

接受支付寶、各類信用卡和現金支付

现场拍卖 5 月 29 日周六 10.30am

生活。适合多种生活，底层位置。 指导价 $400 400k-$ k-$425 425kk

参观 周六 9.30am - 10am 周六 1pm - 1.30pm 详电

N858-1353A

X69502-1354A

ATTA 安泰会计师事务所是专业为海外投资者 提供澳洲税务申报的注册会计师事务所。

只服务海外投资者， 因为专注， 所以专业！ 我们在澳洲境内拥有最大的海外投资者客户群体。 我们的持牌会计师拥有十年以上为海外投资者报税的经验。 •海外人士澳洲购买房产税务咨询 •海外人士在澳洲房产租金以及其他收入年度报税服务 •海外人士出售澳洲房产 Variation certificate 或者 Clearing Certificate 申请 •海外人士出售澳洲房产增值税计算以及申报

地址：Suite 40, Level 2, 89-97 Jones Street Ultimo NSW 电话：02-8005 4147 邮箱：info@attagroup.com.au 网站：www.attagroup.com.au 219ATTA-1353A

華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手

Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account

BURWOOD

內西區

2021 年 5 月 21 日

華 聲 地 產 Chinese Property Sydney

www.ozhome.com.au

5

1 Tahlee Street

该令人印象深刻的砖结构住宅代表了家庭生活的绝佳之选。可入住，休闲。尽享无敌便利生活方 式，仅片刻即至 Burwood 和 Croydon town centres，商场，火车站和精英学校。在约 706 m 地块 2

上，新近扩建的布局， 有 5 宽敞睡房，主睡房带卫浴套房和私密入口， 直通阳台。近新厨房带石质台 面， 岛式台面和步入式餐具室，时尚浴室带独立浴盆以及第 3 卫生间。有窗户，终日采光充足， 有正 规客厅和独立家庭厅以及餐厅，通过双迭门，直通铺砖露台，是露天休闲理想之选。其它亮点包括 充足储物空间，新近设计的翻新，包括新华丽天花板，大理石壁炉，板岩屋顶，宽敞后部平整草坪

2

5

3

参观 周六 11-11:30am 周四 5-5:30pm 现场拍卖 5 月 29 日周六 2:30pm 详电 Simon Hadzic 0418 297 287 Sebastian Bonaccorso 0418 474 183

区， 双储物空间/工作间，是祖母屋(STCA)理想之选， 有临街车位， 可停放多辆车， 用作车棚。

Enfield | Ashfield | Haberfield | Annandale | Commercial

eldersinnerwest.com.au 11507-1354A

BELFIELD

6 Robinson Street

4

2

4

优质家居 该单层砖屋位于 Strathfield South 边界挑高绿茵 步行即至 位置。在约 570m2 宽敞地块上。宁静位置，

现场拍卖 5 月 29 日周六 3:30pm

校以及迷人公园绿地。有 4 睡房，翻新厨房，直通私 密露天木质露台，2 翻新浴室和 3 套分体空调 。宽

104 Baltimore Street

3

2

3

休闲爱好者理想家居 周六 3:15-3:45pm

参观

环火车巴士， Belfield village 商店和餐厅， 受欢迎学

BELFIELD

详电 Tony Licastro 0416 237 349 tony@eldersinnerwest.com.au

该扩建砖屋有完美设备，尽享令人放松的生活。采 用流畅设计，有精心打理的时代细节和现代提升。 在受欢迎绿茵街道上，近 Rudd Park，漫步即至商 店，交通，优质学校和餐厅。有 3 睡房，主睡房带卫 浴套房，翻新浴室和设备齐全的现代厨房，带石质

敞开放式客厅-餐厅有木质地板，独立后部电视房/

台面。开放式客厅-餐厅直通宽敞露天铺砖露台，

家庭厅,直通铺砖休闲区，可览设备齐全的后部花

可览采光平整草坪区。有侧部车道，提供安全现场

园。有宽敞车道，提供充足临街车位，可停放多辆

车位，遥控双车位车库和车棚。是年轻家庭令人印

车， 直通车库， 现用作工作间和工作室。 设备齐全的

象深刻的机会。

参观

周六 2-2:30pm

现场拍卖 6 月 5 日周六 3:15pm 详电 Tony Licastro 0416 237 349 tony@eldersinnerwest.com.au

家居， 提供优质单层空间， 在优越位置。 Enfield | Ashfield | Haberfield | Annandale | Commercial

eldersinnerwest.com.au 11507-1354A

華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手

Enfield | Ashfield | Haberfield | Annandale | Commercial

eldersinnerwest.com.au 11507-1354A

Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account

西區

6

華 聲 地 產 Chinese Property Sydney

2021 年 5 月 21 日

PARK 現場拍賣 REGENTS 21 Lewis Street

CONSTITUTION HILL 16 Manuka Street

•優越位置 •完美裝飾

am

觀： :30 參 11 11 六

現場拍賣 •轉角位置 •潛力雙層家居地塊 (STCA) •3 睡房 •現代浴室 •翻新廚房 •寬敞客廳 •車庫 •超 20 米寬臨街面(約)

m 觀： 2p 參 301: 六

•3 寬敞睡房(衛浴套房) •獨具特色的客廳

週

www.ozhome.com.au

週

•優雅木質廚房 •獨立餐廳

•閱讀/吧檯區

•迷人室外空間

優質之選

寬敞872 寬敞 872平方米地盤 平方米地盤

•近風景區

現場拍賣：2021 年 5 月 29 日週六 11：30AM

現場拍賣： 2021 年 5 月 29 日週六 2PM

GUILDFORD

現場拍賣 AUBURN 31 Gibbs Street

84 Station Street

•寬敞 1030 平方米地盤

• D.A 獲 批 ，可 建 2 套 Town-

pm

觀： 1 參 :3012 六

•可獲取規劃圖

•現有 4 睡房家居，帶車庫和

•815 平方米地塊 •15.24 米臨街面 •全磚 •4 寬敞睡房 •3 浴室 •時尚廚房-燃氣煮食， 石質檯面 •寬敞客廳&餐廳 •獨立小廚房 •帶頂棚娛樂區 •大後院 •絕佳位置

pm

觀： 3 參 302: 六

house 和 2 套 Villa

週

指導價$1,700,000

週

姻親房

•上鎖車庫

•迴旋靜街位置

住宅區有44 套家居 住宅區有 套家居-- D.A. D.A.獲批 獲批--可建造

令人驚歎

•近所有便利設施

現場拍賣：2021 年 6 月 12 日週六 1PM

請出價 AUBURN 324 Chisholm Road

售價聯絡中介 BERALA 1-15/14 Crawford Street

ROSEHILL 7/102 Alfred St

•寬敞客廳和餐廳，瓷磚地

m 觀： 3p 參 302: 六

•寬敞睡房帶木地板

週

•分契約

預

•燃氣煮食現代廚房

•3 寬敞睡房，均帶入墻櫃

•整個地塊

約

面

請 觀：

•R4 區域

參

•1200 平方米地塊

•主睡房帶步入式衣帽間& 衛浴套房

間

MERRYLANDS 1/117 John Street

m

p 觀： 12 參 30: 11 六

週

優質聯排別墅 AUBURN

寬敞地塊 有 15 套 2 睡房

•上鎖車庫，帶內部入口

•絕佳位置

價格指南： $5.4M

約

預

請 觀：

參

機會等著您

•2睡房Unit，位於頂層上 •開放式生活&用餐區 •鋪磚地板 •2衛生間 •寬敞陽台，靠近客廳 •入墻櫃 •分體空調 •聚氨酯廚房和燃氣灶 •洗碗機&石質檯面 •充足自然採光 •安全可視對講系統&上鎖車庫 •正對St Joseph’s Hospital • 步 行 僅 數 分 鐘 即 至 Auburn CBD

am 觀： :30 參 11 11 五

週

絕佳位置

112 South Parade, Auburn

價格指南： $1.15M-$1.2M

•靠近火車站&商店 •2 睡房 •開放式客廳，餐廳& 廚房 •帶燃氣灶 •鋪磚浴室 •洗衣房 •安全車位 •陽台 •理想投資或入住之 選

m

週

優越位置

Gokhan

Allen Deng

•近新-朝前部 •2 睡房帶入墻櫃 •現代浴室 • 開 放 式 廚 房 ，帶 燃氣灶&石質檯面 •寬敞 L 型餐廳& 客廳 •寬敞陽台 •安全車位和儲物 空間 •步行即至火車 站，學校&商店

Fiona

m

p 觀： :30 參 12 12 五

週

完美之選

華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手

•優越位置 •步行即至火車站， 商店&學校 •3 睡房，2 浴室 •近新廚房 •翻新浴室 •寬敞客廳&餐廳 •陽台 •內部洗衣房 •上鎖車庫 • 寬 敞 面 積 131 平 方米

$589,000

約

預

請 觀：

參

盡覽天空

Jacqui Valencia Badia Sowaid Donna Emeli

www.waterscarpenter.com.au We put you first

•5 睡房（主睡房帶位於 套房） •新廚房-燃氣灶，石質 檯面 •3 新浴室 •用餐區 •私密室外露臺 •時尚後院 •洗衣房帶額外衛生間 •2 陽臺 •雙上鎖車庫 • 近 植 物 園 和 Everley 公園 •近 Berala 火車站

售價聯繫中介

4/10-12 Kerr Parade

$539,000 AUBURN 601/18 Harrow Road

p 觀： :30 參 12 12 一

Neil Wong Ayhan Emeli John Pollicina Jessie Liu Lynn Chen 0414 323 886 0410 505 733 0404 865 718 0404 893 418 0404 857 718

熱門家居

$479,000 AUBURN

$455,000 AUBURN 33/27 Mary Street

11/13-19 Alice Street

•罕見良機

售價聯繫中介 AUBURN 145/2 Macquarie Road •全磚 •現代廚房-燃氣 灶-石質檯面 •4 睡房(衛浴套房) •2 時尚浴室 •3 衛生間 •寬敞客廳 •用餐區 •內部洗衣房 •雙車位車庫 •2 庭院 •私密入口

週

店，公園

•寬敞儲藏室

•易打理鋪磚後院，有涼棚

am 觀： -11 參 30 : 10 六

•步行至火車站，商

•內部洗衣房，帶第 3 衛生

232平方米全磚聯排別墅 232 平方米全磚聯排別墅

出售

•近新 •寬敞開放式客廳-餐廳 •東北朝向 •額外寬敞 2 睡房 •入墻櫃 •現代廚房-燃氣灶-石質 檯面 •2 時尚浴室 •寬敞餐廳&客廳,可覽美 景 •寬敞陽台 •1 車位+儲物區 •片刻即至火車站，商店 和學校

Yudum Smith Michelle Tung N1916-1354A

9649 0238

Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account

西區

2021 年 5 月 21 日

華 聲 地 產 Chinese Property Sydney

www.ozhome.com.au

7

李偉光 Edmund Li 0414 833 129 持牌地產代理 L.R.E.A

Senaka Karunaratne 0421 580 598 持牌地產代理 L.R.E.A

李達宇 Tim Lee 0406 995 999 持牌地產代理 L.R.E.A

Michael You 0425 696 646 物業管理主任

吳霖均 Aaron Ng 0414 672 673 持牌地產代理 L.R.E.A 太平紳士 JP.

澳洲地產集團 AUSTRALIAN REAL ESTATE

9649 5566 36 AUBURN RD,AUBURN 2144

Burwood 新

上

$945,000 Auburn

409/120 Wentworth Rd 參觀: 週六 2-2:30pm

2

2

市

1

建成 2 年的 2 寬敞睡房奢華 公寓，位於第 4 層上，主臥套

Botany

2

2

車空間 底層房產，包括冷藏室

質地板。現代燃氣灶廚房。採

瓷磚地板

光陽台，內部洗衣房，鋪磚地

適合辦公室或零售活動

下車位和儲物空間。步行僅

步行僅 3 分鐘即至火車站

8 分鐘即至商店和火車站。

每週可獲市場租金為$800 詳電：Aaron Ng 0414 672 673

$828,000 Hillsdale

6506/42-44 Pemberton St 預約參觀

2.5

上

內部面積為 94 平米，和 2 泊

市

房。寬敞生活和用餐區帶木

可獲市場租金為每週$610

詳電：Aaron Ng 0414 672 673

新

703/15 Flack Ave

東向近新 2 寬敞睡房+書房

2.5

2

東北向近新 2 寬敞睡房+

2

書 房 奢 華 公 寓 ，位 於 第 7 層上，主臥套房。寬敞生活

臥套房。寬敞生活和用餐區，

和用餐區，帶瓷磚地板。現

帶瓷磚地板。現代燃氣灶廚

代燃氣灶廚房。採光陽台，

房。採光陽台，內部洗衣房，

Auburn

位和儲物區。近商店和所

近商店和所有便利設施。現

有便利設施。現已出租，每

5099/57 Queen St 參觀：週六 12-12:30pm

2

1

內部洗衣房，2 鋪磚地下車

2 鋪磚地下車位和儲物區。

週為$650。

已出租，每週為$620。

3

詳電：Aaron Ng 0414 672 673

急 售 $625,000 Auburn

翻新奢華現代公寓，位於第 10

3

2

翻新近新現代公寓，位於第 2 層上。有 3 寬敞睡房，均帶入墻 櫃，主臥套房。寬敞生活和用 餐區。拋光木質地板。現代花 崗岩燃氣灶廚房。採光陽台， 內部洗衣房，分體空調。安全 可視對講系統和 2 地下車位。 在 Woolworths Super Market 的上方。步行僅 3 分鐘即至火 車 站 。每 週 可 獲 市 場 租 金 為 $650。

2

櫃，主臥套房。寬敞生活和用餐 區。拋光木質地板。現代花崗岩 燃氣灶廚房。採光陽台，內部洗 衣房，分體空調。安全可視對講 系統。地下車位。內部為 124 平 米 。在 Big W 和 Woolworths Supermarket 頂部。步行僅 3 分 鐘即至火車站。可獲市場租金 為每週$600。 詳電：Aaron Ng 0414 672 673

詳電：Aaron Ng 0414 672 673

3A/10 Kitchener Ave 參觀：週六 1-1:30pm

2

1

1

急 售 $445,000 Auburn

東 北 向 2 寬 敞 睡 房 ，帶 入 墻

3

區，有瓷磚地板。花崗岩檯面，

陽台，寬敞生活和用餐區。內

帶燃氣灶，內部洗衣房，採光陽 台 ，可 覽 市 區 美 景 ，註 冊 2 車 位，鋪磚地下車位和儲物空間。 在優越位置，步行僅 5 分鐘即 至 Auburn Shopping Centre 和火車站。可充分利用首置家

戶每週租金為$370。

居屋主無印花稅福利。

詳電：Aaron Ng 0414 672 673

詳電：Aaron Ng 0414 672 673

$780,000 Bankstown

$540,000 Lidcombe

2

2

$90,000 Bankstown

70, 71 & 72/43 Church St

192-194 Stacey St South

1

建成 1 年的新東向 3 寬敞睡房

燃氣廚房帶花崗岩檯面，採光

站。總面積約為 84 平米。現租

2

2

帶衛浴套房，寬敞生活和用餐

行僅 3 分鐘即至商店和火車

3

2

公寓，位於第 14 層上，主睡房

部洗衣房，上鎖車庫車位。步

3/56 Susan St 參觀：週六 2-2:30pm

$680,000

1402/93-105 Auburn Rd 參觀：週六 11-11:30am

櫃，中層 Unit。鋪磚地板。現代

Auburn

急 售 $629,000

5019/57 Queen St 參觀：週六 12-12:30pm

層上，有 3 寬敞睡房，均帶入墻

Regents Park

$828,000

預約參觀

奢華公寓,位於第 5 層上，主

詳電：Aaron Ng 0414 672 673

$599,000

Shop 4/1-5 Harrow Rd 預約參觀

$440,000

192 Stacey St South

1

1

1

1

3 個車位出售 奢華聯排別墅,帶開放式廚房&寬敞客廳，3 寬敞睡房，主睡房帶衛浴套 房和入口，直通庭院。現代花崗岩檯面燃氣灶廚房，帶不鏽鋼廚具，生活 區有全鋪磚地板，木質地板睡房。安全入口直通住宅區，24 平米上鎖車 庫。步行 10 分鐘即至火車站。現租金為每週$565。內部面積為 128 平米 （共 178 平米）。管理費為：$290，市政費為：$254，水費為：$143。

詳電：Senaka 0421 580 598

優越位置，正對 Lidcombe 火車站，3 車位，位於地下 4 層，待 售。低管理費，每季度為$79.5，市政費每季度為$150，每個 車位面積約 15.3 平米。步行僅 2 分鐘即至 Lidcombe 商店和 下停車及儲物。絕佳位置，步行 7 分鐘即可至 Bankstown 購物中 火車站。每週可獲市場租金為$50。如果您在市區工作，可乘 心及車站。首置者可享$10,000 及無印花稅福利。 坐火車至市區。

全新 2 房加書房公寓。主人套房，組合式寬敞客餐廳，花崗岩檯

全新 1 房公寓，組合式寬敞客餐廳，花崗岩檯面，不鏽鋼廚

面，不鏽鋼廚具，煤氣煮食，內部洗衣房，光猛陽台，註冊車位，地

具，煤氣煮食，內部洗衣房，光猛陽台，註冊車位，地下停車及

詳電：Aaron Ng 0414 672 673

華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手

詳電：Aaron Ng 0414 672 673

儲物。絕佳位置，步行 7 分鐘即可至 Bankstown 購物中心及 車站。首置者可享$10,000 及無印花稅福利。

詳電：Aaron Ng 0414 672 673

N011-1354A

Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account

華 聲 地 產 Chinese Property Sydney

www.ozhome.com.au

37

1 Greenlee Street 預約參觀

Berala

17 Kingsland Road 參觀：星期六 10-10:30am

現場拍賣 Berala

1983-2020

N IV E R S

1/31-33 Elsham Road 預約參觀

現場拍賣 Auburn

Y

37

AN

Multi award winning office 2005, 2007, 2008, 2010, 2011 & 2016. Winner of Most Outstanding Real Estate Agency.

IV E R S

Y

NN

AR

37 A

2021 年 5 月 21 日

AR

西區

8

請出價

賣 六 期 場拍 星 本 M現 0A 0:3

市

上

新

1

轉角佳位， 轉角佳位 ，3 房雅居 3

1

千金難買相連地

1

優雅環境， 優雅環境 ，2 房美居

4

1

2

2

3 睡房，寬敞客廳，明亮廚房區，寬敞浴室，內部洗衣房。地盤面 積：11.88 米 X41.2 米=480 平米(約) 現場拍賣：2021 年 6 月 12 日星期六 10am 查詢：Joseph Daidone 0411 333 954

4 睡房全磚建造家居，整潔地盤，地盤面積-18.29mX39.24m=718 平米（約）。優質佈局

3/18-22 Inkerman Street 預約參觀

5/58 Woodburn Road 預約參觀

Granville

和生活區，寬敞雙車位上鎖車庫，後部儲藏室/工作間區，2 地塊(Lot 11 和 Lot 12)

現場拍賣：2021 年 5 月 22 日星期六 10:30am 查詢：Frank La Malfa 0401 316 877

$405,000 Berala

上佳位置， 上佳位置 ，2 房公寓 2

1

2

1

5

1

查詢：Frank La Malfa 0401 316 877

查詢：Frank La Malfa 0401 316 877

4

2

現場拍賣：2021 年 5 月 29 日星期六 3pm 查詢：Frank La Malfa 0401 316 877

Lidcombe

3

便利地帶， 便利地帶 ，2 房公寓

Regents Park

出

功

功

簽

成

成

已

上佳位置， 上佳位置 ，2 房鎮屋

15 Wyatt Avenue

LD

BERALA

出SO ,000 售 70

功 1,2 成 $

花園美居 3 睡房 1

0 $1,3

4

2

Joseph

5

Frank

3

2

房，4 睡房帶入墻櫃。超寬敞主浴室，帶優質設備 充足櫥櫃空間，包括寬敞餐具

現場拍賣：2021 年 5 月 15 日星期六 11:30am 查詢：Frank La Malfa 0401 316 877

室， 優質設計的開放式廚房 空調。

Regents Park

BERALA

查詢：Frank La Malfa 0401 316 877 21B Whiting Street

14 Wilga Street

LIDCOMBEPark 2 Judith Street Regents

35 Brixton Road

SOLD

出

售

功

成

Frank La Malfa 0401 316 877

BERALA

SOL5D,000 0

$1,4

Frank La Malfa 0401 316 877

AUBURN LIDCOMBE 佳位華宅 佳位華宅， ，2 層 5 房 時尚風格， 時尚風格 ，6 房大屋LIDCOMBE SOLD 0 SOLD 00 SOLD 00 88 Vaughan Street

5

,00 0 0 9 $

4

5 Nottinghill Road

2

0,0 0 1 , $1

5-8 寬敞睡房， （寬敞主睡房帶衛浴套房和步入式衣帽間， 其它睡房帶入墻櫃， 睡房 6-可用作書房/影院），家庭辦公室。寬敞室外休閒區/露天區，帶 BBQ 區，3 優質浴 室， 帶 5 衛生間， 分體空調， 2 寬敞待客區和餐廳， 帶挑高天花板。 12.19 米 X38.71 米 =472 平米（約）， 北朝向， 現代廚房帶餐具室廚房， 優質石質和裝飾 Frank La Malfa 0401 316 877 查詢 ：Frank La Malfa 0401 316 Frank 877 La Malfa 0401 316 877

樓上 5 大睡房， 入牆櫃。 其中 2 房帶浴室。 主人套房帶全鋪磚化妝間， 優質浴室， 雙淋浴等。 寬大主浴室， 工 料精良， 取暖地板。 寬大家庭室， 客廳， 進餐區間。 樓下大型辦公室/第 6 睡房。 開放式美膳廚房， 優質不銹鋼 煤氣用具， 多用途烤爐， 優質石枱面。 備餐間， 大量儲物櫃。 室內外生話區巧相呼應， 另有優質戶外廚房設 施。 易於打理庭院。 大金中央空調， 高科技警報系統， CCTV。 Harvey Norman 7 年商用保修。

查詢 ：Frank La0401 Malfa 0401 316 877 Frank La Malfa 316 877

1

屋，寬敞生活和用餐區。地盘面積-12.19 米 X39.07 米=487 平米（約）。書房區。

49 Raglan Road

6

1

全磚大師建造，用餐區，有優質不鏽鋼燃氣廚具和堅固石質檯面，4 或 5 寬敞睡

12 Wilmar Avenue

BERALA 豪華新屋，2 層 豪華新屋， 6房 SOL0D,000

Phillip

3

成 1.5 $ Joseph Daidone 0411 333 954

187 Harrow Road

美景長相伴隨 全磚 5 房大屋

3 寬敞睡房，寬敞且功能齊全的內部洗衣房，功能齊全的廚房和浴室，可建祖母

SOL功D售出9M

Frank La Malfa 0401 316 877

6A Whiting Street

售

售

2

1

查詢：Frank La Malfa 0401 316 877

23 Wilga Street

出

約

2

1

2 寬敞睡房， 整潔浴室， 帶洗衣房便利設施（外部洗衣房， 位於建築後部） 寬敞生活區， 直通陽台， 翻新廚房。 車位位於後部。 現已出租， 每週為$370

和商店。地塊尺寸-21.64 米 X40.23 米=866 平米(約)。

$739,000 Regents Park

寬敞睡房，易打理庭院，帶入口，直通公共區域，有泳池，功能齊全 的廚房， 後部露臺&前部庭院，全磚建造，上鎖車庫，帶內 • 3 spacious帶燃氣灶， bedrooms • Separate lounge room with working fireplace 部入口。 • High ornate ceilings • 查詢 Rear ： kitchen over looking yard Frank La Malfa 0401 316 877 • Updated bathroom

$459,000

2

現已出租，每週租金為$530。步行僅數分鐘即至 Regents Park 火車站,當地學校

合

57 Woodburn Road Regents Park

6/56 Brixton Road 預約參觀

0

2 住宅，更新房產建於地塊後部。DA 獲批規劃,可在前部建造寬敞住宅。前部住宅

查詢：Frank La Malfa 0401 316 877

16/7-11 Bachell Avenue 預約參觀

房帶入墻櫃，多個家庭和待客區，雙車位上鎖車庫，帶 2 車位。開放式廚房和用餐區，有

出售 Berala

5

1

全磚家居，有經典魅力，寬敞工作間，位於地塊後部，寬敞且功能齊全的廚房，帶充足櫥 櫃儲物空間，獨立空間，位於車庫後部，可用作家庭辦公室或額外儲物空間，2 寬敞浴 室。開發潛力（S.T.C.A）， 可建祖母屋。4 睡房均帶寬敞入墻櫃，側車道，帶充足臨街車位

2

優質不鏽鋼燃氣廚具和堅固石質檯面，空調，警報&可視對講系統。

寬庭大地大屋， 寬庭大地大屋 ，可遇難求機遇

大地大屋， 大地大屋 ，上佳潛質

3

大師設計，有全磚建造,充足廚房櫥櫃空間和備餐間窗戶，直通露天區。5 寬敞睡房，4 睡

查詢：Frank La Malfa 0401 316 877

29 Whiting Street 預約參觀

現場拍賣 Regents Park

出售

精美大屋， 精美大屋 ，2 層 5 房

寬敞睡房，車位，超現代廚房，空調，寬敞客廳，外部洗衣 房， 木質地板， 前部陽台， 頂層公寓。

Berala

12A Neutral Avenue 預約參觀

$459,000 Birrong

2 睡房，內部洗衣房，整潔廚房&浴室，安全鋪磚車位，2 陽台。 12 York Street 預約參觀

2

查詢：Frank La Malfa 0401 316 877

價廉物美， 價廉物美 ，2 房公寓 1

2

寬敞睡房，均帶入墻櫃，雙車位上鎖車庫，帶 2 臨街車位。採光房產，有 北向窗戶，易打理庭院，有入口，直通公共區域和車庫。主睡房帶衛浴 套房， 儲藏室， 3 衛生間。

Rochelle

Anthony

Vanessa

6

0,0 5 5 , $1

2

Frank La0401 Malfa316 0401877 316 877 查詢：Frank La Malfa

Enny

Vicky

176 Woodburn Road, Berala - Fax: 9643 2834 - View more of our properties on: www.phillipdaidone.com.au 華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手

3

5 寬敞睡房， 帶入墻櫃， 超寬敞辦公室或第 6 睡房。 超寬敞主浴室， 帶優質設備， 有地板下供暖， 充 足櫥櫃空間。 寬敞家庭廳， 客廳和用餐區。 主生活區， 採用最新技術， 有寬敞窗戶和門， 直通露天休 閒區， 帶室外廚房/BBQ， 優質設計的開放式廚房， 帶優質不鏽鋼燃氣廚具和堅固花崗岩檯面。 易 打理專業綠茵庭院

6621-1354A

Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account

最後機會

BERALA 30 Seventh Ave 藍籌地段

2021 年 5 月 21 日

華 聲 地 產 Chinese Property Sydney

www.ozhome.com.au

3

1

西區

出 售

1

AUBURN 7/55 Station Rd 採光 Unit 受歡迎位置

1

1

9

出 售

1

AUBURN 4/26 Dartbrook Rd 巨大價值

2

1

1

該家居位於寬敞綠茵街道上。經得起時間考驗，等待下一代入住並使用。有 3 睡房，獨立客廳，廚房帶相 鄰的用餐區，整潔浴室和洗衣房，帶衛生間，眾多原裝特色包括挑高天花板和木質地板。需要一些翻新， 或等待您按照個性化特色翻新或建造您的理想家居(需經市政審批)。地塊尺寸約為 327 平方米(9.1m x 36m)，有車道入口，直通車棚&側入口，直通採光後院，有儲物庫房。漫步即至 Berala 商店，公立學校和火 車站。近 Carnarvon Golf Club。這是稀缺機會， 不容錯過。

該優質 1 睡房 unit 位於 Auburn 中心受歡迎位置。是首置家居買家或投資者的完美機會。*寬敞 睡房帶入墻櫃 *開放式客廳-餐廳*整潔廚房&浴室，帶內部洗衣房*註冊車位*總面積為 63.5 平 方米*現已出租給優質租戶，每週為$285.00*中心位置，漫步即至火車站和購物區*近 Costco 和 Lidcombe shopping centre, M4 和 Parramatta Rd*低管理費，約為每季度$490.該 unit 有採光 北朝向。一切所需，應有盡有。

該 unit 位於受歡迎住宅區內中層上。漫步即至 Auburn 商店和火車站。有 2 睡房，主睡房 帶入墻櫃，開放式客廳-餐廳，翻新廚房帶電爐灶，獨立浴室，陽台和開放式車位。代表了 首置家居買家或投資者的巨大價值機會。低管理費約為$404/季度，預計租金為每週 $330。

現場拍賣 2021 年 5 月 22 日週六 1pm 參觀 週六 12:30-1pm 詳電 Themy Panagiotidis 0404 244 558 / Costi D'Bais 0409 213 115

出售 $319,000 參觀 週六 10:30-11am 詳電 Themy Panagiotidis 0404 244 558

出售 $389,000 參觀 預約參觀 詳電 Themy Panagiotidis 0404 244 558 / Costi D'Bais 0409 213 115

LJ Hooker Auburn 9749 9999

LJ Hooker Auburn 9749 9999

拍 賣

AUBURN 37 Pine Rd 可翻新或拆除

3

1

新上市 | 拍賣

1

MARAYONG 15 Gary Grove 中心位置 價格合理

3

1

2

LJ Hooker Auburn 9749 9999

新上市 | 拍賣

LAKEMBA 11/36a-40 Sproule St 202 平方米超大公寓

3

2

2

是購置該搶手家居的優質機會。具有潛力，可建祖母屋，翻新，或建造您的理想家居(需經市政 審批)。約 515 平方米地盤，12.19 米寬臨街面。原裝屋況家居，有 3 睡房，獨立客廳，廚房帶用餐 區，浴室，內部洗衣房和車道，直通車庫。中心位置，近 Auburn 和 Berala 商店以及火車站，漫步 即至 Auburn West Public school, Auburn Botanic Gardens, Auburn Lidcombe Tennis Club 和 數英畝的公園綠地。整潔平整地盤，北向後院。巨大潛力，絕佳機會，萬勿錯過。

該迷人 3 睡房家居位於迴旋靜街上。是首置家居買家或投資者的完美機會。漫步即至商店，學 校和火車站。-3 睡房，入墻櫃 -L 型客廳和餐廳，帶分體系統空調 -現代廚房，帶燃氣灶和早餐 吧檯 -翻新浴室和獨立內部洗衣房 -鋪磚休閒區 -側部車道入口和寬敞獨立雙車位車庫以及 工作間 -採光庭院，帶寬敞地塊，尺寸為 663.9 平方米 -具有潛力，可建造祖母屋(需經市政審 批) -約 300 米即至商店和火車站

位於底層建築內便利位置。近商店，學校和火車站。有一切。-3 雙人睡房帶入墻櫃，主睡房帶衛 浴套房 -優質寬敞開放式生活和用餐區 -休閒庭院，帶蔥鬱花園和獨立私密入口 -設備齊全的 廚房，帶充足櫥櫃儲物空間 -現代浴室和內部洗衣房 -雙車位上鎖車庫，總面積為 202 平方 米 -漫步即至火車站，當地學校&購物區 -便捷至主道路，包括 M5 motorway 和 Canterbury Rd -低管理費，約為每季度$595。稀缺機會，值得一看。是成長型家庭完美之選 。

現場拍賣 2021 年 5 月 29 日週六 12pm 參觀 週六 11:30-12pm 詳電 Themy Panagiotidis 0404 244 558 / Costi D'Bais 0409 213 115

現場拍賣 2021 年 6 月 12 日週六 10：30am 參觀 週六 10-10:30am 詳電 Themy Panagiotidis 0404 244 558 / Costi D'Bais 0409 213 115

現場拍賣 2021 年 6 月 12 日週六 3pm 參觀 週六 2:30-3pm 詳電 Themy Panagiotidis 0404 244 558

LJ Hooker Auburn 9749 9999

LJ Hooker Auburn 9749 9999

LJ Hooker Auburn 9749 9999

N2019-1354A

誠 聘

JOIN US 房地產銷售人員

Richardson & Wrench Auburn 團隊歡迎致力於房地產銷售的人士 我們正在尋求有經驗的亞裔銷售人員 需要註冊證書 擁有地產銷售執照的銷售中介優先 請聯繫 Paul Lazzaro 0408 611 991 或 Email 至：p.lazzaro@randw.com.au N1953-PIN-1354A

華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手

Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account

西區

10

華 聲 地 產 Chinese Property Sydney

2021 年 5 月 21 日

Lidcombe

www.ozhome.com.au

17 Norman May Drive

5

3

5

休闲爱好者园畔家居 该宽敞高端住宅有采光布局，功能齐全，可尽享易打理生活。完美设计，适合喜爱休闲的成长型家庭。该房产值 得一看。进入，您将会发现葱郁前部庭院，直通优雅正规客厅，优质美膳石质厨房，带 SMEG 厨具，毗邻宽敞用 餐区，有充足厨房橱柜， 可用于储物。在顶层，有 5 宽敞睡房， 均带入墙柜和家庭区以及翻新时尚浴室。有优质封 闭式休闲区，约 100 平米，有 BBQ 厨房， 独立壁炉，入口直通多个车位。房产特色： -5 宽敞睡房和书房区 -令人印象深刻的主睡房， 带步入式衣帽间&入墙柜和卫浴套房 -木质地板和空调 -休闲区，带分体系统空调 -充足储物柜和空间 -自动双车位上锁车库带内部入口 -高科技安全系统，有无钥匙前门入口，警报，监控摄像头， 周围有安全横梁等 优越位置，道路正对公园/运动场，或步行即至 TAFE， 大学， 商店或当地高尔夫俱乐部。优质家居， 等待您入住。

现场拍卖：5 月 22 日周六 10:30am 参观：周六 10:00-10:30am 详电：Sam Nader 0450 400 001 Gizele Asfour 0403 052 793 LJ Hooker Bankstown 02 9708 2244 11 Marion Street, BANKSTOWN, NSW 2200 SP0125-1351A

Bankstown

9771 6115

www.allianceaust.com.au

PANANIA

123 Weston Street 最

51 Lehn Road

会

机

后

167 Tower Street, Panania

EAST HILLS

市

上

新

绝佳机会 优越位置

57 Maclaurin Avenue

EAST HILLS

市

上

新

7 Childs Street

EAST HILLS

市

上

新

理想首置家居或投资之选 优质家居 步行至火车站

靓丽家居 注重细节

街道高端，可翻新，重建或建造双层家居(STCA)。3 睡房，2 睡房带入墙柜，挑高天花板，双车位车棚 +开放式车位，采 光 庭 院 。近 便 利 设 施 ：Panania 火 车 站 和 商 店 850 米, Aquatic Centre 400 米, Revesby 购物区和火车站 1.1 公里

2 睡房，宽敞生活区，设备齐全的厨房&浴室，第 2 卫生间 宽敞庭院，地盘约 556m2，可直接搬入或建造 S.T.C.A. 便利位置，约 600m 即至 East Hills 火车&商店以及小学和 中学

宽敞且功能齐全的布局，适合大家庭，4 睡房，其中一个带 独立入口，入口直通小厨房和浴室。宽敞客厅带壁炉，挑高 天花板，木质地板，后部庭院，180 米即至 East Hills 火车站 和商店

迷人外观，3 睡房，入墙柜，浴室&卫浴套房，带瓷砖，浴盆& 双 淋 浴 头 。书 房 带 充 足 储 物 空 间 ，鱼 缸 位 于 客 厅 之 间 ， 900mm 燃气灶，封闭式露天区，泳池和 spa，带瀑布功能的 小屋

参观: 周六 4-4:45pm 现场拍卖：5 月 22 日周六 4:45pm 查询：Dominika 0488 776 672

参观: 周六 12:30-1pm 2 1 2 出售：详询代理 查询：Andrew 0421 697 651/Rema 0425 391 040

参观: 周六 10:30-11am 现场拍卖：6 月 5 日周六 2:50pm 查询：Dominika 0488 776 672

参观: 周六 1:30-2pm 3 2 2 现场拍卖：6 月 5 日周六 11am 查询：Theo 0403 197 137/Dominika 0488 776 672

66 Lucas Road

3

1

3

EAST HILLS

42 Conlon Avenue

MOOREBANK

C16/19-21 Marco Avenue

4

2

2

REVESBY

49 Burbank Avenue

EAST HILLS

市

上

新

全新家居 额外特色

一切所需 应有尽有

REVESBY中心位置 REVESBY 中心位置

奢华宽敞水畔家居

上乘质量，4 睡房，2 浴室+卫浴套房，阳台，900mm 燃气烤 箱，早餐台。铺砖生活&用餐区，警报，CCTV，空调，露天区， BBQ 区 ，宽 敞 葱 郁 庭 院 。500 米 至 Monash Reserve on Georges River ，火车和商店 1.2 公里

楼上：生活区，4 睡房，入墙柜，主睡房带卫浴套房和步入式 衣帽间。楼下：正规&休闲生活区，Hamptons 式厨房，燃气 灶，餐具室，化妆间，露天区，双车位车库+内部入口 空调，竹子地板，田园百叶窗，位于 Georges Fair estate

北向分层公寓，2 睡房带入墙柜，阳台入口，宽敞主浴 室，内部洗衣房。楼上生活区，现代厨房，第 2 阳台，2 空 调，安全入口，可视对讲系统，电梯入口，安全地下泊车 空间。

4 层家居，位于 Georges River 水畔，约 695m2，泳池，葱 郁庭院，直通水畔。超现代厨房通燃气，露天区带小厨 房/BBQ，多媒体室，奢华浴室，6 睡房，可从阳台尽览靓 丽美景，桑拿，空调，锦鲤池等！

参观: 周六 11:30-12pm 4 3 2 出售：详询代理 查询：Andrew 0421 697 651/Rema 0425 391 040

参观: 周六 11:30-12pm 现场拍卖：6 月 5 日周六 5:30pm 查询：Dominika 0488 776 672

参观: 周六 10:30-11am 2 1 1 出售：详询代理 查询：Andrew 0421 697 651/Rema 0425 391 040

参观: 预约 6 6 3 出售：详询代理 查询：Andrew 0421 697 651/Rema 0425 391 040

4

2

2

華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手

N960-1354A

Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account

2021 年 5 月 21 日

華 聲 地 產 Chinese Property Sydney

www.ozhome.com.au

lilian 錢小姐 0425 223 922

peter

jennifer

ying

76 killeaton street, st ives, nsw 2075 6

3

6

市

上

新

最佳學校!! 寧靜位置 最佳學校

Level 1, 77-79 adderton road, telopea, nsw 2117

室外區: 寬敞休閒區，帶滑動門，可覽後部庭院，前部 弧形車道， 可停放 6 輛車， 帶遙控門 樓下：開放式客廳，有多個室內和室外生活空間。4 寬敞睡房和 2 浴室， 現代燃氣灶主廚房， 帶雙 900mm 烤箱，正規餐廳和家庭廳，均帶寬敞法式門，直通室 外區 樓上：獨立 2 睡房帶獨有寬敞廚房，生活區，鋪磚室 外涼棚， 帶獨立入口 位置：僅漫步即至 st ives shopping village, pymble golf course 和 the willian cowan oval。均位於 930 平 米地塊上，步行即至當地小學和高中。巴士位於門 口， 可直達市區。 有：6 睡房，樓下 4 個，樓上 2 個，帶入墻櫃，3 浴室，1 衛浴套房， 1 japanese 浴盆， 2 廚房-樓上和樓下各一 個。 正規客廳， 帶寬敞法式門， 直通陽台。 寬敞圖書室/ 辦公室,帶木質壁爐,有法式門。樓下有全鋪磚地板， 帶 9 英呎挑高天花板。寬敞內部洗衣房，帶充足櫥 櫃。

出售：$249 萬

參觀：請預約

level 5/38 manson road, strathfield, nsw 2135

市

2

2

1

上

新

現代 2 睡房 盡覽區域美景

您一定會喜愛該近新現代公寓。位於第 5 層上， 步行僅數分鐘即至火車站和購物中 心。 該公寓有： -寬敞 2 睡房， 帶入墻櫃 -木質地板 -2 分體空調 -主睡房帶現代浴室&衛浴套房 -石質檯面廚房& smeg 廚具 -開放式客廳/餐廳 -陽台,帶百葉窗 -明亮採光北朝向

出售：$70-74 萬

11

■ 上海物業展示廳 ■ regents park 辦公室 ■ bankstown 樓花銷售

持牌地產經紀人 持牌地產拍賣師 持牌生意經紀人 持牌物業管理經紀人

lilian

西區

參觀:請預約

1

1

優美堅固雙磚公寓，位於 黃金地段，直 達火車站，商店，學校和公園。總面積 97 平方米，高天花板，時尚裝潢，首置業者 及精明投資者的良機。 *獨立空調，保安視頻對講機石檯面，不 銹鋼廚具， 煤氣煮食 *30 平方米寬敞客廳通往 17 平方米陽 臺 *寬敞睡房帶入牆櫃 *主浴室帶浴缸和淋浴，洗衣房帶額外衛 生間 *保安車位， 儲藏室 *超值物業， 歡迎參觀， 機會不容錯過！

1

市

上

新

黃金地段一房公寓 出售：$50.9 萬

參觀:請預約

4/50b amy street, regents park, nsw 2143

市

2

1

1

上

新

首置者及精明投資者良機

高品質公寓，黃金地段！位於小 型保安樓宇內，便利位置，步行 350 米至火車站， 600 米至學校， 位 於 regents park 商 業 街 道 中 心。 *寬敞起居室和飯廳 *拋光地板， 全新粉刷*2 寬敞睡房， 主人房帶 入墻櫃*石檯面廚房*浴室帶浴 缸和淋浴*寬敞陽台帶儲藏室* 室內洗衣房*保安車位

出售：$38.9 萬

參觀:請預約

- Love Where You Live level 6/10-12 french avenue, bankstown, nsw 2200 2

2

1

2 房公寓 中心位置

位於“serenity towers”-高檔住宅，在 bankstown 中心位置。 超現代公寓， 有寬敞客廳， 優 質內部裝飾和現代廚具，靚麗位置。漫步即至 大型購物中心， 公共交通， 餐廳和咖啡廳。 特色包括： 特色開放式佈局， 有充足自然採光 寬敞客廳， 直通寬敞陽台 2 寬敞睡房帶入墻櫃 美膳廚房，帶不鏽鋼廚具，包括燃氣灶和洗碗 機 2 超現代浴室， 其中衛浴套房位於主睡房中 內部洗衣房帶烘乾機 安全建築，帶可視對講系統和地下車位+儲物 空間

出售：$53-55 萬 參觀:請預約 ground floor/62 cronulla street, carlton, nsw 2218 2

1

已交

1

剛剛全新裝修完畢等 2 房，近距 離步行至車站，購物中心及學 校，包括城市遠景。室內全套防 水地板， 陽光明媚客廳及北向明 亮臥室，全新廚房和衛生間，室 內式陽光房/陽台，可選的內部 洗衣房+合用洗衣房。無需再花 一分錢，而且特低物業隔離費， 是首次職業者或投資者的佳音。 手慢無！

同 合 換

首次置業者看過來

11 seladon avenue, wallsend, nsw 2287 3

2

2

市

上

新

黃金地段 完美家居

雙層家居位於寧靜的 seladon avenue， 實用靈活佈局， 盡享室內外休閒 生活，寬敞與大理。seladon avenue 非常安靜，可觀美景，易至當地學校 和公共交通。 *樓上帶套間，樓下有寬敞娛樂室 3 間寬敞睡房帶入牆櫃 *第二浴室帶私人入口 *室外平臺通往綠蔭花園 *雙上鎖車庫， 帶工作臺 *太陽能板

出售：$60-65 萬 參觀:週六 10:30-11am 9/437 hume highway, yagoona, nsw 2199 2

已交

1

-

這間商鋪設有接待區或客廳， 以及另外 2 間房，位置完美，對 面即是火車站，學校、巴士站、 當地商店和其他設施等近在咫 尺。適合各類商業用途， 例如診 所，牙醫所，會計事務所，旅行 社等等。 特 徵 ：-2 間 房/辦 公 室 設 入 墻 櫃-現代廚房設淋浴-浴室和內 部洗衣房-全屋鋪砌地磚-自帶 大庭院

同 合 換

在此開啟您的經商之旅

參觀:請預約

參觀:請預約

COVID-19 期間你的投資物業受到了衝擊嗎？ 其中的過錯在於中介還是疫情？ 租賃管理並不只是收取租金這麼簡單，其中包括溝通，法律和經驗

bankstown 02 9709 6308

www.wstowncountry.com.au info@wstowncountry.com.au

regents park 02 9645 6699 N1571-1354A

華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手

Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account

12

律師與貸款

華 聲 地 產 Chinese Property Sydney

2021 年 5 月 21 日

www.ozhome.com.au

迪利士國際公證律師行 DI LIZIO & ASSOCIATES SOLICITORS

低價，高效，服務優良，超過 30 年成功經驗， 有口皆碑，專業辦理各類法律事務

商業合同 商業租約 生意買賣 物業買賣 借貸協議

國際公證 商業訴訟 民事訴訟 刑事訴訟 委託聲明

房地產買賣、簡單離婚從$880 起

LIN752-1335A

家庭法律 離婚分居 財產協議 子女監護 遺產遺囑

公司地址：Suite 13, Level 2, 2 Cross Street, Hurstville NSW 2220 (Westfield停車場對 面，鄰近Club Central) (電梯按2字) 我們精通國、粵、印尼、意大利等語言 電話：(02)9586 0766 Email:enquiry@dilizio.com.au www.dilizio.com.au

產品特點：

ABN:75 101 726 792

捷達信貸

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Professional Lending Centre

自住房浮動利率本息同還最低 2.29% 投資房浮動利率本息同還最低 2.74% 4 年固定利率本息同還最低 1.98% PENNY ZHONG 購買或轉貸最高現金回饋$4,000.00 資深持牌 貸款專家 可以做純海外貸款 注：Terms and Conditions Apply (購買該產品才能享其優惠）

24 小時直撥電話 (02) 9585 8468 (02) 9715 1430 手提：0413 609 501 傳真：(02) 9715 1446 Email: info@plc503.com.au 地址：Suite 503 Level 5/11-15 Deane St, Burwood, NSW 2134

憑借多年的貸款經驗和務實、真誠的服務精神，為您精心設計貸款投資計劃， 提供多種銀行和基金產品，最高可達 1.4%p.a.終生優惠。 房屋貸款；房屋轉貸；商業貸款；空地；建筑貸款；

AK-1349A

澳人信貸 房貸信貸專業公司 貸款熱線

免 申請費 免 估價費 免 律師費

ACL:392002

LIN614A-1339A

■本公司代理各大

十年 專業 經驗

銀行及基金產品﹐ Commonwealth Bank* ■貸款額度超過$1M﹐可享受 2.0%折扣優惠 ■現金回贈

1300 303 881

（首次置業可獲更高回贈） *Terms & Condictions Apply（有條件限制）

南區金牌信貸中心

☎ 9586

●可獲高至 2.0%終身折扣

自住房浮息

●免申請費﹐貸款律師費﹐估價費 ●現金回贈

（首次置業可獲得更高回贈） ●海外人士貸款特惠利率

現金 回扣高達 $9000 9000* *

專長 St George,NAB,

房貸專家 金牌經紀 （國﹑粵﹑英語） 0416 179 790 Theresa 梁小姐

4899 2.29%*

*Comparison Rate

2.33%

無申請費

●

可多還多取

●

定 息

*有條件限制

1.79%*

*Comparison Rate

$

0

免費 *條件限制

地址﹕Shop 2, 182 Forest Rd Hurstville NSW 2220

3.37%

貸款申請費 物業評估費 貸款律師費

電話﹕9586 4899

*Terms & Condictions Apply（有條件限制）

華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手

*有條件限制

XGH618A-1347A

Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account

2021 年 5 月 21 日

華 聲 地 產 Chinese Property Sydney

www.ozhome.com.au

銀通信貸 手機：0414 675 798 座機：9580 9035 微信號：aussiemortgage Email: aussiemortgage@gmail.com

13

F C

Aussie Finance & Mortgage Pty Ltd 澳洲信貸協會會員

律師與貸款

Australian Credit Representative number : 481086

EC)HQE

Charlie 楊 資深信貸經理 （國、 粵、 英語）

$10,000*

二十年房貸經驗 助你成功貸款

全澳最低利率 SMSF C!

房屋貸款 商鋪貸款 汽车貸款 倉庫車間貸款 建築貸款 85% 海外人士貸款 專業人士貸款 轉換銀行 低文件要求貸款 SMSF 貸款

免申請費*

專業操守

免估價費*

排憂解難

免信用卡年費*

快速批出

免銀行律師費*

方便省錢

貸款免保險費* 利率終身折扣*

0 C!

K

C!

金 現 送 00* 0 4 $

*Terms & Conditions Apply（有條件限制）

ABN 77 625 298 678

C!

C$ A CPA ) # 0 * ( TAX AGENT ) *C ? (FINANCIAL PLANNER) 7 5 ,0

C ? A

: CAMPERDOWN / ? LF4?MB 7 / MN4 +B: 1300 583 999 / 0433 170 874 B/9B / 0433 170 875 2B/9B

+F: info@choosehomeloan.com.au 51: www.choosehomeloan.com.au

211Choose-1351A

最佳貸款 跑十家不如走一家！ 房屋貸款，商業、生意、汽車、 設備貸款，你最需要的是：

0414 242 176

• • • •

增貸，轉貸，代理各大銀行及基金和養老金產品； 產品適用於自住，投資，自雇及專業人士，首次置業人士和海外人士*； 各種商業, 廠房，機器，設備貸款（包含 Low Doc 貸款)； 免費專業諮詢地區不限上門服務，免費做貸款預批，免費申請政府 首次置業津貼，免費提供房屋估價參考*； • 房屋貸款超低標準浮息 2.29%* 起；定息 1.74%* 起； • 商業貸款 2.95%*起；設備貸款 2.69%*起； 汽車貸款 3.94%*起； • 100% 對沖帳戶，多貸利率低，多還無罰款*。 澳洲信貸協會會員

UNIAC-1347A

華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手

最低貸款利率 最少費用支出 最佳產品組合 最優專業服務 選擇你自己的最佳利率，最佳貸款 *終生利率折扣優惠 + 免申請費， 律師費+100% OFFSET 賬戶 *低利率商業貸款，比例可達 75% *低稅收入，海外人士均可貸款 本公司代理各大銀行和貸款機構服務，可根據不同情 況和需求選擇你的最佳利率，最佳貸款，不另收費。

想要最佳貸款，請找專業人士： 于仁涵 Ren Han Yu 電話：（02）9232 0128 / 0414 589 881 Rensure Financial Service Co. 1708/ 109 Pitt St. Sydney (近 Wynyard 火車站）

16606-1162A

*Terms & Conditions Apply

Suite 124, 1-3 Woodville Street, Hurstville NSW 2220 (By Appointment 請預約)

1 C!

O! 5

AFM-1350A

業務強項

現金回扣高達$6,000*

2 C!+B

C! EC

F C K> MK> , * ?K>CBA, Westpac, NAB, ANZ K> MK> ,K

0 8 , 3

, ) C!

*Terms & Conditions Apply ( L ) B B+B B #Comparison rates are calculated on a loan amount of $150,000 for a term of 25 years.

Australian Credit Licence Number 389154

0414 846 952

C!

Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account

Chambers Fleming Padstow 出售

13A Mahnken Avenue, Revesby

拍賣

南區

2021 年 5 月 21 日

華 聲 地 產 Chinese Property Sydney

www.ozhome.com.au

9771 4555

11A

DIAMONDDIAMOND PARTNER PARTNER

www.professionalspadstow.com.au

12 Austin Boulevard, Picnic Point 出售

66A Apex Avenue, Picnic Point

六 賣 期 本星5am 拍 :4 10

迷人裝飾雙層家居 帶泳池 該雅緻家居位於私密位置，周圍是蔥鬱花園。有迷人 氛圍，可用於休閒和放鬆，有開放式客廳，奢華泳池 和鋪磚露天區，帶內置 BBQ，猶如四季度假式生活。 *奢華設計，4 睡房家居 *2 奢華主臥套房（樓上&樓下各 1 個）,帶櫥櫃&均有靚 麗套間浴室 *剩餘 2 雙人睡房，帶入墻櫃 *時尚裝飾的採光內部空間，有挑高天花板 *現代美膳式樣廚房，採用時尚設計，60mm 石質檯面

拍賣

4

1

出售： 查詢：Jessica Ke 0466 886 888 Dean Owsnett 0406 666 019

優質之選

2 套房產 1 套的價格

6

2

5

參觀： 星期六 12-12:30pm 現場拍賣：5 月 29 日星期六 10:45am 查詢：Jessica Ke 0466 886 888 Todd Owsnett 0404 429 103

4

該 家 居 位 於 552 平 米 寬 敞 地 塊 上 。 在 高 端 位 置 ， 有 Austin Boulevard 的寧靜環境。富有魅力，溫馨感，有 聯邦式樣，您一定會愛上該優質家居。精心打理，有 採光室內空間和完美後院，包括優質小屋，適合兒 童，有整潔入地泳池。特色包括： *4 睡房，3 睡房帶入墻櫃*2 聯邦式樣浴室，其中一個帶 爪型浴盆*寬敞木質廚房，帶歐式廚具，石質檯面和早 餐吧檯*優質正規和休閒客廳以及充足空間

54 Eastern Avenue, Panania 拍賣

中心位置和 2 住宿空間打造出該功能齊全的住宅，是多 代生活或高的租金回報理想之選。該易打理家居有寬 敞姻親房，猶如獨立第 2 家居。精巧設備的內部空間， 經過優質翻新，有明亮開放式佈局，適合現代家庭。 步行僅 10 分鐘即至 Revesby 商店，火車站和當地小 學。稀缺之選，一定會令家居買家和明智投資者印象 深刻。特色包括：*租金收入每週為$940 *步行 10 分鐘 即至 Revesby 商店，火車站和小學 前部住宅*3 睡房,均帶入墻櫃

拍賣

3

參觀： 星期六 9:45-10:15am

2

2

參觀： 星期六 10:15-10:45am 現場拍賣：5 月 22 日星期六 10:45am 查詢：Jessica Ke 0466 886 888 Todd Owsnett 0404 429 103

現代生活方式-雙層磚結構 該休閒愛好者家居將創意性建築設計理念結合起來。 有優質設備，2 層空間，功能齊全。在完美迴旋靜街理 想位置，在 Picnic Point 的學區內。雅緻家居，專為家 庭而設。有迷人氛圍，有 BBQ 亭子，包括靚麗鋪磚露 天區，猶如四季度假式生活。室外區域有環繞聲音系 統&電動百葉窗，還有室外電視，加熱器&空調。 特色包括： *4 睡房均帶入墻櫃，主臥套房包括步入式衣帽間

25 Mactier Avenue, Milperra 拍賣

最大&最好

5

該超時尚住宅有靚麗外觀，設備齊全，上乘質量，現代舒適 感。優越轉角位置，漫步即至 Milperra’s，當地學校，商場 和大學。超 376.5 平米，有 torrens 產權，有寬敞 207 平米內 部空間。該近新奢華住宅採用堅固磚結構，將寬敞內部空 間，樓上寬敞睡房，寬敞室外休閒區結合起來+額外庭院空 間,適合兒童。絕佳特色包括： -5 寬敞睡房，包括樓下 1 睡房，陽台直通前部空間和陽台， 主房間帶步入式衣帽間和衛浴套房

4 Uranus Road, Padstow 拍賣

3

2

參觀： 星期六 11:30-12noon 現場拍賣：6 月 5 日星期六 12:15pm 查詢：Jessica Ke 0466 886 888 Jonathan Watson 0487 323 903

2

1

出售：聯絡中介 查詢：Jessica Ke 0466 886 888 Bill Kordos 0412 444 500

3 Seeland Place, Padstow Heights

雙家居-住宅+姻親房 該房產在寧靜迴旋靜街位置，可覽迷人山谷和灌木叢美景。 一併出售 2 家居，有寬敞 2 睡房祖母屋增加的價值。有特色 功能，一定會吸引投資者和大家庭。主宅： *磚結構 *3 寬敞睡房帶入墻櫃 *翻新廚房，有石質，可覽迷 人綠茵美景 *現代浴室，帶浴盆 *採光開放式客廳-餐廳 *寬 敞後部休閒露臺-是與朋友們 BBQ 完美之選 *優質 588 平米 地塊，有 15.24 米臨街面 *雙層潛力（STCA）

122 Alma Road, Padstow 拍賣

4

參觀： 預約

5

2

3

參觀： 星期六 11:15-11:45am 現場拍賣：5 月 29 日星期六 10am 查詢：Jessica Ke 0466 886 888 Todd Owsnett 0404 429 103

125 Horsley Road, Panania

六 期 賣 本星pm 拍 0 2:3

單層靚麗家居 合整個家庭 這就是您一直等待的家居，一定不會失望。該單層家 居在便利位置。有優質設備。有寬敞生活區，靈活佈 局，2 超大美膳廚房，帶燃氣灶和洗碗機，共有 4 時尚 浴室。6 雙人睡房均帶入墻櫃，其它特色包括空調，鋪 磚庭院和雙車位遙控車庫，帶內部入口。步行即至 Padstow 商店和火車站。特色包括: *奢華單層家居，600 平米 *6 雙人睡房，均帶入墻櫃 *特色佈局，可供 2 家庭使用

拍賣 出售

6

4

2

參觀： 星期六 11:15-11:45am 現場拍賣：6 月 5 日星期六 10:30am 查詢：Jessica Ke 0466 886 888 Dean Owsnett 0406 666 019

式樣，空間&單層

30 Valley Road, Padstow Heights 拍賣

堅固磚屋 盡覽灌木和水景 該現代住宅提供舒適便利生活。有寬敞空間，功能齊 全的佈局，十足奢華，可直接搬入。地塊尺寸為 740 平 米（約*），可投資利用，有寬敞 15.24 米（約*）臨街 面。可為年輕家庭和開發商提供理想機會。該家居值 得一看！特色包括：-正規生活和用餐空間，可覽水 景，正對廚房 -3 寬敞睡房，均帶入墻櫃 -粉刷一新， 現 代 竹 子 地 板 &LED 燈 具 - 數 分 鐘 即 至 Padstow Heights Café，學校，公園&交通

3

2

3

參觀： 星期六 12:15-12:45pm 出售：請議價 查詢：Jessica Ke 0466 886 888

5

該近新單層家居有所有空間和功能，是成長型家庭完 美之選。有中性色調，現代設計特色和優質設備。一 定會令您印象深刻！有挑高天花板，打造出空間感， 有開放式客廳和寬敞影院以及書房區。您一定會喜愛 其理想主廚房，帶 900mm 廚具和雙烤箱。我們喜愛： *近新家居，有磚結構 *超大主睡房，帶步入式衣帽間 和雙洗臉盆衛浴套房 *共有 5 睡房；4 睡房帶入墻櫃 *美膳廚房，帶 900mm 燃氣灶和寬敞島式檯面 *主浴室，包括雙洗臉盆和內置浴盆

2

4

參觀： 星期六 12:45-1:15pm 現場拍賣：6 月 5 日星期六 11am 查詢：Jessica Ke 0466 886 888 Todd Owsnett 0404 429 103

所有建造者請注意 可翻新，或拆除並建造雙層家居(S.T.C.A)，相應可獲 得豐厚重售價值。該家居佔地約 610 平米，寬敞臨街面 超 18 米，步行 10 分鐘即至 Panania 商店&火車站。 *2 層木質住宅*5 睡房，包括樓上 3 睡房和樓下 2 睡房， 一些帶吊扇*原裝廚房，帶早餐吧檯& 2 浴室*寬敞客廳 和用餐區，有空調&壁爐*寬敞涼棚區以及平整蔥鬱後 院*地盤面積：18.18X33.52，共約 607 平米 *車道直通充足臨街車位，便利位置

183 Davies Road, Padstow 拍賣

十足舒適雙磚屋 私密+潛力 靚麗全磚家居佔地 555 平米，理想東北朝向。提供奢華 舒適休閒生活。關注細節。該地塊經過綠化，有寬敞 草坪空間，位於前部，蔥鬱熱帶區域位於後部。理想 家庭位置，僅片刻即至您選擇的商店，餐廳，咖啡 廳，公園和交通。特色包括：-明亮客廳和用餐區，有 現代竹子地板 -3 寬敞睡房，隔開，增加私密性 -時尚 田園百葉窗，挑高天花板，帶特色簷口 -酒店式主浴 室；寬敞洗衣房 -開放式廚房，帶凱撒石檯面和櫥櫃 空間 -休閒露臺和私密分層庭院，採光充足

3

2

2

參觀： 星期六 2:15-2:45pm 現場拍賣：6 月 5 日星期六 2:45pm 查詢：Jessica Ke 0466 886 888

5

2

2

參觀： 星期六 2-2:30pm 現場拍賣：5 月 22 日星期六 2:30pm 查詢：Jessica Ke 0466 886 888 Bill Kordos 0412 444 500

12 Bruce Avenue, Panania

擁有一切 該雅緻 2 層磚屋 Panania 的街道上。有溫馨迷人氛圍， 帶充足空間，可用於家庭聚會。每個人都可擁有獨有 個人空間。有寬敞開放式生活區，還有獨立小屋，是 青少年休息室完美之選。佔地約 638 平米，新近經過翻 新，有現代設備，多個採光生活空間，代表了優質生 活方式機會。寧靜家居，迴旋靜街位置，漫步即至當 地，有當地公園，學校和公共交通。特色包括： *靚麗 4 睡房磚屋 *主睡房帶衛浴套房和步入式衣帽間

5

3

3

參觀： 星期六 11:15-11:45am 現場拍賣：6 月 5 日星期六 2pm 查詢：Jessica Ke 0466 886 888 Todd Owsnett 0404 429 103 N468-1354A

華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手

Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account

特別推荐

10A

華 聲 地 產 Chinese Property Sydney

2021 年 5 月 21 日

www.ozhome.com.au

奧利華律師行 多位澳洲最高法院，新州高等法院權威律師，國際公證律師及出庭律師主理，包括前紐省法院仲裁庭審判官 Dominic Oliveri 大律師及著名華裔律師陳文清（Wendy Chen） 。 奧利華律師行在過去 27 年間為我們華人成功辦理大量 大案，要案及疑難案件訴訟，有口皆碑，大量成功案例備查，律師親自辦理所有案件。中西人律師多年合作經驗，成 功率極高。特別擅長：新州高等法院的各類訴訟（包括商業及合同糾紛，違約索賠，遺囑糾紛及任何不公平的交易和 分配訴訟） 。法庭訴訟由陳文清律師主理案件材料準備由 Dominic Oliveri 律師最終文件審核並出庭。

專業承辦：所有訴訟案件請致電陳文清律師 ： 0416 086 788 訴訟：刑事訴訟、離婚、家庭財產及小孩撫養權糾紛、各級法院商業訴訟等； 移民：移民仲裁庭及聯邦法院上訴、各類移民申請等； 其他：房地產/生意轉讓、國際公證、遺囑撰寫及遺產繼承等。 ***奧利華律師行同時也是新南威爾士州的註冊法律援助(Legal Aid)律師事務所***

詳情請來電諮詢： 0421 279 298/ 0431 443 986 新州高院成功案例回顧： •合同糾紛案例：澳洲公司與日本三菱公司的商業糾紛，案件極其複雜，經過長達 51 天的 新州最高法院聽證會，我們為澳洲公司贏得了 500 萬澳元的賠償 ； •違約索賠：夫妻 20 年前分居，分居之時為了孩子的將來共同購買了物業並協議兩人各 佔一半房產並共同償還貸款。由於物業產權證上沒有妻子的名字，丈夫 20 年後否認兩人 之間有過協議並將物業佔為己有。由於案件時間跨度較長且妻子缺乏有效的銀行轉賬記錄，取證非常困難。但是經過我們長期的調查 及走訪妻子的家人及朋友，蒐集到了大量對妻子有利的證據 。最終我們代表妻子方在新州高院贏得官司幫她奪回相應的房產份額； •遺囑糾紛：兄弟兩在母親過世後因為母親生前所居住的一幢物業而鬧上新州高院。物業在母親和哥哥的名下，且房貸以及各種市政 雜費一直由哥哥在償還和支付。而另一方弟弟在母親過世前一直和母親居住在該物業裡。在母親病重時弟弟安排律師起草了一分遺囑 讓母親在醫院簽署。除了弟弟外，包括哥哥在內的其他子女對該遺囑一無所知。遺囑上母親同意把她所有財產轉給弟弟。因此弟弟聲 稱物業歸其所有，並向新州高院申請房產過戶。在我們調查取證之後，成功在高院聽證會上說服法官宣判遺囑中的關於房產部分無效， 並幫助哥哥要回了屬於他的物業。 258ILCLAW

營業時間：週一至週五 9:00am 至 5:30pm 週六、日及公共假期預約 電話(02) 9282 9377 傳真(02) 9282 9771 地址:Suite 449, Level 5, 311-315 Castlereagh St, Sydney NSW 2000 網址:www.ilclaw.com.au 郵件地址:info@ilclaw.com.au

徐亚菲律师·国际公证师·联邦法院高院出庭律师

奥本国际公证律师行 擅長家庭法財產訴訟 及遺產繼承糾紛官司

徐亞菲 國際公證律師 (LLB, GDLP, GDIT, DCS)

新南威爾士州高等法院律師 澳大利亞最高法院律師 澳大利亞聯邦法院律師 NAATI專業口筆譯

0414 861 318

房屋買賣 物業租賃 生意轉讓 商業訴訟

離婚分居 子女撫養 財產協議 親子鑑定

警局保釋 刑事辯護 家暴禁令 交通違規

遺囑起草 遺囑檢驗 遺囑糾紛 授權書

專業承辦國際公證業務 誠信敬業 收費合理 Tel： (02) 8677 5386 Fax：(02) 8089 1041

地址：Suite 27, Level 2, 1-5 Harrow Road Auburn NSW 2144 距離 Auburn 火車站 3分鐘行程 網址: www.yfxlawyers.com.au Email: office@yfxlawyers.com.au

211Tong-1345A

Chambers Fleming Padstow

9771 4555

DIAMONDDIAMOND PARTNER PARTNER

www.professionalspadstow.com.au

房主你好， 正如你看到最近通過新聞，網絡等各個渠道,Padstow/ Padstow Heights ,Revesby , Revesby Heights ,Panania , PICNIC Point 區的物業 價值，已經歷了穩步增長。 為了更好的幫助 Padstow 區域的本地居民。在最近兩個月，我們 在 Padstow 的各個街道做房產估價服務，通過我們上門的免費服務， 可以讓本地居民對於自己的房產價值得到更直觀的信息和資料，這 個房產估價服務是免費的，大約 15 分鐘左右。 你會得到: • •

關於您房產價格的預估信，讓你瞭解你的房產市價多少 關於過去六個月的本地區域房產交易信息

想瞭解更多? 請聯繫 Jessica 柯 - Professionals Padstow 金牌銷售 0466 886 888 或 發郵件 jessica@profpad.com.au 預約上門為你做免費的估價服務 或 者 如 果 想 得 到 更 多 關 於 Padstow, Revesby ,

Jessica Ke 國語/粵語 0466 886 888

Panania ,Picnic Point 等區域的房產信息，請用微 信掃一掃以下二維碼來聯絡我。

jessica@professionalspadstow.com.au N468-ED-1333A

華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手

Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account

2021 年 5 月 21 日

華 聲 地 產 Chinese Property Sydney

www.ozhome.com.au

南區

9A

奢華設計大宅 8 Shackel Ave Kingsgrove

5

Revesby

42 Glenview St

3

1

Revesby

89 Queen Street

時尚風格，5 房大屋

精選便利位置，潛質美地雅居 原裝單層家居 整潔舒適生活方式 可提升/開發(STCA) 可建祖母屋+雙重收入 明亮內部空間&側入口，直通庭院 步行 12 分鐘/900 米即至 Revesby 便利設施

拍賣：2021 年 6 月 9 日星期三 6:00pm 於 Revesby Workers Club 2B Brett Street Revesby NSW 2212 參觀：星期六 9:15-9:45am 查詢：Lush Pillay 0407 121 573 Sarah Sevdalis 0452 212 362 LJ Hooker Padstow padstow.ljhooker.com.au 9771 1177

寬敞客廳&書房/第 5 睡房 主睡房帶衛浴套房，陽臺&步入式衣帽間 時尚現代家居 優質設備，2 層空間 迷人裝飾 開車 4 分鐘即至 火車站和商店

Henry Kendall Avenue 3

上佳首置，精選投資 現代單層別墅 易打理生活 開放式客廳和用餐區 寬敞睡房&入牆櫃 空調，雙層磚結構，BBQ 庭院 潛力首置家居/投資之選 3 睡房，1.5 浴室，2 車位 開車 5 分鐘即至 Padstow 火車站/便利設施

1

5

3

新上市|拍賣

2

拍 賣 ： 2021 年 6 月 9 日 星 期 三 6:00pm 於 Revesby Workers Club 2B Brett Street Revesby NSW 2212 指導價：$1.1M 參觀：星期六 11:30-12pm 查詢：Lush Pillay 0407 121 573 Sarah Sevdalis 0452 212 362 LJ Hooker Padstow padstow.ljhooker.com.au 9771 1177

新上市|拍賣

Padstow Heights 7/14

SP04212-1354A

新上市|拍賣

2

Bankstown

19 Arthur Street

精緻 4 房 Duplex

Roselands

105 Karne Street

便利位置，花園大屋

拍 賣 ： 2021 年 6 月 9 日 星 期 三 6:00pm 於 3 睡房，2 浴室，1 車位，轉角地塊 Revesby Workers Club 迷人單層家居 2B Brett Street Revesby NSW 2212 舒適便利位置 指導價：$735,000 正規/休閒區 參觀：星期六 2:15-2:45pm 雙人睡房帶入牆櫃 查詢：Lush Pillay 0407 121 573 現代廚房,燃氣廚具 Sarah Sevdalis 0452 212 362 僅 500 米即至 Roselands 商場 LJ Hooker Padstow padstow.ljhooker.com.au 9771 1177 近 Narwee/Wiley Park 火車站

Like us on facebook 'BDFCPPL DPN MKIPPLFSQBETUPX Mon to Fri 8am-7pm, Sat 8am-5pm, Sun 10am-4pm Follow us on Instagram MKIPPLFS DPN BV QBETUPX Mon totoFri Sat8:30am-3pm, 8am-5pm, Sun Sun 10am-4pm Mon Fri8am-7pm, 8am-6pm, Sat 10am-3pm *OTUBHSBN MKIPPLFS QBETUPX

Padstow 9771 1177 - Open 7 Days

Padstow 9771 1177 - Open 7 Days

MKIPPLFS DPN BV QBETUPX

華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手

3

2

1

拍 賣 ： 2021 年 6 月 9 日 星 期 三 6:00pm 於 Revesby Workers Club 2B Brett Street Revesby NSW 2212 指導價：$920,000 參觀：星期六 1-1:30pm 查詢：Lush Pillay 0407 121 573 Sarah Sevdalis 0452 212 362 LJ Hooker Padstow padstow.ljhooker.com.au 9771 1177

4

3

2

拍賣：2021 年 6 月 9 日星期三 6:00pm 於 Revesby Workers Club 2B Brett Street Revesby NSW 2212 指導價：$995,000 參觀：星期六 12:15-12:45pm 查詢：Lush Pillay 0407 121 573 Sarah Sevdalis 0452 212 362 LJ Hooker Padstow padstow.ljhooker.com.au 9771 1177

超時尚雙層家居 私密，寧靜，開放式空間 雙人睡房，入牆櫃，3 陽臺 時尚凱撒石燃氣廚房 BBQ 露臺，餐具室 適合兒童玩耍的採光花園 4 睡房，2 浴室，2 車位，雙層 6 分鐘即至火車站&醫療區

新上市|拍賣

2

4

參觀：週六 12-12:45pm 週四 5:30-6:00pm 現場拍賣：2021 年 5 月 30 日週日 11am 查詢：Theo Law 羅 0449 836 557 (英、普、粵) Theo.law@expaustralia.com.au

獨具一格的設計，世界頂級裝飾和頂級設備結合打造出 Kingsgrove 最優質家居。在寧靜街道理想位置整 潔平整地塊上，可覽市區美景。近新雙層磚屋，是成長型家庭完美之選。 •定制廚房，有 4.5 米寬島式檯面，石質檯面，雙烤箱和蒸汽爐，雙水槽，均帶 650W Insinkerators， 雙電和燃氣灶，歐式櫥櫃下抽油煙機，2 廚房消毒碗櫃，Miele 洗碗機和微波爐 •12.8 米半室內太陽能供暖鹽水泳池，帶遙控水下照明，水池自動填充和智能 APP 控制泳池清潔器 •所有浴室有智能 Kohler 壁掛式馬桶，零接觸沖水，一鍵式遙控功能，和內置 UV 自動清潔坐廁 •2 層空間，挑高天花板，帶定制 2.7 米木質內部房門 •超大睡房，入口通陽臺，步入式衣帽間/入牆櫃，主睡房帶衛浴套房 •商用級 18 匹馬力分區空調系統 •全屋雙層真空窗口，冬暖夏涼 •大客廳及所有浴室帶有地暖系統

新上市|拍賣

3

新上市|拍賣

Padstow Heights

8/5 Henry Kendall Avenue 3

時尚風格,獨立家居 3 睡房，2.5 浴室，寬敞雙車位 LUG 正規和休閒區 現代&優質設備 隱蔽傑作，名望回旋靜街 獨立 3 層家居 私密客廳，灌木叢美景 開車 5 分鐘即至商店和火車站

Padstow 9771 1177 - Open 7 Days

2

2

拍 賣 ： 2021 年 6 月 9 日 星 期 三 6:00pm 於 Revesby Workers Club 2B Brett Street Revesby NSW 2212 指導價：$780,000 參觀：星期六 1:45-2:15pm 查詢：Lush Pillay 0407 121 573 Sarah Sevdalis 0452 212 362 LJ Hooker Padstow padstow.ljhooker.com.au 9771 1177

Like us on facebook

Mon to Fri 8am-7pm, Sat 8am-5pm, Sun Padstow 10am-4pm9771 1177 - Open'BDFCPPL DPN MKIPPLFSQBETUPX Like us on facebook 7 Days

N735-1354A

Like us on facebook 'BDFCPPL DPN MKIPPLFSQBETUPX Follow us on Instagram Mon to Fri 8am-7pm, Sat 8am-5pm, Sun 10am-4pm MKIPPLFS DPN BV QBETUPX Follow us on Instagram 'BDFCPPL DPN MKIPPLFSQBETUPX *OTUBHSBN MKIPPLFS QBETUPX MKIPPLFS DPN BV QBETUPX *OTUBHSBN MKIPPLFS QBETUPX Follow us on Instagram *OTUBHSBN MKIPPLFS QBETUPX

Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account

南區

8A

華 聲 地 產 Chinese Property Sydney

2021 年 5 月 21 日

www.ozhome.com.au

9502 4500 Hurstville 20 Low Street

5 睡房 | 5 浴室 | 1 車位

Beverly Hills 58 Warraroong St

4 睡房 | 2 浴室 | 1 車位

賣 拍 30pm 場 現 12: 5日 6月

賣 拍 30pm 場 現 日 2: 12 月 6

奢華家居

全磚家居

是購置該全新雙層家居的稀缺機會，有優質建造，無敵質量，挑高天花板，寬敞內部 空間。該奢華全新家居有靚麗外觀和入口，關注式樣和優雅感。 -5 睡房，2 主睡房帶衛浴套房，陽台和步入式衣帽間 -5 奢華浴室-主浴室帶寬敞獨立浴盆 -開放式客廳和用餐區，直通鋪磚休閒區，提供易打理後院 -時尚現代廚房，帶燃氣灶，寬敞 carrara 大理石島式檯面，有優質廚具，包括洗碗機， 充足檯面和櫥櫃空間 -獨立洗衣房，帶充足檯面空間和儲物空間 -空調，警報安全系統，帶可視對講系統 -遙控上鎖車庫，帶內部入口和臨街車位 現場拍賣：6 月 12 日週六 2:30pm 參觀：週六 2-2:30pm 詳電：Simon Yang 0482 059 526

設備齊全的 4 睡房家居，位於綠茵街道上。便利位置，僅 600 米即至 Beverly Hills 火 車站，商店和學校。在 544 平米(約)寬敞平整地塊上。提供優質機會，可翻新，擴建，重 建或加建祖母屋(STCA)以進一步增值。 翻新廚房， 帶燃氣廚具 獨立客廳和餐廳 額外遊戲房或潛力第 5 睡房， 帶第 2 淋浴， 位於洗衣房中 拋光木質地板 挑高天花板 私密北向採光後院 寬敞側車道， 直通寬敞上鎖車庫

simonyang@oneagency.com.au

simonyang@oneagency.com.au

Beverly Hills 9 Doonkuna Street

4 睡房 | 2 浴室 | 2 車位

現場拍賣： 6 月 5 日週六 12:30pm 參觀： 週六 12-12:30pm 詳電： Simon Yang 0482 059 526

Birrong 4 Cooper Road

540 平方米。

售

出

靜街 4 房雙磚，近

5 睡房 | 2 浴室 | 2 車位

售

出

學 校 ，及 購 物 中 心 ，雙 磚 結 構 ，北 向物業。

540 平方米

完美家居或投資機會

出售指導價：$145 萬-$155 萬 參觀：週六 1-1:30pm 詳電：Simon Yang 0482 059 526

出售指導價：$98 萬-$106 萬 參觀： 週六 10-10:30am 詳電： Simon Yang 0482 059 526

simonyang@oneagency.com.au

simonyang@oneagency.com.au

Wolli Creek 48/95 Bonar St

2 睡房 | 2 浴室 | 1 車位 該採光且新近翻新的 2 睡房公寓位於 Wolli Creek 的 名 望 Carena & Terazzo Apartments 內頂層上。盡享優質生活方式機會。 周圍是風景如畫的蔥鬱花園。有開放式客廳， 2 超大睡房，主睡房帶衛浴套房和步入式衣 帽間，現代廚房，帶 Smeg 廚具，有燃氣灶，石 質檯面和充足櫥櫃空間，客廳和用餐區，可覽 陽台以及綠茵美景，浴室帶浴盆和優質裝飾， 空調，內部洗衣房，和安全車位以及儲物籠。 有設備齊全的健身房，桑拿，兒童遊樂場和優 質恆溫室內泳池，可四季使用。 漫步 3 分鐘即至火車站，15 分鐘通勤即至悉 尼市中心，機場，毗鄰 M5。近 Wolli Creek 的 購物區，Woolworths 和多個咖啡廳以及優質 餐廳。該公寓一切所需，應有盡有，適合尋求 生活方式改變或 豐厚投資之選的 明智買家。 市政費每年為$1, 388；水 費 每 季 度 為$144；管理費每 季度為$1,508。

訂 落 功

成

盡享最佳度假式生活 出售指導價：$72 萬-$76 萬 參觀：週六 1-1:30pm 詳電：Simon Yang 0482 059 526

Hurstville 9/67 Woniora Rd

該獨立住宅提供十足便利的生活方 式。代表了翻新或建造您的理想家居 的優質機會。 *4 寬敞睡房， 均帶入墻櫃 *寬敞開放式生活&用餐區，有充足自 然採光 *鋪磚 *翻新浴室， 帶室外額外浴室 *寬敞後院， 私密性高， 有額外祖母屋 *寬敞側部車道， 帶充足臨街車位 *毗鄰當地學校， 漫步即至公共交通 是屋主自住者 和投資者購置 優質房產的絕 佳 機 會 。兼 具 未來增長潛 力。

3 睡房 | 2 浴室 | 1 車位 是購置該設備齊全的 3 睡房頂層 公寓的優質機會。便利位置，數分 鐘即至 Hurstville 火車站，商店， 餐廳，學校和公園。價格合理的房 產，是尋求生活方式改變的任何 人理想之選。有 3 寬敞睡房，2 睡 房帶入墻櫃，主睡房帶衛浴套房， 和入口，直通陽台，2 浴室，現代廚 房，開放式客廳/餐廳，直通寬敞 後部陽台，可覽北向美景，有內部 洗衣房。這是全磚建造。可直接搬 入，無需任何 花費。萬勿錯 過。現在就安 排參觀並出 價吧。

訂 落 功

成

3 睡房公寓 優越位置 出售指導價：$65 萬-$72 萬 參觀： 週六 12-12:30pm 詳電： Simon Yang 0482 059 526 simonyang@oneagency.com.au

simonyang@oneagency.com.au

Lucia Jung 0419 229 225

Romeo Safetly 0409 883 003

Fiona Vandarakis 0430 084 800

Simon Yang 0482 059 526

Maria George 0450 830 046

Tony Loupos 0418 608 844

SP1344-1354A

華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手

Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account

KINGSGROVE/BEXLEY NORTH 電話：9502 2111 REAL O A TESTATE LEY

RAMSGATE BEACH

電話：9529 4666

BEVERLY HILLS

電話：9579 6355

3 OFFICES 1 TEAM - SERVICING THE ST GEORGE DISTRICT

3

79 Tallawalla St, Beverly Hills

現場拍賣

該北向雙層磚屋位於寧靜優越位置。是成長型家庭完美之選。提 供無限潛力，可擴建，向上建造或建造祖母屋(STCA)。靠近 Tallawalla Street Reserve，步 行 即 至 Beverly Hills Park 和 Black Forest Reserve。十足便利，毗鄰學校，Beverly Hills 和 Kingsgrove 火車站以及 Beverly Hills village precinct。咖啡廳，餐廳和 電影院位於門口。特色包括： *3 寬敞睡房，2 睡房帶入墻櫃 *採光開放式生活和用餐區，有採光屋頂和木質地板 *現代廚房帶不鏽鋼廚具，早餐吧檯和充足儲物空間 *挑高天花板 *寬敞主浴室，帶獨立浴盆和淋浴 *日光室直通室外露台 *雙車位上鎖車庫 *內部洗衣房帶淋浴和外部衛生間 *寬敞平整後院，具有潛力，可建造姻親房(STCA) *寬敞露天區，是家人和朋友們休閒完美之選

2

4

6 月 5 日週六 10:30am 參觀: 週六 11-11:30am 或預約 Grace Liwanag 0456 707 010 Email: grace@prdbh.com.au

www.prdbh.com.au

KINGSGROVE/BEXLEY NORTH 電話：9502 2111 REAL O A TESTATE LEY

RAMSGATE BEACH

電話：9529 4666

BEVERLY HILLS

電話：9579 6355

北向轉角地塊 6 套公寓一併出售

12

106 Sproule St, Lakemba

現場拍賣

為投資者，SMSF 和公司提供了稀缺機會，有優質增長和豐 厚每年回報。35 年來由同一家庭使用，這些精心打理的 units 不容錯過。 整個地塊包括： *全出租雙層建築，有 6 套 2 睡房公寓 *開放式生活和用餐區， 有採光北向陽台 *寬敞廚房 *現代浴室，帶獨立淋浴和浴盆 *均有內部洗衣房便利設施 *3 單車位上鎖車庫 *2 車位 *公共儲藏室 *有機會可轉換為 Strata Title

BEXLEY NORTH KINGSGROVE RAMSGATE BEACH BEVERLY HILLS

553 King Georges Road 參觀：週六11-11:30AM

電話：9502 2066 電話：9502 2111 電話：9529 4666 電話：9579 6355

2

6 月 19 日週六 3:30pm 參觀: 預約 Grace Liwanag 0456 707 010 Email: grace@prdbh.com.au

N1434-1354A

BEXLEY NORTH KINGSGROVE RAMSGATE BEACH BEVERLY HILLS

4 OFFICES 1 TEAM - SERVICING THE ST GEORGE DISTRICT

2

1

該第 3 層安全公寓有寬敞空間和迷人採光氛圍， 提供迷人家庭生活方式。在完美超便利位置，漫 步即至 Bexley North 購物區，巴士站，火車站， 學校，咖啡廳，餐廳和車位。有： *2 寬敞睡房，均帶入墻櫃 *主睡房帶衛浴套房和入口，直通私密前部陽台 *帶空調的寬敞開放式客廳/餐廳,直通寬敞鋪磚 封閉式陽台 *現代廚房帶石質檯面，玻璃防濺板和燃氣不鏽 鋼廚具 *寬敞現代主浴室，帶景觀墻 和內部洗衣房 *內部建築入口，直通安全地 下車位，有車庫和儲物空間 *其它特色包括木質地板和 挑高天花板

現場拍賣：2021 年 6 月 5 日週六 11:30am 詳電：Frank Mazzotta 0400 804 041 frank@prdbn.com.au

4133-B-1354A

聯 聯 通 通 信 信 貸 貸

APEX APEX Finance Finance & & Mortgage Mortgage

專業服務

Sonya 趙 資深貸款經理 該完美雙層前部磚屋有眾多優質原裝特色，富有魅力和特色。是傳統建築典範。便利位置，步行即至當地學校，公園，商場， 餐廳，和交通。所有內部空間有絕佳屋況。具有潛力，可開發祖母屋(S.T.C.A)。完美機會，適合成長型家庭。特色： *3 寬敞睡房(主睡房帶靚麗日光室) *第 4 睡房/書房,位於家居後部 *2 睡房帶入墻櫃 *客廳帶拱門入口,直通相鄰的餐廳和廚房 *寬敞現代木質廚房區，帶燃氣灶和雙抽屜洗碗機 *浴室帶浴盆，淋浴和吊扇 *內部洗衣房帶獨立第 2 衛生間和淋浴 *雙層玻璃窗戶 *原裝挑高天花板 *原裝 Baltic 松木拋光木質地板 *安裝有燃氣供暖和吊扇 *室外涼棚和混凝土鋪磚區，直通寬敞且精心打理的後部庭院 *側車道直通車庫和工作間/儲物空間

現場拍賣：2021年5月29日週六11:30am 詳電：Barbara Iliopoulos 0411 055 355

barbara@prdbh.com.au

電話：9502 2066 電話：9502 2111 電話：9529 4666 電話：9579 6355

現場拍賣

20/232-234 Slade Road 參觀:週六 11-11:30am 2

1

首置家居買家優質之選， 明智投資者機會 全磚家居 可直接搬入

5

www.prdbn.com.au

現場拍賣 Bexley North 4

6

www.prdbh.com.au

N1434-1354A

www.prdbn.com.au

Beverly Hills

7A

3 OFFICES 1 TEAM - SERVICING THE ST GEORGE DISTRICT

雙層磚屋 優越位置 可建姻親房(STCA)

4 OFFICES 1 TEAM - SERVICING THE ST GEORGE DISTRICT

南區

2021 年 5 月 21 日

華 聲 地 產 Chinese Property Sydney

www.ozhome.com.au

4133-B-1354A

華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手

電話：9706 3580 手機：0430 588 578

貸款申請，轉貸申請,貸款產品更換等

•專業代理銷售各大銀行的貸款產品

•根據您的情況耐心並精心挑選適合您的貸款方案

•有多種貸款產品包括各種固定和浮動利率適合各類自住和投資人士 •可享受固定和浮動利率的各種折扣，以及不同銀行的各種促銷 •可上門提供貸款申請咨詢服務，不收取咨詢服務費

•長期和終生的專業咨詢以及貸款產品更換等售後服務

服務宗旨： 請電

Australian Credit Licence: 389087

專業、務實、真誠、守信

Tony 胡 0410 343 187

熱線：(02) 9745 6946

APEX-1306T

Sonya 趙 0430 588 578 PO BOX 618

76501-835A Burwood NSW 1805

Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account

6A

南區

華 聲 地 產 Chinese Property Sydney

2021 年 5 月 21 日

www.ozhome.com.au

www.prdbn.com.au 4 OFFICES 1 TEAM - SERVICING THE ST GEORGE DISTRICT

Beverly Hills

BEXLEY NORTH KINGSGROVE RAMSGATE BEACH BEVERLY HILLS

電話：9502 2066 電話：9502 2111 電話：9529 4666 電話：9579 6355

現場拍賣

28 Midlothian Avenue 參觀：週六1-1:30PM 週三5:30-6PM

5

2

3

49 年來首次出售 年來首次出售!!寬敞雙層寓所 超搶手位置! 超搶手位置 ! 該優質全磚雙層 5 睡房家居是 49 年來首次出售。可覽引人注目的市區美景。是 Beverly Hills 最佳街道上特色機會。便利位置，步行即至 Beverly Hills 和 Narwee village 商 店，數分鐘即至 Beverly Hills 和 Narwee 火车站，餐廳，學校和公園。寬敞家居，有無限潛力，適合成長型家庭。絕佳機會，萬勿錯過！ 樓上 樓下 *3 寬敞睡房，均帶入墻櫃 *2 寬敞睡房， 均帶入墻櫃 *原裝鋪磚浴室 *正規客廳和用餐區 *主睡房，可覽市區美景 *翻新廚房， 帶石質檯面 *第 2 客廳和用餐區位於後部 *獨立洗衣房和額外衛生間 *原裝鋪磚浴室 *採光後院， 有蔥鬱花園 *寬敞上鎖車庫， 帶額外儲物區 *2 鋪磚車棚， 有長車道 *寬敞生活區

現場拍賣：2021年5月29日週六1:30pm 詳電：Kristian Contos 0456 707 090 kristian@prdbn.com.au

Gladesville

24 Ross Street 參觀：週六3-3:30PM

現場拍賣 Clemton Park 3

1

32 Chisholm Avenue 參觀：週六12-12:30PM

1

現場拍賣 5

3

3

藍籌位置

寬敞家居

便利位置

該經典翻新磚屋位於 Gladesville 超搶手區域內約 626sqm 地塊上，代表了優質機會。宜居性高，在優越完美 位置，可覽水景。巨大潛力，可重建您的理想家居，進一步翻新或重開發(S.T.C.A)。特色包括： *整潔美膳廚房，帶不鏽鋼廚具，燃氣灶和新地板 *翻新浴室&衛生間 *3 寬敞睡房；主睡房帶入墻櫃 *裝飾性挑高天花板 *木質地板，有絕佳屋況 *單車位上鎖車庫

該 2 層住宅有充足生活空間。一定會令成長型家庭和尋求新的現代生活的人士滿意。在綠茵街道上無敵位置，可覽挑高當地 美景。漫步即至 Clemton Park 和 Kingsgrove 購物區。在內部，有多個明亮寬敞生活區，還有令人放鬆的室外區和寬敞睡房。 舒適是其完美內部空間的關鍵，有充足安全車位，直通側部車道，有令人印象深刻的街道魅力，在優質區域內。 *5 寬敞睡房(4 睡房帶入墻櫃)，有獨立日光室或潛力書房 *主睡房帶衛浴套房 *現代木質廚房，帶燃氣灶，不鏽鋼廚具和步入式餐具室 *寬敞開放式餐廳/家庭廳，帶空調 *寬敞獨立客廳，帶密封壁爐 *現代主浴室，通體鋪設有瓷磚和浴盆，第 2 浴室位於樓下 *內部洗衣房帶第 4 衛生間 *寬敞蔥鬱後部庭院 *車道直通雙車位上鎖車庫和車棚 *其它特色包括空調，拋光木質地板和挑高天花板 *漫步即至餐廳，咖啡廳，公共交通，私立小學和中学， Kingsgrove 和 Belmore 火車站

現場拍賣：2021年5月29日週六3:30pm 詳電：Kristian Contos 0456 707 090 kristian@prdbn.com.au

現場拍賣：2021年5月29日週六12:30pm 詳電：Frank Mazzotta 0400 804 041 frank@prdbn.com.au

華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手

4133-A-1353A

Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account

Robert Sharp Real Estate 拍

16 Orient Road Padstow

賣

拍

奢華 5 房 Duplex 從您進入該奢華 5 睡房雙層家居的那刻起一定會驚 訝。有挑高天花板，採光開放式生活區，現代廚房，直通 寬敞露臺和休閒後院，一定會令您印象深刻。該雙層磚 結構房產十足便利，僅數分鐘即至 Padstow 的最佳一 切，包括公園，商店，公共交通，和學校。家居買家一定 會意識到該寬敞雙層家居的現代舒適裝飾。可直接搬 入，並盡享該家居提供的奢華生活方式。特色包括： •寬敞雙層磚結構 •採光開放式客廳 •生活和用餐區以及獨立正規生活區 •奢華廚房，帶高端不鏽鋼廚具 •5 寬敞睡房帶入墻櫃和地板 •主睡房帶衛浴套房，步入式衣帽間，和私密陽台 •現代浴室和第 2 衛生間，位於樓下 •空調 •上鎖車庫，帶內部入口 •寬敞露臺和休閒後院

拍

賣

賣

10/66-68 Shorter Avenue Narwee

272m² 272 m²聯排別墅 聯排別墅 寬敞後院 藍籌位置 5

3

1

參觀：週六 12-12:30PM 現場拍賣：6 月 12 日週六 2:30PM 查詢：Gavin Sharp 0411 725 812 網站：www.robertsharp.com.au

31 Berrille Road Narwee

該完美 2 睡房聯排別墅值得一看。在寧靜且管理良好 的住宅區後部。獨立家居傑作，一定會令您印象深刻。 休閒木質露臺和寬敞後院是該房產區別於其它的一些 特色。在優越便利位置，毗鄰 Narwee 的一切，包括學 校，幼托中心，公共交通，商店，和公園。該 272m²聯排 別墅將吸引眾多買家。家居自住者一定會喜愛其易打 理便利生活方式。投資者可從該搶手位置獲取豐厚租 金回報。特色包括： •獨立聯排別墅，維護良好 •開放式生活和用餐區 •現代木質廚房，帶新爐灶和烤箱 •2 寬敞睡房，主睡房帶空調 •寬敞浴室和第 2 衛生間，位於樓下 •安全警報系統 •木質露臺和寬敞後院 •上鎖車庫 •管理費: $600.00/季度；市政費: $314.00/季度；水 費: $150.00/季度(約)

出

2

出 2

Kingsgrove

售

售

3

該令人印象深刻的 4 睡房雙層磚屋是 49 年 來 首 次 出 售。在 寬 敞 771m² 地 塊 上，有 15.24 米寬前庭，是優質 Duplex 地盤(stca)。 在 Kingsgrove 最佳最便利街道上，近商店， 餐廳，學校，公園，和交通。是稀缺機會，不 容錯過。巨大潛力，該房產將吸引眾多買 家，包括屋主自住者，投資者和開發商。家 居買家一定會喜愛其寬敞佈局，完美裝飾， 名望位置和寬敞庭院，車庫以及工作間。投 資者將喜愛其潛力，可通過祖母屋增加額 外收入，搶手位置，可獲豐厚租金回報。開 發商將喜愛該寬敞地塊的潛力，近 Kingsgrove 充滿活力的交通中心。特色包括： 3 寬敞睡房和潛力第 4 睡房或獨立生活區 現代廚房，獨立寬敞餐廳和家庭廳 寬敞正規客廳，2 翻新浴室 寬敞側車道，直通寬敞後院 寬敞雙車位車庫和工作間

4

2

-在 Narwee 最佳街道上，僅漫步即至

-有寬敞開放式客廳和用餐區，帶木

2

2/33 Bungalow Road Roselands

宿空間，在最便利位置。

和 Narwee Park

1

參觀：請預約 出售：$2.0M-$2.2M 查詢：Gavin Sharp 0411 725 812 網站：www.robertsharp.com.au

新裝修三房美居+ 新裝修三房美居 +全新姻親房 4

2

參觀：週六 10-10:30AM 現場拍賣：6 月 19 日週六 2PM 查詢：Gavin Sharp 0411 725 812 網站：www.robertsharp.com.au

4 房雙磚屋 房雙磚屋﹐ ﹐ 寬敞 771 771m² m²地塊 地塊--15.

15.24 米寬前庭--優質雙層地塊 米寬前庭 優質雙層地塊(stca) (stca)

火車站，咖啡廳，商店，幼兒園，小學

5A

DIAMONDDIAMOND PARTNER PARTNER

4

該房產提供絕佳住宅+收入或姻親住

南區

2021 年 5 月 21 日

華 聲 地 產 Chinese Property Sydney

www.ozhome.com.au

參觀：週六 1-1:30PM 現場拍賣：5 月 29 日週六 3:30PM 查詢：Sid Hassarati 0418 348 348 Tim Teng 0410 659 689 網站：www.robertsharp.com.au

質地板 -現代聚氨酯廚房，帶凱撒石檯面 -時尚超現代浴室

優質聯排別墅 公寓房價格

2

3

該 2 睡房採光高檔聯排別墅位於迴旋靜街 盡頭搶手位置。步行即至 Roselands 商店， 公園，公共交通和學校。這是稀缺機會，將 吸引眾多買家。家居入住者將喜愛其便利 生活方式，首置家居買家將喜愛進入市場 的機會，投資者一定會喜愛該雙層磚結構 聯排別墅的豐厚租金回報。該房產有樓梯 和易打理木質露臺。特色包括： 寬敞開放式客廳，帶新分體系統空調 現代廚房帶新烤箱和洗碗機 2 寬敞睡房帶入墻櫃 翻新浴室 寬敞鋪磚易打理休閒木質露臺 指定的鋪磚車位 2 儲物庫房，位於公共房產內 私密聯排別墅，在小型住宅區內 管理費：$ 770.00/每季度 特殊費用 $220.00/每季度 市政費: $325.00/每季度 水費: $175.00/每季度

參觀：週六 11-11:30am 出售： 查詢：Gavin Sharp 0411 725 812 網站：www.robertsharp.com.au

7720-1354A

華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手

Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account

南區

4A

華 聲 地 產 Chinese Property Sydney

2021 年 5 月 21 日

www.ozhome.com.au

約 1479 平方米 優質開發地塊優質開發地塊 -高速公路位置 ROCKDALE

602-608 Princes Highway

獲批開發項目,可拆除現有結構，建造 1 套 7 層住宅建築，包括 57 套公寓住宅和 2 層 地下車位。 •有 57 套公寓住宅 •高度為 26.32 米 •現有 2 租戶 •2 地下車位 •中心商業位置

出售： 請於 5 月 21 日 5pm 之前提交意向書 今天就聯繫我們的辦公室 02 9597 3655 獲取更多細節吧 請聯繫 Walter Herrmann 0418 405 150

9579 5666

華人置業

議價出售 Kogarah

8/16 Carrington Ave

2

市

1

1

上

新

√ 顧 客 至 上 ﹐服 務 為 先 □ □ √ 免 費 上 門 ﹐物 業 估 價 √ 不 成 功 ﹐不 收 費 □ √ 精通國﹑ □ 粵 ﹑臺 ﹑英 語

Shop 5,1 Crofts Ave, Hurstville

Good View Properties

Hurstville

9325-1351A

201/4-6 Kensington St

2

市

1

1

上

新

首置者佳音 詳電：Joy Lai 黎小姐 0426 992 998

Hurstville 市

上

新

六 :週 觀

性價比極高的保養良好 2 房保安單位，位於區內藍籌佳位，寬大

m 3p

17/8-12 Bond St

或

預

約

2

1

0-

2:3

參

開陽客飯廳， 2 睡房， 木地板， 開放式廚房， 東北朝向， 光猛陽臺， 內 部洗衣房，上鎖車庫，幾分鐘步行至火車站、Westfield 購物中心， 學校， 飯店和公園。 是自住和投資者的絕佳機會， 切勿錯過！ 詳電：Michael Yin 殷先生 0400 228 186 華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手

靚麗如新現代化 2 房美居， 位於高嘉華極便捷街道上， 步行至火車站及購物主街 只 需 數 百 米 ，室 內 日 光 充 盈，戶型設計實用，兩房均 帶入牆衣櫃，整棟 7 層高建 築只提供 30 個住宅單元，地 理位置卓越，數分鐘便可步 行至火車站、圖書館、購物 主街、學校及聖佐治醫院， 前 往 毗 鄰 Brighton-Le-Sand 及 好 市 圍 市 中心只需數分鐘車程，往悉 尼市中心也僅是十數公里， 為生活工作提供不少便利。 抓緊機會， 欲購從速！

出 售 功

成 訂 落 完美開始 已 周 一 市 上

議價出售

籃籌佳位， 籃籌佳位 ， 完美開始 詳電：Michael Yin 殷先生 0400 228 186

1

議價出售 新上市完美維護保安 時尚 2 房雅柏文，位於 區內黃金地段，精英校 網，光猛開陽，寬敞開 放式客飯廳通至娛樂 陽台，拋光木地板，摩 登廚房，室內洗衣房， 地下保安上鎖車房，步 行幾分鐘至火車站、購 物中心、公園和學校。 完美首置，投資，自住 佳選。 X54501-C-1354A

Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account

9579 5666

華人置業

Hurstville 上

六 :週

2

2

市

新

議價出售 Carlton

178/323 Forest Rd

1

pm

新

觀

參

市

上

1 03 : 12

六 :週 觀

3A

√ 顧 客 至 上 ﹐服 務 為 先 □ □ √ 免 費 上 門 ﹐物 業 估 價 √ 不 成 功 ﹐不 收 費 □ √ 精通國﹑ □ 粵 ﹑臺 ﹑英 語

Shop 5,1 Crofts Ave, Hurstville

Good View Properties

南區

2021 年 5 月 21 日

華 聲 地 產 Chinese Property Sydney

www.ozhome.com.au

現場拍賣

5/12-20 Mill St

1

m 0a 3 : 11

1

1

11

參

摩登舒適 首置免印花稅

完美家居， 完美家居 ， 舒適難尋

摩登保安二房全磚結構電梯雅柏文， 住於區內黃金地段， 寬敞明亮客飯 位於 Carlton 靜街， 保養良好特大一房公寓，前後寬大雙陽 廳，摩登廚房帶煤氣煮食，兩大睡房均帶入牆櫃，木地板，內部洗衣房、 臺， 寬敞明亮客飯廳，全屋木地板，入牆櫃，現代廚廁，煤氣煮 大陽台， 上鎖車房和巨大儲存室， 總面積達 126 平方米。 有游泳池， 健身 食， 內部洗衣房，上鎖車庫；近公園，學校，火車站和購物，便 房，BBQ 等設施。步行到 Hurstville 火車站，Westfield 購物中心，學校,

利舒適， 合首置和投資， 歡迎拍賣前出價。

體育中心和公園。 極佳首置， 投資自住良機。

現場拍賣：2021 年 5 月 29 日週六 11:30am 詳電：Annie Ou 區小姐 0405 328 588

詳電：Michael Yin 殷先生 0400 228 186

9579 5666

華人置業

市

上

新

六 :週

pm

1 03 : 12

51/107 Forest Rd 約

議價出售 Hurstville 3

2

2

預

或

2

市

1

上

新

現場拍賣

18 Vine St

1

出 售 功

行至火車站，西田購物中心，

市

上

人套房帶陽台，煤氣煮食，併列雙車位靠近電梯，通透雙陽台，城 市及水景，坐落在好市圍中心地段，鄰近酒樓，商店、火車站及區 內公校校網，電梯直達三樓車位，地點便捷，管理完善，全棟少戶 數，欲購從速！

詳電：Joy Lai 黎小姐 0426 992 998 華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手

療中心等等，一應俱全，為生 活提供不少便利。目前同類 物業市售供應短缺，現有長

期穩定租客，可作長線投資， 或購置現在，為日後推倒重 建作準備，打造夢想精裝家

現場拍賣：2021 年 5 月 15 日週六下午 3:30 詳電：Joy Lai 黎小姐 0426 992 998

Peakhurst

靚麗如新 3 房 2 衞浴保安雅柏文，位於十三樓頂層 Penthouse ，主

酒樓餐飲，各式各樣商店，醫

拍 可遇不可求 幸運號十八

新

六 :週 觀

參

面積達 567 平方米，坐落在 學校網區，精英中學，短途步

成 中 賣

雙磚結構， 雙磚結構 ，理想佳位

20 年來首次罕有推出，地皮 區內極受追棒街道，位處小

觀

參

√ 顧 客 至 上 ﹐服 務 為 先 □ □ √ 免 費 上 門 ﹐物 業 估 價 √ 不 成 功 ﹐不 收 費 □ √ 精通國﹑ □ 粵 ﹑臺 ﹑英 語

Shop 5,1 Crofts Ave, Hurstville

Good View Properties

Hurstville

X54501-D-1354A

:15 1 1

m 5a 4 : 11

園。

730A Forest Road 約

或

預

5

2.5

1

議價出售 新上市保養良好超大全磚 5 房 2 衛 Duplex,此物業光猛開 陽，冬暖夏涼，寬敞獨立客飯 廳，優質開放式廚房，配備精 美廚具，中央空調，主人套房， 摩登廚房，煤氣蒸食，新粉刷， 樓 上 木 地 板 ，樓 下 大 理 石 地 磚，室內寬敞洗衣房，內部通 迖遙控上鎖車庫，易打理私密 花園，鄰近學校，公園，門口巴 士 站 ，駕 車 數 分 鐘 至 Hurstville 市 中 心 ， Westfield Shopping Centre,和火車站， 地大總面積 412 平方米。機會 難逢， 極力推薦。

詳電：Michael Yin 殷先生 0400 228 186/Nick Tang 0411 198 189 X54501-B-1353A Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account

南區

華 聲 地 產 Chinese Property Sydney

2021 年 5 月 21 日

利豐地產

2A

換

HURSTVILLE

約中

出租物業

•KINGSFORD 寬敞 2 房公寓，開放式休息

113 / 1 Woodville St.

室和飯廳，上鎖車庫，近 NSW 大學，商店，

系出名門，新粉飾特大套間 中層雅柏文,木地板，連車房 共 138 平方米，東北朝向，城 市遠景，煤氣煮食，廚房備有 窗戶，康樂設施，交通購物， 學校， 食肆， 無任方便。

現代廚房，煤氣，上鎖車庫，位置非常便

利，步行到 Pacific Square 及 Maroubra Junction 的零售，餐飲，交通方便。 •MARSFIELD 兩房公寓，寬敞私人庭院， 上鎖車庫，近 Macquarie 大學，商店，購物 中心，交通方便。 •BEVERLY HILLS 3 房公寓，大陽台，保

百葉窗，大陽台，寬敞廚房及上鎖車庫。

•HURSTVILLE 全新翻新，兩房公寓，木地 板，新廚房，大型特大上鎖庫房，近火車

新裝修，幽靜中層兩房單位連車 房共 1170 方呎，木地板，分隔浴

週

•MAROUBRA 2 房公寓，近新油漆，地板，

•KOGARAH 一樓單位，兩房，全新油漆，

4/14 Arcadia St 1:15 1 六

購物中心，交通方便。

安雙車房， 步行至火車站， 商店， 學校和餐館。

PENSHURST

LI & FUNG PROPERTIES P/L

www.ozhome.com.au

室，衛生間，室內洗衣房，光猛開 揚，鄰近公立學校，女中，康體訓 練場，地靈人傑，精英搖籃。

站。 •HURSTVILLE Woniora Road 近新 2 房

中層水景雅柏文，木地板，煤氣煮食，兩分 鐘到火車站，超市，優越位置。

•SOUTH HURSTVILLE Granny Flat 獨

立 2 房 1 廳 1 浴室，靜街停車，步行 10 分 鐘可到 Hurstville 火車站和購物中心。 5004-1354A

悉尼市中心 9267 6868

Suite 62, 650 GEORGE ST.

9579 5666

華人置業

Shop 5,1 Crofts Ave, Hurstville

Good View Properties

Rockdale 市

上

新

六 :週

議價出售 Roselands

15/635 Princes Hwy

pm :30

約

2

2

1

預

或

1 1-

市

上

新

六 :週 觀

觀

參

誠徵樓盤，歡迎委託出售、出租、物業管理

m 0p 3 : 3

√ 顧 客 至 上 ﹐服 務 為 先 □ □ √ 免 費 上 門 ﹐物 業 估 價 √ 不 成 功 ﹐不 收 費 □ √ 精通國﹑ □ 粵 ﹑臺 ﹑英 語

18/818 Canterbury Rd

現場拍賣 3

約

2.5

1

預

或

3-

參

寬敞明亮，高層美景 寬敞明亮， 合首次置業

現代複式公寓 合首置和投資

現代複式 3 房保安公寓，前後寬大雙陽臺，明亮客飯廳， 有景，現代廚廁，主人套房，木地板，開放式廚房，煤氣煮食，轉角 全屋木地板，入牆櫃，現代廚廁，主人套房，2 衛 3 廁， 觀景大陽臺，內部洗衣房，上鎖車庫。步行到火車站和購物中心。 煤氣煮食，內部洗衣房，上鎖車庫；合首置和投資, 歡迎 拍賣前出價。

Rockdale 保養良好 2 房 2 衛全磚結構電梯公寓，東北朝向，高層

詳電：Annie Ou 區小姐 0405 328 588 華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手

現場拍賣：2021 年 6 月 12 日週六 3:30pm 詳電：Annie Ou 區小姐 0405 328 588 Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account

X54501-A-1354A

總面積： 112 平方米。

華聲地產

【South / West / Inner West 南區 / 西區 / 內西區】

21

第 1354 期 www.ozhome.com.au No. 1 Chinese Property Magazine in NSW. Publishing since 1986

Chinese Property Sydney

Chinese Herald Pty Ltd

CENTURY 21

83-85 Foveaux Street Surry Hills NSW 2010

®

T： (02) 9281 2988

新鸿基地产

MAC LEE REALTY

R&W No.1 Saleslady

C21K-yan-1346A

0416 238 288 www.randw.com.au/gordon-pymble

Gordon/Pymble 9498 3399

p584-yan-1193T

Anna Chow JP (太平紳士)

北區二十多年房產銷售團隊，精英，誠信，專業服務

Book2

www.macleerealty.com.au

北區首席金牌物業代理

Jenny Zhang 張小姐 0419 685 657

E: pw@ausdaily.com.au

實力派·具誠信·信譽高 富經驗·可信賴·專業精神

West Pacific

May 2021

經驗豐富，誠信可靠 Northern Beaches 資深物業代理 Peter Li 0402 917 490

linmaclee-yan-1292T

Top Pacific Group Australia Pty Ltd

托普地產投資集團

Suite 503, 377-383 Sussex St, Sydney 2000 Tel: 02 9283 7111 Fax: 02 9283 7000 E-mail: info@toppacific.com.au Web Site: www.toppacific.com.au

Park 韋先生 0403 598 888

Betty 張小姐 0413 099 888 （國粵）

The Forest·Hurstville

Peter 薛先生 0414 671 718

Stefan 唐 0431 077 877

George 侯先生 0405 382 151 （英國滬）

托普地產投資集團

Shirley 孫小姐 0422 868 197 （國粵）

John Chen 0410 424 388

獨資開發 The Forest·Hurstville

456 Forest Road, Hurstville 1. 全新 1，2，3 現房公寓，即可入住 2. 精品時尚內飾，FOXTEL&NBN 入戶 3. 高層戶型可飽覽 city 美景/Botany 水景.

4. 樓盤戶型 95% 可全免印花稅（condition apply） 瞭解更多信息或安排看房、請聯繫銷售代理、 時間靈活無限制。

$48 萬起！！！

招 聘

開放時間：每週三 5:00pm-6:00pm 每週六 2:00pm-3:30pm 聯繫：Peter 0414 671 718 George 0405 382 151 Shirley 0422 868 197

托普集團，開發商直銷，也代理其他開發商物業上千套，因業務發展迅猛，誠招多名積極進取地產 Sales 和 Team leader 加盟，公司提供一流專業銷售 培訓和有力支援，高傭金，選擇托普集團做您的堅強後盾， 和我們一起努力， 您的事業前景可以更美好！！期待您來為托普添光彩！ 郵寄簡歷到 parkweiz@hotmail.com；info@toppacific.com.au; 來電 02 9283 7111 聯繫人 Amanda 0433 505 212 ; 0433 170 018 Top-co-1349A