Chinese Melbourne Property Weekly 1114

Hawthorn 最新的豪華住宅, TheWoodburn.

2 間或 3 間臥室的公寓組合，售價 $1.195m 起，可欣賞城市天際線，林蔭 街景和美麗花園風景。

距離墨爾本 CBD 僅 6km，靠近公交設施，眾多名校，大學，Kooyong 網球 俱樂部，GlenferrieRoad 商業餐飲街，公園和風景優美的湖畔步行道。

由 WoodsBagot 設計，配備開放式內飾，頂級裝修，安全的停車位。度假 式設施包括游泳池，浴室，桑拿房和鹽療室，還有辦公空間，會議室和設 備齊全的健身房。

歡迎參加我們的樣品房展示活動，開放時間 11 月 1 日 周六 12 - 2pm

歡迎註冊，預約 VIP 級別的看房參觀體驗

歡迎參加我們的樣品房展示活動

開放時間 11 月 1 日 周六 12 - 2pm

請掃描二維碼

年入$1.27M

絕佳良機，老牌水管工生意，服務墨爾本東區 和東南區多年。設施位於工業園區內，擁有大 量忠實客戶，高回報，廣闊推薦網，還有網站， 客戶包括家庭住宅，學校，幼兒園，教堂，建築 商，工程商和小企業。服務行業包括房屋中 介，物業管理和商用物業。

欲瞭解更多詳情，請聯繫 GerryMorelli 0417 353 120 電子郵件：gerry.morelli@linkbusiness.com.au

墨爾本最出名的傳統肉店之一，年銷售額

近$3M，高利潤，位於優越地段，老牌生意， 遠近知名，出售高品質肉類，專業師傅，地 段優越，客流量大，擁有大量忠實客源。

清潔用品生意 高利潤老牌商家

高利潤老牌清潔用品生意，包括零售和批發。

位於發展迅速的西區工業區，距離墨爾本 CBD 僅 35 分鐘車程，潛力巨大。淨周入 $63, 225，高利潤，一周營業 5 天，工作生活平衡， 超過 24 年歷史，擁有 500 多名忠實客戶。

欲瞭解更多詳情，請聯繫 JamalDabab 0411 305 556 電子郵件：jamal.dabab@linkbusiness.com.au

咖啡餐廳 周入$50K 有經理管理

首次上市！周入 $50,000，有經理管理的咖啡餐 廳，位於北區市中心邊佳位，周圍有許多新建 的公寓項目。約 420 平米店面，設備齊全，129 座，周售 50kg 咖啡，營業時間短 (3pm 關門)，地 段優越，正對大超市，執照齊全，可容納 118 名 客人，可舉行宴會和活動。

欲瞭解更多詳情，請聯繫 JamalDabab 0411 305 556 電子郵件：jamal.dabab@linkbusiness.com.au 欲瞭解更多詳情，請聯繫 AndrePudebat 0489 195 651 電子郵件：andre.pudebat@linkbusiness.com.au

澳洲最全的房產平台

11 SOUTHHARBOURESPLANADE,SAFETYBEACH 卓越設計 MarthaCove 海景房

大師級作品，位於 MarthaCove 的現代化豪宅，盡享 Mornington 半島的休閒生活，靠近世界級高爾夫球場， 知名酒莊和餐廳。室內裝修精美，光照明亮。樓下廚房 配備石料廚檯和名牌廚具，還有烤箱和儲物間，可直通 室外露台和娛樂區，露台設有小廚房和吧檯，還有游泳 池和 spa，可盡享海平面美景。配備中央空調，電動窗簾 和遮陽窗，智能系統和安全系統。主臥室帶休息室，還 有樓頂露台，衛浴套房和衣帽間。辦公室/客廳，家庭影 院可做第五臥室。設施齊全，地段優越，值得擁有。

澳洲最全的房產平台

5 3 2

出售

售價:

$5,400,000 -$5,900,000

開放參觀: 周六(15/11) 2:00-2:30pm

聯繫人: AdamFlynn 0423 694 755

F4疑因「大嘴巴」慘變F3！

5002865766ey

英語 培 訓及輔 導

基礎英語 、 日常英語 、 職業英語 、 商業英語 、 學術英語等各類英語培訓 。 線上或實地培訓 。

收費：入門英語、試聽從每小 時 40 元起，各 類 英語 從 50 元 起 ， 學術英語 從 80 元 起

電話 /微信 :0475 300 960

地址 ： 677 Latrobe St Docklands

★ 免 費 留 學諮 詢 ★ 免 費 報 讀學 校 諮 詢 ★ 免 費 簽 證諮 詢 ★ 收 費 個 案規 劃 諮 詢 本地轉學篇：代理大中小學文憑學位各類學 校，報讀大學基礎課直升大學一年 級，報讀大學文 憑 課程直升大學二年級，幼教一年的文憑課程是移民的熱門課程，解決學生出勤率不夠等簽證問題 海外留學篇：英國留學（$1500 起）。澳洲、新西蘭、新加坡、加拿大、美國等國環球留學服務 遊學篇：辦理大中小學生寒暑假觀光英語培訓 工作簽證：打工度假簽證、轉工作簽證，與移民代理合作 永居簽證：旅遊簽證、457 工作簽證轉永居，家庭團聚、雇主提名、配偶簽證轉永居簽證 特別服務：學生簽證等臨時居留簽證、投資商業轉永居，免年齡限制，免英文要求 詳情請電 Jenny 電話或微信 0475 300 960

招募團隊成員

Kangaroo Plastics Campbellfield, VIC區 招船務文員

處理船舶運輸文件和協調運輸事宜。

交友

婚姻介紹

大量中西婚姻介紹，快速高質辦理旅 游等短期簽證轉永居簽證服務，大量 高素質會員，成功率高，請55歲以下 有身份女士到本公司免費登記 電話：0475 300 960

地址：677 Latrobe St Docklands 5002865766ey

For Sale

水果蔬菜店出售 Prahran市場裡近160 年歷史，設備齊全， 位置顯眼，由業主和 經驗豐富的員工團隊 運營，每週營業5天 （週一和週三休息） 現任業主出售是為了 回歸其專業領域。 租金和租約優惠，具 有許多成長機會。

本司提供海外醫療， 幫患者解決癌症重疾及 日本體檢 0466 875 078 info@nlheathcare.com 7664934 Carnegie

富責任心、細心，經驗者優先。薪資面談 寄履歷至admin@kangarooplastics.com.au 7664976

售價$350,000 請致電 0424 295 562 或 shahh8821@gmail.com 7664975

退休紳士尋找女士 建立穩定長期伴侶 關係，年齡不限， 可發展為婚姻。需 要真誠、善良、性 格隨和，居住於北 部地區，可以簡單

1. 誠聘銷售員–食品批發

我們是一家不斷發展的食品批發公司現 誠聘一名銷售員。您是否對食品充滿熱 情，而且具有強烈的銷售動力？歡迎加 入我們！ 工作內容： - 建立並維繫客戶關係 - 發現食品業的新銷售機會 - 推廣並銷售我們的高品質食品產品 - 達成並超越銷售目標 我們希望您具備： - 具備銷售經驗，必須會說英語和國語 （粵語、越南和泰語為加分項） - 優秀的溝通與談判能力 - 具備自我驅力與目標導向思維 - 具備駕駛能力

2. 誠聘倉庫人員 我們正在尋找一位有條理且積極主動的倉 庫人員。如果您喜歡快節奏的工作環境， 並且注重細節，請加入我們的團隊！ 工作內容： - 揀貨、出貨，並高效整理貨物配送 - 維持倉庫的整潔有序 - 確保庫存管理和盤點的準確性 - 與團隊緊密合作，確保按時完成配送任務 我們希望您具備： - 出色的組織能力和對細節的關注 - 可靠、積極的工作態度 - 能夠安全搬運、卸貨和移動貨物 - 具倉庫相關工作經驗者優先 - 持有堆高機駕駛執照者優先 加入我們優秀的團隊，一起享受自由馳騁的樂趣！我們提供全職職位。

3. 誠聘卡車司機 我們正在尋找一名可靠且經驗豐 富的卡車司機加入我們的團隊！ 如果您熱愛駕駛，並且注重安

龍年訂製VIC車牌出售 888 QK（QUEEN-KING） 售價 $6,888（可議價）

787 平方米大地，土地上有 2 棟 2 臥室 的房子，近火車站和商店，私人出售 請電 0420 357 325 7664951

0417 388 839 7664980

汽車/RWC/輪胎店 出 售

◆AIA 入 圍 2023

我二姊很有語言天賦，她在 美國讀的是語言專業。 會說拉丁 語、法語、西班牙語,.... 可惜畢業 後找不到工作，祗好又回去讀編 程，最後在醫院做程序員，從此 在醫院工作了一生。 反而，語言 學成為她的業餘嗜好，有機會， 遇到懂得該語言的人，她就拿出 來亮上一、二句。 我們常常笑她 「見人說人話，見鬼講鬼話」 但是，如果你認為語言學 家祗是比別人會講幾種語言，那 你就大錯特錯了。 語言學非常 複雜，深奧，而且非常繁瑣，經 常因為一個細節而令人苦思幾個 月，甚至好幾年，最後影響到研 究結果。 所以如果你要研究語 言，你必須分門別類看你要研究 什麼。 我舉個例子來說； 我有一位朋友專門研究嬰兒 是如何學習語言的過程，為什麼 有的嬰兒學的進度很快？ 有些卻 學習的緩慢？ 有差別嗎？ 他說： 沒有！ 祗要上學後能很清淅的表 達，最後結果都是一樣的。 （王 陽明不是六歲才會說話嗎？ ）但 是，有些小孩會岀現語言障礙， 那就要看醫生了。

語言障礙的原因很多且複 雜，它包括生理因素（如先天性 腦部損傷、聽力障礙、發音器官 異常、染色體異常）和心理與環 境因素（如智能障礙、自閉症、 注意力不足過動症、環境刺激不 足、不良教養方式等）。 這些 因素都可能單獨或合併影響語言 的理解和表達能力。 所以遇到 這祌狀況要儘早尋找專家、排除 障礙，否則會影響他一輩子的發 音。

另外，還有一些語言學家專 門研究文法和文法（這方面的語 言學家也比較好找工作，例如現 在的 AI Sora 就需要大量這方面的 人才），這是學習語言學的基本 功。 語言學家有時會聚焦在一個 特定的語言特質，接著比較這個 特質在一大群語言中如何表現， 也就是類型學（typology）。

還有一些語言學家研究「語 系」，研究語系的人透過比較語 言的語音、詞彙和語法規則，來 確定它們之間的親緣關係，從而 研究他們是不是來自同一個祖 先。 全球最主要的語系大概有

語言學迷人之處 回望人生（27）

* 印歐語系：包含拉丁語、英 語、西班牙語等，是世界最大語 系之一。

* 漢藏語系：包含漢語、藏緬 語等。

* 尼日爾-剛果語系：包含超 過1500種非州語言，是世界上語 言數量最多的語系。

* 亞非語系：包含阿拉伯語、 希伯來語等。

* 南島語系：包含約 1300 種 語言，是世界分佈最廣的語系， 台灣被認為是這個語系的發源 地。

我也是一個對語言非常有興 趣的人，我讀大學時，經常和姊 妹討論語言學上的問題。 有一 次， 和姊在討論語言學時，她 說：「人類開始使用語言大約是 5萬到15萬年前，（這是語言學 家透過音位多樣性來推算語言演 化速率而得出來的研究成果）。 人類是使用語言以後，還要等好 幾萬年後才有了文字出現的（人 類最早的文字出現是約 3500年 的「前穆」卡美爾的文字出現。 可惜以前沒有錄音機、我們已經 沒有辦法追溯整個語言的演化過 程，現在語言學家能做的祗是把 片段、片段放在一起，像拼圖一 樣看其如何演變，這也是語言如 此迷人之處。

我不是語言學家，但是我對 中國東南語言如日語、粵語、閩 南語、潮汕語、客家話的相互關 係，如何擴散，特別有興趣，也 經常為了一個詞彙而思索半天。

有一次，我在新加坡，叫了 一碗魯肉飯，結果給了我一碗白 飯加鷄捲！ 我說老闆你送錯了 吧？ 他說，沒有錯，就是這樣 的。 我經過思索，才想起「魯肉 飯」是台灣人創造出來的，當初 大家同時離大陸時是還沒魯肉飯 的。 既使「鷄卷」，也祗是台灣 人的說法，新加坡叫「魯肉」， 廈門人叫 “五香”。

還有，我們都知道客家人 起源地是閩西的寧化，然後他們 往北移者到三明，而大部分人南 遷，到永安，曹坊、長汀。 往汀 州往西的到江西贛州，往東到龍 岩，在這裡他們遇見閩南人，所 以龍岩人一半講閩南話，一半講 客家話。 再往南的人到梅州， 然後從廣東的海豐、陸豐出海到 台灣、東南亞….. 。 有趣的是，

客家人每到一個新的地方語言就 變一點，最後是同樣是客家話寧 化、長汀、梅州、贛州… 之間是 不能溝通的。

閩南語其實變化比較小， 泉州人、安溪人、漳州人、廈門 人…. 他們講的閩南話雖然不一 樣，但是仔細聽還是可以彼此溝 通的。

語言本身為什麼會改變呢？ 變遷後加入當地語言當然是原因 之一，而婚姻結合更可能才是產 生變化的最主要原因，台灣因為 女性不願意結婚，想結婚的男人 祗有找越南、印尼、菲律賓女性 結婚，他們生出了 40萬「新住 民」，「新住民」，講國語、閩 南語的腔調明顯不同，因此，他 們正在改變台灣的語言。

沒有什 麼好奇怪的，台灣人離開大陸也 不就是1、2百年之事，但是，改 革開放以後我回到福建泉州，聴 他們講話，就好像聴到兒提時代 祖母的語言。

由於改革開放前， 大陸社會相對閉塞，他們講的話

還停留在我祖母的時代，甚至用 詞也沒有變，例如“畫虎爛”（吹 牛）， “煮呷”（煮飯），死囝 仔遮（小孩子），你的“供難叫 話”….. 這都是我祖母時代的話 了，也是台灣人口中的古人已經 用了。

想一想，這其實也沒有什麼 好奇怪的，同樣都是十八、九世 紀從英國移出。 到美國、澳洲、 南非的英國之間的英語就已經出 現不同了，甚至連澳洲、紐西蘭 也有差異，（不要忘了我們現在 還看美國電影、電視，聽美國音 樂）。

依此推論，那5、6 千年前離 開台灣的���� 國語系的人民，現在 語言不同也是很正常之事。 反而 是； 當語言學家說； 這些人都來 自台灣令人開炸了！ 「你怎麼証 明他們都來自台灣」？ 這個問題 對語言學家來說變成是一個最大 的挑戰。 但是當你把它拆開，再 重新拼圖在一起英寸，也變成了 語言學迷人之處，不是嗎？

Ozhome.com.au 是最專業最全面的的澳洲本土房產 資源平臺，目前已和上千家地產仲介合作，成為澳洲最 有影響力的中文地產網站。不管是自住，投資或者出 售，這里都是您的最佳網路平臺。

鄭麗文當選國民黨主席，在台 灣引起了一陣旋風，有一種風生雲 起，氣像一新的感覺，年輕人反應 尤其熱烈，十天之內招納了2400 新黨員，這是國民黨好多年沒有過 的氛圍，很值得大家祝福！ 但是，今天國民黨面對的困 境已經是歷史長年的累積，它不會 因為鄭麗文的當選而消失，接下來 她面對的困難，恐怕才是挑戰的開 始。

不相信？我們不妨從國民黨章 的第二條開始說起，該條文說： 「本黨結合全國及海外信仰 三民主義之同胞為黨員，恪遵總理 總裁與蔣故主席經國先生之遺教， 融合族群，團結全民，復興中華文 化，實行民主憲政，反對共產主 義，反對分裂國土，並堅定「以台 灣為主，對人民有利的信念，共同 為中華民族之整體利益而奮鬥。」

這條黨章盡顯國民黨內部的多 項茅盾 1. 你不是說你是「中國」國民 黨，那為什麼還要堅定「以台灣為

國民黨的尷尬

主，對人民有利」的信念？ 大陸 還有 14 億同胞等你去拯救呢？難 道國民黨已經放棄對大陸的道義責 任了嗎？如果是這樣，那何不乾脆 叫 “台灣”國民黨” 算了，也不 必掛念著對大陸同胞了！

2. 鄭麗文說要「兩岸聯手，發 揮一加一等於二的作用」。 黨章 不是說你們 「反對共產黨」 嗎？ 現在又要去和共產黨合作發揮一加 一等於二的作用？這不是相互茅盾 嗎？

鄭麗文的困境

談國家未來的問題。

4. 鄭酈文也表示，若當選黨 主席願與習近平見面，還說，「不 要說見一次，見一百次都願意」。 那又為什麼？黨章不是說要恪尊總 理（孫中山）總裁（蔣介石）與蔣 故主席經國先生之遺教嗎？兩蔣可 是和老共打了一輩子的仗，堅持 「漢賊不兩立」 現在你要和 敵人 談判？談是可以談，問題是談什 麼？ 2015 年的11 月7日，馬英九 不是和習主席在新加坡見面了嗎？ 結果談出了什麼？那時候，馬英 九可是國家領導人都談不出一個結 果，你現在祗不過是黨主席，能代 表台灣人民去談嗎？如果不行，那 人家怎麼會跟你談？

5. 如果談一個中國，那是不 是打算放棄中華民國，������中華人 民共和國是唯一合法政府？如果是 這樣，那國民黨列祖列宗百餘年以 來辛辛苦苦建立的「中華民國」 是不是就要毀在你的手中？那鄭麗 文你豈不是變成歷史罪人？

6. 鄭麗文說，她打算見習主 席100 次？見 100 次談什麼？談兩 岸和平？習主席己經說過好幾百次 了，「祗要你承��一個中國，其他 什麼都可以談」，那你何妨去和他

3. 鄭麗文在十一月七日下午 出席馬習會十週年研討會時表示 「台灣要在 」九二共識」 基礎上 重新大力推動兩岸交流對話」 ， 問題是， 」九二共識」 已經被台 灣人民所唾棄，因為事實証明根 本行不通，現在還要走路？什麼是 「九二共識」？兩岸雙方同意在 「一個中國」 的原則相互往來， 發展關係！問題是 “一個中國” 指那一個中國？中華民國？中華人 民共和國？中共己經表示，絕對不 允許中華民國和中華人民共和國同 時存在的事實，因為那是搞「二個 中國」，違反了中華人民共和國長 期以來一直堅持的一個中國政策， 而國民黨卻一直抱著 “一中各表” 不放，那是一廂情願的想法，是企 圖欺騙中共，台灣人民，欺騙甚至 欺騙自己的夢想。

7. 共產黨既然多次強調，兩 岸問題是內戰遺留的問題，那等於 內戰還沒打完？那就大家坐下來做 黨對黨的 「終戰」 談判吧！現在 雙方可以不打仗了，那雙方是不是 可以共治天下？允許人民自由選舉 競爭，看彼此在人大有多少席次。 國民黨如果敢走出這一殲 ，相信 大陸人民會感謝你們的。這才是一 個負責任的政黨。

8. 其實國民黨大可不必活得 這麼悲催，你大可放棄「中國」 這個頭銜，也放棄自己肩負「反攻 大陸解救大陸這個偉大的神聖歷史 使命，專心的深耕台灣，和民進黨 競爭，看誰能取得政權。屆時恐怕 是共產黨來找你，要求你和他談判 呢！

結論，其實鄭麗文大可不必 把自己陷入國民黨的歷史困境， 把自己跳開來，站上更高的製高 點，—- 我可以������ 一個中國，也 可以和你一起追求國家的統一，那 你可以放棄一黨專政，讓全體 14 億人民可以選擇應該由誰來領導這 個國家。能夠做到這一點鄭麗文就 是歷史上偉大的黨（中國國民黨） 的領導人，而不是悲微的求著要人 家見你 100 次，不是嗎？

燃點熱誠，拓展前景

有 80 多種熱門證書資格和短期課程 任君選擇，學費全免 夢想成真，瀏覽 vic.gov.au/free-tafe-traditional-chinese

駕駛時切勿使用手機。

駕駛時使用手機會增加發生車禍的風險。

雙手遠離手機，以免觸犯法律和面臨巨額罰款。

警察可以隨時隨地出現。

Jimmy Hospitality

Authorised by the Victorian Government, 1 Treasury Place, Melbourne.