墨爾本日報
CHINESE MELBOURNE DAILY
Email:ads@meldaily.com.au ads@meldaily.com.au Email:
Address:PO POBOX BOX285 285 CanterburyVIC VIC3126 3126 Address: Canterbury
Helen Haines傷情再傳噩耗 維州政府經於出手封垃圾黑點 賣房吧！國為市場已經疲乏了 NAB宣布裁員2500人
23
Tel:（03）9416 3838 3838 Tel:（03）9416
P1 P2 P3 P4
1688.com.au 第5083期 Oct 2026
1080 Fax:（03）8610 1080
售價 售價$1.50 $1.50
維州政府終於出手封垃圾黑點
Friday 23. 10. 2026
Friday 23. 10. 2026
百家爭鳴 COMMENTS & COMMENTS & OPINIONS OPINIONS
賣房吧！
（上）
因為市場已經疲乏了
11月3日星期二前登記成為選民 在2026年維多利亞州選舉中發聲 維多利亞州居民只剩下兩個星期的時間，確保自己已登記成為選民，以便在11月28日星期 六舉行的2026年維多利亞州選舉中投票。 維多利亞州選舉委員會（Victorian Electoral Commission - VEC）呼籲選民在11月3日星期 二墨爾本盃賽馬日晚上8時選民登記截止前，登入vec.vic.gov.au/enrolment，查核自己的選 民登記資料。 所有年滿18歲並獲得澳洲公民身份的維多利亞州居民，均必須依法登記成為選民並投票。 將於11月28日星期六或之前年滿18歲的首次投票選民，亦應查核自己是否需要辦理選民登 記，因為登記程序未必已自動完成。 選舉專員 Sven Bluemmel 表示：「如果您最近搬了家，或是首次投票，請務必在選民登記 截止前，確認自己的登記資料已更新。」 「每一票都十分重要，因此大家都應該做好準備，在今年的維多利亞州選舉中盡一分力。」 合資格選民可透過以下方式投票： •
親身前往提前投票中心或在選舉日前往投票中心投票。
•
申請郵寄投票、電話輔助投票或點字選票投票。
•
在社區內的流動投票站投票，包括設於安老院、醫院及監獄的投票站；全州88個選區 亦設有低感官刺激的投票站。
•
在海外或其他州及領地旅行期間投票。
請瀏覽我們的網站，瞭解更多資訊，包括查找距離您最近的投票地點。 VEC正向全州超過300萬個家庭郵寄《EasyVote投票指南》，提供有關2026年維多利亞州 選舉的重要資訊，包括各種投票方式。 選民亦可在VEC網站免費登記使用 VoterAlert 選民提示服務，透過手機短訊及電郵接收重要 的選舉提醒。 瞭解更多資訊請致電 131 832 或瀏覽 vec.vic.gov.au。 我們提供29種語言編製的投票資訊，讓所有維多利亞州居民都能以自己選擇的語言獲取與選 舉相關的資訊。詳情請瀏覽vec.vic.gov.au/information-in-your-language。 —完—
Friday 23. 10. 2026
覆 蓋 澳 洲 最 即 時 新 聞
4 財經新聞 Australian News Australian Finance News
墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY
1688.com.au
Friday 23. 10. 2026
覆 蓋 澳 洲 最 即 時 新 聞
5 澳洲新聞 Australian News
墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY
1688.com.au
Friday 23. 10. 2026
6 臺灣新聞 TAIWAN NEWS
覆 蓋 澳 洲 最 即 時 新 聞
墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY
1688.com.au
7 中國新聞
Friday 23. 10. 2026
China News
墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY
在Box Hill开启 您的下一段精彩旅程 · 面積達920平方米*兩层辦公樓 · 740平方米*的土地，劃分為商業1類分區 · 面向Ellingsworth大道，后方還有小巷通路 · 21个停车位及空置場地 · 翻新或未来再开发的許可（STCA） · 距离Box Hill火车站仅300米*
議價出售 截止日期: 10月29日週五下午2點 Joseph Walton 0417 309 347
Ben Tremellen 0434 560 832
*大約
覆 蓋 澳 洲 最 即 時 新 聞
1688.com.au
墨爾本日報
影視娛樂
CHINESE MELBOURNE DAILY
ENTERTAINMENT
5002865766ey
留學 教育 移 民 Education
英語培訓及輔導
基礎英語、日常英語、職業英語、商業英語、 學術英語等各類英語培訓。線上或實地培訓。 收費：入門英語、試聽從每小時 40 元起，各類 英語從 50 元起，學術英語從 80 元起
5002865766ey
★ 免費留學諮詢 ★ 免費報讀學校諮詢 ★ 免費簽證諮詢 ★ 收費個案規劃諮詢 本地轉學篇：代理大中小學文憑學位各類學校，報讀大學基礎課直升大學一年級，報讀大學文憑 課程直升大學二年級，幼教一年的文憑課程是移民的熱門課程，解決學生出勤率不夠等簽證問題 海外留學篇：英國留學（$1500起） 。澳洲、新西蘭、新加坡、加拿大、美國等國環球留學服務 遊學篇：辦理大中小學生寒暑假觀光英語培訓 工作簽證：打工度假簽證 、 轉工作簽證 ， 與移民代理合作 永居簽證：旅遊簽證 、457工作簽證轉永居，家庭團聚、雇主提名、配偶簽證轉永居簽證 特別服務：學生簽證等臨時居留簽證、投資商業轉永居，免年齡限制，免英文要求
詳情請電 Jenny 電話或微信 0475 300 960 地址：677 Latrobe St Docklands
Jobs
招募團隊成員
本司提供海外醫療， 幫患者解決癌症重疾及 日本體檢 0466 875 078 info@nlheathcare.com 7664934
www.sulfaro.com.au
诚聘软装缝纫及包缝机操作员 Mitcham沙发制造公司招聘有经验人员， 全职，需具沙发行业缝纫经验。 薪资高于行业标准，工作环境良好。 工作时间： 周一至周四 8:00am‒4:30pm 周五 7:00am‒1:00pm
请电 Santo 0414 604 670 或发送邮件至 sulfaro@sulfaro.com.au
5056
覆 蓋 澳 洲 最 即 時 新 聞
昆士蘭日報
翻 譯 服 務 NAATI國家認證三級翻譯 中 英 雙 向 翻譯內容包括 ● 駕照 ●
● 出 生 證 明 ● 房產
● 學歷證書 ● 退伍令
● 信函
● 結婚證書 ● 成績單
● 各類文件
致電：07- 3344 3344 1680｜After 1680｜After hour：0424 hour ：0424 188188 768768 Email：ads@cqt.com.au 地址：186 Mains Road, Sunnybank, QLD, 4109
交友
電話：0475 300 960 地址：677 Latrobe St Docklands 5002865766ey
Kangaroo Plastics Campbellfield, VIC區
出售
招船務文員
For Sale
處理船舶運輸文件和協調運輸事宜。 富責任心、細心，經驗者優先。薪資面談 寄履歷至admin@kangarooplastics.com. au 7664976
水果蔬菜店出售
龍年訂製VIC車牌出售
Prahran市場裡近160 年歷史，設備齊全， 位置顯眼，由業主和 經驗豐富的員工團隊 運營，每週營業5天 （週一和週三休息） 現任業主出售是為了 回歸其專業領域。 租金和租約優惠，具 有許多成長機會。 售價$350,000
7664975
招工
交友
電話/微信:0475 300 960 地址： 677 Latrobe St Docklands
澳紐美加環球留學服務中心
誠征個人， 學校， 教育局， 公司等機構合作
婚姻介紹 大量中西婚姻介紹，快速高質辦理旅 游等短期簽證轉永居簽證服務，大量 高素質會員，成功率高，請55歲以下 有身份女士到本公司免費登記
請致電 0424 295 562 或 shahh8821@gmail.com
招工 Jobs
招租 For Lease
888 QK（QUEEN-KING） 售價 $6,888（可議價） 請致電Louie 0417388839
7664980
8
Friday 23. 10. 2026
誠尋投資者 出 售
Kilcunda海濱一線地產項目，尋求投 ◆A I A 入 圍 2 0 2 3 年 最 佳 小 型 汽 車 企 業 資$350,000。土地分割開發，一塊地 + 淨利潤$160,000 ◆ 營業額$500,000 ◆B a y s w a t e r / K i l s y t h 地 區 。 優 質 臨 街 面 將分割為5個地塊。地塊售出後，投 ◆超 過 3 5 年 的 忠 實 客 戶 群 RWC測試師 ◆適 合 機 械 師 或 資者可獲15%回報利息。投資資金以 ◆營 業 週 一 至 週 五 ， 可 延 長 至 週 六 抵押貸款作擔保。項目完成分割後， 400-500 個 RWC ◆ 每年做 ◆V A C C 認 證 維 修 商 / 輪 胎 經 銷 商 預計總價值約$200 萬。 谷歌我們-TCC Service Centre 請電：Andrew 0484 599 117 (英文) 售價$179,000 加 $20,000 庫 存
766 5055
Richmond 房分租 Burnley火車站旁，僅限女學生，需要和一 位年長女士共住，每週$200，能夠使用英語 溝通者優先， 請電 Diana 0423 761 215 7664920
1688.com.au
9 墨爾本人間福報
Friday 23. 10. 2026
墨爾本日報 CHINESE MELBOURNE DAILY
The Merit Times Australia
淨土的建立，應從人心開始 ，一般的環保是心外的，心 中的清淨才是最大的環保。
墨爾本佛光山
Fo Guang Shan Melbourne (IBCV) 89 Somerville Rd, Yarraville VIC 3013 Australia Tel:61(3)93145147 www.fgsmelbourne.org.au Email: info@fgsmelbourne.org.au
星雲大師╱Venerable Master Hsing Yun
法傳非洲有成 天龍隊鉅獻《人世間‧迴響》
君子之品 文╱星雲大師 君子有什麼品格？君子有克勤克 儉的品格，有勤學不倦的美德，以 及「朝聞道，夕死可矣」的精神。 他們為求得真理，可以奮不顧身的 克服任何障礙；他們以良善的美德 來莊嚴自己，用圓融的智慧來昇華 人格。君子相信多一番挫折，就會 多一番見識，而要求自己要有恆心 、有毅力，面對人生每一個境遇。 君子之品，有四點提供參考： 第一、君子辭富不辭苦：有時候 ，君子寧接受苦難也不要富貴。因 為甘於淡泊，經過苦難的考驗，往 往能養成堅韌的節操。如曾國藩所 言：「堅其志，苦其心，勤其力， 事無大小，必有所成。」君子怕享 受多了，會減少向上的志氣，寧可 守貧、守苦，也要咬牙撐下去。 第二、君子憂道不憂貧：《論語 》說：「君子務本，本立而道生。 」君子以道德為本，對於貧富不會 太計較，他總是憂懼自己的道德沒 有完善。處在貧窮時，不會計較生 活的困難，衣食不周也沒關係，只 希望自己的智慧能增長，所以鑿壁 借光、懸梁刺股者，終於得以成就 功名。 第三、君子知義不知利：凡是君 子都非常重視義氣、道義、仁義， 利害得失都不掛在心上，若有人用 利益來引誘他，也不為所動。君子 認為，人要自信自守，要有節操， 只要是義舉之行，他做得到的，多 少的犧牲，多少的奉獻，都當仁不 讓。君子善待於人，並能激發他人 的自覺和自尊，他們不求名聞利養 ，只知有情有義，善待身旁的每一 個人。 第四、君子成人不成己：君子有 成人之美的雅量，不會自私、小氣 、嫉妒，他們喜歡成人之美，樂於 支助他人的困難，不會汲汲於自己 的蠅頭小利，甚至認為別人的利益 比自己的利益更重要，別人的成功 比自己的成功更美好。君子有種種 好的品性，因此能得到讚美，也更 能獲得別人的真心友誼。 希望成為君子嗎？做一個君子比 較辛苦，福樂先給別人，困難自己 擔當；富時以能施為德，貧時以無 求為德；貴時以下人為德，賤時以 忘勢為德。不論貧富貴賤，只在乎 「吾有德乎？」這就是君子做人的 品格，也就是佛教所謂的菩提心， 君子之品有四點： 第一、君子辭富不辭苦； 第二、君子憂道不憂貧； 第三、君子知義不知利； 第四、君子成人不成己。
圖 資料照片
╱
【人間社記者李生鳳高雄報導】紀 念佛光山開山60周年、佛光山開山祖 師星雲大師百歲誕辰，佛光山南非南 華寺天龍隊《人世間．迴響》中非打 擊音樂劇，10月17日、18日，於佛光 山佛陀紀念館大覺堂登場。此劇是為 迎接今年「傳燈六十 百年仰望」的 史詩級鉅作，17日為海外首場正式演 出，1450人共同見證星雲大師法傳非 洲到如今開花成果。 佛光山住持心保和尚於開場前致詞 ，表示此行非常值得，因為不需遠赴 南非，天龍隊就能在此為大家展現非 洲的文化藝術，透過文化交流，加深 大家對非洲的印象，所謂藝術無國界 。因為大師的宏願，所以建設了南華 寺；因著大師的願力，2014年成立天 龍隊。早年的成員有的已成為老師， 讓文化與願心的傳承不斷。 《人世間．迴響》以南非女孩的故 事為主軸，全劇8幕，從序幕〈晨鐘 偈〉、〈浮世緣〉、〈無明障〉、〈 薪火傳〉、〈無常劫〉、〈聞思修〉 、〈覺有情〉，到尾聲〈無盡燈〉。
劇情豐富 融和當地社會面貌 劇中的女孩經歷與家庭、人際間的 衝突而苦惱，幸而有父親的關懷引導
，並給了她從部落酋長傳承的小鼓， 象徵生命如鼓，敲擊必有回響。 然而慈愛的父親在礦坑災變中罹難 ，在絕望中，女孩來到了南華寺，展 開了學習。在南華寺的晨鐘暮鼓中， 找到生命的方向。 全劇以打擊樂和舞蹈為主要展現， 有中國鼓、非洲鼓、太鼓、木魚，甚 至鍋碗瓢盆、塑膠桶都可以成為打擊 樂器，以及南非祖魯舞、礦工雨鞋舞 等元素。畫面可以從雷電雨風、車水 馬龍的街頭，再到非洲部落祭典等不 同風格的轉換。 劇情結合了南非家庭與社會面貌、 生命的苦難與光明、文化的融和，也 是許多天龍隊成員的成長縮影，更傳 達了大師的「四給」精神─給人信心 、給人歡喜、給人希望、給人方便。 以及對大師法傳非洲，「無緣大慈， 同體大悲」的無限感念。
虔誦心經點燈 敬獻星雲大師 劇情來到尾聲，在莊嚴的梵唄音聲 中，大家虔誠誦持《心經》。隨著點 點星光亮起，點亮手上的心燈，獻給 天龍隊最敬愛的星雲大師。 國際佛光會署理會長慈容法師、佛 光山慈善院院長依來法師、佛陀紀念
⬆心保和尚（第一排左8）、慈容法師（第一排左9）、依來法師（第一排右 9）、如常法師（第一排右8）、慧屏法師（第一排左7）、慧行法師（第一 排左6）、趙辜懷箴（第一排右10）、洪易（第一排右7），與天龍隊合影。 圖／人間社記者梁清秩 館館長如常法師、佛光山義工會會長 慧屏法師、國際佛光會檀講師趙辜懷 箴、藝術家洪易出席欣賞音樂劇。 南華寺監寺慧行法師與指導老師， 率全體演出人員向在場觀眾謝幕致意 ，大覺堂內響起人間音緣〈星雲詩〉 ，唯有星與雲，不怕黑暗和天陰，能 萬古常新，任意飄遊。 音樂劇在全場掌聲、歡呼聲久久不 歇的回響中圓滿落幕。
生活快門
人間小品
媽媽的智慧
羅卡定律
文與圖／洪雅君
文／粼邕
某日，同事揹了一個新包包，是她 媽媽送她的。我看包包上面的文字是 放下，我想，同事的媽媽，一定是希 望同事可以放下很多事，看開很多事 ，才會心情愉快。我忍不住跟她說， 妳媽媽真是有智慧，用心良苦哦！ 想不到她的回應，真是讓我噗嗤大
人生行旅
公車記憶 文／徐夢陽 公車緩緩駛來，像時光的河流，把 我從一個早晨帶到另一個黃昏。台灣 北部的城市裡，它密集而頻繁，十五 分鐘一次，彷彿總有一輛車在等著我 。上車、刷卡、找位子，窗外的街景 像一頁頁翻動的書，我坐在裡面，看 光影從屋頂滑落，聽人聲與引擎的低 語，心裡卻安靜得像湖面。 在嘉義，那裡的公車稀少而緩慢， 每一次上車都像踏入未知旅程。我陪 同學回梅山老家，車程長，卻充滿談 笑聲，窗外的田野、山丘和樹影慢慢 流動，像手中握不住的細沙。那段日 子，車子不只是交通工具，也是青春 的搖籃、與朋友的時光膠囊，更是心 跳和呼吸交錯的溫柔。
覆 蓋 澳 洲 最 即 時 新 聞
笑。她說：「我媽是希望我可以好好 省錢及減重，經過手搖飲及零食櫃時 ，可以看到袋子上的大大兩個字，就 放下我的錢包、把零食放回架上。」 哈哈，一樣是很有智慧的媽媽啦！
公車帶著我穿梭城市，也帶著記憶 行囊。清晨的班次，我總是最後一站 下車，司機大哥漸漸認得我，偶爾提 醒我別睡過頭。趕車的緊迫，像一場 無聲的戰爭，每一次踩下腳踏板、每 一次車門關閉，都是時間的測量。車 裡的燈光、窗外的天空、同乘者的表 情，都被我的記憶細細收藏。 如今，家鄉的公車換上彩繪外衣， 載著旅人，也載著在地人的生活節奏 。它不只是代步的器具，而是城市的 呼吸，是人們故事的容器，是時間在 日常裡流動的痕跡。每一段乘車的經 歷，都是與自己對話的片刻，是過去 與現在的交疊，是心靈的一次次微小 的安放。 公車啊，你在平凡的街道上行駛， 卻承載著記憶的重量。你讓我看見早 晨的光、黃昏的影，也讓我明白，人 生就像一趟車程，總有上下車的瞬間 ，總有短暫的停靠，而每一次踏上你 的踏板，都是回到自己內心深處的一 段旅程。
捷運站附近新開一家咖啡店，主打 安靜自習，吸引我的注意。我因此常 在空閒時抓一本書就窩進這個空間。 不知從何時開始，店裡開始沖一支 炭燒味極其濃郁的豆子，氣味彷彿刻 進我的身體裡，跟著我回家，久久揮 散不去。幾次之後，我意識到這個嗅 覺錨點異常深刻，似乎不妥，於是減 少造訪。花了一些時日，才「拔掉」 這個錨。 我因此發現自己身上有著大大小小
身為父母
愛面子 還是愛孩子 文／雲財子 前幾日，有幸認識一對事業有成且 溫文爾雅的夫妻檔長輩。兩位長輩年 輕時，一路從基層員工做起，爾後又 自行創業成了老闆。 與他們談話的過程中，我深刻感受 到他們能夠事業有成，憑藉的是過人 的毅力以及努力建立的口碑與信譽。 更難能可貴的是，即便忙於事業，他 們卻未曾疏忽對孩子的照顧與陪伴。 隨著事業的成功，他們結交到愈來 愈多有頭有臉的大人物，這些大人物 的子弟幾乎都頂著名校的高學歷光環
⬆劇情尾聲，眾人虔誠誦持《心經》 ，相當莊嚴攝受。 圖／人間社記者梁清秩
的錨點，是生長在與人、與事件、與 空間交會之後。例如在編輯工作中長 出對文字的整齊錨，例如在刑案分析 中長出對人性剖繪的探索錨。這些錨 ，就像是法醫學上的羅卡定律：「凡 兩個物體接觸，必會產生轉移現象。 」──只要人或物體與另一個人、物 體或環境接觸，就會發生微量物質的 交換與轉移，例如皮屑、毛髮、纖維 、指紋等。 我記起那家咖啡店裡有個店員認得 我，總在我進門時用笑容迎接。有次 ，她還在安靜之中與我分享新鮮的咖 啡豆香，邀請我湊近聞一聞。由此， 我在這靜中的連結不只是咖啡、書本 或筆電，還有與人互動的溫度。 於是，那笑、那溫度，也長在我的 羅卡定律裡。
，可是他們知道自己的孩子不擅長學 科，卻喜歡動手實作，因此沒有逼迫 孩子一定要去追求高學歷，反倒鼓勵 孩子學習一技之長，後來孩子也憑著 自己習得的技能，開創了一番事業。 這對夫妻檔長輩說道：「如果為了 自己能和認識的朋友一樣，而勉強孩 子讀書，追求高學歷，那麼愛的就是 面子，而非自己的孩子！」現在，很 多父母因為擔心孩子的學歷比不過別 人，而強迫孩子學習，卻從未思考孩 子的屬性與專長，這對夫妻檔長輩做 了最佳示範，值得身為父母者效法。
墨爾本佛光山近期活動 日期
活動名稱
25/10 觀音菩薩出家紀念日《大悲懺》法會 周日 10:00am~12:30noon
1688.com.au
Friday 23. 10. 2026
10
墨爾本日報
廣 告
CHINESE MELBOURNE DAILY
ADVERTISEMENT
03 9819 4211 www.linkbusiness.com.au www.klemms.com.au
獲利豐厚的寢具和家居用品特許經營店 這是一個絕佳的機會，可以收購維多利亞州地區最成熟的零 售市場之一中業績卓越的床上用品和家居用品特許經營店。 該店年收益豐厚，且完全由專人管理營運。 作為知名全國性特許經營網絡的一部分，該店位於繁華的商 業街，擁有裝修精美、陳列有序的全新展廳，每週七天營 業，因此積累了忠實的客戶群。目前的經營者於2023年收購 了該店，並一直由專人管理營運。對於希望更積極參與經營 的業主來說，該店具有明顯的成長潛力。
屢獲殊榮的意大利餐廳集團 ⸺兩家分店，無需親自管理
欲了解更多詳情，請聯繫：Ken Bouchebli 0406 966 455 電子郵件：ken.bouchebli@linkbusiness.com.au 請聯繫：Nadia Polzella 0417 641 990 電子郵件：nadia.polzella@linkbusiness.com.au
這家餐廳被譽為澳洲最佳披薩店之一，其獨特的天然發酵麵團工藝使 其名聲遠揚——這一差異化優勢使其顧客盈門，令競爭對手望塵莫 及。兩家分店均由各自的餐廳經理和主廚獨立經營，並已配備專門的 內部團隊負責行銷、社群媒體、預訂和活動諮詢。現任所有者不參與 公司日常營運。 亮點： *兩個成熟網站，自 2016 年起持續運營 *總營業額約340萬澳幣 *過去三年平均每日銷售額約45萬澳幣 *所有者不參與日常運營 欲了解更多詳情，請聯繫：Nadia Polzella 0417 641 990 電子郵件： nadia.polzella@linkbusiness.com.au
高端數位行銷代理商 - 意向徵集
擁有忠實會員的高效能團體健身訓練業務
收購墨爾本最成熟的網頁設計和數位行銷機構之一的機會。憑藉強 大的品牌、忠實的客戶群和經驗豐富的交付團隊，這家公司能讓新 所有者在高需求產業中迅速擴大規模。 亮點： *與客戶保持長期合作關係，獲得持續的託管、維護和預付費用 *經驗豐富的團隊已到位；無需業主參與日常營運 *強大的客戶諮詢量，得益於搜尋引擎優化 (SEO) 和長期良好的口 碑 *可擴展的系統和完善的流程，隨時準備好迎接業務成長 欲了解更多詳情，請聯繫：Nadia Polzella 0417 641 990 電子郵件： nadia.polzella@linkbusiness.com.au
這是一個絕佳的機會，讓您擁有一家成熟的團體健身業務，隸屬於 全球知名的特許經營體系，並擁有成熟的商業模式。 健身工作室擁有184名活躍會員，採用循環會員模式，每週59澳幣 即可享受無限次課程，平均會員留存時間約為10個月。工作室提供 結構化的團體力量和體能訓練課程，並配備維護良好的器材，包括 槓鈴、重量架、動感單車、壺鈴和戰繩。此外，還包含近期升級的 健身墊以及價值約6萬澳幣的設備和器材。 由於現任總監兼職，新業主可以在現有業務的基礎上繼續發展，並 透過企業客戶和本地體育合作夥伴拓展業務，實現進一步成長。
覆 蓋 澳 洲 最 即 時 新 聞
欲了解更多詳情，請聯繫：Raquel Calabrese 0412 264 411 電子郵件：raquel.calabrese@linkbusiness.com.au
1688.com.au