Chinese Melbourne Daily 18Jul25 by 1688 Media Group

Email:ads@meldaily.com.auAddress:POBOX285CanterburyVIC3126Tel:（03）94163838Fax:（03）86101080售價$1.50

澳總理力推綠色鋼鐵產業

生命沙漏加速了林俊傑

英語培訓及輔

導

基礎英語、日常英語、職業英語、商業英語、學術英語等各類英語培訓。線上或實地培訓。收費：入門英語、試聽從每小時40 元起，各類英語從50元起，學術英語從80元起

電話 /微信 :0475300960

地址：677 Latrobe St Docklands

澳紐美加環球留學服務中

★免費留學諮詢★免費報讀學校諮詢★免費簽證諮詢★收費個案規劃諮詢本地轉學篇：代理大中小學文憑學位各類學校，報讀大學基礎課直升大學一年級，報讀大學文憑課程直升大學二年級，幼教一年的文憑課程是移民的熱門課程，解決學生出勤率不夠等簽證問題海外留學篇：英國留學（$1500起）。澳洲、新西蘭、新加坡、加拿大、美國等國環球留學服務遊學篇：辦理大中小學生寒暑假觀光英語培訓工作簽證：打工度假簽證、轉工作簽證，與移民代理合作永居簽證：旅遊簽證、457工作簽證轉永居，家庭團聚、雇主提名、配偶簽證轉永居簽證特別服務：學生簽證等臨時居留簽證、投資商業轉永居，免年齡限制，免英文要求詳情請電Jenny電話或微信 0475300960

招工

招募團隊成員

本司提供海外醫療，幫患者解決癌症重疾及日本體檢 0466875078 info@nlheathcare.com 7664934

1. 誠聘銷售員–食品批發我們是一家不斷發展的食品批發公司現誠聘一名銷售員。您是否對食品充滿熱情，而且具有強烈的銷售動力？歡迎加入我們！工作內容： - 建立並維繫客戶關係 - 發現食品業的新銷售機會 - 推廣並銷售我們的高品質食品產品 - 達成並超越銷售目標我們希望您具備： - 具備銷售經驗，必須會說英語和國語（粵語、越南和泰語為加分項） - 優秀的溝通與談判能力 - 具備自我驅力與目標導向思維 - 具備駕駛能力

Kangaroo Plastics Campbellfield, VIC區招船務文員

處理船舶運輸文件和協調運輸事宜。

富責任心、細心，經驗者優先。薪資面談寄履歷至admin@kangarooplastics.com.au 7664976

2. 誠聘倉庫人員我們正在尋找一位有條理且積極主動的倉庫人員。如果您喜歡快節奏的工作環境，並且注重細節，請加入我們的團隊！工作內容： - 揀貨、出貨，並高效整理貨物配送 - 維持倉庫的整潔有序 - 確保庫存管理和盤點的準確性 - 與團隊緊密合作，確保按時完成配送任務我們希望您具備： - 出色的組織能力和對細節的關注 - 可靠、積極的工作態度 - 能夠安全搬運、卸貨和移動貨物 - 具倉庫相關工作經驗者優先 - 持有堆高機駕駛執照者優先加入我們優秀的團隊，一起享受自由馳騁的樂趣！我們提供全職職位。

3. 誠聘卡車司機

水果蔬菜店出售

Prahran市場裡近160年歷史，設備齊全，位置顯眼，由業主和經驗豐富的員工團隊運營，每週營業5天（週一和週三休息）現任業主出售是為了回歸其專業領域。租金和租約優惠，具有許多成長機會。

售價$350,000 請致電 0424 295 562 或 shahh8821@gmail.com 7664975

婚姻介紹

大量中西婚姻介紹，快速高質辦理旅游等短期簽證轉永居簽證服務，大量高素質會員，成功率高，請55歲以下有身份女士到本公司免費登記

電話：0475 300 960 地址：677 Latrobe St Docklands 5002865766ey

Carnegie房屋出售

龍年訂製VIC車牌出售 888 QK（QUEEN-KING）售價 $6,888（可議價）

787平方米大地，土地上有2棟2臥室的房子，近火車站和商店，私人出售請電0420357325 7664951

汽車/RWC/輪胎店出售

◆AIA入圍2023 年最佳小型汽車企業 ◆ 營業額 $500,000+ 淨利潤 $160,000 ◆Bayswater/Kilsyth 地區。優質臨街面 ◆ 超過35 年的忠實客戶群 ◆ 適合機械師或RWC 測試師

生活中的禪心，可以互相交流，和諧群我；生活中的禪心，可以彼此欣賞，怡樂自他。

星雲大師╱Venerable Master Hsing Yun

快樂的類別

文╱星雲大師

各位讀者，大家吉祥！

人生各有所求，有人一心一意追

求功名富貴，有人終其一生只希望愛情順利，有人只盼家人平安幸福。但是人生最終的目的，應該是追求歡喜快樂，「快樂」是人生最主要的目標，只是人生的快樂也有層次上的不同，分析如下：

第一、人生最初的要求是物質生活的滿足，從物質生活裡獲得快樂。例如，吃要山珍海味，穿要綾羅錦緞，住要高樓別墅，在物用的上面都要超人一等。甚至別人只有腳踏車、摩托車，我要擁有汽車；別人只有收音機，我要的是電視機；別人有家用電話，我有三頻的手機。總之，有的人總是要在物質上超人一等，並且以此為樂。

第二、有的人固然要物質上的欲樂，但更重視精神上的富有，所以進一步要追求精神上的快樂。所謂「精神」的快樂，他要讀書，要愛情，講究舒服、自由的生活，更希望受人尊重，在工作、事業等各方面尤其要有很好的表現，以滿足自己的成就感，這是一種精神生活的追求。

第三、有的人不太重視物質生活，他講究的是生活的情調、氣氛，重視的是藝術的美感、品味。例如，家中要有花、有畫、有書香、有庭院；平時行儀動作，都很優雅從容，一舉手、一投足，都風情萬種，講話尤其講究教養，有文士風範，把美感、藝術，在生活中表現到極點，從中享受藝術生活的快樂。

第四、有的人即使有了前面的三種快樂，仍然不滿足，他還希望有信仰的生活。所謂「信仰生活」，就是要超越、要昇華，要求得心靈的廓達，希望能與聖賢交流往來，能與真理相應契合，每日生活逍遙自在，解脫放曠，不為功名利祿所拘，不為人情世故所擾，完全投身在自覺覺人、自度度人的生活，這就是信仰生活帶來的快樂。

以上四種快樂的生活，不但分出人生的等級，也分出人生的品味。

我們所希望的人生，不應該只是追求這種快樂、那種滿足，而是要能淨化生活，提升人格道德，要能自度度人、自覺覺他，要發揮生命的意義與價值，這才是永恒的生命，這樣的生命才能獲得真正的快樂。

ICOM博館永續獎台灣僅佛館入初選

⬆佛光山佛陀紀念館通過ICOM Award全球博物館永續發展實踐獎初選，是台灣唯一入選的博物館。圖／佛光山佛陀紀念館提供

【人間社記者有律高雄報導】國際博物館協會的2025年博物館永續發展實踐獎（ICOM Award for Sustainable Development Practice in Museums）初選結果揭曉，今年共有來自66國家、地區的129家博物館與文化單位通過初選，去年獲頒國家環境教育獎特優的佛光山佛陀紀念館，成為全台唯一入選的博物館。

實踐佛陀教法保育動植物

ICOM致函表示：「我們很高興通知您，貴館提交的計畫通過ICOM Award 2025初審資格認定。感謝踴躍參與提案，並感謝貴館在博物館與文化遺產領域所展現的啟發性貢獻。」

生命書寫

智者的沉思

文與圖／吳孟樵

他的背影透顯著沉思，他會思考些什麼？在葉片垂下之際，智者的沉思又會是什麼？

據說愛因斯坦刮鬍子時，會得到一些最好的想法。這是否代表放鬆，就會生出意想不到的念頭。思考自由、孤單、命運、愛、意志、意義與無意義……。

佛光山佛陀紀念館的提案「淨零願景．綠色行動」（Zero Vision, Green Action），呼應佛光山開山祖師星雲大師「環保與心保」理念，聚焦地球（Planet）面向，包含：透過佛教「不侵害」的精神與護生圖來呼籲保育動植物；推動佛教植物園與素食，落實低碳生活；減少一次性用品，實踐減量、重用與回收，朝永續的目標邁進。

ICOM Award是首個全球性獎項，旨在表揚具創新精神與永續實踐典範的博物館行動，也是國際博物館協會首次向全體會員開放的獎項。

該獎項呼應ICOM《京都永續發展決議案》及《2030年永續發展議程》

孝道月孝親報恩《梁皇寶懺》法會卷一 07:00pm~09:00pm

思考可以活絡腦袋與心思，創造屬於自己的核心價值。我嘗試走在智者身後，嘗試感應聆聽智者的心靈話語。智者想起家庭的建構、想起父母的慈愛、想起創造人生的勇氣。認識自己，才有機緣創造人生的每一步。

智者在葉片下沉思，行過這條路，略微傷感，隨即提醒自己昂揚邁步，迎接陽光。

⬆於2022年6月，行政院環境保護署與財團法人人間文教基金會簽署「淨零願景．綠色行動」合作備忘錄，並與佛光山佛陀紀念館進行淨零綠生活記者會。

，由國際評審團依據「人民、地球、繁榮、和平、夥伴關係」（5P）5大面向進行評選。

落實低碳生活朝永續發展

國際博物館協會（International Council of Museums，ICOM）是關於博物館學以及博物館管理和運作的國際性非政府間組織，於1946年11月在法國巴黎成立，該協會致力於支援世界各類博物館機構的建立、發展與管理。

ICOM創立的宗旨是利用教育、科學、文化、溝通及資訊，建立和平及消除貧窮，為可持續性發展及跨文化對話而努力。

分享時刻

文與圖／Ada 無尾熊炫風

這應該是超過30歲以上的台灣人才有的回憶。1999年兩隻澳洲無尾熊，派翠克和哈雷，搭著長榮航空來到台北市立動物園，引起了一陣超狂炫風，那刻很多台灣人才注意到世界上有這號動物。開放參觀首日即吸引了6 萬多人入園一睹牠們的風采，半個月的時間就超過了79萬人擠進動物園參觀。

我們家兩大兩小也在那79萬人之中。園方安排每梯次40人，每人只能看約20秒，至於能看到什麼就看運氣了。牠們或躲在尤加利樹葉後方，或待在某個遮蔽物角落，能看到可愛的背影已算運氣不錯，能看到牠們張眼、移動，甚至大啃尤加利葉，則是超級幸運兒。我記得當時看到牠們正在樹上睡覺，一動也不動，不過那萌樣還是讓我們很開心。

最近爬文才知道，台灣是全世界繼美國、日本、德國，第4個獲澳洲政府贈送無尾熊的國家。兩年後動物園裡收到了母無尾熊，接下來小無尾熊陸續誕生，加上這些年又有新成員從澳洲來，現在的無尾熊館真的是生氣

圖／佛光山佛陀紀念館提供

ICOM有6大使命，分別為專業合作與交流、傳播知識與提高公眾關注博物館、專業人員的培訓、提升專業水準、倡導專業倫理、保存文化資產和對抗文化資產之非法交易；隸屬於聯合國教科文組織（UNESCO），成為全球博物館界，最大以及重要的非營利與非政府性質的博物館專業組織。

ICOM負責制定博物館活動的專業及倫理標準，並針對文化遺產相關議題提出建議，提升全球博物館的能力、建設以及知識。ICOM是博物館專業人士在國際社會的發聲平台，並透過全球網路和合作計畫，提高公眾的文化意識。

蓬勃。館方累積了豐厚的照顧無尾熊經驗，而國人也對這些遠渡重洋來的小可愛有更多的認識。

最近臨時起意去逛了動物園，我逗留最久的地方就是無尾熊館。很幸運我一次看夠。有隻壯碩無尾熊屁股對著我，有隻小熊窩在樹幹邊，閉目養神中。有隻睡醒後頻搔耳後，有隻痛快東搔西搔後繼續補眠。有隻小傢伙俐落滑下樹幹，然後敏捷爬上另一棵插滿尤加利葉的樹。有隻謹慎萬分慢慢倒退嚕，嚕到尤加利葉旁大吃特吃。看著牠們的慵懶慢活日常，真的有被療癒到的感覺。

如果你沒看過無尾熊，或只在1999 年看了20秒，或許可以去動物園走走，現在無需靠運氣就可以和牠們共度一段美好時光。

· 多功能房型，包括客廳/餐廳，可直通私家陽台

· 廚房配備充足儲物空間和不鏽鋼廚具，包括洗碗機

· 寬敞臥室帶入墻衣櫃

· 獨立家庭辦公室，適合在家辦公

· 氣派浴室，內有淋浴間，鏡面櫥櫃，高檔瓷磚

· 分體空調，全年至享

· 雙層玻璃窗，歐式洗衣房

· 帶停車位和儲物間

· 約 55 平方米生活面積

· 住戶可享受綠地，頂樓花園，BBQ 設施和游泳池，盡覽 Collingwood 美景頂級生活享受 6/50

拍賣 8 月 2 日周六 10am

售價 $400,000 -$440,000

開放

周六(19/7) 12:00-12:30pm

聯繫

EmilySayers 0404 988 850

YsabellaDimitrakopoulos 0421 030 014

辦公室 28 BridgeRoad,Richmond 03 9426 4000

出售 -$198,000

辦公室投資佳選

· 現代化開放式辦公室，面積 46 sqm*

· 基於 2024 年 10 月數據，年回報達

$12,000 加 GST 和開支

· 租約截止至 2026 年 3 月，附帶一個

額外一年的續約選項

· 每年 4%租金漲幅

62 CLIPPERQUAY,SAFETYBEACH

豪華水景洋房帶超大游泳池

5 3 2

頂級水景豪宅，擁有 5 間臥室，3 間浴室，位於高端 Martha Cove 住宅區，豪華舒適，空間寬敞，讓您盡享海灘悠閒生活。兩層樓高，5 間大臥室外加 1 間家庭辦公室，樓下客房帶衛生間，適合客人或親戚居住。多間客廳區，精美內飾，開放式會客廳和餐廳，獨立正式起居室，室外有帶頂棚的娛樂露台，太陽能溫水游泳池，大後院。房屋中央是高檔廚房，配備島形石料廚檯，名牌廚具和步入式櫥櫃。樓上有第二客廳，豪華主臥室帶陽台、步入式衣帽間和雙洗手台豪華衛浴套房。配備冷暖空調，燃氣壁爐，遙控雙車庫，花園和儲物區。所在住宅區有 24 小時安保，靠近海灘，步行道，帆船俱樂部，Mornington 半島的咖啡店、餐廳和酒莊。歡迎來電預約參觀。

出售截止日期:(除非提前售出) 8 月 4 日周一 5pm

售價: $2,850,000 -$3,100,000

開放參觀: 周六(19/7) 1:30-2:00pm

聯繫人: AnnaPaterson&AdamFlynn 0427 505 626

LiamHarris 0423 270 248

5 TORRBAYCOURT,FRANKSTONSOUTH

已有出價

位於佳區靜街的家庭洋房，擁有 5 間大臥室， 3 間浴室 ( 包括主臥的衛浴套房)，單層結構，寬敞房型，入口大廳直通中央客廳，旁邊是廚房，配備步入式櫥櫃，連接餐廳，裝修精美，獨立書房可做第 6 臥室或家庭辦公室。後院有大草坪，綠樹成蔭，還有帶頂棚的娛樂露台全年至享。地處 FrankstonSouth 安全寧靜的優質住宅區，未來還可進行改建或重建。

澳洲最全的房產平台

已有出價

售價: 請咨詢代理開放參觀: 請預約參觀

聯繫人: AnnaPaterson&AdamFlynn 0427 505 626

LiamHarris 0423 270 248 6 3 1

34 DENDRONPLACE,MOUNTELIZA

在 MOUNTELIZA 建造您的夢想豪宅

位於 MountEliza 最佳地段之一，佔地約 2171 平方米，這塊嶄新的畫布正等待您設計建造夢想家居。位於佳區靜街，周邊自然風景優美，地塊約 35 米寬 60 米深，將來可建造寬敞的室外娛樂區，游泳池和美麗花園，同時也能保證寬敞的室內生活空間。所在地段距離 PeninsulaGrammar 僅 150 米，靠近當地精品店，咖啡店，餐廳，海灘，海岸步行道，周邊有多所名校，公園和康樂設施。週末還可舉家通行

去 Mornington 半島遊玩酒莊，高爾夫球場和溫泉 spa。配備所有生活設施，包括水電煤，下水管道，NBN 網絡，適合開發商、建築商或家庭自建房。罕見良機，不容錯過。

出售截止日期:(除非提前售出) 8 月 11 日周一 5pm

售價: $1,100,000 -$1,200,000

開放參觀: 請預約參觀

聯繫人: AnnaPaterson&AdamFlynn 0427 505 626

住宅用地

專利產品

獨特良機，著名電動工具品牌出售，產品類型眾多，覆蓋市場極廣，ANZ 領先企業旗下，提供全面倉儲和物流支持。2024 財年銷售額 $1,731,916，優秀的市場佔有率，60 SKUs，包括電鑽、除草機和各類零配件。全功能電子商務網，商標和品牌資產包括在銷售之內，可選 3PL 支持，母公司提供提前銷售產品的質保支持。

欲瞭解更多詳情，請聯繫 FarzinHesari 0401 009 469 電子郵件：farzin.hesari@linkbusiness.com.au

大學位置老牌亞洲餐廳

罕見良機，高利潤老牌餐廳，位於墨爾本東北區，始於 2012 年，提供外賣和堂食，100 內座，50 外座，約 200 平米店面，高品質菜單，忠實客源，年銷售超過 $800,000，淨利達 $230,000，一周營業 5 天。低開支，月租僅 $3,800，包括除電費以外的所有開支，無市政收費。設備齊全的商業廚房，除咖啡機外所有設備都為己有。

欲瞭解更多詳情，請聯繫 JohnZhang 0419 366 236 電子郵件：john.zhang@linkbusiness.com.au

高利潤，易經營的搬家生意，潛力巨大。成立於 2012 年，近墨爾本 CBD，交通方便，客戶包括全維州的私人住宅用戶和商業用戶，一周上班 5 天半，老闆兼職，外加 2 名兼職員工，其他人員均是合同商，保證開支低廉。有 4 輛卡車，忠實客源，專業 CRM 系統提供報價，作業追蹤和客戶管理。穩定高額的收入，適合自主經營，家庭經營或跨州搬家公司來墨爾本擴展業務。

欲瞭解更多詳情，請聯繫 WalterBeauvais 0460 301 983 電子郵件：walter.beauvais@linkbusiness.com.au

高利潤釀酒廠頂級設備裝潢

頂級釀酒廠，位於新南威爾士州北部著名的旅遊地點，佔地約 1008 平方米，專業建造的設施，包括多間酒吧，商業廚房，室內和室外共有 200 個座位，周邊風景如畫，所有設備都全新安裝，精挑細選，品質高檔。年收入超過 $2 5M，毛利率達 74 8%，其中包括在地銷售和批發銷售，有經驗豐富的員工團隊和專業的管理系統，目前每周營業 3.5 天，可增加時長擴展經營，潛力巨大。

欲瞭解更多詳情，請聯繫 GrantFindlay 0402 617 884 電子郵件：grant.findlay@linkbusiness.com.au