澳洲日报 Daily Chinese Herald 20230923

奧利華律師行

多位澳洲最高法院 新州高等法院權威律師 國際公證律師及出庭律師主理 包括前紐省法院

仲裁庭審判官 DominicOliveri 大律師及著名華裔律師陳文清（WendyChen）。 奧利華律師行

在過去 27 年間為我們華人成功辦理大量大案，要案及疑難案件訴訟，有口皆碑，大量成功案例 備查 律師親自辦理所有案件 中西人律師多年合作經驗 成功率極高 特別擅長：新州高等法 院的各類訴訟（包括商業及合同糾紛，違約索賠，遺囑糾紛及任何不公平的交易和分配訴訟）。 法庭訴訟由陳文清律師主理案件材料準備由 DominicOliveri 律師最終文件審核並出庭 專業承辦：所有訴訟案件請致電陳文清律師 ：0416 086 788

訴訟：刑事訴訟 離婚 家庭財產及小孩撫養權糾紛 各級法院商業訴訟等；

移民：移民仲裁庭及聯邦法院上訴、各類移民申請等； 其他：房地產/生意轉讓 國際公證 遺囑撰寫及遺產繼承等 奧利華律師行同時也是新南威爾士州的註冊法律援助(LegalAid)律師事務所 詳情請來電諮詢：0421 279 298/ 0431 443 986 新州高院成功案例回顧：

• 合同糾紛案例 ：澳洲公司與日本三菱公司的商業糾紛 案件極其複 雜 經過長達 51 天的新州最高法院聽證會 我們為澳洲公司贏得了 500 萬澳元的賠償；

•違約索賠：夫妻 20 年前分居 分居之時為了孩子的將來共同購買了 物業並協議兩人各佔一半房產並共同償還貸款 由於物業產權證上沒有妻子的名字 丈夫 20 年後否認兩人之間有 過協議並將物業佔為己有 由於案件時間跨度較長且妻子缺乏有效的銀行轉賬記錄 取證非常困難 但是經過我們 長期的調查及走訪妻子的家人及朋友 蒐集到了大量對妻子有利的證據 最終我們代表妻子方在新州高院贏得官 司幫她奪回相應的房產份額； • 遺囑糾紛 ：兄弟兩在母親過世後因為母親生前所居住的一幢物業而鬧上新州高院 物業在母親和哥哥的名下 且 房貸以及各種市政雜費一直由哥哥在償還和支付 而另一方弟弟在母親過世前一直和母親居住在該物業裡 在母親 病重時弟弟安排律師起草了一分遺囑讓母親在醫院簽署 除了弟弟外 包括哥哥在內的其他子女對該遺囑一無所 知 遺囑上母親同意把她所有財產轉給弟弟 因此弟弟聲稱物業歸其所有 並向新州高院申請房產過戶 在我們調 查取證之後 成功在高院聽證會上說服法官宣判遺囑中的關於房產部分無效 並幫助哥哥要回了屬於他的物業

9282 9771

449,Level 5, 311-315 CastlereaghSt,SydneyNSW 2000

創優律師行 致力於您的成功

幫助您和您的前配偶/伴侶雙方通過談判調解來公平快速地解決糾紛，避免 繁雜冗長的法庭程序。

家庭法服務業務

•離婚申請、分居聲明

•子女撫養權和子女贍養費

•婚前, 婚中與婚後財產協議

•所有家庭法院訴訟案

家庭糾紛調解服務

•分居及其對小孩的影響

•分居後小孩的生活安排，包括養育計劃

•為未來的關係制定可持續和實用的協議

全民公投

澳洲今年將舉行全民公投，決定是否修改憲法，通過建立原住民和 托雷斯海峽島民之聲來承認澳洲第一批原住民。

澳洲上一次舉行公投是在 1999 年。全民公投是修改憲法的唯一途徑， 而憲法是治理澳洲法律基礎。

所有年滿 18 歲及以上的澳洲公民都必須投票， 而政府必須遵從澳洲選民的 決定。

全民公投事關重大，您投出的答案非常重要。

瞭解詳情請 瀏覽 aec.gov.au/translated

或致電 1300 720 135 (廣東話)

1300 720 142 (普通话)

总有一天 就是今天

就在OzHome

Ozhome.com.au是最專業最全面的澳洲 本土房產資源平臺，目前已和上千家房 地產仲介合作，成為澳洲最有影響力的 中文地產網站。不管是自住，投資或者 出售，這裡都是您的最佳網路平臺。

澳洲最全的中文房產 網站，海量最新市場 房源任您挑選。上千 個專業地產仲介為您 服務。您的夢想之家

駐雪梨台北經濟文化辦事處 處長吳正偉