DailyChineseHerald 澳洲日報 info@1688.com.au Tel:(02) 9281 2988 總號﹕68389 農曆癸卯年 四月三十﹑五月初一 Saturday,Sunday 17,18 June 2023 FirstPublished 1986 選擇安平匯兌 澳幣人民幣 雙向匯款之家 實現匯兌理想 安平匯 兌 安全 平價 網址﹕ap168.com.au 地址﹕1B/1AKerrPdeAuburnNSW 2144 電話﹕02-9643 8376 地址﹕Shop 9/6 ProgressAveEastwoodNSW 2122 電話﹕02-9858 1266 售價﹕$2.50 (含 GST)
澳洲老年金大調整
澳洲日報 DailyChineseHerald AustralianNews 澳洲新聞 2 Saturday,Sunday 17,18 June 2023 www.1688.com.au 200JENNYS Jenny's 在豐富的、具有挑戰性、安全和支持性的 學習環境中提供優質的教育和照顧， 滿足每個孩子及其家庭的需求。 JENNY'S KINDERGARTEN www.jennyskindy.com.au Campsie 中心 現已開業 84 ClissoldPde,Campsie 電話： (02) 8077 4646 STANMORE 1-7 AlbanyRd,Stanmore 電話：(02) 9516 3192 HURSTVILLE 17 VineSt,Hurstville 電話：(02) 9553 7594 MORTLAKE 3-9 McDonaldSt,Mortlake 電話：(02) 8765 9783 RIVERWOOD 22 ThurlowSt,Riverwood 電話：(02) 9584 8853
幼托費飆漲蠶食家庭預算 澳洲日報 DailyChineseHerald AustralianNews 澳洲新聞 3 Saturday,Sunday 17,18 June 2023 www.1688.com.au 财政年度
清仓大甩卖
KAWAI K300JEP $7,995 KAWAI K500EP $11,995 所 有 库 存 钢 琴 清 仓 ， 机 不 可 失 ， 时 不 再 来
仓库库存
KAWAI GL10 $14,695
澳洲政府將從7月起增加托兒補貼。 意味著更多的孩子可以發展他們的學習和社交技能， 而父母可以更多地去工作或學習。 企業主可以找到更多的工人。 公司可以留住他們的員工。
托兒補貼的這些變化將減輕許多家庭的壓力，這将有助於澳大利亞。
要了解更多相關信息，請訪問 childcaresubsidy.gov.au
2023 年 6 月 24 日 25 日
6 月 24 日(星期六)
Mingara 蘭花展銷會 免費 入場
上午 9 時至下午 4 時
6 月 25 日(星期日)
上午 9 時至下午 3 時
地點：MingaraRecreationClub 位於位於中央海岸 TumbiUmbi，MingaraDrive
距離雪梨僅 1 5 小時車程
高速公路僅 10 分鐘
查詢請致電:Marie 0404 041 803
Law Group
創優律師行 致力於您的成功
幫助您和您的前配偶/伴侶雙方通過談判調解來公平快速地解決糾紛，避免 繁雜冗長的法庭程序。
家庭法服務業務
•離婚申請、分居聲明
•子女撫養權和子女贍養費
•婚前, 婚中與婚後財產協議
•所有家庭法院訴訟案
民事訴訟 商法 財產法 遺囑 國際公證
裴律師（EllenPei）
主任律師–家庭法專家 （FamilyLawSpecialist）
www.genesisedge.com.au
info@genesisedge.com.au
家庭糾紛調解服務
•分居及其對小孩的影響
•分居後小孩的生活安排，包括養育計劃
•為未來的關係制定可持續和實用的協議
澳洲日報 DailyChineseHerald AustralianNews 澳洲新聞 4 Saturday,Sunday 17,18 June 2023 www.1688.com.au 2 5 8 G e n e s E g e 地址：Level 11, 66 GoulburnStreetSydneyNSW 2000 （位於悉尼市中心 CivicTower）
0481156289
電話：1300559888
電話：1300 559 888 0481 156 289
中文（國語和粵語）、英文等多種語言 為您提供專業法律和調解服務
200OrchidsMingara
Authorised by the Australian Government, Canberra 由堪培拉澳大利亞政府授權
在他們 學習的 同時 ， 您也可以 掙工資
Disability Services
遲遲不敲定訪華日程
就在OzHome
Ozhome.com.au是最專業最全面的澳洲 本土房產資源平臺，目前已和上千家房 地產仲介合作，成為澳洲最有影響力的 中文地產網站。不管是自住，投資或者 出售，這裡都是您的最佳網路平臺。
阿爾巴尼斯
Find your dream home
澳洲最全的中文房產 網站，海量最新市場 房源任您挑選。上千 個專業地產仲介為您 服務。您的夢想之家
澳洲日報 DailyChineseHerald AustralianNews 澳洲新聞 6 Saturday,Sunday 17,18 June 2023 www.1688.com.au
----澳之家房產網----
澳洲日報 DailyChineseHerald AustralianFinanceNews 澳洲財經 7 Saturday,Sunday 17,18 June 2023 www.1688.com.au
澳洲日報 DailyChineseHerald InternationalFinance 國際財經 8 Saturday,Sunday 17,18 June 2023 www.1688.com.au
Literature 繽紛 Saturday,Sunday 17,18 June 2023 www.1688.com.au
澳洲日報 DailyChineseHerald Health&Medical 健康醫療 13 Saturday,Sunday 17,18 June 2023 www.1688.com.au
澳洲日報 DailyChineseHerald LifeStyle 生活 14 Saturday,Sunday 17,18 June 2023 www.1688.com.au
澳洲日報 DailyChineseHerald ChinaNews 中國新聞 15 Saturday,Sunday 17,18 June 2023 www.1688.com.au
NSW ONLY
Year 4 Sunday, 23rd July 2023
Australian Selective Achievement Test for OC
This one-day trial test event is specifically designed to assist Year 4 students who require the final (D-4) round of test practice before their OC Placement Test on Thursday, 27th July 2023. This event allows students to familiarise themselves with the same test format and procedures, thereby boosting their confidence in the exam. Please refer to the event details listed below.
The 1st ASAT for OC Competition Schedule
> Eligible Students
Year 4 students who will sit the OC Placement Test on 27th July 2023
> Test Date
Sunday, 23rd July 2023
> Test Session Students can choose 9:00am – 11:40am OR 1:00pm – 3:40pm session.
> Test format
Paper-based tests(All questions are multiple-choice.)
> Test Subjects
Reading, Mathematical reasoning & Thinking skills Tests
> Test Centre Location
• Strathfield area
• Pennant Hills area
> Registration Fee
$80 per applicant (non-refundable)
$ 70 discount price offer to students who enrolled in regular term
(full-term) Pre-Uni New College courses in the 2023 Term 1 or Term 2.
> Test Centre Advice Letter
Parents will receive their test centre advice email on Tuesday, 19 July. To ensure smooth delivery of our email, please ensure that you have provided the correct email address and added asat@newcollege.com.au to your contacts list.
> Test Outcome
Parents will receive their outcome email on Monday, 24th July - the next day of the test. This email will contain the download link for their child's test reports.
澳洲日報悉尼版 SydneyChineseDaily HongKongNews 香港新聞 16 Saturday,Sunday 17,18 June 2023 www.1688.com.au 9746 7000 9746 1400 0414 688 707 0411 023 408 9702 6996 9676 5111 0404 058 800 0499 195 741 8606 5313 9884 8888 0405 810 310 9868 7888 0419 220 051 0410 562 580 9987 1288 0435 727 419 0407 095 637 9687 8888 0430 926 534 0433 893 620 9662 2280 03 8838 2990 03 9563 0231 08 8346 3414 NSW Strathfield(Head Office) Strathfield Centre Ashfield Bankstown Baulkham Hills Blacktown Cabramatta Campsie Castle hill Chatswood Eastwood Epping Fairfield Gordon Hornsby Hurstville Liverpool Parramatta Pennant Hills Penrith Randwick VIC Burwood Oakleigh SA Adelaide
Disclaimer & Conditions of Registration •While we have made every effort to ensure an accurate testing experience, we do not provide any express or implied warranties, endorsements, or representations regarding the accuracy or suitability of this trial test for any specific purpose. •This test is independently produced by Pre-Uni New College and is not officially endorsed by the NSW Department of Education. •The discount price is available only to the students who enrolled in the 2023 Term 1 or Term 2 full-term WEMT, OCTTC or Writing course at Pre-Uni New College. •The test time and venue may be subject to change depending on the number of participants. •Students and parents cannot request to view any test questions. •NO REFUND and NO CREDIT for cancellation. Scan me Scan the below QR code to register Registration will close at any time without notice once all seats are fully booked out (Credit card surcharge applies.) https://asat.com.au/OC/Registration Register & pay at https://asat.com.au/OC/Registration
澳洲日報 DailyChineseHerald TaiwanNews 台灣新聞 17 Saturday,Sunday 17,18 June 2023 www.1688.com.au
澳洲日報 DailyChineseHerald InternationalNews 國際新聞 18 Saturday,Sunday 17,18 June 2023 www.1688.com.au
澳洲日報 DailyChineseHerald Comments&Opinions 百家爭鳴 19 「想閲讀黃若和楚天先生更多的文章，請查閲www.1688.com.au 對本文有意見或補充亦歡迎上網討論」 Saturday,Sunday 17,18 June 2023 www.1688.com.au
澳洲日報 DailyChineseHerald Entertainment 影視娛樂 20 Saturday,Sunday 17,18 June 2023 www.1688.com.au
