多位澳洲最高法院 新州高等法院權威律師 國際公證律師及出庭律師主理 包括前紐省法院
仲裁庭審判官 DominicOliveri 大律師及著名華裔律師陳文清（WendyChen）。 奧利華律師行
在過去 27 年間為我們華人成功辦理大量大案 要案及疑難案件訴訟 有口皆碑 大量成功案例 備查 律師親自辦理所有案件 中西人律師多年合作經驗 成功率極高 特別擅長：新州高等法 院的各類訴訟（包括商業及合同糾紛，違約索賠，遺囑糾紛及任何不公平的交易和分配訴訟）。 法庭訴訟由陳文清律師主理案件材料準備由 DominicOliveri 律師最終文件審核並出庭
專業承辦：所有訴訟案件請致電陳文清律師 ：0416 086 788
訴訟：刑事訴訟 離婚 家庭財產及小孩撫養權糾紛 各級法院商業訴訟等； 移民：移民仲裁庭及聯邦法院上訴、各類移民申請等；
其他：房地產/生意轉讓 國際公證 遺囑撰寫及遺產繼承等。
奧利華律師行同時也是新南威爾士州的註冊法律援助(LegalAid)律師事務所 詳情請來電諮詢：0421 279 298/ 0431 443 986 新州高院成功案例回顧：
• 合同糾紛案例 ：澳洲公司與日本三菱公司的商業糾紛 案件極其複
雜 經過長達 51 天的新州最高法院聽證會 我們為澳洲公司贏得了 500 萬澳元的賠償； •違約索賠：夫妻 20 年前分居，分居之時為了孩子的將來共同購買了 物業並協議兩人各佔一半房產並共同償還貸款。由於物業產權證上沒有妻子的名字，丈夫 20 年後否認兩人之間有 過協議並將物業佔為己有。由於案件時間跨度較長且妻子缺乏有效的銀行轉賬記錄，取證非常困難。但是經過我們 長期的調查及走訪妻子的家人及朋友，
蒐集到了大量對妻子有利的證據 。最終我們代表妻子方在新州高院贏得官 司幫她奪回相應的房產份額； • 遺囑糾紛 ：兄弟兩在母親過世後因為母親生前所居住的一幢物業而鬧上新州高院。物業在母親和哥哥的名下，且 房貸以及各種市政雜費一直由哥哥在償還和支付。而另一方弟弟在母親過世前一直和母親居住在該物業裡。在母親 病重時弟弟安排律師起草了一分遺囑讓母親在醫院簽署。
除了弟弟外，包括哥哥在內的其他子女對該遺囑一無所 知。遺囑上母親同意把她所有財產轉給弟弟。 因此弟弟聲稱物業歸其所有，
並向新州高院申請房產過戶。在我們調 查取證之後，成功在高院聽證會上說服法官宣判遺囑中的關於房產部分無效，並幫助哥哥要回了屬於他的物業。
營業時間：週一至週五 9:00am 至 5:30pm 週六 日及公共假期預約
電話(02) 9282 9377 傳真(02) 9282 9771
地址:Suite 449,Level 5 311-315 CastlereaghSt,SydneyNSW 2000 網址:www.ilclaw.com.au 郵件地址:info@ilclaw.com.au
幫助您和您的前配偶/伴侶雙方通過談判調解來公平快速地解決糾紛，避免 繁雜冗長的法庭程序。
家庭法服務業務
（與 JurisBridgeLegal 合作）：
•離婚申請、分居聲明
•子女撫養權和子女贍養費
•婚前, 婚中與婚後財產協議
•所有家庭法院訴訟案
•您在差价合约 (CFD) 交易中亏损过吗？
•您的经纪人是否找人代替您进行交易？
•遇到您不了解的不良投资策略，
我们可以提供帮助
家庭糾紛調解服務
•分居及其對兒童的影響
電話：1300559888 0481156289
•分居後兒童的生活安排，包括養育計劃
帮助您看到回报
如果您选择我们 ，我们或将与您 达成“无收益，不付费”的模式
时间有限，赶紧联系我们：
2023年中期招生开学日期6月12日
欢迎有兴趣者前来参观咨询。
电话：9212 1968
親愛的居民們： 垃圾回收並不是一個骯髒的詞，所以讓我們端正態度，做好這件事吧！ 像垃圾回收這樣日常的舉手之勞，就可以為更好、更清潔的環境作出貢獻。
市府每年回收約 2 2 萬噸廢棄物，我為本市居民作出了正確的選擇而深感驕傲。
但是 ，垃圾回收工作還任重道遠 ，因為我們還是能夠在專門收集可回收廢棄物的垃圾桶中發現各種 「 不尋常 」 的物 品，比如電池、家用電器這樣的環境污染物，有一次我們甚至找到了一整個汽車發動機。 在您關上垃圾桶的蓋子之前 ，請務必三思 ，因為您放進垃圾桶的東西 ，最終可能導致嚴重的傷害或損害 ，並給市府 帶來巨大的損失。 許多常見的家用清潔產品都含有危險的化學物質，如果處理不當，將會危害人員生命健康與環境 這就是為什麼市 府正在積極採取措施來解決這個問題 我們每年舉行兩次家用化學品清理日 ，居民可以藉此機會安全地處理那些通常不能放入紅色或黃色垃圾桶的物 品 這是一個把那些礙眼的家庭用品處理掉的完美機會，比如用剩的油漆 車油 電池和園藝殺蟲劑 我鼓勵大家在今天上午 9 點至下午 3 點 30 分到 BankstownCityPaceway 來，充分利用這一良機 即使您這個週末沒有時間前來 您也可以在一年中的任何時候把家用化學品扔到我們城市的社區回收中心之一 敬請登錄 cb.city/ChemicalCleanOut 網站查找您附近的回收中心
請記住 將危險化學品倒入下水道或垃圾中 會對我們的環境 水道和我們的身體健康造成嚴重危害 我敦促所有居民充分利用市府提供的機會 妥善處理危險廢棄物 讓我們都負起責任 共同維護一個清潔和健康的 社區 此致 市長 ClrKhalAsfour
200Bankstown_MayoralMessage
UnityInt'lCargoPtyLtd
持牌報關公司 IATA 代理 物流倉儲
整櫃 拼箱 空運 雙向 門到門 最優惠價
通過我們多年來優質服務
/ 中医针灸师本科学士学位课程 2023年6月12日开学 (澳洲公民学费政府贷款）
澳洲国家高教局注册高等院校 — 38年中医教育，中医，针灸，配药师三项全注册。
Level 5, 25-29 Dixon Street, Sydney NSW 2000 P (02) 9212 1968 administration@sitcm.edu.au | www.sitcm.edu.au
公司宗旨 專營
為您搭起中澳貿易的橋樑
海空貨運服務 清關報關專家 倉庫租借拼箱 保險代理服務
特別提供
AUD150/CBM 起，散貨門到門一條龍全包價
健全網絡 全程無憂
天津、大連、北京、青島、上海 寧波、廈門、廣州、深圳
1. 中医针灸师执照课程
2. 推拿文凭课程 海外学生，1至5年签证
天氣漸涼 ， 但 我市的各種活動 正熱熱鬧鬧 如 火如荼地開展 著。
上個月 我們 在 Concord 的 GreenleesPark 慶 祝了首次 「可持 續星期六 」 （SustainableSaturday） 活動 。 這次活 動取得了巨大的成功 ， 在重要的環境問題上與我 們的社區進行了交流 這非常好 我感謝每一個 撥冗前來參加活動的人 這些活動增添了我市的 活力，並為市府提供了與社區聯繫的機會。
展望未來 ， 我很高興地宣佈 ， 毗鄰 Five DockLeisureCentre 的 CharlesHeathReserve 社 區和遊樂場的工程已經動土
這個耗資 320 萬澳元的項目由新州政府資 助 將包括一個適合各種身體能力的兒童玩耍的 遊樂場 一個戶外運動站 燒烤設施 野餐座位 等。
我們期待著為我們不斷茁壯發展的社區提供 這個全新的遊戲和娛樂空間 最後 ， 我想提醒大家 ， 居民可以訪問我們的 社區參與平台 CollaborateCanadaBay， 網址是 collaborate.canadabay.nsw.gov.au 以瞭解哪些項目 正在咨詢社區意見 或他們感興趣的項目現狀如 何。
McIllwainePark 的設計效果圖
FiveDockLeisureCentre 安上了新太陽能系統 市府最近在 FiveDockLeisureCentre 安裝了太陽能電池板 這 將使該場地的年耗電量減少約 20% ！ 該項目是市府的節能減排行 動計畫之一 但它僅僅是我們資本投資計畫中眾多可持續發展升級 工程中的一個 。 如欲瞭解更多信息 敬請訪問 bit.ly/ sustainableccb
FiveDockLeisureCentre 的太陽能電池板 ConcordOval：客室現已開放出租 您知道有好幾間可以俯瞰歷史悠久的 ConcordOval 的客室正在 出租嗎？ 這些房間非常適合舉辦聚
會 家庭紀念活動 公司會
議 研討會等等 目前有五 個房間可供選擇 另外還有 一個戶外露台 非常適合舉 辦雞尾酒會！ 如欲瞭解更多關於最近開放
的價值 8400 萬澳元的 ConcordOval 社區和體育 區的場地信息 敬請訪問 bit. ly/concordovalvenue。
ConcordOval 活動空間
【本報訊】2架無人機3日入侵俄羅斯克里 姆林宮後爆炸，華府智庫戰爭研究所（Institute for the Study of War）指出，俄羅斯才剛加強 防空能力，不太可能發生2架無人機滲透的情 形，當晚也正巧捕捉到「壯觀的」爆炸畫面， 加上莫斯科的反應相當一致、有條理，等等跡 象都指向俄羅斯自己可能是幕後主謀。 戰爭研究所3日發布報告，指出俄羅斯可 能布局這起攻擊，試圖讓俄國百姓相信戰爭已 經打進家園，以此進一步擴大社會動員。
報告指出有許多跡象顯示是莫斯科自己 策劃，第一，俄國官方近期才採取其他措施加 強國內的防空能力，因此非常不可能發生2架 無人機穿透多層的防空系統，然後在克里姆林 宮的上空引爆或被擊落，而且還好好地拍下了 「壯觀的照片」。 報告指出，經過證實的1月畫面顯示，俄 軍在莫斯科附近部署鎧甲（Pantsir）防空系 統，進一步增強莫斯科的防空層級。如果防空 系統仍無法偵測到無人機、甚至摧毀敵機，而 讓敵機有機會攻擊克宮，這對俄羅斯來說將是 一大恥辱。
第二，報告認為攻擊發生後不久克宮就有 了一致的回應，指控烏克蘭發動攻擊，俄羅斯 官方也迅速圍繞這一指控回應，顯示是一起內 部預謀犯案。如果並非內部策動，俄羅斯官方 的最初反應可能會更缺乏組織，官員們匆忙地 試著給出一致論述。
如果俄羅斯自己發動攻擊，目的是什麼？ 戰爭研究所指出，這起攻擊事件距離9 日俄羅斯重大軍事節日「勝利日」（Victory Day）不到一周，俄羅斯快速且一致的官方論 述顯示，莫斯科有意說服俄國民眾這是一起攸 關存亡的戰爭，克宮可能以此次攻擊當藉口， 取消或是限制9日的慶祝活動。
報告指出，攻擊發生後，親克宮軍事名嘴 果然抓住機會要求升級戰事，他們批評克宮讓 烏克蘭跨越紅線，呼籲對烏克蘭總統澤倫斯基 （Volodymyr Zelensky）及烏國官員進行復 仇，不過坦承攻擊事件讓俄羅斯相當難堪。
報告評論，這些名嘴多反對升級地面行動， 呼籲謹慎應對，同時坦承攻擊令人尷尬，顯示這 起「假旗」（false flag）行動的目的主要是合理 化進一步的動員措施，而不是升級戰事。報告指 出，克宮可能會在烏克蘭反攻前進行更多「假 旗」行動，以強化國內對戰爭的支持。
