澳洲日报 Daily Chinese Herald 20230304

APGS

昆士蘭醫學研究所的研究人員正在尋找帕金森 以瞭解導致該病症的原因並 如果您患有帕金森病 ，我們邀請 您可以通過填寫問卷和 提供唾液樣本來參與這個研究項目 。通過您的 可以幫助研究人員更好地瞭解華人帕金森 為未來的患者提供更好的治療。

ShakeItUpAustralia

MichaelJ.FoxFoundationfor 的全力支持。

參與這項研究是完全免費的。

• 任何在澳大利亞患有帕金森病的都可以 參加，無論您是否是澳大利亞公民。

• 您可以用中文或英文回答問卷。

• 您的數據和樣本將受到澳大利亞法律的 保護。

訪問 www.geneticsofparkinsons. org.au，或掃描二維碼。

完成一份大約需要 25 分鐘 的簡短問卷（您可以在線 、通 過電話或電子郵件回答）。 我們將向您郵寄樣品採集套 件。

您可以在家中提供唾液樣本 （我們提供說明）。

您可以通過預付郵資退回樣 品。

當您完成參與後 ，您將為帕 金森病研究做出貢獻。

感謝您的參與！

幫助他們找到

得到你一直想要的 微笑

Mayoral Message

市長寄語

親愛的居民們： 震撼土耳其和敘利亞的毀滅性地震是一場規模巨大的全球性災難。

當地時間 2 月 7 日凌晨 4 點 17 分，7 8 級強震給這兩個國家造成了慘痛的人員傷亡和破壞，鄰近的黎巴嫩和希臘也 有震感。 當塵埃落定時，這場自然災害的嚴峻性昭然若揭：數以萬計的人死去，10 多萬人無家可歸。

對我來說 ，只有那些倖存者的照片和他們奇跡般的生還經歷是這場可怕的悲劇中唯一的一抹亮色。一個剛出生的 嬰兒被從倒塌的建築物中拉出來，像一個布娃娃一樣從一個救援者手中交到另一個救援者手中。 還有其他一些照片，例如一名坐在水泥板上的男子握著他被困的十多歲女兒的手，始終不曾鬆開，而不遠處的另一 位父親伸手穿過鋼柵欄的間隙，安撫他年幼的孩子，並把水倒進瓶蓋裡餵給他喝。 但那些靜靜站在廢墟之上竭力捕捉瓦礫下是否有聲音傳來的家屬……以及當搜救隊救出每個幸存者時人們高呼 「真主偉大」的場面實在是太令人揪心了。

全世界立刻對這場悲劇作出了反應，來自全球各地的悼念和援助紛至沓來。食物 衣服 人力和資金湧向災區。

我們可以通過向提供援助的組織捐款 ，在幫助地震災民方面盡到自己的一份力量 我敦促所有市民支持各種慈善 組織的籌款活動 ，如 EmergencyActionAlliance SavetheChildren CARE UNICEF WorldVision 和 Medecins SansFrontieres 人道主義的努力是巨大的，而我們都應該為此盡自己的一份力量 我謹代表本市向土耳其和敘利亞人民表示最深切的慰問 我向所有在這場可怕悲劇中受到影響的家庭表示慰問和 祈禱 此致 市長 ClrKhalAsfour

您的孩子是否英語寫作有困難？ 您是否仍在尋找高水平的英語老師？ 新HSC課程高考專家林博士 助您的子女獲得佳績

Dr Samantha Lin簡介：

小學考入OC 班 中學就讀北悉尼女子精英中學 新州大學本科雙學士學位 英國大學文學碩士,博士學位 在多倫大學獲國際大學生短篇小說大賽一等獎

我們幫助一些學生成功獲得以下私校獎學金：

•Pymble Ladies’College

•Knox Grammar

•Queenwood 我們幫助一些學生成功考取下列各所精英中學：

•James Ruse •North Sydney Girls

•North Sydney Boys •Sydney Girls

•Pymble Ladies’College

•Trinity Grammar School •Sydney Boys等等

2023年

奧利華律師行

多位澳洲最高法院 新州高等法院權威律師 國際公證律師及出庭律師主理 包括前紐省法院

仲裁庭審判官 DominicOliveri 大律師及著名華裔律師陳文清（WendyChen）。 奧利華律師行

在過去 27 年間為我們華人成功辦理大量大案，要案及疑難案件訴訟，有口皆碑，大量成功案例 備查 律師親自辦理所有案件 中西人律師多年合作經驗 成功率極高 特別擅長：新州高等法 院的各類訴訟（包括商業及合同糾紛，違約索賠，遺囑糾紛及任何不公平的交易和分配訴訟）。 法庭訴訟由陳文清律師主理案件材料準備由 DominicOliveri 律師最終文件審核並出庭

專業承辦：所有訴訟案件請致電陳文清律師 ：0416 086 788

訴訟：刑事訴訟 離婚 家庭財產及小孩撫養權糾紛 各級法院商業訴訟等； 移民：移民仲裁庭及聯邦法院上訴、各類移民申請等； 其他：房地產/生意轉讓 國際公證 遺囑撰寫及遺產繼承等。

奧利華律師行同時也是新南威爾士州的註冊法律援助(LegalAid)律師事務所 詳情請來電諮詢：0421 279 298/ 0431 443 986 新州高院成功案例回顧：

• 合同糾紛案例 ：澳洲公司與日本三菱公司的商業糾紛 案件極其複

雜 經過長達 51 天的新州最高法院聽證會 我們為澳洲公司贏得了 500 萬澳元的賠償； •違約索賠：夫妻 20 年前分居 分居之時為了孩子的將來共同購買了 物業並協議兩人各佔一半房產並共同償還貸款 由於物業產權證上沒有妻子的名字 丈夫 20 年後否認兩人之間有 過協議並將物業佔為己有 由於案件時間跨度較長且妻子缺乏有效的銀行轉賬記錄 取證非常困難 但是經過我們 長期的調查及走訪妻子的家人及朋友 蒐集到了大量對妻子有利的證據 最終我們代表妻子方在新州高院贏得官 司幫她奪回相應的房產份額； • 遺囑糾紛 ：兄弟兩在母親過世後因為母親生前所居住的一幢物業而鬧上新州高院 物業在母親和哥哥的名下 且 房貸以及各種市政雜費一直由哥哥在償還和支付 而另一方弟弟在母親過世前一直和母親居住在該物業裡 在母親 病重時弟弟安排律師起草了一分遺囑讓母親在醫院簽署 除了弟弟外 包括哥哥在內的其他子女對該遺囑一無所 知 遺囑上母親同意把她所有財產轉給弟弟 因此弟弟聲稱物業歸其所有 並向新州高院申請房產過戶 在我們調 查取證之後

營業時間：週一至週五 9:00am 至 5:30pm 週六、日及公共假期預約

電話(02) 9282 9377 傳真(02) 9282 9771

地址:Suite 449,Level 5 311-315 CastlereaghSt,SydneyNSW 2000 網址:www.ilclaw.com.au

郵件地址:info@ilclaw.com.au

創優律師行 致力於您的成功

繁雜冗長的法庭程序。

家庭法服務業務

（與 JurisBridgeLegal 合作）：

•離婚申請、分居聲明

•子女撫養權和子女贍養費

•婚前, 婚中與婚後財產協議

•所有家庭法院訴訟案

•您在差价合约 (CFD) 交易中亏损过吗？

•您的经纪人是否找人代替您进行交易？

•遇到您不了解的不良投资策略，

奢華雙磚電梯豪宅

HurstvilleGrove, 50aHurstvilleRoad

迷人雙磚華宅 650 平方米地盘 維護良好 有超過 18 米寬臨街面 摩登外觀和雅致前院 在周圍物業中別具一格 該住宅為舒適和方便 的生活而建 建築面積約 450 平方米 並設有通向二層的電梯 該物 業設計巧妙 入戶廳有挑高天花板 正式和非正式的起居區 5 寬敞 睡房 其中 2 間可通向陽臺 3 新近翻新的浴室 通體鋪設有瓷磚 辦 公室 上鎖雙車庫 休閒後院帶恒溫泳池。室內採用頂級飾面材料 營 造出奢華的氛圍：藝術漆 義大利牆磚 花崗岩瓷磚和硬木拼花地板 全屋設有百葉窗 LED 照明 摩登電器 主睡房有獨立客廳 步入式衣 帽間和衛浴套間 可通向私人陽臺 其他睡房均帶入牆櫃。寬敞的家 庭辦公室有定制入牆收納櫃和辦公桌 可將其改建為第 6 睡房 新翻 新的開放式廚房 優質歐洲電器 步入式餐具室和獨立的洗衣房/管 家廚房 直通後院。獨立的正式飯廳和家庭室 遙控電動門雙車庫。該 住宅設有現代化的設施 包括電梯 高速 NBN 對講機系統 新的閉 路電視安保系統 分體空調和 LED 筒燈 該物業還擁有 8 5 千瓦太陽

能系統 - 易打理後院 有蓋露臺 帶噴泉和 spa 設施的恒溫泳池（約 10 5 米 X 5 5 米），以及帶木制燒烤設施的休閒區 - 寬敞室內外家庭生活區/休閒區 - 該物業為您提供優越的生活方式和地理位置 - 該物業周圍有許多著名的公校和私校

， 我們將在

Concord 的 HalcyonDays， 從 20 世紀 20 年代到 40 年代末，這都是一個標誌性的節日。

如果您想要了解並紀念本地區迷人和獨特的 歷史 ， 那麼再也沒有比位於 BentStreet,Concord 的加拿大灣市博物館 （CityofCanadaBayMuseum） 更好的地方了 我最近也剛剛參觀了這座 博物館 —它收藏了一系列動人的地方紀念品 ， 並不時輪換展品 ， 舉辦各種特展 ， 讓我們能夠以 一種獨特的視角深入了解我們的共同歷史 該博 物館每週三和週六從上午 10 點到下午 4 點開放 ， 他們一直在尋找新的志願者。

我很高興地告訴本市居民 ， 耗資 667 萬澳元 的 McIlwainePark 前灘升級和 BraysBay 河道項目 的現場施工已經重新開始 。 該項目將徹底改變不 斷發展的 RhodesPeninsula 的面貌 —能夠大大 增加當地居民造訪前灘及擴大水上娛樂活動的機 會。

河岸的自然化也將對本地動植物產生生態效 益 。 該項目將對公園的前灘地區進行升級 ， 以便 在前灘沿岸建設一條新的無障礙通道 ， 將一段海 堤改造成從陸地到水中的觀景台 ， 並為皮划艇 划船和站立式划板等水上活動提供一個碼頭 。 這 些工程預計將在明年夏天完工。

準備 HomeCycle 來取貨的居民

这绝对是一个逃离城市喧嚣， 享受恬静生活的上佳之选

如果说您想暂时逃离城市的喧嚣 ，享受静 谧的乡间生活 那么 位于悉尼西北区 总占地 面积达到两公顷的房子 绝对是上佳之选。

具体位置在 34aMooresRoad,Glenorie，整 体上来看 ，是一套经典和现代气息相结合的住 宅 ，适合家庭成员多 ，或者几代人住在一起 ，即 便是额外增加一些独立的居住空间 ，也是完全 可以 房子还配备了完备的马术设施 网球场 游泳池……

最具吸引力的建筑师设计的单层住宅

宽敞的正式和非正式生活空间 ，包括客 厅 餐厅和开放式厨房和家庭房

5 间双人卧室

有吸引力的室内室外生活和娱乐区域

为儿童和宠物提供全面的安全保障

体验 Glenorie 迷人的“乡村小镇”氛围

靠近私立和公立学校 北岸线 城堡山 （CastleHill）以及 M1 M2 和 M7 等交通要道 如果您家庭成员多 ，或者几代同堂 ，又或

者 ，您是个马术爱好者 ，那么这里 ，绝对是您的 不二选择 这套住宅目前由知名地产中介 LJHookerDural 主理， 周六下午 3:00 至 3:45，可以看房

请联系 SteveFord 0408 028 176

KerryWilson 9651 1566

安全且位于私人乡村小道上 重要的马术设施 ，包括全尺寸照明下的马

术场地、马厩、棚屋和四个围场

3 个车库加上车棚和充足的场内停车位 建立完善的花园

R&H MonaVale

參觀 週六 11-11:30am 出售 請出價 代理

KateAkhurst 0478 161 797

BenSpackman 0401 326 623

4 3 4

8aMinkaraRoad,Bayview

堅固住宅，可覽靚麗景色 該住宅有寬大地盤 ， 坐落於一個飛地上 ， 可覽靚麗叢林和海景 ， 20 年來首次上市 。 地盤面積 4817 平方 米，小動物和綠植環繞，採光明亮，通風良好。坐落在北海灘最理想地區之一的藍籌地段，數分鐘即至熱 門的高爾夫俱樂部、本地商店和餐館。附近有 B-Line 去 City 巴士服務，還有 Keoride 巴士服務。

• 精工精造的雙磚住宅，大窗戶和天窗

• 環繞式休閒露臺通向室外下沉式 spa 中心

• Ceasar 石質廚房，高級 Gaggenau 和 Miele 電器

• 易打理的生活方式，鎖門外出十分便捷

•寬敞 4 睡房，額外主睡房有雙淋浴衛浴套間和步入式衣帽間

• 獨立式閣樓大睡房 衛浴套間和獨立入口

• 中央空調、吊扇、Foxtel、Envirocycle 衛生系統

• NBN 健身房 工作室 室內儲藏空間 4 車位車庫和工作間

•市政費：$705 79/季，水費：$13 81/季

悉尼 Northbridge 三层豪华别墅 坐拥迷人景观 体验品质生活

质的闲暇时光。

一进门 一个相当气派的玄关映入眼帘 走进去之后 便能感受到别墅的豪气 客厅的 燃气壁炉格外引人注目 ；厨房采用大理石材 质 ，配备不锈钢 Smeg 燃气灶 、Zip 水龙头 、Vintec 葡萄酒冰箱 ，都是绝对的品质保证 ；和客厅

相连的 是一个遮阳走廊 ；站在走廊往下看 便 是别墅的室外空间 容易打理的草坪 加上棕 色的甲板 ，可供休闲娱乐 ；卧室分布在顶层和

坐落在悉尼下北区 Northbridge，一栋 569 平方米的三层豪华别墅 ，只一眼 ，便胜却人间 无数。

5 PhillipsLaneNorthbridge，懂的人自然明 白 ，这是一个空气中都弥漫着奢华的地方 ，别 墅所在位置得天独厚 ，闹中取静 ，可以俯瞰 Cammeray 和 LongGullyBridge 的迷人景色 更是双面临街 ，10 分钟车程到 City 双面临街 毗邻商店 咖啡店 ，让您的生活既有品质 ，又舒 心便捷。

整套房子有四间卧室 ，三个浴室 ，两个停

Glenorie

完美乡村庄园

车位 ，Hamptons 的装修风格 ，让房子里的每一

处角落 ，都尽显奢华 关于 Hamptons 风格 ，简

单跟大家介绍一下 ，是属于一种中性色调的装

修风格 ，整体感觉既奢华 ，又轻盈 ，如果说极简

主义过于寡淡无味 法式的奢华又太过霸道

那么 Hamptons 风格 ，绝对是澳洲人心中 ，一朵

纯净的白莲花 整体装修呈开放式布局 ，多个起居和用餐

空间 ，每个楼层都能通向室外 ，如此通透的室

内室外连接 ，让室内的装修 ，沐浴在自然光线

之下 ，颇有一番情调 。独具匠心的休息区设计 ，

让您在欣赏眼前美景的同时 更能享受充满品

下层

，值得一提的是 ，下层还配有健身房 、休息 区，让品质生活，贯穿别墅的每一处。

另外 ，别墅除了这些标配之外 ，还处处彰 显前沿科技的魅力 。最先进的生物识别系统 、 视频对讲系统 、加热的大理石浴室 细节尽显 奢华。

这套别墅目前由悉尼知名房产中介 DiJONES 主理

3 月 18 日拍卖 参观时间：周三 1:00-1:30 pm

周六 1:00-1:30 pm

联系中介：DavidHowe 0417 088 833

MaxYue 0410 569 481

经典家居 ，精心设计 ，有一流的辅助马匹设施 ，为您提供了一个独特的机会 ，让您在美丽的 Glenorie

5 英亩土地上享受最佳生活方式。该家居非常适合大家庭及成长中家庭，因为如果需要，该住宅有足 够的空间来增建额外的独立生活空间、网球场或泳池。

•极具吸引力的大师设计的单层住宅

•宽敞的正式和非正式生活空间，包括休憩室&饭厅、开放式厨房和家庭室

•5 双人睡房 •迷人室内/室外生活和休闲区 •安静地坐落在一条私人乡间小路上

•马匹设施，包括全尺寸盛装舞步场地（带灯）、马厩、棚和四个围场

•3 车位车库，车棚，充足的道路泊车位

•成熟花园

•儿童和宠物可安全玩耍

• 体验迷人的乡村氛围 ，同时也毗邻私立和公立学校 、NorthShore 线 、CastleHill 以及 M1、M2 和

M7 的主要交通走廊

这处房产为家庭和/或马匹爱好者提供了一个绝佳的机会，可以搬到山上风景最美的地方之一。

指导价：$3,750,000

1566

聯運物流國際有限公司

UnityInt'lCargoPtyLtd

持牌報關公司 IATA 代理 物流倉儲

整櫃 拼箱 空運 雙向 門到門 最優惠價

公司宗旨

細節設計處處體現

*凡購買本公司獨家授權代理進口的大同電鍋 均享有十二個月保固期

蒸煮美味米飯以水換時

機械化的定時系統很難煮出 真正符合自己口味的食物，

獨創以水換時的概念，半杯水為15分鐘，

往外鍋加水，當外鍋水煮盡，

電鍋將自動切換到保溫模式

合格澳洲安全規格

蒸盤的正確使用方式

*凡購買本公司獨家授權代理進口的大同電鍋均享有十二個月保固期 親洽特約經銷商：

通過我們多年來優質服務 為您搭起中澳貿易的橋樑

專營

海空貨運服務 清關報關專家

倉庫租借拼箱 保險代理服務

特別提供

AUD150/CBM 起，散貨門到門一條龍全包價

健全網絡 全程無憂

天津、大連、北京、青島、上海 寧波、廈門、廣州、深圳

新地址: 7 JindaleePlace,RiverwoodNSW 2210

電話: 02-9745 4861 傳真: 02-9745 4865

手機: 0424 163 998, 0401 205 682

Email: Sales@uicargo.com

Web: www.uicargo.com 5 8 U C

宅在家 也能 看報 紙 免費

瀏覽器輸入此網址

https://bit.ly/2V72GOP

手機掃描二維碼

澳之家房產網

就在OzHome

Ozhome.com.au是最專業最全面的澳洲 本土房產資源平臺，目前已和上千家地 產仲介合作，成為澳洲最有影響力的中 文地產網站。不管是自住，投資或者出 售，這里都是您的最佳網路平臺。

澳洲最全的中文房產 網站，海量最新市場 房源任您挑選。上千

個專業地產仲介為您 服務。您的夢想之家