澳洲日報
Ozhome.com.au是最專業最全面的 的澳洲本土房產資源平臺，目前已 和上千家地產中介合作，成為澳洲 最有影響力的中文地產網站。不管 是自住，投資或者出售，這里都是 您的最佳網路平臺。
農曆己亥年 七月廿八 總號﹕68119
Wednesday 28 August 2019
平價
澳幣人民幣 雙向匯款之家
網址﹕ ap168.com.au 地址﹕1B/1A Kerr Pde Auburn NSW 2144 電話﹕ 02-9643 8376 地址﹕ Shop 6/183 Rowe St Eastwood NSW 2122 電話﹕ 02-9858 1266
Daily Chinese Herald TEL: (02) 9281 2988 info@1688.com.au
安平匯兌
選擇安平匯兌
----澳之家房產網----
安全
實現匯兌理想
Find your dream home
澳洲最全的中文房產網站 海量最新市場房源任您挑選 上千個專業地產中介為您服務 您的夢想之家就在OzHome
TUE-FRI(周二至周五)
$1.00
售價: SAT-SUN(周六至周日) $1.10
First Published 1986
(含GST)
莫里森晤特朗普對其表示支持 促盡快解決中美貿易分歧 （本報訊）澳洲總理莫 里 森 莫 里 森 （Scott Morrison）在美中貿易戰不斷升級 的局勢下對美國總統特朗普 （Donald Trump） 表 示 支 持，聲稱美國的訴求是“合 理的”，但敦促迅速解決中 美貿易爭端，因為貿易戰的 附帶損害可能會上海澳洲和 其他第三方經濟體。 總理證實，他在法國比
亞里茨舉行的七國集團 （G7）首腦會議期間與特朗 普總統和美國官員舉行了 20 分鐘的會談，期間提出了這 個問題。之後特朗普幽默地 將莫里森稱為“澳洲國 王”。 “我們就美中貿易往來 進行了很好的討論......我簡單 地說，美國這段時間內向中 國提出了一些問題，中國也
莫里森在 G7 峰會上與特朗普舉行了正式會晤
提出了一些問題。這需要兩 國共同解決並達成協議。” “作為貿易關係的一部 分，美國有他們希望追究的 合法問題......這該由中國來得 出結論，而輪不到我們向他 們發號施令......如果他們能得 出一個結論，會更符合每個 人的利益。” 澳洲是作為觀察員出席 七國集團峰會，而正式會議 僅限美國、英國、加拿大、 日本、法國、義大利和德國 召開，七國集團最初成立是 為 了 應 對 1973 年 的 石 油 危 機。 然而，由於澳洲在全球 大國中地位日益提升，莫里 森與特朗普舉行了正式會 晤，與會的還有美國國家安 全 顧 問 博 爾 頓 （John Bolton），代理白宮辦公廳 主任穆爾瓦尼（Mick Mulvaney） 和 高 級 顧 問 庫 什 納
（Jared Kushner） 。 澳 方 官 員包括總理辦公廳主任昆克 爾（John Kunkel）、國家安 全 顧 問 陳 女 士 （Michelle Chan）和總理的執行長洛夫 （Nico Louw）。 在與特朗普討論期間， 莫里森還談到了越南在本地 區的新角色。越南目前正在 與中國發生海上爭端。 莫里森說：“我剛從越 南過來，可以談談我與越南 的合作以及他們在印度太平 洋地區所扮演的積極角色。 他們的經濟實力和他們在世 界這一地區尋求發展的機遇 以及美國在印度太平洋地區 的存在顯然是穩定的，有利 於和平與安全。” 特朗普對澳洲為國際聯 盟作出軍事貢獻以保護霍爾 木茲海峽的航運表示感謝， 雙方還談到了香港的抗議活 動和朝鮮問題。
黃向墨被曝把 10 萬澳元塞進 Aldi 購物袋 悄悄交給了新州工黨負責人…… 據負責點鈔的工黨華裔 職 員 謝 先 生 （Kenrick Cheah）說，袋子裡大多是百 元大鈔，重點是“面子”。 “他親自帶錢過來，” 謝先生周一在新州廉政公署 公開聽證會的首日作證稱， “他覺得自己是個大人物， 想來一場很有面子的‘王對 王’。” 作為房地產開發商，黃 向墨不被允許向新州的任何 政黨捐款，因此，他捏造了 20 名“假的捐助人”，把他
（本報訊）一位中國影響力問題的專家呼籲 澳洲情報機構與政界人士分享更多建議，因為一些 議員表示，他們“根本不知道”應該如何與一些機 構打交道以及該如何處理它們的政治捐款。 新州廉政公署正在調查新州工黨涉嫌繞過該州 的選舉融資法，與中國大金主暗中接觸的醜聞。漢 密爾頓教授教授表示，政界人士需要更多指導。 在 2018 年向情報與安全聯合委員會提交的意見 書中，漢密爾頓教授點名為澳洲中華經貿文化交流 促進會（ACETCA，簡稱華貿會）與中國政府“聯 繫密切”。 近年來，有超過六名新州自由黨和工黨議員參 加過華貿會的活動。自由黨議員和新州下院議長奧 迪今年 6 月曾與華貿會一同訪問中國。 新州反對黨黨魁麥凱本月也曾與華貿會成員會 晤，而聯邦工黨黨魁阿爾巴尼斯在去年的華貿會年 度晚宴上發表了主題演講。 根據新州選舉委員會的披露，過去六年來，華 貿會進行了近 20 次捐款，四分之三都捐給了自由 黨，該組織近 20 次單獨捐款。 漢密爾頓教授支持他 2018 年的意見書，並表示 澳洲情報機構需要向政治家提供更多建議。“ASIO 確實應該告訴政客們，哪些團體可疑。”他說。 儘管人們越來越關注外國干預政治的問題，但 幾位新州議員表示，他們從來沒有收到過情報機構 關於哪些組織需要注意的簡報。 “我從未接到過 ASIO 的簡報，我們完全不知 所措。”一位議員說，“我就像個盲人一樣走來走 去，說‘我都不知道這是不是一個合法的組織 ’。” 另一位新州議員表示，很多政客受邀參加他們 沒有聽說過的組織舉辦的社區活動或籌款活動時都 會非常緊張。“沒有人知道他們應該說什麼或者不 應該說什麼......這讓很多人非常緊張。考慮到現在 的環境，情報機構什麼都不說是非常危險的。”一 位議員說。 已被驅逐出澳洲的紅色商人黃向墨曾是華貿會 的贊助人。他曾參加華貿會 2016 年的悉尼年度晚 宴。當時的新州財長貝姬蓮和奧迪以及前工黨參議 員鄧森等人也都參加了此次活動。 上周五，廉政公署要求黃向墨作證。黃先生與 新州工黨的交易也將受到廉政公署的嚴格審查，但 他一直否認自己是中國影響力的代理人。他說，澳 洲政府對他的做法“極度不公平”，“充滿毫無根 據的偏見”。 自 2013 年以來，華貿會向新州正當捐贈了近 4 萬元，其中大部分現金（2.9 萬元）通過州長、財長 和議員們參加的活動提供了自由黨。 奧迪今年曾前往福州市參加華貿會的會議。這 位前貿易廳長承認，此次旅行獲得了華貿會在“旅 行、住宿和膳食方面的一些幫助”。 “我多年來一直支持華貿會的活動及其促進新 州/澳洲與中國之間貿易聯繫以及更大的文化和社會 理解的目標。”奧迪說。 華貿會還向工黨捐贈了近 8000 元，包括 1500 元 用於 2018 年 5 月麥凱的“選舉倒計時晚宴”。
們的名字填進向選舉委員會 披露捐款的表格。 調查結果顯示，悉尼中 餐廳皇冠酒樓的總經理余威 達有關的 10 人佯裝捐出了 18 筆 5000 元的款項。他的母親 假裝捐出了 1 萬元，他的弟弟 假裝捐了 5000 元，而餐廳旁 開紀念品商店的老闆也假裝 捐了 5000 元。 皇冠酒樓的 5 名員工每人 假裝捐了 1 萬元。 選舉委員會看不下去 了，將此事提交廉政公署。 “餐館員工哪有經濟能 力一次性捐款 5 千 1 萬的...... 這讓選舉委員會懷疑這 10 萬 元的現金是代表這些人以外 的某個人捐出的。”顧問律 師羅伯森律師在開庭陳詞中 說。 在為期六周的聽證會期 間，黃向墨和其他與悉尼華
人社區關係密切的人士將 面對新州廉政公署的嚴格 審查。根據事件發生當時 的新州法律，每年捐款超 過 5000 元的個人可能會被判 入獄，而且房地產開發商不 得向任何新州政黨捐款。 羅伯森表示，黃向墨是 廉政公署調查的“關鍵人 物”，但目前他拒絕作證， 甚至不肯通過視頻連線出 庭。 自 2012 年從廣州省移居 澳洲以來，黃向墨向自由黨 和工黨捐贈了大筆款項。今 年年初聯邦政府聽取 ASIO 建 議拒絕他再度入境，黃向墨 現居香港。 據悉，其他十名與捐款 直接相關的證人之一廖先生 （音譯，Leo Liao）在去年 6 月被強制提交證據給廉政公 署之前自殺。
在聽證會上作證的工黨華裔職員 Kenrick Cheah
■澳籍華裔作家楊恆均周二被中國當局正式指 控從事間諜活動
澳籍華裔作家楊恆均
今被中國正式起訴間諜罪 （本報訊）澳籍華裔作家 楊恆均周二被中國當局正式指 控從事間諜活動。 他 的 律 師 斯 塔 利 （Rob Stary）周二早上告訴《澳洲人 報》，澳洲外交和貿易部通知 他，楊博士已被正式指控從事 間諜活動。 “他們沒有具體說明間諜 活動的相關內容，沒有什麼特 別。”他說，“但我們被告知 這是間諜活動，而且與他的民 主活動有關。”
今年早些時候，這位出生 於中國的作家從紐約飛到廣州 之後遭到國安部門拘留。 楊博士於 2002 年成為澳 洲公民，從前曾經擔任中國外 交官，後來成為獨立學者、小 說家和博主。 根據他的朋友和前博士導 師馮崇義最近的一篇文章，持 不同政見者“作為中國共產黨 的長期批評者，付出了沉重的 代價”。
別扯什麼白澳政策 正視中國的影響力吧 正視中國的影響力吧！ ！ 話 題
2016 年， 前外長卜卡 （Bob Carr） 痛批當時的財相莫里森“在 最近的聯邦大選中激起民眾 的仇外心理和經濟民族主 義”。 在當時的澳中關係研究 所所長眼中，莫里森的種族 主義罪行是阻止兩家中國公 司收購新州電力分銷商 Ausgrid 的多數股權。 2009 年，中國官員私下 指 責 另 一 位 前 財 相 （Wayne Swan）出於種族主義阻止中 國國有企業中鋁（Chinalco） 增 加 其 在 力 拓 （Rio Tinto） 的股權。 當中國還是億萬富翁帕 爾 默 （Clive Palmer） 最 好 的 朋友時，他也曾指責外國投 資審查委員會（FIRB）是一 個“種族主義機構”，干涉 中國國有企業五礦集團收購 OZ Minerals。 以及，當中國億萬富 翁、房地產開發商黃向墨因 為可能造成國家安全風險而 被禁止入境澳洲時，共產黨 喉舌《環球時報》警告稱， “澳洲正在重返白澳政策和
極右翼民粹主義”。 所以，作為知識產權方 面的專家，悉尼大學校長斯 賓塞（Michael Spence,）周六 提出了一個新穎的想法，以 解決關於中國共產黨對其校 園和社區影響力的日益激烈 的爭論。 “我們必須小心，確保 這整個辯論都不是在暗示白 澳政策。”斯賓塞說，“這 只讓人覺得可怕，而且有點 愚蠢。” 在對那些敢於提出令人 不安的問題的人進行可怕的 攻擊之後，他又生造了一個 稻草人群體的概念來進行另 一個愚蠢的錯誤論證，聲稱 這幫稻草人顯然認為他的大 學只應該為同質的白人學生 和一些英聯邦留學生提供教 育。 考慮斯賓塞這些企圖分 散注意力的可悲手段連中學 辯論賽都贏不了，我們有理 由詢問他為什麼要在這次討 論中提出種族主義。也許他 並不想解決他和其他許多校 長所造成的混亂，因為他們 在一條滿是金錢的河流上鑄 造了鍍金的宮殿，這些金錢
來自全額自費的留學生，其 中大多數來自中國。 以下才是我們應該鼓勵 斯賓塞討論的一小部分內 容： 大學的學術標準已經受 損，畢業生不會閱讀，不能 寫作，甚至不會說英文，我 們是否應該對畢業生的語言 能力進行審核來解決這個問 題？ 過分依賴特定的留學生 群體十分愚蠢，因為該國的 經濟衰退可能會讓大學變成 乞丐。而如果這個國家是中 國，那麼北京有朝一日可能 真的會實行其官員私下威脅 過的事，以政治動機禁止學 生來澳留學。 這種對北京的依賴是否 阻止了斯賓塞，或他手下的 學者們批評中國政權及其行 為？它改變了他們的學術教 學方式嗎？ 我們知道，悉尼大學的 學者們高度重視他們的學術 自由，反對拉姆齊中心的破 壞者們威脅要用奧斯汀和米 爾頓淹沒校園，理由是該中 心奉行“大寫的歐洲至上主 義”。
那麼悉尼大學校園中受 中國政府機構監管的孔子學 院呢？新州政府剛剛取消了 公立中小學內的孔子課堂， 而斯賓塞打算怎麼做？ 他擔心澳洲人喜歡搞種 族歧視，那麼他對中國對維 吾爾人的待遇又有什麼看 法。目前大學校園的熱門話 題不是“白人”對中國問題 發表的論文，而是中國學生 和香港學生之間的觀點對 立，他對此又有什麼看法？ 然後是中國政府資助的 黑客大量竊取知識產權，澳 洲國立大學（ANU）已經不 幸見識過了。我們應該如何 應對與中國政府有直接聯繫 的學者與澳洲大學合作開展 軍事應用技術的小問題呢？ 澳洲正處於拐點。史上 第一次，我們的主要貿易夥 伴不是一個自由民主國家， 而且還是我們關鍵盟友的戰 略對手。我們需要進行認真 的辯論，並有權期待領導我 們學術機構的人表現得更 好。 本文譯自《悉尼晨鋒 報 》 Chris Uhlmann 文 ， 作 者是第九台政治編輯。
6-15°C
0-16°C
（本報訊）在南澳的 Woomera 禁區，一家中 國支持的公司似乎違反了它為贏得在澳洲最敏感 的軍事測試區採礦而做出的法律承諾。 國防部官員已經接到警告稱，該公司自己對 Cairn Hill 礦區安全性的內部審查發現了新合資企 業的一系列潛在威脅，包括“採用電子竊聽手段 的真正可能性”。 在 澳 洲 註 冊 但 資 金 來 自 中 國 的 CU-River Mining 根據 2014 年的許可證在 Woomera 採礦。 2017 年，該公司與中國鋼鐵巨頭九江集團的 澳洲分公司達成了 8 億元的擴張協議，以開採數 百萬噸鐵礦石。 九江礦業澳洲公司（JiuJiang Mining Australia）的律師於 2017 年 11 月與國防和外國投資審查 委員會（FIRB）官員會面，修改了 CU-River 的 許可證，以反映合資融資，並在 2018 年 2 月 FIRB 的審批申請中詳細說明了這些談判。 申請稱，“Cairn Hill 的所有活動和項目將繼 續 由 CU-River 實 施 ， 後 者 將 由 其 董 事 會 控 制”。 熟悉該礦山的人士表示，現在，提供資金的 九江集團控制著日常運營的各個方面，儘管它顯 然擱置了擴張計劃，因為任何這樣做的企圖都可 能導致採礦許可被撤銷。 消息人士稱，這兩家礦商也違反了讓國防部 審查其所有人員的承諾。 在這個軍事保護區內工作的任何人都必須向 國防部門填寫“獲批人員身份”的申請，提供包 括帶照片的身份證件、工作經歷、教育經歷、與 外國官員聯繫的詳細信息，過去兩年的任何旅行 及其原因等資料。 但澳媒獲悉，該礦山裡有未經國防部門批准 也未經授權的中國工人。 九江集團雖然是民營企業，但其董事長是河 北省著名共產黨員，還是中國第十二屆全國人大 代表。 國防部也對 Cairn Hill 的安全表示擔憂。 據報導，國防部接到的一起涉嫌安全漏洞事 件是一名身份不明的員工在相當長一段時間內關 閉了閉路電視攝像頭。 CU-River Mining 去年與 Woomera 礦區進行 了 10 年的擴建談判，計劃把 Port Augusta 的一個 廢棄發電站變成一個航運碼頭，用於把 Cairn Hill 的鐵礦石運往中國。 澳洲安全和情報機構警告說，外國都對 Woomera 非常感興趣，並建議只允許澳洲人擁有 和控制的公司在當地採礦。 上周，國防部長雷諾茲發出嚴厲提醒，即澳 洲政府有權撤銷進入 Woomera 的許可。 南澳中央聯盟參議員帕特里克一直在國會推 動關於在 Woomera 採礦的問題，並表示需要對最 新的關於潛在安全威脅和許可證違規行為的消息 立即開展調查。 帕特里克參議員說，違反國防部關於進入 Woomera 禁區的條件，是一個令人嚴重關切的問 題。“Woomera 山脈是澳洲最重要、最秘密的國 防航空測試區域，”他說，“在任何情況下都必 須確保該地區的安全，包括防止電子竊聽。” 至少自 2010 年以來，國防部一直在對中國開 發 Cairn Hill 磁鐵礦的興趣提出了重大的國家安全 擔憂——但澳洲政府部長仍在繼續授權中國的投 資和採礦業務。 “中國政府永遠不會允許一家澳洲公司在中 國的秘密軍事測試設施旁邊開商店。令人震驚的 是，澳洲政府卻允許中國擁有和控制的公司在澳 洲最秘密的武器測試區這麼做。”
10-20°C 14-26°C
8-14°C
中資公司疑竊聽澳洲敏感軍事區 國防部發現眾多國安隱患
又一團體被曝是中國代理人 澳政客不知所措 天:曉得
（本報訊）這不是什麼 複雜的操作，在 2015 年新州 州選舉兩周之後，紅色商人 黃向墨拿著一個 Aldi 購物袋 走進了新州工黨位於 Sussex St 的總部，袋子裡是一疊疊用 橡皮筋捆好的現金，總計 10 萬澳元。這可能嚴重違反了 政治捐款法。 他 的 做 法 非 常 老 派 —— 徑直前往當時的新州工黨總 書記克萊門茨（Jamie Clements）的辦公室，把袋子交給 了他。
12-27°C 19-34°C